Diagramas VM Camion 2010

Informação de Serviço
Volvo Truck Corporation

Caminhões
DRAFT
Curitiba, Brazil
Data Grupo Nº Edição Pág.
11.2010 370 00 02 1(81)
Esquemas elétricos
VM, CHID E122563–
Esquemas elétricos
Índice
“Exemplo de esquema elétrico”, página 2

“Índice dos subesquemas”, página 5
“Subesquemas”, página 7
“Índice das ilustrações”, página 46
“Ilustrações”, página 47
“Central elétrica”, página 71
“Lista de fusíveis”, página 72
“Lista de relés”, página 74
“Lista de conectores”, página 75
“Lista de componentes”, página 78
“Cores dos fios elétricos”, página 81
89001668
BRA44121 Portuguese/Brazil
Printed in Brazil
Volvo Truck Corporation Data Grupo Nº Edição Pág.
DRAFT
Informação de Serviço 11.2010 370 00 02 2(81)
Exemplo de esquema elétrico

Exemplo de esquema elétrico
Título do esquema elétrico do componente, variante/subtí-

tulo e símbolo.
Coordenadas (Linha B Coluna1).
+ Tensão da bateria.
+ 30 Tensão com a tecla S12 ligada (chave geral).
+ DR Tensão com a chave de partida na posição de condu-
ção, posição de preaquecimento, e posição de partida.
Ponto de conexão.
DRAFT
Fusível.
Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0

C, componente A17, conector PA, pino 29.
O máximo de variantes foi incluído neste esquema elétrico.

Portanto, lembrar-se de que todos os componentes e cabos
representados aqui podem ou não estar montados no seu
veículo. A existência deles irá depender de quais variantes
o seu veículo apresenta.
Interruptor.
Relé.
Caminho da condução na placa de circuito impresso.
Conector MB pino 9.
DRAFT
Seção e cor do cabo.
Linhas finas, cabos.
Conexão à massa na placa de circuito impresso.
Conexão à massa sem cabo.
O mesmo ponto de conexão pode estar desenhado em vá-

rios esquemas. O cabo do ponto de conexão ao ponto
de massa está desenhado e codificado em apenas um es-
quema (ZC conexões à massa). Nos demais esquemas
será indicado conforme imagem.
DRAFT
Índice dos subesquemas
Índice dos subesquemas
AA Alimentação de corrente elétrica, sistema de partida ......................................................... “”, página 7
BA ECU do motor...................................................................................................................... “”, página 8
BB Gateway .............................................................................................................................. “”, página 9
BX Telemática ........................................................................................................................... “”, página 10

BY Dynafleet ............................................................................................................................. “”, página 11
CE Luz alta, luz de posição, luz de estacionamento, farol de longo alcance............................ “”, página 12
CG Luz de neblina, luz de neblina traseira ................................................................................ “”, página 13
CK Luz de freio.......................................................................................................................... “”, página 14
CL Freio motor .......................................................................................................................... “”, página 15
CN Indicador de direção, luz de advertência............................................................................. “”, página 16
DL Bloqueio de diferencial ........................................................................................................ “”, página 17
EA Luz da marcha à ré ............................................................................................................. “”, página 18

EE Versão eletrônica ABS ........................................................................................................ “”, página 19
EF Conexão do reboque ABS................................................................................................... “”, página 20
ER Iluminação interna, L1H1/ L2H1 .......................................................................................... “”, página 21
EV Acendedor de cigarros ........................................................................................................ “”, página 22
EX Tomada auxiliar 12V............................................................................................................ “”, página 23
EZ Interruptor extra para implemento ....................................................................................... “”, página 24
FA Buzina ................................................................................................................................. “”, página 25
FW Luz da quinta roda............................................................................................................... “”, página 26
GA Limpador e lavador de pára-brisa ....................................................................................... “”, página 27

HA Unidade climatizadora ......................................................................................................... “”, página 28
HC Preaquecedor do motor....................................................................................................... “”, página 29
HD Unidade climatizadora ......................................................................................................... “”, página 30
HG Espelhos retrovisores aquecidos eletricamente .................................................................. “”, página 31
HM Filtro de combustível aquecido eletricamente ..................................................................... “”, página 32
JA Rádio ................................................................................................................................... “”, página 33
KA Acionamento elétrico dos vidros ......................................................................................... “”, página 34
KH Trava central das portas...................................................................................................... “”, página 35
LD Tomada de força.................................................................................................................. “”, página 36
LS Inibidor do grupo redutor ..................................................................................................... “”, página 37
LT Inibidor da primeira marcha................................................................................................. “”, página 38
MA Bogie ................................................................................................................................... “”, página 39

“”, página 40
MB Inibidor do grupo desmultiplicador ......................................................................................
MC Caixa de mudanças, F16108LL .......................................................................................... “”, página 41
NA Instrumentos, LHS............................................................................................................... “”, página 42

DRAFT
NC Tacógrafo............................................................................................................................. “”, página 43
OA Luz interior do implemento (Furgão) ................................................................................... “”, página 44

ZA Conexões à massa.............................................................................................................. “”, página 45
DRAFT
Subesquemas
Subesquemas
C3060629
DRAFT
C3060630
DRAFT
C3060631
DRAFT
C3060632
DRAFT
C3060633
DRAFT
C3060634
DRAFT
C3060635
DRAFT
C3062021
DRAFT
C3060637
DRAFT
C3060638
DRAFT
C3060639
DRAFT
C3060640
DRAFT
C3060641
DRAFT
C3060642
DRAFT
C3060643
DRAFT
C3060644
DRAFT
C3060645
DRAFT
C3060646
DRAFT
C3060647
DRAFT
C3060648
DRAFT
C3060649
DRAFT
C3060650
DRAFT
C3060651
DRAFT
C3060652
DRAFT
C3060653
DRAFT
C3060654
DRAFT
C3060655
DRAFT
C3060656
DRAFT
C3060657
DRAFT
C3060658
DRAFT
C3060659
DRAFT
C3060660
DRAFT
C3060661
DRAFT
C3060662
DRAFT
C3060663
DRAFT
C3060664
DRAFT
C3060665
DRAFT
C3060666
DRAFT
C3060667
DRAFT
Índice das ilustrações

