Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
literaturay arte
Distribución gratuita Año 5 (segunda época) febrero de 2019
Entrevistacon Agustín Labrada: "mi miradanecesitamás luz" • Arlén Sánchez y su Topografíade la memoria
Cuentos ganadores del Concurso Arquitectura Espíritu del Hábitat Humano • la fotografía
como arte digital • A 90 años de la Antologia de Jorge Cuesta • Poemas de Rodolfo Novelo Ovando
De artistas, cultura, funcionarios y ... otros bichos « Ante AMLO, una IP con conciencia social
Entrevista
5 Que la poesía repose
Revista del Centro de Creatividad Literaria, A. C.
como el vino:
Director Agustín Labrada
Miguel Angel Meza Miguel Ángel Meza
Consejo dlregtlvo 30 Arlén Sánchez y la
José Luis Gaytan Saules (Director)
Marcos Constandse Madraza (Fundador)
Topografía de la memoria
Carlos Constandse Madraza (Fundador) Miguel Ángel Meza
Consejo editorial
Javier España Norma Quintana
Trasluz
José Díaz Cervera Lourdes Cabrera 10 Poemas
Wlldernaln Vlllegas Carrillo
Carlos Torres
Martín Ramos
Lorena Careaga
Rodolfo Novelo Ovando
Marlén Espinosa Agustín Labrada
Antonio Leal David Anuar Devezencuento
ElllÍra Agullar Angulo Ramón Suárez Caamal
Rodolfo Novelo Jorge Cortés Ancona
12 La casa incómoda
Sol Pineda
Dlseflo
Mauricio Cejln 15 No todo es lo que parece
Juan Carlos Serrano
Consejo artlstlco
Gene Bezanllla 17 Espacios
Angélica M~rcado
Norma Ordieres
Tomás A Pacheco May
Jesús Montalvo
Latintatenta
Correspons11len Playa del Carmen
Ana Maria Moreno Pérez 19 De artistas, cultura,
funcionarios y ... otros bichos
Corresponsal en Felipe Carrillo Puerto
AngetSutub
Macarena Huicochea
Corresponsal en Yucatán
Svetlana tarrocha
Administración
Servicios Corporativos de Cancún. S. C.
Envio de colaboraciones
mlguelmeza57@ho\mall.com
22 Rosado Vega y ta Expedición 48 Nueva tierra,
Científica Mexicana de José Antonio Íñiguez
David Anuar Cristian Poot
35 ¿Qué normas éticas 50 Muerte Contrarreloj,
deberían regir nuestra vida? de Jorge Zepeda Patterson
Héctor Hemández Miguel Miranda
~
38 Fabrica/ acciones TERTULIAS
- . ....;::::..:---
-"-'*1'•..,_...- --
..,._
P U N T O S D E DISTRIBUCIÓN
:· • • Porrúa • Dante • lztaccíhuatl Galenia
Needful Things • Colibrf • Utopía City Hospiten • Notaría 6 • Notaría 2 • Estética Yareri •C. Dental Evolución
J ' Casa de la Cultura • Instituto de Cultura y Talleres y salas de lectura, ferias de libros, cruzadas poeticas y
Artes • Café Divertimento •Teatro Xbalanqué • La Pitahaya • El Pa~ encuentros de escritores y medios de difusión
bito • Centro de Creatividad Fotográfica • Talulah • Galería de Plaza Café Andrade • Jardín El Edén
Caracol • Biblioteca Barocio Le Lotus Rouge Galería Escamilla • Galería de Arte Sta. Avenida
Pasteletería • 100% Natural • Tapioka Café Biblioteca Jaime Torres Bodet
Bisquets Obregón • La Casa de los Abuelos • Marakamé • Mangiare : Magenta Centro • Cultural • Restaurante del Museo de
