Practica Para Habitar el . PLANETA TIERRANS> =o SPINETTAEXPRESO IMAGINARIO NO 1 AGOSTO 1976 Sate ‘Alberts Shanian Regaccion: Aikeege Rosso Siac Rictenan Fernando Sacrbru Bian Seles Juan Psble Mi Edgardo Chiban [ES Chappe correspongaes Conares Angy Sninper Pacis Horacio Vaggione ‘amsterdam: Cayios leis Brass Uberto Secramoro Conasa: Pepe Turoino Seruiciog exclusivas de rank Beess is Eotogrtin ESy Fiat iagramscin Seana itso sec Gistels Ream 1! Feerico Azzari . una pubieacon de Ediciones Sa RE Ge Capra, = VE. 05 5199)3179, otra se pone SESE mac mie | “Distrpuigor en 10 Capita: R \UBBO S.C Bu laan ge Garay 4220, Lr, P. Ee, SEBSfod Blan Batsa's.a "Pl Veezueis 1823/27 - T.€, 37-1012, moreso g9 Talees Pagina Milurin $886" Esphat Precio det demote r'ia’Argeatian'S 150, EDITORIAL EL VIKING f° TRASMITE INFORMACION DESDE LA SUPERFICIE DE MARTE Y SUs IMAGENES SE PROPAGAN POR MILLONES DE TELEVISORES. LAS FRONTE- RAS DEL ESPACIO RETROCEOEN Y EL VIAJE A LA LUNA ES SOLO UNA PAGINA MAS EN LOS LIBROS DE TEXTO. ASI LA HISTORIA LUEGO DE MILES DE ANOS DE LENTO DESARROLLO SE ACELERA INCONTENIBLEMENTE ¥ PROYECTA AL HOMBRE SOBRE LA FRON- TERA DEL FUTURO. LOS VIEJOS SUENOS HUMANOS SE CONVIERTEN EN REALIDAD Y COMO EN LA ODISEA ESPACIAL DE 2001, SE ARROJAN SOBRE ISTERIO. NADA DETIENE A LOS HOMBRES EN SU CARRERA AUNQUE POR ELLA SUS SENTIDOS SE ATROFIEN A FUERZA DE DEPENDER DE APARATOS QUE A SU VEZ ENVENENAN SU PLANETA, DESDE ESTE ESTADO (DE COSAS PARTE HOY EXPRESO IMAGINARIO, NO APUNTA A GALAXIAS ¥ PLANETAS EXOTICOS, SOLO INTENTA RECORRER SU VIAJE POR LOS ESPACIOS NO ANQUILOSADOS DE LA MENTE, QUE TODAVIA, CONSERVEN A TRAVES DE LA MUSICA LA POESIA'Y EL AMOR, LA FRES- CURA SUFICIENTE PARA CONTENER SENTIMIENTOS DE VIDA.©. SUMARIO © VILAS & SPINETTA i yon, ne» Sesh ee sore oe BS tecnetaatan nen Lames aes © G0NINO i ae Pa Seam ine eae @ EN BUSCA DEL DRACULA PeRGIDO Saisie di pede SUS, Sr cette tt © DEuAR RECUERDOS, DESPUES MORIA Sa et ee Be Seon mae rs durante muchos 1 8 0 | t © PIAZZOLLA Y LA PROGRESIVA + Otro, famoso que se ranvewa in casits As for°ptazola, Paro’ esta waz mabia sin te pce te fesie atu det omacranismo ‘sick popular fainaamericona i @ Yo SOY WALT WHITMAN, UN Cosmos. alt Whitman 90 nacesita_presentacon, Grengor "dal vers ibe, posta wt. fimulante‘y, Wego, ‘espierta en's! Teeter ‘evonanelss dorms ‘© MUSICA PROGRESIVA El siglo 2X na superado todos Ios esque. fa “especialmente en‘ arte: Los grands: ibis suns area Saino elbn"que no hubiera sohsdo ‘Bach, Son Stes Bars rear uns nossa detinclin doo Sonor donde’ cabeso crbera i co'az6n yeraina r © GUIA PRACTICA PARA HABITAR EL PLANETA TIERRA No por naber vivido ants tarts miignes && fos hemos aprenide a haeitaia. Agel et Expreto "easiea on par ‘se papas a re Sipe alain gusto for vida 2 Jun refugio humanoSS08T076- cosmos El amartizage dol Viking | he cambio nuesta disposcion mental con raspacto‘alunivaso ae seb age Sly ae enum sopra lero uo porrel hombre ae ia calle Es un {ante tna revolucon en nuestros nabites ce per Hint, THSSe ya once anes, el 18 ge marzo dt 1955, ‘Alexei Lfonoy ssomaba or primera vee Uf cuerpo humana osm, a slr do tn eopsun espacial y ‘eke Tvenente a pats aco Slade, plane, colo azul ciety. Visto deade t! cosmos, no En glagantescs’maph an" islaee "Unica "S ‘Gua del horizonte atestigvabe Ta redonder ae Ia | hedores ‘Aun no se hz Imventado un instrumento. mée tieas" gue Tb nang para medley recgnoeer Tos Sloat, Hess concluldn teparon ios Senos Je te 'Sticina de Contr Amblental ce San Francie ©, EEUU, quienes han oxaminado la capsclded Salve deo 96" perc” que compsnn al Reser ener ae gi lor que Indique contamina 9 que matste ues 9 sels boa 3 pone ce exprtce Si Tot Glfatesdores,deciden fo fragsnels. ef notable yd Fleas a" Ofielna envard “una eitacign jue al sponse, dele tfarsgrasion, ‘Las aromes prove: Fee e entrant 9 depo ce almeron a Gidos ane, en cambio, Tos olor chdacanoe. ‘tontos Durante. mes junio Amsterdam ste una |). inal Sreuaidas Genle"de (oce st mundo se pre || inte para ver sartcpar el wath fo ontof uns’ ejuntesce eunidn de setores, mie Renee eae ie SY Basin toy orgezadorss, 2 lo largo dela hist- ieee Rein Gama ht Be Lepersdein dP imate Telrescor el embiente tengo del TIMES $6"80 grupos paftlciaron del festival, que ‘a extancid a fo logo’ de 160s &o0 un tata a SGcluscones dtrentes Entre stor grupos #8 id Teatro ot Polvo", recite Marinas 9" Caron Trai, 01 epreantationese wa. Won gel rly pars entra defo clusad, So vip inunidado. d6 Bey ie etraon pordue nem de 48 Rotsied tos de réck grates a ale Hore, tos mi ot astra y ot cies sparen pis Eh Amsterdam hay tres grandes edifcios que pace shan liizen los ven pars, toe tipo ae taindedes ‘Son ei Mele (Vs sce, of Pare fugbronos pics tenon ie en periiom, ate, el tegundo an cock ye {osoy on vislesepirilaies “yagy dcttic, me Gisedn eto El Boradia'y of elke abersn ee ToS! comer’eh ol feat hedores2 Imagioge, lode ls zon del centro, do Buenot ‘uy lampien Ganwrefe, ct'Once, alegre Sa fio Cabaeh,Gartepa a Richa cor age eablttpor ns SO eke oe eptor sm Tents 2" ios_ edifices. altos como eh obeliscey thos ecko ¥emancr encima ak Shoter eft 'cdae de Nuets Yon rec e wun Su arin eum nen coh ad ere ane Seni Se a Se Sree | esses ieee exe pert cci eae age lth Sednc 2 Sion Be eos B, Teo, ctando ele ots cansisets un sien eres! a areeneme er edad bode endorsed oe Ty him‘y. od anova cst hoe To oma mis feetinny ss tuts Semen» es de TT atria fac! os smart tna, Es va use octet pai8 5 eta muchas ene Aalzac a aqua que i cube, se han conto eZ blr bl code mi aes 9 {ongon 70 bactecas pormm. on on san plo psilias de que tos virus se saproduset po ae’ en el tapar de sg cans Rae gh is $0 ar asle entlende ste por a6 se ka Inkclado Tontay fs eXpatss con fo extn so Tanks Se aetenee Un slog ena de'atge este get seinen Ies"deipercios par! Tnttute oe Gceanonrals 15 Wesco i Raden mars estar a is Bina cos roxines safes" par csing as al fo aculen ce tai dap Frinante, amin esti avancan Rael la cudee minors, ork ean are on ef dee Aue, de Shera. en" adelonte, més vele_preveey_que Peaemgeas eraleeee Roh aneeecce yiset ah Seek Survie Le nocton de “vast de tiene un significado, pare hombre 90. on ior imoaingr um tpiclo 9 IdTsentige Ge “sin espero Es a Tezbn por Ta {tal el hombre esth sobre In Tera y ae ants haath alanis Pitney eae 8 Inisve aterne eh a tempo, sm a inf itor ee @f expect M.c. ESCHER “"“BONINO™ antes Saal Smee Boulogne Sur Mer 547 con Ricardo Nor, gitar OP, iguel Vanover so Carios Tribuay, bajo LA FUSA eile concer, ‘Sinea Fe 1883 Suese, viernes» sibado 22 hx ANIA EN CUERO as = zapatos - eareras porisdocomentor. Espana 2225 — Tel, 797-4180 CREACIONES ALAN'S Modas: Juvenil — Damas Canning 865 sweep LABORATORIO ELECTRONICO eaiuldore cite miro is FATE usin euiea Comunicaciones shemas 6 seqriad wisi repmraciones AYACUCHO 355 49.0527 AUDIENCIA “Sequinas desde 1978 estmes eon vos “madiencio, Misia, Contemporin de Tunes viene O00 ibn Espo do 3.30 & ie (onduce: Edgardo Mie. Rock Jaze = rae» Folklore - Tange de ‘Vang Notes - Report» TabQUIERO DEJAR eee ee ei ra RECUERDOS, DESPUES MORIR LEYENDA | ‘América contiene un secreto | teyoro de mitos, leyendas Y antiguas culturas casi desconocido para nosotros, que hem mirando hacia | ién europea. He tun ejemplo; una leyenda tehuelche; raza indigena ye totalmente extinguida | | /TEHUELCHE Cuendo Agustina Quiteha || man ‘hizo este. relato, aun yo tno