Tintas Vernizes

www.tintasevernizes.com.
br RTV|12-01|2012 1
2 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br
EDITORIAL
na torcida por um
Foto: Douglas Moreira
ano brilhante
Apesar da incerteza econômica, nota-se que as empresas estão buscando
novos negócios em mercados com perspectivas mais saudáveis de crescimento.
Um exemplo disso foi o Congresso e a Exposição Internacional de Tintas, que reuniu
muitos fornecedores de matérias-primas para tintas e vernizes, um segmento que
teve resultados positivos no ano passado, principalmente devido à alta demanda
por produtos de materiais de construção e pelos projetos do governo em habitação
e infraestrutura que intensificam o consumo de tintas.
O Brasil tem sido realmente foco de muitas companhias multinacionais. Durante

nossa visita ao Congresso e à Exposição de Tintas, a equipe de redação da revista
Tintas & Vernizes foi convida para fazer entrevistas exclusivas com executivos
internacionais e nacionais. Nesta edição o leitor confere as entrevistas feitas com
Guillermo Novo, vice-presidente da Dow Coating Materials, com BC Chong, pre-
sidente da divisão DuPont Titanium Technologies (DTT), e ainda com Ciro Marino,
diretor comercial para América Latina da Cristal Global.
Além de fazermos a cobertura da Exposição de Tintas e revelarmos algumas

novidades em investimentos e produtos, estivemos no Encontro Anual da Abiquim,
que traçou um panorama geral sobre os resultados da indústria química. Cobrimos
também de perto o evento dos 70 anos do Sitivesp, que foi realizado de forma espe-
cial e inusitada, dentro de um transatlântico. E marcamos presença mais uma vez
no tradicional jantar de confraternização de final de ano da Associquim/Sincoquim.
Desejamos que 2012 seja um ano iluminado para os negócios!

Boa entrada de ano para todos!
Francely Morrell
www.tintasevernizes.com.br RTV|12-01|2012 3
sumário
12ª edição da Exposição

Internacional de
Fornecedores para Tintas
De 21 a 23 de novembro do ano passado,
a capital paulista sediou a 12ª edição da
Exposição Internacional de Fornecedores para
Tintas / Congresso Internacional de Tintas,
principal evento científico e de negócios...
12
Sitivesp realiza 23ª edição

do Prêmio Fornecedor do Ano em navio
Para marcar os 70 anos do Sindicato da Indústria de Tintas e Vernizes do Estado
de São Paulo (Sitivesp), foi preparada uma comemoração especial: de 2 a 5 de
dezembro o sindicato reuniu associados e parceiros em uma viagem, de Santos...
54
50
Fundador Homero Bellintani
investimentos 26-04-1919 02-02-1992
58
Diretor Presidente F. L. Morrell
confraternização 18-03-1927 23-10-2001

Diretor Comercial Francis Louis Morrell Júnior
61 abiquim 2011
Diretora Executiva
Projeto Gráfico
Francely Morrell
Kinthos Criação e Design
65
Publicidade Carlos A. Cunha
atualidades Alessandra Pironti
Capa kinthos criação e design
Colaboradores Gabriela Lozasso (Mtb. 26.667)
Edição Bimestral Ano 52 | nº 258 | 12-01 / 2012

Entrevistas exclusivas
Presidente da Divisão Titanium

Technologies da DuPont
visita o Brasil
No final do ano de 2010, a DuPont anunciou algumas
mudanças em seu grupo de líderes.Na época, BC Chong,
que era vice-presidente da DuPont para a unidade Entrevista: Guillermo Novo,
de Performance Coatings na região Ásia-Pacífico... vice-presidente da
06 Dow Coating Materials
Guillermo Novo, vice-presidente da Dow Coating
Materials, unidade de negócios global da The Dow
Chemical Company, visitou o Brasil no final do ano...
45
site: “TINTAS & VERNIZES” é marca registrada pela
infotintas.com.br
MORRELL EDITORA TÉCNICA desde 1959 e sua utilização,
sem autorização, é vedada em qualquer forma.
As opiniões dos artigos assinados são de inteira

responsabilidade de seus autores, não representando,
revista virtual: necessariamente, os da revista.
tintasevernizes.com.br Dispensada da emissão de documentação fiscal, conforme

edido de regime especial protocolo nº 2.346/91 de 04/07/91
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140

Santo Amaro - Cep: 04756-130 - São Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
exclusiva
BC CHONG, presidente da DuPont Titanium Technologies e PAULO VIEIRA, vice-presidente da DuPont Titanium Technologies - América Latina
Presidente da Divisão Titanium

Technologies da DuPont visita o Brasil
>> No final do ano de 2010, a DuPont anunciou algumas dióxido de titânio do mundo e o que apresenta maior taxa
mudanças em seu grupo de líderes. Na época, BC Chong, de crescimento. Chong tomou posse das novas funções em
que era vice-presidente da DuPont para a unidade de Per- 1º de janeiro de 2011. Contudo, no final do ano passado, o
formance Coatings na região Ásia-Pacífico, sucedeu Richard executivo, que é de Cingapura, esteve no Brasil, visitou o 12º
C. Olson tornando-se presidente da divisão DuPont Titanium Congresso e a Exposição Internacional de Tintas e concedeu à
Technologies (DTT), sendo responsável por liderar a área de Revista Tintas & Vernizes uma entrevista exclusiva.
negócios globalmente a partir da Ásia - o maior mercado de Ele contou que, antes de ingressar na DuPont em Cin-

exclusiva
gapura, foi responsável por diversas funções de liderança para fornecer o apoio necessário para o cliente utilizar bem o
na região Ásia-Pacífico e nos Estados Unidos. Seu início na titânio na melhora da qualidade da formulação de sua tinta e
companhia foi há 22 anos na área de operações, porém, a com redução de energia na produção”, afirma.
partir daí, trabalhou em várias áreas da empresa, como na
gestão e desenvolvimento de negócios, vendas, marketing, Enfoque no Brasil
entre outros. Nesta matéria, Chong revela que a expansão Para Chong, com base na consideração de que hoje o Brasil
e o foco contínuo em inovações científicas permitirão que a é o quarto maior país no consumo de dióxido de titânio, ficando
DuPont ofereça ainda mais dióxido de titânio de alta qualidade atrás dos Estados Unidos, China e Alemanha; é um mercado
para atender às crescentes expectativas dos consumidores. relevante e com forte potencial de crescimento. “Estamos
Ele também destaca sua confiança no mercado brasileiro e o atentos e confiantes com a oportunidade de crescimento do
forte compromisso com os clientes e o meio ambiente. mercado brasileiro”, diz o presidente.
Ele, inclusive, aproveita e menciona que a Dupont no Brasil
Investimentos Globais foi recentemente eleita uma das 10 melhores empresas para
Para falar sobre investimentos, Chong lembra que a DuPont se trabalhar, o que ajuda a atrair profissionais cada vez mais
é a maior produtora mundial de dióxido de titânio (TiO2), sendo qualificados e equipes altamente capacitadas, tanto na área
este um negócio de grande sucesso. No início do ano de 2011, técnica como em vendas, para contribuir com o sucesso dos
a companhia anunciou um abrangente plano de expansão que clientes e com a promoção dos produtos.
vai adicionar cerca de 350 mil toneladas à capacidade global
de produção de dióxido de titânio e fortalecer o potencial da Compromisso com a Sustentabilidade
empresa para atender a demanda cada vez maior de seus Chong garante que a DuPont está perfeitamente alinhada
clientes. A expansão inclui novos pontos de produção nas em obter crescimento de forma sustentável. Segundo ele,
instalações da empresa em Altamira (México), bem como nesse sentido as metas da companhia são objetivas e não
investimentos adicionais para melhorar a produtividade em incluem somente o foco na redução dos impactos ambientais,
outras localidades da companhia voltadas para a produção de mas também em lançamentos de produtos para melhoria da
dióxido de titânio no mundo. qualidade de vidas das pessoas e do meio ambiente. “Nossa
A nova linha nas instalações de Altamira, que receberá um missão é o crescimento sustentável e a DTT tem metas específi-
investimento de mais de 500 milhões de dólares, deve ser cas para ajudar a companhia, como por exemplo, na redução do
concluída até o final de 2014 e terá capacidade de produção de consumo de energia em 30% por quilo de produto fabricado, e
aproximadamente 200 mil toneladas por ano. Modernizações em ações que podem transformar a vida das pessoas, tornando-a
em curso em cinco localidades de manufatura de dióxido de mais sustentável”, relata o executivo.
titânio da companhia terão continuidade durante os próximos Este compromisso é destacado com outras ações, como
três anos, produzindo uma capacidade adicional de 150 mil a do projeto no qual a DuPont participa - através do uso do
toneladas. seu dióxido de titânio DuPont™ Ti-Pure® R-105 - junto das
“Escutamos todos os clientes pedir mais titânio, então empresas Global Housing e Braskem. Trata-se da construção
essa decisão de aumento da capacidade foi em grande parte de casas de polímero e concreto onde a sustentabilidade repre-
motivada para atender essa necessidade. Para nós, é im- senta um importante diferencial, já que o sistema proporciona
portante que o cliente receba o TiO2 no momento em que ele a redução em perdas por entulho e desperdício de materiais,
precisa e da forma mais eficiente possível”, diz o presidente economia no consumo de água e energia na obra e elevado
da DTT, que acrescenta: “ao aumentar a capacidade, estamos ganho de produtividade.
assegurando um fornecimento sustentável para clientes e Chong cita ainda outras frentes de trabalho com o TiO2,
parceiros e, dessa forma, colaborando para garantir o su- como a nova iniciativa para resolver o problema da “ilha de
cesso deles no mercado.” calor urbano” por meio de telhados refletivos ao calor, que
O executivo salienta que os investimentos da companhia não promovem temperaturas mais baixas no ambiente interno; e
se limitam somente às fábricas. Particularmente na América o projeto de melhorar a eficiência de células fotovoltaicas que
Latina e no Brasil, incluem laboratórios com capacidade para utilizam dióxido de titânio como elemento ativo, e cujo objetivo
ajudar os clientes a melhorar seus produtos. “Estamos prontos é transformar luz solar em energia elétrica.
exclusiva
Presidente de la División Titanium

Technologies de DuPont visita Brasil
>> A fines de 2010 DuPont anunció algunos cambios como inversiones adicionales para mejorar la productividad en
en su grupo de líderes. En esa época, BC Chong, que era otras localidades de la compañía orientadas a la producción
vicepresidente de DuPont para la unidad de Performance de dióxido de titanio en el mundo.
Coatings en la región Asia-Pacífico, sucedió a Richard C. La nueva línea en las instalaciones de Altamira, que recibirá
Olson, volviéndose presidente de la división DuPont Titanium una inversión de más de 500 millones de dólares, se debe con-
Technologies (DTT), con la responsabilidad de liderar el área cluir hasta fines del 2014 y tendrá capacidad de producción de
de negocios globalmente a partir de Asia, mayor mercado aproximadamente 200 mil toneladas al año. Modernizaciones
de dióxido de titanio del mundo y el que presenta la mayor en curso en cinco locales de manufactura de dióxido de titanio
tasa de crecimiento. de la compañía continuarán los próximos tres años, producien-
Chong asumió las nuevas funciones el 1º de enero de do una capacidad adicional de 150 mil toneladas.
2011. Sin embargo, a fines del año pasado, el ejecutivo, “Escuchamos a todos los clientes pidiendo más titanio,
que es originario de Singapur, estuvo en Brasil, visitó el 12º entonces esta decisión de aumentar la capacidad fue en gran
Congreso y Exibición Internacional de Pinturas y concedió a parte motivada para atender esta necesidad. Para nosotros es
la Revista Tintas & Vernizes una entrevista exclusiva. importante que el cliente reciba el TiO2 en el momento en que lo
Contó que, antes de ingresar en DuPont en Singapur, necesita y de la forma más eficiente posible”, dice el presiden-
fue responsable por diversas funciones de liderazgo en la te de DTT, quien agrega: “al aumentar la capacidad, estamos
región Asia-Pacífico y en los Estados Unidos. Se inició en asegurando un abastecimiento sustentable para los clientes y
la compañía hace 22 años, en el área de operaciones, sin socios, y de esta forma, colaboramos para garantizar su éxito
embargo, a partir de ahí, trabajó en varias áreas de la em- en el mercado”.
presa, como en la gestión y desarrollo de negocios, ventas, El ejecutivo resalta que las inversiones de la compañía
marketing, entre otros. En esta entrevista, Chong revela que no se limitan solamente a las fábricas. Particularmente en
la expansión y el enfoque continuo en innovaciones científicas América Latina y en Brasil, incluyen laboratorios con capa-
permitirán que DuPont ofrezca todavía más dióxido de titanio cidad para ayudar a los clientes a mejorar sus productos.
de alta calidad para atender las crecientes expectativas “Estamos listos para proporcionar el apoyo necesario para
de los consumidores. También destaca su confianza en el que el cliente utilice bien el titanio en la mejora de la calidad
mercado brasileño y el fuerte compromiso con los clientes de la formulación de su pintura y con reducción de energía en
y el medio ambiente. la producción”, afirma.
Inversiones Globales Enfoque en Brasil

Para hablar sobre inversiones, Chong recuerda que DuPont Para Chong, con base en la consideración de que Brasil es
es la mayor productora mundial de dióxido de titanio (TiO2), actualmente el cuarto mayor País en el consumo de dióxido de
siendo éste un negocio muy exitoso. A inicios del año 2011, titanio, apenas atrás de los Estados Unidos, China y Alemania,
la compañía anunció un plan completo de expansión que va es un mercado relevante y con fuerte potencial de crecimiento.
agregar alrededor de 350 mil toneladas a la capacidad global “Estamos atentos y confiamos en la oportunidad de crecimiento
de producción de dióxido de titanio y fortalecer el potencial de del mercado brasileño”, dice el presidente.
la empresa para atender la demanda cada vez mayor de sus Inclusive, aprovecha y menciona que Dupont en Brasil fue
clientes. La expansión incluye nuevos puntos de producción recientemente electa una de las 10 mejores empresas para
en las instalaciones de la empresa en Altamira (México), así trabajar, lo que ayuda a atraer profesionales cada vez más

exclusiva
BC CHONG, presidente de DuPont Titanium Technologies y PAULO VIEIRA, vicepresidente de Dupont Titanium Technologies - América Latina
cualificados y equipos altamente capacitados, tanto en el área Este compromiso se destaca con otras acciones, como del
técnica como en ventas, para contribuir con el éxito de los proyecto en el cual DuPont participa – a través del uso do su
clientes y con la promoción de los productos. dióxido de titanio DuPont™ Ti-Pure® R-105 - con las empresas
Global Housing y Braskem. Se trata de la construcción de casas
Compromiso con la Sustentabilidad de polímero y concreto, donde la sustentabilidad representa
Chong garantiza que DuPont está perfectamente alineada una importante diferencia, ya que el sistema proporciona la
en obtener crecimiento de forma sustentable. Según él, en reducción en pérdidas por desechos y desperdicio de mate-
este sentido, las metas de la compañía son objetivas y no se riales, economía en el consumo de agua y energía en la obra
limitan solamente al enfoque en la reducción de los impactos y elevada ganancia de productividad.
ambientales, sino también en lanzamientos de productos para Chong menciona también otros frentes de trabajo con
la mejoría de la calidad de vida de las personas y del medio el TiO2, como la nueva iniciativa de resolver el problema de
ambiente. “Nuestra misión es el crecimiento sustentable y la “isla de calor urbano” por medio de techos reflectivos al calor
DTT tiene metas específicas para ayudar a la compañía, como que permiten temperaturas más bajas en los ambientes
por ejemplo, en la reducción del consumo de energía en 30% internos; y el proyecto de mejorar la eficiencia de células
por quilo de producto fabricado, y en acciones que pueden trans- fotovoltaicas que utilizan dióxido de titanio como elemento
formar la vida de las personas, haciéndola más sustentable”, activo, y cuyo objetivo es transformar luz solar en energía
cuenta el ejecutivo. eléctrica.
e x c l u s i ve
President of DuPont Titanium

Technologies Division visits Brazil
>> By end of year 2010 DuPont announced a few of the company in Altamira (Mexico), as well as additional
changes in its leaders group. That time, BC Chong, investments to improve productivity in other sites of
who was Vice-President of DuPont for the performance the company intended to produce titanium dioxide in the
coatings unit in the Asia-Pacific region, succeeded world.
Richard C. Olson, becoming President of the DuPont The new production line at Altamira site, where the
Titanium Technologies (DTT) Division, responsible for company will invest more than US$ 500 million, should
leading the global business area from Asia, the largest be completed by the end of 2014 with a production
titanium dioxide market in the world and the one that capacity of approximately 200 thousand tons per
shows the highest growth rate. year. Modernizations underway in five titanium dioxide
Chong assumed the new role in January 1, 2011. manufacturing sites of the company will continue during
However, by the end of last year, the executive, who is the next three years, producing an additional capacity of
from Singapore, was in Brazil, visited the 12nd International 150 thousand tons.
Congress and Eshibition of Paints and granted an exclusive “We hear all the customers requesting more titanium,
interview to Revista Tintas & Vernizes. so this decision to increase the production arose to a
He said that, prior to joining DuPont in Singapore, great extent from this need. For us, it is important that
he played several leading roles in the Asia-Pacific region the customers receive the TiO2 when they need it and in
and in the United States. He began in the company 22 the most efficient way possible,” says the president of
years ago, in the operations department, however, since DTT, who adds: “in order to increase the capacity, we are
then, he worked in different sectors of the company, ensuring a sustainable supply to customers and partners
such as in management and business development, and thus collaborating to ensure their success in the
sales and marketing, among others. In this interview, market”.
Chong reveals that the expansion and continued focus The executive stresses that investments of the
on scientific innovations allow DuPont to offer even company are not limited only to factories. Especially in Latin
more high-quality titanium dioxide to meet the growing America and Brazil, they include laboratories capable to
consumer expectations. He also highlights its confidence help customers to improve their products. “We are ready
in the Brazilian market and the strong commitment to to provide to the client the support necessary to use the
customers and the environment. titanium to improve the quality of their ink formulations and
reducing energy in the production”, he adds.
Global Investments
When talked about investments, Chong recalled that Focus on Brazil
DuPont is the largest producer of titanium dioxide (TiO2), For Chong, based on the consideration that today Brazil
a very successful business. At the beginning of 2011, is the fourth largest consumer of titanium dioxide, behind
the company announced a comprehensive expansion plan the United States, China and Germany; this is a relevant
that will add about 350 thousand tons to global capacity market, with strong growth potential. “We are alert and
for the production of titanium dioxide and strengthen the confident with the opportunity of growth of the Brazilian
company’s potential to meet the growing demand of its market,” says the President.
customers. The expansion includes new production sites He also takes the chance and mentions that Dupont

e x c l u s i ve
BC CHONG, President of DuPont Titanium Technologies and PAULO VIEIRA, Vice President of Dupont Titanium Technologies - Latin America
Brazil was recently named one of 10 best companies to the executive.