U. del Caribe • La Salle• U. del Sur • Anáhuac la Isla * El Coffee Cozumel.
UNID• Universidad de Quintana Roo (Chetumal y campus Cancún). Museo Maya Santa Cruz Xbáalam Naj • Casa de
• Grupo Xcaret • CCE • Delphinus la Cultura de FCP •Centro Cultural La Casa de los sueños» Tierra Café
AMMJE •Ayuntamiento ~ ..............•. • Centros culturales, librerías y cafeterías
-
n t ~L (' n l c1
De olvidos:
Luis Rosado Vega y la
Expedición Científica Mexicana
DavidAnuar
22 l'RO a1au11a
l a. l n t a
~e
En el 2012, y a raíz de una beca PECDA que me otor-
gó el Estado de Quintana Roo, tuve mi primer encuentro
IL
A~
con esta olvidada figura de la península. Siempre me ha
gustado investigar, y cada vez más se vuelve parte de mi
proceso creativo. Es probable que esta inclinación haya to-
1 A
mado forma en esos dias. Recuerdo que antes de comenzar
a escribir el libro del PECDA, hice una indagación sobre la
1011~
literatura de Quintana Roo, a la cual dedique tan sólo tres
meses del año que duraba la beca; sin embargo, ocho años
después lo que empezó en ese entonces sigue siendo una
ir
de mis principales inquietudes, pasiones y proyectos. Fue
durante esa búsqueda en el pasado literario del terruño que
11
o 11
me topé con dos obras de Rosado Vega: Poema de la selva
trágica (1937) y Claudia Martín. Vida de un chiclero (1938).
Las dos obras giran en torno a la explotación forestal y
los excesos humanos en el Territorio de Quintana Roo en
las primeras décadas del siglo XX. El trópico es representa-
do como una fuerza oscura y cautivante, un espacio sal- VIDA DE UN~
vaje y de degeneración física y moral, ajeno a la nación y CHICLEROt ~
sometido a los capitales e intereses extranjeros. La salida a
este laberinto, en la propuesta del autor yucateco, surgiría
de la acción transformadora del hombre y la revolución.
En la novela Claudia Martín esto se expresa en la muerte
del personaje principal como símbolo y germen revolucio-
nario del trópico y sus trabajadores: "Pero ese abono rojo,
muy rojo, que bañó la República [. .. ] cayó también sobre la
tumba de aquel joven chiclero [. ..] Es de presumir que aquel
cuerpo se haya sentido resucitar y a través de su sepulcro
ávidamente haya vuelto sus ojos hacia fuera, vislumbrando
el sangriento, pero hermoso panorama de la renovación".3
De igual forma, los dos últimos cantos de Poema de la selva
trágica, "Conminación" y ''A la luz del alba", pueden ser leí-
dos como llamados y representaciones de la acción revolu-
cionaria de los trabajadores forestales:
O alauña 23
l a l
P Ult EJ Leo
otra a mis búsquedas personales. Por un lado, este con-
junto de 14 poemas da una visión oscura y descarnada del
trópico, tema que comenzaba a ser explorado desde otro
punto de vista en la obra de Carlos Pellicer con su "Esque-
ma para una oda tropical" (1933/1973). quizás, el poema
más importante del siglo XX en el sureste mexicano, por
ser el canto lírico fundacional del trópico y sus paisajes.5
Cabe acotar que este tema fue una constante en la obra
pelliceriana; en cambio, en Rosado Vega el trópico se en-
trelaza con una postura regionalista de mirilla peninsular.
Existieron otros puntos de contacto entre el poeta yuca-
teco y el tabasqueño, por ejemplo, un perfil compartido
~ ei.¡ra a o, o.z respecto a la docencia y la cercania a los poderes políticos
regionales y nacionales; asimismo, ambos se apasionaron
1 94 o por el mundo prehispánico e incursionaron en la arqueo-
logía a través de la creación y curaduría de museos.6
En ese marco de la tradición poética mexicana del su-
reste, es necesario revalorar Poema de la selva trágica por
su contenido histórico, ideológico y literario. De este últi-
mo aspecto, destacaría los poemas intermedios de corte
fantástico, "La muerte en siesta", "La tormenta" y "Deliran-
el arma que falta a tu puño; te nox", donde la voz lírica transfigura gradualmente la
sé tú mismo tu propio baluarte, selva tropical en una suerte de aquelarre dantesco:
tu misma defensa, tu propio camino,
y escribe en tu propio estandarte ¡Oh!, ¿quién a la selva tal daño le hizo,
tu propio destino ... !4 quien la ha transmutado,
qué hechizo
También vale la pena señalar en este libro la progre- le dieron, y quién se lo ha dado? ...
