Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 44 • Del 18 al 24 de Noviembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES Todas las tarifas aumentarán a excepción de la solicitud para la ciudadanía

George Talley, de la Junta
Escolar de Brentwood,
acusado de discriminación

-Pág.6-
NACIONALES
Mujer guatemalteca lucha
porque le devuelvan a su
hijo dado en adopción
sin su consentimiento

-Pág.3-

-Pág.8- A PARTIR DEL 23 DE NOVIEMBRE

ACTUALIDAD
Licencia de conducir para
inmigrantes indocumentados Suben las
tarifas de
será cosa del pasado

-Pág.9- inmigración

(516) 338-0415 212-594-8432

73 Rushmore Street, 110 West 34th St. 4th Floor,
Westbury, NY 11590 Manhattan, NY 10001
(Frente a Macy’s, entre 6ta y 7ma Ave.)
2 Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZAN CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 ISLAND
TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com

SPORT
BAR

BUFFET
GRATIS
INCLUIDO

PARA RECORDAR HERMOSOS TIEMPOS

¡VEN Y DISFRUTALO...
TE GUSTARA!

SE NECESITAN
BARTENDER Y
MESERAS. BUENA
PAGA. LA MEJOR
DEL AREA. LLAMAR
AL: (516) 532-3898
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
3

A partir del 23 de noviembre suben las tarifas

de inmigración en un 10% en promedio
Todas las tarifas del servicio de inmigración aumentarán,
excepto la solicitud para la ciudadanía estadounidense
WASHINGTON.- El gobierno federal estadounidense subirá a partir
del 23 de noviembre las tarifas del servicio de inmigración, tal y como
anunció a finales de julio.
Los precios tendrán un incremento promedio de 10% y afectarán
a casi la totalidad de los servicios, entre ellos el trámite de residencia
(formulario I-130) que sube de $355 a $420, el permiso de trabajo (for-
mulario I-765) de $340 a $380, solicitar ajuste a residente temporal de
$710 a $1,130, y las apelaciones de fallos adversos por residencia
(formulario I-290B) de $585 a $630. Las solicitudes de ciudadanía (for-
mulario N-400) se mantuvieron en $595.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo
en un comunicado que con este ajuste pretende financiar su déficit
presupuestario.

Visas también

Además de aumentar los costos de servicios, la agencia federal in-

dicó que para solicitar una visa de inmigración a partir de noviembre
costará $165 en lugar de ser gratis como hasta ahora.
"Somos conscientes del efecto que tiene sobre las comunidades
el incremento de las tarifas, y seguiremos trabajando para mejorar los
servicios que ofrecemos", dijo el director de la USCIS, Alejandro Ma-
yorkas.
Mayorkas abrió en junio un periodo de 45 días para recibir comen-
tarios públicos al aumento, tras una publicación de las nuevas tarifas
en el Registro Federal (Diario Oficial de Estados Unidos).
El USCIS se financia en 90% gracias a sus visados y permisos. La
dependencia tiene un déficit de $200 millones que debe colmar con
este nuevo aumento.

LAS NUEVAS TARIFAS

FORMULARIO PARA QUE SIRVE EL FORMULARIO PRECIO NUEVO CUANTO
ACTUAL PRECIO AUMENTO
I-90 Para solicitar un duplicado de Green Card $290 $365 25%

I-102 Para solicitar un cambio del estatus asignado al ingresar a Estados Unidos $320 $330 3%

I-129 Petición de trabajador no inmigrante. En 3.9 MB. Formulario e instrucciones $320 $325 2%

I-129F Petición de reclamo hecha por un ciudadano y constancia de fianza exigida para no inmigrantes con visa K-1 $455 $340 -27%

I-130 Para solicitar visa de inmigrante a familiares $355 $420 18%

I-131 Para solicitar un reentry permit o permiso de reingreso $305 $360 20%

I-140 Petición de trabajador inmigrante $475 $580 22%

I-290B Petición o mociones de reapertura, de reconsideración y apelaciones a fallos del servicio de inmigración $585 $630 8%

I-360 Petición de ciudadanos asiático americanos como inmigrantes especiales $375 $405 8%

I-485 Solicitar ajuste de estatus como residente permanente $930 $985 6%

I-526 Petición para inversionistas extranjeros $1,435 $1,500 7%

I-539 Para cambiar o extender estatus de no inmigrante $300 $280 -7%

I-600/600A Para reclamar a un huérfano como pariente directo. Incluye a hermanas o hermanos $750 $720 -7%

I-694 Solicitud para presentar una apelación $545 $755 40%

I-695 Solicitud para cambio de permiso de trabajo por tarjeta de residente permanente $130 $ %

I-698 Solicitud de ajuste de estatus de un residente temporal $1,370 1,020 -23%

I-751 Petición para retiro de condicionalidad sobre residencia basada en matrimonio $465 $505 7%

I-765 Para solicitar un permiso de trabajo. Autorización de empleo $340 $380 12%

I-829 Petición para eliminar condiciones de residencia a empresarios $2,930 $3,750 31%

N-400 Solicitud de ciudadanía estadounidense. Naturalización $595 $595 0%

N-565 Certificado de ciudadanía. Declaración de intensión de obtener ciudadanía estadounidense $380 $345 -10%

N-600 Certificado de Ciudadanía $460 $600 29%

 4 Nueva York Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

Frente Unido de Inmigrantes Ecuatorianos

elige nueva junta directiva

La posesión de la
nueva directiva se
realizará en Diciembre
con la presencia de
organizaciones
fraternas, medios
de comunicación,
autoridades
ecuatorianas y
de los EEUU.

NUEVA YORK.- El 7 de Noviembre con
la presencia de más de un centenar de
delegados de las diferentes ciudades de
EEUU-CANADA se realizó en New York
el 4to Congreso del FRENTE UNIDO DE
INMIGRANTES ECUATORIANOS; en
medio del debate con altura se ratificó
el compromiso de mantenerse junto a los
sectores progresistas y democráticos por
alcanzar un futuro digno y la Patria Nue-
va en el Ecuador, libre de corrupción,
con soberanía, auténticamente demo-
crática, que garantice la equidad social
y la justicia; y continuar luchando por los
derechos e los ecuatorianos en el exte-
rior. Bajo ese contexto y de una forma
democrática se procedió a elegir la
nueva directiva para el periodo 2010-
2012, la misma que está integrada de la
siguiente manera:
PRESIDENTE: ANTONIO ARIZAGA
VICEPRESIDENTES:
BELGICA BENA-VIDES - WILMER
BARZALLO- HENRY MONTALVO
SECRETARIA: SILVIA BRAVO
PROSECRETARIA: GLADIS PUGLLA
TESORERO: CARLOS SANCHEZ
COORDINADOR INTERNACIONAL:
ANGELO ORELLANA
COORDINADOR NEW YORK: deportaciones que divide y destruye fa-
FROILAN GUAMAN milias.-Exigir un trato digno y justo para
NEW JERSEY: JORGE QUINTANILLA - nuestros compatriotas y continuar en la
CONNECTICUT: SAUL JARRIN lucha por la reforma Migratoria Integral
COMISION DE PRENSA que permita trabajar y vivir sin temores y
Y PROPAGANDA: MANUEL LOJANO no ser víctimas de la persecución, el dis-
- FELIPE IDROVO crimen, el abuso y la violencia.
EDUCACION Y CULTURA: 2.- Conformar la Asamblea popular
ANA GALLEGOS - OSWALDO de Organizaciones Ecuatorianas , forta-
PADILLA leciendo la unidad y compromiso para
RELACIONES PUBLICAS: realizar acciones efectivas en favor de
LEONIDAS ARCOS - LUIS YUMBLA nuestra comunidad; y vigilar que se haga
ASUNTOS LABORALES: realidad la Educación Universitaria
CARLOS GUZMAN - MIGUEL PIEDRA abierta y a Distancia en el exterior y el
ASUNTOS SOCIALES: seguro Social Voluntario para los ecua-
JAVIER MONGE torianos en el exterior. Elaborar nuevos
FAUSTO JIMENEZ proyectos de ley para beneficio de los
La posesión de la nueva directiva se compatriotas en el exterior.
realizará en Diciembre con la presencia 3.- Continuar en la línea de exigencia
organizaciones fraternas, medios de co- que se cumplan nuestras aspiraciones
municación, autoridades ecuatorianos y que fueron entregadas al Sr. Presidente
de los EEUU. de la República y Asambleístas por los
EEUU-CANADA entre los que pedimos la
ENTRE LAS PRINCIPALES fiscalización, rendición de cuentas y
RESOLUCIONES TOMADAS: evaluación de los funcionarios y los ser-
vicios que prestan en el exterior: DEFEN-
1.- Condenar las leyes anti-inmi- SORIA DEL PUEBLO, SENAMI,
grantes que alientan el racismo y la xeno- CANCILLERIA, CASA ECUATORIANA Y
fobia -.Pedir el cese a las redadas y CONSULADOS
4.- Exigir la libertad del presidente de
la FEUE MARCELO RIVERA, conde-
nado por " terrorismo" a 3 años de prisión
pese a haberse demostrado su inocen-
cia. Nuestra solidaridad con los dirigentes
de la UNE, FEUE, líderes indígenas y
más de 100 dirigentes sociales persegui-
dos y enjuiciados penalmente por terro-
rismo y sabotaje; con lo que se pretende
acallar la protesta social con la crimina-
lización de lucha popular a través de la
aplicación de un código penal elaborado
en la dictadura.
Mientras por un lado se les niega a
los dirigentes sociales el derecho consti-
tucional a la resistencia, la "justicia" da
libertad y la impunidad a los corruptos,
declaran inocente a Mahuad, a los Minis-
tros come cheques, no hay un solo ban-
quero corrupto preso, ningún evasor
grande de impuestos en la cárcel, y el Sr.
Presidente pide amnistía para Dahik
5.- Preparar una mesa redonda con
todos los sectores de la sociedad en el
exterior para analizar la situación del
Ecuador.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días

anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
CORTOS COMUNITARIOS
Gran Festival de Danzas
El Grupo de Folklore Peruano Sen-
timiento Peru invita a la comunidad de
Long Island a su gran noche de danzas
el sábado 4 de Diciembre en la Espiguita
Soccer LLC en el 1825 Brentwood Rd,
en Brentwood a las 9 PM. Venga y dis-
frute de bailes tradicionales como los ca-
porales, el festejo, contradanza,
caneros, huaylash y mucho más. Dona-
cion: $15. Para informacion llamar al
718-419-4923 o al 631-664-6011.
Servicios de Salud Child,
Family Health Plus
y Medicaid
Proceso de aplicación para cobertura de
salud GRATIS o a bajo costo para todos
los residentes de Nueva York. Seguros
de salud cubren visitas médicas, medi-
cinas, servicios de emergencia, salud
mental, atención dental/visión y mucho
más. Oficinas en Hempstead y en 26
oficinas en Nassau y Suffolk. Usted pue-
de ganar más de $3,000 al mes y califi-
car para que sus hijos reciban Child
Health Plus (CHP) con los mejores pla-
nes de seguro en Nueva York. Niños in-
migrantes califican para el programa
CHP. Usted y su familia no pierden
NADA en hacer una cita para determinar
si califican. También les proveemos ase-
soramiento en otras áreas de ayuda y
referencias. Nuevas oficinas en Central
Islip, Lake Grove, Amityville, Patchogue,
Coram y Brentwood. Para una cita gra-
tuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428.
Todas nuestras asesoras hablan Es-
pañol.
Teatro Yerbabruja presenta
“¿Qué mató a Marcelo Lucero?”
CENTRAL ISLIP.- El Teatro Yerbabruja y
“Methodist in New Directions” presentan
la Conferencia Anual en Nueva York de-
nominada “My Brother´s Keeper- Per-
sonas de fe confrontando los crímenes de
odio” que se desarrollará el 20 de noviem-
bre de 9 AM a 4 PM en Grace UMC en
125 W. 104th St. en Manhattan.
En este evento se presentará la con-
trovertida obra de teatro “¿Qué mató a
Marcelo Lucero?”, concebida y dirigida
por la artista Margarita Espada. En la obra
se exploran los problemas sociales y po-
líticos sobre odio racial que culmina con
la muerte del inmigrante ecuatoriano Mar-
celo Lucero, asesinado por un grupo de
adolescentes hace dos años.
En la conferencia organizada por “My
Brother’s Keeper” se analizará todo el es-
pectro del creciente problema de violencia
de odio racial sobre todas las comunida-
Locales 5
Sociales en Nuestra Comunidad
Ud.Trabaja Duro… El pasado 8 de
Deja que los Cupones de noviembre fue una
Alimentos lo Hagan por Ti! fecha grandiosa para
Muchas familias, personas de la tercera la joven pareja confor-
mada por Sergio y
edad, e individuos solteros están te- Vilma Ramos. No era
niendo dificultades para comprar su co- para menos, ese día la
mida. Sabías que puedes estirar tu pequeña Chasteline
presupuesto con los Cupones de Ali- Ramos cumplía un
mentos y asi comprar los alimentos nu- añito de vida y fue
tritivos que tu familia necesita. NOEP motivo para un festejo
puede responder tus preguntas: *Evalu- por todo lo alto en el
aciones por teléfono para averiguar si salón de recepciones
calificas, *Ayuda con el proceso de la de La Palma II de
aplicación, *Asistencia para juntar docu- Freeport, que se ha
convertido en el lugar
mentos, *Convenientes oficinas cerca de preferido de la comu-
usted, *Visitas a domicilio para personas nidad hisana para
de la tercera edad y/o impedimento celebrar los grandes
físico. Para una evaluacion gratis y a- acontecimientos.
sesoria llama al Health & Welfare
Council of Long Island, Nutrition Out-
El viernes 12 de
reach & Education Program, al 516- noviembre cumplió
483-1110 Ext. 431. dos añitos el niño
Christian Méndez,
Asegure Su Estado Financiero hijo de Hugo
Rafael Jose es un Asesor Financiero Méndez y Mirna
para la prestigiosa compañía Morgan Portillo, quienes
Stanley-Smith Barney. Ellos proveen in- para celebrar el
formación sobre programas para revi- onomástico del
talizar su estado financiero y asegurar su engreído de la
futuro y el de sus hijos. Tiene programas
casa, escogieron
el salón de recep-
de retiro; de inversión para la universi- ciones de La Palma
dad; etc. También tienen programas es- II de Freeport, en
peciales para los dueños de empresas donde familiares y
grandes o pequeñas. Usted puede be- amigos de la feliz
neficiarse de estos planes. Llame al pareja celebraron
631-425-3403 para una consulta GRA- y disfrutaron de
TUITA en español. Este servicio es para buena música y
cualquier persona que reside en Long Is- excelente
land o sus vecindades. comida.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
des afectadas. El simposio tiene varios pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
objetivos fundamentales: sacar a la luz ella, un cabello o una prenda de vestir.
pública el tema racial y sus víctimas; el Destruimos cualquier clase de brujería,
tema de la educación de nuestras comu- hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
nidades cristianas, y la toma de concien- enfermedades naturales y sobrenaturales,
cia para ayudar, a través de la iglesia, a
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
todos los que están afectados y unirlos en
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
un sentir humano y cristiano.
Durante la conferencia participará un Hacemos limpias, resolvemos problemas que
panel de oradores que incluye a Todd Te- otros no han podido.
rry, Quiñones Rosario y Fred Brewington.
Tras la presentación de la obra “¿Qué
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
mató a Marcelo Lucero?”, se abrirá un es-
pacio de análisis entre los actores del SER TARDE.
Teatro Yerbabruja y el público presente.
Habrá discusiones en grupos, así como
espacios para el culto y la curación. Está LONG ISLAND QUEENS, NY
prevista la participación activa de grupos
HEMPSTEAD
718-651-3444
de jóvenes durante toda la conferencia
516-987-6923
La entrada es gratuita.
 6 Locales
George Talley, líder de la Junta Escolar de
Brentwood, NY acusado de discriminación
BRENTWOOD-NY.- Nuevas denuncias
por violación a derechos civiles son acu-
muladas al Presidente de la Junta del dis-
trito escolar más grande de Long Island
a quien acusan de usar en repetidas oca-
siones insultos raciales y étnicos para -
describir a los empleados que él quería
despedir.
Las quejas, presentadas el martes en
la Comisión de Iguales Oportunidades de
Empleo ubicada en Manhattan, alegan
también que el Presidente de Junta de
Brentwood George Talley y otros funcio-
narios de raza blanca desde el 2007 fa-
vorecieron repetidamente en la
contratación a personas de su raza sobre
personas de las minorías, mientras blo-
quearon a sus subordinados para que
estos aplicaran correctivos disciplinarios
a trabajadores blancos y a estudiantes
acusados de mala conducta.
Talley, quien se estaba preparando el
martes para el funeral de un familiar, no
formuló comentarios sobre los cargos du-
rante una conversación telefónica con un
reportero de Newsday. Pero un portavoz
del distrito, Rick Belyea, negó cualquier
tipo de discriminación.
"Evidentemente, no estamos conten-
tos con algunas de las cosas que fueron
dichas," añadió Belyea. "Porque en
Brentwood, no hay ningún problema de
color. Todos nos llevamos (bien) aquí."
Las quejas de discriminación fueron
presentadas por cinco ex empleados y
AMOR • SALUD • PROSPERIDAD • FELICIDAD • EXITO • DINERO
La Casa del Hijo del Monte
EXPERTOS EN LECTURA DE LA MANO Y CARTAS DEL TAROT
GARANTIA TOTAL
AMOR: Su pareja se ha ido sin razón, se
comporta indiferente, está solo. No espere
más, tenemos la solución para regresar a
su pareja. Unimos parejas del mismo sexo.
DINERO: Trabajas y trabajas y tu dinero se
va como agua entre tus manos. Mala suerte
en los negocios. Tenemos la fórmula para
que la prosperidad esté de tu lado.
SALUD: Enfermedades desconocidas,
males postizos, sospecha de algún
maleficio. Tenemos el secreto para
estos males, protéjase cuanto antes.
La brujería existe.
CURACIONES • SANACIONES • LIMPIAS
AMULETOS • PROTECCIONES • BAÑOS • RIEGOS
EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas. Inclusive en las
del mismo sexo.RESULTADOS INMEDIATOS
236 FULTON AVE., SUITE Nro. 213,
HEMPSTEAD, NY 11550
SEPARE SU CITA:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
Serios cuestionamientos contra George Talley, presidente de la Junta de
Brentwood, el distrito escolar más grande de Long Island.
empleados actuales de Brentwood. El
distrito de 16.000 estudiantes es uno de
la isla más diversos – la sede de la mayor
concentración de estudiantes hispanos
de la región.
Carlos M. Sanchez, 53, el ex director
de seguridad de la escuela, en el distrito
alega en su denuncia que él fue presio-
nado por Talley y otro miembro de la Jun-
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
ta en el 2007 para despedir dos guardias
de seguridad, de los cuales ambos eran
hispanos.
En una ocasión cuando Sánchez se
negó, afirma que Talley le dijo: "lo voy a
despedir a usted, usted @x*^&*," emple-
ando un epíteto despectivo aplicado a los
hispanos. Otro demandante, Frank Sci-
meca, 54, que todavía trabaja como co-
CONSULADO MOVIL EN NASSAU
Sábado 20 Noviembre de 9AM a 1PM.
OFICINAS DE CASA EN HEMPSTEAD
40 Main St. (3er Piso) Hempstead, NY
Informes: (516) 292-6248 / 216-0252
ordinador de instalaciones de planta asis-
tente de Brentwood, también informa que
el Presidente de la Junta había pronunci-
ado insultos.
La demanda de Scimeca menciona
que fue él mismo Talley el que impulsó en
2007 la promoción de un empleado de la
escuela de hispanos que había trabajado
en la campaña de elección de Talley para
la Junta escolar.
A pesar de la sugerencia que la con-
tratación de Brentwood debía regirse
más por la política que por raza, de
acuerdo a los abogados de los deman-
dantes estos sostienen que es convin-
cente la evidencia de discriminación.
"Las estadísticas no mienten," dijo
Lenard Leeds, socio de la firma de abo-
gados de Carle Place de Leeds Morelli &
Brown, que maneja el caso.
Las últimas estadísticas del estado
muestran que la inscripción de estudian-
tes de Brentwood es 71% hispanos, 17%
negros y 10% blancos. La Fuerza de tra-
bajo profesional del distrito, incluidos los
maestros, es 77,6% blanco, 17,3 por
ciento hispanos y el 3,8% de negro.
Belyea dijo que el distrito reciente-
mente ha intensificado la contratación de
minorías, incluido el nombramiento de
dos directores - uno negro y uno hispano.
"Nos gustaría que los números fueran
más altos en el lado de la minoría," por
supuesto, dijo.
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
El “Mercader de la Muerte” ya está
recluído en cárcel de Nueva York
NUEVA YORK.- El ruso Viktor Bout, apo-
dado ‘mercader de la muerte’ por quienes
aseguran proporcionó armas usadas en
los peores conflictos del mundo en desa-
rrollo, llegó a Estados Unidos donde es
acusado de dar apoyo a guerrilleros que
intentaban derrocar al gobierno de
Colombia.
Bout aterrizó el martes en la noche en
el aeropuerto nacional de la Base Aérea
Stewart en Newburgh, Nueva York. Lue-
go, fue llevado al Centro Correccional
Metropolitano en Manhattan, donde per-
manece para acudir a una audiencia el
miércoles en la tarde.
Bout, de 43 años, un ex oficial del
ejército soviético y ejecutivo de un impe-
rio de transporte aéreo de cargamento,
fue trasladado de Bangkok, Tailandia, a
Nueva York en un avión alquilado por Es-
tados Unidos, a tan solo cuatro días de
que se venciera una orden de extradi-
ción, lo que le habría permitido salir en
libertad y regresar a su nativo Moscú.
En cambio, el ruso fue sacado de
Bangkok con esposas y chaleco antiba-
las, en medio de un último intento de di-
plomáticos rusos de disuadir a Tailandia
para que lo liberara, según funcionarios
estadounidenses retirados y en ejercicio.
El secretario de Justicia del presiden-
te Barack Obama, Eric Holder, dijo que
Bout es considerado “uno de los trafican-
tes de armas más prolíficos” y que en-
frenta cargos de “asociación ilícita para
vender armas valoradas en millones de
Nueva York
dólares a una organización terrorista para
intentar matar a estadounidenses”.
“A Viktor Bout se le instruyeron cargos
en Estados Unidos, pero sus supuestas
actividades de tráfico de armas y apoyo
a conflictos armados en Africa han cau-
sado preocupación”, dijo. “Su extradición
es una victoria para el estado de derecho
en el mundo”.
Tailandia traspasó la custodia de
Bout, de 43 años, a las autoridades esta-
dounidenses el martes, 20 meses des-
pués de que fuese detenido, en marzo
del 2008, durante una operación encu-
bierta dirigida por agentes antidrogas de
7
El ruso Viktor
Bout es acusado
de ser uno de
los mayores
traficantes de
armas de todos
los tiempos.
Su historia
inspiró la
película
“Lord of War”
en el 2005.
Estados Unidos. Desde entonces, el adi- de Liberia, el líder libio Moamar Gadafi y
nerado empresario, con una fortuna esti- al gobierno talibán que alguna vez gober-
mada en 6.000 millones de dólares, nó a Afganistán. El ruso sirvió de inspi-
había estado en una cárcel tailandesa. ración para el personaje de un traficante
La captura de Bout ocurrió en un lujo- de armas, interpretado por Nicolas Cage,
so hotel de Bangkok luego de un opera- en la película “Lord of War”, del 2005.
tivo de la DEA en el que informantes se Bout está acusado de asociación ilí-
hicieron pasar por miembros de la gue- cita para matar a ciudadanos, empleados
rrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias y funcionarios estadounidenses y de
de Colombia (FARC), considerada una acordar el contrabando de misiles y lan-
organización terrorista por Washington. zacohetes con las FARC. Si es conde-
Bout ha sido acusado de suministrar nado, podría ser sentenciado a cadena
armas que atizaron guerras civiles en perpetua.
Amércia del Sur, el Medio Oriente y
Africa, con clientes como Charles Taylor