work for, which helps to attract highly skilled professionals This commitment is highlighted with other measures
and highly trained work teams, both in the technical area as such as the project in which DuPont participates by the use
in sales, to contribute to the success of clients and with the of its DuPont™ Ti-Pure® R-105 titanium dioxide, together
promotion of products. with the companies Global Housing and Braskem. But the
key differentiator of sustainability is in the construction
Commitment to sustainability of houses built of polymer and concrete, as the system
Chong ensures that DuPont is perfectly aligned to provides a loss reduction of rubble and waste of materials,
achieve growth in a sustainable way. According to him, in the economy in water consumption and energy in the work
this sense the goals of the company are objective and do and high productivity gain.
not include only the focus on reduction of environmental Chong also mentions other work fronts with TiO2, as the
impacts, but also in product launching to improve the quality new initiative to solve the problem of “urban heat island” by
of people’s life and the environment. “Our mission is the using heat reflecting roofs that allow lower temperatures
sustainable growth and DTT has specific goals to help the to the interior; and the project to improve the efficiency of
company, for example, in reducing energy consumption by 30 photovoltaic cells using titanium dioxide as active element,
per kilogram of product manufactured, and in actions that can with the purpose of transforming sunlight into electric
transform the life of people making it more sustainable,” tells power.
12º congresso e exposição
internacional de tintas
12ª edição da Exposição Internacional

de Fornecedores para Tintas
>> De 21 a 23 de novembro do ano baseados em nanotecnologia foram

passado, a capital paulista sediou a 12ª grandes destaques.
edição da Exposição Internacional de
Fornecedores para Tintas / Congresso A Adexim-Comexim destacou
Internacional de Tintas, principal evento no evento o C-UV 360º, nova e revolu-
científico e de negócios da indústria de cionária opção em equipamentos para luz solar é simulado por uma rede de oito
tintas na América Latina. testes de envelhecimento acelerado. fontes de luz com radiação UV-A e UV-B.
Realizado no Transamérica Expo Na parte central e superior ele possui
Center, o evento reuniu as principais em- uma câmara de teste onde é possível A expositora Agecom apresentou
presas de matérias-primas e processos ensaiar peças com dimensões maiores, o novo antiespumante Agecom Anti 92
de produção das tintas que garantiram irregulares e que ficam expostas à ação MT, que promete evitar a formação de
a divulgação de muitas novidades em da radiação UV/condensação em todos espuma durante a fabricação da tinta e/
tecnologias, sistemas e produtos o que os ângulos possíveis. ou resina, e garante melhor alastramen-
atraiu profissionais de diversificadas A empresa admite que o novo equi- to à película de tinta aplicada com rolo
áreas do segmento e executivos es- pamento é um laboratório de simulação de lã, quebrando rapidamente as bolhas
trangeiros. da força de destruição da natureza, formadas na aplicação. Ele não interfe-
Tradicionalmente, a feira é consi- avaliando a durabilidade relativa dos re na resistência à lavabilidade e não
derada uma oportunidade valiosa de materiais expostos às intempéries. A promove a refloculação dos pigmentos,
prospectar e estreitar o relacionamento chuva e neblina são simuladas por um impedindo o rub-out.
com os clientes; promover negócios e processo de condensação com água des-
fazer networking. E na edição de 2011, tilada saturada de oxigênio – tudo isso A Agro Química Maringá,
as soluções sustentáveis e os produtos autogerado pelo sistema – e o efeito da uma das pioneiras na distribuição de

produtos químicos do Brasil, marcou O evento também foi oportuno para geradas neste seminário”, diz.
presença na exposição, atraindo clientes ressaltar os surfactantes Air Products
e parceiros em seu estande, vislum- das marcas Surfynol ®, Dynol®, Envi- A Arch Química, que agora passa
brando a oportunidade de estreitar os roGem®, Carbowet®, e surfactantes a fazer parte do grupo da Lonza, outra
relacionamentos e fazer novos negócios. Dabco® que são amplamente usados em grande empresa de biocidas, destacou
A empresa aproveitou para divulgar tintas, adesivos, indústria automotiva, na Feira vários produtos.
seu fortalecimento de atuação na área metalurgia, construção, transporte, Um dos biocidas destacados é o
de coatings e o recente investimento em móveis eletrodomésticos e calçados. Zinc Omadine ZOE ativo, para tintas
novos veículos-tanques para entrega a A linha inclui produtos para atender às antibactérias ou higiênicas com ação
granel de 5 metros cúbicos em cada aplicações mais exigentes, normas am- algicida, fungicida e proteção de bacté-
compartimento, transporte que irá agi bientais ou necessidades que exijam um rias superficiais no filme seco da tinta.
lizar a entrega dos produtos a granel. balanço de custo e desempenho. A Air A empresa também levou novos
Products oferece antiespumantes livres produtos, como o Proxel BZ plus e o
A expositora Águia Química de alquilfenóis etoxilados, como o Sur- Proxel BZ2, que são bactericidas e
exibiu uma nova linha de resinas livres fynol DF- 178, que é um antiespumante fungicidas, sendo que o Proxel BZ plus
de VOCs, de base água, denominada à base de silicone e o Surfynol DF-220, inibe o crescimento microbiológico em
Linha Verde Brasil. Ela está composta de um antiespumante orgânico. tintas base água.
resinas de alto sólidos e emulsionáveis Para o gerente comercial da Air
em água. A empresa também levou para Products, Fernando Matta, o Congresso A distribuidora Arinos apresen-
a feira a nova dispersão PU Aquosa mo- foi um dos mais significativos eventos tou os novos aditivos de seu portfólio,
nocomponente – linha LD – 6210/00 – e realizado na área de desenvolvimento, como os Aditivos de Performance para
algumas emulsões, como a AQ-1699. especialmente no que tange a “agentes sistemas base água e base solvente.
de cura para resina eóxi e surfac- Desenvolvidos à base de óleo mineral,
A Air Products levou sua linha tantes, dispersantes de pigmentos e possuem o diferencial de serem aditi-
diferenciada de agentes de cura para antiespumantes para formulações de vos universais, conferindo sempre as
os formuladores de epóxi. A empresa sistemas aquosos”, superando todas características num mesmo produto.
possui agentes de cura epóxi base água, as expectativas e objetivos esperados. A empresa também deu destaque às
cuja gama inclui poliamidas modificadas “Foi, sem dúvida alguma, um marco resinas de baixa cura Uralac, da repre-
e aminas capazes de emulsificar e curar norteador para as futuras ações nesta
resinas epóxi à temperatura ambiente. importante área, indicando novas pers-
Eles são usados em sistemas aquosos pectivas e contribuindo principalmente
e epóxi com baixo VOC e conferem boa para os avanços qualitativos desejados
aderência, especialmente para con- para a inovação e sustentabilidade.
creto úmido, e excelente resistência à Profissionais de todas as regiões brasi-
abrasão. leiras contribuíram com as discussões

sentada DSM, que são consideradas aquosos. Pode ser utilizado como aditivo
sustentáveis. padrão para tintas à base de solventes;
e Surfata® PTI 77067 – aditivo silico-
A Aromat destacou duas linhas nado de superfície com alta redução na
que passam a fazer parte do portfólio tensão superficial para sistemas à base
da empresa. Uma delas é a nova família de solventes e sem solventes.
de pigmentos orgânicos Corimax, da Além destas soluções, também
representada chinesa Zeya Chemicals; inova seu portfólio com o Atamul® 1000
e a outra novidade são os inorgânicos e Atamul® 2000 – nova geração de
da empresa chinesa Hyrox – linha Arox emulsionantes poliméricos para resinas
composta por óxidos de ferro amarelo, alquídicas. Possibilita a fabricação de
preto, laranja e marrons. esmaltes emulsionados sem resina; e
o Surfata® PTI 77012 – antiespuman-
A expositora espanhola Arquímica te isento de silicone para sistemas à
expôs sua linha de equipamentos como base solvente, podendo ser usado com
dispersores, agitadores, e máquinas antiespumante padrão para tintas de
para lavagens de tanques, entre outros. base solvente.
A empresa também possui produtos
químicos como pigmentos orgânicos, A distribuidora Bandeirante
dispersões de pigmentos, anticorrosi- Brazmo reuniu executivos interna-
vos ecológicos, éteres celulósicos, adicionais e nacionais das empresas que
tivos, resinas para sistemas aquosos, representa que, num estande bem am-
entre outros. bientado, durante os três dias de evento
puderam promover negócios, trocar
A expositora ATA Tensoativos ideias e estreitar o relacionamento com
apresentou os lançamentos 2011/2012, os clientes e parceiros.
que são: Surfata Disperse® 3 e Surfata A empresa ainda aproveitou a opor-
Disperse® 5 – nova geração de disper- tunidade para divulgar seus produtos
sante e umectante de alto peso mole- em linha, inclusive com a presença dos
cular para sistemas base solvente, sem técnicos responsáveis por cada uma
solventes e concentrados de pigmentos; delas. Entre os destaques estão a linha
Surfata® PTI 77066 - aditivo siliconado de resinas acrílicas sólidas Elvacite, da
de superfície com redução média na ten- empresa Lucite; e a família de resinas
são superficial, para sistemas à de base para tintas de impressão, da Cray Val-
solventes, sem solventes e sistemas ley, que é uma distribuída recente nos
negócios da Bandeirante Brazmo. para todas as etapas da produção de para can-and coil, líquidas base poliéster,
A expositora também destacou o tintas, a BASF agrega ainda mais para em pó.
seu forte trabalho em buscar soluções este setor, que exige cada vez mais As linhas Mearlin®, Firemist® e Lu-
cada vez mais sustentáveis. Nesse alta tecnologia, além de inovação e sus- mina® são os novos pigmentos de efeito
sentido, uma série de soluções estão tentabilidade”, afirma Michel Mertens, para aplicação em tintas automotivas e
sendo desenvolvidas principalmente para Vice-Presidente Sênior da BASF para decorativas, propiciando um efeito bri-
os sistemas solventes, como um novo América do Sul. lhante na superfície pintada. O Firemist®
modelo de formulação que substitui ma- Entre os produtos de destaque, Velvet Pearl foi lançado no evento, é o
térias-primas consideradas agressivas foram exibidos: as linhas Mearlin ®, novo pigmento de efeito para aplicação
ao meio ambiente, por matérias-primas Firemist® e Lumina®, e os produtos em tintas decorativas, concreto, papel
de fontes renováveis e de menor impacto Firemist® Velvet Pearl, Irgacure®, Da- de parede, metal e madeira. Propicia
ambiental, buscando inclusive manter rocur® e Lucirin®, Tinuvin®, Acronal®, exclusivo efeito brilhante na superfície
a boa performance do produto com o Micronal®, EFKA®, Acrilato de Butila, pintada.
melhor custo possível. Outro exemplo 1,6 Hexanodiol (HDO ®), Acrilato de A linha de absorvedores Tinuvin® tem
deste compromisso com a sustentabi- 2-etil-hexila, monômeros especiais e as a função de evitar a degradação do filme
lidade está na linha de aditivos da BYK, linhas Disponil® AFX e Disponil® FES. pela ação de raios UV. Apresentaremos
empresa representada que criou e está O Acrilato de Butila é utilizado para também as linhas de fotoiniciadores
alinhada ao conceito Greenability, cujo a fabricação de polímeros e para sín- Irgacure®, Darocur® e Lucirin®, que são
foco é desenvolver e fabricar produtos teses químicas, base para a produção componentes críticos no processo de
“verdes” ou “amigos do meio ambiente”. de resinas e emulsões para a indústria cura UV.
de tintas. O Acrilato de 2-etil-hexila é Já a linha Acronal® de dispersões
A BASF esteve presente na Feira uma importante matéria-prima para as acrílicas e acrílicas estirenadas de alta
e apresentou todas as suas soluções indústrias de adesivos e tintas especiais. performance, pode ser aplicada em
e tecnologias para a cadeira produtiva Já a linha de monômeros especiais tintas, massas, texturas e vernizes,
de tintas, com produtos de alta perfor- pode ser utilizada no setor de tintas, os entre outros. A linha Micronal®, por sua
mance e que impactam minimamente o monômeros de alta performance podem vez, pode ser empregada em massas,
meio ambiente. ser aplicados em todos os segmentos: argamassas, plasters ou placas pré
Por meio das áreas de Químicos imobiliário, industrial e automotivo. fabricadas. Trata-se de uma dispersão
Industriais, Dispersões e Pigmentos e Entre os químicos intermediários, que permite o controle passivo e cons-
Care Chemicals, a empresa apresentou está o 1,6 Hexanodiol (HDO®), utilizado tante da temperatura. Com a aquisição
seus principais destaques em matérias- na formulação de resinas para tintas lí- da Cognis, a linha EFKA®, umectantes e
-primas para tintas: produtos que vão quidas base poliéster e tintas para can e dispersantes para pigmentos, foi incor-
desde químicos utilizados na formulação coil; e o Neopentilglicol (Neol®), utilizado porada ao portfólio da BASF.
de resinas, dispersões acrílicas até para aplicação em resinas alquídicas e Completando o portfólio, as linhas
pigmentos de efeito. “Exibindo produtos poliéster insaturadas, e tintas em geral: Disponil® AFX e Disponil® FES estão

focadas na aplicação em tintas arqui- Grupo Bayer, apresentou seu portfólio poliacrílicos de base água (PAC) e de
tetônicas e as linhas Foamaster® e de matérias-primas para aplicações em dispersantes de poliuretano (PUD).
Foamstar®, com produtos completos revestimentos, adesivos e selantes que Combinada com reticulantes de po-
de antiespumantes, para aplicação em reúnem alto desempenho, durabilidade liisocianatos hidrolizados Bayhydur®
distintos sistemas base água. em condições adversas e respeito pelo para formulação de sistemas de reco-
meio ambiente. “Nossas soluções aten- brimentos bicomponente base água, o
A Baston destacou o verniz para dem às atuais necessidades de mercado produto oferece vantagens ecológicas
madeira, tinta para plástico e a pistola com excelentes propriedades produtivas e excelente desempenho para o reves-
aplicadora de tintas. A empresa também e resistência química comparáveis aos timento final.
é reconhecida pela linha aerossol Chemi- tradicionais sistemas à base de solven- Outros produtos destacados foram
color, indicada e aprovada para uso nos tes, porém, de forma mais sustentável”, o Desmophen NH® e o Desmodur N®,
mais diversos tipos de pinturas, prome- enfatiza Alberto Hassessian, gerente da polímeros para fabricação de pinturas
tendo a garantia de uma boa cobertura, unidade de negócios CAS (Tintas, Ade- poliaspárticas de alta produtividade.
alto rendimento e excelente secagem. sivos e Especialidades) para a América Devido à baixa viscosidade dessas
Latina da Bayer MaterialScience. matérias-primas, é possível formular
A Bayer MaterialScience, Um dos produtos exibido foi o revestimentos de altíssimo teor de
divis ão de materiais inovadores do Bayhydrol ® , linha de dispersantes sólidos, ou mesmo de VOC zero. Os po-
liaspárticos permitem aplicar películas Antarol, como o Antarol FJ 601, produto A empresa também divulgou o Power
de até 400 micrometros em uma única desenvolvido à base de óleo vegetal; as Flow Tester (PFT), medidor do fluxo de pó
etapa e podem ser usados na proteção Alcanolaminas Neutralizantes Advantex que evita o entupimento e compactação
contra corrosão, especialmente em que possuem baixo VOC e as Vantex T, de material.
indústrias e na construção civil, locais com zero VOC (ambas da representada
que requerem recobrimentos de alta Taminco); o Kelcocrete DG - goma diu- A linha completa de latas para o
espessura, permitindo a redução do tana que pode ser usada em tintas para setor de tintas e produtos químicos,
número de demãos na aplicação. Além preservá-las em estoque (da CP Kelco); com os exclusivos sistemas de fecha-
disso, a alta velocidade de cura desta e o Expancel 461WE20d36 – microes- mento Plus, Biplus, e UN para produtos
tecnologia aumenta a produtividade das feras expansíveis para tintas expansivas perigosos e aerossóis, esteve exposta
operações de revestimento. que podem manter a temperatura do no estande da Brasilata.
Em adesivos, a Bayer MaterialS- ambiente mais baixa (da AkzoNobel). A empresa, de grande destaque
cience exibiu as linhas Dispercoll C®, A empresa também destacou pig- na fabricação de latas de aço no país,
dispersões aquosas de policloropreno mentos de efeito fluorescente, fosfo- destacou também suas inovações
para adesivos de contato, e Dispercoll rescente e a linha Eco para sistemas mais recentes: a TOp® (900 ml), lata
U®, de dispersões de poliuretano para base água, livres de formaldeídos e de expandida sem anel, de fácil abertura
adesivos termoativáveis, que conferem bisfenol. Como novidade em linha, a em- e utilização, destinada aos produtos
excelentes propriedades de resistência presa exibiu o DYEStone® Nano-Colors, de maior densidade. E para repintura
ao calor. que é a nova geração de nano-colorantes automotiva, oferece a lata TOp-Gun®, de
têxteis micro-encapsulados (da Mat- fácil abertura e fechamento, que funciona
A Bomix deu destaque para o Galão sui) e apresentou numa sala especial, acoplada ao revólver e é muito utilizada
Retangular de 3,6 litros, que possui a montada no próprio estande, os efeitos nas oficinas mecânicas para a pintura
tecnologia In Mold Label – que permite fosforescentes coloridos. de veículos.
alta qualidade fotográfica de rótulo – não A Braschemical também introduz em Outra novidade exposta na feira foi
apenas no corpo da embalagem plástica, seu portfólio os pigmentos perolados, o Barricaço®, barrica de aço fabricada
mas também na tampa. O produto é como a mica especial Pérola Negra; e a com folha de aço de espessura 0,22
considerado versátil e ideal para envasar linha Diamond de pigmentos com efeito mm, que atende ao segmento de preço
tintas de base água, massa e texturas, de profundidade. competitivo dos itens para revestimen-
entre outros. to de paredes (massa corrida). Embora
A Braseq expôs o medidor de mais frágil que o balde convencional
A Braschemical destacou produ- espessura de tinta QNIX que, segundo (produzido com folha de aço 0,34mm),
tos provenientes de fontes renováveis, a fabricante, é o único que trabalha a o Barricaço ® oferece resistência,
ecofriendly e, portanto, livres de subs- leitura com rádio frequência, gerando estabilidade e suporta transporte em
tâncias tóxicas. Seguindo essa premis- vantagens na ergonomia e em segurança curtas distâncias, além de ser 100%
sa, destacou a linha de antiespumantes ocupacional. reciclável.

A BYK levou para a feira uma sé- para inkjeto, denominada BYKJET e um cou a atuação da empresa e sua marca,
rie de soluções alinhadas ao conceito novo aditivo multifuncional para tintas os investimentos na região da América
Greenability, focado no desenvolvimen em pó. Latina e a forte representatividade que
to de produtos sustentáveis. Entre o segmento de tintas possui em seus
os produtos, a empresa lançou o novo A Cabot esteve presente com o negócios.
antiespumante BK-1740, que é 100% objetivo de fortalecer sua marca através Recentemente, a empresa adicionou
livre de VOCs, para tintas e emulsões de produtos chaves da sua linha e o foco um novo produto à sua extensa gama de
decorativas aquosas com emissão zero e na sustentabilidade. Nessa edição, a produtos: o Emperor®, que compreende
feito à base de derivados de óleo vegetal. participação da equipe Cabot foi ainda pigmentos negros de alto desempenho,
Também apresentou uma nova linha mais valorizada já que o próprio estande, desenvolvido especificamente para tin-
de aditivos umectantes e dispersantes numa ambientação muito criativa, desta- tas de sistema base água. Nesta nova
série foi desenvolvido o Emperor® 1800 pletou um plano de investimentos em mercado de tintas gráficas, a empresa
para aplicação em tintas automotivas equipamentos de ponta e tem investido divulgará seu portfólio de corantes
base água. Trata-se de um produto forte no segmento de aerossóis, mas e pigmentos orgânicos, além de sua
que atende aplicações que requerem sem deixar de lado a área de embala- linha de preparações pigmentárias das
um elevado desempenho da cor negra, gens metálicas para produtos químicos. marcas Flexonyl® A e Flexonyl® WF, com
uma dispersão rápida e econômica, No ano passado, inclusive, desenvolveu destaque para os pigmentos na forma
assim como um maior desempenho de duas inovações em latas metálicas para de lumps (partículas), fabricados local-
estabilidade. tintas imobiliárias: a inclusão do necking mente e os pigmentos para aplicações
O novo produto é constituído por na embalagem de 1/16, e a redução da de alta performance.
pequenas partículas de negro de fumo, solda na de 18 litros. Com a aquisição da empresa ita-
que são quimicamente modificadas de liana Italtinto, que possui mais de 40
forma a agregar grupos funcionais espe- A Clariant promoveu durante anos de atuação no setor de tintas, a
cíficos na superfície do pigmento. Como a Feira sua linha ED Pigments, cujo Clariant também divulgou que passa a
resultado, o pigmento fica totalmente principal diferencial é facilitar o pro- oferecer ao mercado o pacote completo
compatível com sistemas base água cesso de dispersão dos pigmentos na de sistemas tintométricos Mixtinter™,
e oferece um desempenho superior ao fabricação de tintas, o que resulta em que inclui corantes, dosadoras automáti
dos convencionais pigmentos negros de uma considerável economia, tanto de cas, software e misturadores de tintas.
fumo oxidados. energia como de tempo, no processo Agora, os fabricantes de tintas podem
produtivo. ter acesso a sistemas de cor feitos
Para a Exposição, a Cerviflan criou Adicionalmente, a empresa destacou sob medida, valendo-se da qualidade
um estande de 380 m2, onde apresentou sua linha de pigmentos orgânicos de alta Clariant, em pigmentos e preparações
suas novidades e recebeu clientes e opacidade das marcas Hansa®, Perma- pigmentárias, combinada com a expe
parceiros. A empresa, que comemorou nent, Novoperm® e Hostaperm®, como riência da Italtinto.
35 anos em 2011, lançou uma iniciati- alternativas isentas de metais pesados Em aditivos, a empresa apresentou
va que admite ser pioneira no setor: a para tintas decorativas, industriais e várias novidades, como o novo Licocene
Universidade da Lata, um programa de automotivas em todas as tonalidades. PE MA 4351, um agente para tintas
treinamento sobre embalagens de aço E, ainda, promoverá suas preparações em pó, que atua na fluidez da tinta,
para todos os interessados do mercado pigmentárias para sistemas base água e também promoveu a linha lançada
químico e de aerossóis que começa a e base solvente, conhecidas pelas mar- recentemente de ceras micronizadas
vigorar a partir de 2012. O objetivo é cas Colanyl®, Hostatint® e Solutint®. Os Ceridust, baseada em sua tecnologia de
orientar os profissionais a distinguir, produtos da linha Colanyl® 500, isentos metalocenos, destinada a revestimentos
controlar e especificar embalagens que de resina, livre de APEO e com baixo teor em pó, que foi desenvolvida para incre-
sejam mais adequadas às necessidades de VOC, são indicados para as novas mentar as propriedades antideslizante,
de seus produtos. gerações de tintas de emulsão acrílica melhorar a adesão e reduzir a formação
Recentemente, a empresa com- base água, VOC baixo ou isento. Para o de pontos (“olhos de peixe”).