sión dramática y narrativa que se teje de un poema a otro, El árbol ya es monstruo que aterra,
y cómo se traza en el fondo una historia de explotación y visión que alucina,
emancipación del trópico, queinicia en "La selva trágica", ya es un ser que sacó de la tierra
con un intermedio de horror y transfiguración fantásti- los pies y camina;
ca, y concluye con la esperanza revolucionaria de "La luz provocando a sorpresa y a susto
del alba". Sobre la cuestión dramática, esta obra insinúa también se desprende
desde el título una conexión con la dramaturgia, que se el arbusto que ya no es arbusto
desarrolla en la estructura al ser cada poema una "jornada" porque se ha transformado en un duende;
del recorrido. Luis Rosado Vega usa este vocablo como un si al sueño reacio
guiño intertextual al teatro del Sigo de Oro Español que se un pájaro deja la obscura enramada,
organizaba en jornadas, por ejemplo, en La vida es sueño se vuelve una bruja de enorme joroba
de Calderón de la Barca. que hiende el espacio
Me interesa subrayar dos cosas de Poema de la selva montada
trágica, una ligada a la tradición de la poesía mexicana y en su escoba ...7
' Luis Rosado Vega, Poema de la selva trágica (Chetumal: SCOP, 19371. 125-129.
5
Carlos Pe\licer publicó en 1933 una "Primera intención" del poema, y cuatro décadas después dio a conocer una segunda parte del 'Esquema para una oda tropical'.
'Luis Rosado Vega fue el fundador y director del Museo Arqueológico e Histórico de Yucatán. en tanto que Carlos Pellicer reorganizó el Museo de Tabasco, y
fundó otros seis. entre ellos el de Frida Kahlo y el Anahuaca\li en la Ciudad de México y el Parque Museo de La Venta.
7
Luis Rosado Vega, Poema de la selva trágica, 68-69.
24 rao alauña
ldlllll tl l
... ,.
Sin duda, aún vale la pena leer la obra poética de este es-
critor yucateco como parte de nuestra historia literaria pe-
ninsular, donde resaltan libros como Alma y sangre (1906), ,,.
El libro de ensueño y de dolor (1907), En los jardines que en-
"Expedición Cientifica Mexicana 1937. Ruinas visitadas en el Territorio
cantó la muerte (1936) y un interesante ejercicio de poetizar de Quintana Roo por el grupo B", Fuente: Alberto Escalona Ramos,
la historia en Romancero yucateco (1949). además de sus "Alqtmas ruinas prehispánicas en Quintana Roo", p. 571.
"Ruinas de Punta Pájaros, Bahía de la Ascensión, Q. R.·. Fuente: Alberto Escalona Ramos, ·Algunas ruinas prehispánicas en Quintana Roo", s/p.
'Luis Rosado Vega, Sensaciones (Ciudad de México: Casa Editorial de E. Sánchez, 19021. 96.
alauña 25
La ECM fue un proyecto científico con intereses políticos que se llevó a cabo en un contexto
de confrontación entre el gobierno de Lázaro Cárdenas y una parte de la élite política
y económica de Yucatán conocida como la Camarilla Oficial. Este enfrentamiento fue
producto de la Cruzada del Mayab. es decir. la expropiación de las haciendas henequeneras.
obras relacionadas con Quintana Roo. No en balde, Rosado dos obras literarias de Luis Rosado Vega que consideraba y
Vega fue en su momento antologado por Genaro Estrada sigo considerando parte fundamental de nuestra historia
en Poetas Nuevos de México (1916), junto a nombres corno literaria. En un ensayo titulado "El elemento irracional en
Amado Nervo, Luis G. Urbina, Salvador Díaz Mirón, Manuel la poesía", el poeta norteamericano Wallace Steven seña-
Gutiérrez Nájera, José Manuel Othón, Enrique González la que lo irracional en la poesía no es un tema, como en
Martínez, Alfonso Reyes, Ramón López Velarde y José Juan el surrealismo, sino un proceso en el cual el poeta trans-
Tablada.9 Sin embargo, a partir de la segunda mitad del si- forma la realidad en poema. Al ser este proceso irracional
glo XX, su nombre y su obra fueron sepultados en el olvido resulta imposible indagar en él o tratar de comprenderlo;
literario, y hoy apenas se le recuerda por su contribución al no así el extremo primario de este proceso, es decir, la rea-
mundo de la trova yucateca por canciones como Flores de lidad detonadora del poema.13 En este sentido, intuía que
mayo, Xkokolché, Las golondrinas, o la emblemática Pere- la Expedición y la estancia de Luis Rosado Vega en el Te-
grina, composición que Felipe Carrillo Puerto dedicó a la rritorio eran una experiencia vital que se encontraban en
periodista estadounidense Alma Reed.1º la base de Poema de la selva trágica y Claudio Martín.