TRADING Envíos a Ecuador

A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050

www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
CONTENEDORES de
16
18
x
x
16
18
x
x
16
18
4 Libras x $12.00 20’ y
18 x 18 x 28
8 Libras x $24.00 40’
20 x 20 x 20
26 x 24 x 24 ATENCION CENTROAMERICANOS ENVIOS A:
30
34
x
x
26
36
x
x
24
28 GUATEMALA Envíe su mudanza completa,
Carros 2007 con
“0” de impuestos
EL SALVADOR herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
ENTREGADOS
EN LA PUERTA HONDURAS DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
DE SU CASA (8 DIAS)

AGENTES AUTORIZADOS AHORA TAMBIEN ENVIOS A:

ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú

1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD JAMAICA Bolivia
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Venezuela
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 R.Dominicana
 8 Nacionales
Ciudad de North Carolina aceptará matrícula
consular como identificación válida
DURHAM, North Carolina.- Al igual que
cientos de otras localidades en Estados
Unidos, la ciudad suroriental de Durham
aceptará las identificaciones que emita
el consulado mexicano de la zona, a
pesar de la oposición de sectores con-
servadores.
El ayuntamiento de Durham, en
North Carolina, aprobó la noche del
lunes que los empleados de la ciudad
consideren válida la matrícula consular
mexicana a la par de cualquier otra iden-
tificación oficial.
Según activistas, la resolución del
ayuntamiento será útil para los inmigran-
tes mexicanos que son detenidos por
policías de tránsito y en otras situaciones
en las que podrían quedar detenidos si
no portan una identificación oficial.
La policía de Durham por lo general
extiende una multa a quienes conducen
sin licencia en lugar de arrestarlos, siem-
Mujer guatemalteca encarcelada después de una redada
lucha porque le devuelvan a su hijo dado en adopción
Una mujer
guatemalteca que
fue encarcelada
después de una redada
en una planta avícola
de Missouri hace 3
años, tiene que
librar ahora una batalla
legal para que su hijo,
nacido en Estados
Unidos, le sea
regresado después de
haber sido dado en
adopción sin su
consentimiento.
L
os inmigrantes indocumentados que
son detenidos en redadas tienen po-
co o ningún derecho en virtud de las
imperfectas leyes de inmigración en
nues-tro país, pero el derecho de una
madre para mantener la custodia de su
propio hijo no debería estar en duda.
Sin embargo, una mujer guatemalte-
ca que fue encarcelada después de una
redada en una planta avícola de Missouri
hace 3 años, tiene que librar ahora una
batalla legal para que su hijo, nacido en
Estados Unidos, le sea regresado des-
pués de haber sido dado en adopción sin
su consentimiento.
Encarnación Bail Romero fue una de
136 personas detenidas en mayo del
2007 en una planta de pollos del condado
Barry. Después de declararse culpable de
robo de identidad por el uso de documen-
tos falsos para obtener empleo, se vio
pre que muestren algu-
na identificación.
El jefe de la policía
de Durham, Jose Lo-
pez, dijo que los agen-
tes han aceptado las
identificaciones mexi-
canas desde que asu-
mió el cargo hace tres
años.
La medida del
ayuntamiento podría
tener un efecto positivo
en el apoyo de los re-
sidentes hispanos a la
policía, con la cual es-
tán cada vez más dispuestos a cooperar,
dijo Lopez.
El alcalde Bill Bell afirmó que "la me-
dida será otra herramienta que permitirá
al departamento de policía ejecutar con
mayor eficacia sus deberes".
El Centro Hispano, un grupo de la co-
munidad hispana, había efectuado una
manifestación para apremiar el apoyo
del ayuntamiento a la medida.
Ronald García, uno de los organiza-
dores de El Centro, dijo que la credencial
evita a la policía un caso migratorio
cuando algún indocumentado se involu-
cra en una infracción menor.
"Sí. Se detiene, se procesa y des-
pués se deporta a personas que en ver-
dad no han delinquido, tal vez (porque)
no tienen todos sus papeles en regla,
pero eso es parte de los defectos de
nuestro sistema de inmigración", ex-
presó García.
obligada a cumplir una sentencia de pri-
sión de 2 años antes de ser deportada.
Su hijo Carlos, de 6 meses en ese mo-
mento, se quedó con dos tías cada una
de las cuales tenía tres hijos propios.
Según un artículo del 2009 en el New
York Times, las mujeres no tenían estatus
legal, ni dinero, vivían en un apartamento
pequeño y les era muy difícil mantener al
bebé. Un ayudante de maestro se ofreció
a encontrar a alguien para cuidar al niño.
Carlos fue entregado a una pareja
que finalmente inició el proceso de adop-
ción. Un juez de circuito les concedió ese
derecho alegando que la madre había
abandonado a su hijo y no había hecho
ningún intento de comunicarse con él o
de mantenerlo. Pero Bail Romero cuenta
una historia muy diferente, una de pro-
blemas de comunicación, de ineficacia ju-
rídica y de barreras lingüísticas que
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Mineros de Chile en la lista de
Time para la “Persona del año”
MIAMI.- Los mineros chilenos que pasa-
ron más de dos meses a 700 metros bajo
tierra antes de ser rescatados están en la
lista de 25 finalistas para recibir la distin-
ción de "Persona del año" de la revista
Time.
Otros finalistas son el presidente Ba-
rack Obama (al que la publicación ya eli-
gió en el 2008), la cantante Lady Gaga,
la republicana Sarah Palin, el comediante
Jon Stewart , el actor Stephen Colbert, el
comentarista conservador Glenn Beck, el
presidente afgano Hamid Karzai y el pri-
mer ministro turco Recep Tayyip Erdo-
gan. Quizá otro de los finalistas que más
llama la atención es LeBron James, pero
el basquetbolista dijo que él no votaría
por sí mismo y calificó de "loco" el simple
hecho de estar en la lista. El actual Ju-
gador Más Valioso del año de la NBA in-
cluso parecía un poco avergonzado el
lunes cuando supo que estaba entre los
25 nombres bajo consideración.
"Yo soy quien soy y creo que estoy en
dieron lugar a este enredo legal.
Unos meses después de haber sido
encarcelada, el ayudante de profesor visi-
tó a Bail Romero en prisión y le informó
del interés de la pareja en adoptar a su
hijo. Ella dice que dejó claro que no es-
taba de acuerdo.
Después de recibir una notificación
por escrito en la cárcel, que le fue tradu-
cida al español por una compañera de
celda, la madre guatemalteca dice que
escribió en un pedazo de papel que no
quería que su hijo fuera adoptado por na-
die y que preferiría que fuera llevado a
una casa de crianza hasta que saliera de
la cárcel.
Un abogado que representa a la pare-
ja afirma que envió cartas a Bail Romero
a la cárcel, pero que le fueron devueltas
sin abrir. Ella dice que intentó conseguir
un abogado de oficio a través de la corte
que le correspondía, para encontrar a su
hijo, pero la ayuda le fue negada.
Posteriormente el procedimiento de
adopción se inició con la madre represen-
tada en ausencia por un abogado pagado
por la pareja que trataba de mantener al
niño. El juez de circuito concedió la adop-
ción.
Desde que Bail Romero salió de la
cárcel a principios de este año ha estado
luchando para que le devuelvan a su hijo.
Su deportación está suspendida mientras
el proceso legal se lleva a cabo. Un tribu-
nal de apelaciones revocó la decisión del
tribunal de circuito diciendo que quien
haya entregado al niño en adopción no
un momento en mi vida en el que puedo
mejorar cada día", dijo James tras un en-
trenamiento del Heat de Miami el lunes.
"Pero esto es demasiado".
"Me parece simplemente loco", afir-
mó. "Lo que esos hombres hicieron, su
valor y lo que defienden, (en compara-
ción con eso) yo no debería estar para
nada en la lista, ni siquiera cerca de es-
tarlo".
Desde 1927 la revista otorga esta dis-
tinción a una persona o grupo que "ha
hecho más para influir en los aconteci-
mientos del año". El elegido del 2010 se-
rá dado a conocer el próximo mes.
Charles Lindbergh fue el primer selec-
cionado y el presidente Franklin D. Roo-
sevelt es la única persona que ha sido
elegida en tres ocasiones. Entre los ga-
lardonados más recientes se encuentran
el primer ministro ruso Vladimir Putin, en
el 2007, Obama, y Ben Bernanke, actual
presidente de la Reserva Federal, en el
2009.
tenía autoridad para hacerlo.
El caso está ahora pendiente en la
Corte Suprema de Missouri, que decidirá
en las próximas semanas si la decisión
del tribunal de apelaciones debe mante-
nerse. Entre los argumentos a considerar
es por qué dos cartas escritas por la
madre diciendo que ella no quería que su
hijo fuese adoptado, no se tomaron en
consideración en la sentencia original.
Al parecer este no es el único caso de
este tipo. Hay otros en los que los padres
que están detenidos o deportados a cau-
sa de violaciones de inmigración, han
perdido la custodia de sus hijos.
La Corte Suprema de Missouri tendrá
que decidir si permitir que el pequeño
Carlos, ahora de 4 años, permanezca
con su familia adoptiva o permitir que su
madre biológica recupere la custodia. La
víctima en este caso es el niño que no
pidió ser puesto en tales circunstancias.
Si es separado de su familia adoptiva,
podría sufrir por la pérdida de los únicos
padres que ha conocido hasta ahora,
pero si no es devuelto a su madre, será
privado de una vida familiar con la mujer
que lo trajo a este mundo.
Este caso no debería haber llegado
hasta aquí. Es una tragedia para todos
los involucrados y no sólo demuestra las
fallas en nuestro sistema de inmigración
que conduce a la separación de las fami-
lias, sino también la ineficacia de nuestro
sistema legal que permite que un niño
sea arrebatado de a su madre biológica
sin su consentimiento.
Edición # 44• Del 18 al 24/NOV, 2010
Hispanos en EU carecen
de un líder nacional
Congesista Luis Gutiérrez,
uno de los más reconocidos
líderes hispanos a nivel nacional
WASHINGTON.- Los hispanos que viven
en Estados Unidos carecen de un líder
nacional, reveló una investigación reali-
zada a lo largo del país por el Hispanic
Pew Center. El 64 por ciento de los entre-
vistados contestaron "no saber" cuándo
se les pidió nombrar a la persona que
consideraban como el líder latino más im-
portante en el país, mientras el 10 por
ciento dijo que "nadie" es líder de la co-
munidad hispana.
Al explorar el tema del liderazgo pre-
sentando una serie de nombres de los
hispanos más prominentes a nivel nacio-
nal, el nombre más identificado fue el de
la juez Sonia Sotomayor con el 7,0 por
ciento, seguido del congresista demócra-
¿ESTA USTED
ta Luis Gutiérrez de Chicago con el 5,0
por ciento. El alcalde de Los Angeles, An-
tonio Villarraigosa fue considerado como
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
el líder de los hispanos por el 3,0 por
ciento y el conductor de noticieros de la
cadena Univisión, Jorge Ramos, por el
2,0 por ciento.
De la lista de ocho latinos destacados,
la mayoría de los encuestados mostró
estar "familiarizado" únicamente con dos
de ellos, el 67 por ciento reconoció a la
juez Sotomayor y el 59 por ciento al pe-
riodista Ramos. En tanto el 44 por ciento
conocía al alcalde Villarraigosa, el 38 por
ciento al congresista Gutiérrez y el 35 por
ciento sabía quien era el gobernador de
Nuevo México, Bill Richardson.
Dolores Huerta, la co-fundadora del
primer sindicato de trabajadores del
campo fue reconocida por el 28 por ciento
y el 13 por ciento había oído hablar del
representante demócrata por Arizona,
Raúl Grijalva y el 8,0 por ciento identificó
a la presidenta del Consejo Nacional de
la Raza, Janet Murguía.
Al preguntar específicamente que se
mencionara un líder entre las personali-
dades que fueron reconocidas, el 45 por
ciento consideró a Sonia Sotomayor,
seguida por Jorge Ramos con el 38 por
ciento, Antonio Villaraigosa con el 29 y
Luis Gutiérrez con el 23 por ciento.
Según el sondeo, los otros cuatro his-
panos mencionados no alcanzaron el 20
por ciento de las preferencias entre los
participante en el estudio.
El Estudio Nacional de Latinos 2010,
fue conducido de manera bilingüe en una
muestra de mil 375 adultos hispanos
entre el 17 de agosto y el 19 de septiem-
bre con un margen de error del 3,3 pun-
tos porcentuales.
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
Actualidad
Licencia de conducir para
inmigrantes indocumentados
será cosa del pasado
DALLAS.- Las licencias de conducir pa-
ra inmigrantes indocumentados en Esta-
dos Unidos están a punto de
desaparecer, al existir acciones para re-
vocarlas en las únicas tres entidades del
país que actualmente las conceden.
Los inmigrantes indocumentados só-
lo pueden tramitar licencias de conducir
en Nuevo México, Utah y Washington, y
en estas tres entidades existen esfuerzos
por restringir o eliminar esta medida.
En las tres entidades, ha aumentado
en los últimos años el número de inmi-
grantes, provenientes de todo el país,
que solicitan licencias de conducir o que
se mudan para residir ahí.
En el estado de Washington, las au-
toridades comenzaron a exigir esta se-
mana a los solicitantes de licencias un
número de Seguro Social verificado, o
una prueba de residencia en la entidad,
para combatir el fraude, explicó Liz Luce,
directora del Departamento de Licencias.
En Nuevo México, la gobernadora
electa Susana Martínez aseguró durante
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
9
su campaña política que pugnará por de-
rogar las leyes que rigen la emisión de li-
cencias de conducir en esa entidad, para
impedir el acceso a ellas de los indocu-
mentados.
"Alrededor del 80 por ciento de las
personas de Nuevo México no desean
que la gente que está aquí ilegalmente
tengan licencias de conducir", dijo Martí-
nez en una entrevista a la cadena de
televisión en español Univisión.
Por su parte, el estado de Utah, pre-
tende cambiar la forma en que otorga las
licencias de conducir, como parte de una
amplia propuesta para combatir la inmi-
gración ilegal en esa entidad.
El representante estatal republicano
Stephen Sandstrom, interpuso una inicia-
tiva de ley para dar acceso a las autori-
dades federales de inmigración a las
bases de datos de las licencias de con-
ducir, con la esperanza de que esto de-
saliente a muchos indocumentados
tramitar una. Durante años, grupos que
combaten la inmigración ilegal, han se-
ñalado que el otorgar licencias de con-
ducir a indocumentados, constituye una
forma de "amnistía", que atrae a más in-
migrantes a Estados Unidos.
Sin embargo, organizaciones defen-
soras de los inmigrantes sostienen que
el conceder licencias de conducir a in-
documentados es un asunto de seguri-
dad pública, porque para obtener el
documento los conductores deben
demostrar que saben conducir.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
10 Actualidad Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

