NUMERO ÚNICO DE EXPEDIENTE 04003-2018-00085 (T.S.88-2018) Asistente De Audiencias 4º.

(VDLX) TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO.

Chimaltenango, dieciocho de octubre de dos mil dieciocho. 1. Conoce el Tribunal de Sentencia Penal
de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual de
Chimaltenango, integrado por Abogada VERONICA DE LEON XOVÍN, Jueza Presidenta, Abogados
HERSON ALBERTO TZOC SUCUQUI V WALTER OLIVER VILLATORO DIAZ, jueces vocales, proceden a
dictar sentencia en nombre del Pueblo de la República de Guatemala en el Juicio Oral y Público,
dentro del proceso penal seguido en contra de: MIGUEL CALICIO CURRUCHICH, a quien se le dicto
auto de apertura a juicio por el delito de FEMICIDIO en contra de la integridad física de UNA BEBE
RECIÉN NACIDA de quien no hubo registro de inscripción en el Registro Nacional de la Personas -
RENAP- y por el delito de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA EN FORMA CONTINUADA.--
IDENTIFICACIÓN DEL ACUSADO MIGUEL CALICIO CURRUCHICH, en la audiencia de debate y con los
órganos de prueba documentales pertinentes se acreditó los siguientes datos: MIGUEL CALICIO
CURRUCHICH, de cincuenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, nació el
veinticinco de septiembre de mil novecientos sesenta y tres, en el municipio de San Martin
Jilotepeque del departamento de Chimaltenango, hijo de María Francisca Curruchich Y Emiliano
Calicio Chutá, con residencia en Santa Anita Las Canoas de la aldea Patzaj del municipio de San
Martin Jilotepeque del paramento de Chimaltenango, se identifica con el Documento Personal de
Identificación -DPI- y Código Único de Identificación -CUI- mil novecientos dos, treinta y nueve mil
sesenta y nueve cero cuatrocientos tres, extendido por el Registro Nacional de la Personas de la
República de Guatemala -RENAP------- IDENTIFICACIÓN DE LAS VICTIMAS Según la audiencia de
debate y la prueba documental respectiva son de los datos siguientes: a) Una Bebe Recién Nacida
de quien no hubo registro de inscripción en el Registro Nacional de la Personas -RENAP- b) M.R.C.G.
de veintidós años de edad, soltera, guatemalteca, se identificaba con el Documento Personal de
Identificación -DPI- Código Único de Identificación -CUI- tres mil setenta y cinco, treinta y tres mil
cuatrocientos ochenta y cuatro, cero cuatrocientos tres, extendido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala -RENAP- El nombre de la víctima y de su familia se consignan
de manera abreviada en toda la sentencia, esto con el objeto de cumplir con la Convención sobre la
eliminación de todas las formas de Discriminación contra la mujer, específicamente el artículo cinco
Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para: a) Modificar los patrones
socioculturales de conducta de hombres y mujeres con miras de alcanzar la eliminación de prejuicios
y las prácticas consuetudinarias y de cualquier otra índole que estén basadas en la idea de la
inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y
mujeres; En relación a la Ley Contra la violencia Sexual, Explotación y Trata de personas, decreto 09-
2009 del Congreso de la República de Guatemala, artículo 2 Principios rectores de la presente ley:
a) Confidencialidad: Protege la privacidad y la identidad de las personas víctimas Personas víctimas,
previéndose la confidencialidad de la Información inherente recopilada c) no revictimisacion:En los
procesos que regula la ley, debe evitarse toda acción u omisión del estado físico, mental y psíquico
de la persona victima En el artículo once derechos de la víctima :. Son derechos de la persona
víctima, por lo menos los siguientes: a. - privacidad de la identidad de la víctima y su familia la
confidencialidad privacidad de identidad de la victima, en tal virtud con el objeto de garantizar la
confidencialidad, el privacidad de la identidad de la víctima otorgándole Una protección especial y
siendo que durante el debate fueron puestos a la vista de las partes los Documentos con los cuales
se identificó la misma, no se consignará su nombre si no de forma abreviada utilizando únicamente
iniciales de su nombre y apellido. La acusación esta cargo del Ministerio Público a través del agente
fiscal RONNIE JOSE ALVAREZ DE LEON: la defensa del acusado está a cargo del abogado de la
defensa Pública Penal HERBERT GERARDO QUIÑONEZ LÓPEZ. No existe constituido dentro de la
presente carpeta judicial, Querellante Adhesivo, ni tercero civilmente demandado.... II.
ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIÓN Y DEL AUTO DE
APERTURA A JUICIO: En su oportunidad Procesal la juez Contralor dictó auto de apertura del juicio,
con fecha veintitrés de julio de dos mil dieciocho; por el delito de femicidio y violación con
agravación de la pena en forma continuada, indicando que el hecho punible a discutir en el debate
oral y público es el descrito por el Ministerio Público en el memorial de solicitud de apertura a juicio,