El segundo aspecto que deseo retomar de Poema de la Con la poca información que había logrado recopi-
selva trágica se encuentra en el prólogo del libro, donde lar desde el 2012, me aventuré a escribir una novela en el
Rosado Vega consignaba haber realizado una estancia de 2015, gracias al auspicio de una beca PECDA por parte del
más de medio año en el Territorio de Quintana Roo. La cu- Estado de Yucatán, que aún permanece inédita. El perso-
riosidad me hizo escarbar más y di con otro libro del mis- naje principal es Luis Rosado Vega, y en ella narro dos de
mo autor, Un pueblo y un hombre (1940), una especie de los cinco viajes de la Expedición Científica Mexicana.
hagiografía política dedicada a loar la obra revolucionaria La literatura me llevó a la historia, y en el 2016 tomé
del entonces gobernador del Territorio, el general Rafael la decisión de estudiar una maestría en dicha disciplina.
E. Melgar. Allí, Luis Rosado Vega explicaba que su primera La Expedición volvió a tocar mi puerta mientras cursaba
estancia en Quintana Roo había sido parte de un proyecto los primeros cuatrimestres, gracias a un artículo escri-
arqueológico que el gobierno federal había financiado en to por María de la Cruz Pallés. En el texto, la arqueóloga
1937: la Expedición Científica Mexicana (ECM).11 consignaba que la Biblioteca Nacional de Antropología e
Continué mi búsqueda en periódicos de la época con Historia (BNAH) había recuperado en 1984 la colección
la esperanza de encontrar noticias de la Expedición, sin documental de la Expedición, que había sido parte de la
embargo, éstas llegaron a través de un libro que fue escrito biblioteca personal del arqueólogo yucateco Roque Ce-
en 1937 por César Lizardi Ramos. Imágenes de Quintana ballos Novelo."
Roo es el título de la obra que Lizardi escribió como envia- La ECM se volvió entonces una suerte de obsesión
do especial del Excélsior en la Expedición Científica Mexi- personal y de paso mi tema de tesis. Viajé a Chetumal y
cana. Muchos de los artículos vieron la luz en ese diario a la Ciudad de México para realizar trabajo de archivo,
capitalino, pero no fue sino hasta el 2004 que Guillermo tan sólo para enfrentarme con la cruda realidad de que
Goñi editó y publicó con apoyo del INAH el manuscrito la colección documental había desaparecido y sólo se
que había permanecido inédito por más de medio síqlo." conservaban unas borrosísirnas transcripciones foto-
A estas alturas, yo quería saber cada vez más sobre esa copiadas de los informes en la BNAH y en la Sala Bi-
Expedición, uno de cuyos frutos había sido la escritura de bliográfica Chílam Balam de Tusik en Chetumal. No
y la mexicanistica extranjera, coordinado por Carlos Garcia Mora y Maria de la Luz del Valle Berrocal, 133-148 (Ciudad de México: INAH. 1987), 137.
26 l'RO alauña
vale la pena reconstruir aquí todo mi andar archivís- Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía
tico, en cambio, deseo dar una breve panorámica de (MNAHE). Fue tal la importancia que le dieron a la Ex-
tos resultados de mi investigación sobre la Expedición pedición que ésta gozó de un jugoso presupuesto que
Científica Mexicana." ascendía a $58,268 pesos, cantidad nada despreciable
En junio de 1937 salió del Puerto de Veracruz la para la época si consideramos que era un tercio del
Expedición Científica Mexicana, la primera iniciativa presupuesto anual del MNAHE y la mitad del presu-
de exploración arqueológica mexicana al Territorio puesto de la Dirección de Monumentos Prehispánicos,
de Quintana Roo, que hasta entonces había sido ex- dependencia antecesora del INAH.