A empresa aproveitou o evento para dispersão de diversos pigmentos, única e às características de viscoelas-
para divulgar a marca Mowilith®, que gerando preparações pigmentárias com- ticidade, conferindo excelente alastra-
completa 100 anos em 2012 desde o patíveis tanto com tintas à base d’água, mento e nivelamento. Outra solução na
lançamento da sua primeira patente. A quanto à base de solventes. série, o Rheotech 4800, compreende
Clariant oferece um novo portfólio de espessantes celulósicos que melhoram
emulsões Mowilith®, com produtos de A Coatex desenvolveu uma linha as propriedades dos revestimentos, pro-
última geração e ambientalmente ami- completa de aditivos reológicos livres porcionando um excelente desempenho
gáveis, para atender os segmentos de de APEO (alquilfenol etoxilados) e levou e consistência melhor na reologia em
tintas decorativas internas ou externas, estes produtos para serem exibidos no relação à mudança do tipo de emulsão
vernizes, esmaltes e lacas para madei- evento. Em dispersantes, a empresa e de proporção, o que pode ser consi-
ra, revestimentos para metal, entre apresenta as linhas Ecodis™/ Coadis™, derado uma vantagem importante para
outros. A companhia ainda lançou na que são livres de VOC; e em espessantes a racionalização de matérias-primas.
feira sua nova geração de Terpolímeros, acrílicos tem o Rheotech™, que compõe
com excelente relação custo-benefício produtos livres de VOC e APEO. Outra A Colormix, uma empresa do
frente aos acrílicos puros e estireno solução eco-friendly é a Coapur™ de Grupo Formitex, participou da feira com
acrílicos. Com ênfase em inovação, espessantes base PU (HEUR) que, além um estande próprio e, durante o evento,
apresentou também o novo conceito de de serem livres de VOC, são também teve a chance de reforçar sua marca
Baixa Emissão de Contaminantes para livres de APEO e de metais pesados. e atuação no mercado de pigmentos,
tintas Ecológicas, Revestimentos de A linha Rheotech™ X800 (2800, mostrando ser uma empresa provedora
Alto Desempenho para Madeira e Metal 3800 e 4800) corresponde à família de soluções químicas especializada em
e os avanços em Nanotecnologia para de espessantes acrílicos associativos resolver demandas de cores.
Seladores e Fundos Preparadores para de alto desempenho que oferecem ao Com um amplo portfólio de pigmen-
Alvenaria, Gesso e Madeira. formulador soluções reológicas melho- tos – orgânicos, inorgânicos, de efeito,
A Clariant teve outros destaques radas e adequadas às formulações livres blends e dispersões de pigmentos – a
na Feira, tais como uma nova tecno- de solventes de baixo VOC. empresa expôs todas as suas linhas e
logia de encapsulamento de biocidas Um dos destaques dessa linha, o levou para a feira os representantes de
em nanomaterial para tintas externas, Rheotech™ 2800, é um espessante cada empresa/representada como: Jeco
NIPASAFE, com performance fungicida acrílico associativo que oferece bene- (pigmentos orgânicos de alta performan-
e algicida resistente a lixiviação; a linha fícios excepcionais, graças á reologia ce); Choski Export (ftalocianinas azuis e
JMAC™, biocida à base de prata para
tintas higiênicas; e novidades na linha
de dispersantes, com produtos muito
competitivos na relação custo-benefício,
à base de surfactantes e polímeros de
última geração, que podem ser utilizados

verdes); Yipin (óxido de ferro vermelho e ne. Através do ColorCatch 3 esse pro-

amarelo); Rojos de Málaga (óxido de fero cesso é feito em menos de dois minutos
vermelho natura); e Langkou (pigmento e em apenas 3 passos.
azul ultramar).
A participação da Coremal na Ex-
A Columbian Chemicals, que no posição foi institucional, reunindo em seu
primeiro semestre do ano passado foi estande clientes e parceiros. A empresa
adquirida pelo Grupo Aditya Birla, investiu na ampliação de sua capacidade
aproveitou o evento para destacar os be- de solventes - aumento de um milhão e
nefícios desta aquisição, principalmente meio de litros de tancagem - e revelou
tratando-se do fornecimento de negro incremento no portfólio para tintas com
de fumo para o mercado de coatings. a nova distribuição da linha de aditivos
A união expande a participação da em- e alguns biocidas da Troy.
presa no mercado mundial e amplia o
portfólio de produtos, além do suporte Entre os equipamentos expostos,
técnico e comercial. a CPS Color destacou dois deles: o
Na oportunidade, a empresa também First 1 e o Corob Power 4000. O primei-
destacou a linha de negros de fumo ro deles é uma dosificadora para atender
“oxidados” Medium Color, que facilitam a demanda de lojas de menor volume.
a umectação e, por consequência, o É uma máquina 100% automática e
processo de moagem e a dispersão, que promete conferir excelente custo/
reduzindo a demanda de dispersantes benefício. Já o segundo foi desenvolvido
com ótima estabilidade. Fazem parte para um maior nível de produção. Ele
desta linha os seguintes produtos: Raven oferece flexibilidade de trabalho e duas
14, Raven 1100U, Raven 1035, Raven tecnologias de dosagem – diafragma
1040, Raven 1180 e Raven 1255. e engrenagem. Além disso, pode ser
configurado, sendo bem modular.
A Coralis e Cor & Aparência A CPS também aproveitou o even-
exibiu o ColorCatch 3, um novo coloríme- to para divulgar as tendências de
tro que mede e transmite via Bluetooth® 2012/2013 dos seus corantes.
a verdadeira cor diretamente para um
iPod Touch, um iPhone ou um iPad. Ele A Cristal Global aproveitou o
permite aplicar a cor diretamente para evento para receber em seu estande os
uma imagem (de construção, parede, clientes, parceiros e representantes de
roupas, objetos, etc.) inserida no iPho- empresas internacionais que puderam
conferir os recentes investimentos da protetores para pisos de concreto. Ele Cabe ressaltar que o CMC promove
companhia, além de promover negócios. promete aumentar a flexibilidade da uma excelente trabalhabilidade, o que
A empresa tem feito grandes inves- formulação, pois pode ser incorporado possibilita a realização do trabalho de
timentos para a cadeia de produção de como agente de cura principal ou se- aplicação em menos tempo e com menos
dióxido de titânio, como a construção cundário. esforço em comparação com a maioria
de uma nova planta de slagger e outra dos espessantes de diferentes nature-
de titânio metálico. As informações A D’Altomare ressaltou os aditi- zas. Além disso, certos requerimentos
deste e de outros enfoques podem ser vos “verdes”, focados nos produtos de reológicos, como a tixotropia, ou a
conferidas nas próximas páginas desta sua representada Dow Corning. Trata-se completa ausência desta, são facilmente
edição da revista, através de entrevista de uma nova geração de aditivos para obtidos em função da escolha correta de
feita com Ciro Marino, diretor comercial nivelamento e slip para revestimentos de um determinado tipo de CMC.
para América Latina da Cristal Global. sistemas base água, solvente e de cura
UV. A empresa possui tecnologias para A Dow lançou soluções inovadoras,
A Croda levou novidades como a produção de tintas e revestimentos sustentáveis e de alta qualidade para
o Zephrym™ PD 4974 – dispersante baseadas em produtos como: umectante diversos segmentos industriais e arqui-
polimérico desenvolvido para pigmentos de cargas para tintas látex, substituto tetônicos. Os principais lançamentos da
de óxido de ferro; LoVOCoat™, linha de do nonilfenol etoxilado, produto este já Dow para o segmento arquitetônico fo-
surfactantes poliméricos de baixo VOC e banido na Europa e nos Estados Unidos; ram: Evoque™ - polímero pré-composto,
alta performance para revestimentos de aditivo coalescente à base de ésteres ve- de tecnologia única, que oferece melhor
base solvente; Maxemul™ – emulsões getais e livres de VOCs; antiespumante desempenho tanto no poder de cober-
alquídicas de alta performence para para tintas imobiliárias, isento de óleo tura do dióxido de titânio (TiO2) quanto
revestimentos livres de VOC; além da mineral e com alto desempenho; secan- nas propriedades de barreira do filme;
tecnologia B-Tough™, que combina fle- tes (catalisadores) para tintas alquídicas Dirtshield™ - que confere às emulsões
xibilidade e rigidez para revestimentos e poliésteres com quantidade mínima de alta resistência a intempéries, raios UV
epóxi, cujo produto B-Tough C2 é um solvente orgânico volátil; tensoativos po- e menor dirty pick-up (pega de sujeira).
agente fortalecedor funcional desenvol- liméricos para a produção de esmaltes Focada em aplicações exteriores, a
vido para formulação de sistemas em alquídicos 100% base água. linha utiliza menor coalescente para a
epóxi com melhor flexibilidade, enquanto formação do filme e oferece maior dura-
mantém a resistência. A Denver apresentou o Induskol
Outra solução exibida pela empresa T 2604ª, um novo CMC (carboximetil-
foi o Priamine 1071, um building block celulose) indicado para tintas foscas
destinado ao uso como agente de cura e sistemas tintométricos. Entre os
em sistemas epóxi para revestimentos benefícios, este desenvolvimento busca
marinhos e off-shore, revestimentos evitar a queda de viscosidade na tinta e
industriais, adesivos e revestimentos promete vantagens de custo/benefício.

bilidade às tintas; Primal EZ - tecnologia um bom desempenho nas condições proliferação de microorganismos; além
desenvolvida para conferir às emulsões mais extremas. Traz uma abordagem dos Rhoplex™ EC-3000 - polímero
hidrorrepelência, alta lavabilidade e re- focada em benefícios de desempenho 100% acrílico para uso em coberturas
sistência a manchas hidrofóbicas. Com únicos, tais como flexibilidade, ampli- protetoras de telhados frios, desenvolvi-
um portfólio de produtos diferenciado, tudes de temperatura, durabilidade e do para oferecer resistência à exposição
a linha também oferece baixo odor e sustentabilidade. Tem ainda a Oudra prematura à chuva, prometendo ser
baixo COV para interiores; Acrysol™/ Cure, que é um lançamento oficial da excelente para uso sobre espuma de
Polyphobe - modificares de reologia, com linha de endurecedores. poliuretano em spray, metal, concreto
novas soluções na linha de HEUR, ofe- Para a área da construção, a em- e superfícies de asfalto sobreposto
rece melhor retenção às cores (mesmo presa destacou o Bio-PrufTM - tecno- desgastado; e o Rhoplex™ EC-3100
em sistemas tintométricos) e, na linha logia antimicrobiana para controlar o - polímero 100% acrílico para uso em
Polyphobe, um lançamento desenvolvido surgimento de mofo, bactérias e algas revestimentos base de coberturas elas-
para o mercado brasileiro. em superfícies pintadas como pisos, toméricas pigmentadas, desenvolvido
Na linha industrial, as novidades fica- paredes e telhados; o BiobanTM 551S para oferecer adesão aos mais difíceis
ram por conta da OudraTM - nova linha de - com o ingrediente ativo (MBIT - metil- substratos, como membranas de polio-
produtos diferenciados que foram desen- benzisotiazolona) permite a preservação lefina termoplástica (TPO) desgastadas
volvidos especificamente para oferecer intra-lata de tintas e resinas ao evitar a por fatores climáticos e podem ampliar
o tempo de vida útil do telhado. evento para falar das novidades, assim ra, vice-presidente da DuPont Titanium
Foram exibidos ainda o Lipacryl™, como Guillermo Novo, vice-presidente Technologies - América Latina.
que contém produtos especificamente da Dow Coating Materials que, inclusi-
desenhados para adesão em substra- ve, concedeu entrevista para a Revista A Dynatech, através da Divisão
tos asfálticos, permitindo até mesmo Tintas & Vernizes desta edição. Pigmentos e Auxiliares, disponibiliza ao
aplicação imediata sobre asfalto fresco mercado a linha de preparações pigmen-
com excelente resistência à sujeira; e o Durante o evento, a DuPont tárias DynaPaint®. Trata-se de uma linha
WalocelTM MKW - lançamento desenvol- Titanium Technologies (DTT), de concentrados de pigmentos orgânicos
vido especialmente para ser utilizado em unidade de negócios de tecnologia de e inorgânicos para tintas industriais e
argamassas básicas de revestimento. titânio, recebeu clientes e parceiros em decorativas. Desenvolvida para aplicação
Desenvolvida a partir de éteres de seu estande para discutir o panorama em esmalte sintético, a nova linha de
celulose, oferece maior facilidade na atual do TiO2, bem como as tendências base solvente tem alta concentração
aplicação e nivelamento da argamassa, e novidades do mercado. de pigmentos e é compatível com vários
resistência a altas temperaturas e ar Durante a feira, a empresa reforçou sistemas de resinas.
incorporado estabilizado, que permitem a comunicação sobre a expansão da ca-
uma argamassa mais leve e tempo de pacidade global de produção de dióxido A Eastman Chemical do
pega otimizado. de titânio. A expansão, comunicada em Brasil apresentou o Eastman Solus™
As aminas multifuncionais Angus™ maio do ano passado, inclui novos pontos 3050, o mais novo desenvolvimento
também foram apresentadas, assim de produção nas instalações da empresa da família Solus™ para o segmento
como produtos para tintas arquitetôni- em Altamira (México), bem como in- automotivo e industrial, entre outros.
cas como o AEPD™ VOX 1000 - opção vestimentos adicionais para melhorar a “O Eastman Solus™ 3050 é um éster
ideal para tintas com baixo odor e zero produtividade em outras localidades da de celulose para sistemas base água,
VOC (<5 g/L). Em conformidade com a companhia voltadas para a produção de mas possui o mesmo desempenho que
Diretiva Europeia 2004/42/EC, oferece dióxido de titânio no mundo. os ésteres de celulose convencionais,
mínima contribuição de odor na tinta, Mais detalhes sobre estes temas como secagem ao toque, orientação
melhor lavabilidade e estabilidade do poderão ser conferidos nesta edição do pigmento de alumínio, resistência
pH. E as soluções: AMP™ - confere da revista com a entrevista especial à redissolução, desenvolvimento da
baixo odor, melhor lavabilidade, melhor feita com o atual presidente da DuPont dureza do filme, melhor alastramento e
a estabilidade do pH; e AMP™ - reduz Titanium Technologies, BC Chong, que nivelamento, robustez na aplicação em
o custo de formulação em até 10%; esteve no evento ao lado de Paulo Viei- condições distintas de umidade e tempe-
proporciona redução de COV, melhora ratura, além de permitir ao formulador o
o desempenho do filme e causa mínimo desenvolvimento de formulações de bai-
impacto no brilho. xo COV (compostos orgânicos voláteis)”,
O diretor global de P&D da Dow afirma Renan Marcel Urenhiuki, repre-
Coating Materials, John Klier, esteve no sentante de desenvolvimento técnico

para o segmento de tintas, da Eastman titucional aproveitando o evento para es- oferecem design moderno e variado para
do Brasil para a América Latina. treitar ainda mais o relacionamento com suprir demandas de mercados como o
Também foram exibidos o Eastman seus clientes e recepcionar o número químico em geral.
Solus™ 2100 e o Eastman Solus™ significativo de visitantes internacionais
2300, ambos aditivos de desempenho que circularam pela feira. A EPS participou do evento para
com base na celulose. Tanto os ésteres A empresa aumentou a capacidade divulgar no Brasil sua marca e seus
de celulose convencionais, como a linha de produção do ácido2-etil-hexanóico negócios. A empresa está há 60 anos
Solus, contêm até 60% de celulose. utilizado na fabricação de secantes no mercado norte-americano e produz
Como possuem baixo peso molecular e para tintas, entre outras aplicações, resinas e emulsões, projetando intensi-
alta Tg (taxa de gravidade), são a solução que poderá impulsionar ainda mais a ficar sua atuação no mercado brasileiro.
ideal para o desenvolvimento de formula- participação da companhia no mer-
ções de base solvente alto sólidos, baixo cado. A Evonik participou da feira e le-
COV e propriedades de formação de vou seu completo portfólio de produtos
filme similares aos sistemas de sólidos A Emerald Performance Ma- para o mercado de tintas. Os insumos
convencionais. terials levou seus aditivos e resinas e as especialidades da Evonik atendem
Na linha dos coalescentes Eastman para aplicações industriais que garan- aos mais variados setores, incluindo a
Texanol™ éster álcool e Eastman Opti- tem alto desempenho para sistemas fabricação de tintas industriais, auto-
film™ Enhancer 30, o destaque ficou base água e base solvente. Entre os motivas, decorativas e gráficas, além
por conta da possibilidade do desenvol- produtos destacam-se: antiespuman- de adesivos, revestimentos de pisos e
vimento de formulações de baixo COV tes Antarol e Foam Blast; dispersões demarcação viária.
e alto desempenho de acordo com a pigmentárias de negro de fumo Black “Tivemos uma grande visitação em
Diretiva Européia Decopaint, EPA 24 e Shield; silanos e silicones reativos Masil; nosso estande durante todos os dias da
Leed Standard, através do Green Seal dispersões pigmentárias de baixo e zero exposição e muitas pessoas interessa-
GS – 11. VOC Hilton Davis; plastificantes e coa- das em conhecer mais profundamente
Além dos solventes de alto desem- lescentes K-Flex, resinas epóxis Hypox as soluções com foco na sustentabili-
penho, como MAK e propionato de e Epalloy, entre outros. dade”, destacou Camila Pecerini, Chefe
n-butila – substituição de aromáticos de Produto – América Latina – da área
como xileno, a Eastman também divulgou A Emplas participou da exposição Inorganic Materials da Evonik.
o Advantis 510W, uma poliolefina base e teve a oportunidade de divulgar sua Trata-se de produtos essenciais para
água, livre de cloro e APEO (alquilfenol linha de bombonas industriais com ca- todas as tecnologias modernas e bené-
etoxilados), com propriedades de de- pacidade de 5 a 50 litros e a nova série ficas para o meio ambiente, atendendo
sempenho similares a uma poliolefina de embalagens PET – EmplasPET® - que formulações com alto teor de sólidos,
base solvente. começou a ser produzida em 2010 na baixo VOC (Compostos Orgânicos Volá-
filial de Guarapiranga (SP). Esta linha teis), sistemas à base de água, tintas
A Elekeiroz marcou presença ins- é composta por potes e frascos que com cura UV, tintas em pó, bem como

adesivos e selantes produzidos à base de o Aerodisp ® WR 8520 – dispersão para aplicações decorativas, que oferece
matérias-primas renováveis e produtos aquosa de sílica pirogênica hidrofóbica excelente compatibilidade com tintas
que não agridem o meio ambiente. para sistemas base água com elevada base água e solvente. É livre de VOC,
Os principais destaques da empresa eficiência no controle reológico, melho- oferece um espectro de cor mais amplo,
no evento foram: Acematt® 3600 – rando significativamente a viscosidade com cores mais brilhantes e soluções
agente fosqueante pós-tratado, exclu- e o escorrimento. Ele possui proprie- de alto desempenho que proporcionam
sivo para sistemas de cura ultravioleta, dades antissedimentantes, aumenta a maior durabilidade, maior resistência a
que busca oferecer alta transparência e resistência à corrosão e promete ser desbotamentos e melhor opacidade; e o
mantém baixa a viscosidade dos siste- de fácil manuseio e incorporação nas Chroma-Chem® 844 – sistema tintomé-
mas, características muito procuradas formulações por se tratar de uma dis- trico para fábricas e pontos de vendas
pelas indústrias de madeira e moveleira; persão; o Colortrend® 808 – colorante (POS - points of sale), contribui para que
formuladores ultrapassem as limitações cidade de armazenagem da unidade de

nas aplicações de sistemas de cores Jundiaí/SP, que é de 3,5 milhões de litros
industriais, e possam oferecer a seus de capacidade total, com 24 tanques
clientes uma ampla seleção de cores a habilitados para produtos inflamáveis,
altíssimos níveis de desempenho. Entre as diversas matérias-primas o que gerou investimentos da ordem de
Além destas soluções, a Evonik tam- que foram apresentadas, destacaram-se R$ 3 milhões.
bém exibiu o TEGO® Twin 4100 – exce- ainda: agentes fosqueantes; sílicas piro- A empresa ainda destacou os dois
lente aditivo de umectação de substrato gênicas de alto desempenho e algumas anos de sucesso na distribuição da
e anti-cratera sem formação de espuma dispersões das mesmas; colorantes linha de polímeros aquosos Acronal®,
para tintas e tintas de impressão, para cores padrão e personalizadas; da BASF, para as indústrias de pinturas
o TEGO® Dispers 670 - proporciona resinas acrílicas; resinas à base de e da construção na Argentina, cujas
excepcional redução de viscosidade; metacrilato; resinas poliésteres; silanos vendas duplicaram em um ano. A Gafor
tensão de escoamento extremamente funcionais, multifuncionais e especiais; também celebrou um ano de revenda
baixa; recomendado para todos os aditivos como antiespumantes, desae- de produtos da Elekeiroz; e reforçou a
tipos de pigmentos; possui alta força rantes, umectantes, dispersantes para parceria de oito anos e meio com a Exxon
tintorial e transparência; possibilita pigmentos, agentes anticratera, agentes Mobil Chemical.
altas concentrações de pigmentos e para controle de superfícies reativas, A expositora também promoveu
excelente estabilização de pigmentos; agentes reológicos, promotores de o lançamento do Exxol™ D40AS, da
e o Dynasylan® SIVO 160 – silano para adesão e hidrofobização; monômeros Exxon, um aditivo antiestático que reduz
formulações livres de VOC em sistema isocianatos alifáticos, aminas para o risco de carga estática e de incêndio.
sol-gel base água de alta performance. sistemas epóxicos, isoforona e outros
Indicado para tratamento anticorrosivo solventes especiais, crosslinkers para O Grupo RB marcou presença na
de metais, permitindo menos etapas tintas em pó, entre outros. feira, inclusive com sua equipe de profis-
desse processo e cura por temperaturas sionais portugueses. É uma importante
entre 60°C e 80°C. A Gafor divulgou sua nova capa- empresa no segmento de produção e