habia’ nacido. Boro 3 post de. 20 puedo ver unto. a dogo au hermasts manos que Nlaban'"o telfan, Dana Agus. tina rie cecordando. su ica homage de ta nitier,llora cuore | do" surgen. a fa rafmerrorscion tas veneradas figuras de sus an- fepasados muertos, Paro. chs pazos de Indignacion animan Su'rostro cuondo se hacen pre: Sente ls injustice y erfmenes | que. su estrpe fuera vic uiero. dejar recuerdos, | Después mori Le dijo clerts ver'al etnogratotque recogiers de sus labios. éstey tatos iro: relates y ensenonzas do | Su puebio si borde de ta dex | aparicion. Los ha dejado para Sempre en la_ memoria. colec: tiva de nosotros, sus nietos de ‘Antiguamente, el mundo estaba /pobleds ‘por gente. chi- quita, o. Tachuk Después. se Brodujo un gran cataclismo, en 81 que la tierra se dio vuelta, tape ale gente chiquita 0 Te chu, Pero‘ia vide voli a re acer, y desde una cueva en el erro! Ashpesh, en Santa Cruz, mas: al morta ‘del. valle de 135 Pinturas, en Pail kale, sal ron la gente y los animales ac- fuales. LS" primera que salid de ta acuta fue una mujer Salle sin Brocedet” de" padres, por obra de" Seecho, Principio del Bien Estaba “dotada de. poderes sobrenaturales y_ ora seriora dena de ta. tera, de los ane ries plantas que ta pobie ‘Tania esta mujer, un hijo a que amabe ernisimamente. Un dia, ol. Zorro aeusté_ a todos jos otros animales, qui hes. 52° desbandaron por’ los Campos. La mujer salle a ple tras. ellos, inquieta por al te ‘mor de perderlos. Su hijo, pare Seguir la" carrera de. Tos “a males, 38 convitié. en un hi mose' potrilio. bianco" salié {ras aqiéllos at galope, ‘trasp0- niendo pampas y cafadones. “Tambign la. tujer £0. trans- formé en una yegua blanca y carria, tratando en vano. de Juotar su hacienda sesperaiga- Sucede entonces que el po trillo blanco, el hijo bienama- do, muere ahogado en la la- ‘guna de Gootchel dike, adonds habia entrado para beber y re- tozar Volvid la madre a su forma humana, para liorar y lamentar la pérdida irreparable. Pero de- cia: "Qué hard. con Hlorar? Qué haré con lamentarme?. Si Zany, gimiondo mien tips recorria lay. noche tos paramos, sin comer y bebiendo fn las lagunes seladas pare sce forar su muerte a "Quiero, movie!" decia. Pe- ro la muerte no llegabe Entonces, ‘tras un matorsal yande de calafate que la pro- egia del viento, dacidi® ‘em lor sus poderes mésicos para {ransformarse en una’ masa de Hierro. Pero. antes de votverse mineral, con desgarradora voz fanto Ung cancion Tehuelche ‘que repetia: Limeso téan poquéning guéa (Hierro pesado de mi raza, de Imi sangre") Junto a a mata de calafate quedo cl meteoro. sagrado. en 13 ribera de a laguna Goot- She ike, “donde se habia ao. ado. €! potrlla bianco, repo Sag otro'de menor tamno.” Besde entonces, os animales se distribuyeron por le Taz de ia tierra fueron Iibres, sin mis duerio que quien fuera ca paz de cazarios Los seres humanos que vi- iieron, tras. la primera ‘mujer, también se distribuyeron sobre las_inmensas comarcas patago- nieas, ‘sin olvidar of respeto y el amor debido a aqualia pri mera duefia y sefiora. "Amos lugares sagrados eran visitados por el pueblo Tehuel- che, quo realizaba alli sus co- emonlas y festividades roligio- sas. Tras él monte de calafate, donde la doliente madre canto su ltima. caneién, conden Sango, e7 lla toda uy congo. ‘José Chaiuy fue el entrega- dor de la reliquia, que actual- mente se encugntra an el mu seo -de La” Plata, Sobornado Por cien pesos. Sus paisanos asi lo matan, y durante toda su vida. fue objeto de. repro- ches. Finalmente, como tocado por una maidicién, enloquecio Y murlé aflos después. “Hierro pesado de mi raza, de_mi sangre”. Esta cancion desgarrada que los abuelos re- pitieron a sus nietos y éstos luego @ los suyos con religioso sentimiento, asta llegar a los labios de dona Agustina Quil- chaman; no. pareciera. 2caso tuna premonicion? La muerte dal hijo amado no parece acaso tun simbolo de la muerte de la raza? * Federico Escalada, de ra El Complejo "*Tehuel- tha sido tomada y recrea-euenenpeateasa esa musica loca que nos gusta a todos Admirado por Mick Jagger, contratado por ‘el Vaticano salpicando sus arreglos ‘con sintetizador y pianos cléctricas, Piazzolla sacude la modorra el ambiente musical argentino, A sero para ipo dren ie vgn vida muse Be bando- neonlta de Trolls, palatine Imani, ser ef miseo Ge vangur, Gams dicuido de h Argent Sbrindo in ancho camino ave par tin del tango "y se mets dol mrenie en un reno’ desconocdo, Su'mundo te abri6 superango a et ue “sca de vanguarla oye: Booararecbir as conte ‘oldconara dee mance acta Astor ante que ha Sspeado,¥ ue ert volando en ls atau ettos etn mésenInveracinal, "Sh me Gedo seme achanchoy ef) carbo Tengo ce exterior ulonante ficocan con‘un repeto merle {no hay dda, Cuando cent gue i Vaticano te eearg un obra pu ta bandoneén yorgusta para ser Sxrenada muy pronto ba fos Fes Gos de Miguel Angel debe despa Sinuos comuteos ene corazin de int miso trpntinos Pogue £190 paré de evohiionar come quel FE" aio a luo de. presente cod Sinetaor, tatert"y pana lee fe ania! publica sper sof {etd at cate foncert “Ls chad” oe que uleren hace? ss co Lenn™ ade deja de lado for com: pile de subdztarolio ye tear a Konesquemas”. ete ipo tl, Atshinbid, pedante, no 26 dei’ tta'eamigo Guindo We peerutamos auton aa ol poblico fanguno de ws ray formaciéin, de ls instrumentes que incluye, Saltancomoun=tigtsa ‘ado: “A'mf el publica tanguere no sme interest. Me inteesa a gente de Buenos Aires, de Paraguay, de Ugar dao de le China que gusta de ls buena mésiea ‘St los reesieltrantes tadicionalsias quieren eriticarme, ‘que me critiquen, con es0 no me an 4 desieu. Duranto muchisime tiempo han tratado de destrurme y no han podide. Al contaro, la ma vyeria de elles finalmente cruzaron It calle y se dieron cuenta de que yo no mentia. Yo hago misica de Buenos Aires, y bien echa, Serfa {alsa modest decir que no Te hago bien, porque si después de teint hos oo a hicerablen sera Un baal. "aluera me veo como un mésico latinoamericano, Yo na, tengo nada ‘que ver con el tango. Yo hago mii sta de Buenos Aires de hoy. Aad fo hay guuchos en a elle, ni aves traces, a cuchlleros en tas esquinas| ‘Somos na mezcia de fancests, it Tangs, espafoles, alemanes, que se Inevitablemente _desemibocamos fen os. misicos jovenes que hacen Fock. "Hay algunas cosasque hacen fan iag que no estoy le deueidD, EI ftro diate decis + Alghoutvon des: us de ver un concieta suyaren et ue not una carta vats porteh “Mid Rodolfo, aqui std’ to que fends que hacer, Tenés que reflear & Buenos Aires sobre todas las wsase Eso es lo quo pasa en Gri Aparte de todos aquelios que hacen misica ‘coplada de la ingles o la americans, ‘tin Milton Nascimento, Edu Lo: bo, Egberto Gismoatl, Pascual, toda fest gente que hace fa musica cor tempordnea, popula, de Bras. Eso 2510 que yo quisiera ver suceder en |b Argentine’ |" DNos semis ave esn tosis ne std pasando agut? cConoces algo de os grupos de rock argc: “Los conerco. todos.” Para ag fay una confsion cuando se habla de'misica progresva y se fubls de Charlie Gare 'y 0 de quien mis La misicaprogresiva ‘es otra cose LL misica de vanguardia es a que puede mezclr Bartok, Schoenberg Imdsica popular. Lo que hacen Chick Cocea, Weather Report, Emerson, Lake and Palmer, lo que hace Miles Davies, 50 mo interes a mi Yo no estoy en fa misica barat, la musics beats PReabo do volver de ls Estos Unidos