Índice das ilustrações
- Cabos de instalação, bomba d´água do climatizador.......................................................... “”, página 47

1000 Cabos de instalação, instrumentos...................................................................................... “”, página 48
1006 Cabos de instalação, parte superior da cabina L1H1.......................................................... “”, página 50
1006 Cabos de instalação, parte superior da cabina L2H1.......................................................... “”, página 51
1012 Cabos de instalação, volante............................................................................................... “”, página 52
1020 Cabos de instalação, faróis ................................................................................................. “”, página 53
1030 Cabos de instalação, motor ................................................................................................. “”, página 55
1040 Cabos de instalação, iluminação traseira ............................................................................ “”, página 57
1057 Cabos de instalação, sensor do tanque de combustível / indicador do desgaste da
pastilha de freio lado direito................................................................................................. “”, página 59
1057 Cabos de instalação, sensores do bloco de ligações / indicador do desgaste da pastilha
de freio lado esquerdo, TRACTOR...................................................................................... “”, página 60
1057 Cabos de instalação, sensores do bloco de ligações / indicador do desgaste da pastilha
de freio lado esquerdo, RIGID ............................................................................................. “”, página 61
1063 Cabos de instalação, reboque ............................................................................................. “”, página 62
1083-B Cabos de instalação, porta do motorista ............................................................................. “”, página 64
1083-C Cabos de instalação, porta do passageiro .......................................................................... “”, página 65
1432 Cabos de instalação, caixa de mudanças ........................................................................... “”, página 66
1501 Cabos de instalação, frontal ................................................................................................ “”, página 70
DRAFT
Ilustrações
Ilustrações
C3002327
DRAFT
C3029916
DRAFT
C3029571
DRAFT
C3029572
DRAFT
C3029612
DRAFT
C3029762
DRAFT
C3029763
DRAFT
C3029900
DRAFT
C3002372
DRAFT
C3002371
DRAFT
C3002321
DRAFT
C3002320
DRAFT
C3002329
DRAFT
C3029808
DRAFT
C3029814
DRAFT
C3002324
DRAFT
C3002323
DRAFT
C3029780
DRAFT
C3029785
DRAFT
C3029807
DRAFT
C3001871
DRAFT
C3001873
DRAFT
C3029934
DRAFT
C3002322
DRAFT
Central elétrica
Central elétrica
C3029921
DRAFT
Lista de fusíveis
Lista de fusíveis
(MB 0 A) (EE
F1 Desmultiplicador .................................................................................................................
1 A)
F2 Luz de estacionamento, frontal........................................................................................... (CE 0 B)
F3 Luz de posição.................................................................................................................... (CE 1 B)
F4 Luz de posição trailer.......................................................................................................... (CE 1 B)
F5 Luz de posição encarroçador ............................................................................................. (CE 2 B)
F7 Tomada de força ................................................................................................................. (LD 1 A)
F8 Luz de neblina .................................................................................................................... (CG 1 A)
F12 Lâmpada, luz alta e luz baixa ............................................................................................. (CE 2 A)
F13 Lâmpada, luz alta e luz baixa ............................................................................................. (CE 3 A)
F14 Lâmpada, luz de posiçao.................................................................................................... (CE 3 A)
F16 Tacógrafo / painel de instrumentos / EDC diagnose / relé extra EDC ................................ (NA 1 A)
F17 Conversor 30V.................................................................................................................... (AA 3 C)
F18 Ar condicionado .................................................................................................................. (HA 3 A)
F19 Aquecedor do filtro de combustível .................................................................................... (HM 1 A)
F20 Tomada de conexão para implemento................................................................................ (EZ 2 A)
F21 Interruptor do implemento................................................................................................... (OA 0 A)
F22 Unidade climatizadora ........................................................................................................ (HD 0 A)
F23 Iluminação interna .............................................................................................................. (ER 2 A)
F24 Vidros elétricos ................................................................................................................... (KA 0 A)
F25 Tacógrafo, 5A...................................................................................................................... (AA 1 A)
F26 Buzina................................................................................................................................. (FA 0 C)
F27 ABS, reboque ..................................................................................................................... (EE 2 A)
F28 Iluminação interna .............................................................................................................. (OA 2 A)
F29 Desembaçador espelhos retrovisores ................................................................................ (HG 0 A)
F30 Acendedor de cigarros........................................................................................................ (AA 3 B)
F32 Limpador do pára-brisa....................................................................................................... (GA 1 A)
F33 Luz de quinta roda .............................................................................................................. (FW 0 A)
F34 Luzes de advertência.......................................................................................................... (AA 1 A)
F35 Levantamento do 3º eixo (6x2)........................................................................................... (MA 1 A)
F36 Unidade de Controle, caixa de mudanças F16108LL......................................................... (MC 0 A)
F37 Lâmpada, iluminação interna.............................................................................................. (ER 3 A)
F43 Conversor 12V / Rádio ....................................................................................................... (EX 0 A)
F45 Travamento central das portas ........................................................................................... (AA 1 A)
Relé do aquecedor aux. de combustível / relé do desembaçador dos espelhos (HG 0 A) (HM
F46
retrovisores / relé do freio do trailer / luz de ré ................................................................... 1 A) (EA 0 A)
F47 Tomada de conexão para implemento................................................................................ (EZ 0 A)
F49 Relé inibidor do grupo redutor ............................................................................................ (LS 0 A)
F70 Lâmpada, luz de freio ......................................................................................................... (CK 1 B)
F80 Chave geral ........................................................................................................................ (EZ 2 D)
DRAFT
F81 Chave geral ........................................................................................................................ (EZ 2 D)