comercialização de breu, terebentina e marcou presença na Exposição com mineral de elevada dureza natural.
seus derivados no cenário mundial. a participação da unidade de negócio Essas propriedades permitem a me-
O evento foi uma oportunidade para Tintas Industriais e Adesivos para Ma- lhoria das resistências à lavabilidade
o Grupo divulgar sua ampla atuação já deira, divisão que produz e comercializa e porosidade.
que administra direta e indiretamente a marca de resinas Iguatu. Outras soluções exibidas foram
mais de 40 mil hectares de área com Durante os três dias do evento, a a nova sílica natural Celite EcoFlat™
florestas de pinnus espalhadas pelos Iguatu apresentou seus produtos, Fines, para controle de brilho em filmes
estados de São Paulo, Minas Gerais, mostrando aos visitantes sua forte pre- de baixa espessura; e o aditivo mineral
Paraná e Rio Grande do Sul. sença nas melhores tintas do mercado. multifuncional CelTix™ Diatomita Natu-
A Iguatu trabalha com resinas médias, ral, para aumentar o desempenho dos
A Hunstman deu destaque aos longas e fenoladas com alto teor de só- produtos.
endurecedores para tintas de corro- lidos, resina poliéster para o segmento
são da linha Aradur 3246. O foco da industrial e automotivo, e toda a linha A Inkmaker exibiu no evento o
empresa também foram as tintas para de resinas para formulação de produ- novo equipamento Shuttle, um siste-
manutenção e para soluções Petrobras, tos especiais, como alta temperatura, ma de manipulador cartesiano para
além do reforço do portfólio, que está acabamentos termoplásticos e exclusiva movimentação de recipientes. Sua
cada vez mais focado no mercado de linha de resinas acrílicas hidroxiladas. linha de roletes permite um movimento
manutenção e soluções Petrobras, ou automático dos recipientes de dosa-
seja, produtos produzidos e desenvolvi- A Imerys exibiu como novidade gem, tanto para ingresso como para
dos no Brasil para atender às Normas o agente fosqueante Celite EcoFlat™, retirada no cabeçote de dosagem e no
Petrobras. para melhorar as propriedades de
tintas decorativas e industriais. Segun-
O Grupo AkzoNobel, multinacio- do a empresa, o que o diferencia de
nal holandesa com destaque global no outros agentes fosqueantes é a baixa
mercado de tintas e revestimentos, absorção de óleo, combinado com um
agitador. Ele ainda permite programar vegetais: Ipel Olus 1000 – formulação propriedade de nanopartícula, cujos efei-
uma grande quantidade de produção bactericida 100% natural de bioflavo- tos são altamente favoráveis ao desem-
sem a necessidade de intervenção por nóides e um óleo essencial; o Ipel Olus penho e aplicabilidade das tintas, assim
parte do operador; seu sistema inclui 2000 - formulação bactericida 100% como os Itasilex 4500 e 5000. A linha
correção automática de viscosidade natural de derivados terpênicos e um Itasilex é baseada em silicato de alumínio,
do produto e o agitador pode ser óleo essencial; e o Ipel Olus 3000 - for- potássio e sódio de ocorrência natural, e
customizado. mulação bactericida 100% natural de o Itazil é uma sílica micro-cristalina de
A empresa também destacou o Easy derivados terpênicos e bioflavonóides. alta dureza, à base de quartzo. Ambas
Paint, uma inovadora opção de sistema Entre os benefícios estão à baixa to- aumentam a dureza superficial do filme,
de dosagem automático que acelera e xicidade, baixo nível de odor, facilidade conferindo maior resistência ao risco e à
aumenta a capacidade produtiva. Ele de homogeneização, manuseio e do abrasão úmida e seca dos revestimentos
fornece ganho de tempo na produção e bombeamento do produto. em geral. Estas propriedades, aliadas
no controle de qualidade, sendo que a do- A empresa também levou outro à inércia química destes minerais, os
sagem para um balde de 20 litros é feita lançamento: a linha AgNano, uma tec- tornam especialmente recomendados
em torno de um minuto e meio, quando nologia desenvolvida à base de nano- nas formulações de tintas para pisos
no sistema convencional este tempo é de -partículas de prata, que promete gerar em ambientes industriais, hospitalares,
aproximadamente três minutos. excelente ação bactericida no filme seco, comerciais, esportivos e residenciais.
permitindo agregar uma nova funcionali- O Itasilex 4500 confere também a
A Intercom marcou presença dade aos revestimentos, através da ação propriedade de anti-deslizamento (anti-
com o objetivo de fortalecer sua marca antibactericida, que permite classificar -slip) conferindo à tinta um acabamento
e sua atuação no mercado, promover os revestimentos como higiênicos. A microrrugoso.
negócios e estreitar o relacionamento série compreende os microbiocidas
com os clientes. A empresa levou sua AgNano 6010; AgNano 6011 e AgNano A Kalay divulgou o lançamento da
linha de produtos, que compreende 6012, que garantem baixíssimo odor, Santint AM 200 – dosadora automá-
dióxido de titânio, CMC (linha Gelycel), teores reduzidos de VOC’s, excelente tica simultânea (da quatro pigmentos
nitrito de sódio, óxido de ferro, além dos estabilidade e fácil manuseio. simultaneamente); o Misturador V
espessantes e modificadores reológicos 360 Santint – batedor compacto, e as
da série Tixotrol. A Itatex marcou presença apresen- Máquinas Dosadoras Automáticas A4
tando o seu destaque, o Itasil 360, um (mais compacta) e A3 (melhor custo/
A Ipel exbiu duas grandes novida- pigmento extensor para látex desenvol- benefício).
des. Uma delas é a nova tecnologia de vido para gerar alto poder de cobertura
produtos amigáveis ao meio ambiente e excelente lavabilidade. A Lamil ressaltou o seu compro-
denominada Olus. Essa linha compre- A empresa também promoveu produ- misso ambiental assumido através de
ende produtos para conservação mi- tos recentes em linha, como o modifica- investimentos na produção e ações so-
crobiológica à base de princípios ativos dor reológico da linha Itagel, que possui a ciais com a comunidade e cidades onde

atua. Entretanto, a empresa também – silicatos de alumínio hidratados; Mica® cobrem uma gama muito ampla de tons,
aproveitou a oportunidade de estreitar – derivados do mineral muscovita; e que se estendem desde o amarelado,
o relacionamento com seus clientes e Ciamil® MS – agalmatolito para tintas até um tom distintamente azulado. As
fazer novos contatos. de demarcação viária. propriedades especiais alcançadas na
A Lamil produz o agalmatolito, ma- fabricação desses pigmentos de alto
terial já reconhecido pelo mercado pelas A Lanxess divulgou seus pigmen- desempenho são resultantes principal-
suas características de alto poder de tos de alta performance, abordando o mente do uso do processo Laux, que
cobertura, elevada alvura e excelente tema “Sustentabilidade e Tecnologia”. promete atribuir aos pigmentos uma
resistência à abrasividade. Um de seus O abrangente portfólio de produtos da excelente resistência ao calor e protege
destaques em agalmatolito é o produ- empresa inclui, em especial, os tons de -os contra mudanças na cor, mesmo
to Microex®-Ultra, obtido através da vermelho Bayferrox para aplicações de quando eles são submetidos à moagem
classificação mineralógica específica tintas e revestimentos, e os pigmentos intensa ou dispersão.
com um beneficiamento desenvolvido amarelos com propriedades especiais. Os pigmentos amarelos de alta per-
para obter características de partículas De acordo com a fabricante, a gama de formance Bayferrox LOM, produzidos em
extremamente finas com a finalidade de pigmentos de alta performance destaca Porto Feliz (SP), também foram apre-
oferecer alto desempenho em cobertura -se pela constância da cor e alto poder sentados durante a feira. Os pigmentos
e brancura para aplicações de alta per- de tingimento, fácil processabilidade e LOM têm como característica baixa
formance nas formulações de tintas. O confiabilidade na qualidade. Além disso, absorção de óleo e são micronizados,
Microex®-Ultra potencializa a substitui- estes pigmentos são caracterizados por proporcionando baixa viscosidade.
ção de produtos tais como litopônio, ter uma dispersão muito boa, alcançada
carbonato de cálcio precipitado-PCC, através da micronização, uma forma A Litografia Valença expôs
sulfato de bário e sulfato de zinco, entre intensiva de moagem que resulta em na feira a embalagem metálica que foi
outros insumos especiais. uma redução significativa do tamanho criada para a Coral, marca de tintas
O portfólio também compreende das partículas do pigmento. decorativas da AkzoNobel, que chega
outras soluções como da série Reflex® Os vermelhos da linha Bayferrox 100 ao mercado através do produto Sparlack

Cetol (verniz premium). Em embala- no preço”, diz o presidente da Litografia mercado; além de apresentar a sua
gens de ¼ e galão, as latas ganharam Valença, Maurício Brasil. gama de produtos como as resinas epóxi
uma textura que reproduz as veias da Razeen®, da empresa Jana - da Arábia
madeira em parte das embalagens. O A Lubrizol levou várias soluções Saudita -; os pigmentos anticorrosivos
produto foi apresentado pela primeira para a feira, como as resinas base água Nanoguard ACP - produto atóxico indica-
vez ao mercado durante a Abrafati, onde Permax 805, para substratos metálicos do para todos os sistemas e que permite
a Litografia Valença marcou presença e anticorrosivos; as resinas acrílicas CA cura à baixa temperatura, da represen-
com um estande onde as latas ganharam 600, para pisos de concretos industriais tada Sensópolis -, e os agentes de cura
destaque. A tecnologia inédita de repro- com alta resistência química e fácil CeTePox, da fabricante CTP Chemicals,
dução de texturas e efeito 3D em latas aplicação; além do Turboset™ Ultra da Alemanha.
foi desenvolvida pela Litografia Valença Pro, nova dispersão de poliuretano à
em 2010. Este ano, os protótipos foram base de água autorreticulável. Portanto, A Lyondellbasell marcou presen-
aprimorados e a empresa conseguiu ela elimina a necessidade do uso de um ça na Exposição e reforçou seu excelente
produzir modelos com registro, ou agente reticulante adicional, oferecendo relacionamento construído com seus
seja, reproduzindo a imagem em 3D ou desempenho comparável ao de um siste- parceiros de negócios e enfatizou o
texturizada em apenas alguns pontos da ma de dois componentes à base de água. compromisso que a empresa tem com
embalagem. Segundo a empresa, o produto faz com o setor.
As latas destinam-se ao mercado de que a aplicação do revestimento fique Segundo a empresa, a América do
tintas e químicos, que hoje responde por mais fácil e segura, assim como elimina Sul e, o Brasil em especial, tem aumen-
60% do faturamento da empresa. “As muitos riscos potenciais à saúde e ao tado a taxa superior à média mundial,
latas 3D e texturizadas podem ser utili- meio ambiente, como redução de odor consolidando o interesse da companhia
zadas para tintas e atendem clientes que e do descarte de resíduos. em incrementar o negócio na região com
queiram destacar seus produtos através os seus principais parceiros.
de uma embalagem mais nobre. Lembro A Lumasa aproveitou o evento
que essa nobreza está no aspecto e não para divulgar sua marca e atuação no Especialista em distribuição de pro-
dutos químicos e representante de fa- Industries e Neon Polymers. mercado de tintas e vernizes da empresa
bricantes mundiais de matérias-primas é composta por solventes, coalescentes,
no Brasil, a Makeni Chemicals Durante a feira, a Mast – Divisão pigmentos orgânicos, dióxido de titânio,
apresentou no evento novidades em seu Tintométrica – aproveitou para destacar isocianatos alifáticos, caprolactonas,
portfólio de produtos. a importante parceria com a empresa intermediários para resinas, aditivos
Por meio de recente acordo, a canadense Hero, que resultou numa como antiespumantes, dispersantes,
companhia iniciou a distribuição de pro- empresa brasileira que passa a se cha- nivelantes e espessantes.
dutos da multinacional Evonik para os mar Hero Latin America. Com isso, a Contudo, além de toda a linha com
segmentos de tintas, adesivos, selantes fabricação de agitadores e dosadoras pleta, a empresa marcou presença
e resinas. Com o objetivo de aumentar a passa a ser 100% nacional e trará uma por meio de grandes parcerias com os
capilaridade da representada e agregar série de benefícios, como por exemplo, fornecedores Oxiteno, Dupont, BASF,
ao portfólio produtos de reconhecida no custo dos equipamentos, além do Eastman, Evonik, Invista, Perstorp e
qualidade técnica e desempenho tec- aprimoramento no serviço, agora faci- Lanxess.
nológico, a Makeni passou a distribuir litado pela produção local.
as linhas: VISIOMER® (metacrilatos), A Mast também divulgou no evento A Merck esteve presente na 12ª
Granuform 91® (paraformaldeido), He seus equipamentos, como o inédito edição da Feira e com o tema Living with
xametileno Tetramina, Vestasol® (isofo Cloud-Runner, utilizado para medir Effects (Vivendo com efeitos), a empresa
rona), Vestamin® (isoforona diamina), “manchamento”, e o espectrofotôme apresentou suas tradicionais linhas de
Vestanat ® (isoforona di-isocianato), tro multiangular BYKMac. pigmentos para aplicações em tintas
Vestagon® (poli-isocianato), Aerosil® e as linhas inovadoras Colorstream
(sílicas pirogenicas), Sipernat ® (síli- Entre os destaques apresentados Twinkle, que agrega em um único produto
cas precipitadas), Acematt®, TEGO® pelo Grupo M.Cassab estava a par- efeitos de nuances multicoloridas com
(agentes fosqueantes), linha Kronos® ceria fechada com a Samsug Chemical, alto brilho, e Icy White, que oferece um
(pigmentos de dióxido de titânio), TEP® para distribuição exclusiva de HEC branco mais puro e maior resistência
(acelerador de cura para tinta em pó), (hidroxietil celulose), a partir de 2012. ao amarelamento devido ao controle
linha Aditivos TEGO®, linha Dynasylan® O HEC é um polímero de celulose usado do substrato sintético. As novas linhas
(aplicação como promotores de adesão, como aditivo em grande variedade de proporcionam individualidade, inovação
modificadores de superfície, co-binder, produtos de base água de consumo, e exclusividade aos produtos.
co-monómero), Dynapol® (resinas poli- produtos industriais e utilizado como Outro grande destaque foram os
ésteres insaturadas). espessante não-iônico, modificador pigmentos da linha Xirallic, bastante uti-
de reologia em tintas base água. O lizada em aplicações automotivas, cujas
A empresa indiana M a m t a produto é facilmente disperso em água características incluem brilho, transpa-
Polycoats levou catalisadores or- fria ou quente para dar soluções de rência e glamour. A linha Xirallic oferece
gânicos à base de titânio utilizados na viscosidades. um cintilante único aos revestimentos
produção de resinas, da marca Polygel A linha de aditivos e produtos para o e intensidade às cores, efeitos que são

ainda mais valorizados quando expostos ende cores de efeito em diferentes tona- trial de ação rápida contra diversos
à luz solar. A aparência de profundidade lidades, conforme o ângulo de visão, e a gêneros de micro-organismos; Liocide®
e o alto brilho dão um toque de luxo às outra geração de pigmentos perolados e EP 2015 – algicida e fungicida para
tintas automotivas. similares, tais como óxido de bismuto, preservação da película seca de tintas
Também estiveram expostos pro- núcleo de sílica e borossilicato, dentre e seus complementos, recomendado
dutos da tradicional linha de pigmentos outros, também foram destacados du- especialmente para ambientes críticos,
perolizados e funcionais – como a Mina- rante o evento. como regiões litorâneas; e o Liofoam®
tec, de pigmentos condutivos. A empresa ainda exibiu a recente 149 – antiespumante obtido através de
linha de caulim calcinado para tintas, ésteres de ácidos graxos de origem ve-
A Mineração São Judas des- plásticos e silanizados para fios e cabos, getal que, por provir de fonte renovável,
tacou o desenvolvimento dos carbonatos que faz parte de uma série completa de atende os quesitos de sustentabilidade.
revestidos para tintas e os silicatos de produtos fabricados através da mais alta Dispõe de alto poder antiespumante e
cálcio e magnésio Diopsidio Branco, que tecnologia existente; e uma nova série minimiza defeitos que possam danificar
é inerte ao ataque de ácidos. de sulfato de bário precipitado. o filme formado.
A Minérios Ouro Branco mar- A Miracema-Nuodex reforçou Durante o Congresso Internacional

cou presença com a sua nova gama de seu slogan institucional: “Química para de Tintas, um dos destaques da Mo-
cores na linha de pigmentos perolados, um mundo em transformação”, dando mentive foi o monômero VeoVa, uma
que refletem as tendências de mercado. ênfase para os seguintes produtos: alternativa as tradicionais tecnologias de
A série Camaleão, por exemplo, compre- Lioclean® – sanitizante para uso indus- emulsão. De acordo com a fabricante,
tintas formuladas com terpolímeros ou em tintas, revestimentos e vernizes de especiais ao filme curado, podendo
copolímeros a base deste produto são impressão. ser utilizado em substratos diferentes
fáceis de fabricar e aplicar, apresen- como madeira, papel, plástico e metal.
tam alta resistência à abrasão e alto Pela primeira vez na feira, a Na- A novidade promete gerar excelente
desempenho. num, empresa especializada em pro- umectação de cargas e pigmentos,
A Momentive também apresentou dutos baseados na nanotecnologia, ótimo alastramento, alto brilho, exce-
os principais silanos - Silquest® A-171, levou três produtos: tinta magnética de lente adesão e alta flexibilidade. A linha
Silquest® A-151, Silquest® A-174 e o segurança Inkjet; tinta anticorrosiva com é composta pelos produtos Ecocel UV
VX-193 – para uso em polimerização de nanotecnologia e vernizes fotocatalíticos 1101 (em TPGDA), que promete con-
resinas vinílicas ou acrílicas; e ainda exi- que podem conferir propriedades de ferir ótima flexibilidade e o Ecocell UV
biu o CoatOSil® MP 200, um epóxi silano antimofo, antiodor e antipichação, po- 1102 (em TMPTA), que garante melhor
oligômero que pode ser utilizado como dendo inclusive ter adesão em plásticos, dureza. Ambos formam um filme com
aditivo para reticulação de tintas base metais, concretos e paredes pintadas. propriedades termofixas, resistente a
água arquitetônicas e para madeira. solventes.
Para vernizes de repintura automoti- A Netzsch apresentou um novo
va à base de poliuretano bicomponente moinho de cesta Master Mill que possui A Oxiteno teve como foco o concei-
base solvente formuladas com acrílica- alta tecnologia fabricada pela empresa to Greenformance, que foi recentemente
-isocianato, a Momentive mostrou dois norte-americana Premier Mill adquirida criado para associar o comportamento
produtos: o monômero Cardura e o pelo Grupo Netzsch. O equipamento da própria empresa com a sustentabi-
aditivo de silicone CoatOSil® 7001 que promete agregar melhorias ao moinho lidade. Baseado em três pilares, o Gre-
prometem conferir melhor aparência já existente em linha, sendo ideal para enformance traduz o desenvolvimento
final incluindo maior nitidez de imagem pequenos e grandes lotes. Entre suas de produtos da empresa para coatings:
(DOI). vantagens estão a flexibilidade na troca o uso de matérias-primas de recursos
A empresa também expôs a linha de cores e a baixa perda de produto. renováveis, substituindo insumos sin-
de aditivos CoatOSil ® e Silwet ® que Durante o evento, a empresa tam- téticos, derivados petroquímicos, por
podem ser utilizados na obtenção de bém deu ênfase ao fornecimento de insumos de origem vegetal; o cuidado
propriedades de deslizamento, fluidez, sistemas e soluções completas para a com o meio ambiente refletido em for
nivelamento e antiblocking. Os principais indústria com suporte técnico de aten- mulações biodegradáveis, com baixo
produtos desta linha são os surfactantes dimento do início ao fim do processo VOC e produtos eficientes que podem
CoatOSil® 1220 e o CoatOSil® 1221, o no cliente. reduzir o consumo de energia, emba-
agente de deslizamento CoatOSil® 2812, lagens ou outros insumos; e o terceiro
e as micro resinas de silicone CoatOSil® A Nitro Química destacou no pilar que é proporcionar saúde e o bem-
DSA 6 e CoatOSil® DSA 10 que podem evento o Ecocell UV, resina biorrenová- estar por meio do uso de produtos livres
proporcionar melhoria da resistência vel UV para tintas e vernizes. Isento de de substâncias HAP (Hazardous Air
química ao calor, e também toque suave VOC, o produto confere propriedades Polluntant), APE (Alquilfenol Etoxilado)