yen diez ofa all escuché misieos que te hacen trarte 6 1s pelos." {Agu en ta Argentina te semtis limitado, como site fatara contacto con gente que hace esa mosica de vanguaraia? pero en Eslidos Unidos son 220 millones de. tipos que. hacen | mis de 100 afos que estin tratando | de cambiar todo y nosotros no hace Ti mundo. estoy. solo. desde ho 46, watando de cambiar, y me fan dato cada palo en el lomo que fo te cuento, ¥ o Unico que han Ibgrado. es pemerme mis friosa y hacerme instr mas en lo que quie f@._ AV final gang Ia guerra soo, ‘Mire! nay un Grupe dé muchachos ome Vinal Mosel, Mederos, Saluza..Pero a mi me gustaria ver 3-un chica de 1B afos formar un Conjunto de, lamémosie 3s), "tango proptsive” 0 mbvicn de Buence Fes progresivo’ UNoosentls”aue tw mensaje esté ‘ayendo en el vacio, que no es re copida por los fovener y welto a spear? "Al contravio, yo me sentoiden- Uficado con toda. la gente joven for qué me"escuchan tos jens! Primero, porque hago buena masica segundo porque después de todo, Pazzols esti en el ruldo, ests en sintetizador, en el plano ecto, fn las improvsacones, eh toda est fos loca que nos gusta a todos. La Juventud no va seguir aun conju to de diertipos con taj nepros Y corbatas gris” La foventud os entonees fa que ‘ apoya? “Siempre me apoyé la joventud Todes los misices de mi conjunts son misicos de azz. cPor qué? ‘or qué no tengo misicos de tan go? Porque Ios misicos de tango ‘Me tienen hart... tienen tedor una misma mentadad, muy. cerraa, Ells nacen, vven 'y mueren por tango. Y yo conozco todo To bueno ‘iotdonion Malone Einoleonditnme Dreguntaron "hala escuchado. a Euarteto Leo, Yo les je que no los onota, porque 2 min mica mae ‘ano me ineress UPara gue voy a perder dos tintos demi sida es fhichando af Cuorteto Leo... para frvenenarme el cerebro? "Por OV lado, st excucho todo lo bueno, Sea quien. sea: soul, rock, Cat Stevens © los Rolling Stones. Mick Jagser es fanstico dem mésica Jeanne Moreau me cont® que Jagger fscuvo como, sls horas escuchan- dome dijo” “este tipa es un lo fo!” Esperd... que ahi no termina 1B com. Despuds te puso 4 tocar fen el plano mis temas. En 10008 lades 10 que hago gusts porque es bueno" ‘Astor est inflado de orgullo. Sus seston se aceleran, Es hock de cam Biar de tema. ¥" ahora en Europa (que pensis hacer? "Voy 2 escribir dos concertos para bandoneéa y'orquesta que es {eenaré con la Fliarménies de Lon Ares. Posblemente, esos concietas Ss syaben, Ademis, monseior Fran ha, del Vaticano, me pldi6 que e Eribiera una obra, también pars bam Mdoneén y orquesta pars tocar e San Pedro. Asf-que me espera UP so bastante movigo, como a mi ime gusta, Sime quedo ack me Shancho {Qué diferencia hay entre ghaba 9 Europa 0 aqui? "El Meceada Comin Europea ha 2 que uno. consign todos lo eau os que quiera Aqut estamos de: hos ‘atrsados. Tenemos ung) material humano, pero si no tere {Sn buen microfono, ess sana, 'Ahora"no.qulero tocar mis £6 improvisados, no quiero. tener mi inconvenientes tecnicos. Ack es It posible conteyuir un buen, soni Fimaginste,o! baterista de Chick C. ‘ep cuando lo vi, tenia once mien Continua en pag. 2 @ & ‘mucho que estamos tratando. Yo en Piazzolla y la progresiv:YO SOY PaU MN JOSMOS-- ) * WALT UNC Whitman es aceptado hoy como el més grande cantor del hombre en singular, del ser hhumano entero y méltiple con todas sus alegrias, heroismos y bajezas. Nace en Long Island, estado de Nueva York, ‘31 de mayo de 1819. A partir de los veinte afios, cuando funda su primer periédico, el semanario Long Islander, no deja de ‘desde overse y escribir hasta que muere, a los 73 afios. Recorre Estados Unidos ‘api Brooklyn hasta los Grandes Lagos del Norte y la Nueva Orleans del sudoeste, Trabaja de ‘ipografo, eseribo articulos contra la esclavitud y el puritanismo: di fensoria en esctolas campe | Pero pasemos directamente | personalidad y Sus intansas visions. Prologos y C Be ee gine owl gn roms ee oe ase aaa Pea ocnt siete aamas P"pero: si ar ai" Grico ue se- so cuen eeetoe elmo mae G1 arior-dn iss mujeres saras por el cuerpo wl agua ere? ates ort fa ea ne fo iano de Yate peepee de ube HEE cols inca de fo potico on far goes LSETURAISIR Sliin noe un are det Scarab tes 0,9 Sosy [nSlase tt eh eatla Sea dla arsceck bu ie ae aired oto Soy ab sok [picutatterttt i de me Pees posts norteamercanci” extarén destinacos, Je NdeI See Seta sss Hometiiert 2ocs kaon itn [ol ett icin haoetaoe [ener gates de noche y de'da, No ae culderan aeristteats Oct Botner iho oat Poteth ltrs & Mable ot Spans Mitra y me cite 2 mi mine. He ane a son eer an re isco Siege ean wnbitn (ise me ie 3 iso ab i eee fy ada meldcle Ge mi sangre nacieron “Ge eta tina y de estos vientos 3 Me engendrargn padre cue naceron aqut (Ge pad que enperuraron cltos padres che Ge Badees Noida este tierra y de estos ‘viento: también ” ke lta a ane a mt aime. “Tongojtreinta y sate anos 10 sive es, [mina alerts nee Ea on y vo oat a 3s periédicos, igo 35, es enfermero durante la guerra civil y atiende a los heridos cde ambos bandos, construye casas y las vende, etc ‘sus pr6logos y poemas que son los que ilustran mejor su Santo a mi mismo (fragmentos) *’ rears ee ee ae Sac ace ee eer gia y tess ee aia {odo fo Sae'no es ml aims también. 5} falta uno, flan tos aos. Slo ive pre pa Jo vine ‘robedo eaves ¥ En todas Ig adados ol mundo ha dspuesto 0b fo buen yaaa, ero 9 que conoxto te correrpongencisexacta ia mpsreiaigas absolute de is 535, hovehtio, Sime voy 2 bahar al vio para admirar mi everpo. Harmaso ex cada ura de mis gas mis ylosde s2 nombre csiuiers sano impo noblee san fodos i Stomat ge mi ser Frringuno meet ms conocido que los otros Tes came sagem emacs a No soy orguloso. Ray en mi sti solamente, Coches del Boauerdn yin pola estén lor soles encendidos que yo veo, Yisee'is mucren Soe sombea y ne puedo ‘ei estin 09 Su sy a to balbabe eld an su sto ¥ :Slimpaipabie tambien ‘Youns las egades 7 de todes tos posalos: 9 fon riot solamente, ayos tambIe, ro son nada o eas 3 noton of mistrio, “#1 idee st mismo temp, que abre todos tos snp gon 'inmediao yf astante, no son (02 que crece donde hay agua y tie rriente que envucive mest glo Quien se ‘Sfotero hambrionto, mistica,aeenud, ‘HleSonrana gue VS shaun frst de oro es un hombre en reatisoa? taut soy yo fete ore uanto yo sapale come mio, Seber able com TWO, aa aibrae en Cine que cota y poaredumbre, "°° Tegemigos ns pepsi adooaces con pols eee Dass ge cuts to rato ble Se eas a, ie qua io Col ser est prado Soy fuerte y sno, a cas todas as cosas Too Bh ero pra map oat 7, ange Si desir of significado oc STAI Bhs i vn ren ¥ au ro desapareceré come Suen Tuto de tues0 $2y sagrado. ‘Pho tertare mi espritu i pare detendecme ni gs lye elementales No piden perdér {, detpubs de toae, no soy mdr osuliono que ior een se or ale se ane Ast come soy existe. tirade! Efover boson Sirmagie mera, no me importa Yi lodoearien 50 melita tango, nds grande se toes tos mundos: Vo. ie acoptard con atogtfgn 9 ing ogo bata Speraré sesremente también tle etd embtradey eaten sobre y merfo\de io. que tu llamas deolucién Forque conosco is amplits del amnpa, a seas FERRERS a, fama 7 os torments, los adusco 8 und aa pipmatace VaR nm ner ‘Y, soy wat yin Un colmos. Mir ‘Faroutento, fuerte y sensa fom, eb yenge. = Ai por encima nl separado de nadie, 1 Suilsio'n homie cilun ns eras sums Sie aria or = Paden ae is dice y lo que se hace ‘epercute sn De nl