DRAFT
Lista de relés
Lista de relés
K1 Fusível extra / encarroçador ............................................................................................. (AA 3 A)

K2 Fusível extra / encarroçador ............................................................................................. (AA 4 A)
K3 Limpador do pára-brisa..................................................................................................... (GA 1 A)
K5 Luz de estacionamento..................................................................................................... (CE 1 A)
K6 Equipamento extra............................................................................................................ (AA 3 B)
K9 Luz de neblina frontal ....................................................................................................... (CG 1 B)
K10 Luz de neblina traseira ..................................................................................................... (CG 3 B)
K11 Faróis ................................................................................................................................ (CE 2 A)
K12 Luz alta ............................................................................................................................. (CE 3 B)
K13 Luz de longo alcance ........................................................................................................ (CE 3 B)
K14 ABS................................................................................................................................... (EE 1 A)
K20 Desembaçador espelhos retrovisores .............................................................................. (HG 0 B)
K21 Limpador intermitente do pára brisa1 ................................................................................ (GA 1 D)
K23 Extra - encarroçador ......................................................................................................... (EZ 2 B)
K24 Inibidor do grupo redutor .................................................................................................. (LS 0 B)
K32 Indicadores de direção ..................................................................................................... (CN 0 C)
K33 Interruptor de partida ........................................................................................................ (AA 0 B)
K34 Iluminação da 5ª roda ....................................................................................................... (FW 1 C)
K35 Luz de ré, trailer ................................................................................................................ (EA 3 B)
K38 Relé, mudança de polaridade ........................................................................................... (CK 0 B)
K40 Preaquecimento do motor2 ............................................................................................... (HC 0 B)
K41 Aquecedor do filtro de combustível .................................................................................. (HM 1 B)
K43 Extra ................................................................................................................................. (NA 2 A)
K50 Luz de freio ....................................................................................................................... (CK 1 B)
K51 Ar condicionado ................................................................................................................ (HA 1 B)
K53 Ar condicionado ................................................................................................................ (HA 0 B)
K80 Inibidor de 1ª marcha........................................................................................................ (LT 0 B)
K84 Split da caixa de mudanças .............................................................................................. (MB 0 B)
K85 Modo de segurança da caixa de mudanças, F16108LL ................................................... (MC 2 B)
K85A Modo de segurança da caixa de mudanças, F16108LL ................................................... (MC 2 B)
K90 Luz interior do implemento ............................................................................................... (OA 2 B)
1Relé localizado atrás da tampa frontal do veiculo.

2Relé localizado dentro da caixa de baterias.
DRAFT
Lista de conectores
Lista de conectores
ABS1:1 (EE 0 B) AG:19 (MB 0 C) (MC 3 C) BRANCO:A7 (AA 1 B)
ABS1:2 (EE 0 B) AG:20 (CN 1 D) BRANCO:A8 (ZA 2 C)
ABS1:3 (EE 2 B) AG:21 (CN 1 E) BRANCO:A9 (LS 0 B)
ABS1:4 (EE 2 B) AMARELO8:3 (EX 0 B) BRANCO:A12 (HA 3 B)
ABS1:5 (EE 3 B) AMARELO8:8 (CE 1 C) BRANCO:A13 (HA 3 B)
ABS1:6 (EE 2 B) AMARELO:A1 (CE 1 C) BRANCO:B1 (FA 0 C)
ABS1:7 (EE 2 B) AMARELO:A2 (NA 1 B) BRANCO:B2 (OA 2 B)
ABS1:8 (EE 4 C) AMARELO:A3 (NA 1 B) BRANCO:B4 (CE 2 B)
ABS2:1 (EE 0 C) AMARELO:A4 (CG 3 C) BRANCO:B5 (AA 3 D)
ABS2:2 (EE 0 C) AMARELO:A5 (HA 2 B) BRANCO:B6 (AA 4 D)
ABS2:3 (EE 1 C) AMARELO:A6 (GA 1 B) BRANCO:B7 (CG 3 B)
ABS2:4 (EE 1 C) AMARELO:A7 (MB 0 B) BRANCO:B8 (CE 2 B)
ABS2:5 (EE 2 C) AMARELO:A9 (AA 4 B) BRANCO:B9 (CE 3 B)
ABS2:6 (EE 2 C) AMARELO:A11 (AA 0 B) BRANCO:B10 (CE 1 B)
ABS2:7 (EE 3 C) AMARELO:A12 (AA 0 B) BRANCO:B11 (CE 4 A)
ABS2:8 (EE 3 C) AMARELO:A13 (AA 0 B) CA:1 (NA 1 C)
ABS3:1 (EE 0 C) AMARELO:B1 (CE 2 C) CA:2 (NA 2 D)
ABS3:2 (EE 0 C) AMARELO:B2 (NA 2 B) CA:3 (CN 3 D)
ABS3:3 (EE 1 C) AMARELO:B3 (EA 0 B) CA:4 (CN 3 D)
ABS3:4 (EE 1 C) AMARELO:B4 (CG 2 C) CA:9 (NA 1 D)
ABS3:5 (EE 2 C) AMARELO:B6 (GA 2 B) CA:10 (NA 2 E)
ABS3:6 (EE 2 C) AMARELO:B7 (GA 1 B) CB:1 (ER 3 D)
ABS3:7 (EE 3 C) AMARELO:B8 (AA 1 B) CB:2 (ER 3 B)
ABS3:8 (EE 3 C) AMARELO:B9 (AA 2 B) CB:3 (NK 3 B)
AG:1 (ZA 1 C) AMARELO:B10 (AA 3 C) CB:4 (NK 3 B)
AG:2 (NA 1 C) AMARELO:B11 (AA 3 C) CB:5 (NK 3 B)
AG:3 (NA 1 D) AMARELO:B12 (AA 0 B) CB:6 (NK 1C)
AG:4 (AA 1 C) BB1:2 (LD 1 B) CB:7 (NK 3 C)
AG:5 (NA 2 C) BB1:4 (LD 0 B) CB:8 (NK 3 C)
AG:6 (MA 1 C) BB1:5 (LD 0 B) CLA:1 (BY 0 B)
AG:7 (CL 1 B) BB1:6 (LD 1 C) CLA:2 (BY 0 C)
AG:8 (NA 1 C) BB1:7 (LD 1 C) CLA:3 (BY 1 C)
AG:9 (CK 0 C) BRANCO8:2 (CK 0 B) CLA:4 (BY 2 B)
AG:10 (NA 2 C) BRANCO8:4 (FW 0 B) CLA:5 (BY 2 B)
AG:11 (FW 1 C) BRANCO8:5 (EZ 0 B) CLA:6 (BY 4 B)
AG:12 (NA 3 B) BRANCO8:6 (CK 1 B) CLA:7 (BY 4 C)
AG:13 (CL 1 C) BRANCO:A1 (MA 1 B) CLA:8 (BY 4 D)
AG:14 (NA 2 D) BRANCO:A2 (FA 0 C) CLB:1 (BY 1 D)
AG:15 (DL 1 B) BRANCO:A3 (OA 0 B) CLB:2 (BY 1 D)
AG:16 (HM 0 B) BRANCO:A4 (CE 0 B) CLB:4 (BY 3 C)
AG:17 (HM 0 D) BRANCO:A5 (CE 2 B) CLB:6 (BY 2 D)
AG:18 (NA 4 C) BRANCO:A6 (CE 3 B) CLB:7 (BY 2 D)
DRAFT
CLB:8 (BY 1 D) DDA:6 (KA 0 B) (KB 0 A) EC:21 (BA 2 D)