siendo el siguiente: primer hecho punible "Usted MIGUEL CALICIO CURRUCHICH, el día veintiséis de
julio de dos mil diecisiete, siendo aproximadamente las diecinueve horas con treinta minutos, en su
residencia ubicada en el barrio Guite de municipio de San Martin Jilotepeque departamento de
Chimaltenango Usted ingreso al dormitorio de su hija M.R.G.O. en hora antes había dado a su bebe
de sexo femenino y se encontraba recuperándose del parto, por lo que usted sin la debida
autorización de la madre tomo a su nieta recién nacida y la metía dentro de una canasta, y bajo
amenazas mente obliga a su esposa Joaquina González Bajxac, que lo acompañará indicándole que
iba a ir a regalar a su nieta ya que no podía mantenerla. Sin embargo usted se dirigió al rio de aguas
negras conocido en nombre de siete colores, estando ya en este lugar usted nuevamente tomo a su
nieta de horas de nacida y la golpeo en la cabeza, posteriormente la sumergió en el rio hasta causarle
la muerte, posterior a ello regreso con su nieta ya fallecida a su residencia en el Barrio El Guite de
San Martin Jilotepeque, y le entrego a M.R. a su hija la cual usted llevaba desnuda, mojada y ya
fallecida, al darse cuenta de todo esto su hijo Emiliano Calicio González llamo a la policía, motivo
por el cual usted se retiró de su residencia dándose a la fuga". Por lo que al haberle ocasionado
usted de forma intencional la muerte a su nieta de horas de nacida su conducta encuadra en el ilícito
penal de FEMICIDIO regulado en el artículo 6. Literales b, y h de la Ley Contra el Femicidio y otras
Formas de Violencia Contra la Mujer. Segundo hecho punible "Usted MIGUEL CALICIO CURRUCHICH.
Contrajo matrimonio con la señora Joaquina González Bajxac, con quien procreó nueve hijos dos
varones y siete mujeres, entre ellas M.R.C.G. a quien usted desde el año dos mil doce, cuando MR.
tenía dieciséis de edad inicio a abusarla sexualmente, siendo la primera vez en el interior de su
residencia la cual en ese entonces se ubica en la aldea Santa Anita, Las Canoas, del municipio de San
Martin Jilotepéque, departamento de Chimaltenango, cuando usted llego a su residencia y su hija
se encontraba sola ya que su esposa se había ido a la iglesia y su hija M.R. se quedó doblando ropa
en su cuarto, por lo que usted ingreso y le dijo "SI NO ME VAS A DAR NADA TE MATO Y NO LE VALLAS
A DECIR NADA A TU MAMA QUE YO TE ESTOY HACIENDO ASI, PORQUE SI NO SE VA ENOJAR TU
MAMA CONMIGO Y TAMBIEN TUS HERMANOS SE VAN A ENOJAR CONMIGO". Posterior a esto usted
se bajó su pantalón, le subió el corte y le bajo el calzón a su hija y le introdujo el pene en la vagina.
Tercer hecho punible: "En otra oportunidad en el mes de abril del año dos mil trece, siempre en el
interior de su residencia en ese entonces ubicada en la aldea Santa Anita; Las Canoas, San Martín
Jilotepeque, cuando su hija se encontraba torteando y se encontraba sola ya que su esposa y sus
demás hijos habían salido a recoger leña, usted en ese momento tiro al suelo a su hija M.R. y le subió
el corte y le bajo la ropa interior, usted se bajó el pantalón y el calzoncillo y le introdujo el pene en
la vagina, después de haber terminado de abusar de ella le indico "SI DECIS ALGO TE VOY A PEGAR",
a consecuencia de este abuso su hija M.R. quedo en estado de gestación, dando a luz a un niño el
día veintisiete (27) de enero del año dos mil catorce, quien fue inscrito en el Registro Nacional de
las Personas con el nombre de Eladio Calicio González, así mismo estos abusos se produjeron en
varias oportunidades cuando usted y su hija se iban al monte a recoger leña. Cuarto hecho punible:
otra oportunidad en el mes de octubre del dos mil dieciséis., horas de la noche, en el interior de su
residencia en ese entonces ubicada en el Barrio El Guite, del municipio de San Martin Jilotepéque,
departamento de Chimaltenango, usted aprovecho que ya todos sus familiares estaban todos sus
familiares estaban durmiendo y que su hija M.R.C.G., se encontraba en otra habitación durmiendo
sola con su hijo Eladio Calicio González, abrió la puerta de su cuarto y se metió en la cama de su hija
M.R., le tapó la boca con la mano y le levanto el corte, le bajo el calzón, usted se bajó el zipper de
su pantalón, se colocó sobre su hija y le introdujo el pene en la vagina, al terminar usted salió del
cuarto, producto de este hecho su hija M.R. resulto en estado de gestación, dando a luz a un bebe
de sexo femenino el día veintiséis (26) de julio del años dos mil diecisiete, a quien usted
posteriormente le dio muerte en el rio denominado siete colores del municipio de San Martin
Jilotepéque, departamento de Chimaltenango. Por lo que haber abusado sexualmente de su hija
M.R.C.G. su conducta encuadra en el ilícito penal de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA EN
CONCURSO REAL DE DELITOS, regulado en los artículos 69, 173 y 174 numerales 4 y 5 del Código
Penal.--------------------------------------------------------------------------------------------------