surge a sia Yio'correntey Wo wulgo ‘Yo no me lapo a boca nipan el tice 205 Ls labios| 1 to a temo » ence ie Glare daa a 8s ei, 38 He ao SEN Ss ane A eeexoe ce wheat ir ie crt te Oe | mauBoln Los tee hacia equ cumbres as. Iii mano lacuterds te omar pris intra, Con la deveche temostrart pales ds! "cantnonie'y Se eamino abate, Nadie ¥o, mace, psd and ete camino o'teld ojon ast tu aleonce, Taig elise Sin sabes desde que 2423510 hcuatrs de imorovso en a ters Te tamin me haces preguntas y yo te | ya vane tengo respuesta, Sidnfate ta momento, hfe mior “1° ero después cue hayas dormide y renovado tus estiges, tebesmrg ted adios to Sorird 1 puerta pra ove sagas de nue, Lzrmo tlempes nas sofad suatios despecibles, Vemquete tpi or sos ‘osldmbrate yo at reshiior dt ue srg tengo ha chapoteodo ori, agarngo ‘Abra tignes er un agadorinrédo, ‘Aventoraterenats many foto” mine Config ‘que uno'mismo. Peeias, ir a Eo mar, VoL EE ent i ele en que descane ia fuede'de! J) Eliane. una obra maestra de Dios ¥ igs os es nema: y mujeres Serenas | setae | * Steatestehes Reme's alec El tendén mis pequehe de mis manos Etre vorguanca otoda ls maquiuria moderna, ieee aan (eo, pacman Des Fw co geen mbehetansie heer tgege | XBAI ae cee Btn tomer dese nds er ehets 3 oases, Nome Precupan 91 Ds ol muerte, i eae | Yaaetuoied ites Mo eee Dae cues ses pro _ i ‘no 10 comprendo, comme no Bric que haya nad en ldo més | Ey {Por qué voy beripearme en que Dios sea ot | FS Set ae dt Sindee cane Feud ye sia mis todos Fela xf cuss ce mis ms insiplficantes ten iat memes mista ea an te | aia atte eed a eee al ec char tania Liev ae Ertan | eee as oan aks eee Pence ers ie eens tos Blanes forces ‘un individu fuerte los Bienes mostrencos, tert le dorges ig “os a | Ya s# quisnes son ess: ob pequatios manituies que se musven 2 mt iregador varios de casio'y Os ova, seer FET ne epatic wtn sogueygrasy Sau yoows acon ne ee rca orERirgrmioto om tocimenmt, | Sen tig ate ges ttn mets aide cee ia ey canta ens tee Bor Francis Alorende?, er See eos1UStO 76 V6 jute, La cao ara Prk us els terapsn year oe cea tara sbi de Baars eoieenton eo weisan bach ee etaio qv conacios tntos | Iie rimesa) seen os ah fo ea cau fend sta sare nf ron ie ean eck orocce stn eon i imcetin ses ipl earl neenren Sint (83008 Era toes Se tune aipstea tru cts db feamcentror sae aad pot ey taste oe a eee shnl tut penton Se con pres et Bae corte eace: coca tag Gala mrieus i wemiee wee es tye Lote Geto erin dos "es ee ee jolie eat peat bang’ 7 dreamt ne tee Fema ee ee ee caon rears eae ee See ae Resets orcs ees sos ce prmieeas toes bast y ape Alpe De Mehce'y M pesliares emp aptica phat Posi (eh ee perso a I retcsores noise fw eee estes crepe Sern tac Bi Ge slate ones ac one PSererS (et acti teas ot ato Beste eee pe copa enone ver hay epi quis 1B aepie eestor Se pbs oe aie hace gus aah rane” Gece anes meter eg eae St nett os dopeiea itt ae Rod aaa cna coe Soe roe iary on aera “aimee by ers eae enie oe) bre Use amiga “BiSoph Cinco. Uh fale en oni dr Datle Brags Lomrnye Me he wr omens Cour sta abla Ret Sicteui toe on wee’ So pate pe Ge pace enacts Gece see sw erae a Seaedee es Mores Wie cates Ero al nmin Es elena, Fason tm ee tee eae tanteet eae Sie cae mea Ok ele eae Su uiipeene fetes Leones Bee eer ees taiea ee nage fare cd pits Eran Cua Hi ee De bel ymo aes eapaeecae tan codes ocareeen tert LUNA PARK. 11.000 personas ‘una fiesta tiempo nosible”, su tema de “batalla”. Muchos apliusos entusismo, Siguen tocando: ajiste, fuer ‘24, Jos sintetizadores lenan have y- nos hacen faifar hela ottos tertoris. Ouro tema, “Amigo el diablo”. La hz envia milres de plailos tu. ficps que se proyectan con velocidad scbre Ta otcuercla, srenias el ritmo ‘cretion on intensidad, La” duminacion es bueno, ef sonido {iia} tambien. Sus la onic, La gone de pe tos brazos tevantados, aplaude, se agita, bala co fea, Gonzalo Faeraga abandora la Batetit y bala tole el escenario cen una pandereta Eset 2poteo SS, Un estuendo infernal como marco de callente {oto de bajo de Gustavo Montesano, Un tema que paece no temminar nunea, Crucis que x da cuenta Sel estado de inimo reinante y sigue tocando. Fis Uns actacién de la que segutamente les sed ditt lahiditse, Se encienden Ios lices Es ol interalo indipersable para el cambio-de los equipon. Sive pata reenconiar caf corocidns, vera Tos vies Eanigos y_enconae otros nuevos, No fala nadie Nuevamenie a oseyras, un protundo silencio. Apa rée Leon Gieco, Aplausos, muchos. Chaquela de {erp goer al homeo, gutaerascstiea yam’: ict Comiensa sant, Uncierto aire de Dylan y GhVilsee parece calne por-ls hendios. El mur dorks quedidoalrsw Sola una vor cide dice MOghte atesesyr porta read / y que se ate Bi gu -cabezh--pordue es muy tala dejar paste | Boiiln costade'/ sta hetoris eta El siguiente emi Goan me mura" "an espace stl de Sentara tes amigos. Julio Goresto en gultara, Allfeuo Voth eninainy sear Moro en batera. 5 Ti base inj alos lgnduros Gatos sonands fen 6 Line El ayes @t ay paecen unise. Han phctde (ans Ges El tana os “Todo tos cabs Bs Blaneaw: "que bucne > olvidase un poco se 1s gente re aseBies en of soo del ti pero 9 rah portarle May guns de dary gars de Et hoo y ls golem nat El publico reclima 4 ritoy la ents de Charly. Viene "La nawdid de Lun, que es vores fia por toos, dindoe vin cla profundo, npr Manic, Burro. ates van a. entrar olf do amigos. No hace fila mis. Shen Charly Garis ¥ HNito Mestre. EL Lune tiem Chatly, cami de iitad rubs ymmiad blancs. SU imagen parece Side de algin”ibuyo animado oma pelicula Avda. Otra gancldn mis, el tempo se conlunde Ye disina, parece condensarse en ese escenario Bande tun grupo elk loando, meses te tock ol, El tema e5 “El fantasma de Canterville”, Lue fo un rocky Ledn que dice Vamos. a “hicer muestro ultimo tema” A'esta altura ef excenatio un inferno de gente, cables, instrumentos.y must ‘ouh, "que acompafara ls frnadas de Woods. tock. Novo que comienza a acompatar con su bateria, Ya. po quedln nadie en i aslento, Todos stjipar_de algin modo. Chay” se des indo” y_ mosiendose.grotescamente. por {odo ef tablado. Un aluvion de misiea invade el jSecnarie Esti Rinaldo a} bajo, Gustavo, Crucis, Solna, Atredo, Moro. tl tenia esemboca “en Rock del kvanie”, Je Sui Generis. El recital Hoga su imax. Bales, ites, y ahora si, es el fin Teo ha terninado, La promesa del reencuentro es allt mismo, cl 6-de agosto, donde va a estar Invs ie, Mientras [a gente abandona el esiadio me doy tine weta por detrés del escenario All etd todo crock. Miuel Genbeas, Willy Gard, gente de fos Jaiva, Rinaldo, Cro, Moro, Alfredo, Charly, Nito, Gustavo, Pastoral, Crucis, vejos “eueveros” alter frando’ con” generaciones més jovenes, Hay teen SGienitos, animacion, charas.Salgo 2 os rldos de la calle y mientras remonto corientes, desde una disqueria suena un viejo blues de Luther Allison fque va a merclarse con Tas bocinas de quienes iin festejando el wriunfo de River. La ciudad Sue sv cue, CLAUDIO KLEIMANractica Para Habitar Quizés una de las paradojas mis grandes de nuestra epoea sea’ el hecho. de que. sobre tro planeta el. que no esta entermo por de alimentos esta cnferms por tu eso. Millones de. niios mucren cade ano vietimas de deficiancia.alimentaria en lor peises del tercer mundo. En for paises ine Gusiriales, en cambio, millones de’ hombres Imueren victimas de problemas circulatorio: © digestivas producidos por una alimenter