CINZA2:1 (AA 0 A) DDA:7 (KH 1 D) ED:1 (BA 0 B)
CINZA2:2 (AA 0 A) DDA:8 (KH 0 D) ED:2 (BA 0 B)
CINZA8:2 (CG 1 C) DDB:1 (ZA 3 B) ED:3 (BA 0 B)
CINZA8:3 (CG 0 B) DDB:2 (HG 1 C) ED:4 (BA 0 B)
CINZA8:4 (CG 1 C) DDB:3 (HG 2 C) ED:5 (BA 0 B)
CINZA8:5 (CE 1 C) DDB:4 (HG 2 C) ED:6 (BA 3 A)
CINZA8:6 (CE 4 B) DDB:5 (HG 2 C) ED:7 (NA 3 C)
CINZA8:7 (CE 3 B) DDB:6 (KB 2 C) ED:8 (BA 1 B)
CINZA8:8 (CE 3 B) DDB:7 (KB 2 D) ED:9 (BA 1 B)
CP:3 (MC 3 B) DDB:8 (KB 1 D) ED:10 (BA 2 B)
CP:6 (MC 3 B) DPA:1 (KH 1 C) ED:11 (BA 1 C)
CP:7 (MC 3 C) DPA:2 (ER 0 C) ED:12 (BA 1 B)
CU:1 (ER 2 B) DPA:3 (KA 1 C) (KB 1 C) ED:13 (NA 4 C)
CU:2 (HD 0 B) DPA:4 (KA 1 C) (KB 1 C) ED:14 (BA 2 C)
CU:3 (HD 1 B) DPA:5 (KA 2 D) (KB 0 B) ED:15 (BA 2 B)
CU:4 (JA 1 B) DPA:6 (KH 2 D) ED:16 (BA 2 C)
CU:5 (CE 1 C) DPA:7 (KH 2 D) ED:17 (CL 1 C)
CU:6 (ER 1 C) DPA:8 (ZA 2 B) ED:18 (CL 1 B)
CU:7 (JA 1 B) DPB:1 (HG 2 C) ED:19 (BA 1 C)
CX:1 (GA 1 C) DPB:2 (HG 2 C) ED:20 (NA 3 C)
CX:2 (FA 0C) DPB:3 (HG 2 C) ED:21 (LT 0 C)
CX:3 (GA 2 C) DPB:4 (HG 2 C) EE:1 (BA 1 B)
CX:4 (GA 1 C) DPB:5 (KB 1 D) EE:2 (BA 1 B)
CX:5 (GA 1 C) DPB:6 (KB 1 D) EE:3 (BA 0 B)
CX:6 (GA 1 B) DPB:7 (KB 0 D) EE:4 (BA 0 B)
CX:7 (GA 1 C) DPB:8 (KB 0 D) EG:1 (AA 0 C)
CY:1 (CE 0 B) EC:1 (BA 2 C) EL:1 (CE 2 B)
CY:2 (CE 1B) EC:2 (BA 2 C) EL:2 (FA 0 D)
CY:3 (CE 4 A) EC:3 (BA 1 C) EL:3 (CE 2 B)
CY:4 (FA 0A) EC:4 (BA 1 C) EL:4 (CN 1 D)
CY:5 (CG 0 C) EC:5 (NA 3 B) EL:5 (CE 0 C)
CY:6 (CN 1 B) EC:6 (BA 2 B) EL:8 (FA 1 D)
CY:7 (CN 1 B) EC:7 (BA 1 D) EL:10 (CE 3 B)
CY:8 (CG 3 B) EC:8 (HA 0 B) EL:11 (ZA 3 C)
CZ:1 (BA 1 B) EC:9 (HA 0 C) EL:12 (CN 2 D)
CZ:2 (BA 1 A) EC:10 (CL 0 B) EL:13 (CG 1 C)
CZ:4 (BA 2 B) EC:11 (HA 1 B) EL:14 (CE 3 C)
CZ:5 (BA 2 B) EC:12 (CL 0 C) EL:15 (CE 3 D)
CZ:6 (BA 2 A) EC:13 (MC 0 B) EN:1 (EA 0 B)
CZ:7 (BA 1 B) EC:14 (MC 1 B) EN:2 (NA 2 C)
DDA:1 (KH 0 C) EC:15 (BA 1 D) EN:3 (HA 0 B)
DDA:2 (ER 0 C) EC:16 (NA 3 B) EN:4 (NA 1 C)
DDA:3 (KA 2 D) (KB 2 C) EC:17 (BA 0 D) EN:5 (NA 3 D)
DDA:4 (KA 1 C) (KB 1 B) EC:18 (BA 0 D) EN:6 (AA 1 D)
DDA:5 (KA 1 C) (KB 1 B) EC:20 (BA 2 D) EN:8 (LD 2 B)
DRAFT
EN:9 (HM 1 C) RA:14 (CN 3 D) VERMELHO:B6 (AA 3 D)