e de baixo odor. Através da condensação do anidrido Além de exibir no evento sua ampla linha
Estando alinhada ao conceito, a Oxi- ftálico com poliálcoois e com ácidos gra- de produtos, a empresa destacou alguns
teno destacou vários produtos, como a xos superiores saturados ou insaturados produtos, como o Polysmell – redutor de
linha de coalescentes Ultrafilm® ECO, (soja, rícino, coco, etc.) a empresa é odores para tintas, e o Poly APP 2621
que foi desenvolvida para atender as responsável também pela fabricação - coalescente para tintas para madei-
regulamentações que controlam o teor de resinas alquídicas – empregadas na ras, epóxi, automotiva, anticorrosiva e
de VOC em formulações de tintas. Eles indústria de tintas na preparação de industrial.
são derivados de matérias-primas re- esmaltes sintéticos e vernizes. Estas A empresa também divulgou o seu
nováveis e o seu teor de carbono verde resinas são solúveis em solventes co- forte trabalho focado em nano-materiais
oscila entre 60 e 100%. muns e dão filmes resistentes e flexíveis. e em soluções cada vez mais sustentá-
Durante o evento ressaltou também Também para o setor de tintas, a veis baseadas em produtos VOC-free, de
o Ultrasolve® M 1200, um solvente am- Petrom fabrica o acido fumárico técni- fontes renováveis, entre outras.
plamente utilizado em formulações de co, utilizado em dois tipos de reação:
tintas automotivas, industriais, madeira, esterificação – para manufatura de Essa edição da Feira foi ainda mais
thinners e adesivos. Ele é usado como poliésteres, resinas alquídicas e plas- importante para a Prada, uma vez que
substituto do tolueno e de outros aromá- tificantes; e adição – para manufatura a empresa completa 75 anos de história.
ticos que causam dependência química de intermediários para copolimerização Segundo a área de comunicação da em-
e, conforme a formulação, reduz o VOC, e síntese orgânica. As propriedades presa, atualmente, o mercado de tintas,
ou seja, contribui para a diminuição da superiores são obtidas quando 3-5% vernizes e produtos químicos em geral,
taxa de evaporação do sistema. de anidrido ftálico são substituídos por já conquistou cerca de 70% de partici-
ácido fumárico. pação dentro da Prada Embalagens. A
Como grande fabricante de anidrido De acordo com a empresa, as tintas expectativa para os próximos anos é de
ftálico da América Latina, a Petrom e os vernizes preparados com resinas evolução, investimento em tecnologia e
mostrou na feira o seu portfólio de pro- à base de ácido fumárico apresentam inovação nesse mercado, que é um dos
dutos e o constante e forte compromisso maior resistência à água e a produtos objetivos da companhia.
com os investimentos em pesquisa e alcalinos, superfícies com poder de se- Para a feira, a Prada preparou um
desenvolvimento de produtos ecologi- cagem mais rápida e melhor retenção espaço especial de exposição. Com um
camente sustentáveis. O anidrido ftálico de cor. Além disso, melhorias nas pro- estande com quase 200 m² sua estru-
é usado principalmente na produção de priedades também são obtidas quando tura foi elaborada especialmente para
plastificantes, resinas de poliéster insa- o ácido fumárico substitui o anidrido garantir que a experiência de interação
turado e resinas alquídicas. A Petrom maleico em formulações de resinas com o público durante os três dias da
utiliza como matérias-primas básicas o alquídicas. feira fosse a melhor possível.
ortoxileno (produto petroquímico básico)
e o ar atmosférico. O produto é obtido A Polystell marcou presença com A quantiQ, grande distribuidora
através de catalisadores em leito fixo. suas tecnologias inovadoras em aditivos. de produtos químicos e petroquímicos
do Brasil, apresentou novidades nas lica e de dióxido de titânio, reduzindo o os clientes da região sudeste e realizar
linhas de dispersantes acrílicos, poliu- custo do produto. Desde o início de sua novos contatos.
retânicos de alto desempenho (Lubrizol) operação, a Quimicraft vem priorizando Durante a exposição, a empresa
e agentes de cura para sistemas epóxi o uso da nanotecnologia para aperfeiçoar destacou a nova parceria com a Thor e,
(Air Products). Outras novidades são os processos químicos já existentes, portanto, passa a distribuir os biocidas
os pigmentos de vanadato de bismuto trazendo ainda mais qualidade e melhor desta conceituada marca, incremen-
(DCC), que substituem os pigmentos relação custo/benefício. tando ainda mais o seu portfólio para a
inorgânicos à base de cromo/chumbo, e indústria de tintas. Além dos recentes
as resinas vinílicas (Wacker). Estes pro- A Quiminutri, que completou sete biocidas, a Quimisa oferece hoje solven-
dutos compõem o portfólio de produtos anos de mercado, aproveitou o evento tes oxigenados, bem como glicóis; ace-
mais sustentáveis da empresa e estive- para divulgar seus novos fornecedo- tato de butila e de terc-butila; acetona;
ram de acordo com o tema deste ano res – CABB, ICG, Lamberti, Qualipoly e dióxido de titânio rutilo, entre muitos
da feira: “Inovação e Sustentabilidade”. e Tech Power – e exibir os produtos outros produtos.
Já na linha mais convencional, a de seu portfólio. A empresa fornece
empresa divulgou as resinas hidro- aditivos para o segmento de coatings A Reichhold apresentou várias so-
carbônicas (Unilene) com distribuição (nivelantes, umectantes, dispersantes luções inovadoras e sustentáveis. Uma
exclusiva da Braskem, a linha de aditi e antiespumantes); novas soluções delas é o Beckosol Aqua®, uma nova pla-
vos para argamassa (Wacker) e rejunte em matérias-primas para UV; resinas taforma de resinas alquídicas em forma
cimentício. epóxis; e acrilatos. de látex de baixo VOC, feita a partir de
“O congresso é considerado um Além disso, destacou os aditivos matérias-primas de fontes renováveis.
dos mais importantes eventos interna- multifuncionais Pribelance, uma molécu- Esta série também é composta por
cionais para o mercado de tintas. Par- la patenteada que possui propriedades outros produtos que foram destacados
ticipamos de todas as edições e con- plastificantes, nivelantes/umectantes e durante o evento, como o Beckosol®
sideramos uma grande oportunidade antiespumantes, que pode substituir o 15-278 – resina alquídica média-longa
para apresentar ao mercado brasileiro TBEP com a vantagem de ser livre de em óleo de soja de alto teor de sólidos,
as últimas inovações tecnológicas na fosfatos e ainda funcionar como surfac- e o Beckosol® 15-254 – resina alquídica
área de matérias-primas para tintas.” tante. Não é tóxico, sendo um desen- média-longa em óleo de soja de alto teor
afirma Antonio Carlos Slongo, gerente volvimento à base de fontes naturais e de sólidos e elevada viscosidade.
de marketing da unidade de Tintas, biodegradáveis. Outro destaque foram o Arolon®
Adesivos e Construção Civil. 21-032 e o Arolon® 5900. O primeiro
A distribuidora Quimisa marcou é uma resina acrílica estirenada termo-
Um dos destaques da Quimicraft presença no evento, onde teve a opor- plástica diluída em solventes especiais
foi o lançamento do Solux Nanotex. Esta tunidade de reforçar o seu crescente – parte de fonte renovável e totalmente
nova solução melhora a reologia da tinta trabalho no mercado de tintas, além livre de tolueno. Já a versão 5900 é uma
com menos quantidade de resina acrí- de promover maior proximidade com emulsão acrílica hidroxilada de baixo

VOC para sistemas PU base água.
Além disso, a empresa ainda ressaltou outras soluções
como: Polylite® UV, resina poliéster insaturada para sistemas
de cura por UV; Fine Clad® – resina poliéster saturada car-
boxilada e hidroxilada e aditivos para tintas em pó; e o Urotuf
F97-MPW-33 – óleo uretanizado para base água, que confere
excelente resistência à abrasão e secagem rápida.
A Rhodia, empresa do grupo Solvay, apresentou seu

amplo portfólio de produtos, tecnologias e serviços na área de
soluções sustentáveis para o setor de tintas e vernizes, dando
atenção especial aos solventes oxigenados oriundos de fontes
renováveis e os aditivos eco-friendly para tintas base água.
Na área de solventes oxigenados, um dos destaques foi
o Rhodia Augeo SL 191, derivado da glicerina, para tintas
e vernizes empregados em pintura e repintura automotiva,
tintas industriais, madeira e couro. Lançado há dois anos, o
primeiro produto da linha Augeo, de fonte renovável, vem se
consolidando no mercado brasileiro e começa a ser exportado
para países da América do Norte e da Europa, graças às suas
características especiais, que estão em linha com as demandas
de sustentabilidade exigidas pelos clientes.
O Rhodia Augeo SL 191 é um solvente de lenta evaporação
e baixo VOC (composto orgânico volátil), que agrega proprieda-
des técnicas capazes de oferecer maior produtividade e menor
consumo no processo de fabricação de tintas e vernizes. É uma
inovação que amplia a participação da Rhodia em um segmento
especializado do mercado de solventes, ao substituir, com
desempenho superior, os glicóis éteres e seus acetatos de
fonte petroquímica, alguns deles agressivos à saúde humana
e ao meio ambiente. Além disso, dá um uso nobre a um co-
-produto do biodiesel.
Ao mesmo tempo, durante a Exposição, a Rhodia divulgou
seu portfólio de tecnologias e produtos para os mercados
de aditivos para tintas, com destaque para as soluções eco-
friendly. Entre os produtos oferecidos pela empresa destacam
-se as soluções para polimerização (estabilizadores de emul-
sões/dispersões, monômeros especiais e antiespumantes).
A Rhodia também é expert mundial em pintura base água
e aditivos para revestimentos, com seus aditivos especiais,
antiespumantes, umectantes e agentes dispersantes, aditivos
para síntese de látex e modificadores de reologia. As novida-
des no mercado brasileiro são os produtos sob as marcas
Rhodoline® OTE e Rhodoline® WA, APE Free, ou seja, livres de
alquilfenol etoxilados.
A SGS Polímeros reforçou a da ISO 14001; divulgação das novas e massas corridas que possui agentes
linha de poliamidas reativas Brasmide tecnologias que buscam a redução do hidrorrepelentes, é inodora e sem adição
para o mercado de tintas base epóxi tempo de fabricação e, portanto, o uso de amônia, proveniente de fontes renová-
– elas servem como agentes de cura de recursos naturais; bem como o lança- veis. A empresa também divulgou o seu
em sistemas de tintas epóxi; também mento de novos produtos mais seguros investimento na linha de marca própria
divulgou a resina Phenolkaminas, para e que atendam às rigorosas normas de para thinners, querosenes, e aguarrás,
tintas com alta resistência química e lo- segurança européias. entre outros.
cais de muita umidade, sendo ideal para Além disso, a Sintequímica aprovei-
tintas marítimas; e ainda apresentou a tou a oportunidade para destacar toda A STR Industries expôs a li-
Poliamida Termoplástica Brasmide, para sua gama de dispersões Sinterdye, nha de esferas para moagem de alta
área de flexografia. tanto as tradicionais já conhecidas performance. A empresa fabrica uma
do mercado, como os produtos mais linha ampla de esferas para moagem. O
Durante o evento, o foco da Sinte- recentes, principalmente os de alta foco na feira foi apresentar as esferas
química foi divulgar o Programa de performance lançados em 2011. com alta performance e durabilidade,
Sustentabilidade chamado e-COLORgy. aliadas ao serviço de “consultoria free”
Ele foi criado para sistematizar todas as A Socer Brasil exibiu seu forte aos clientes, que está voltado ao ajuste
ações da empresa que tem como meta know-how na produção de breu e seus de seus processos de moagem, visando
a preservação dos recursos naturais e derivados. A empresa está presente em maximizar a performance dos produtos
ambientais. Todos os objetivos traçados mais de 40 países espalhados por todos obtidos, redução dos tempos de moa
com este fim abrangem o Programa os continentes, sendo uma das mais gem, e redução nos investimentos,
e-COLORgy como a redução do uso importantes exportadoras do Brasil em entre outros.
de água e energia elétrica; utilização seu segmento de atuação.
de matérias-primas que não agridem A Sun Chemical destacou a linha
o meio ambiente; sistema de gestão A Solven destacou a emulsão de Sunsperse® ECO, que promete oferecer
ambiental que é pautado nas normas cera sintética para texturas, grafiatos uma excelente resistência à luz e exposi-

ção ao tempo, compatível a diversos sis- A Tecnoclean participou da feira revestimentos de superfícies ocasiona-
temas “waterborne”, ótima estabilidade e destacou dois produtos desenvolvidos dos por esponjas, escovas, desgaste
com relação à sedimentação e evapora- em parceria com a Tecco Internacional. natural, etc.
ção, limites de especificações reduzidos, Um deles é a TintaSCENTsations, um adi- Também destacou o Aparelho para
com excelente fluidez e com superior tivo pra tintas que, além de desodorizar, Determinar Tempo de Secagem, uti-
resistência ao atrito. A linha atual já deixa um aroma agradável na tinta, e é lizado para medir tempo de secagem
atende 90% das cores utilizadas pelo comercializado em 12 aromas. Segundo em tintas e correlatos, e a Controlada
mercado, sendo expandida de acordo a fabricante, ela pode ser aplicada em Semi-Automática Modelo Speedy I, que
com as necessidades dos clientes. Nove duas demãos, tanto na primeira como move com velocidade constante de 25
cores foram desenvolvidas para uma no revestimento final, não interferindo mm/s com uma pressão uniforme apli-
fácil adaptação aos diversos sistemas na textura, adesão, cor, etc. É uma so- cada a extensão que melhora a precisão
de dosagem utilizados pelo mercado lução livre de qualquer item que produza da aplicação.
brasileiro, além das características vapores tóxicos aos humanos, animais e
que os classificam como produtos meio ambiente. A Transcor levou para a Feira
sustentáveis, pois são livres de APEO, A outra novidade é o Kabosh, um os lançamentos de 2011, destacando
de VOC e de resinas. aditivo que elimina o odor forte de tintas os recentes colorantes para sistemas
deixando sem cheiro. tintométricos para linha decorativa
A Target divulgou o serviço de seu Transtrend, Transmix e Transdeco (in
site www.target.com.br onde é possível A Tintomatic destacou a nova plant), com qualidades similares aos
encontrar informações completas sobre Dosadora Automática modelo AD3000 atualmente comercializados no mercado
normas técnicas. O Portal Target tam- que possui até 16 canisters e mínima americano e europeu, conforme garante
bém oferece um serviço exclusivo de dosagem de 1/384oz. O equipamento a empresa. Pigmentos de alta perfor-
acesso a informações tecnológicas que ainda possui bandeja para embalagem mance para repintura, tintas industriais,
inclui regulamentos técnicos, normas em aço inox com regulagem manual e plásticos e tintas de impressão também
regulamentadoras, consultoria técnica sua principal vantagem é que por ser foram exibidos e discutidos tecnicamen-
on line, entre outros. de fabricação nacional é uma dosadora te no estande.
Um dos produtos destacados pela que apresenta baixo custo, facilidade A Transcor ainda aproveitou a feira
empresa foi o Target CENWin, um para adquirir peças de reposição e pa- para apresentar aos clientes a nova
software que é totalmente interativo, gamento com o cartão BNDES. parceria com a Modern Dyes (da Tailân-
possibilitando o fácil acesso as normas dia) para comercialização de corantes
técnicas atualizadas. Ele traz diversos A TBK Erichsen levou seus apa- líquidos - série Modertol - para linha
recursos complementares e conta com relhos para controle de qualidade, como madeira, compatível com solvente, água
suporte e treinamento. Disponível em o Aparelho para Teste de Abrasão Speed e sistemas UV.
duas versões: Catálogo e Controle de IV, que realiza testes acelerados para
Acervo. determinar resistência ao desgaste dos A Troy exibiu sua linha de biocidas
e fungicidas livres de VOC com destaque Lamil), e antiespumantes, entre muitos

para as consagradas linhas Polyphase e outros, mas destacou novidades em
Mergal; e os novos aditivos Troysol Z370 aditivos como o CMC VQ 90 E VQ 120
e Troysol Z377 para sistemas aquosos - espessantes, Stopfer VQ 50 e VQ 55
e não aquosos e o Troysol ZLAC de alto – aditivos de corrosão, e Ecosec VQ 600
desempenho. – secantes livres de metais pesados.
A Unimin – Sibelco Company A empresa espanhola Viscotech

levou para a exposição suas linhas de ba- Hispania fabrica há 20 anos viscosí-
ritas, sílicas e diversos aditivos minerais metros e durante a Abrafati apresentou
utilizados no segmento de tintas. Entre seu viscosímetro para laboratório e
os destaques, está a barita micronizada produção, que é portátil e automático.
Portaryte®, que confere excelente inércia
química, baixo nível de impurezas e de O GrupoWacker apresentou Outros destaques foram a resina para
quartzo (baixa abrasividade). As cargas produtos inovadores à base de políme- vernizes solúvel em éster Vinnol® H
minerais de carbonato de cálcio precipi- ros e silicones para tintas, vernizes, 30/48 M para sistemas de selagem
tado HiWhite® também foram exibidas revestimentos e adesivos. A empresa térmica para alimentos sensíveis ao
no evento, pois agregam valor em sis- mostrou, pela primeira vez no merca- calor, os adesivos e selantes Geniosil®
temas base água e solvente em tintas do latino-americano, o novo interme- N de alta performance e cura rápida,
de interiores e exteriores. É um produto diário Silres® IC 368, uma resina de bem como emulsões de resinas de
valorizado como um eficaz extensor de silicone fluida e sem solventes, para silicone para tintas arquitetônicas
dióxido de titânio, reduzindo os custos revestimentos altamente resistentes para aplicação em fachadas.
da formulação. Ele ainda incrementa as às intempéries. Também exibiu as
propriedades mecânicas e funcionais dispersões de polímeros Vinnapas® A Yser destacou sua produção
criticas em tintas e em outros sistemas EF8300 e Vinnapas ® EF8001, que própria de resinas naturais provenientes
com cargas minerais. permitem a formulação de revesti- do breu. A empresa tem fábricas em
mentos de qualidade superior, sem Portugal e no Brasil e faz investimentos
A Viana Química exibiu sua linha plastificantes nem solventes, e são constantes no aumento da capacidade
de produtos – umectantes, fungicidas produzidas sem a utilização de al- de produção com a finalidade de ser
e bactericidas, aditivos minerais (da quilfenol etoxilados nem formaldeído. cada vez mais auto-suficiente.
Também estiveram presentes na EXPOSIÇÃO

Colornet Ashland Fluid Management Bimax
Moinhos Pirâmide SI Group Coim Brasil Rentank
Oswaldo Cruz Farkon Celanese Kukdo
Midland Galstaff Química Roveri Grace Brasil
Amino Triplicecor Forscher PQ Sílicas
Sater Equiplast Isogama Prodismaq
Jemp Wana Datacolor Mettaloys
Cytec Metachem Brenntag Intertank
Altmann Aldoro Equiplast
Inbra Provale Kalium

exclusiva
Entrevista: Guillermo Novo,

vice-presidente da Dow Coating Materials
>> Guillermo Novo, vice-presidente da Dow
Coating Materials, unidade de negócios global
da The Dow Chemical Company, visitou o Brasil
no final do ano passado e gentilmente concedeu
uma entrevista à Revista Tintas & Vernizes du-
rante o 12º Congresso e Exposição Internacional
de Tintas 2011. Novo, que mora atualmente
nos Estados Unidos, iniciou sua carreira na
Rohm and Haas América Latina em 1986, como
analista financeiro de polímeros e resinas. Na
empresa, atuou em várias frentes de negócios
e conquistou muitos cargos de liderança, ex-
periências que intensificaram seu trabalho por
diversas regiões do mundo, inclusive no Brasil.
Após a aquisição da companhia pela Dow em
2009, o executivo foi nomeado diretor global
de negócios de polipropileno e de negócios de
licenciamento. No mesmo ano assumiu o cargo
de vice-presidente da Dow Poliuretanos para, em
2010, ser nomeado para o cargo atual.
Na entrevista, Novo fala da importância do
Brasil para os negócios da Dow Coating Mate-
rials; destaca os benefícios gerados pela união
da Rohm and Haas com a Dow, além de revelar
os principais investimentos e compromissos
da companhia.
Revista Tintas & Vernizes: Qual é

a importância do Brasil para os ne
gócios da Dow Coating Materials?
Guillermo Novo: Dentro da América

Latina, é um dos principais mercados para nós,
tanto na demanda de tintas, como no campo das
inovações. O Brasil, em geral, está numa fase
excelente de crescimento. É um país que está
evoluindo e está no foco dos investimentos. Es-
híbridas, de onde muitas inovações surgirão.
Com relação ao dióxido de titânio, notamos que o custo

desta matéria-prima e as incertezas em termos de volumes
suficientes para atender a demanda de tintas, é preocupante.
Desta forma, investimos no produto Evoque™, um polímero
pré-composto que compreende uma tecnologia que oferece
mais eficiência ao titânio, melhorando o desempenho do po-
der de cobertura do TiO2.
Revista Tintas & Vernizes: Quais foram os

resultados da Dow Coating Materials em 2011?
Guillermo Novo: Não divulgamos resultados específi-

cos, mas posso dizer que em 2011 tivemos bons resultados.
Apesar dos mercados americano e europeu registrarem cres-
tamos investindo em laboratórios e nos profissionais da região cimento mais fraco, teve a compensação por demanda maior
porque acreditamos na ascensão do mercado brasileiro, que dos países em desenvolvimento como os do Leste Europeu,
está buscando inovação e produtos de alta qualidade. China e Brasil.
Revista Tintas & Vernizes: Qual é a sua análise O que nos entusiasma é que estamos indo bem, com por-
sobre a sinergia entre Rohm and Haas e Dow? tfólio muito bom e com inovações “abrindo as portas” para os
próximos anos. Estamos investindo muito forte em pesquisas e
Guillermo Novo: Especificamente, nesta etapa do inovações, além do forte compromisso com a sustentabilidade.
nosso desenvolvimento, cabe ressaltar todo o nosso trabalho Nossas tecnologias realmente trazem valores aos clientes
em inovação e portfólio, considerando a compra da Rohm and – valor econômico, de performance e eco-friendly – sendo
Haas pela Dow. Isso é muito interessante globalmente e tem benefícios que também são repassados aos clientes deles.
impactos no Brasil e na América Latina.
Revista Tintas & Vernizes: Qual sua expecta-
Juntaram-se duas empresas com competências diferen- tiva para 2012?
tes – a Rohm, muito forte na área de tintas, aplicações e
formulações junto aos clientes; e a Dow, com seus produtos Guillermo Novo: Acredito que o mundo irá superar as
avançados e sua alta capacidade tecnológica. O que se tem crises e a demanda global aumentará.
hoje é um portfólio com soluções inovadoras acompanhado de
todo o suporte técnico necessário. Revista Tintas & Vernizes: De que forma a
Dow Coating Materials trabalha com a susten-
Revista Tintas & Vernizes: Tem algum inves- tabilidade?
timento que possa destacar?
Guillermo Novo: Temos uma proposta clara de sus-
Guillermo Novo: Temos uma posição muito boa no tentabilidade que engloba redução de energia e o desenvolvi-
Brasil e na medida em que vamos crescendo, daremos conti- mento de produtos que causam menos impactos ambientais.
nuidade aos investimentos. Com o lançamento da linha OudraTM, Temos grandes enfoques em sistemas base água para a área
por exemplo, teremos fortes investimentos a longo prazo na industrial; novas resinas para diferentes desenvolvimentos
área de tintas industriais. Também estamos desenvolvendo sustentáveis, além de uma série de produtos que promovem
produtos na área de acrílicos, epóxis, poliuretanos e uma baixo odor, zero VOC e outras características que trazem
série de outras soluções que poderão culminar em tecnologias valores aos clientes e ao meio ambiente.