cién artificial y una sobrodosis da, medice nas, bebidas. qu ieehol. fado, se. oyen Imenssjoros de supuestas dletas salvedorss, faniticos de un dogma tan asfixiante como |a publicidad’ de. a toxicomanis modern sf tabaco, el aleohal y lor refrescos Hey un equllibrio que cada uno de nos. otros tiene que buses fotizar ta caléstrofe Nas las exétieas tear por la comida, Se trata, quizis, de com: brender que SOMOS LOGUE COMEMOS, ero que et fanatismo es un peligro quizat mayor que el cancer No se trata de pro: Cloves: * La mayor parte de los alimentos omva- sedos tlenen un alte porceniaje de substan os artificaies, que. ol organiima no esd Dreparago ord. smly yaue zo atncan fn algun lugar de fos aparatos digestivos y heulstorios 9 desequilbran. al matebolis mmo. Las mis Sipieas son lor colorantes 10s Conservedores y fs sobores atiielale, 7 gray animales también se acumue lan en ios conductos y producen roa, un {erlo txieo. Hay. Cartas climes, muy fries, donde las grates cumplen una funcion protectors. Pero en la vida. divia de Una Eiudad ‘como la suestra,sedentars cae onviene consumir la menor anlidad de grasas posibies. ASE mesiines exln costae pax combatir estados patolégicos, 0 sea ene medades. fsicas 0° psiqutcas” coneretas, Uso continuo y sin cause justificada de ant Bioticos, calmartes, excitantes o Incluso Tos populares. analgesicos puede producir prov Biemas. a veces graves. Antibiotics quiere decir contra (anti) vida (bio). Mata la tora intestinal y compe equilbrio digestivo. Usar sblo on casos tmuy serio. * Los calmantes, ademas de no solucio- nar 1a causa de los nervios, 1a ansiedad oi dolor, producen scostumbremiento. SI hoy peetsudmas ne manana necstaremos dos mejor no verlos ni en pintur ="Cos excitantes y- las anfetaminas son altamente peligrosos. Desequilibran el orgs rismo ‘entero. Destruven les cBlulas ata Gana denture. Usados en Cantidad rox lucen alucinaciones eas, paranoia y posible Sesconexion total, ne En vez de ussrtodo el arsenal quimico de l_medicina moderna es mejor conservar las defenses naturales del cuerpo en. buen tslado, Comer frutas y_ verduras. crud, aminar, dormir bien, ete Bor Supueste, en caso de enfermedad es dificil curarse con cominatas. A. menos Sue se cononza un dietsogo 0 un nomed- fata responsable, es mejor recurrir ala me icing else Z COMO COCINAR VEGETALES PARA APROVECHAR SUS VITAMINAS. Hay una ley bisica de la cocine que pocas conecen y aue, sin embsrao, debe: Fon respec: NO CTRAR EL AGUA EN QUE $2 COCINAN LOS VEGETALES. La favor parte do as vlaminas pesan al 2543 Gini ta colon, Por 10,0 mejor focinas can poss” equa, al vapor "esto pucmoro,itzando el" aque despues para tra ley importante es NO COCINAR LOS VEGeTALES A FUEGO MAXIMO. El hervor muy fuerte quema las vitaminas y tata et guste do la comida. Y finalmente Ur ta iaginacion. “Aqui van unas Cuantas meneras de coc nar Tos Vogetales aprovechando sus eusiida des nutrtives, Nituke: ES et método caracterstco de losmacrebioticos, seated cern colehén de coals ajo. 2 aleccion)y"doposttar encimo las Wecdbtas de don'o es cases dierotes (no tmezclar'demasiadas, se pierde el gusto) cor tees en tas caledas, Primero 30 frien las cabollas en una gota die aceite (fapado) despues se pone tos verduras. No: poner agua’ s mance que sea strolftmeny nacegia parte stato Se ests quemando. En genera, ol juge Bic de Tas verduras baste y_ cobra: Todo febe ser cocinad a tuogo lento y tepado y sacado del fuego cuando todevta ei cro. eante, Buenas combinacionas Cebolla" Cebella Ceboila Zanahoria Repolio blanco Zanahoria Colitior Zapallo ‘Al vapor: Algunas (0 muchas) verduras cortadas rende y apiladas en una olla que flere bien con lina’ capa de cebollas dora: das_en aceite y une plzes de agus debalo. Delegate s fme un vapor ners es lay cocinas. a fuogo lento, Ola posibe ican utter un coledor de des para ‘mantenar as verduras alejades del jugo que Fierve. ‘Tedo, por supuetto, dentro. de la el horno se puede cocinar sverdures cortades més 0 9’ sin aceite cortadas grande {on cubos do 4 o'5 cm. & realised, ef Forno es el‘método que permite mas vars: Clones, porque es cast mposible que la ‘cons Se quemen.c) El telar es. an instrumento antiquisima’ de. ‘construian con elementos rudimentarios y tojia Esta compuesto por dos arboles que giran y troneos por medio da mariposas con arandel dientes fecortados sobre una plancha de madera que vo insertada en una ranura del 4rbol El peine divide los hilos de la urdim tos par ue ent Pera armar 12 urdimbr ranuras ‘iene ef peine, del largo del tejido que ada hilo por un agujero 0 ranura, ys ata lentes del grbol NE ty el otro extremo $e pa Gel arbol NO. 2-como muestea Ia figura, iedio pusda pasar la naveta formando urd ar duet Testo queda envalzdo ey gue a 8a avanea, Is urdire ya tla Srbol 2."0 sea va. pasando desde e arbol 1 (si ejea): Para comenzar a tejer Lacnaratay tohcla va'el hide qua tale se pas por ld uediiibreiu. § separada en dos falas por el peine. Une vez pasada la navela fentro las dos falas, se Mace descender el peine y'se Io acerca std sep Srbol 2. Cuando pelne esté abajo queden sdores.primitivos los 2 (322 Ios hilos dispues- umente que forman la base del tojido) en dos Tajas, para ‘se cortan tantos hilos como agujeros y 1 aro se gira antoncas (tlojando as mariposa) hasta tensr a gaat sauce wean’ ee pan a un extrema er fost entre ls dantes Is tram. ‘a arbol. A medida envolldndose en el in tejer) al arbol 2 ranwre stparadas las fajas iuevamente, y s= vuelve'a pear Ia navets entre la fajas ‘Sire vex’ se mueve sf pee, subicndlo y- corrléndolo hasta ot arbol"2 para opreter la trame que quede formada. Cuanto més $2 apriete ef peine contra et irbol 2, mds denso quede ei teWo.0SW pee = are Tia Os civele), por dabajo, del nivel foto de Ta bands. i el anche Se bande wo es ef adecuado oh amplificador puede no repro ara gomenzar usta aes Xr algunas is frecuense : ae fia de audio daremor aigunas | (ltas © bales) y_nos impedirs Hay une férmulafécily prictca de stniiones de" palabra ep: | Gecuchar um vilin<® un bore hacer yogurt etsero, que es mucho més Tientements usadas en elect | bo, por ejempla. Et ancho. de barato, sano y sabroso que tice gus muchas vee se | bande nonmalmente ible = resten 2 eonfusiones, En el | por al ser humano es de 20.8 ee ee SoC ee onde. futuro iremos enfocando temas | 20,000 cielos por segundo. quepan or 19 menos des tos, partleulares con. moyor ‘etale Fler dos ltrs de leche esc, ve Jas tas pre | ANTENA: aunque no necesariamente de fa més untar que nos envien cuya s0- fares Cuando fa ocho esta 9 Es_ muy importante _para temperatura del cuerpo (euerdo un dedo cualquier ecaptor de aslo, © no sient fio ni calor al sr elevisor tener une sntena ede Sumersido)echarle un yogurt netural GLOSARIO uada ava banda do frecver- at gna marca, Mezlar bien y echar AERA GIENTD as recibir #Tapar y poner el frasto en un lugar ANTENA DIRECCIONAL: callonte dos casa (stata, hotro stag amihe para antes | AUTEN ® ‘ Salentado y apagedo despu lag sefiates do Un cireuito a | Es aquella que recibe 0 en- colertado y apaande despots, ror Cables tiarttoratces | vicinenins tin Nace oes Crete nneesee sy apacitores, zon forma de aco: | eis em siguna dieccign que en {erperatura, Stel yogurt no esté plamiento. Es importante cue | fas obra, Bien denso la mafana siguiente es el acoplamiento sea adecuado s | '""Ormndireccional es, aquella Be ae a te Sa