Cárteles sudamericanos compran SERVICIO A LA

COMUNIDAD
aviones para llevar droga a Europa CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

I
nvestigadores federales de Estados Unidos están reconstruyendo damérica y Africa occidental.
(516) 227-8519
los detalles de una nueva y audaz tendencia del narcotráfico: Otro de los casos implicó al colombiano Francisco González
cárteles sudamericanos compran aviones viejos, los cargan de Uribe, quien fue grabado mientras trataba de comprar aviones
Emergencia:
cocaína y cruzan con ellos el Atlántico para alimentar el creciente grandes como un cuatrimotor DC-8. Otro acusado es Walid Makled (516) 572-3143
consumo de drogas en Europa. García, que según los fiscales estadounidenses estuvo detrás de EMERGENCIA DE HOGAR:
Por lo menos tres cárteles concretaron tratos para transportar uno de los envíos aéreos más grandes en los últimos años: un DC- 1-866-WARM BED
drogas por aire hasta Africa occidental y de allí a Europa, según 9 que aterrizó en México en 2006 con más de 12,3 toneladas de ASISTENCIA DE ENERGIA
documentos presentados ante tribunales de Estados Unidos. cocaína. EN EL HOGAR
Un narcotraficante afirmó que ya tenía una ruta con seis aero- La decisión del presidente venezolano Hugo Chávez de romper 516-227-7386
naves. Otro dijo que administraba cinco. Debido a que no hay cober- relaciones en 2005 con la mayoría de las agencias de la ley esta- DEPARTMENT OF
tura de radar sobre el océano, los aviones grandes pueden cruzar dounidenses ha facilitado el envío de cocaína a la costa de PUBLIC WORKS
el Atlántico prácticamente desapercibidos. Venezuela, dijo Vanda Felbab-Brown, de la Institución Brookings, (24 hours)
"El cielo es el límite", se jactó un traficante de Sierra Leona ante con sede en Washington.
(516) 571-6900
un informante de la agencia antidro- "La DEA no está allí, el ejército
gas estadounidense DEA, según venezolano está haciendo dinero y
GRUPO SERENIDAD
documentos judiciales. gran parte del territorio simplemente PORT WASHINGTON
Completar estas nuevas rutas no es controlado por el gobierno", 24 Willowdale Av.,
aéreas es una hazaña debido a las aseguró. Port Washington, NY
distancias implicadas y la compleji- La crisis económica mundial ha (516) 319-5661
dad de volar aviones grandes, dijo paralizado a cientos de aviones de Reuniones: Lunes, Miércoles,
Scott Decker, profesor de criminolo- carga, que pueden ser comprado a Viernes, Sábado y Domingos
gía en la Universidad Estatal de Ari- precios relativamente bajos. Anun- de 8 PM a 10 PM
zona que estudia los métodos de cios en cibersitios como planemart. GRUPO VOLVER
contrabando. com ofrecen aviones DC-8 a precios A EMPEZAR
Un viaje desde Venezuela hasta tan bajos como 275.000 dólares.
CASA COMUNAL DE
Africa occidental es de unos 5.500 El cártel Valencia Arbeláez tam-
kilómetros (3.400 millas), el triple de bién contempló crear un laboratorio
FARMINGDALE
la distancia a Florida. de metanfetaminas en Liberia y ex- 150 South Front St,
La Oficina de Naciones Unidas portar la droga a Japón y Estados Farmingdale, NY
contra la Droga y la Delincuencia Unidos. (516) 473-3572
comenzó a advertir el uso de aviones La organización tuvo acceso a un Reuniones:
transatlánticos para el narcotráfico aeropuerto privado en Guinea, ana- Viernes a Domingo
después del 2 de noviembre de lizaba comprar su propia terminal 8 PM a 10 PM
2009, cuando fue hallado un Boeing aérea y había enviado un equipo GRUPO FE
727 quemado en el desierto de Mali. para estudiar si podría hacer vuelos 2 DE FEBRERO
Los narcotraficantes habían lle- directos de Bolivia a Africa occiden- 136 E. Park Av.,
vado droga en el avión desde Vene- tal, dijo el lider del cártel, Jesús Ed-
Long Beach, NY
zuela, lo descargaron y luego uardo Valencia Arbeláez, en
incendiaron el aparato, dijeron los in- El piloto ruso Konstantin Yaroshenko en las oficinas generales conversaciones grabadas.
(516) 697-1173
vestigadores. Un avión perteneciente al grupo Reuniones:
de la Oficina de Seguridad Nacional de la República de Liberia el
En algunos casos se han utili- 30 de mayo de 2010 en Monrovia, en una fotografía provista por transportaba 600 kilos de cocaína Martes a Sábado de
zado jets ejecutivos, como un Gulf- el Departamento de Justicia de de Estados Unidos. Yaroshenko cuando fue incautado en Sierra 8 PM a 10 PM
stream II que aterrizó en fue arrestado bajo cargos de asociación ilícita para llevar Leona en julio de 2008, dijo la DEA. Domingo 7 PM a 9 PM
Guinea-Bissau en 2008 y otro Gulf- cocaína por avión desde Sudamérica a Africa. En el caso de Liberia, los narco- GRUPO UN
stream decomisado en 2007 mien- traficantes ofrecieron sobornos a NUEVO AMANECER
tras trataba de despegar de Venezuela hacia Sierra Leona. Fumbah Sirleaf, hijo del presidente y director de la oficina de se- Iglesia Saint Mary, 19-20
El año pasado, una oleada de detenciones comenzó a arrojar guridad de Liberia. Sirleaf, sin embargo, hizo contactos en secreto New Haven Av,
luz sobre cómo funcionan las nuevas rutas aéreas. Los casos están con la DEA. Far Rockaway, NY
siendo llevados por un tribunal federal en Nueva York debido a que Los vuelos debían provenir de Venezuela y Panamá. El cártel
(917) 348-1603
se supone que parte de la cocaína fue enviada a Estados Unidos. había enviado aviones a Liberia, Guinea y Guinea-Bissau, según
Las rutas largas y el tamaño de los aviones tienen antecedentes grabaciones de los traficantes.
Lunes, Miércoles,
en las décadas de 1970 y 1980, cuando se transportaba droga entre El caso ha atraído la atención de Rusia debido a que uno de los Viernes y Sábado
Colombia y algunas zonas de México cerca de la frontera con Es- acusados, el piloto ruso Konstantin Yaroshenko, dice haber sido tor- 8 PM a 10 PM
tados Unidos, dijo Decker. turado por la policía de Liberia antes de ser entregado a la DEA. El VIVIENDO SOBRIO
En aquel entonces, narcotraficantes como el mexicano Amado y los otros cinco acusados han negado los cargos en su contra. 236 Mountauk Hgwy,
Carrillo, apodado "El Señor de los Cielos" por su operación aérea, El ministerio de Relaciones Exteriores ruso acusó a Estados Moriches, NY
enviaban aviones con hasta 15 toneladas de cocaína desde Colom- Unidos de "secuestrar" a Yaroshenko y de no haber notificado a (631) 375-4375
bia hasta el norte de México. Rusia de su detención. El primer ministro Vladimir Putin dijo que su (631) 820-2606
Cinco casos recientes de vuelos transatlánticos que están detención fue un ejemplo de los abusos cometidos por Estados Reuniones: Martes, Jueves y
siendo ventilados en tribunales norteamericanos incluyen uno del Unidos. Viernes 8 PM a 10 PM
cártel Valencia Arbeláez, detectado por agentes encubiertos esta- La DEA niega haberse excedido con Yaroshenko. El Departa-
GRUPO ALEGRIA
dounidenses, después de adquirir un avión de dos millones de dó- mento de Estado norteamericano alega que la notificación de arres-
lares para hacer vuelos mensuales entre Venezuela y Guinea. El to de Yaroshenko fue enviada por fax por error a otra embajada.
DE VIVIR
grupo afirmó que ya tenía seis aviones para vuelos entre Su- 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010 México 11
La criminalidad en México
es beneficiosa para algunos
WASHINGTON.- La demanda de vehícu- La demanda de vehículos blindados en
los blindados en México ha generado una México ha generado una bonanza
bonanza tanto para compañías nacio-
nales como para empresas estaduni- tanto para compañías nacionales
denses del ramo, reportó hoy el diario como para empresas estadunidenses
USA Today. del ramo, reportó el diario USA Today.
Las líneas de producción de la mayo-
ría de estas empresas presentan niveles
de saturación tales que existen listas de
espera de hasta cuatro meses, reveló el
diario a partir de entrevistas con repre-
sentantes del sector.
De acuerdo con estos, la demanda ha
sido generada por personas de clase
media alta, a quienes el costo de hasta
80 mil dólares no parece ser un disuasivo
para protegerse de delitos como los "se-
cuestros express".
En comparación con años anteriores,
cuando solo las elites buscaban este tipo
de protección, la clientela de estas em-
presas es ahora más diversa.
"Se trata de gente regular de trabajo,
que quizá tenga un pequeño negocio y
que ha sido confrontado por criminales
tratando de robarle su automóvil", dijo al
diario Carlos Nader.
Aunque no existen cifras precisas al
respecto, Nader, propietario de la empre-
sa Protecto Glass International, estima operaciones en México durante los pasa- De acuerdo con Forston, automóviles buscados también por criminales, aun-
que existen actualmente más de 90 em- dos cinco años. modestos como los producidos por la ar- que Nader dijo que él nunca ha vendido
presas ofreciendo este tipo de servicio. "En años recientes, ya no se trata de madora coreana Kia son sometidos a tra- un auto a criminales, pues según él, es-
La demanda ha sido favorable para ese mercado elitista. Se esta viendo más bajos de blindaje y según Nader en tos tienen sus propios talleres de blin-
empresas extranjeras también. gente de la clase media alta buscando algunos casos aún modelos viejos son daje.
The Texas Armoring Corp reportó un protección", dijo Jason Forston, vicepre- transformados.
incremento de casi 400 por ciento en sus sidente ejecutivo de esa empresa. Pero los servicios de blindaje son

Únase al equipo ganador

de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE

EJECUTIVOS DE VENTAS 9AM - 1PM

JUEVES-CERRADO

Requisitos: Ofrecemos: SOUTHERN PW

Y

¡BAÑOS
FIFTH AVE.

• Buena presentación • Buenas comisiones MICHIGAN AVE.

• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo # 71

• Vehículo (No indispensable)
• Deseos de superación
• Disponibilidad inmediata
• Promociones ESPECIALES 495