EN:10 (AA 2 C) RA:15 (CE 0 C) VERMELHO:B7 (AA 3 B)
EN:11 (EA 0 B) RA:16 (CG 3 C) VERMELHO:B9 (ER 1 B)
EN:12 (NA 0 C) RA:17 (OA 2 C) VIOLETA8:1 (HD 0 A)
EN:13 (AA 2 D) RA:18 (OA 1 C) VIOLETA8:3 (HM 0 B)
EN:14 (LS 0 C) RA:19 (OA 0 C) VIOLETA8:6 (HM 1 B)
EN:15 (LS 0 C) RA:20 (EZ 0 C)
VIOLETA8:8 (CE 1 C)
EN:16 (BA 0 D) TC:4 (EA 3 C)
WA:11 (GA 2 C)
EN:17 (BA 1 D) TC:5 (CE 1 D)
WA:12 (GA 2 D)
EN:18 (NC 0 C) TC:6 (CN 2 D)
WA:13 (GA 3 C)
EN:19 (NC 0 C) TC:7 (CN 1 D)
WA:14 (GA 2 C)
EN:20 (NC 0 C) TC:8 (CK 2 C)
WA:15 (GA 3 C)
EN:21 (NC 0 C) TC:9 (CE 1 C)
X21A:1 (OA 1 D)
GA:1 (EA 0 C) TD:1 (BY 3 D)
X21A:2 (OA 2 D)
GA:2 (ZA 0 B) TD:2 (BY 2 D)
X21A:3 (OA 0 D)
GA:3 (NA 3 D) (MC 1 B) TD:3 (BY 2 D)
GA:4 (LT 0 C) (MC 1 B) TD:4 (BY 2 D) X21A:4 (OA 2 D)
GA:5 (EA 0 C) TD:5 (BY 2 D) X21B:1 (CE 2 D)
GA:6 (LS 0 C) (MC 0 C) VERMELHO8:1 (HG 1 B) X21B:2 (CE 3 D)
GA:7 (LS 0 C) (MC 1 C) VERMELHO8:2 (AA 1 B) X21C:1 (LD 1 C)
GB:1 (AA 2 B) VERMELHO8:3 (HG 0 B) X21C:2 (LD 1 C)

GB:2 (AA 2 A) VERMELHO8:4 (KA 0 B) X21C:3 (LD 1 C)
GB:3 (NC 0 C) VERMELHO8:5 (CE 1 C) X21C:5 (LD 0 C)
GB:4 (NC 0 C) VERMELHO8:6 (HG 0 B) X21C:6 (LD 0 C)
GB:5 (NC 0 C) VERMELHO8:7 (ER 0 B) X21D:1 (EZ 2 D)
GB:6 (NC 0 C) VERMELHO8:8 (ER 4 B) X21D:2 (EZ 2 D)
GB:7 (MC 1 D) VERMELHO:A1 (ER 2 B) X21D:3 (EZ 0 D)
MARROM8:1 (AA 0 B) VERMELHO:A2 (CE 2 C)
X21VL:1 (BY 2 D)
MARROM8:2 (CE 2 C) VERMELHO:A3 (EA 0 B)
X21VL:2 (BY 2 D)
MARRON8:3 (CE 1 C) VERMELHO:A5 (CE 1 C)
X21VL:3 (BY 3 D)
MARROM8:4 (EZ 2 B) VERMELHO:A6 (AA 1 B)
X21VL:4 (BY 3 D)
MARROM8:7 (EZ 1 B) VERMELHO:A7 (FW 1 B)
MARROM8:8 (LD 1 B) VERMELHO:A8 (ER 1 B)
MARROM:1 (AA 0 B) VERMELHO:A9 (ER 1 B)
MARROM:2 (HM 1 B) VERME- (CE 0 C)
LHO:A10
BLACK2:2 (MC 0 B)
VERME- (CE 0 C)
RA:1 (CK 1 C)
LHO:A11
RA:2 (CN 0 D)
VERME- (NA 2 B)
RA:3 (CE 1 D) LHO:A12
RA:4 (EA 1 B) VERMELHO:B1 (EX 0 B)
RA:5 (DL 0 B) VERMELHO:B2 (ER 3 B)
RA:7 (NC 1 C) VERMELHO:B3 (EA 1 B)
RA:12 (CE 2 C) VERMELHO:B4 (CE 1 C)
RA:13 (EZ 2 C) VERMELHO:B5 (CE 1 C)
DRAFT
Lista de componentes
Lista de componentes
51-ABS-1 Conector do fusível (EE 0 B) B15A Sensor, velocidade da roda (EE 2 D)
51-ABS-2 Conector do fusível (EE 0 B) B16A Sensor, velocidade da roda (EE 3 D)
51-ABS-3 Conector do fusível (EF 0 B) B21 Sensor, temperatura do líquido de
arrefecimento, motor (NA 0 D)
51-AC Conector de fusível (HA 1 B)
B21E Sensor, líquido de arrefecimento (BA 2
51-EDC Conector de fusível (BA 0 A)
D)
51-O Conector de fusível (EX 1 C)
B25 Sensor, pedal do acelerador (BA 2 B)
51-SS Conector de fusível (AA 2 C)
B40A Sensor, indicador de desgaste do freio,
51-TIS Conector do fusível (BY 0 B) lado esquerdo, eixo dianteiro (NA 2 C)
51-TM1 Conector de fusível (AA 4 B) B41A Sensor, indicador de desgaste do freio,
A03 Instrumento combinado (NA 0 B) lado direito, eixo dianteiro (NA 2 D)
A07 Rádio (JA 0 C) B51 Sensor, pressão de combustível (BA 3