fos euitos que eomunice que ‘lane lo misma efiecla en iB'oche'no ere pur ‘aArTADOR MULtiPLex: | ‘acres santo * | CABEZA GRABADORA: Dispositiva que. permite ta | recepcion estereofénica de los | ,, OUSpositive que, transforma 24 2 cuts programas que transmiten los i i tora de aceite 9 manteca | —exteclones “multiplex” dere viseateesin naa itusién an un aparato de sel Frecuencia modulada, CAPSULA: tensidades magnéticas, tambien variables, sobre la cinta ee tng ds eral) asa PBiouw Ws teaiv m4 | Cun concer supa | $8 ok oe Wazctale ts mit (y la teche) | va eneerrado en une. cubirte | ue entreg, una mayor banda Meza 1 leh Talat) | ice prerdmettac iene |e ecm i itty Tal el Sine | Spr mare esis Us| CODIGO DE COLORES: eens Sacbieineen por Siac [oa ee ea eee aera peer | (pes eect cle oe ‘sr udar (eevee) una | 00 xaos ee : arate y sy mecca, | ALAMBRE FUSIBLE: roel ol Unhee falie san erharipads; echane un sami foie nacho | a, desta Sa mei tr tina para evitar que la masa se | Con una aleacion especial capaz | Ci. “Decibel es la décima parte: ee Sor ca aera arte Beet eer 0 minutos | 54,00 ee oats | atiamorie tnd AOR 40 minster | Sivipor no adbus wrpctess | DISCO’ ESTROBOSCOPICO: Dario forma do panes. con cualquier alambre, Es un, disco que se utiliza Bae aaa on eee y meee a ieaaee ‘gat forneat,_ durante alrededor ALCANCE DINAMICO: que gira ol plato de un tocadis- deiuntere fra matin | es guise ane tg an | SS wesTOSR TH CoN Trond Tpoe mantnetene | vles mixime y'minimo’ ge on Se ea rem | en aie Sua cee | ants hex protean Se Sear bate pelea ince | Sones craters cefar | iS? Ste sesh Sits BPs Mate eth | Gly impotent cron So Sncccadta cSt | Ean carseat aon | cen Serle mitosis Sistems_ para identifies: tos fos "componentes “de un Stem, Tuestro sentido’ cel gus ‘lfato, por lor sabores pbs. | igs y eh apuro cludadeno. "Aghi'va’ una recata fil y X ANCHO DE BAND, cat negra Nota: durante «:. amasado, 2 tzas de leche en polvo (op | se puede comprobar al punts | Es i gama de. frecuoncias | cara que nos Econaty Justo de humeded de ta'mase | con limites especteados. Por | lot prablemes” ce. montle 78 toes de having integral (42, Ylendo i s'pesa alas manos | Sump en ur ampificador el | mantecion'yareio Ge ueden,substtuir 2 tazas por | Si'se mantione Gespegada pero | ancho da bands”'ez le gema | tres. equipon, y.deseral jgharina'lanca‘para hacalo mas... ose pare. es Nave de poner | comprendis entre Gos ponies. | murine tackre place shar ‘sxponjoso} | oan at ome: 3 db tae | cher mist. ‘mimoguilevskyiSélo para la baterial_ Asi fj tere que ser. Un ingeniero de so magne que Chick Coren toca con'cteasineicsdres on pao [ste un Suring Emambie qe inva st cuerdes, un piano comun [Tene tn enorme ssp ast pars uel pice puede ve" Io el ps. "En Brash may un movimiento tne garantie poi. ue nosotros. Bras os el NOT de is mica popular del mundo. Hay mu- thos. buenos misicos er” Europa, Estados Unidos, pero, en Bras donde estd afta, Pins que Toe fe del unde en purses en atinoamértes. ¥ Si no nos apura: Re ane aren omg" hicieron con El condor Pero. la_misica ltinoamericana, salvo ol caso de Brasil, parece tonet | muchas aificultedes para tomar for- I bre toy exeepsanes outs fos Jae“ flan muy blen de {los Jaivas, pero no los escuché” —di- je Pao "Peo todo lo ue en | Buenos Ares ss um tepeticén de feqoumat. Hay gus, hacer moses en. pate argentino arn el thunde entre, Hay gue Bi | era musica que uo ule ee [nda no inet alemos de dau No hay due engi. ime. enate batanie inno. hie ave tela oro, one “ave no 2 tz Neen! yo tae "Tus fra, COMO He OBER? Es ceibf algo vos! "Yo no se escribir, apenas si so | femar, En ia Argentina hay muy | pocos letrisias, Hay buenos potas Bara leer, pero no para ponerles mi= “Sica abalancocan | Bagald. En ura dooce Spinctta es arbi bien, ero despus To m6 "un moline de viento™ Tmo sents te Msies Pera y.todh a corriante que viene de aud? Justamente ahora pss por Buenas Aires Ravi Shanket; lo Vise Cero! Esto esté bien pa- |r agus tins que gulren ev Porarse, que. quieren sentrse en el | Himatays Ravt Shankar me prec tun excelente sitarsta, es muy lindo ‘como. improvian... Pero escuchas dee minutor y_querés matar ala familia entera. Es To. mismo con ia | misiea ‘china 0 japonesa ota. del Aliplano.. Reconozeo. que. os. tipos Tocan bien pero me aburre esa md: ) sca, repte siompre lo mismo. Yo ) busco otra cos" Donde vos toeabas, Ca Cludad, + um lugar. que por sus caracteristieas Yel precio de lz entrada no atrae a fos jorenes, Que son los que mojor preparados” estén para escuchar 1 ""iPere a.mi me interesa el obi @ jovent Yo querfa dar un recital fel Gran Rex a precios populares, pero no enconté qulen me lo ora Pipe Lemnoud recitales| | JORGE DALTO. Vimos a Jorge Daito, un planta que, como tantos ‘otros’ misicoe argentinoy, hace ses ‘hos eligé ef camino del glo, para fadeares en lor Estados Unidos All fealind unu nuper carers, tocando Junto’ a figura ‘de le ala de Stan Kenton y Dizzy Gllesple, e nteyrd a guiniste del uitarite. George Benson. Tn uns corta visita « nuestro pals por motives familiares, fe conver Edo por Tor integrates del denom- ‘nado Club de Jazz para que ofrcie: ‘un recta. Ente ao material em 1 Teatro del Globo, com cl seompe Bamiento de Adsberto Cevarco #3 balo'y Lepecio en batera, "Daraate te primera parte del rec tal realzd temas de Herbie lances (Gu eran oo), Freddie hubbard Stovle “Wonder, emostrando un br Tlante desempeio en el plano dee co Fender, Bvidentemento, e0«7 o fe tipo de composicioner’ donde "= Sonte ms eémode, “Bn Ta segunda parte hizo un par de temas clisicos del Jazz acompe: fando a esposa, una cantante co ‘eothy de sbrom. presencia alg ‘Sar composciones, focades 1 €00 ‘on ol pizniata Jonge Nevaszo y eo aU'agrogado de Cacho Stalla ea per feuldn, que eontaron con una ida Improvise uns mute del que fr autor, de gran belles, Yoceda eo piano Steway, quis To. mejor “Blilonga” y “El gue mortar reminie fenelae de algunas cows del ato Bublen, ‘Dalte most una excelente sé nica "buena, dou de ean (Goc siclin eat dando Toe peietcs Bator pare obtener un enilo persor ‘al’y Gefinido, Pazeafo spate mere: ‘minio del bajo no dele de impresio far, con una taenion aolutamente gi nen cagerseion, & Tos mejores ‘En sinter, un excelente rectal y 1s tratesa de’ olro buen mésco a (genting qe debe tee del pals para ‘proba logue vale ANTONIO SMIT CON SOL AX. DINO, La tare de In cenelon de fate pero que recoja 9 aralgeme la Infuenela ‘de todor los genesos mu Seals actuales (fundamentalmente ft rock y ol Jaz), no oe tazea Tick, Hay "una serie de" egos que no “Sempre los mesicoe cosriguen edit {am Buen siemple de suo we Arco Tris) Hece falta humildsd, in prot fundo.conacimniente” del folklore ‘unn unidad conceptual que determi te claramente hacia donde quiere i Los riesgos son muchos y Anto- nio Smit mo ha cousoquldo sorteer {og en as itimo rectal en el teatro te tno Smit posee indudables valores: tiene na hermosa vor, an, ‘ills declan dlelon, y come compositor” presente factes rea ‘mente interesante, a veces erean elk ‘mas de mucha comunieeion, como To demoatrarh en se tectal anterior fn el Teatzo Ateneo. Solo que pare: fe star ubercando. demtaingo, des Dersonaliendo tae mies 9 cone ‘Vatiendola en un producto hbrido. Donde fo vimos mis eémodo fue en Jos temas que entond Slo con st ‘rita, como “Cuando al hombre famine @ "En et fondo del corte ects 255%, Cabe mencionar