DE FIN DE AÑO
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos 71 MICHIGAN AVE.
• Trato amable
BAY SHORE, NY. 11706
Para entrevista llame al teléfono:
Y AMULETOS! (631) 273-1080
624-4964
(Haga su
(516) 223-0350 reservación) (631)
CELULAR
La Palma
12 El Caribe 2 Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
II
Ya suman 917 los muertos
por el cólera en Haití
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
PUERTO PRINCIPE.- La epidemia de
cólera se expande a velocidad frenética
en Haití donde ya provocó la muerte de
917 personas, 14 días antes de los comi-
cios legislativos y presidenciales, claves
para el futuro del país más pobre del con-
tinente americano.
En su último informe, el ministerio de
Salud haitiano indicó que 121 personas
murieron por cólera, lo que eleva a 917 los
muertos por la epidemia que se inició a
mediados de octubre y que ya se extendió
a seis de los diez departamentos del país.
El ministerio destacó de todas mane-
ras que el ritmo de número de muertos ca-
yó en las últimas horas, pasando de 66
diarios a 46. Las autoridades sanitarias in-
formaron sobre 14,642 hospitalizaciones,
pero precisaron que la gran mayoría de
afectados ya fueron dados de alta.
AMPLIO PARQUEO EN El departamento de Artibonite (norte),
LA PARTE DE ATRAS donde se inició el brote, es el más afec-
ABIERTO DE LUNES A
tado con 595 muertos, según autoridades
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
del gobierno.
La enfermedad avanza además en la
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
capital Puerto Príncipe, donde se han re-
SABADO Y DOMINGO
gistrado 27 muertos, fomentando el temor
10.30 AM A 12 PM
de que alcance los campos de refugiados
donde se instalaron en situaciones suma-
mente precarias más de un millón de per-
sonas, que quedaron sin hogar por el
VENGA Y
sismo del 12 de enero que dejó 250,000
DISFRUTE NUESTRO
en el país.
Caroline Séguin coordinadora de la or-
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR Cuba tendrá que modificar varias leyes
para aplicar sus reformas económicas
LA HABANA.- El Gobierno de Cuba ad-
mite que hay cosas que bajo fórmulas es-
tatales "no funcionan'' y que será
necesario modificar varias leyes para
aplicar el plan de "actualización'' del mo-
delo económico socialista, informó el dia-
rio oficial Granma.
Este periódico, portavoz del gober-
nante Partido Comunista, recoge un re-
sumen sobre el seminario que ha reunido
durante cuatro días en La Habana a 532
dirigentes del país que se encargarán de
conducir el debate nacional sobre el pro-
(516) 771-2445
yecto marco del VI Congreso del PCC.
69 South Main St., Freeport, NY 11520
El documento contiene el plan de Go-
bierno de Raúl Castro para reordenar el
modelo económico a fin de superar la
grave situación económica que Cuba a-
rrastra desde hace décadas.
Una de las inquietudes del seminario,
dice el periódico, fueron las medidas para
En su último
informe, el
ministerio
de Salud
haitiano
indicó que
121 personas
murieron por
cólera, lo
que eleva a
917 los
muertos por
la epidemia
que se inició
a mediados
de octubre.
ganización Médicos Sin Fronteras (MSF)
en Haití, cree que la presencia de médicos
tras el sismo, redujo la mortalidad de có-
lera en todo el país, que en otras condi-
ciones hubiera sido mucho peor.
``El número de muertos cayó desde
que hemos instalado centros de trata-
miento pero la afluencia de nuevos casos
de personas con la enfermedad sigue
siendo alta'', dijo. ``Seguimos recibiendo
40 a 50 casos por día de personas que
vienen de ciudades'', indicó Seguin.
La expansión del cólera amenaza la
celebración de elecciones el 28 de
noviembre.
Mirlande Manigat, favorita en los son-
deos para suceder al mandatario René
Preval en la presidencia de Haití, admitió
que ``la situación general no es favorable
para las elecciones'', citando entre otras
cosas el pasado sismo de enero y el
cólera. De todas maneras, cree que ``pos-
tergar las elecciones no sería razonable'',
afirmó.
Leslie Voltaire, también candidato a la
presidencia, cree que postergar la fecha
de elecciones no es una opción.
``No podemos postergar las eleccio-
nes por el cólera. Nadie sabe si la situa-
ción va a empeorar en uno o dos meses'',
dijo, y advirtió contra que un cambio de fe-
chas podría provocar una ``nueva crisis
política''.
crear cooperativas en diversos sectores
más allá del agrícola.
Según Marino Murillo, ministro de
Economía y Planificación, las cooperati-
vas tendrán cabida en la pequeña indus-
tria o en el sector de los servicios "pues
hay cosas que bajo fórmulas estatales no
funcionan. Pero esto debe hacerse con
orden''. También explicó que las leyes
cubanas no reconocen estas posibilidades
por lo que actualizar el modelo económico
implica también modificar varias normas
legales.
Granma también publica que durante
ese seminario el presidente Raúl Castro
manifestó que no queda más alternativa
que aplicar este plan de ajustes económi-
cos y que "las ideas de Fidel Castro están
presentes en cada uno de los lineamien-
tos propuestos''.
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Nicaragua niega que haya invadido Costa
Rica y decide mantener fuerzas en frontera
SAN JOSE.- La presidenta costarri-
cense, Laura Chinchilla, inició este lunes
consultas con ex mandatarios y ex can-
cilleres sobre los pasos a seguir en la dis-
puta con Nicaragua, que negó una vez
más haber invadido territorio costarri-
cense y dijo que sus soldados se man-
tendrán en la frontera.
En una declaración emitida por todos
los poderes de Estado, al termino de una
reunión con el presidente Daniel Ortega,
Nicaragua reafirmó que "seguirá ejer-
ciendo su derecho dentro de su territorio
de combatir al narcotráfico" y dijo que el
Ejército "en ningún momento ha invadido
territorio extranjero".
Asimismo, ratificó que ante la "desor-
ganizada" sesión de la OEA del viernes,
en la que fue aprobada por mayoría una
resolución aplaudida por San José, "se
ve obligada a sustraerse" de cualquier
gestión de ese organismo en torno al
diferendo con Costa Rica.
Ortega abrió un nuevo frente en este
conflicto cuando acusó el sábado a Méxi-
co, Guatemala, Panamá y Colombia, así
como a Costa Rica, de favorecer a los
traficantes de drogas, al condenar la re-
solución de la OEA, que pedía a Mana-
gua el retiro de sus tropas de la frontera
y un diálogo con San José.
Sus declaraciones condujeron a Méxi-
co y Costa Rica a presentar protestas
diplomáticas el domingo, mientras que
Guatemala rechazó este lunes sus di-
chos.
"El Gobierno de Guatemala rechaza
las declaraciones que sobre Guatemala
Embajada de EUA rechaza
acusaciones de Zelaya
TEGUCIGALPA, HONDURAS.- Las de-
claraciones del ex presidente Manuel Ze-
laya pidiendo a Estados Unidos “sacar las
narices de Honduras” y que la CIA deje de
intimidar al Frente Nacional de Resisten-
cia Popular, FNRP, fueron calificadas de
“absurdas” por la embajada de ese país.
“Estados Unidos apoya la democracia
hondureña y el fortalecimiento de los
derechos humanos en Honduras para
todos sus ciudadanos.
Cualquier acusación en contra es ab-
surda”, dijo Kristen Schulte, agregada de
Prensa de la embajada de Estados
Unidos. Zelaya también señaló que esa
potencia es la culpable de haber “impues-
to y sostener un régimen antidemocrático
y tiránico (del presidente Porfirio Lobo)
por la fuerza de las armas”.
Estos señalamientos los hizo Zelaya
la semana pasada, mediante una carta
que les dirige a sus seguidores de la re-
sistencia zelayista.
También pidió al pueblo “aglutinarse
alrededor del Frente para impedir que los
señores norteamericanos y sus merca-
deres continúen destruyendo a nuestra
patria”.
En esta foto de archivo aparece la presidenta de Costa Rica Laura Chin-
chilla el día que asumió el cargo, la acompaña el presidente de Nicaragua
Daniel Ortega y su esposa. En ese entonces nadie presagiaba los proble-
mas territoriales que hoy enfrenta a ambas naciones centroamericanas.
vertió el Presidente de Nicaragua, Daniel
Ortega Saavedra", indicó la Presidencia
guatemalteca.
Por su parte, el hermano de Ortega,
el ex jefe del Ejército de Nicaragua, ge-
neral retirado Humberto Ortega, rompió
este lunes años de silencio para pedir un
diálogo entre ambos países.
"Estimados presidentes, esta grave
tirantez podría desencadenar situaciones
que sólo mucho dolor y llanto acarrearán
Presidente hondureño de visita en
Taiwán para reforzar cooperación
TAIPEI.- El presidente de Honduras, Por-
firio Lobo, inició en Taiwán una visita ofi-
cial de dos días, destinada a reforzar la
cooperación bilateral e impulsar las inver-
siones taiwanesas en Honduras.
Lobo fue recibido con honores milita-
res y se entrevistó con el presidente tai-
wanés, Ma Ying-jeou, con quien dialogó
sobre los lazos bilaterales y sobre asun-
tos internacionales, señalaron fuentes
isleñas, sin precisar más detalles.
"Estas visita busca consolidar y pro-
fundizar los estrechos lazos que unen a
los dos países desde hace mucho tiem-
po", dijo el director de Asuntos Latinoa-
mericanos en la Cancillería isleña,
Joseph Kuo.
La visita de Lobo a la isla se produce
cuando en los medios isleños se habla
del interés hondureño en abrir una oficina
de representación en China, enemigo
político de Taiwán.
El presidente hondureño llegó a la isla
acompañado por el canciller Mario Cana-
huati y un grupo de empresarios que bus-
can inversiones y cooperación comercial
en Taiwán.Durante su estadía en Taiwán,
Lobo tiene previsto entrevistarse con el
presidente del Parlamento, Wang Jin-
Pyng, y el ministro de Relaciones Exteri-
ores, Timothy Chin-Tien Yang.
El mandatario hondureño también
presidirá una conferencia empresarial
sobre inversiones en Honduras y visitará
instituciones económicas y culturales de
Centroamérica 13
a nuestros pueblos", expuso el general
Ortega en una carta pública, divulgada en
Managua.
Por su parte, el Congreso de Costa
Rica aprobó por unanimidad este lunes
una moción de protesta contra los dichos
de Ortega, al considerar que éstos "ofen-
den e insultan al pueblo costarricense",
dijeron fuentes legislativas.
La presidenta Chinchilla conversó
este lunes con los ex presidentes Luis Al-
la isla, según informó la Cancillería tai-
wanesa.
Lobo se desplazará al municipio de
Yingge, famoso por su cerámica y exi-
toso ejemplo de turismo basado en un
producto, para conocer de cerca la apli-
cación del proyecto "Un Pueblo Un Pro-
ducto", que Taiwán busca fomentar en
Honduras.
Los presidentes de Honduras y Tai-
wán intercambiarán condecoraciones du-
rante esta visita, en la que Lobo Sosa
recibirá la Orden del Jade Brillante con
Gran Cordón en reconocimiento a sus
esfuerzos por fortalecer los vínculos bi-
laterales de amistad y cooperación.
Ma Ying-Jeou fue uno de los pocos
berto Monge (1982-1986) y Abel Pacheco
(2002-2006) sobre los próximos pasos en
la controversia con Nicaragua. También
recibió a un grupo de ex cancilleres.
Sin embargo, no había indicio de un
posible encuentro de Chinchilla con el in-
fluyente ex presidente Oscar Arias (1986-
1990 y 2006-2010), premio Nobel de la
Paz, quien ha criticado el manejo de la
crisis con Managua.
Arias, el político centroamericano con
mayor prestigio internacional, dijo el vier-
nes que la "agresión" de Nicaragua a
Costa Rica ponía en peligro la paz re-
gional y afirmó que Chinchilla debía llevar
el caso al Consejo de Seguridad de Na-
ciones Unidas, en vez de la OEA, como
ella hizo.
El ex mandatario criticó además que
no se le hubiese pedido asesoría.
Costa Rica, sin Ejército desde 1948,
denunció hace dos semanas ante la OEA
que tropas nicaragüenses ingresaron a
su territorio en la zona del fronterizo río
San Juan, lo que es negado por Mana-
gua, que afirma que sólo realiza trabajos
de dragado del cauce, que le pertenece.
La resolución aprobada por la OEA
pide el retiro de las tropas nicaragüenses
de la frontera y fue aprobada por 22 de
27 países presentes en la sesión.
Sólo votaron contra la resolución
Nicaragua y su gran aliado, Venezuela,
mientras que se abstuvieron Ecuador,
Guyana y Dominica. La OEA tenía larga
tradición de tomar decisiones por con-
senso y no por votación.
Ma Ying-Jeou fue
uno de los pocos
mandatarios
mundiales que
participó en
los actos de
investidura de
Porfirio Lobo
Sosa, el 27 de
enero, y Taiwán es
uno de los países
que mantiene
mayor coope-
ración económica
bilateral con
Honduras.
mandatarios mundiales que participó en
los actos de investidura de Porfirio Lobo
Sosa, el 27 de enero, y Taiwán es uno de
los países que mantiene mayor coope-
ración económica bilateral con Honduras.
Los lazos diplomáticos entre la Re-
pública de China (Taiwán) y Honduras
datan de 1941.Recientemente Taiwán
aprobó un préstamo por 50 millones de
dólares, que serán desembolsados en
dos partes, y se destinarán para progra-
mas sociales, a 20 años plazo y a una
tasa de interés de 1,50 por ciento.
Honduras es uno de los 23 países del
mundo que mantienen lazos diplomáticos
con Taiwán y no con China.
14 Sudamérica
Colombia: Santos cumple 100 días de
gobierno con 75.1% de imagen favorable
Santos, en el poder desde el
pasado 7 de agosto, se presentó
como la continuidad de Uribe,
quien centró sus ocho años de
gobierno en el combate a las
guerrillas izquierdistas.
BOGOTA.- El presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, cumple este lunes
sus primeros cien días de gobierno con
una imagen favorable de 75,1% y una
desfavorable de 14,5%, según un son-
deo difundido el domingo por el diario El
Tiempo.
La encuesta, elaborada por la firma
privada Datexco, estableció también que
el 58,7% de los consultados considera
"buena" la gestión del mandatario, el
31% estima que es "regular" y el 4,2% la
califica de "mala", señaló el periódico.
Desde Venezuela, Hugo Chávez amenaza:
“Si hay golpe, habrá un contragolpe”
Chávez insistió en
que "la burguesía
lacaya" busca sacarlo
del poder y dijo que
"Fidel siempre me
recuerda que en
Venezuela no hay
5 millones de oligarcas,
y eso es cierto. Tenemos
que ver cómo seguir
avanzando en las clases
populares y cómo vamos
a seguir ascendiendo
en otras clases
como la media".
CARACAS.- El presidente Hugo Chávez
volvió a traer el tema de un golpe de es-
tado en Venezuela por parte de la bur-
guesía, como el suele llamar a sus
opositores y esta vez fue firme. "Si hay
golpe, habrá un contragolpe".
"Ellos (la oposición) ven un golpe de
estado como algo factible", declaró Chá-
vez durante un acto público por la entre-
ga de los V Premios Libertador.
Chávez insistió en que "la burguesía
lacaya" busca sacarlo del poder y dijo
que "Fidel siempre me recuerda que en
Venezuela no hay 5 millones de oligar-
cas, y eso es cierto. Tenemos que ver
cómo seguir avanzando en las clases
populares y cómo vamos a seguir ascen-
diendo en otras clases como la media".
"Los ataques están en la agenda de
Asimismo, el ministro del Interior y de
Justicia, Germán Vargas, reúne la mejor
imagen favorable entre los inmediatos
colaboradores de Santos, con el 24,7%,
seguido por el titular de Agricultura, Juan
Camilo Restrepo (14,3%) y el de De-
fensa, Rodrigo Rivera (11,1%), detalló El
Tiempo. Vargas, Restrepo y Rivera son
percibidos por los colombianos como los
ministros que "mejor han realizado su
gestión", según el sondeo que les atribu-
yó, respectivamente, el 25,9%, el 13% y
el 9,4% en ese aspecto.
la oposición. El elemento Fuerza Armada
históricamente ha sido utilizado para, de
alguna manera, derrocar gobiernos...
Ellos (la oposición) actúan apoyados por
terceros países, y eso afecta el naciona-
lismo, expresó.
Sus declaraciones se dan en el marco
de otras hechas por uno de sus aliados
militares quien insinuó que las fuerzas ar-
madas no aceptarían una victoria de la
oposición en los próximos comicios pre-
sidenciales.
Chávez calificó al general Henry Ran-
gel Silva de "un soldado revolucionario"
en su columna semanal publicada el
domingo, y manifestó que lo ascenderá a
general a cargo de la defensa por "sus
méritos y virtudes".
El autoproclamado líder socialista
Edición # 44 • Del 18-24/NOV, 2010
Datexco dijo haber interrogado el 9 y
el 10 de noviembre a 700 personas en 13
ciudades colombianas, y señaló que el
sondeo tiene un margen de error del
3,7%
Santos, economista de 59 años y ex
ministro de Defensa en el gobierno de su
mentor Alvaro Uribe (2002-2010), afronta
el desafío de lidiar con una temporada de
lluvias que ha dejado en 2010 al menos
117 muertos, 1,1 millones de damnifica-
dos y grandes pérdidas materiales, ante
lo cual pidió ayuda internacional el
sábado.
El mandatario también encara de-
safíos como la devolución de tierras a
campesinos desplazados por los grupos
violentos, reducir la pobreza, fortalecer la
economía y resolver el conflicto armado
que afecta al país desde hace cinco dé-
cadas.
Santos, en el poder desde el pasado
7 de agosto, se presentó como la conti-
nuidad de Uribe, quien centró sus ocho
años de gobierno en el combate a las
guerrillas izquierdistas, aunque, según
los analistas, el actual jefe de Estado ha
tomado distancia de su antecesor en va-
rios asuntos de política interna e interna-
cional.
también criticó al secretario general de la
Organización de los Estados America-
nos, José Miguel Insulza, por decir que
las declaraciones de Rangel Silva eran
"inaceptables", y lo acusó de entrome-
terse en los asuntos internos de Ve-
nezuela. "Sus infelices declaraciones no
son otra cosa que un irrespeto contra
nuestra soberanía", escribió Chávez.
De acuerdo con una entrevista re-
ciente publicada por el diario Ultimas
Noticias, Rangel Silva dijo que el ejército
no aceptaría una victoria de la oposición
en las elecciones presidenciales de
Venezuela del 2012. El general también
dijo al periódico que los oficiales castren-
ses apoyan la conducción de Chávez
hacia el socialismo.
Bolivia: gobierno proyecta
devaluar más el dólar
LA PAZ.- El gobierno proyecta fortalecer
la moneda nacional frente al dólar el próxi-
mo año para hacer frente a la presión in-
flacionaria importada, informó el ministro
de Economía, Luis Arce.
La medida también busca contrarres-
tar los efectos de la inyección de 600.000
millones de dólares en la economía global
que la Reserva Federal de Estados Uni-
dos anunció la semana pasada, dijo el
funcionario. Según Arce esa fuerte inyec-
ción de dinero "puede generar una subida
de precios a nivel mundial".
"Es tiempo de hacer algunas modifica-
ciones en la política cambiaria, pero si-
guiendo lo que hacen nuestros países
vecinos, siguiendo lo que acontece con la
inflación", explicó Arce.
La inflación el año pasado fue menor
a 1% y hasta octubre pasado ya bordea el
4% respecto a similar período de 2009.
La medida podría aplicarse el siguien-
te año. Cada dólar cuesta ahora 7 Bolivia-
nos y la idea del gobierno es apreciar la
moneda nacional. El cambio podría bajar
a 6.5 bolivianos por cada dólar, anticipó.
Hace dos años el gobierno aplicó sim-
ilar política y devaluó el dólar que enton-
ces se cotizaba en 8 bolivianos por cada
unidad de la moneda estadounidense.
Si embargo, los exportadores manifes-
taron sus reparos a la anunciada medida.
"Cuando se aprecia la moneda local, nue-
stros productos se vuelven más baratos,
pero para el exterior se vuelven más caros
y eso hace perder competitividad en el ex-
tranjero", dijo el presidente de la Cámara
Nacional de Exportadores, Goran Vrani-
cic. "La apreciación del boliviano no es la
política más adecuada para incentivar las
exportaciones", dijo.
Los coches brasileños
tendrán un “chip” para evitar
robos y organizar tráfico
SAO PAULO.- Los vehículos brasileños
comenzarán en 2011 a recibir un chip de
identificación que permitirá transmitir in-
formación en tiempo real para combatir
robos y organizar el tránsito, informó el
Departamento Nacional de Tránsito (De-
natran) al diario Folha de Sao Paulo.
El Sistema de Identificación Au-
tomática de Vehículos (Siniav), que se ini-
cia con dos años de atraso, consiste en la
colocación de chips en los autos, motoci-
cletas, ómnibus y camiones de todo el
país que emitirán una señal a antenas,
que a su vez transmitirán la información al
departamento de tránsito de cada estado.
El chip almacenará el número de ma-
trícula, de chasis, controlará el pago de
multas e impuestos, permitirá detectar la
ubicación del vehículo y administrar mejor
el tránsito, fundamental en las caóticas
metropolis brasileñas. Dario Thober, coor-
dinador técnico del Sniav, precisó a Folha
que los estados y municipios de todo el
país ya iniciaron la instalación de la in-
fraestructura necesaria.
En la fase inicial del programa deben
ser instaladas unas 20.000 antenas en
todo el país, de ellas 3.000 en la capital
paulista y 2.000 en la carioca.
A partir de 2014, será obligatoria la
colocación del chip en todos los vehícu-
los. Brasil, con más de 190 millones de
habitantes, dispone de una flota de ve-
hículos de 27,5 millones, de los cuales 22
millones son autos, según los últimos da-
tos disponibles por la Asociación de fabri-
cantes de vehículos automotores.
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
California mantiene matrículas preferenciales
a estudiantes indocumentados
LOS ANGELES.- La Corte Suprema de
California emitió un fallo el lunes que fa-
vorece a los estudiantes indocumentados
de educación superior, porque les per-
mite seguir beneficiándose de matrículas
con tarifas preferenciales como estipula
la ley local para los residentes del estado.
En California -y otras partes de Esta-
dos Unidos-, las universidades públicas y
los centros de enseñanza técnica, tienen
tarifas más bajas para las matrículas de
los habitantes de ese estado (11.000
dólares al año, por ejemplo), a veces in-
cluso más de la mitad del precio que pa-
gan aquellos que provienen de otra
re-gión del país (23.000 dólares al año),
y mucho más baja que para los estudian-
tes extranjeros (por encima de los 30.000
al año).
Los precios de matrículas varían por
universidad, por instituto técnico y por
carreras.
El presupuesto estimado por un estu-
diante en el año académico 2010-2011
de la prestigiosa Universidad de Berkeley
(norte de California) es de 34.286 dólares
por año para estudiantes residentes en
California y 49.526 dólares anulaes para
no residentes.
En el fallo de este lunes escrito por el
juez Ming W. Chin, uno de los miembros
del panel de magistrados más conser-
vador, se indicó que por unanimidad
habían decido mantener lo estipulado en
la ley de California que "garantiza tarifas
Por: Sandra
Simpson Utilice su estado de cuenta
de Seguro Social como guía
Agente de
State Farm®
U
na vez que usted cumpla 25 años,
la Administración del Seguro Social
(Social Security Administration,
SSA por sus siglas en ingles), le enviará
un informe anual sobre su cuenta indivi-
dual. Este informe muestra los posibles
beneficios disponibles bajo su cuenta y es
una herramienta valiosa para ayudarle a
considerar maneras de planificar su retiro,
así como otras necesidades financieras.
El Seguro Social debe ser solamente
una de varias fuentes para obtener ingre-
sos después del retiro. Otras fuentes pue-
den incluir la pensión de un empleador y
sus ahorros personales para el retiro en
una cuenta de retiro individual (Individual
Retirement Account, IRA por sus siglas en
inglés).
Cuando usted reciba su estado de
cuenta, tómese unos minutos para repa-
sar el contenido del mismo. ¿Están repor-
tados sus ingresos correctamente? De no
más bajas para estudiantes que asis-
tieron al menos tres años a los liceos
públicos del Estado y que se graduaron
en ellos''.
ser así, reporte cualquier error a la SSA.
Es mucho más fácil hacerlo ahora que
después de retirarse.
¿Cómo se ajustan los beneficios pro-
yectados a sus necesidades cuando se
retire? ¿Tendrá usted suficiente dinero de
otras fuentes para cubrir sus necesida-
des?
Estas son preguntas importantes que
un profesional en el ámbito financiero le
puede ayudar a contestar. Un profesional
le puede ayudar a encontrar maneras de
planificar su retiro y depender menos del
Seguro Social y más en opciones que se
adapten a sus necesidades y su nivel de
confort.
Hay una serie de productos y servicios
que usted tiene disponibles para ayudarle
a tener el retiro que usted desee. Desarro-
llar un plan temprano logrará que sus
metas sean más alcanzables.
Actualidad 15
el fallo.
Un grupo que se opone a la inmi-
gración indocumentada desafió esta ley
La Corte de California en nombre de estudiantes
Suprema de estadounidenses que pagan tarifas más
altas por venir de otros estados del país.
California emitió El grupo había ganado en una primera in-
un fallo el lunes stancia y California apeló.
que favorece a Según los demandantes, esta diferen-
cia de tarifas con estudiantes sin papeles
los estudiantes pero educados -una mayoría desde el pre
indocumentados escolar- en el sistema público, violaba la
de educación ley federal.
Se estima que en California unos
superior, porque 25.000 estudiantes indocumentados pa-
les permite gan tarifas como residentes del estado.
seguir benefi- En base a la ley federal los estudian-
tes sin papeles no pueden acceder a
ciándose de ningún tipo de beca para pagar sus estu-
matrículas con dios.
tarifas preferen- Para la Unión de Libertades Civiles de
Estados Unidos (ACLU) el fallo reconoce
ciales como que ‘‘el único interés del Estado en alen-
estipula la ley tar a todos los estudiantes de los liceos
local para los de California a graduarse, incluyendo a
los estudiantes indocumentados, para
residentes del continuar en educación superior''.
estado. "Me alegra que la Corte haya decidido
que a estos estudiantes se les debe ga-
rantizar la misma oportunidad para ob-
tener una educación asequible como sus
Por tanto, esta legislación de Califor- otros compañeros de clase'', dijo Lucero
nia "no contradice la prohibición federal Chávez, abogada de los derechos de los
de otorgar beneficios a los inmigrantes inmigrantes de ACLU para el sur de Ca-
ilegales en base a la residencia'', apuntó lifornia.
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
 Super Especiales de Almuerzo
16 Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 11/30/10