B)
A11 Unidade de controle, travamento das
B52 Sensor, nível da água, separador de
portas (KH 0 B)
água (HD 1 C)
A12 Unidade de controle, ABS (EE 0 B)
B60LF Alto-falante, esquerdo, dianteiro (JA 1 D)
A31 Unidade de controle, alaRme anti-furto
B60RF Alto-falante, direito, dianteiro (JA 1 D)
(NK 0 B)
B63 Microfone, (viva voz) (JA 3 B)
A33 Tacógrafo (NC 0 B)
B81 Sensor, água no combustível (BA 3 B)
A71 Horímetro (NC 1 B)
B118 Sensor, pressão de óleo (BA 3 B)
A81 Unidade de controle, gateway do motor
(BA 0 D) B133 Sensor, restrição no filtro de ar (NA 4 D)
A96 Unidade de controle, unidade B139 Sensor, pressão, tubo distribuidor ( BA

climatizadora (HD 0 B) 4 B)
A113 Unidade de controle, temperatura do B148 Sensor, pressão, turbo (BA 2 D)

ventilador do motor (HA 0 D) B189 Sensor de velocidade (BA 3 B)
A113A Unidade de controle, motor do ventilador B190 Sensoe de velocidade (BA 4 B)
do ar condicionado (HA 1 D)
BB Interface com o implementador (CE 3 D)
A114 Unidade de controle, temperatura (HA (CE 2 D) (OA 0 D) (OA 1 D) (OA 2 D)
2 C) (EZ 2 D) (EZ 0 D)
A125 Unidade de controle, TGW (BY 0 C) E03L Lâmpada, luz de posição, esquerda (CE
A126 Unidade de controle, TTU (BY 2 C) 3 D)
E03R Lâmpada, luz de posição, direita (CE 3
A127 Unidade de controle, motor (EDC) MID
D)
128 (BA 0 C)
E05 Lâmpada, luz da quinta roda (FW 1 D)
A144 Unidade de Controle, caixa de mudanças
F16108LL E07L Lâmpada, luz de neblina, esquerda (CG
1 D)
A146 Unidade de controle, sistema de
rastreamento (BX 1 C) E07R Lâmpada, luz de neblina, direita (CG 1
D)
B06A Sensor, pressão de ar, tanque de ar,
frontal (NA 0 D) E12L Lâmpada, luz externa do teto, esquerda
(CE 1 D)
B06B Sensor, pressão de ar, tanque de ar,
traseiro (NA 1D) E12R Lâmpada, luz externa do teto, direita
(CE 1 D)
B07 Sensor, nível de combustível (NA 1 D)
E13LF Lâmpada, luz indicadora de direção,
B12 Sensor, tacógrafo/velocímetro (NC 0 D)
esquerda, dianteira (CN 1 D)
B13A Sensor, velocidade da roda (EE 0 D) E13LS Lâmpada, luz indicadora de direção,
B14A Sensor, velocidade da roda (EE 1 D) lateral esquerda (CN 1 D)
DRAFT
E13RF Lâmpada, luz indicadora de direção, R14 Resistor de terminação (BA 0 C)

