Los hermanos Olgyay desarrollaron en una de sus obras “The Bioclimatic Chart”, una carta

bioclimática en la que se integran dos variables fundamentales para el bienestar, la humedad y la

temperatura. Además se añaden otras como la velocidad del viento, la radiación y la evaporación
que son medidas correctoras.

“El procedimiento deseable será trabajar con y no contra las fuerzas naturales y hacer uso de sus
potencialidades para crear mejores condiciones de vida…El procedimiento para construir una casa
climáticamente balanceada se divide en cuatro pasos, de los cuales el último es la expresión
arquitectónica. La expresión debe estar precedida por el estudio de las variables climáticas,
biológicas y tecnológicas…” (Olgyay, 1963).

Dentro de este diagrama se pueden distinguir:

a) Una zona de bienestar o confort de referencia para una persona en reposo y a la sombra, con
una temperatura ambiente entre 22ºC y 27ºC, y una humedad relativa entre el 20% y el 80%, unos
límites que corresponden a una sensación térmica aceptable.

b) En el eje de ordenadas se representa la temperatura seca del aire, es decir, la que indica un
termómetro normal.

c) En el eje de abscisas se representa la humedad relativa del aire.

d) También aparecen una serie de líneas, que representan las medidas correctoras que es
preciso realizar en el caso de que las condiciones de temperatura y humedad salgan fuera de la
zona de confort.

Estas líneas son:

La radiación expresada en Kcal/hora se sitúa en el límite inferior de la zona de confort y con ella se
dibuja la línea de sombra o límite a partir del cual el confort se pierde como consecuencia del frío.

El viento en m/s. se representa por una líneas crecientes con la temperatura y decrecientes con la
humedad.
La línea de congelación, aparece en el borde inferior del gráfico e indica la temperatura mínima
soportable antes de que aparezcan problemas de congelación en los miembros.

La línea de insolación, en la parte superior, indica posibles desmayos por la combinación de altas
temperaturas y elevada humedad.

Los puntos situados por debajo de la zona de confort indican periodos con defecto de calor, por lo
que es necesaria la radiación solar para alcanzar la confortabilidad. Los puntos situados por
encima indican periodos sobrecalentados y el bienestar requiere del concurso de la ventilación o
enfriamiento evaporativo para regresar a la zona de confort. En la utilización del gráfico pueden
tomarse temperaturas mensuales, medias o extremas o los valores diarios.

Cada zona geográfica dispone de una carta

bioclimática específica en función de las
condiciones ambientales correspondientes a su clima.
Sobre una de estas cartas pueden estudiarse las
actuaciones a realizar entre el punto de partida de
una estancia y aquél que garantizaría el confort
térmico.

Tu voto:
 Diagrama Bioclimático de Givoni
Givoni en su diagrama bioclimático para edificios
“Building Bioclimatic Chart” introduce como variable
el efecto de la propia edificación sobre el ambiente
interno, el edificio se interpone entre las
condiciones exteriores e interiores y el objetivo
fundamental de la carta bioclimática consiste en
utilizar unos materiales y una estructura
constructiva, cuya respuesta ante unas determinadas
condiciones exteriores permita crear un ambiente
interior comprendido dentro de la zona de bienestar
térmico.

El diagrama de Givoni es una carta que permite

determinar la estrategia bioclimática a adoptar en
función de las condiciones higrotérmicas del
edificio en una determinada época del año. En el
diagrama se distinguen unas zonas asociadas a sus
respectivas técnicas bioclimáticas que permiten
alcanzar la zona de bienestar.

La carta se construye sobre un diagrama

psicrométrico y en ella se distinguen una serie de
zonas características:

 Una zona de bienestar térmico delimitada a partir de

la temperatura del termómetro seco y la humedad
relativa, sin tener en cuenta otros factores.

 Zona de bienestar ampliada por la acción de otros

factores adicionales:

a) Hacia la derecha la zona de bienestar puede

ampliar en función de la masa térmica del edificio,
representada por los tipos de materiales de la
construcción; el enfriamiento evaporativo, que
se produce cuando una corriente de aire seco y
cálido pasa sobre una superficie de agua, parte de
la cual se evapora produciendo un doble efecto
positivo: descenso de la temperatura por la energía
utilizada en el proceso de evaporación y aumento de
la humedad ambiental. Fuera de estos límites y hacia
la derecha del gráfico, solo se pueden conseguir las
condiciones adecuadas con sistemas mecánicos de
ventilación y deshumificación.

b) Hacia la izquierda del gráfico la zona de

confort se extiende siempre que se produzca
calentamiento, que puede ser calentamiento pasivo,
es decir, utilizando la radiación solar directa,
durante el día, o el calor almacenado en
acumuladores, durante la noche y calentamiento
mecánico, mediante el uso de sistemas convencionales
de calefacción.

Como ocurre con la carta de Olgyay, la utilidad del

diagrama es indiscutible, sin embargo el problema
consiste, primero en determinar los límites de
confort, bastante diferentes según autores y zonas
y, en segundo lugar, utilizar los datos adecuados de
temperatura y humedad, que deberían ser horarios o,
al menos representativos de los distintos ambientes
que se producen a lo largo del día, sobre todo en
climas tan contrastados como los del interior de la
Península.

Un ejemplo de aplicación lo podemos encontrar en la

realización del Museo Ydañez en Puente de Genave:
 Diagrama Psicrométrico
Los diagramas psicrométricos permiten determinar de
forma gráfica el contenido de vapor de agua en el
ambiente en función de dos parámetros. Esto es
importante porque facilita la adopción
de estrategias que permitan alcanzar unos límites
razonables de confort térmico desde la posición
inicial hasta la deseada. El aire que respiramos
contiene una importante cantidad de agua en forma de
vapor. En función de la cantidad de agua presente en
el aire ambiente, se facilitará o impedirá la
evaporación del sudor del cuerpo humano
condicionando el principal procedimiento fisiológico
utilizado por el cuerpo para regular la temperatura
interna.

En las normativas españolas aparece reseñado como un

punto de referencia para el cálculo del confort
térmico de edificaciones en nuestro país.

En la siguiente figura se puede observar un diagrama

psicrométrico (El diagrama no es constante, ya que
es variable con la altura sobre el nivel del mar,
aunque es usual en la bibliografía encontrarlo para
la altura a nivel del mar) con sus parámetros
significativos:

 El eje horizontal representa en grados centígrados,

°C, la temperatura seca, que corresponde a la que se
obtiene con la lectura directa de un termómetro
normal.

 El eje vertical refleja la humedad absoluta. Se

representa con el símbolo w y en el diagrama viene
indicada en gramos de agua por kilogramo de aire
seco (gw/kga).

 La línea verde representa la línea de humedad

relativa del 100%, que es indicativa del estado de
saturación. Las líneas pintadas de azul son las
líneas de humedades relativas inferiores a 100%. El
 valor de la humedad relativa está escrito sobre la
línea correspondiente. Por ejemplo, la representada
de azul en esta figura representa una humedad
relativa (HR) del 60%.

 La línea naranja es la de la entalpía (cantidad de

energía que un sistema puede intercambiar con su
entorno), representada con el símbolo h, siendo sus
unidades kJ/kg aire seco.

 La línea (100% de saturación) verde es el límite del

diagrama del aire real.
La utilización del diagrama permite determinar el
estado del aire conociendo sólo dos parámetros,
siendo los más utilizados la temperatura seca y la
humedad relativa. Tanto la temperatura seca como la
humedad relativa son fáciles de obtener con un
termohigrómetro.