Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág.

1/4
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO –
SIMPLEX 4004R

I. INTRODUCCIÓN:
La empresa SUPPORT & NETWORKS S.A.C. es responsable de la instalación del Sistema de
Detección de Incendio, del panel de la marca SIMPLEX Modelo 4004R; este es un Sistema
integrado capaz de detectar, monitorear y controlar dispositivos periféricos que ayuden a evitar
la propagación del fuego.

II. OBJETIVO:

• Familiarizar al personal del usuario final, con el manejo adecuado del sistema ante un
evento de incendio, haciendo uso de los recursos que ofrece el Sistema instalado, en
consecuencia, optimizar la capacidad de reacción.

III. AREAS PROTEGIDAS

• Data Center.

IV. PROCEDIMIENTO:
A continuación se muestran las funciones principales de cada uno de los botones y teclas del
panel frontal del panel de control Simplex 4004R.

-1-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 2/4
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO –
SIMPLEX 4004R

Alarme
Zona 1
Problema Problema Zona 5

Alarme Descarga manual

Zona 2
Problema Problema Zona 6

Alarme Problema de NAC 1

Zona 3
Problema Problema de NAC 2

Alarme RAC 1
Zona 4 RAC 2

Alarma Silenciada Agente descargado

Supervisión Falla de tierra

Problema de sistema Aborto activo

Alimentación Desconexión del relé

CA

SILENCIO RESTABLECIMIENTO
ACK DE ALARMA DE SISTEMA

ACK Se utiliza como interfaz de entrada / salida del panel.

Silencio de Alarma Silencia las alarmas audibles.
Reset del sistema Restablece el sistema a modo normal.

SISTEMA EN MODO ALARMA .

-El Sistema de Alarmas esta compuesto por 2 zonas de detecion de alarmas ( techo -
suelo y falso techo)

- Para que pueda activarse el sistema de Extinsion de Agente Limpio, deberan de

haberse activado las 2 zonas de deteccion.

- Al activarse un dispositvo de alarma en la primera zona el panel emitira un sonido

continuo y el led de alarma se enciende, se activaran la sirena con luz estroboscopica.

• -Si aun asi en la primera zona de alarma sigue activo, podria activarse la segunda
zona de alarma, en caso se active, en el panel se activara el led de color rojo de agente
descargado y la sirena estroboscopicas cambiara el tono de sonido, el Sistema de
Extincion de Agente Limpio se activara la descarga despues de 60 segundo activado
la segunda alarma.

-Las estaciones de descarga manual se utilizan para la activación directa de los

actuadores de descarga con el retraso de tiempo adecuado implementado por el panel
de control de la alarma de incendios.

-2-
 Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 3/4
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO –
SIMPLEX 4004R
El Operador deberá realizar lo siguiente, cuando se activa un sensor o una
palanca manual:

1. Se debe silenciar el sonido del panel presionando el botón de Ack

2. En el panel se indica que la ubicación del lazo que fue activado la alarma, dirigirse
al lugar para verificar si efectivamente es un sensor o una falsa alarma.
El sistema esta compuesto de 2 lazos. Lazo 1( detector en techo y piso )y lazo 2
(detector en el falso techo)

3. Luego en el panel se procede a silenciar las sirenas presionando el boton “ACK”,

luego presionar “ silenciar alarma” .

4. Por ultimo el panel se debe resetear presionando el boton “alarm function, luego
presionar “system reset”, presionar en el check y esperar a que reinicie.

Referencia de la función del panel del operador

Alarme
MODO DE EJECUCIÓN: Los LED
proporcionan un estado de Alarma (rojo) y Zona 1
Problema (amarillo) por zona de IDC; el LED Problema Problema Zona 5
amarillo de la Zona 4 indica el estado de
supervisión si aún destella después de ACK Alarme Descarga manual
Zona 2 MODO DE EJECUCIÓN: los LED rojos
indican la descarga manual activada (para las
Problema Problema Zona 6
aplicaciones de descarga de agentes); los
LED amarillos indican Problema para los SPM
Alarme Problema de NAC 1 (Zonas 5 y 6) y los NAC, para los RAC, el LED
MODO DE PROGRAMA: Los
principales diez LED indican la
Zona 3 amarillo indica supervisión si aún destella
Problema Problema de NAC 2 después de ACK
categoría de modo de programación

Alarme RAC 1

El LED amarillo de Alarma silenciada

Zona 4
RAC 2 MODO DE PROGRAMA:
indica que los dispositivos de Los nueve LED principales proporcionan
notificación audibles se silencian la Selección de la programación
antes del restablecimiento del sistema Alarma Silenciada Agente descargado

Supervisión Falla de tierra

LED amarillos de Supervisión y El LED rojo de Agente descargado indica
Problema del sistema; para los Problema de sistema Aborto activo que los RAC están activados y el LED
sistemas de UL, indicación de RAC amarillo de Falla de tierra indica la
deshabilitado o desconectado Alimentación presencia de una falla de tierra, el LED
Desconexión del relé
CA amarillo de aborto activo hace un
seguimiento del estado del Interruptor de
El LED verde de alimentación de CA aborto, el LED amarillo de Desconexión del
SILENCIO
está encendido con el estado de ACK
DE ALARMA
RESTABLECIMIENTO
DE SISTEMA
relé indica que los relés de expansión se han
alimentación normal deshabilitado para el mantenimiento

RESTABLECIMIENTO DE SISTEMA restablece el sistema a

SILENCIO DE ALARMA normal durante el modo de EJECUCIÓN y alterna la selección
ACK reconoce el estado durante el modo de silencia las alarmas audibles durante el modo de PROGRAMA
EJECUCIÓN y acepta la selección durante el
modo de PROGRAMA; mantenga presionado
durante 5 segundos para realizar la PRUEBA DE
LUZ

-3-
Procedimiento: MANUAL DE USUARIO Pág. 4/4
No 001 SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIO –
SIMPLEX 4004R

1. Los interruptores de aborto Simplex están disponibles cuando se necesita la operación de aborto .
La actividad de aborto ocurre mientras se presiona el interruptor y continúa después de liberar el interruptor
durante el retardo de tiempo de aborto de descarga seleccionado

2. Las estaciones de descarga manual se utilizan para la activación directa de los actuadores de descarga
con el retraso de tiempo adecuado implementado por el panel de control de la alarma de incendios.

3. Interruptor de Mantenimiento El servicio adecuado de los circuitos del dispositivo de descarga requiere
contar con la capacidad de desconectar de manera segura el circuito de descarga durante la instalación y
el mantenimiento. Los interruptores de mantenimiento Simplex se controlan con un interruptor de llave e
inician la condición de supervisión cuando están en la posición desconectar/deshabilita

FIRE SUPPRESSION
SYSTEM ABORT
NORMAL

DISC./
1
DISABLE

FIRE SUPPRESSION
PUSH AND HOLD DISCONNECT / DISABLE

Interruptores de aborto Interruptor de mantenimiento

-2-