direita, dianteira (CN 2 D) R17 Resistor (HA 1 C)
E13RS Lâmpada, luz indicadora de direção, S02 Alavanca de controle, luz alta/baixa (CG
lateral direita (CN 3 D) 0 C) (CN 1 B)
E16DS Lâmpada, luz da porta (ER 0 C) S02A Interruptor, luz alta e baixa (CE 4 B) (CE
E16PS Lâmpada, luz da porta (ER 0 C) 1 A) (CE 0 A) (CG 3 A) (FA 0 B)
E17A Lâmpada, luz interior (ER 2 C) S04 Interruptor, seletor de tipo do ventilador
do climatizador (HA 0 C)
E17RR Lâmpada, luz interior (ER 3 C)
S06 Alavanca de controle, limpador de
E23 Lâmpada, compartimento de bagagem
pára-brisa (GA 1 B) (BA 2 B)
(OA 2 D)
S07 Interruptor, freio motor (CL 0 B)
E27L Lâmpada traseira, modulo esquerdo (CE
0 D) (CG 2 D) (CK 0 D) (CN 0 D) (EA S08 Interruptor, trava do diferencial (DL 1 B)
1 C) S11 Interruptor, bogie (MA 1 B)
E27R Lâmpada traseira, modulo direito (CE 0 S15 Interruptor, ignição (AA 2 D)
D) (CG 3 D) (CK 1 D) (CN 3 D) (EA 1 C)
S16 Interruptor, buzina à ar (FA 1 C)
E30LP Lâmpada, luz alta e baixa, esquerda (CE
S19 Interruptor, extra (EZ 1 C)
2 C) (CE 0 D) (CN 1 D)
S28 Contato fechando, operação da tomada
E30LS Lâmpada, luz alta e baixa, esquerda (CE
de força (LD 2 C)
0 C) (CE 2 C)
S28A Interruptor, tomada de força (LD 3 B)
E30RP Lâmpada, luz alta e baixa, direita (CE 0
D) (CE 3 C) (CN 2 D) S41 Interruptor, bateria principal (AA 1 C)
E30RS Lâmpada, luz alta e baixa, direita (CE S43 Interruptor de pressão, indicador de
0 C) (CE 3 C) freio de estacionamento, NF (normal
fechado) (NA 3 A)
E40 Lâmpada lateral, implemento (CE 2 D)
S44-L Contato de freio, luz interna, esquerda
G01A Bateria (AA 1 C)
(ER 1 B)
G01B Bateria (AA 1 D) S44-R Contato de freio, luz interna, direita (ER
G02 Alternador (AA 1 D) 1 B)
H01 Buzina operada à ar (FA 1 D) S45 Interruptor de posição, indicador do
H09 Buzina elétrica (FA 0 D) bloqueio de diferencial, NF (normal
fechado) ou NA (normal aberto) (DL 0 C)
M01 Motor, limpador de pára-brisa (GA 2 D)
S47 Interruptor de posição, indicador de
M02 Motor, bomba limpador de pára-brisa grupo desmultiplicador baixo (NA 3 D)
(GA 0 D)
S47A Contato do grupo desmultiplicador ( MB
M04 Motor de partida (AA 0 D) 0 C)
M06DS Motor, vidro elétrico, lado do motorista S48 Contato de fechamento, luzes de freio
(KA 2 C) (KB 1 D) (CK 0 C)
M06PS Motor, vidro elétrico, lado do passageiro S49 Interruptor de posição, lâmpadas de ré
(KA 1 D) (KB 0 D) (EA 0 C)
M09DS Motor, travamento das portas, lado do S57 Interruptor, iluminação do compartimento
motorista (KH 0 D) de armazenamento (OA 1 B)
M09PS Motor, travamento das portas, lado do S58B Interruptor de posição, pedal da
passageiro (KH 1 D) embreagem, NA (normal aberto) (BA 1
M27 Motor, ventilador do resfriador de teto B)
(HD 1 C) S63 Contato, grupo redutor baixo (LS 0 D)
M28 Motor, limpador do resfriador de teto S76 Interruptor, luz de posição (CE 3 C)
(HD 2 C)
S77 Interruptor, chamada de emergência (BY
R01 Aquecedor, pré aquecedor do motor (HC 1 B)
0 D)
S90 Interruptor de posição, neutro (AA 2 B)
R04 Acendedor de cigarro (EV 0 B) S103 Interruptor, espelho com aquecimento,
R05 Aquecedor, secador de ar (HM 0 C) ajuste (HG 2 B)
R09 Aquecedor, filtro de combustível (HM 1 S103B Interruptor, espelho com aquecimento
C) (HG 0 C)
DRAFT
S105 Interruptor, luzer de aviso de dano (CN sym247_35 Interface, implemento (LD 1 C)
2 B)
sym248_35 Interface, implemento (LD 0 C)
S106_DD Interruptor, vidro elétrico do passageiro
(Lado do motorista) (KA 1 B) (KB 1 B) U06R11 Conversor de tensão, 11A (EX 0 C)
S106_DP Interruptor, vidro elétrico do passageiro U06R19 Conversor de tensão, 19A (EX 1 C)
(KA 1 D) ( KB 1 C) V01 Diodo (NA 2 D)
S107 Interruptor, vidro elétrico do motorista
V03 Diodo (CE 0 A)
(KA 2 B) (KB 2 B)
V04 Diodo (CE 1 A)
S117 Interruptor de posição, bloqueio de
diferencial, entre eixos (DL 1 C) V05 Diodo (MC 4 B)
S125 Interruptor, implementador, iluminação X01 Conector de diagnóstico do veículo (BA
(OA 1 D) 0 E)
S137 Interruptor, implementador (não X02 Conector do reboque, ABS/EBS (EF 0
fornecido pela Volvo) (LD 1 D) C)
S151 Reostato, controle da temperatura (NA
X04 Conector do trailer, 7 pólos, 24V
0 A)
S152 Interruptor, quinta roda, posição 9 (FW X07 Tomada 12V (EX 1 D)
0 B) X10 Passagem B+, cabine (AA 0 B)
S165 Interruptor, Volvo Action Service, SAM Y01 Válvula solenóide, freio motor (CL 1 B)
(BY 2 B)
Y05 Válvula solenóide, bogie (MA 1 D)
S191F Contato, luz de advertência, luz de freio
de serviço (NA 1 D) Y06 Válvula solenóide, inibidor do grupo
redutor (LS 0 D)
S191R Contato, luz de advertência, luz de freio
de serviço (NA 1 D) Y27 Válvula solenóide, grupo
S192 Contato, luz de advertência, luz da desmultiplicador baixo VT2214B
pressão do óleo (NA 1 C) (MB 0 C)
S193 Interruptor, luz de advertência, luz do ar Y31 Válvula solenóide, inibidor da primeira
condicionado, NF (normal fechado) (NA marcha (LT 0 D)
2 D) Y33A Válvula solenóide, unidade injetora (BA
S194 Interruptor, luz de advertência, liquido de 3 D)
arrefecimento, NA (normal aberto) (NA
Y33B Válvula solenóide, unidade injetora (BA
2 D)
3 D)
S196 Interruptor, eixo traseiro de 2
Y33C Válvula solenóide, unidade injetora (BA
velocidades, NA (normalmente
3 D)
aberto) (NC 1 D)
S206 Interruptor, diagnóstico EDC MID 128 Y33D Válvula solenóide, unidade injetora (BA
(BA 2 A) 3 D)
S207 Interruptor, alarme de pânico (BX 2 B) Y33E Válvula solenóide, unidade injetora (BA
4 D)
S232 Interruptor, modo de segurança da caixa
de mudanças F16108LL (MC 3 B) Y33F Válvula solenóide, unidade injetora (BA
sym234_68 Interface, implemento (LD 0 C) 4 D)
sym240_35 Interface, implemento (LD 1 C) Y41L Espelho retrovisor elétrico, esquerdo