EXPIRA EL 11/30/10

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años 10% MENOS sto

Con un ga s
má
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público
en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
18 Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
19

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 223-2900

NECESITAMOS
BARTENDER
Y MESERAS
MAYORES DE
21 AÑOS.
EXCELENTE
SALARIO Y
BUEN TRATO
20 Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
$
1,695
$
5,795 $
9,795 CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,195
TIENE QUE VERLO
‘04 JEEP GR CHERO LARADO
4X4, 4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
‘97 MITSUBISHI FUSO-12FT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
$
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA
STEREO/CASSET, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995

$
11,995 $
13,995 $
4,795 $
12,995 $
2,495
‘99 DODGE RAM SPORT 3500 ‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT ‘98 VOLVO VNMH 2T ‘01 FORD F450 XL SUPER CREW ‘99 SABB 95 SE WAGON
XCAB, 4 PUERTAS, 5.9, DIESEL, DUALLY PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CAB TRACTOR, 2 PUERTAS, P/MIRRORS, A/C, 10 FT, TURBO, DUALLY DUMP TRUCK, AUTO, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
AUTO, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL, CRUISE, PS, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, FRENOS ABS, PS, PB, ALLOYS, STEREO/CASSETTE, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, 60 TURBO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR, TILT, BUENAS MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASSET, CD PLAYER, TILT TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER, TILT

$
4,795 $
18,495
$
1,695 $
6,495

$
13,995
‘04 INTERNATIONAL 24 FT
TURBO DIESEL DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN
DUEÑO, STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT,
BUENAS MILLAS, PUERTA LATERAL, TIENE QUE VERLO
$
8,495 $
12,995 $
3,495
‘04 CHEVY SUBURBAN LT ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘01 HONDA INSIGHT HYBRID ‘01 FORD E350 DIESEL
4X4, CUERO, AUTO, HEATED SEATS, CRUISE, PS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, 2 PUERTAS, 60 MPG, 5 VELOCIDADES, CLIMATE 2 PUERTAS, AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, STEREO/CASSETT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CONTROL, BOLSAS DE AIRE, A/C, CRUISE, PS, PB, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,
CD PLAYER, TILT, HERMOSO COLOR NEGRO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, PDL, ALLOYS, AHORRATIVO EN GASOLINA, STEREO/CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
19,995 $
2,195
$
3,095

$
3,995 $
8,495
$
14,495

‘86 NISSAN MAXIMA SE ‘93 NISSAN MAXIMA SE ‘03 FORD F450-20 PASAJEROS ‘00 MITSUBISHI FUSO FE/WD
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BUS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, DOBLE A/C, CRUISE, 9 FT, TURBO DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS,
4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, CLIMATE CONTROL, 6 AUTO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
MOONROOF, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRIRS, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TURBO POWER, DIESEL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, LISTO PARA TRABAJAR
STEREO/CASSETTE, TILT, SOLO 800 MILLAS STEREO/CASSETTE, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO TIENE QUE VERLO

$
8,795 $
3,995

$
2,995 $
6,195 $
5,495 $
4,495
$
9,495

‘99 CHEVY ASTRO CARGO
AUTO, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, STEREO/
CASSETTE, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS-VAN
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, DOBLE A/C,
CRUISE, PS, PB, UN DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
TILT, SOLO 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO,
PRECIO DE REMATE
‘95 BMW 325i CONVERTABLE
2 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
‘02 BMW 525i WAGON
AUTO, CLIMATE CONTROL,TRACTION CONTROL, 84K,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC. CONDICIONES, A/C,
CRUISE, PS, PB, PS, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEATS, CD

$
12,795

$
4,295
$
6,195
‘01 GMC SANANVA CARGO ‘04 VOLKSWAGON GOLF GTi-1.8 TURBO
AUTO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, 2 PUERTAS, HATCH BACK, 5 VELOCIDADES, CLIMATE
PB, A/C, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, LISTO PARA CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PDL, CUERO, SUNROOF, CORRE BIEN
$
1,295
‘00 CHEVY IMPALA LS
4 PUERTAS, AUTO, CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, PS,
PB, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, STEREO/CASSETTE,
CD PLAYER, TILT, PRECIO DE REMATE
$
7,795
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
21

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

22 Hoy en el Mundo
Perú cosecha TLC en Asia, tras
firmar con Corea del Sur y Japón
El presidente
surcoreano,
Lee Myung-
Bak (dcha),
brindando
con su
homólogo
peruano, Alan
García, tras
firmar un
Tratado de
Libre Comer-
cio (TLC),
en Seúl.
SEUL.- Perú firmó este lunes un Tratado
de Libre Comercio (TLC) con Corea del
Sur, un día después de haber cerrado un
pacto similar con Japón.
El acuerdo fue rubricado en Seúl por
los ministros de Comercio de ambos paí-
ses, en presencia del presidente surcore-
ano, Lee Myung-Bak, y de su homólogo
peruano, Alan García.
"Este es un tratado de libre comercio
muy amplio (...) que dará grandes opor-
tunidades a las empresas en la industria
automotriz", dijo García a la prensa antes
de la ceremonia.
García subrayó que el TLC también
ofrecerá más oportunidades de inversión
en el sector del gas natural, una riqueza
potencialmente masiva, y otros recursos
energéticos de su país.
"Este tratado de libre comercio puede
Regresará Ariel Sharon a su rancho
al cumplir casi cinco años en coma
JERUSALEN.- El ex primer ministro de
Israel, Ariel Sharon, en coma desde hace
casi cinco años, saldrá del hospital donde
se encuentra internado y será trasladado
este fin de semana a su casa en el de-
sierto de Negev, en el sur de Israel.
La familia de Sharon llevaba dos años
intentando que el ex líder regresara a su
rancho en el desierto de Negev, confirmó
este jueves un vocero del Centro Médico
Sheba, cerca de Tel Aviv, sin precisar los
motivos de ese pedido.
El ex jefe de gobierno israelí, de 82
años de edad, se encuentra en estado
vegetativo desde el 4 de enero de 2006,
impulsar en gran medida la cooperación
entre ambos países en el campo de la
petroquímica y las refinerías", por lo que
"es muy importante para nosotros que las
empresas sudcoreanas inviertan en nue-
stros proyectos de desarrollo gasíferos",
agregó. Perú ha comenzado a exportar
gas natural este año y busca inversión
extranjera para construir más gasoduc-
tos. Seúl concluyó en agosto las negocia-
ciones con Perú, para lo que será su
segundo pacto comercial con un país lati-
noamericano, tras el firmado con Chile.
El acuerdo con Perú eliminará aran-
celes para los principales productos in-
dustriales procedentes de Corea del Sur,
incluyendo automóviles y productos elec-
trónicos, al tiempo que hará lo mismo con
productos agrícolas peruanos como el
café y similares.
cuando sufrió una hemorragia cerebral
que lo dejó en coma mientras aspiraba a
la reelección en la cima de su populari-
dad. Sharon, primer ministro entre 2001
y 2006, será llevado a su rancho, donde
ya fueron instalados los equipos médicos
necesarios, primero en permisos tempo-
rales, que luego darán paso a un traslado
definitivo, reportó el diario Jerusalem
Post.
En la vivienda será cuidado por su fa-
milia, entre ellos sus dos hijos, que conta-
rán con asistencia de personal
especializado. Un amigo de la familia,
Raanan Gissin, dijo que la mayor parte
$ 1695 +TAX
La Palma
Restaurant II
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
El acuerdo supone la supresión de
todos los aranceles entre los dos países
en un plazo de diez años. El comercio
entre Perú y Corea del Sur totalizó 1.560
millones de dólares en 2009.
El TLC tiene que ser ratificado por los
congresos de los dos países, y se espera
que ello ocurra en la primera mitad de
2011, indicó el ministerio surcoreano de
Comercio.
Corea del Sur avanza con sus TLC
mientras espera que el que rubricó con
Estados Unidos en 2007 entre en vigor,
pues está bloqueado por reclamos de la
industria automovilística y de los criado-
res de ganado vacuno norteamericanos
que reclaman mayor acceso al mercado
asiático.
Perú ya tiene por su lado un TLC con
Estados Unidos, que entró en vigor en
febrero de 2009.
García efectúa una gira por Asia,
donde participó el fin de semana en la
cumbre del Foro de Cooperación Econó-
mica Asia-Pacífico (APEC) celebrada en
Yokohama (Japón).
El domingo anunció, junto al primer
ministro japonés Naoto Kan, la con-
clusión de un TLC entre Lima y Tokio, en
el que depositó la esperanza de que sirva
para generar "muchos empleos" en Perú
y para que su país accceda a la tec-
nología de la potencia asiática.
El 99% del comercio bilateral quedará
exento de aranceles aduaneros en un
plazo de 10 años, según un responsable
japonés.
El comercio peruano-nipón supera los
2.700 millones de dólares al año.
En América Latina, Japón ya había
suscrito tratados comerciales con México
y Chile.
del tiempo, Sharon respira por su cuenta
pero a veces es conectado a un balón de
oxígeno.
Hace pocos días, la comisión de Fi-
nanzas del Parlamento israelí aprobó una
partida de 1.6 millones de shekels (unos
320.000 euros) para otro año de atención
médica a Sharon.
Meses antes de caer en coma, el go-
bierno de Sharon había completado el re-
tiro unilateral israelí de la Franja de Gaza
y creado el partido centrista Kadima de-
bido a la oposición del belicista Likud al
retiro.
La Palma
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
El Gobierno británico
medirá el nivel de
bienestar de sus
ciudadanos
David Cameron,
Primer Ministro
LONDRES.- El Gobierno británico medirá
la felicidad de sus ciudadanos, cumpliendo
una promesa del primer ministro, David
Cameron, que cuando estaba en la oposi-
ción se mostró partidario de calibrar la sa-
tisfacción y el bienestar general junto a las
cifras macroeconómicas.
"Hay más cosas en la vida que el dine-
ro", dijo entonces el primer ministro, cuyo
plan ha causado cierta polémica dados los
fuertes recortes aplicados por su Gobierno
en las cuentas públicas.
Según informó el diario "The Guar-
dian", Downing Street pedirá a finales de
mes a la Oficina Nacional de Estadísticas
(ONS) que introduzca nuevas preguntas
en su habitual sondeo de los hogares
británicos para conocer el grado de felici-
dad de sus ocupantes.
Esta iniciativa pionera, considerada
también por otros países como Francia y
Canadá, empezaría a arrojar sus primeros
resultados en la próxima primavera y ten-
dría una periodicidad trimestral.
Poco después de convertirse en líder
del Partido Conservador, Cameron mani-
festó que conocer la felicidad de la gente
es "uno de los asuntos políticos centrales
de nuestro tiempo".
"Ha llegado la hora de que admitamos
que hay más cosas en la vida que el di-
nero y ha llegado la hora de que nos cen-
tremos no sólo en el PIB, sino en la
felicidad general", manifestó el líder tory.
El plan cuenta ya con el respaldo de 30
miembros de la Cámara de los Comunes,
que apoyan una decisión política en este
sentido con el argumento de que promo-
ver la felicidad y el bienestar de los ciu-
dadanos es un objetivo legítimo e
importante del Gobierno.
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar)
III FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
Válido de lunes a viernes de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri 11AM to 11PM
 Hoy en el Mundo 23
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Comienza a desmoronarse el gobierno de Berlusconi
El presidente del Parlamento italiano, Gianfranco Fini escucha
al secretario del gobierno italiano Gianni Letta, durante la presentación
de un informe en el Parlamento en Roma.
ROMA.- Cuatro miembros del gobierno
de Silvio Berlusconi presentaron este
lunes su renuncia "irrevocable", lo que
agudiza la crisis política en Italia, aunque
sin que implique la caída del magnate de
las comunicaciones.
La renuncia fue presentada por el
ministro para la Política Europea, Andrea
Ronchi, por el viceministro de Desarrollo,
Adolfo Urso y los secretarios de Estado
para la Agricultura, Antonio Buonfiglio y
Medio Ambiente, Roberto Menia, infor-
maron fuentes del nuevo partido al que
adhieren, Futuro y Libertad para Italia
(FLI).
Con la salida de los disidentes del go-
Armenia amenaza a Azerbaiyán
E
l presidente armenio, Serge
Sargsián, amenazó con que su
país lanzará una respuesta "de-
vastadora" en caso de un ataque de
Azerbaiyán, con el que Armenia está en-
frentada desde 1988 por la soberanía
del enclave de Nagorno Karabaj.
"Nosotros nunca quisimos una gue-
rra. Nunca seremos los primeros en ata-
car, pero si nos vemos obligados a ello,
nuestra respuesta será devastadora y
determinante", afirmó Sargsián durante
una entrevista en la televisión.
El conflicto armenio-azerbaiyano se
remonta a los tiempos de la extinta
URSS, cuando Nagorno Karabaj, en-
clave armenio en Azerbaiyán, pidió su
incorporación a Armenia.
Tras esta petición, estalló una cruen-
ta guerra entre armenios y azerbaiyanos
que concluyó con la expulsión de estos
últimos y la ocupación de una vasta
zona por parte armenia.
"Los ejercicios militares que se rea-
lizan bajo circunstancias muy parecidas
al combate deberían tomarse como una
advertencia. Si llega el momento (de una
guerra), no sólo repetiremos lo que hici-
bierno conservador, el primer ministro
debe cambiar su gabinete y se concreta
la crisis al haber perdido el respaldo de
uno de sus principales aliados, Gianfran-
co Fini, presidente de la Cámara de
Diputados y líder de FLI.
Un quinto miembro del ejecutivo,
Giuseppe Maria Reina, secretario de Es-
tado de Infraestructura y Transporte,
miembro del pequeño partido siciliano
MPA, aliado de Fini, también renunció.
Se trata de renuncias "irrevocables" y
aceleran el colapso del gobierno, que
puede caer sólo si pierde la confianza del
Parlamento, tal como prevé la Constitu-
ción italiana y el particular régimen parla-
mos entre 1992 y 1994, sino
que acabaremos con el
problema de una vez por
todas", aseveró Sargsián
durante unas maniobras.
El presidente armenio
agregó "las hostilidades de
Azerbaiyán continúan y
suponen un peligro", en
alusión a las advertencias
vertidas en los últimos me-
ses por el líder azerbaiyano,
Ilham Alíev, de que no se puede descar-
tar el uso de la fuerza. Sargsián y el líder
de Nagorno Karabaj, Bako Saakián, se
reunieron ayer una vez más para inten-
tar encontrar una solución al conflicto.
En enero pasado, Sargsián y Alíev
acordaron elaborar sus respectivas pro-
puestas para un documento que es-
tablezca los principios de arreglo del
contencioso. Desde que se estableció el
alto el fuego en 1994 no se han logrado
avances significativos.
Las diferencias entre las partes son
muy grandes, ya que Azerbaiyán exige
la retirada incondicional de las tropas ar-
menias, que serían sustituidas por fuer-
zas de pacificación, para conceder una
amplia autonomía a Karabaj.
Por su parte, Armenia defiende el de-
recho a la autodeterminación del territo-
rio, aunque vincula su estatus definitivo
a la celebración de un referéndum.
La ONU condenó en 1993 en cuatro
resoluciones diferentes la "ocupación"
del enclave por las tropas armenias y
demandó su retirada inmediata.
mentario.
El magnate y primer ministro italiano
hasta ahora se niega a renunciar al cargo
pese a la crisis política y a las solicitudes
hechas tanto por la oposición de izquier-
da como por sus ex aliados.
"Se materializó la crisis", admitió
Lorenzo Cesa, líder del partido de centro
UDC.
Por su parte, el ministro de Defensa
Ignazio La Russa, coordinador del partido
de Berlusconi, no pierde la esperanza de
salvar el ejecutivo e hizo un llamado de-
sesperado a los "finianos" para que no
abandonen el gobierno.
"El interés de Italia debe predominar",
declaró al recordar que proviene de las
filas de Fini del que se ha distanciado en
los últimos años.
Las presiones para que Berlusconi re-
nuncie al cargo aumentaron por la grave
situación de parálisis económica y por las
nuevas revelaciones sobre sus aficiones
sexuales.
La verdadera prueba de fuego será
en el Parlamento, donde han sido pre-
sentadas dos mociones, una a favor, en
el Senado, donde goza de amplia ma-
yoría y otra en contra, presentada por la
oposición de izquierda en la Cámara de
Diputados, donde perdió la mayoría.
Para intentar recuperar impulso polí-
tico, Berlusconi anunció el sábado que se
someterá al voto de confianza en el Par-
lamento, después que sea aprobado "de-
finitivamente" la ley de Presupuestos
para el 2011, probablemente a mediados
o finales de diciembre.
AMARRE A SU
PAREJA EN MINUTOS
Y PARA SIEMPRE
Centro Espiritual Los Pastores
Psíquicos • Espiritistas • Kurakas • Chamanes
¡Lectura de la mano, tarot, caracoles!
Nos especializamos en Destruímos
el SHANGRI-LA, cualquier hechicería
Secreto tibetano
que convierte su
y maleficio, ligue
vida amorosa y desligue de la
en un verdadero persona no deseada,
paraíso limpias y muchos
secretos
MEJORE más
SU SUERTE Y
SEXUALIDAD
71 N. Franklin St.,Suite 101
Hempstead, NY 11550
516-538-0237
El partido de Fini, que garantiza la
mayoría en el Cámara de Diputados, se
comprometió a votar la ley como señal de
"responsabilidad" hacia el país, que atra-
viesa una grave crisis económica y moral.
"La clase dirigente de Italia tiene la re-
sponsabilidad de hallar nuevamente dig-
nidad, responsabilidad y sentido del
deber, obligatorios en todo cargo pú-
blico", afirmó este lunes Fini, al hacer re-
ferencia también a los escándalos
sexuales de Berlusconi por el llamado
caso "Ruby", una exuberante menor de
edad marroquí por la que intercedió ante
la policía para que fuera liberada tras ser
acusada de robo.
Además de los enfrentamientos entre
la llamada casta política, de las que no se
puede predecir el resultado, el principal
líder del país y también uno de los más
ricos, está sumergido en el desprestigio
moral.
Los excesos y abusos del magnate de
las comunicaciones en el ejercicio del
poder han suscitado críticas y protestas
de medios de comunicación, industriales
e inclusive de la iglesia italiana.
"Solo la disciplina y el honor dan cre-
dibilidad a la política", insistió Fini.
Berlusconi, que parece sordo a esas
críticas, propuso que si pierde la confian-
za de la Cámara de Diputados, se convo-
quen elecciones anticipadas pero sólo
para esa Cámara del Parlamento: una
salida que nunca se ha aplicado en la his-
toria de la república italiana, nacida al tér-
mino de la Segunda Guerra Mundial.
Curamos las
enfermedades
naturales y
sobrenaturales
con secretos
de la selva
amazónica
CON SU
CONSULTA “ Una
limpia de Aura”
GRATIS
Huntington,
Long Island, NY
631-385-4434
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268