plorado y estudiado principalmente por arqueólogos La ECM fue un proyecto científico con intereses po-
extranjeros e instituciones norteamericanas como líticos que se llevó a cabo en un contexto de confronta-
la Carnegie Institution. La comitiva era liderada por ción entre el gobierno de Lázaro Cárdenas y una parte de
Luis Rosado Vega, quien logró sacar avante la Expe- la élite política y económica de Yucatán conocida como
dición gracias a sus amistades políticas, en particular la Camarilla Oficial. Este enfrentamiento fue producto de
con Francisco J. Múgica, en ese entonces Secretario la Cruzada del Mayab, es decir, la expropiación de las ha-
de Comunicaciones y parte del círculo íntimo del pre- ciendas henequeneras.
sidente Lázaro Cárdenas. La Expedición fue aprobada Existieron diversas críticas a la Expedición en la
y respaldada por la Presidencia de la República y por prensa capitalina y peninsular. La más importante de
Secretarias de Estado como Guerra y Marina, Comu- ellas fue la de Alfredo Barrera Vásquez, en ese entonces
nicaciones, Educación Pública, Relaciones Exterio- un joven lingüista y filólogo, quien se alineó al grupo de
res, e instituciones como la Universidad Nacional y el la Camarilla Oficial cuando el gobernador de Yucatán
"Las magníficas ruinas de Tulum. Desmonte", Fuente: Luis Rosado Vega, Un pueblo y un hombre, p. 61.
15 Mi tesis de maestria, fruto de esta investigación. se titula: La Expedición Cientihca Mexicana al Territorio de Quintana Roo (1936-1938) prácticas cientificas
ROi a1auila 27
la.t1ntllcnld
28 rao alauila
l a l
"La Expedición Científica Mexicana [ ... J realizando trabajos de excavación con una brigada de soldados federales",
Fuente: Luis Rosado Vega, Un pueblo y un hombre, p. 323
del país un imaginario distinto del Territorio, que bus- Al acabar de escribir estas letras me percato de algo. No
caba dejar atrás los fantasmas del infierno tropical, la en balde, toda escritura es descubrimiento. Mi vínculo con
Siberia mexicana y del presidio porfiriano. Luis Rosado Vega, lo que me cautiva del personaje, a pesar
En los primeros meses de 1938 gran parte de los miem- de su carácter hosco, duro, difícil y quizá hasta de perso-
bros de la Expedición Científica Mexicana habían vuelto a naje no grato, es nuestro amor compartido por el presente
la Ciudad de México. Algunos regresaron enfermos e in- y el pasado de la península de Yucatán, por la literatura y
cluso, Aurelio Loyo murió debido a una paratifoidea. Ya la historia de nuestro pedazo de terruño y nuestra siempre
en la capital, hicieron trabajo de gabinete, redactaron in- elusiva identidad. TROPO
formes y realizaron dos exposiciones de los hallazgos ar-
queológicos y etnográficos, una en el salón más bello de la Q David Anuar (Cancún, 1989). Licenciado en Literatura Latinoa-
Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas y otra en rne-rlcana (UADY, 2008-2013) con Maestrla en Historia por el
el Palacio de Bellas Artes. CIESAS-Peninsular (2016-2018). Becario del PECDA Quintana Roo
Este es sólo un bosquejo a brocha gorda tanto de la im- (2012) y de Yucatán (2015). Becario del Festival Cultural Interfaz
portancia de Luis Rosado Vega como figura literaria de la (2017). Ganador del Con~curso de Cuento Corto Juan de la Ca-
península de Yucatán al igual de lo que fue la Expedición bada (2011). Autor de [as plaquettes de poesía Erogramas (2011.
Científica Mexicana, una historia que había permanecido Catarsis Literaria El Drenaje) y Estrellas errantes (2016, UAEM). Au-
en su mayor parte olvidada en el marco de la historia re- tor de los libros Cuatro ensayos sobre poesía hispano~americana
gional y la historia de la arqueología nacional. así como (2014, Ayuntamiento de Mérida) y Bitácora del tiempo que transcu-
por los avatares en tomo al hallazgo y desaparición de su rre (2015, Ayuntamiento de Mé~rida). Becario de la Fundación de
colección documental. las Letras Mexicanas. Reside en la Ciudad de México.
TRO a1aufia 29