(HG 0 D)
sym240_96 Interface, implemento (BY 3 D)
Y41R Espelho retrovisor elétrico, direito (HG
2 D)
Y79 Válvula solenóide, modo de segurança
sym243_99 Interface, implemento (BY 2 D) da caixa de mudanças F16108LL (MC
sym246_35 Interface, implemento (LD 1 C) 3 C)
DRAFT
Cores dos fios elétricos

Cores dos fios elétricos
BL ................................................ Azul
BN................................................ Marrom
GN ............................................... Verde
GR ............................................... Cinza
I.................................................... Marfim
LBL .............................................. Azul claro
LBN.............................................. Marrom claro
OR ............................................... Laranja
P .................................................. Rosa
PU................................................ Roxo
R .................................................. Vermelho
SB................................................ Preto
VO ............................................... Violeta
W ................................................. Branco
Y .................................................. Amarelo
Nota! Se um fio elétrico possuir duas cores, será marcado conforme o exemplo a seguir: Y/R = Amarelo/Vermelho.

Diagramas VM Camion 2010

Enviado por

Dados do documento

Descrição:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Diagramas VM Camion 2010

Título original:

Enviado por

Descrição:

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informação de Serviço

Volvo Truck Corporation

Data Grupo Nº Edição Pág.

11.2010 370 00 02 1(81)

“Exemplo de esquema elétrico”, página 2

Exemplo de esquema elétrico

Título do esquema elétrico do componente, variante/subtí-

Coordenadas (Linha B Coluna1).

Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0

O máximo de variantes foi incluído neste esquema elétrico.

Caminho da condução na placa de circuito impresso.

Seção e cor do cabo.

Linhas finas, cabos.

Conexão à massa na placa de circuito impresso.

Conexão à massa sem cabo.

O mesmo ponto de conexão pode estar desenhado em vá-

Índice dos subesquemas

Índice dos subesquemas

AA Alimentação de corrente elétrica, sistema de partida ......................................................... “”, página 7

BA ECU do motor...................................................................................................................... “”, página 8

BB Gateway .............................................................................................................................. “”, página 9

BX Telemática ........................................................................................................................... “”, página 10

DL Bloqueio de diferencial ........................................................................................................ “”, página 17

EA Luz da marcha à ré ............................................................................................................. “”, página 18

EZ Interruptor extra para implemento ....................................................................................... “”, página 24

FA Buzina ................................................................................................................................. “”, página 25

FW Luz da quinta roda............................................................................................................... “”, página 26

GA Limpador e lavador de pára-brisa ....................................................................................... “”, página 27

KA Acionamento elétrico dos vidros ......................................................................................... “”, página 34

KH Trava central das portas...................................................................................................... “”, página 35

LD Tomada de força.................................................................................................................. “”, página 36

LS Inibidor do grupo redutor ..................................................................................................... “”, página 37

LT Inibidor da primeira marcha................................................................................................. “”, página 38

MA Bogie ................................................................................................................................... “”, página 39

MC Caixa de mudanças, F16108LL .......................................................................................... “”, página 41

NA Instrumentos, LHS............................................................................................................... “”, página 42

NC Tacógrafo............................................................................................................................. “”, página 43

OA Luz interior do implemento (Furgão) ................................................................................... “”, página 44

Índice das ilustrações

- Cabos de instalação, bomba d´água do climatizador.......................................................... “”, página 47

F81 Chave geral ........................................................................................................................ (EZ 2 D)

K1 Fusível extra / encarroçador ............................................................................................. (AA 3 A)

1Relé localizado atrás da tampa frontal do veiculo.

CLB:8 (BY 1 D) DDA:6 (KA 0 B) (KB 0 A) EC:21 (BA 2 D)

EN:9 (HM 1 C) RA:14 (CN 3 D) VERMELHO:B6 (AA 3 D)

GA:5 (EA 0 C) TD:5 (BY 2 D) X21B:1 (CE 2 D)

GA:6 (LS 0 C) (MC 0 C) VERMELHO8:1 (HG 1 B) X21B:2 (CE 3 D)

GA:7 (LS 0 C) (MC 1 C) VERMELHO8:2 (AA 1 B) X21C:1 (LD 1 C)

GB:1 (AA 2 B) VERMELHO8:3 (HG 0 B) X21C:2 (LD 1 C)

A07 Rádio (JA 0 C) B51 Sensor, pressão de combustível (BA 3

A96 Unidade de controle, unidade B139 Sensor, pressão, tubo distribuidor ( BA

A113 Unidade de controle, temperatura do B148 Sensor, pressão, turbo (BA 2 D)

E13RF Lâmpada, luz indicadora de direção, R14 Resistor de terminação (BA 0 C)

sym240_35 Interface, implemento (LD 1 C) Y41L Espelho retrovisor elétrico, esquerdo

Cores dos fios elétricos

Você também pode gostar