Se compra Carros
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO

VIEJOS PARA
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.

JUNKER
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles,
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
REQUISITOS:
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.

En malas condiciones,

(516) 805-5389
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

chocados - fundidos
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)

DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time.

Posiciones en Queens y Long Island

Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

SE VENDE
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SE VENDE
CLASIFICADOS
SERVICIO TECNICO
UNISEX HAIR SALON
O ANUNCIOS
ECONOMICOS AGENCIA DE VIAJES ¡UN NUEVO MAÑANA!
SEA SU PROPIO JEFE
propietario
POR SOLO se retira. INCLUYE: INICIA TU PROPIO
Moderno, 6 sillas
NEGOCIO
• Salón de Belleza
Renta Baja, excelente area.
CENTAVOS

SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
• Seguros de autos
DIARIOS. Reparación de toda clase de • Income Tax
máquinas de coser industriales
SE RENTAN SILLAS

$ 125.000
LLAMENOS EN y domésticas (Singer, Yuki, etc)
• Envíos de dinero y carga
SolamenteDE ¡Aprovecha la mejor
BUENA MAQUINACION
HORAS • Clientela establecida
interesados llamar
Venta de herramientas,
época del año.
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
repuestos, máquinas de por 22 años
Martes a Sáb. 8 am
OFICINA AL - 6 pm NEGOCIABLE
Entrenamiento GRATIS!

523-6243
coser, accesorios
Informes: CON CLIENTELA
(516) ESTABLECIDA
710-2739
(516)
TELEFONO:
INTERESADOS
631-356-7777
516-282-6482 (516) 241-1921
LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT
(516) 223-0350 631-245-6679

BAR
COCINERA EMPLEO
Restaurante de
Se necesita cocinera para Restaurante Peruano EMPLEO
ambiente familiar
atención en club nocturno.
Buen trato, excelente paga.
en Island Park .
NO PONGA EN RIESGO SU Prestigioso
Day Care
- Clientela establecida
Necesita
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO FUTURO EN ESTE PAIS
Interesadas pueden llamar *Meseras
necesita
RENTAMOS COCINA PARA
- Area de Valley Stream
al teléfono: *Cocineros(as)

ATENCION DE peruana..
NUESTROS
(516) 582-3517 con experiencia Asistente

EN- Equipado totalmente CLIENTES

en comida
Dinámica, creativa,
- Excelente
Precio Negociable
VENTA CLUB NOCTURNO NECESITAMOS MESERAS
Aplicar en rápida, responsable.
ubicación. Parqueo BUEN SALARIO
persona+ PROPINAS
en el Preferible con experiencia
Todo enINFORMES INFORMES
(516) 833 0241
propio. Clientela establecida. 116 Long y licencia de manejo

914-447-6174
buen estado. Licencias al Beach Rd.

(516) 280 9531

INFORMES:

516-812-8699
día. Interesados pueden visitarme

516-655-9392
desde las 10PM a 4AM en el
628 Fulton Ave., Hempstead,
NY 11550 516-984-3883 305-360-5010
509-387-7486
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
ASISTENTE
DENTAL
Oficina Dental está necesi-
tando una Asistente Dental
Bilingue. Interesadas
llamar al teléfono:
516-485-2782
ALQUILER
Se renta espacio para
oficina. En 2do piso.
Ubicado en calle principal
(609) 812-5259
de Freeport. Para mayores
informes llamar al teléfono:
(516) 322-1109
347-601-9557
“Independent distributor”
Productos naturales,
vitaminas y suplementos
nutritivos para toda la familia.
Desintoxicación del organismo.
Pérdida de peso, limpieza del
hogar sin químicos.
Purificadores de agua y más...
¿Le gustaría ganar $$$
en su tiempo libre??
Llame HOY
(516) 280-7399
Clasificados 25
Servicio
Day Care
CUIDADO DE NIÑOS DE
6 SEMANAS A 12 AÑOS
Licenciada por el Estado de NY
Contratada por el Dept. del Social Service
¡Te ayudaremos a calificar
por el cuidado de tu niño!
COMIDAS NUTRITIVAS
HECHAS EN CASA DE
ACUERDO CON LOS
REGLAMENTOS DEL CACFP
¡HORARIOS Y PRECIOS FLEXIBLES!
Muchas personas no creen en
la magia negra, hechicería o
¡¡¡CUIDADO!!!
Se ofrece transportación brujería y perdieron sus hogares, Nosotros le diremos en una
de puerta a puerta sus trabajos, sus negocios, consulta, si usted es víctima
sus parejas le son infieles,
Con muchos años de experiencia
HABLAMOS INGLES Y ESPAÑOL otros quedaron en la ruina
de magia negra, hechicería,
brujería, posesión diabólica,
Informes y muchos están enfermos
o perdieron la vida maldición, un maleficio
516-655-9392 o mal de ojo.
LECTURA LECTURA
HAYA AGENCY DE LA
MANO
DEL
TAROT
¡Tenemos
trabajos MAESTRO GERMAN
inmediatos! Las casualidades no existen, pero sí la magia negra,
impotencia sexual, vómitos, mareos, fiebre, abandono
APLICACION de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala,
GRATIS TRABAJO dolor o movimiento en su estómago.
100% LONG ISLAND REGRESAMOS
Restaurante, domésticas GARANTIZADO 138 Medford Ave. (Ruta 112)
AL SER AMADO
EN 3 DIAS
internas. BUEN SALARIO
Informes Patchogue, NY 11772
631-789-5404
ATENCION A
516-482-4400 DOMICILIO AMARRES A
DISTANCIA
25 Great Neck Rd.
Great Neck. 11021 Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com
305-360-5010
509-387-7486
LLAMENOS AL TELEFONO
 26 Salud
Salistes de fiesta y ahora estás
RESACA
pagando las consecuencias
R
esaca, cruda, goma, guayaba,
tranca, ratón… Abundan sus apo-
dos, pero los efectos de una noche
de fiesta son los mismos: náusea, vómito,
dolor de cabeza, sed, y cansancio. No te
dejes vencer por la resaca, sigue éstos
consejos para sobrevivir el día después.
¿Por qué te da resaca?
La resaca es la manera en la que
nuestro cuerpo lidia con la falta de agua
en la sangre. El alcohol hace que produz-
camos más orina y el cuerpo pierde líqui-
dos. Esto provoca los síntomas de
deshidratación como la sed y el mareo
que sentimos después de tomar.
Cómo librarte de la resaca
El alcohol también irrita las paredes
del estómago, produciendo la sensación
de náusea e induciendo el vómito en
casos extremos. La calidad de sueños no
es la misma después de tomar, y te sien-
tes cansado aún después de dormir
mucho.
Remedios comprobados
Re-hidratación. Como ya explica-
mos, muchos de los síntomas de la re-
saca surgen por falta de agua en el
cuerpo. Para evitar amanecer deshi-
dratado, tómate dos vasos de agua al
volver de la fiesta, antes de dormirte, y
dos al despertar.
No consumas en vacío. Antes de
tomar mucho, o durante la fiesta, asegú-
rate de comer suficientes carbohidratos
para proteger las paredes del estómago.
Lo agradecerás cuando te levantes sin
dolor de panza.
Cuidado con lo que tomas. Elige un
tipo de bebida alcohólica y no cambies
durante la noche. Los efectos de la re-
saca son más graves cuando mezclas el
licor. Entre más claro el tipo de alcohol,
mejor te irá a la mañana siguiente. Los
oscuros como el whisky, el tequila y
brandy son matadores.
Resiste las drogas. Si se te antoja
un cigarrillo cada vez que tomas, podrías
terminar pagando doble a la mañana
siguiente. Combinar el alcohol con otras
sustancias como la nicotina u otras dro-
gas, agrava los síntomas de la resaca
porque le agrega toxinas al cuerpo.
Cuidado con lo que comes. Des-
pués de beber demasiado, tus niveles de
azúcar caen, provocando aquel senti-
miento de mareo. Para subir el azúcar sin
irritar más el estómago, consume alimen-
tos blandos como galletitas saladas, una
tostadas integral o un banano.
Vuelve a la cama. Si te sientes
cansado, es porque el exceso de alcohol
en tu sistema no te dejó alcanzar un nivel
de sueño profundo. Parte de los males-
tares de la resaca son síntomas del des-
velo. Aunque pierdas parte del día, dormir
podría ser el uso más productivo de tu
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
tiempo.
Remedios que no
se han comprobado
Vitamina B. Aunque la evidencia no
es suficiente, pequeños estudios han en-
contrado que consumir una dosis elevada
de vitamina B podría aliviar los síntomas
de una resaca. Tómate una dosis antes
de dormir y una al despertar para mejores
resultados.
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
No te emociones con los medica-
mentos. Una dosis leve de ibuprofeno te
puede calmar el dolor de cabeza, pero no
quitará por completo la resaca. La aspi-
rina podría irritarte el estómago, y la com-
binación del acetaminofén (Tylenol y
otros) con alcohol, podría causarle daños
al hígado.
Hacer actividad física, por más difícil
que sea con la resaca, podría ayudar a tu
cuerpo a eliminar las toxinas del alcohol.
El ejercicio también aumenta la circu-
lación de sangre y oxígeno al cerebro
que tanto sufrió por tu exceso.
Otros remedios
Muchas personas alegan que tomar
una cerveza, o una bebida alcohólica
suave a la mañana siguiente, ayuda con
la resaca. El “Bloody Mary” (vodka con
jugo de tomate) es de las bebidas más
populares la mañana después de una fi-
esta.
Otro remedio popular son los alimen-
tos altos en grasa, especialmente los
fritos. Los carbohidratos podrían ayudar
a nivelar el azúcar, pero mucha grasa ter-
mina de irritar el estómago. No hay evi-
dencia que esto ayude con la resaca.
Ducharte con agua fría. No hay duda
que el agua helada te pondrá en alerta,
pero el efecto podría desaparecer el mi-
nuto que apagues la ducha. Aunque no
cae mal el baño, no esperes sentirte 100
por ciento refrescado.
Edición # 44 • Del 18 al 24NOV, 2010
Actor de “Los Munster”
en rehabilitación
E
l actor Butch Patrick, quien ca-
racterizó a Eddie, el pequeño de
la familia Los Munster, hoy es
un paciente más en una clínica de re-
habilitación de Nueva Jersey, debido
a su adicción por las drogas y el alco-
hol. A sus 57 años, el actor intenta
dejar nuevamente sus vicios, según
informó el portal Huffingtonpost.com.
Aunque Patrick había comenzado una
nueva vida —al lado de una añeja fa-
nática de su trabajo, Donna McCall,
con quien inició una relación amoro-
sa— su adicción a la cocaína, la mari-
huana y el licor lo dejó solo
nuevamente. Según el portal de Inter-
net infocuts.com, McCall habría can-
celado la boda con Patrick porque
este le era infiel con muchas mujeres:
“Es un monstruo en la vida real” .
Una semana después de que aca-
bó su romance con McCall, el actor
decidió iniciar una nueva terapia.
Luis Miguel furioso
con Cristian Castro
L
o que comenzó como un chiste en la
cabina de radio de Los Angeles del
show de 'Piolín' Sotelo, se estaría
convirtiendo en una pesadilla para Luis
Miguel, peor que la persecución de los
paparazzis.
Pues resulta que nos enteramos que
al 'Sol de México' no le está pareciendo
nada simpático que Cristian Castro desde
hace semanas se la pase imitándolo en
cada uno de los programas a los que está
yendo de invitado para promocionar su
nuevo disco 'Viva el Príncipe' en home-
naje a José José.
Gente muy cercana a Luis Miguel nos
contó detalles de lo que el cantante ex-
presa y cómo se pone cada vez que al-
guien le muestra el nuevo hobbie de
Cristian de no solo imitarlo sino hasta de
Espectáculos 27
Productora de Brat Pitt quiere filmar
película con mineros rescatados
SANTIAGO.- La productora 'Plan B' Enterteinment, de pro-
piedad del actor estadounidense Brad Pitt, está en negocia-
ciones con el abogado de los 33 mineros rescatados en Chile,
para comprar los derechos y filmar una película sobre su his-
toria, donde podrían actuar algunos de ellos.
Según el abogado Edgardo Reinoso, quien representa a
los 33, la productora de Pitt ha puesto sobre la mesa varios
millones de dólares para lograr su objetivo, y ya han tenido
dos reuniones hasta la fecha, informó el domingo el diario El
Mercurio. La idea es que en la película puedan participar al-
gunos de los mineros rescatados.
No obstante, antes de tomar decisión alguna, los 33 mine-
ros deben concretar primero la formación de una sociedad
anónima que administre los fondos que se recauden a futuro
y que permita dividir las ganancias que consigan con su his-
toria en partes iguales.
Según el diario, todo está listo para que esta semana los
mineros concreten la formación de esta institución, que tam-
bién administrará los ingresos por entrevistas o participación
en programas de televisión. El abogado Reinoso recibe unas
10 visitas diarias en promedio, con solicitudes de medios y edi-
toriales. Actualmente se rueda la película "Los 33", a cargo del
director Rodrigo Ortúzar, y en cuya producción participará el
actor chileno Cristián de la Fuente. Este film se estrenará en
2012.
La medianoche del 12 de octubre pasado, 33 mineros
fueron rescatados desde las entrañas de la la mina San José,
en el desierto de Atacama (800 km al norte de Santiago),
donde permanecieron atrapados por 69 días a 700 metros de
profundidad.
El accidente que los aisló se produjo el 5 de agosto y du- La productora 'Plan B' Enterteinment, de propiedad del
rante los 17 primeros días nada de supo de ellos, hasta que actor estadounidense Brad Pitt, está en negociaciones con
una perforadora los encontró. Ese período de incertidumbre, el abogado de los 33 mineros rescatados en Chile,
para comprar los derechos y filmar una película sobre
del que ellos han contado poco, es el que más atrae a los
medios y productoras. su historia, donde podrían actuar algunos de ellos.
Consejera Espiritual TAROT
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
NO FALSAS PROBLEMAS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE NOVIEMBRE
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en
GRATIS el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu
UNA PREGUNTA negocio?
DEL TAROT POR
decir que son amigos y que le gustaría ¿Sufres de nervios?
que salieran como lo hacían cuando eran
más jóvenes. Aquí todos los detalles. TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
Luis Miguel desde un principio no ha-
bría visto nada simpático que Cristian lo
desconocido?
imite, pero lo dejó pasara, sin embargo ¿Alcoholismo?
cuando la broma seguía y el hijo de la Ve- ¿Insomnio?
ro hasta le comenzó a agregar más de-
talles como que lo quería mucho, que
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
siempre fueron amigos y hasta que salían daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
de parranda, dicen que Luismi montó en notarás la diferencia. Visítame y recibirás
cólera. Es que ambos cantante estaban
dando concierto en Sur América y hasta
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
en los mismos países por lo que Luis
Miguel comenzó a dejar bien en claro a su
gente que él y el 'Gallito Feliz' nunca fue-
ron amigos, que jamás salieron de reven-
tón y que mucho menos tenía pensado
encontrarse o cantar con él alguna vez. (Al frente del Chase Bank)
28 Pasatiempo Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

MUNDOGrama
By: hacha-ED#44-2010

AMERICAN PROCURAR DIVISAN A VISTAZO SARCASTICO NOMBRE SUERTE PEZ MAMIFERO GRITO
AIRLINES OBTENER ALGO LO LEJOS DE VARON TELEOSTEO CETACEO DEPORTIVO

RELIGIOSA
AL ATOMO
RELATIVO
TORTURAR

MAÑANA
POR LA
PRECIO ENFERMO

TERMINACION

INTELIGENCIA
AMERICANA
(Inglés)
AMARRA

VERBAL
VERBAL

SIMBOLO DEL
ROENTGEN
QUE NO ES
ROEDOR

NORMAL
ESCUCHAR MUY EFUSIVO VENTILAR
MAGNIFICO

PRIMO DE
MAHOMA
MARCA DE PODEROSO

HIELO (Inglés)
AIRE (Inglés)

ARTEFACTOS TOXICO
DE COMIDA
PORCION

UNO DE LOS INFUSION QUE URGE

INSTRUMENTO
CUENCIA (Abr.)