exclusiva
Entrevista: Guillermo Novo,

vicepresidente de Dow Coating Materials
>> Guillermo Novo, vicepresidente de Dow Coating Mate-
rials, unidad de negocios global de The Dow Chemical Company,
visitó Brasil a fines del año pasado y gentilmente concedió una
entrevista a Revista Tintas & Vernizes durante el 12º COngreso
y Exhibición Internacional de Pinturas. Novo, que vive actual-
mente en los Estados Unidos, inició su carrera en Rohm and
Haas América Latina en 1986, como analista financiero de
polímeros y resinas. En la empresa, actuó en varios frentes de
negocios y conquistó muchos cargos de liderazgo, experiencias
que intensificaron su trabajo por diversas regiones del mundo,
inclusive en Brasil.
Después que la Dow adquirió la compañía por la Dow en
2009, el ejecutivo fue nombrado director global de negocios
de polipropileno y de negocios de licenciamiento. El mismo año,
asumió el cargo de vicepresidente de Dow Poliuretanos para,
en 2010, ser nombrado al cargo actual.
En la entrevista, Novo habla de la importancia de Brasil
para los negocios de Dow Coating Materials; destaca los be-
neficios generados por la unión de Rohm and Haas con Dow,
además de revelar las principales inversiones y compromisos
de la compañía.
Revista Tintas & Vernizes: ¿Cuál es la im-

portancia de Brasil para los negocios de Dow
Coating Materials?
Guillermo Novo: Dentro de la América Latina, es uno de innovación y en el portafolio de productos, considerando la
los principales mercados para nosotros, tanto en la demanda compra de Rohm and Haas por la Dow. Esto es muy interesante
de pinturas, así como en el campo de las innovaciones. Brasil, globalmente y tiene impactos en Brasil y América Latina.
en general, está en una fase excelente de crecimiento. Es un Se juntaron dos empresas con competencias diferentes
país que está creciendo y está en el centro de las inversiones. – Rohm, muy fuerte en el área de pinturas, aplicaciones y
Estamos invirtiendo en laboratorios y en los profesionales de formulaciones para los clientes; y Dow, con sus productos
la región porque creemos en el crecimiento del mercado brasi- avanzados y su alta capacidad tecnológica. Lo que tenemos
leño, que está buscando innovación y productos de alta calidad. hoy es un portafolio con soluciones innovadoras, acompañado
de todo el soporte técnico necesario.
Revista Tintas & Vernizes: ¿Cuál es su punto
de vista sobre la sinergia entre Rohm and Haas Revista Tintas & Vernizes: ¿Hay alguna inver-
y Dow? sión que pueda destacar?
Guillermo Novo: Específicamente, en esta etapa de Guillermo Novo: Tenemos una posición muy buena en
nuestro desarrollo, cabe resaltar todo nuestro trabajo en Brasil y en la medida en que vamos creciendo, le daremos
exclusiva
continuidad a las inversiones. Con el lanzamiento de la línea “abriendo las puertas” para los próximos años. Estamos
OudraTM, por ejemplo, tendremos grandes inversiones a largo invirtiendo muy fuerte en investigaciones e innovaciones, ade-
plazo en lo que respecta a las pinturas industriales. También más del fuerte compromiso con la sustentabilidad. Nuestras
estamos desarrollando productos en el campo de acrílicos, tecnologías realmente agregan valor para los clientes – valor
epoxis, poliuretanos y una serie de otras soluciones que podrán económico, de performance y eco-friendly – siendo beneficios
culminar en tecnologías híbridas, de donde surgirán muchas que a la vez se transfieren también a sus propios clientes.
innovaciones. Con relación al dióxido de titanio, notamos que
el costo de esta materia prima y las incertezas en términos de Revista Tintas & Vernizes: ¿Cuál es su expec-
volúmenes suficientes para atender la demanda de pinturas, tativa para 2012?
es preocupante. De esta forma, invertimos en el producto
Evoque™, un polímero precompuesto que comprende una tec- Guillermo Novo: Creo que el mundo va a superar las
nología que le proporciona más eficiencia al titanio, mejorando crisis y la demanda global aumentará.
el desempeño del poder de cobertura del TiO2.
Revista Tintas & Vernizes: ¿De qué forma
Revista Tintas & Vernizes: ¿Cuáles fueron los Dow Coating Materials trabaja con la susten-
resultados de Dow Coating Materials en 2011? tabilidad?
Guillermo Novo: No divulgamos resultados específi- Guillermo Novo: Tenemos una propuesta clara de
cos, pero puedo decir que en 2011 tuvimos buenos resul- sustentabilidad que engloba reducción de energía y el desar-
tados. A pesar de que los mercados americano y europeo rollo de productos que causan menos impactos ambientales.
registraron un crecimiento más pobre, se pudo compensar Estamos muy enfocados en los sistemas de base agua para
por la mayor demanda de los países en desarrollo, como los el área industrial; nuevas resinas para diferentes desarrollos
de Europa oriental, China y Brasil. sustentables, además de una serie de productos con bajo olor,
Lo que nos entusiasma es que nos está yendo bien, con cero VOC y otras características que agregan valor para los
una cartera de productos muy buena y con las innovaciones clientes y para el medio ambiente.
e x c l u s i ve
Interview: Guillermo Novo,

Vice-President of Dow Coating Materials
>> Guillermo Novo, Vice-President of Dow Coating After Dow acquired the company in 2009,
Materials, global business unit of The Dow Chemical the executive was appointed Global Business Director
Company, visited Brazil at the end of last year and kindly of the polypropylene and licensing businesses.
gave an interview to Revista Tintas & Vernizes during the In the same year he took the vice-presidency of
12nd International Congress and Exhibition of Paints. Novo, Dow Polyurethanes and, in 2010, he was appointed
who currently lives in the United States, began his career to the current position.
at Rohm and Haas Latin America in 1986 as a financial In the interview, Novo talks about the importance of
analyst of polymers and resins. In the company, he served Brazil to the Dow Coating Materials business; he also
on various business fronts and achieved many leadership highlights the benefits obtained from the merging of Rohm
positions, experiences that strengthened his work in and Haas with Dow, as well as reveals the main investments
different regions of the world, including Brazil. and commitments of the company.

Revista Tintas & Vernizes: What is the
importance of Brazil to the Dow Coating
Materials business?
Guillermo Novo: In Latin America, Brazil is one of

our main markets, both in paint demand as in innovations. In
general, Brazil has a great momentum. This is a country in
evolution and is the focus of investments. We are investing
in professional laboratories and in the region because we
believe in the growth of the Brazilian market which is always
looking for innovations and high quality products.
Revista Tintas & Vernizes: What do you

think about the synergy between Rohm and
Haas and Dow? Revista Tintas & Vernizes: What was the
yield of Dow Coating Materials in 2011?
Guillermo Novo: Specifically, at this stage of our
development, it’s worth to emphasize all of our work on Guillermo Novo: We do not disclose specific results,
innovation and portfolio, considering the merging of Rohm but I can say that our yield in 2011 was very good. Despite
and Haas by Dow. This is very interesting globally and the weak growth of the American and European markets, the
affects Brazil and Latin America. largest demand of the developing countries such those of
Two companies with different expertise joined – Rohm Eastern Europe, China and Brazil, compensated the fall.
is very strong on paints, applications and formulations We’re excited because we are doing well, with a very
for customers; and Dow has its advanced products and good portfolio and with innovations “opening doors” for
their high technological capacity. What we have today is the coming years. We are investing strong in research
a portfolio with innovative solutions together with all the and innovations, in addition to the strong commitment
necessary technical support. to sustainability. Our technologies really add values to
customers – economic value, performance and eco-friendly
Revista Tintas & Vernizes: Is there any products – and benefits that are also shifted to their clients.
investment that you can highlight?
Revista Tintas & Vernizes: What do you
Guillermo Novo: We have a very good position in expect for 2012?
Brazil and insofar as we grow we will continue investing.
With the launch of the OudraTM line, for example, we will Guillermo Novo: I believe that the world will
have strong long-term investment in industrial coatings. overcome the crisis and the global demand will rise.
We are also developing products in acrylics, epoxies,
polyurethanes and a number of other solutions that could Revista Tintas & Vernizes: How Dow
deliver on hybrid technologies, where there are many Coating Materials deals with sustainability?
innovations to come.
Regarding titanium dioxide, we notice that the cost Guillermo Novo: Our sustainability proposal is clear; it
of this raw material and the uncertainties on volumes encompasses energy reduction and product development, less
sufficiency to meet the demand for paints, is worrying. Thus, harmful to the environment. We have great approaches in
we have invested in the Evoque™, a precomposed polymer water-based systems for the industrial market; new resins for
comprising a technology that provides more power to different sustainable developments, plus a series of products
titanium, improving the performance of the coating capability that promote low-odor, zero VOC and other features that add
of TiO2. value to customers and the environment.
i n ve s t i m e n t o s
Cristal Global investe em novas

plantas e fortalece suas tecnologias
>> A Cristal Global, que em 2011 completou
40 anos de atividades, está realizando importantes
investimentos pelo mundo para a cadeia de produção
de dióxido de titânio. A companhia anuncia a constru-
ção de uma planta para produção de slag, matéria-
prima para fabricação de dióxido de titânio para os
dois processos - sulfato ou cloro –; e também está
desenvolvendo uma planta de titânio metálico, cuja
produção contempla uma tecnologia única.
Além disso, a Cristal Global, como uma empresa
de tecnologia que trabalha desde os titânios tradicio-
nais até os de performance de ponta, está envolvida
num outro enfoque, muito especial e de vanguarda,
que são os sistemas catalíticos à base de titânio para
controlar as emissões poluentes. Neste campo, a
empresa apresenta um novo produto complementar
aos já existentes em linha que é responsável pela
neutralização das moléculas de óxido nitroso (NOX).
Ciro Marino, diretor comercial para América
Latina da Cristal Global, comenta sobre todos estes
assuntos na entrevista especial feita a seguir pela
Revista Tintas & Vernizes: entre 54-56% de titânio; o slag, se for para sulfato, contém
cerca de 85% de titânio e para cloro, em torno de 95%.
Revista Tintas & Vernizes: Quais fatores Com esta base, nota-se que é um investimento interessan-
motivaram a construção da planta de slagger? te e que nos diferencia em relação ao que outras empresas
Ciro Marino: O que acontece hoje é que a Cristal estão buscando. Nós entendemos que temos que cuidar pri-
Global é uma empresa razoavelmente verticalizada. Já produz meiro do abastecimento da indústria e nos encontramos hoje
minérios e TiO2 e tem alguns produtos complementares. Den- num momento de déficit, ou seja, a indústria não consegue
tro destas matérias-primas que são produzidas pela nossa todo o minério necessário para produção do pigmento. Por-
mineradora na Austrália, é possível produzir matéria-prima tanto, antes de pensar na expansão em pigmentos, estamos
para o processo sulfato, mas não se consegue para cloro, pensando na expansão de matérias-primas.
que normalmente utiliza o slag (resíduo metalúrgico com alto
teor de titânio). Então, a empresa resolveu, a partir das Revista Tintas & Vernizes: E a nova planta de
matérias-primas produzidas na Austrália, enriquecê-las e titânio metálico?
passar a fabricar o slag. Para se ter uma ideia, a ilmenita, Ciro Marino: Nesta nova planta, ao invés de se usarem
que é o minério básico retirado, contém aproximadamente rotas siderúrgicas e metalúrgicas, que são as rotas tradicio-

i n ve s t i m e n t o s
nais para produção do titânio metálico, mas que elevam seu (NOX), que pode ser um causador de danos severos à saúde
custo – principalmente devido à energia associada ao processo humana.
-, a Cristal optou por uma rota química para essa produção, Esse sistema, baseado na nanotecnologia, é basicamente
que representa aproximadamente 40% do custo da rota tra- aplicado no revestimento de superfície e com a ação ultra-
dicional. Esta é uma tecnologia única, na qual temos patente. violeta (UV) catalisa e quebram-se as moléculas do NOX,
neutralizando-as.
Revista Tintas & Vernizes: Qual o lançamento
da empresa na linha de redução das emissões Revista Tintas & Vernizes: A Cristal comple-
de poluentes? tou em 2011 os 40 anos de existência. Qual seu
Ciro Marino: Trata-se de um produto que atua como sentimento frente a essa conquista?
um despoluente. Muitas empresas cuidam das emissões e Ciro Marino: Completar 40 anos num segmento tão
nós também temos sistemas catalíticos à base de titânio para específico como é este da empresa é algo bem diferenciado
este tipo de controle. A Cristal já tinha uma gama de titânios em minha opinião. Contudo, o maior orgulho, acho que foi o
catalíticos utilizados para canos de descarga de caminhões trabalho realizado nos últimos 12 anos. Isso porque neste
e carros, que é um conversor para reduzir a emissão de po período tivemos fatos bem marcantes. Até nos tornarmos
luentes e são aplicáveis em sistemas estacionários como, por Cristal Global, operamos no passado com diversas outras
exemplo, termoelétricas e outros. empresas, e com cada uma delas aprendemos muito. Todas
Entretanto, agora, uma vez emitido, a empresa desenvolveu elas vieram para somar. Com isso ganhamos em tecnologia,
um produto complementar, o Cristal Active, que é mais um investimento, racionalização, simplificamos plantas com equi-
sistema que poderá contribuir com a redução da poluição. E pamentos avançados e dinamizamos toda a gestão ambiental
falamos aqui de um poluente específico que é o óxido nitroso e as ações com as comunidades.
i n ve r s i o n e s i n ve s t m e n t s
Cristal Global invierte en nuevas Crystal Global invests in new

plantas e intensifica sus tecnologías plants and strengthens its technologies
Cristal Global, que en 2011 cumplió 40 años de actividades, Global Crystal, that in 2011 celebrated 40 years of
está realizando importantes inversiones por el mundo para la activities, has been investing strongly around the world for its
cadena de producción de dióxido de titanio. La empresa anuncia production chain of titanium dioxide. The company announces
la construcción de una planta para la producción de slag, materia the building of a production plant of slag, raw material to
prima para la fabricación de dióxido de titanio para los dos pro- manufacture titanium dioxide by two processes - sulfate or
cesos - sulfato o cloro –; y también está desarrollando una planta chloride –; and is also developing a plant of metallic titanium.
de titanio metálico. Además, Cristal Global, como una empresa Global Crystal, as a technology company that works with
de tecnología que trabaja desde los titanios tradicionales hasta traditional titanium as well as with cutting-edge performance
los de alta performance, está dedicada en un otro proyecto, muy titanium, is also involved in another very special and
especial y de vanguardia, que son los sistemas catalíticos a base cutting-edge project, which is the titanium-based catalytic
de titanio para controlar las emisiones contaminantes. En este system for the control of pollutant emissions. In this project,
campo, la empresa presenta un nuevo producto complementar a the company introduces a new complementary product to
los ya existentes en línea que es responsable por la neutralización the existing line that neutralizes the molecules of nitrous
de las moléculas de óxido nitroso (NOX). oxide (NOX).
Ciro Marino, director comercial para América Latina de Ciro Marino, Crystal Global’s Business Director for
Cristal Global, comenta sobre todos estos asuntos en la siguiente Latin America, talks about all these subjects in the exclusive
entrevista especial para la Revista Tintas & Vernizes: interview to Revista Tintas & Vernizes:
Revista Tintas & Vernizes: ¿Qué factores motivaron la cons- Revista Tintas & Vernizes: What was the reason for the
trucción de la planta de slagger? construction of the slagger plant?
Ciro Marino: Lo que pasa actualmente es que Cristal Glo- Ciro Marino: Today, Crystal Global is a reasonably
bal es una empresa razonablemente verticalizada. Ya produce verticalized company, which already produces ores and TiO2
minerales y TiO2 y tiene algunos productos complementarios. and has some additional products. With the raw materials
Dentro de estas materias primas producidas por nuestra empresa produced by our company in Australia, it is possible to
minera en Australia, es posible producir materia prima para produce raw material for the sulphate process, but we are
el proceso sulfato, pero no se consigue producirla para cloro, unable produce them for the chlorine process, which typically
que normalmente utiliza el slag (residuo metalúrgico con alto uses the slag (metallurgical residue with high titanium
contenido de titanio). Entonces, la empresa decidió, a partir de content). Then, the company decided to enrich them from the
las materias primas producidas en Australia, enriquecerlas y raw materials produced in Australia, and then manufacture
empezar a fabricar el slag. the slag.
¿Y la planta de titanio metálico? And the production facilities for metallic titanium?
Ciro Marino: En vez de usar rutas siderúrgicas y metalúrgi- Ciro Marino: Rather than use metallurgical and steel ways,
cas, que son las rutas tradicionales para producción del titanio which are traditional for the production of metallic titanium,
metálico, pero que elevan su costo – principalmente debido a la but increase its cost – mainly due to energy consumption
energía asociada al proceso -, Cristal optó por una ruta química associated with the process -, Crystal chose the chemistry
para esta producción, que representa aproximadamente el 40% process, whose cost represents approximately 40% of the cost
del costo de la ruta tradicional. of the traditional process.
¿Cuál es el lanzamiento de la empresa en la línea de reduc- Which the company’s launch intended to minimize
ción de las emisiones de contaminantes? pollutant emissions?
Ciro Marino: La empresa desarrolló el Cristal Active, que Ciro Marino: The company has developed the
es más un sistema que podrá contribuir con la reducción de Crystal Active, which is another system that can
contaminación. Este sistema, basado en nanotecnología, se contribute to pollution reduction. This system, based
aplica básicamente en el revestimiento de superficie y con la on nanotechnology, is basically applied in surface coatings
acción ultravioleta (UV) se cataliza y se rompen las moléculas and ultraviolet (UV) rays catalyze and break up the
del NOX, neutralizándolas. NOX molecules, neutralizing them.

s i t i ve s p 7 0 a n o s
Sitivesp realiza 23ª edição

do Prêmio Fornecedor do Ano em navio
O sindicato celebrou seus 70 anos de atividades e premiou os fornecedores
que mais se destacaram no ano a bordo de um luxuoso transatlântico. Sucesso absoluto!
>> Para marcar os 70 anos do Sindicato da Indústria de grandioso e singular”, justifica Ricardo Stiepcich, presidente do
Tintas e Vernizes do Estado de São Paulo (Sitivesp), foi pre- Sitivesp, que ainda destacou em pronunciamento: “a entidade
parada uma comemoração especial: de 2 a 5 de dezembro o continuará contribuindo para o desenvolvimento do setor por
sindicato reuniu associados e parceiros em uma viagem, de muitos anos e, diante de dados concretos, olhamos o mercado
Santos (SP) até Búzios (RJ), a bordo do navio Vision of the Seas, de uma forma muita otimista e com um futuro promissor”.
da empresa Royal Caribbean International. Sob o slogan “Em- O evento foi patrocinado pela Basf, Brasilata, Itatex,
barque nos 70 anos do Sitivesp”, a entidade realizou, durante Clariant, Oswaldo Cruz Química, Companhia Metalgraphica
o cruzeiro, a apuração dos votos e a entrega dos troféus aos Paulista, Bandeirante Brazmo, Makeni, Bomix e Petrobras.
ganhadores da 23ª edição do Prêmio Fornecedor do Ano, além
de um jantar em comemoração ao aniversário do sindicato. Premiação
A ação inédita, pelo local e formato, surpreendeu a todos os O cruzeiro foi palco da apuração de votos e do Prêmio
participantes que tiveram a oportunidade de confraternizar e Fornecedor do Ano, promovido pelo Departamento de Matérias-
prestigiar o sindicato e as empresas vencedoras. Primas do sindicato e que já se tornou uma referência no
“No ano em que o sindicato celebra 70 anos de atividades, mercado de tintas e vernizes. A apuração aconteceu no dia
focados no desenvolvimento do setor de tintas e vernizes, esta do embarque, 2 de dezembro, dirigida pelo coordenador do
cerimônia não poderia deixar de ocorrer num ambiente tão Departamento de Matérias-Primas do Sitivesp, Sérgio Luiz