fambitn“ feded, ‘un ermese cancion cuyo ‘ono va subiendo gradualment ‘Dal grays sele eontegtincs. ser ‘scucheba may poro por problems 4 sonido) Colon Terere Mazzant bajo y is execant terreno {Se Enrique Franor en corn. Er" sonido, "a cago de. Teddy Goldman, dejo bastante «ue desea, CLAUDIO KLENSAN MEDEROS Y_ GENERACION CERO, Noes tare feel lograr unt “islon musical de Buenos ater con Un precedente tan smmportante como Plarollayintegrando elementos de Janay Rock sin slterar su sentido, {ine protendirandato ue eho lo. que se constatd (ln entrada ‘Tue geatulta) al viernee 16 Shel teatro San Martin, Boe bisque: 4a Y ese encventr. Rodolfo Mederos (bandoneoa, smegloe discs) proponieads (sta euded. "tor manncor cape. ole, Tomds Gubitachy guitar (el mis” compenetrado "com la mses ‘portando, Inciuo, im tema ayo}; Arcuro Schneider, Dauta sco ato limpecables, Ricardo Sal, bajo, Néstor Asarita en haters. ‘ia Generaclon Caro tranerii wx Felli, que fueron jo bandoneonistes de si agrupacion ong fee Buenos Alves fuera de rom (Son mucha Figa hata las ud, ‘Mederos, entre las come que dijo, sinteisd tab lmfscionen que acres tina propltesta mesial honest, eon tina Grave: A. veces me preg ‘io ei mone. Un verdad e que “JUAN PARLO MOBILT libros VISIONES DE, CODY — Jack KEKOUAC ~ EDICIONES “GRE JALBO. Acobo de iegor et pablieo Srgenting is version costello dea (que gaia, oco le obra fundamentel et ican dele “teat” Gener tion”, dack Kerowae, ‘Este lbro, cierto entre 1951 y 1983," solo 15 Ta tus vein aoe mds forde cua ates despude de fe Iuerte desu cutor, » lor motlooe parecon claramente openas now ao is et més aco bode produeto\ del autor de "En el camino” y "El Angel Subterréneo", fo'en un sentido endtca 0 formal, Dorgue seria ratesto manatee eon ealegorar literas "tradicionaee ient6 ata obra de un hombre como FReroune. sino porgue muest# u ser que devmade na olmo hasta Yimk {er mo imagination, consiguiendo que 1 iterature fo vie 6 fundon en tina amigas (mpostste de oe Lo. Amira de" porruerrs aparece ‘aqui rajado hist ar méc to ‘Geapeacion utencal de eros fe fs ombvientos a qulen se llmaria Le generacion eatigat, que estén en a Srigen 9 punto de parti de fe do ene enaido que se prodajo ont ‘decode dal erent ‘abe mencionar también to ed lim con wine teedente. traduccion {tt sentido prSlogo a a edicion ‘astetana por Moreelo Coctén, na ‘de ks perdonos. mas eutorizada en 4 tema, un prtogo de Allen Gia berg "et poets. fondomente de teat fenertion”y yun panorama de est que incluje una entrvita Gregory oreo yet “Credo y Teen 2 de ls Prose oderna™ da smo Reroune, une especie de destarocon de picipioe para. Tos exertores cK CARLOS CASTAREDA: Las axSERANGAS DE DON JUAN TNa tbabibsD Arann oy ViAIE A IXTLAN “RONDO DE CULfuRA ECONOMICA Un ane fFopdloge, persona. sci ogensto dete Dnveredad de ow Angele te Sttema en fon chopereies meficanoy fn bus" de ater pars toi ral "Cos "eho 13609 en ol me Si ae un eruito taba de inverts {ion sobre las harbor metres tn por lor indion sonore ef fl mmante enropdlogo ve tope con un Dornonaje que poslatnamente tre forma da'Su amistad dare mie rane lens, Dom ‘ant jo Sado ysgut muse tor hos det guy ereepion Tora capture ‘erat tntopslog, seine oe tr dipte nbn tad pot Cstenade irs rte Colors us deveriplones Sida at parton istcos Devonata bee ents pregunta Ker‘davenado ts sacs ston eri 65 tend ¢ conto gue bor dan is etupide Gut importante Sire fe eleects rel a clo ye ul ctana ef atrlgus ar voles P yats etn cuatro. tomon. que omponen is se errs por Cat: sede sonprende por su profundided Fn una Contlene leer lot tres ros ste ajo a bxlan Btltimo Ge lp sri {ile ‘of Power (cuentos de Poder), no eg enuestro idioma ain. Suce: fou age apron ne pre re fom “dearoladon en ton siguontes "um modo. mie minucior, 9 & Imedide que’ Cistanedo fy eit Gon a) Saya edentrindove en lo ax Stlura de Don Jeon it soolucl nando desde lo wistan objet 9 fla Gel antropdiogo a fa relacon intima {lel disefpulo All ex donde of erudt 1 centfio seguro de of mismo te onuterte en un ser fll y as bree dt. an eres ante polenta logos ‘raciona"del hjo Foqat “Debemos stor apradeldos 8 Car taneda por ebrimor wna Breck i minora ‘en nuestro anauaosado sate: ima de pensanento ton eston tibron sac ‘anceroe, Como dioe ftsvio Pa ‘ene protege" “Los Suir no te envefron et tcreto\de te nmortaltdad nite devon ta recta a idee etre: Te dovoiern ta ‘oon sine, tres libros inet ‘ablan LUCAS CHIAPPE SERIE LOS JUGLARES (vrios titulo, varios autores) — BDICIO- NES"JuCATe Recomendamoe muy Capeciaimente esta serie, dela edit. teapot. Steer quo 2 tras de ‘hs diferentes volimenes. nos trea i panoro Sort compee de ia’ masica popular actual, om Is per ona de. sur mar carecterstico. re Dresentantes “Loe libros tienen strieded » wn excolente nivel al punto que entre ‘ius utorer se enctentran hombre de In tel de date Ordoves, Jean Marie Ledue, Brnesto Sabato y’ Me rio. Benedetti entre otray_¢ flu Yen eeeeentesfotomefas yuh ptndize con lr letra de lar cancio: Ines" le disografias det inérprete de gulen se rate Le celeccién incluye, entre otros, los nombres de lor Beaten, Loe Ro: Mag Stones, Pink Floyd, int Here ris, Bob Dylon Simon and Garfum Well Gay Rock (Devld Bowie, Low Reid, Roxy ‘Mute, Allee Cooper, fe}, Blue Presley, de Expat Joan Manuel Sere Vitor Manuel 9 Pt ae le Sierra ‘de Frente Jocque Bret Yao Fora ee. ‘Libros de lecture necearia para ‘quien deseo toner un" panorama, co Bale‘ ore de detrminado artic (a un vision representativa de fos nombres mas importantes de ls mi: ‘Hea popular en Toe dltimos ao CLAUDIO KLEIWAN.o8To 75. PORSIA COMPLETA — RLAISE de eneiga y talento, siendo este SF CENDEARS CEDICIONES Linke tej dca! oe oy ilmor anon Pm Ce ‘aelera confrmaria aver te ‘Al fn una elon integra en ca taiond 1st porte be Conarrg, fila aartanelGe Get ae srpr due ane Sanciramer cies cect aan ge et GEE SYfngmentramenee Poste de let Se Ne cay tail dren maples profinde co UME A Beteadteowan recs Romiye iro netee Ses ale al an (of eee eae ies beh) mun Shenten'y ied ts ssedudy fa 36 pct tuline sio "ny Sul 8 Si a ain 80 ee sec cemeridionss a, os pater put eric gars Gong uno erdile on anes dine. enn reauiiey mileage Sosa to eentree denn fu" eaten Sea Shute! 0s pc cops tate SSS ARE ORE Se en bales pee sates Rane tS SB pesemtento te acca on _Comiatn ovibole cam no ae eoreeimen” Forchporide —tednees mneaes ania oo (demos: apuntar 1s inels'bn de. va linea eatgov seayiet Ries y at vobclaseines’ a dua ‘con Efnmy ie “ina inopagable sed de ‘conoe. tmiento. de conguistar “o er um Boeta muy malo / Que no sabi ile. Lou Harris. Las canciones van desde: Costin ie cs Ske pees Ei ee aoe | ar ee ee ae eee ees | Sees fea, 'an war incuntario de hugores hs Sig Staci "seme es Bu""mouimiento, "tiene um, eentido — Yrugetion sup espcis “Romance my" pecto” La terentdad 2010 by Durango ona ean reeieans Juce Nagrara wn epinta deseapere ‘uroe ‘muerte soc falls haber vsido mucho y ‘ier aun al mando". dee, "Le vide ‘tue he lleundo me ho Imeido ss Mdarme’Perdib. tn ‘ozo en age paltoras ‘en eaten ye fonda mica ry ira tl recom fod fre ata UE oes de mand, coms on oI in go Gane tistics sice to'me RMON AE ey Ger seiybins chins cine Sant Ma hea Wde‘perae contobondita merino, Un"aentiminto” as0]MGoty“ ue” not ‘Sided buble, buscadorGe'va, bla de In desoaelbn ya herman er ea ee ein eri pore oe? pS can ae Oe (tras tants 12 perdio tom rénida. UNO ae, ace Teme tS