PUNTIAGUDO
RADIO FRE-

OCEANOS AROMATICA
ARTISTA

CONSONANTE INTERJECCION
COMER (Inglés)

DE ANIMO
RELATIVO

RELATIVO
AL AIRE

AL REY
TENER AMOR NATURAL DE ACCION DE PAIS DEL

APETENCIA
IRLANDA SILBAR AFRICA
AMULETO

PAULINA PERSONAJE

100 (Romanos)
PAIS DE SUR-

RUBIO DE CINE
AMERICA

PERRO HABIL AMERICAN

MAS REPETIDA
CONSONANTE

CONSONANTE

PARA LA CAZA AIRLINES

4ta VOCAL
A LA LANA
RELATIVO
(Repetida)
DE SANTO
APOCOPE

NORTEAMERICA
BAHIA NO MUY

LAGARTO DE
ARTE (Inglés)

ENCENDIDO
EXTENSA

(Inglés)

PREMIO BARROTES DE CELEBRA

ULTIMA VOCAL

MESA (Inglés)
CONDUCTO
SIN VISERA

DE CINE SEGURIDAD CON RISA

URINARIO
GORRO

SIMBOLO
UNITED STATES

POLVAREDA
COMPACT DISC

DEL RADON
(Abreviado)

EN (Inglés)
(Abreviado)

DESAFIA
2da NOTA
MUSICAL

DEL BERILIO
DEL SONIDO
REPETICION

SIMBOLO
CALADO
POPULAR BAILE

CONDIMENTO ANCORA AFIRMACION TONTO

ATREVERSE

(Hoja de...)
CARIBEÑO

ATA

DA AMPLITUD MO-
EL CABALLO Q’

SIMBOLO DEL
NITROGENO
HABLA MR...

HOSPEDAJE DULADA (Abr.)

CON ANSIA
REZA

DESEAR

FUERTE POR DONDE INCURSION

SALE EL SOL (Inglés)

RIO DE ITALIA 2050 ME VINE

INTERJECCION
SU MAJESTAD

DE ASOMBRO
50 (Romanos)

SIMBOLO DEL

(Romanos) ABAJO
(Abreviado)

MUSICAL
6ta NOTA
CARBONO
HABANO

DESCONOCIDO
REGLA DE IN-

CACAHUETE

DEL TITANIO
SIMBOLO
GENIERO
OIDO

SIMBOLO SIMBOLO
SIN COMPAÑIA

DEL AZUFRE DEL BORO



LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Mexicana se convirtió
en madre y abuela
al mismo tiempo
MEXICO.- Una mujer que prestó su vientre a
un hijo gay para que pudiera ser padre se con-
virtió el lunes pasado en madre y abuela al
mismo tiempo, al dar a luz a un varón por
cesárea, según informó el diario mexicano
“Reforma”.
“Fue mi primer nieto, y no lo siento así
porque también es mi cuarto hijo”, dijo la
madre de Jorge, un empresario homosexual
de 31 años, a quien su mejor amiga le prestó
un óvulo para la reproducción asistida.
“No me siento ni como mamá ni como
abuela. Cuando me dicen mamá me siento
rara, y cuando me dicen abuela, también”, dijo
la mujer, de 50 años.
El recién nacido se llama Darío y llevará
los apellidos de su padre. Pesó 2,4 kilos y
midió 49 centímetros. La madre-abuela lle-
vaba 21 años sin dar a luz, hecho que sin
duda a sorprendido a la ciencia médica y por
supuesto a todo México.
Noticias Curiosas 29
Una escritora alemana ofrece su cuerpo
al presidente a cambio de veto nuclear
BERLÍN.- La joven escritora alemana Charlotte Roche,
conocida por sus provocaciones, ofreció al presidente de
su país, Christian Wulff, una noche de amor con ella a
cambio de su veto a la prolongación del funcionamiento
de centrales nucleares, en una entrevista con el semanario
alemán Der Spiegel en su edición de este lunes.
"Propongo acostarme con él si no firma" la ley que pro-
longa el funcionamiento de las 17 centrales nucleares, de-
clara a la revista la autora de la novela 'Zonas húmedas'.
"Mi marido está de acuerdo. Ahora es la 'First lady'
quien debe dar su autorización. Yo tengo el cuerpo tatua-
do", precisa la joven de 32 años, quien participó la semana
pasada en las manifestaciones en Alemania contra un
convoy de residuos radiactivos procesados en Francia.
Wulff debe decidir este año si la ley que prolonga el
funcionamiento de las centrales nucleares, adoptada a
fines de septiembre por los diputados alemanes, puede
ser aplicada sin la aprobación del Bundesrat (cámara alta
del Parlamento, que representa a las regiones).
La periodista Charlotte Roche ha vendido más de un
millón de ejemplares de su libro 'Zonas húmedas' que
cuenta con crudas palabras las crisis de hemorroides y las

Narcotraficantes
experiencias sexuales de una muchacha de 18 años, tras
su hospitalización a causa de un accidente de depilación
utilizaban coche fúnebre íntima.

para transportar droga

BUENOS AIRES.- Una banda internacional de
narcotraficantes detenida por las autoridades
utilizaba un auto fúnebre para transportar la
droga en el norte de Argentina, cerca de la
frontera con Bolivia, informó este jueves la
Gendarmería (policía limítrofe).
La Gendarmería detuvo a siete narcotrafi-
cantes, tres de los cuales son bolivianos radi-
cados en Argentina, y entre los elementos
incautados en seis operativos simultáneos se
halló "un rodado tipo 'pompa fúnebre' pertene-
ciente una mutual social fronteriza, que era uti-
lizada para transportar la droga".
El vehículo es el que se usa habitualmente
para transportar los féretros en los cortejos
fúnebres, añadió la fuerza de seguridad.
En los operativos realizados en las norte-
ñas ciudades de San Salvador de Jujuy, La
Quiaca y Salta, la Gendarmería incautó ade-
más "55 kilos de cocaína, un arma, municio-
nes, 250.000 pesos (62.500 dólares) y 50.000
dólares junto a elementos para la elaboración,
corte y estiramiento de estupefacientes".
La organización era investigada desde
hacía 17 meses, señaló la policía.
Según estudio:
Los “hombres malos”
son más atractivos
para las mujeres
NUEVO MEXICO.- Según dos estudios reali-
zados por David P.Schmitf (Universidad de
Bradley) y Peter Jonason (Universidad Estatal
de Nuevo México), las mujeres sienten una
mayor atracción por los ‘hombres malos’.
Peter Jonason realizó el primer estudio
con 200 estudiantes su universidad y los re-
sultados obtenidos fueron que los hombres de
“personalidad más desagradable, extrovertida
y los que preferían cambiar de pareja cada
poco tiempo”, resultaban más atractivos para
las chicas.
En el segundo trabajo realizado por David
P. Schmift a 35.000 personas de 57 países, se
determinó que aquellos varones quienes te-
nían un pasado amatorio con varias féminas,
el éxito con posteriores relaciones estaba ase-
gurado.
Una mujer ciega va a la universidad
en pony en Estados Unidos
LANSING, EEUU.- Mona Ramouni es-
taba tomando notas en braille cuando
Cali decidió intervenir con un relincho,
nada anormal en esta universidad esta-
dounidense donde la joven estudia
acompañada de un pony que le sirve de
guía.
"¿Qué piensas, Cali?, pregunta
entre risas Shelley Smithson, durante
un curso sobre técnicas de psicote-
rapia. Cali forma parte del puñado de
caballos miniaturas utilizado en Esta-
dos Unidos para acompañar a los cie-
gos y sin duda es el primero en asistir a
cursos de un instituto de enseñanza su-
perior.
Tres meses después de la llegada
de Mona y Cali, el ruido de los cascos
sigue causando curiosidad en los pasi-
llos de la Universidad del Estado de
Michigan en Lansing (norte de EEUU).
Los estudiantes, sorprendidos, le sacan
fotos al animal con su teléfono móvil y
le preguntan a Mona si lo que están
viendo es realmente un caballo. "A
veces respondo 'No. Es un juguete ge-
nial'", bromea.
La universidad tiene un centro re-
conocido a nivel internacional que brin-
da ayuda a los estudiantes y a los
empleados discapacitados.
La presencia de la minúscula yegua
castaña de crines negras suscitó inter-
rogantes respecto al grado de desorden
que podría provocar, pero su compor-
tamiento ejemplar calmó las inquietu-
des y además parece entenderse bien
con Harper, el perro de uno de los com-
pañeros ciegos de Mona.
El hecho de tener a estos dos ani-
males en clase "es un ejemplo sorpren-
dente de la adaptabilidad de los
estudiantes y de que pueden obtener lo
que quieren en la vida", comentó Shel-
ley Smithson, la profesora.
Los caballos miniaturas, que pesan
menos de 45 kilos, tie-
nen el tamaño de perros
grandes, pero su fuerza
física les permite ade-
más ayudar a despla-
zarse a personas con
poca movilidad. Tam-
bién tienen una espe-
ranza de vida superior:
pueden trabajar durante
una treintena de años,
mientras que los perros
para ciegos viven entre
seis y ocho años.
Sin embargo, en ma-
teria de cuidados, son
más exigentes y mucho
más caros.
Sin Cali, Mona Ra-
mouni, 30 años, no ha-
bría podido seguir sus
estudios que en el futuro
le permitirán trabajar
con niños discapacita-
dos. Y jamás habría sa-
lido de la casa de sus
padres. "Mi vida es total-
mente diferente", dijo re-
cientemente. "En casa,
sea cual sea la edad, los
padres te tratan como
un niño". al jardín de la casa familiar en Dearborn
Los de Mona, inmigrantes jordanos, (Michigan) y todo el mundo aprendió a
musulmanes practicantes, consideran ocuparse de las bolsas de comida, de
los perros como impuros y no querían la limpieza del estiércol y el manteni-
tener uno en casa. miento de los cascos del animal.
La joven aprendió a desplazarse Luego, Mona se mudó a Lansing.
con la ayuda de un bastón y siempre Pero todo salió bien y, pese a algunos
podía contar con uno de sus seis her- inconvenientes, el pony y su dueña lo-
manos o hermanas para ayudarla. Pero graron adaptarse a su nuevo medio.
terminó sufriendo su falta de indepen- Tanto es así, que el día que Mona se
dencia y su incapacidad de desplazarse olvidó el recipiente para el agua de Cali,
ella misma. Por eso, terminó por com- el animal no tuvo otra opción que
prar a Cali en 2008. aprender a tomar agua desde el lavabo
Tras finalizar su entrenamiento, sie- de los baños del centro.
te meses más tarde, el animal se mudó
30 Horóscopo
ES TERRIBLE UNA MUERTE INESPERADA
Y AUN MAS TRISTE SIN SABER ¿POR QUE?
La brujería, la hechicería, las enfermedades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. ¡CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo,
Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones
en su negocio o trabajo, regresándole a su amor envuelto en un amarre
amoroso de pasión sexo de por vida y fidelidad.
PAGUE SU TRATAMIENTO AL VER BUENOS RESULTADOS
ABSOLUTA RESERVA,
100% GARANTIZADO. CON
ESTE ANUNCIO $75 $30
SABIOS ADIVINADORES,
PSIQUICOS, MENTALISTAS Y
PARASICOLOGOS. QUE NO LE
MIENTEN NI ENGAÑEN, LO
ESPERAN EN SUS TRES ALTARES.
ATENDEMOS DE LUNES A SABADO DE 9AM A 7PM
1-866-222-1112
LINEA GRATIS PARA CONSEJOS
Y CONSULTAS RAPIDAS
QUEENS LONG ISLAND-NY
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave.
Woodside Brentwood
NY 11377 NY 11706
718-651-2323 631-665-0081
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo.
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
EL HECHICERO
APOLONIO
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
Woodside Hempstead
Teléfono: Teléfono:
718-651-2337 516-343-7274
Edición # 44 • Del 18 al 24NOV, 2010
HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Una semana negativa para el
amor. El comportamiento de
esa persona te decepcionará.
Lo mejor en estos casos será
un distanciamiento hasta que
ambos estén seguros de su amor.
Estás descuidando tu trabajo
y eso a la larga resultará con-
traproducente para tu estabilidad
conyugal. Asuntos legales se
resuelven a tu favor y haces
nuevos planes inmediatos.
Algunas situaciones familiares
se resuelven con ayuda de un
amigo. En resumen, una semana
buena para consolidar el amor
hacia esa persona especial y
también para nuevos proyectos.
Es necesario que cambies de
actitud o corres el riesgo de que
esa persona por el cual luchastes
por conseguir su amor, se aburra
y se aparte de tu lado. Buenas
oportunidades laborales.
Estos días adquieren un carácter
LONG ISLAND-NY especial por cuanto ingresas
a una etapa de equilibrio
41 Main Street, emocional que te ayudará a
Hempstead, comprender más a tu pareja y
NY 11550 sus verdaderos sentimientos.
516-505-3500 Un evento social se convierte
en tu pesadilla por las circuns-
tancias que tendrás que afrontar.
Discusiones con un familiar
afectarán tu estado de ánimo,
evita los conflictos.
Recuerda que aún estás pagando
cuentas que adquiristes el año
pasado con ocasión de las fiestas
de fin de año. Sé más prudente y
realista este vez para que no
afectes la economía familiar.
Tu carisma y carácter jovial
serán las claves para acercarte
más a esa persona que admiras.
No te metas en problemas
ajenos, podrías perder soga
y cabra.
Una persoona está pendiente
de tus acciones pero tu no te
das por enterado porque tienes
la atención orientada hacia un
APOLONIO objetivo imposible. Llega un
dinero que no esperabas.
El Hechicero
Las aguas vuelven a su nivel
¡Llame porque sólo
tras un problema derivado de
atiendo con cita
una mala comunicación en la
separada! No regalo familia. Una buena semana
nada ni atiendo en
para el amor y el deporte
casas, sólo en mi altar, al aire libre.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Una semana para analizar las
el mal y por qué el recientes decisiones de tu vida.
resto es mentira. También para la reflexión en
NO ME DIGA NADA cuanto al amor verdadero, no
interesado ni impuesto. Días
de altas y bajas.
LONG ISLAND, NY Necesitas con urgencia
Brentwood
vacaciones porque estás a
punto de colapsar y romper la
Teléfono:
armonía familiar. Un amigo
resulta importante para
631-665-2114
paliar esta situación.
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
Tras su pelea con Pacqiao,
Margarito será operado
En un combate
que fue práctica-
mente de un solo
lado con Pacquiao
atacando constan-
temente y con
poder a Margarito,
el mexicano
comenzó a
presentar
hinchazón y
sangramiento
en torno a su
ojo derecho
desde el
cuarto asalto.
ARLINGTON, Texas.- El repetitivo cas-
tigo sufrido por Antonio Margarito ante
Manny Pacquiao la noche del sábado
tuvo sus consecuencias graves. El pe-
leador mexicano sufrió una fractura en
el hueso orbital derecho que requerirá
de una intervención quirúrgica. Kevin
Iole de 'Yahoo Sports' reportó que Mar-
garito permanecía en el Hospital Meto-
dista de Dallas, en espera para ser
operado, según Bob Arum.
En un combate que fue práctica-
mente de un solo lado con Pacquiao ata-
cando constantemente y con poder a
Margarito, el mexicano comenzó a pre-
sentar hinchazón y sangramiento en
torno a su ojo derecho desde el cuarto
asalto. Sin embargo, muy a pesar del
evidente maltrato el médico del ring
Manuel González, el referí Laurence
Cole y el entrenador de Margarito Robert
García, no hicieron señas de querer de-
Fans del Rangers
amenazan a “Chicharito”
Los seguidores del conjunto
escocés, que tiene origen
protestante, no tolerarán
ningún acto católico
en su terreno de juego,
le advierten a Javier
hernández, quien
tiene la costumbre
de hincarse
a orar
F
anáticos del conjunto escocés
Rangers amenazaron con molestar
al jugador de mexicano, Javier Her-
nández, del Manchester United, en caso
de que lleve a cabo su ritual antes de co-
menzar el partido: de hincarse a orar, en
el juego que sostendrá su equipo con la
escuadra inglesa en la Liga de Campe-
ones. Todo esto fue dado a conocer por
la revista People de Inglaterra, en la que
se indica que los seguidores del conjunto
escocés, que tiene origen protestante, no
tolerarán ningún acto católico en su terre-
no de juego, lo cual es muy lamentable,
pues estos psudoaficionados deberían -
respetar las creencias del jugador, pues
este acto siempre lo ha hecho el atacante
desde que inició su carrera y no para mo-
letar, en caso de que juegue, a los
seguidores de este cuadro.
Ojalá que por esta razón el timonel del
La FIFA empieza a examinar
casos de corrupción en
elección de sedes
tener el combate. Solamente Pacquiao
a partir del décimo round comenzó a
sugerirle a Cole que parara la pelea.
"Había tres hombres en el ring con
autoridad para parar la pelea y no lo
hicieron", dijo un vocero de Top Rank a
Fanaticos.com en la rueda de prensa
posterior al combate. "Antonio está bien
pero sumamente adolorido".
Arum, por su parte, dijo el domingo
que se esperaba porque bajara la hin-
ZÚRICH, Suiza.- La Federación Interna-
chazón sobre el rostro del 'Tornado' para
poder practicarle la operación. cional de Fútbol (FIFA) comenzó este
"En este tipo de escenarios no se lunes a examinar oficialmente las acusa-
sabe. Hay que esperar y ver", dijo Arum ciones de corrupción que afectan a varios
a 'Yahoo Sports'. "Ha habido muchos de sus miembros en el proceso de elec-
otros peleadores con la cavidad ocular ción de las sedes de los Mundiales de
fracturada y han vuelto a pelear". 2018 y 2022, indicó un portavoz de la or-
Al menos en principio se supone que ganización.
la lesión de Margarito, quien ganó $3 Este representante de la FIFA con-
millones en su pelea contra Pacquiao, firmó que la Comisión de Ética comenzó
no lo obligue a adelantar su retiro. el lunes sus reuniones a puerta cerrada,
que en principio tendrán lugar durante
tres días, aunque no quiso avanzar más
detalles sobre estos encuentros.
"Saldrá algo (de esta reunión) entre
mediados y el fin de la semana", añadió.
Poco después, el organismo confirmó
la convocatoria de una rueda de prensa
para el jueves en su sede de Zúrich, tras
el final de los encuentros de la Comisión
de Ética.
El presidente de la FIFA, Joseph Bla-
tter, había indicado a finales de octubre
que la Comisión de Ética iba a emitir este
miércoles 17 el veredicto sobre las sospe-
chas de corrupción que afectan a dos
miembros de su Comité Ejecutivo.
La Federación había decidido el 20 de
octubre suspender provisionalmente al
nigeriano Amos Adamu y al tahitiano Rey-
nald Temarii, que según la prensa habrían
reclamado importantes sumas de dinero
a cambio de dar su voto a una candida-
conjunto de los Diablos, Alex Fergusson,
quien nació en Glasgow, no se deje inti-
midar por este tipo de fanáticos, pues se-
ría una tristeza que el veterano
OPTIMA TRAVEL
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
entrenador por querer llevar la fiesta en
paz y tratar de evitar un incidente deje de 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
convocar al delantero mexicano para este IDA IDA y
partido. REG.
Lo peor del caso para este tipo de MEXICO 225 265 ARGENTINA
pseudoaficionados que no respetan las
PANAMA 225 250 CHILE
creencias de los demás, que en caso de
que el llamado 'Chicharito' juegue, tam- HONDURAS 225 250 URUGUAY
bién tendrán que respetar al jugador en GUATEMALA 125 250 PARAGUAY
caso de que anote un gol, pues cada vez EL SALVADOR 250 275
que lo hace el romperredes hace el mis-
mo ritual, así que veremos en qué acaba
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
este lamentable razonamiento de los COSTA RICA 175 275 COLOMBIA
seguidores del Rangers. El juego se lle- BELICE 275 295 VENEZUELA
vará a cabo el 24 de noviembre en el es- SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL
tadio Ibroz, casa de los Rangers. SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA
Deportes 31
tura.
Por otra parte, el diario suizo Tages
Anzeiger afirmó este lunes que Qatar,
candidato a la organización del Mundial-
2022, había recurrido al gabinete esta-
dounidense de información económica
Kroll para invetigar "el pasado, las activi-
dades y la reputación" del ex secretario
genera de la FIFA Michel Zen-Ruffinen y
de otro responsable del fútbol africano.
Tanto Zen-Ruffinen como ese otro
miembro investigado por el pequeño país
del Golfo Pérsico estarían relacionados
con las sospechas y especulaciones a-
cerca de un pacto secreto entre Qatar y
la candidatura España/Portugal, que as-
pira a la organización del Mundial-2018.
Según el periódico Sunday Times,
ambos proyectos habrían acordado el in-
tercambio de votos, en beneficio de sus
respectivos intereses en la carrera por al-
bergar el Mundial.
La designación de los organizadores
de los torneos de 2018 y 2022 tendrá
lugar el 2 de diciembre en Zúrich.
Inglaterra, Rusia y las candidaturas
conjuntas España/Portugal y Bélgica/
Holanda aspiran a ser sede para 2018,
mientras que Qatar compite con Estados
Unidos, Australia, Corea del Sur y Japón
para organizar el Mundial cuatro años
más tarde.
, INC
IDA IDA Y Frente Macy's
REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
450 475 Salidas desde
575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
350
275
375
295 212-594-8432
375 395 Mas impuestos
495 525 y Servicios.
395 575 Cambios sin previo aviso.
675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