Conti Borgianni e por Ricardo Stiepcich. A entrega dos tro- lidade de produto e processo, e inovação tecnológ ica.
féus ocorreu no dia seguinte, em 3 de dezembro, com jantar A disputa, que no início da apuração foi bem pulverizada,
comemorativo. acabou tornando-se acirrada em algumas categorias e os
Para assegurar a transparência do processo de premiação, vencedores de 2011 foram: BYK (Aditivos); Itatex (Cargas
os convidados e fornecedores se reuniram em um dos ambien- Minerais/Sintéticas); Brasilata (Embalagens); Clariant (Pig-
tes do navio para acompanhar de perto a abertura das cédulas mentos); Reichhold (Resinas à base de Solventes); Oswaldo
de votação, leitura de cada voto e apuração dos resultados. Cruz (Resinas à base de Água); BR Distribuidora (Solventes);
Criado para destacar o trabalho das empresas que e Bandeirante Brazmo (Revenda/Distribuição de Produtos
promovem a contínua melhoria dos produtos e serviços Químicos).
oferecidos ao mercado de tintas e vernizes, o 23º Prêmio
Fornecedor do Ano elegeu os melhores fornecedores do ano Comemoração
em oito categorias: Aditivos, Cargas Minerais/Sintéticas, Representantes das empresas comemoraram a conquista
Embalagens, Pigmentos, Resinas à base de Solventes, Re- em alto mar e muitos estavam acompanhados de suas famílias,
sinas à base de Água, Solventes e Revenda/Distribuição de fato que, inclusive, foi manifestado de maneira muito positiva
Produtos Químicos. pelo vencedor da categoria aditivos: “Pela primeira vez tivemos
Os vencedores de cada uma delas foram indicados, uma ampla participação de maridos e esposas neste evento.
através de voto simples, sigiloso e voluntário, pelos fa Isso tem um significado importante pela colaboração e apoio
bricantes de tintas e vernizes associados ao Sitivesp, constante, então dedico este prêmio a equipe da BYK que trata
que consideraram quesitos como relacionamento entre o cliente com tanto carinho e atenção, mas também à minha
empresa e fornecedor, qualidade de serviços pré e pós- esposa, que tanto me apoia”, diz Aurélio Rocha, gerente geral
venda, pontualidade na entrega, política comercial, qua- da BYK, entre muitos aplausos.
1 4 6
2 5 7
1. BYK (Aditivos)
2. Itatex (Cargas Minerais/Sintéticas)
3. Brasilata (Embalagens)
4. Clariant (Pigmentos)
5. Reichhold (Resinas à base de Solventes)
6. Oswaldo Cruz (Resinas à base de Água)
7. BR Distribuidora (Solventes)
3 8. Bandeirante Brazmo (Revenda/Distribuição de Produtos Químicos) 8
Carlos Fernando de Abreu, diretor executivo da Bandeiran-

te Brazmo, empresa mais uma vez ganhadora da categoria
Revenda/Distribuidora de produtos químicos, compartilha
da observação de Rocha, e acrescenta: “a cada ano em que
ganhamos, somos desafiados a continuarmos competentes e em
busca de mais soluções aos clientes. O significado deste prêmio
para nós é desafio!”.
Para Francisco Fortunato, diretor comercial e fundador da
empresa Oswaldo Cruz, que levou o troféu na categoria Resinas
Base Água, acredita que o prêmio fez com que a companhia
intensificasse os investimentos na área técnica, além da busca Homenagens Marcantes
de novas moléculas e produtos. “Estamos sempre tentando Na mesma noite do Prêmio Fornecedor do Ano, o Sitivesp
melhorar nossos serviços e trabalho”. prestou algumas homenagens que renderam surpresas e
A relevância da premiação também foi considerada por momentos de emoção. A empresa Nova Vulcão foi agraciada
José Maria Granço, diretor da Divisão Química da Brasilata. com uma placa comemorativa por ser a mais antiga asso-
“A representatividade do mercado de tintas para a Brasilata ciada da entidade, ainda em atividade. Fundada em 1924, a
é enorme e receber o troféu do sindicato do setor é muito Nova Vulcão se associou ao sindicato no ano de 1941 e tem
importante, pois coroa todo o trabalho da equipe”. o registro nº 6. “Eu, que estou há 52 anos na empresa, fiquei
Para Luis Henrique Abraão Pereira, que falou em nome muito sensibilizado com esta homenagem inesperada e dedico
de toda a equipe da BR Distribuidora, “receber o troféu é o a todos os colaboradores. A Nova Vulcão pertenceu ao meu pai
reconhecimento e o valor real do trabalho que é direcionado e agora conto com a colaboração do meu filho, Sérgio Luiz, que
aos clientes”. Essa qualificação do prêmio teve também o está trazendo inovações e esperamos ter muito progresso nesse
reconhecimento de profissionais que estão no mercado de sentido”, relata o diretor Sérgio Borgianni que fez questão de
tintas há pouco tempo, como no caso de Alexandre Antonio afirmar que, até os dias de hoje, trabalha em período integral
Nogueira, da Reichhold, que, embora esteja na companhia na empresa, apesar da sua idade.
há 23 anos, assumiu recentemente a gestão de negócio do Já os profissionais que completaram 25 anos de atividades
segmento de coatings. “Apesar de ‘novo’ no setor de tintas eu no setor foram prestigiados com o troféu Galão de Ouro. Vera
só tenho a agradecer em nome de toda a empresa”. Lúcia Bueno, coordenadora de eventos do Sitivesp, foi uma das
E a torcida do grupo da Itatex, não foi em vão. Reconheci- homenageadas pelos 25 anos de trabalho no sindicato. Em
da como melhor fornecedora de Cargas Minerais/Sintéticas, discurso emocionado, ela agradeceu: “É uma honra receber
a empresa participou de uma disputa acirradíssima, que só esse galão justo no momento em que o Sitivesp celebra 70 anos,
foi decidida no final da apuração, por apenas dois pontos de e me sinto muito feliz de fazer parte desta história. Sou uma
diferença. “Torci tanto que até transpirei”, comenta o diretor pessoa realizada por trabalhar neste setor que tanto adoro e
técnico, Antônio Alonso Ribeiro, que declara: “me deixa ainda melhor ainda é compartilhar este momento único com os amigos
mais feliz a empresa ter sido vencedora na edição deste evento que fiz durante todo este tempo”.
fantástico de 70 anos do Sitivesp. Junto da minha equipe só Outros profissionais que estiveram presentes na festa
tenho motivos de comemoração!”. E Cláudio Teixeira Giusti, da receberam o galão, como no caso de Danilo Cesari Rizzo, da
Clariant, empresa que se destacou na categoria Pigmentos, Euroamerican; Francisco de Assis Maia, da Tintas Brazilian; e
ressaltou: “É um evento ímpar, que irá ficar para a história”. Sérgio Françozi, diretor da Tintas Dacar. Os três sentiram-se
muito honrados, principalmente pela conquista ser revelada
Vencedores do 23º Prêmio Fornecedor do Ano em um evento tão especial.
Aditivos: BYK Cargas Minerais/Sintéticas: Itatex Embala- E a homenagem final ao Sitivesp também foi feita de
gens: Brasilata Pigmentos: Clariant Resinas à base de solvente: maneira inusitada. Após o filme sobre a retrospectiva das
Reichhold Resinas à base de água: Oswaldo Cruz Solventes: principais realizações do Sitivesp, Ricardo Stiepcich convidou
BR Distribuidora Revenda/Distribuidora de produtos químicos: todos os presentes para um brinde em conjunto que marcou
Bandeirante Brazmo a celebração dos 70 anos da entidade.

s i t i ve s p 7 0 a ñ o s 7 0 ye a r s o f s i t i ve s p
Sitivesp realiza 23ª edición del Premio Sitivesp Presents the 23rd Provider
Proveedor del Año en transatlántico of the Year Award in Transatlantic
Para celebrar los 70 años del Sindicato de la Industria de In order to celebrate the 70th anniversary of the Union
Pinturas y Barnices del Estado de São Paulo (Sitivesp), fue of the Paints and Varnishes Industries of São Paulo State
preparada una celebración especial: del 2 al 5 de diciembre, (Sitivesp), it was prepared a special celebration: from 2 to 5
el sindicato reunió a miembros y socios en un viaje, de Santos of December, the Union gathered members and partners on a
(SP), a Búzios (RJ), a bordo del transatlántico Vision of the Seas, trip, from Santos (SP), to Búzios (RJ), aboard the transatlantic
de la empresa Royal Caribbean International. Vision of the Seas, from the Royal Caribbean International
Bajo el slogan “Embarque en los 70 años del Sitivesp”, la company.
entidad realizó, durante el crucero, el recuento de los votos y Under the slogan “Embark in 70 years of Sitivesp,” the
la entrega de los trofeos a los ganadores de la 23ª edición del entity counted, during the cruise, the votes and delivered the
Premio Proveedor del Año, además de una cena de celebración awards to the winners of the 23rd edition of the Supplier Of
del aniversario del sindicato. El evento, inédito por el lugar y The Year Award, in addition to a dinner in celebration of the
formato, sorprendió a todos los participantes que tuvieron la anniversary of the Union. The event, original because of the
oportunidad de socializar y honrar al sindicato y las empresas place and format, surprised participants who had the chance
vencedoras. to socialize and grace the Union and the winning companies.
“En el año en que el sindicato celebra 70 años de activida- “In the year when the Union celebrates 70 years of
des, enfocados en el desarrollo del sector de pinturas y barnices, activities, focused on the development of the paints and
esta ceremonia sólo podría llevarse a cabo en un ambiente tan varnishes sector, this ceremony could only be held in an place
grandioso y singular”, explica Ricardo Stiepcich, presidente del so great and singular,” tells Ricardo Stiepcich, President of
Sitivesp, que también destacó en su discurso: “la entidad con- Sitivesp, who in his speech also stressed: “The entity will
tinuará contribuyendo para el desarrollo del sector por muchos continue to contribute to the development of the sector for
años, y ante datos concretos, vemos al mercado de una manera many years, and before specific figures, we look at the market
muy optimista y con un futuro prometedor”. in a very optimistic way and with a promising future.”
El evento fue patrocinado por las empresas Basf, Brasilata, The event was sponsored by the companies Basf,
Itatex, Clariant, Oswaldo Cruz Química, Companhia Metalgra- Brasilata, Itatex, Clariant, Oswaldo Cruz Química, Companhia
phica Paulista, Bandeirante Brazmo, Makeni, Bomix y Petrobras. Metalgraphica Paulista, Bandeirante Brazmo, Makeni, Bomix
and Petrobras.
Vencedores del 23º Premio Proveedor del Año
Aditivos: BYK; Cargas Minerales/Sintéticas: Itatex; Envases: Winners of the 23rd Prize Supplier Of The Year
Brasilata; Pigmentos: Clariant; Resinas a base de solvente: Additives: BYK; Mineral/Synthetic Fillers: Itatex;
Reichhold; Resinas a base de agua: Oswaldo Cruz; Solventes: Packaging: Brasilata; Pigments: Clariant; Solvent-Based
BR Distribuidora; Reventa/Distribuidora de productos químicos: Resins: Reichhold; Water-Based Resins: Oswaldo Cruz;
Bandeirante Brazmo. Solvents: BR Distribuidora; Reseller/Distributor of Chemical
Products: Bandeirante Brazmo.
www.jornaldopintor.com.br
O PORTAL ONDE ESTÃO TODOS OS SEUS CLIENTES
confraternização
Associquim/Sincoquim realiza jantar de confraternização

Durante o evento o presidente da entidade, Rubens Medrano, revelou o quanto
a distribuição no Brasil tem mostrado estar num processo dinâmico de fortalecimento
Distribuição reconhecida
Em pronunciamento, Rubens Medrano, presidente da
Associquim/Sincoquim, explicou como o setor de distribuição
é dinâmico e tem mostrado uma resiliência muito importante,
sabendo reagir às pressões adversas do mercado durante tan-
tos anos. “Hoje temos um setor maduro, responsável e que tem
o respeito de toda a cadeia produtiva e tudo isso graças a vocês
(associados). Tenho certeza de que somos reconhecidos pela
nossa capilaridade, a nossa capacidade de reação imediata aos
fatos, tudo isso está em nosso DNA. E é isso que nos faz crescer
cada vez mais e atingir o lugar que sempre merecemos”, disse o
presidente, que acrescentou: “Sem receio de errar, posso dizer
que atualmente a distribuição brasileira está inserida no circuito
RUBENS MEDRANO, presidente da Associquim/Sincoquim mundial do setor e isso é um mérito de vocês e nós temos que
>> Em 8 de dezembro de 2011 aconteceu o jantar de manter essa posição”. Medrano também comentou o cenário
confraternização de final de ano da Associação Brasileira econômico. Mencionou que, apesar da situação da Europa e
dos Distribuidores de Produtos Químicos e Petroquímicos e Estados Unidos, acredita que o Brasil está caminhando para
o Sindicato do Comércio Atacadista de Produtos Químicos e uma situação de ser um dos líderes mundiais em termos de
Petroquímicos do Estado de São Paulo (Associquim/Sincoquim). economia. “Tenho plena certeza de que a distribuição começa
Neste ano, a distribuidora Bandeirante Brazmo recebeu o um ciclo virtuoso que todas nós teremos oportunidades de
troféu de associada mais antiga pela data de filiação (1976) usufruirmos. Nosso mercado interno está pujante e, enquanto
e também de associada mais antiga pela data de fundação outros países estão amargurando crises, o Brasil, com os
(1961). Foi a 25ª empresa a receber o certificado Prodir. Já eventos futuros como a Copa do Mundo e as Olimpíadas, irá nos
empresas como a SCS Comercial e a Additiva receberam o levar para um novo movimento baseado em crescimento para o
diploma de novas associadas. O Troféu Gente de Valor, criado setor produtivo que gerará aumento de consumo, emprego e,
pela diretoria da Associquim/Sincoquim para homenagear sem dúvida, a distribuição torna-se um fator importante nesse
anualmente personalidades que de alguma forma contribuíram cenário de desenvolvimento”.
e apoiaram o setor de distribuição de produtos químicos e Ebdquim 2012
petroquímicos, foi entregue para o engenheiro civil formado Durante o evento, os convidados puderam assistir a um
em 1958 pela Escola de Engenharia da Universidade Ma- filme sobre a próxima edição do Ebdquim que será realizada
ckenzie, Antônio Galvão Álvares de Abreu, da Secretaria de em março de 2012. A iniciativa, promovida pela Associquim,
Estado dos Transportes, onde atualmente exerce os cargos terá a presença confirmada de palestrantes internacionais
de assessor técnico do secretário, coordenador da Comissão que falarão sobre assuntos ligados ao setor de distribuição.
de Estudos e Prevenção de Acidentes do Transporte Terrestre “Este é um evento único e ímpar, onde em dois dias teremos a
de Produtos Perigosos; além de ser membro do Conselho de oportunidade de fazer o networking e trocar ideias com pessoas
Desenvolvimento da Região Metropolitana da Baixada Santista, que possuem experiência nacional e internacional do mais alto
membro do Conselho Estadual para Diminuição de Acidentes gabarito”, considerou Medrano, destacando a importância do
de Trânsito e Transportes, e membro da Câmara Temática de apoio de toda a cadeia produtiva brasileira para o sucesso
Petróleo e Gás. deste encontro, que é bianual.

confraternización fraternization
Associquim/Sincoquim realiza cena de confraternización End of Year Dinner of Associquim/Sincoquim
El 8 de diciembre de 2011 se celebró la cena de fin de año On December 8th, 2011, was held the end of year dinner
de la Asociación Brasileña de los Distribuidores de Productos of the Brazilian Association of Distributors of Chemical and
Químicos y Petroquímicos y del Sindicato del Comercio Mayo- Petrochemical Products and the Wholesale Trade Syndicate
rista de Productos Químicos y Petroquímicos del Estado de São of Chemical and Petrochemical Products of the State of São
Paulo (Associquim/Sincoquim). Paulo (Associquim/Sincoquim).
Este año, la distribuidora Bandeirante Brazmo recibió el This year, the distributor company Bandeirante Brazmo
trofeo de asociada más antigua por la fecha de filiación (1976) was awarded a trophy for being the oldest member because
y también de asociada más antigua por la fecha de fundación of the affiliation date (1976) and also for being the oldest
(1961). Fue la 25ª empresa a recibir el certificado Prodir. Por by the foundation date (1961). It was the 25th company to
otro lado, empresas como SCS Comercial y Additiva recibieron receive the Prodir certificate. In the other hand, companies as
el diploma de nuevas asociadas. SCS Comercial and Additiva were awarded a diploma as the
newest members.
El Trofeo Gente de Valor, creado por la dirección de la Asso-
ciquim/Sincoquim para homenajear anualmente a personalida- The trophy Gente de Valor (Value People), established
des que de alguna forma contribuyeron y apoyaron al sector de by the Board of Directors of Associquim/Sincoquim to honor
distribución de productos químicos y petroquímicos, se entregó personalities of the year that somehow contributed and
al ingeniero civil graduado en 1958 en la Escuela de Ingeniaría supported the logistic and distribution of chemicals and
de la Universidad Mackenzie, Antônio Galvão Álvares de Abreu, petrochemicals, was delivered to civil engineer graduate of
de la Secretaria de Estado de los Transportes, donde actualmente Escola de Engenharia da Universidade Mackenzie in 1958,
ejerce los cargos de asesor técnico del secretario, coordinador Antônio Galvão Álvares de Abreu, current Secretary of
de la Comisión de Estudios y Prevención de Accidentes del State for Transport, where he currently holds the positions
Transporte Terrestre de Productos Peligrosos; además de ser of Technical Adviser of the Secretary, Coordinator of the
miembro del Consejo de Desarrollo de la Región Metropolitana Commission of Studies and Prevention of Accidents of the
de la Bajada Santista, miembro del Consejo Estatal para la Dis- Ground Transport of Dangerous Products; in addition to
minución de Accidentes de Tránsito y Transportes, y miembro being a member of the Development Council of the Baixada
de la Cámara Temática del Petróleo y Gas. Santista Metropolitan Region, Member of the State Council for
Reduction of Traffic and Transport Accidents, and member of
En discurso, Rubens Medrano, presidente de la Associ- the Oil and Gas Thematic Chamber.
quim/Sincoquim, explicó cómo el sector de distribución es
dinámico y ha mostrado una resiliencia muy importante, sa- In his speech, Rubens Medrano, President of Associquim/
biendo reaccionar a las presiones adversas del mercado durante Sincoquim, explained how dynamic the distribution sector
tantos años. “Hoy tenemos un sector maduro, responsable y is and how it has shown a very important resilience by
que cuenta con el respeto de toda la cadena productiva y todo knowing how to react before adverse market conditions for
eso gracias a ustedes (asociados). Tengo la certeza de que so many years. “Today our sector is mature, responsible and
somos reconocidos por nuestra capilaridad, nuestra capacidad has the respect of the entire production chain and all this
de reacción inmediata a los hechos, todo eso está en nuestro thanks to you (the members). I’m sure that we are recognized
ADN. Y es eso lo que nos hace crecer cada vez más y alcanzar by our capillarity, our capacity for immediate reaction to
el lugar que siempre merecemos”, dijo el presidente, que agre- facts, all this is in our DNA. And that’s what makes us
gó: “Sin miedo a equivocarme, puedo decir que actualmente grow increasingly and achieve the position we have always
la distribución brasileña está dentro del circuito mundial del deserved,” said the president, who added: “Without fear of
sector y eso es un mérito de ustedes y nosotros tenemos que mistakes, I can say that today the Brazilian distribution sector
mantener esta posición”. is in the industry’s world circuit and this is a merit of yours
and we have to keep this position.”