Imente como i habia hanado, Dice rite cada Uno’ una Sanmovedars Geel Henry Sir wm incondicionet —Rlstois Sur'ss Youve #89 msi igor "Ewin explorator¢ investi g.tue dio John Lennon coe et or de Toe Nébiter y aovionce don riten figura hace yo Yaron, oh eee ere. Glee soe eda aes, Sa, Meee, crs Te Cetateaiaei dStore ee eee ae constituye’ en. ung figura absolu- far" “simplemente viendo st vide SONY ety ating Ses ono te tive nos aslo utométice: — tertmonievlantes deat tires mento, fog, donde, quire gue 18 thon Lips eel, on [imos la vide® To dietin tame. na "Inilaiva. diggs Ge apleutor a Inone cided. ex Goblemente alo. sicidm prerting eiuye fa icin por prerontoree ‘on ceraion iin. @ue no Tiguan. eh 20 or ae Resamen: Impoube.pordérslo. uno da os seas mds iors sae satarie ta pon cara eo to Inentar'o con una estvola de sy te iis, ate ae eiicas! et Sees gop ovLAN - orsine —ces fife Pi tings ah sense MBSE a. won bs Sting on tajpiaya J Ques no me petting Antara va han mets oa ee CARTELERA phenee amen cipd, una, vasta obra discogeéfica ‘Que teva “et sello Incontunaible. Ge. Pees meee acs to de ori Esto ta no servo per Ege Zens ees ‘este dco fue grabado a°fines. ae aide, Sanh ease bisca “tugarante variadee hermes “oe vvistones d'un presente trope, toy Spe corey ay hombres Ueridef6 tumbades en un campo / Lteno de coches nein con, Saesoe ‘Ge Bria'on tor costados"= Ea ona aplado'" com una mma pareiga Shay ame ocr estoy esntangs ‘sta cation: prestade/ Se atone > Ir taliog Sones) Sote‘on sta a {ado pra eso mis coos, March otro numero para Ta ruts? sim genoa arcade os has Sf Wooustack). Aundue’ ane ee Eyener'ta sonra de ete Hippie 0: IHS Eloy hn i demas ge tea i es Faicdercay ee’ "ven nena vernon por Is eu dear” ue ‘arabads “en ef Fillmore ost tenfe ty gia ge" 1991" can Crazy Horge v8 melor homensie Bette # Gatoy tian” Co acre Baton ovina ep Rett. oy Tal fectal Sencile'y 4p cameloe Como ‘rimanien Redumns nan mo fice ira riage eine FRANK ZAppAY CAPITAN BEEFHEART /MOTHERS~ BON: Go FURY Wn Ta.tae ‘Zappa os leg a tavls de we tine LB geabado on viva on A odio “Wotld vestavsrters” en Riste, Tovah en Mave Seiembve 2175" Seombatogo ae “vacnists optain Ba siromoe 2 en Hot Baty yn extraorvannsarupo Cas ties "sctuie) integrate Sor Grorge Duke en telados, Napoleon Sarpy Brocie en sax, Bruce Few toto vam nm Bar en Feary"Boesio an Sateria y Chester SOS ee fd ya coearnnas on ombinacion Zappers bor" encontroga. ‘on soealste que 20) cath an ore como. En Iino cat inme tna se Beaten Se pearene le" L Ry Zappa. prosigue’ eon 3 Sea ore caste eae ack, ‘ave Tecoge, in més diversas bone ene eae mene En “ibckere’ Getrby de toda In ox neandlist por’ momentos s6¥in3 terete fan my jorcamei. Tora uevos rumbos dentro‘det poe ce emenges seioy Nesroina ardent cal de "Hot Rate", verdaderss obras on Su" personal Obra cresdora: co! See aamenne ‘uitin orrricas: CLAUDIO KLEIMAN ne = nie re ges aaa ae musica syn ROR ia vege a Be hacer PAJAROS Fuindacien eter ee Prien ConcURSO DECINE EX: PERIMENTAL EN SUPER 8. Los Eiutiatearcuse power etiane © GARCIA LA AQUINA er eae De HACER PAJARO. Prado Aten (Coa0b3) Ere AUD. KRAFT: Cine pararesatyr, 10 FOEZIERBERER, ovras (apne po: Gunn Arpaia) salty 15 BRANCALEONE EN (aoe eaaeS BRANCALEONE EN (corte 319) 200s 2 EAROBICUN “eto FT (Boulogne Sur BE CLARA, er bta) B80 20 POLIFEMOONCE Doce. {Una Pat 40,30 hs S40 AIME Palit arcane i 230m 7 Lega adaagaee Cannes tee ch Stetson Sat ing 14 FEGAYAUE bares ERE Repuotttas 1338, 22 tebaVAlCapares Globelonse Argenta, Sem ton 2h ze LeDAVALLADanes Ehepelen’ Pes 2008, Bike ‘ovo &, BALTAR con MEDEROS a? YUR GENEMACION CERO! tres Sala Dante (ubpacha 831), ‘Todos ov lunes «1 CLUB DE JAZZ ryanza concierton Pare confine los rupee gue sctarén, lamar 9 sowie y aiscbr PLASTICA, FANTASIA Y REALIDAD (orice lemma. contemperanea) davse Beynon ‘hut oath (Co ientes" 319) JORGE BOM ino (ainuos, deste 1 3tep,Golera Uiolay (Barapiny 794, ic'Bia} TEATRO AMANECER de A, Rivas. Qarrcse SMa" (Carracas 375, = Normal Bor Gy) idee 21.90, Wh. 0 y 8 Woyzeck 8, Sucker. Teatro AcOigeepolo (Pichincha Sy vad oy 21,00 fa ue LEECIGN DE ANATOMIA de ¢. Hatisus Preateon \eanta f+ 2450) Mio uel yt 22a ti, 21,30, Belis'y'i.ts y dom. 20sEN 1905 EL INVENTOR DE LOS DIBUDS ANIMAGOS, WIND. | SOR *°. KAY, CREO UNO DE LOS PERSONAJES MAS MARA. VILLCSOS DE LAS HISTORIETAS DE TODOS LOS TIEMPOS: LITTLE NEMO. DESDE HOY, EL EXPRESO_IMAGINAAIO LO CUENTA ENTRE SUS PASAJEROS PREDILECTOS. En el mundo de los suefios (70 aiios después ) 05 |3 sutil frontera 4 al suet, Tos. limites del fa mente es atra | loves det suet, | is. ineraibles unt ompaiarnos en esa ork Herald. lanz6 ur es Inexperiencia, Je iqunas carceles de Oriente los nrasos nunca des Diertan 8 un compaiero dor- | mido porque su susiio dh | agiado, ya que en ese usstos 3 New cores que 2 9 eee vez lamas trascendente en Hasta septiembre > pasé el primer: niimero de E Saltando Para los preso por encina de impepfocciones elo en movimiento crece y 5616 en Io que crec 0 viaje 0. nos gustan: fa que recurrieron en distintas Spocas y cultura desde proferas a artistas; Sstos Ultimos, @ tra vés de la Hieratura, cine, 0 pin tura, profurdizeron en ese te reno. Sorprencentemente, de wersor se 'sivan y deshaoen sin | las historietas (un género, que | pes 9 rreitida’y sin que su por su cardcter netamante ma | aso bor <1 tiempo pueda ser | sivo'fue casi siempre de calidad | teased vor relo)alguno | dudasal surgio "uno de tos Desvensciaos los rol aportes més hermosos eal diaros, turlo es posible. Via. | zados sobre esta tema, En me. jamos por corredores internos | dio de la guerra. competitna repler nas perdidas y | entre grandes empresas. edito. pe visibies dis riales ge los Estados Unidos, el "comic! con su nuevo persona Little Nemo, un nino de cinco alles ue atran® con sus Suefios 4 una generacian de lee ipi0s de siglo enfrentaba estupefacta. el na Cimiento de una nueva era, tal | es an se acs | Los sates humanes pasamos 7 Eualquier oFro mortal, vide de ios hombres. De. in | dusmiendo aproximadame Magicos. y. mistetiogos, os |. mediato tos lectores se ident | 1.3 d nuestra oxistencra, No. | suefios tuscany a: través de Ja |. fearon cone! personaje, va | che Sas noche, durante toda fa | historie, una fuente porfecta 9 | ue & su ver. se Sontian como chicos que softaban ante Ios in creibles jugustes dela tecn: logia incipionte. Todos eran u poco Little Memo. pero fundion. los jerdines de! Rey Morfeo con los de) futuro, sin | imaginar tal ver que termina | Flan enfrentados con el rostro | | 02 una computadora. Domingo 2 domingo s filtraba entre sis ibujos el amor que su autor McCay le sransmitia como un padre a su paquetio hio dor mido, Nemo acudia al ismado de la pequena princesa hia de Morfeo scompaiedo por Ios distintos emisarios que ésta en- viaba pare jugar con ella en su fantéstico paraiso can dragones ¥ mariposas gigantes, Toda cla- ©, do seres alucinantes daban Marco “ssus eventuras ‘hasia que se interrumpieron después de seis aos, Poco a poco sis imagenes se fueron dasvane: ta | Imagir y- algun toe: podés depositar amor. fa dai | pdainas ‘de diorios viejos sfuerzos logranos importants, ya que 3610 lo reso esperande que se aproxime un poco ciendo junto al destino de tas setenta afios, Little Nemo re- | ayese ene) Expreso Imaginario | | con su frescura intacta, respon: dando al liamado, salvan dilla | Jorge Pistocchi_ | salir a la luz. ls