No hay excusas: Lionel Messi se siente

obligado a ganar la Copa América Zúrich.- Tras el fracaso en el
Mundial de Sudáfrica -“fue un
golpe muy duro”-, Lionel Messi
apunta los cañones a la Copa
América que se jugará en julio
en Argentina.
“La Copa América va a ser
muy importante para nosotros
porque se juega en casa y eso
nos obliga el doble, a ir por el tí-
tulo. Debemos hacer las cosas
muy bien y ganarla”, dijo Messi
en una entrevista publicada hoy
por la web de la FIFA.
El delantero argentino se
quejó de que lo culpen “de todo”
lo que pasa alrededor de la se-
lección. “Parece que me quieren
culpar de todo, en cualquier lío
que se genera me meten a mí
aunque no tenga nada que ver”.
Días atrás Messi se había
quejado de que se lo utilizara
para “dividir” a la selección ar-
gentina, y en la entrevista con la
FIFA se ratificó.
“Por eso siempre me dedico
a lo que sé, que es jugar al fút-
bol, a tratar de tener mucho cui-
dado con lo que digo porque
siempre le dan la vuelta. Inten-
tan buscar interpretaciones que
no son. Simplemente me moles-
ta. Insisto en lo que digo siem-
pre: quiero lo mejor para
argentina a cualquier nivel. Nun-
ca busco problemas con nadie”.
Messi elogió a Diego Mara-
dona, ex seleccionador argen-
tino, con el que dice tener una
relación “excelente”. “Dialoga-
mos no hace mucho. Con Diego
estuve muy bien, igual que aho-
ra con el (nuevo seleccionador)
“Checho” Batista. Soy un juga-
dor más de los que van a la se-
lección. Me dedico a jugar, soy
un simple futbolista. Los temas
de la AFA los manejan otros.
Ellos son los responsables de
las decisiones, no depende
nada de mí”.
Messi se quejó de que se in-
tente complicar su relación con
Maradona. “Siempre se dicen
muchas cosas por ahí, hay ter-
ceros que quieren variar la rea-
lidad y pueden confundir. Pero
insisto en que en la Copa del
Mundo de Sudáfrica la convi-
vencia con él fue espectacular”.
La posible vuelta de Juan
Riquelme a la selección es vista
con buenos ojos por el delantero
del Barcelona.
“Lo digo siempre: los gran-
des jugadores suman. Pero
vuelvo a repetir que no depende
de mí. Yo no tengo problemas,
pero será Batista quien tome
esa clase de decisiones”, fina-
lizó.

Admite Forlán que a Uruguay le tocó

grupo difícil en Copa América 2011 Lo que sigue para Pacquiao
SANTIAGO.- El delantero uruguayo
Diego Forlán admitió que a la selec-
ción nacional de su país le tocó un
grupo difícil en la Copa América
2011, que se desarrollará en Ar-
gentina del 1 de julio al 24 de julio.
Tras realizarse el sorteo el pasado 11
de noviembre, Uruguay, como cabe-
za de serie, quedó encuadrado en el
sector C junto a Chile, México y Perú,
y a pesar de que los charrúas son fa-
voritos para el delantero del Atlético
de Madrid será una ronda compli-
cada.
"Será un grupo duro, pero noso-
tros sabíamos que la Copa América
iba a ser complicada tomando en
cuenta la calidad de las selecciones
que hay", indicó a los medios de co-
municación el nombrado mejor ju-
gador del Mundial Sudáfrica 2010,
donde "La Celeste" terminó cuarta.
Sobre el duelo amistoso que pre-
cisamente jugará Uruguay ante su COWBOYS STADIUM.- Tras su contun- Pero el promotor también mencionó
similar andino el próximo miércoles, dente victoria por decisión unánime so- los nombres de Shane Mosley y Juan
"Cachavacha" espera un enfrenta- bre Antonio Margarito, ya se habla de los Manuel Márquez como posibles rivales.
miento duro y con un ambiente especial previo a los que se verán en el certamen con- próximos pasos para Manny Pacquiao. Sin embargo, cualquier pleito se haría en
tinental del próximo año. "Yo peleo contra quien sea", dijo el 147 libras o menos.
"Será un lindo partido, Chile es una gran selección que viene jugando muy bien, Pacquiao (52-3-2, 38 nocauts) tras su tri- Arum también dirige los destinos de
y que ha hecho un gran Mundial también. Sabemos que los partidos con Chile son unfo el sábado. Pero el nombre que to- Margarito (38-7, 27 nocauts) y buscará
siempre duros. Luego viene lo que sabemos todos, que es el tema de la Copa dos esperan para él es Floyd encaminar su regreso.
América, y donde estamos en el mismo grupo", señaló en el aeropuerto de Santiago. Mayweather Jr. "Miguel Cotto y Antonio Margarito
Diego Forlán se dio tiempo para opinar sobre la labor que hizo el entrenador ar- Bob Arum, presidente de Top Rank, fueron apaleados por Manny Pacquiao.
gentino Marcelo Bielsa bajo la dirección técnica de la Roja. admitió que esa es la pelea que todos Así que lo que puedo hacer es montar
"Estaban trabajando muy bien, había un buen grupo. El convencimiento tanto del quieren y que trabajarán para lograrla en una pelea entre ellos". Dicho pleito to-
trabajo del cuerpo técnico y de los jugadores era bueno", finalizó. las próximas semanas. maría lugar en Nueva York.
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010
33

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
34 Deportes Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010

El adios del “Bichi”: Borghi renunció a Boca
tras perder el clásico ante River Plate
BUENOS AIRES.- River Plate volvió a
vivir el martes en el clásico del fútbol ar-
gentino al vencer 1-0 a Boca Juniors,
cuyo técnico Claudio Borghi decidió dar
un paso al costado para poner fin al ciclo
que inició en mayo, informaron medios
locales.
Antes de disputarse el clásico más
emotivo del fútbol argentino corrió firme
la versión periodística que Borghi dejaba
Boca ganara o perdiera.
Pero las mismas informaciones des-
tacaron que los dirigentes le pidieron que
no lo hiciera para no repetir lo hecho en
el 2004 por Miguel Angel Brindisi, cuando
renunció en el vestuario después de
perder el clásico con River.
Luego del partido que Boca perdió
con gol del ex jugador xeneize Jonathan
Maidana, el técnico, según medios loca-
les, renunció ni bien llegado al hotel don-
de se concentra Boca. El técnico
abandonó el hotel en un automóvil blan-
co con vidrios polarizados sin hacer de-
claraciones.
Según reportaron medios locales, los
dirigentes se comunicaron con el técnico
de las divisiones menores Roberto Pom-
pei para que se haga cargo del equipo en
forma interina.
El paso de Borghi por Boca fue de
una baja producción en el torneo Aper-
tura donde está décimoquinto con 17
puntos después de ganar apenas 17
puntos de 42 posibles.
De acuerdo a informaciones de pren-
Chile cae dos puestos
y Paraguay avanza uno
en la clasificación FIFA
PARÍS.- La Federación Internacional de
fútbol (FIFA) dio a conocer este miércoles
su nueva clasificación, liderada siempre
por el campeón España, mientras que lo
más destacable entre los países de
América Latina es que Chile cayó dos
puestos (al 16º) y Paraguay ganó uno
(23º).
Egipto, por su parte, avanzó un puesto
y se colocó último del 'top-ten', mientras
que Francia cayó 3 plazas, hasta la 21ª,
que comparte con Suiza.
Brasil, tercero detrás de Holanda, final-
ista del Mundial, Argentina (5º) y Uruguay
(7º) no han cambiado sus posiciones.
Probablemente, tras los partidos amis-
tosos que se juegan en esta jornada la
próxima clasificación sufrirá algunas mod-
ificaciones.
El paso de Borghi por Boca fue de una baja producción en el torneo
Apertura donde está décimoquinto con 17 puntos después de ganar Clasificación FIFA al
apenas 17 puntos de 42 posibles. 17 de noviembre de 2010:
sa Boca dejaría a Pompei como interino su tradicional rival.
mientras resuelve al reemplazante de El triunfo, que colocó al equipo en el 1.España 1920
Borghi, y los nombres que manejan los octavo puesto de la tabla que lideran 2.Holanda 1718
medios son el del actual entrenador de Vélez Sarsfield y Estudiantes de La 3.Brasil 1493
Banfield, Julio César Falcioni, y el ex ju- Plata, fue un desahogo para los hinchas 4.Alemania 1489
gador del club Blas Giunta. de River que sufrieron durante siete par- 5.Argentina 1353
tidos sin victorias. 6.Inglaterra 1250
RIVER FESTEJA El gol de Maidana desató la locura de
7.Uruguay 1174
los 60.000 simpatizantes en el estadio
8.Portugal 1102
River, que la semana pasada despi- Monumental. “Es una alegría inmensa
dió al técnico Ángel Cappa por los malos convertir un gol en un superclásico. El 9.Croacia 1098
resultados y para no tener que hacerlo equipo necesitaba un triunfo y gracias a 10.Egipto 1047 (+1)
ante un posible mal resultado con Boca, Dios se dio contra un gran rival”, dijo 11.Grecia 1043 (+1)
festejó hasta el cansancio la victoria ante Maidana después del encuentro. 12.Noruega 1004 (+1)
13.Rusia 1003 (-3)

La Volpe piensa que en Costa Rica 14.Italia 995

15.Eslovenia
(+2)
958

hay “buen material para trabajar”

16.Chile 929 (-2)
17.Ghana 903
18.Eslovaquia 866 (+2)
tope histórico frente a la selección cari-
beña con balance de 8-4-4. 19.Costa de Marfil 857
¨Ahora tendremos la oportunidad de 20.Australia 853 (+1)
ver en qué dirección iremos, para eso 21.Francia 852 (-3)
son los amistosos, para ver que idea fut- x.Suiza 852 (+2)
bolítica aplicaremos en el futuro, y aun- 23.Paraguay 850 (+1)
que hay torneos importantes por el medio 24.Estados Unidos 847 (+1)
como la Copa de Oro en Estados Unidos
25.Serbia 828 (-3)
a mitad del próximo año, el objetivo fun-
damental es la Copa Mundial de Brasil¨, 26.Montenegro 827
puntualizó La Volpe. 27.Dinamarca 812
El estratega lanzó un ramo de olivos 28.México 790
a la prensa al señalar que le gustan la 29.Turquía 788
críticas constructivas y no destructivas. 30.Japón 781
¨Me gustaría que la prensa criticara 31.República Checa 756
en algunas ocasiones con más objetivi-
...
dad, que no sea destructiva como sucede
algunas veces. Creo que la costarricense 47.Colombia 575 (-1)
comenzó amable, pero bueno, estamos 52.Perú 538 (+3)
empezando¨, subrayó. 56.Venezuela 527 (+1)
FORT LAUDERDALE, EEUU.- El téc- selección costrarricense en setiembre en
nico argentino Ricardo La Volpe se siente sustitución de Rónald González, tiene Por su parte, los jamaiquinos, que se 57.Honduras 522 (-3)
confiado al frente de la selección de Cos- como objetivo principal las eliminatorias preparan para defender su título en la 61.Ecuador 498 (+6)
ta Rica y piensa que la llevará muy lejos para el Mundial de Brasil-2014. Copa Digitel en Martinica el próximo 27 63.Costa Rica 490 (+3)
en este nuevo ciclo rumbo al Mundial de Ante la preguna de qué se puede es- de noviembre, vienen de una derrota 2-1
64.Panamá 480 (-5)
Brasil-2014, según declaró este martes perar frente a Jamaica, el argentino se- frente a Perú en este escenario del sur
78.Trinidad y Tobago422 (+28)
en conferencia de prensa previa al par- ñaló que ¨sin duda será un buen partido, de la Florida en septiembre último.
Los Regae Boyz tienen como meta 82.Jamaica 413 (-3)
tido entre sus dirigidos y Jamaica. pero todo dependerá de la capacidad de
repetir la hazaña de 12 años atrás cuan- 94.Cuba353 (+27)
¨Aunque estamos en la etapa de los jugadores, pues llevamos pocos días
conocernos, creo que hay muy buen ma- juntos y estamos empezando a conocer- do entrenados por el brasileño René Si- 99.Bolivia 337 (+1)
terial para trabajar¨, señaló La Volpe. nos, aunque estamos trabajando duro¨. moes se clasificaron al Mundial de 101.Haití 335 (+27)
¨Llevo sólo pocos días con ellos (los ju- Para la escuadra centroamericana el Francia-1998. 117.El Salvador 247 (-3)
gadores), pues los había visto en videos partido frente a los Reggae Boyz también ¨A pesar de que tenemos ahora un 126.Guatemala 217 (-4)
y algunos partidos, pero ahora tenemos servirá de revancha, ya que en septiem- torneo por delante (Copa Digitel) nuestra
130.Puerto Rico 184 (-1)
tiempo, estamos comenzando un nuevo bre cayeron 1-0 contra Jamaica en meta es participar en el Mundial de
Brasil¨, aclaró el técnico jamaiquino 161.Nicaragua 86
ciclo¨, aclaró el técnico. Kingston.
Theodore Whitmore. 162.República Dominicana 85
El argentino, que se hizo cargo de la No obstante, Costa Rica comanda el
Edición # 44 • Del 18 al 24/NOV, 2010 35

Cápsula Natural Superior a Viagra

√ Erección Firme
y Prolongada
√ 100% Natural Sin
Efectos Secundarios
√ Efectiva en Diabéticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AÑOS

Entegas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relación
www.durasexcap.com
 y nos
gustaría
decirles

Durante el mes de Octubre nosotros

superamos nuestra meta de vender
500 vehículos, vendimos 600,
convirtiéndonos de esta forma en...

¡EL CONCESIONARIO
HONDA #1 EN VOLUMENES
DE VENTA EN EL PAIS!
De esta manera, para el mes de Noviembre,
nos gustaría traer otra vez ofertas y descuentos
adicionales y especiales amigos y familias,
con descuentos y precios para cada uno.

Renta Renta
por mes por mes

¡$0 PAGO INICIAL! ¡$0 PAGO INICIAL!

Renta Renta
por mes por mes

¡$0 PAGO INICIAL! ¡$0 PAGO INICIAL!