III. DE LA DETERMINACIÓN PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIMA

ACREDITADOS. Únicamente se tiene por acreditados dos de los cuatro hechos planteados en la
plataforma fáctica, PRIMER HECHO ACREDITADO : A) "Que MIGUEL CALICIO CURRUCHICH, el día
veintiséis de julio de dos mil diecisiete, siendo aproximadamente las diecinueve horas con treinta
minutos, en su residencia ubicada en el barrio El Guite, del municipio de San Martín Jilotepéque,
departamento de Chimaltenango, usted ingreso al dormitorio de su hija M.R.C.G. quien horas antes
había dado a luz a su bebe de sexo femenino y se encontraba recuperándose del parto, por lo que
usted sin la debida autorización de la madre tomo a la recién nacida, y la metió dentro de una
canasta, y bajo amenazas de muerte obligo a su esposa Joaquina González Bajxac, que lo
acompañara indicándole que iba a ir a regalar a su nieta ya que no podía mantenerla, posterior a
ello regreso con su nieta ya fallecida a su residencia en el Barrio El Guite de San Martín Jilotepéque,
y le entrego a M. R. a su hija, al darse cuenta de todo esto su hijo Emiliano Calicio González llamo a
la policía, motivo por el cual usted se retiró de su residencia dándose a la fuga". SEGUNDO HECHO
ACREDITADO : "En el mes de octubre de dos mil dieciséis, en horas de la noche, en el interior de su
residencia en ese entonces ubicada en el Barrio El Guite, del municipio de San Martín Jilotepéque,
departamento de Chimaltenango, usted aprovecho que ya todos sus familiares estaban durmiendo
y que su hija M.R.C.G., se encontraba en otra habitación durmiendo sola con su hijo Eladio Calicio
González, abrió la puerta de su cuarto y se metió en la cama de su hija M. R., le tapo la boca con la
mano y le levanto el corte, le bajo el calzón, usted se bajó el zipper de su pantalón, se colocó sobre
su hija y le introdujo el pene en la vagina, al terminar usted salió del cuarto, producto de este hecho
su hija M.R. resulto en estado de gestación, dando a luz a un bebe de sexo femenino el día veintiséis
(26) de julio del años dos mil diecisiete, a quien usted posteriormente le dio muerte -------------------

IV. DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN AL TRIBUNAL A CONDENAR O ABSOLVER: En

cumplimiento del principio de seguridad jurídica contenido en los artículos 1, 2, de la Constitución
Política de la República de Guatemala, es deber del Estado a través del principio de intervención
mínima del derecho penal, garantizarle a los ciudadanos entre otros bienes jurídicos la vida la
integridad física, la libertad, la honra, dignidad y justicia, habida cuenta que se tutelan estos bienes
jurídicos de trascendencia para la persona y la sociedad, tipificándolos como delitos o faltas para
ser sancionados de conformidad con la ley. Resulta importante además resaltar que el Estado de
Guatemala ha adquirido compromisos en materia de derechos humanos de las mujeres que tienden
a eliminar la desigualdad y discriminación de este grupo vulnerable, tal es el caso de los adquiridos
al ratificar la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer
y la Convención Interamericana para Prevenir Sancionar y Erradicar la violencia Contra la Mujer.
Pero este objetivo no fuere realizable, sino a través del proceso penal, que de conformidad con el
artículo 5 del Código Procesal Penal tiene los siguientes fines: "Fines del proceso. El proceso penal
tiene por objeto la averiguación de un hecho señalado como delito o falta y de las circunstancias en
que pudo ser cometido, el establecimiento de la posible participación del sindicado, el
pronunciamiento de la sentencia respectiva y la ejecución de la misma. La víctima y el imputado,
como sujetos procesales, tienen derecho a la tutela judicial efectiva. El procedimiento, por
aplicación del principio del debido proceso, debe responder a las legítimas pretensiones de ambos".-

La Corte Interamericana de Derechos Humanos en la Opinión Consultiva diecisiete diagonal dos mil
dos (17/2002) solicitada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en la cual se define
que: "El proceso penal es un medio para asegurar en la mayor medida posible, la solución justa de
su controversia. A ese fin atiende el conjunto de actos de diversas características generalmente.