abiquim 2011
16º Encontro Anual da Indústria Química traça

o desempenho da indústria química em 2011
Nesta edição, o evento teve como convidado especial o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn,
que prevê uma desaceleração mais intensa da economia brasileira em 2012 e redução na taxa de juros,
ocorrendo uma recuperação da atividade a partir do segundo semestre
>> Cerca de 600 pessoas, entre executivos da indústria um setor que já foi o segundo maior em contribuição para a
química, dirigentes de entidades setoriais, técnicos e jorna- formação do PIB Industrial do País. Slezynger ressaltou que
listas, acompanharam as apresentações e debates realizados o alto custo das matérias-primas e da energia no Brasil, bem
no 16º Encontro Anual da Indústria Química. O evento contou como a “guerra dos portos”, têm reduzido a competitividade
com a participação do secretário-executivo do Ministério do da indústria química. Ele ainda enfatizou que o Brasil é o único
Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Alessandro país industrializado que incentiva importações.
Teixeira, que falou sobre ações do governo federal em apoio O economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn, prevê
à indústria química, como a criação do Conselho de Compe- que haverá uma desaceleração mais intensa da economia
titividade. Teixeira ressaltou a preocupação do governo com brasileira em 2012 e redução na taxa de juros, ocorrendo
o crescimento do déficit comercial em produtos químicos e uma recuperação da atividade a partir apenas do segundo
destacou que uma economia desenvolvida não pode prescindir semestre. Para ele, o cenário será de baixo crescimento nos
de uma indústria química forte. Estados Unidos, recessão na Europa e desaceleração na Chi-
O desempenho da indústria química em 2011 foi analisado na, levando para níveis elevados a aversão ao risco e a uma
pelo presidente-executivo da Abiquim, Fernando Figueiredo. retração dos fluxos globais de investimentos. As projeções de
No ano, a previsão do faturamento do setor foi o de alcançar
US$ 158,5 bilhões, ou R$ 261,9 bilhões. Em dólares, o
crescimento sugerido foi de 23,4%. Em reais, de 15,8%. O
déficit na balança comercial de produtos químicos chegou a
US$ 25,9 bilhões, novo recorde. As projeções da Abiquim, no
final do ano passado, indicaram que as importações poderiam
somar US$ 41,6 bilhões, valor 23,4% superior ao de 2010. As
exportações alcançaram US$ 15,7 bilhões, crescendo 19,8%,
na mesma comparação. Figueiredo destacou em sua análise
que, caso a indústria química brasileira tivesse fornecido
50% do volume importado, o setor teria gerado 60 mil novos
empregos diretos, realizado investimentos de US$ 25 bilhões
e pago impostos de US$ 7 bilhões por ano.
Os avanços relacionados às propostas apresentadas no
estudo “Pacto Nacional da Indústria Química”, divulgado em
2010 pela Abiquim, foram discutidos pelo presidente do
Conselho Diretor da entidade, Henri Slezynger. Ele observou,
entre outros pontos, que o levantamento realizado pela Abi-
quim evidenciou uma preocupante redução de 10% no valor
dos investimentos previstos para os próximos cinco anos e
que está ocorrendo uma progressiva desindustrialização de fernando figueiredo, presidente-executivo da Abiquim
abiquim 2011
Goldfajn são de que o PIB mundial crescerá 2,7% em 2012, em motores diesel”. A Petrom – Petroquímica de Mogi das
um ponto porcentual menos do que em 2011, com a economia Cruzes – recebeu menção honrosa com o trabalho “Susten-
norte-americana crescendo 1,5% e a China 7,8%, desde que tabilidade lúdica: uso de um aditivo bioderivado na produção
não ocorra um cenário global de ruptura, o que levaria o PIB de brinquedos”. Na categoria Pesquisador, o vencedor foi o
mundial a um crescimento negativo de 1,9%. trabalho “O aproveitamento do potencial de ligninas para a
obtenção de produtos químicos renováveis”, desenvolvido por
Tintas - Marcos De Marchi, um dos vice-presidentes da Sílvio Vaz Júnior, do Centro Nacional de Pesquisa em Agroener-
Abiquim, coordenou o debate com os representantes de vários gia da Embrapa. A professora Mariana de Mattos Vieira Mello
setores da indústria química. Dilson Ferreira, presidente- Souza, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, recebeu
-executivo da Abrafati, representou o segmento de tintas e falou menção honrosa na categoria Pesquisador com o trabalho
um pouco sobre o potencial de crescimento do setor. Segundo “Catalisadores para a produção e purificação de correntes de
ele, é um mercado com forte potencial de crescimento a longo hidrogênio a partir de fontes renováveis”.
prazo, em função da expectativa de aumento na demanda de Os prêmios foram entregues aos vencedores por Kátia
tintas, principalmente em função dos grandes investimentos Maria Politzer Couto, filha do professor Kurt, e por Paulo
em programas habitacionais e de infraestrutura no Brasil. Coutinho, coordenador da Comissão de Tecnologia da Abiquim.
Perguntado sobre fatores inibidores, Ferreira atribuiu os obs- Criado em 2001, o Prêmio Abiquim de Tecnologia recebeu em
táculos às matérias-primas importadas que chegam ao País 2011 a denominação de Prêmio Kurt Politzer de Tecnologia,
com preços bastante altos, ficando difícil repassar este alto em homenagem ao professor e empresário que colaborou por
custo ao mercado. Sobre os desafios, o executivo acredita que mais de 30 anos com a Abiquim. Politzer coordenou a Comissão
com o crescimento da construção civil, a dificuldade maior será de Tecnologia e foi membro do Conselho Diretor da entidade.
com a quantidade de mão de obra capacitada, principalmente
para pintura das futuras obras. Prêmio Abiquim de Exportação
Estima-se que os investimentos programados em tintas, As oito empresas que receberam o Prêmio Abiquim de
esmaltes e vernizes até 2016 seja de US$ 2,5 bilhões. Exportação, na categoria “Líder Exportador”, exportaram, em
conjunto, mais de US$ 6 bilhões em produtos químicos para
Prêmio Kurt Politzer de Tecnologia uso industrial. Nesta categoria, são premiadas empresas que
A empresa Oxiteno foi vencedora do Prêmio Kurt Politzer realizaram vendas externas de US$ 150 milhões ou mais no
de Tecnologia em 2011, na categoria empresa, com o trabalho período de um ano. Os troféus foram entregues pelo secre-
“Modificação das propriedades do etanol para viabilizar seu uso tário-executivo do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e
Comércio Exterior, Alessandro
Teixeira, e pelo coordenador da
Comissão de Comércio Exterior,
João Benjamin Parolin.
A empresa vencedora na ca-
tegoria “Sucesso Exportador” foi
a Oxiteno, com o trabalho “O uso
de fontes naturais na produção
de especialidades”. Esta catego-
ria foi criada para reconhecer as
soluções desenvolvidas por uma
empresa para concretizar ope-
rações de exportação. O prêmio
foi recebido por Andrea Campos
Soares, Diretora Comercial, e
por Luciana Leles Ortiz de Pinho,
Gerente de Exportação.

abiquim 2011 abiquim 2011
16º Encuentro Anual de la Industria Química traza 16th Annual Meeting of the Chemical Industry
el desempeño de la industria química en 2011 Analyzes performance of the Chemical Industry in 2011
Alrededor de 600 personas, entre ejecutivos de la industria About 600 people, including executives of the chemical
química, dirigentes de entidades sectoriales, técnicos y perio- industry, leaders of industry entities, technicians and
distas, acompañaron las presentaciones y debates realizados journalists attended the presentations and discussions held
en el 16º Encuentro Anual de la Industria Química. El evento on the 16th Annual Meeting of the Chemical Industry. The
contó con la participación del secretario ejecutivo del Minis- event featured the participation of the Executive Secretary
terio del Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Alessandro of the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade,
Teixeira, quien habló sobre las acciones del gobierno federal en Alessandro Teixeira, who talked about federal government
apoyo a la industria química, como la creación del Consejo de actions in support of the chemical industry, such as the
Competitividad. Teixeira resaltó la preocupación del gobierno creation of the Competitiveness Council. Teixeira said the
con el crecimiento del déficit comercial en productos químicos Government’s concerned with the growth of trade deficit in
y destacó que una economía desarrollada no puede prescindir chemicals and emphasized that a developed economy cannot
de una industria química fuerte. do without a strong chemical industry.
El desempeño de la industria química en 2011 fue analizado The chemical industry’s performance in 2011 was
por el presidente ejecutivo de la Abiquim, Fernando Figueiredo. examined by the Chief Executive of Abiquim, Fernando
En el año, la previsión de la facturación del sector fue la de Figueiredo. In the year, the forecast of industry revenue was
alcanzar 158,500 millones de dólares, o 261,900 millones de to reach USD$ 158.5 billion or R$ 261.9 billion. In dollars,
reales. En dólares, el crecimiento sugerido fue del 23.4%. En the suggested growth was 23.4%. In reals, 15.8%. The trade
reales, del 15.8%. El déficit en la balanza comercial de produc- balance deficit of chemical products achieved USD$ 25.9
tos químicos llegó a 25,900 millones de dólares, un nuevo record. billion, a new record.
Los avances relacionados a las propuestas presentadas en The progress regarding the proposals presented in the
el estudio “Pacto Nacional de la Industria Química”, divulgado study “National Pact of the Chemical Industry”, published
en 2010 por la Abiquim, fueron discutidos por el presidente del in 2010 by Abiquim, were discussed by the Chairman of the
Consejo Director de la entidad, Henri Slezynger. Él observó, Board of Directors of the entity, Henri Slezynger. He noted,
entre otros puntos, que el levantamiento realizado por la Abiquim among other facts, that the survey conducted by Abiquim
evidenció una preocupante reducción del 10% en el valor de las highlighted a worrying 10% reduction in value of investments
inversiones previstas para los próximos cinco años y que está planned for the next five years and that there is a progressive
ocurriendo una progresiva desindustrialización de un sector que de-industrialization of an industry that already was the second
ya fue el segundo mayor en contribución para la formación del largest contributor to the formation of the country’s Industrial
PIB Industrial del país. GDP.
El economista jefe del banco Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn, The Chief Economist of Itaú Unibanco,
prevé que habrá una desaceleración más intensa de la economía Ilan Goldfajn, predicts that there will be a stronger
brasileña en 2012 y reducción en la tasa de intereses, ocurriendo deceleration of the Brazilian economy in 2012 and reduction
una recuperación de la actividad a partir solamente del segundo in the interest rate, having a recovery of the activity from
semestre. Para él, el escenario será de bajo crecimiento en los the second half only. For him, the low-growth scenario is in
Estados Unidos, recesión en Europa y desaceleración en China, the United States, Europe’s recession and slowdown in
llevando a niveles elevados la aversión al riesgo y a una retrac- China, leading to high levels of risk aversion and a retraction
ción de los flujos globales de inversiones. of the global investment flows.

AkzoNobel Packaging Coatings anuncia nova
at u alidade s
estrutura organizacional para América Latina
manoel rodrigues, nomeado Gerente Geral, fabiana marra, Gerente de Marketing para América do Sul e julian cass, assumiu o cargo de Diretor Regional Américas
A divisão Packaging Coatings do Grupo AkzoNobel, com Reino Unido, Julian Cass ingressou na AkzoNobel em 2005
destaque global no mercado de tintas, revestimentos e como Gerente Regional para o norte da Europa e Oriente
especialidades químicas, conta, a partir de 1º de janeiro de Médio, onde conduziu o crescimento e o desenvolvimento
2012, com uma nova estrutura organizacional para gerenciar de clientes importantes, como a Rexam&Ball. Também tra-
as atividades da empresa no Brasil e na América Latina. Com balhou pela companhia na Rússia e na Turquia, antes de ser
a aposentadoria de António Costa, após 16 anos à frente das designado Diretor Regional América do Norte. “Tenho como
atividades da Packaging, tanto no Brasil quanto na América expectativa continuar a construir a já excelente reputação da
do Sul, a empresa decidiu se alinhar à estrutura mundial da AkzoNobel Packaging Coatings no mercado, além de replicar
AkzoNobel, nomeando dois executivos. Julian Cass, Diretor nosso reconhecido modelo de serviços em nossas ações por
Regional América do Norte, desempenhará a mesma função toda a América do Sul”, afirma Cass.
para a América do Sul, tornando-se o novo Diretor Regional No Brasil, a condução da Divisão Packaging Coatings
Américas, e Manoel Rodrigues será o novo Gerente Geral estará nas mãos de Manoel Rodrigues. Engenheiro de Pro-
para o Brasil. dução Química pela Universidade Federal de São Carlos (SP),
Com esta mudança, a AkzoNobel Packaging Coatings com MBA Executivo em Marketing pela Escola Superior de
alinha-se à estrutura mundial da empresa, já que a América Propaganda e Marketing (ESPM), Rodrigues iniciou carreira
do Sul era a única região que ainda não estava na mesma na Dupont em 1998, onde trabalhou por dez anos, chegando
organização geográfica já utilizada mundialmente por todo à AkzoNobel em 2008 para assumir a gerência de vendas
o grupo. “A América do Sul é uma das principais regiões e assistência técnica no Brasil. Na função, implantou uma
estratégicas de crescimento para a AkzoNobel, e a nomeação nova forma de trabalho, transferindo experiências e apren-
de Julian Cass permitirá um alinhamento ainda maior com a dizados de outros segmentos para a Packaging Coatings.
estrutura global organizacional da AkzoNobel nas Américas”, “Ao assumir a posição de gerente geral, minha expectativa é
salienta Fabiana Marra, Gerente de Marketing para América fazer com que a força de nosso time possa ser combinada e
do Sul, da Packaging Coatings. transformada em uma única companhia. Isto vai de encontro
Formado em administração de negócios e pós-graduado às necessidades de nossos colaboradores e nosso negócio”,
em marketing pelo Instituto Chartered de Marketing, no completa Rodrigues.
at u alidade s BASF inaugura planta piloto
de alta tecnologia que aumenta
a eficiência na produção de tintas
Com o objetivo de otimizar os processos da Divisão de

Tintas, a BASF investe 800 mil euros e inaugura um novo
Laboratório de Desenvolvimento de Processos, implantado
na maior fábrica de tintas do mundo, localizada no bairro
Demarchi, em São Bernardo do Campo (SP).
O espaço contará com uma planta piloto que simula, em
escala reduzida, o processo de fabricação antes da operação
em linha de produção. Esse conceito é pioneiro tanto no
mercado brasileiro de tintas, quanto em todas as fábricas
de tintas da BASF no mundo, e permitirá melhorias e ganhos “A planta piloto é bastante inovadora e foi projetada para
financeiros e de tempo, já que permite detectar possíveis operar em condições idênticas a uma planta industrial. Ela
problemas nos processos. possui, ainda, um sistema de aquisição de dados, supervisão
“Nosso objetivo é garantir que no processo de fabricação, e controle automatizados de última geração, que, além de
o produto tenha um resultado positivo e identifique possíveis reduzir consideravelmente o tempo necessário para o estudo
falhas antes de ir para a planta industrial. Além disso, o e a otimização do processo químico, nos permite utilizar os
laboratório foi idealizado dentro dos conceitos de sustenta- dados no monitoramento do processo fabril, permitindo an-
bilidade e segurança BASF”, afirma Carlos Arthur Peixoto, tecipar ações, evitando a necessidade de ajustes no produto
Gerente do Laboratório de Desenvolvimento de Processos. final. O produto sai pronto na primeira vez“, explica Peixoto.
O laboratório, que segundo a empresa é inédito, conta Além da Divisão de Tintas Imobiliárias da BASF, o labo-
com um sistema de segurança eficaz, em que não há a ratório atende também os outros negócios desse segmento
necessidade de utilização da força, isto é, os funcionários da companhia: Tintas Industriais, Automotivas e Repintura
não precisam carregar cargas pesadas. Automotiva.
Adexim-Comexim anuncia nova executiva

A Adexim-Comexim reorganizou sua estrutura administrativa e
Jacy Russo Maylart foi nomeada Assessora da Diretoria passando a
ser a responsável pelo gerenciamento de toda a área de Marketing e
Administrativa da empresa.
Jacy exerce a função desde o início de 2011 com o compromisso de
estreitar o relacionamento com os clientes e com o mercado, além de
realinhar algumas áreas e negócios com foco na lucratividade e formação
de grupos cada vez mais técnicos.
“Estou me adaptando muito bem e acredito que o maior desafio é
melhorar ainda mais a competência e qualidade técnica de atuação da
empresa, com uma equipe experiente e dedicada às inovações tecnoló-
gicas”, afirma a executiva.
Formada em Direito pela Pontifícia Universidade Católica e pós-
-graduada em Administração pela FAAP, e especialização pela Getúlio
Vargas, Jacy trabalhou por 30 anos na área da saúde como Gerente de
Relacionamento e Negociação com a rede credenciada, Comunicação e
Marketing e Assessora Jurídica, atuando nas empresas Cabesp, Porto
Seguro, Intermédica e Unimed, entre outras. Vindo agora assumir novo
desafio ao lado de seu pai, Carlos Russo.

Bandeirante Brazmo
at u alidade s
tem novo diretor comercial
João Miguel Thomé Chamma assumiu no final do ano

passado a diretoria comercial da Bandeirante Brazmo, sendo
responsável pela área de vendas e empresas distribuídas
representadas. Ele foi nomeado para substituir o mexicano
Gerardo Victal, que estava na posição desde o início de 2010.
“É uma empresa forte que está em franco crescimento
e como grande distribuidora tem uma excelente estrutura
logística e operacional. Então é uma experiência enriquece-
dora e meu propósito é agregar e engrandecer ainda mais
a companhia”, diz Chamma que também tem a expectativa
de trocar conhecimentos, aprender e inovar dentro de uma
nova cultura de gestão.
O executivo trabalhou 27 anos na distribuidora de
produtos químicos quantiQ. Ao longo de sua carreira na
empresa acumulou experiência em diversas áreas, como
na Unidade de Especialidades Químicas, onde atuou como
Diretor Comercial Nacional de Vendas, última posição antes
de sua mudança para a Bandeirante Brazmo.
Engenheiro químico, com pós-graduação em Administra-
ção pelo Mackenzie, Chamma tem especialização em Gestão
pelo Instituto Superior de Ensino e, ao longo de sua carreira,
exerceu cargos em companhias como Shell e Ipiranga.
Baldes TRM 18 e 20 litros A Prada Embalagens recebeu no ano passado o certifica-

da PRADA recebem homologação do de homologação da Abrace (Avaliações Brasil da Confor-
midade e Ensaios) em conjunto com o Inmetro, referente ao
da ABRACE e INMETRO
balde TRM 18 litros para produtos químicos na altura H332,
que substitui o antigo balde na altura H324. Já no mês de
outubro, também concluiu a homologação do balde TRM 20
litros, na nova altura H 363, que substitui a antiga H 350.
A equipe de auditoria da Abrace compareceu nas
dependências da Prada para realizar diversos testes que
possibilitaram a percepção de que seus produtos são dignos
de tal homologação.
As embalagens validadas por essa certificação são as
utilizadas no Transporte Terrestre de Produtos Perigosos,
cuja massa líquida não exceda a 400 kg ou cujo volume
não exceda 450L. Com essa certificação, as embalagens
da Prada são autorizadas a usar o selo de identificação da
conformidade CE-EPP-1023/07.
Os certificados da Abrace garantem a Prada o reco-
nhecimento de seus esforços por estar sempre dentro das
conformidades e exigências do mercado, além de oferecer
aos clientes mais segurança no acondicionamento, trans-
porte e utilização de seus produtos.
at u alidade s Adexim-Comexim realiza
VI Seminário Técnico
Adexim-Comexim 2011
No final do ano passado, a Adexim-Comexim realizou o VI

Seminário Técnico Internacional Adexim-Comexim 2011, que
reuniu técnicos de laboratório e químicos para assistirem
uma série de palestras ministradas pela empresa e por suas
representadas internacionais.
O Seminário aconteceu na própria sede da Adexim-
Comexim, no bairro da Casa Verde, em São Paulo (SP) e, nas base água e aditivos; e Laetitia Pierron, Engenheira de
na ocasião, Carlos C. Russo, Diretor Técnico Executivo, Desenvolvimento da SNCZ, palestrou sobre os anticorrosi-
responsável pela abertura do evento, fez uma breve apresen- vos ecológicos. Na parte da tarde, Herb, Diretor de Vendas
tação sobre algumas matérias-primas comercializadas pela da Estron, apresentou a linha Resiflow de agentes de fluxo
empresa – micro-esferas ocas, espessantes, inorgânicos, e nivelantes; depois foi a vez de Simon, Gerente de Vendas
esferas de zircônio, entre outros – e com a engenheira da Glass Flake, explicar sobre os anticorrosivos e pigmentos
química, Lilian Furlan, explanaram sobre os equipamentos de efeito; Pablo Seijo, Diretor de Vendas da Minerals Girona,
de laboratório e produção com destaque para o novo C-UV falou sobre as baritas e talcos; Roberto Rocha, engenheiro e
360º Eletrônico, equipamento considerado revolucionário Diretor da Monte Pascoal, destacou os caulins lamelares; e
em testes de envelhecimento acelerado pela ação do tempo. a última apresentação, da empresa Bond Polymers, foi sobre
O evento contou também com a presença de palestran- resinas PU, vernizes e soft touch.
tes internacionais. Daniel Mureau, Diretor de Vendas da “A realização deste Seminário é uma forma eficiente para
companhia francesa Provençale, falou sobre os extensores os químicos aperfeiçoarem seus conhecimentos técnicos,
de TiO2 e carbonato de cálcio micronizado; Stefan Mansell, de pesquisa e desenvolvimento. Realizamos este evento
Diretor de Exportação da Worlee Chemical abordou as resi- há muito tempo e com grande sucesso”, enfatizou Russo.
quantiQ reformula seu site

A quantiQ, grande distribuidora brasileira de produtos
químicos e petroquímicos do Brasil, acaba de colocar no
ar a nova versão de seu site (www.quantiq.com.br). Com o
layout renovado, a página traz ferramentas que facilitam a
navegação e permitem uma consulta rápida e eficaz aos mais
variados conteúdos da empresa, como estrutura, áreas de
atuação e o diversificado portfólio de produtos e serviços.
Agora é possível acessar informações sobre todas as
áreas de atuação da empresa (Químicos, Lifescience e
Serviços) de forma detalhada e também obter informações
institucionais da empresa, como histórico, balanços e pre-
miações.
Voltado para clientes e fornecedores, o link “quantiQ
online” possibilita a consulta de status de pedidos realizados
e outros serviços por meio de cadastro e login. O público em
geral também tem uma área exclusiva para cadastrar currí-
culos e acompanhar a divulgação de futuras oportunidades
de emprego nas diversas unidades, além de ter acesso a
todas as notícias da empresa.

AkzoNobel Packaging Coatings anuncia nueva of António Costa after 16 years ahead of the Packaging
a c t u alidade s
estructura organizacional para América Latina activities, both in Brazil and in South America, the
company decided to align to the global structure of
La división Packaging Coatings del Grupo AkzoNobel, que AkzoNobel by appointing two executives. Julian Cass,
se destaca globalmente en el mercado de pinturas, reves- current Regional Director for North America, will hold
timientos y especialidades químicas, cuenta, a partir del 1º the same function for South America, becoming the new
de enero de 2012, con una nueva estructura organizacional Regional Americas Director, and Manoel Rodrigues will be
para administrar las actividades de la empresa en Brasil y en the new General Manager for Brazil.
América Latina. Con la jubilación de António Costa, después B.S. in business administration and graduated in
de 16 años al frente de las actividades de Packaging, tanto en marketing from the Chartered Institute of Marketing,
Brasil como en América del Sur, la empresa decidió alinearse in the United Kingdom, Julian Cass joined AkzoNobel in
c u rre n t a f f air s
a la estructura mundial de AkzoNobel, nombrando dos eje- 2005 as Regional Manager for Northern Europe and the
cutivos. Julian Cass, actual Director Regional para América Middle East, where he led the growth and development of
del Norte, desempeñará la misma función para América del key customers. He also worked for the company in Russia
Sur, además de ser el nuevo Director Regional Américas, y and Turkey before being appointed Regional Director for
Manoel Rodrigues será el nuevo Gerente General para Brasil. North America. “I expect to continue building the already
Graduado en administración de negocios y posgraduado excellent reputation of AkzoNobel Packaging Coatings on
en marketing por el Instituto Chartered de Marketing, en el the market, besides replicating our recognized service
Reino Unido, Julian Cass ingresó en AkzoNobel en 2005 como model in our activities throughout South America,” said
Gerente Regional para el norte de Europa y Medio Oriente, Cass.
donde condujo el crecimiento y el desarrollo de clientes In Brazil, the Packaging Coatings Division will be
importantes. También trabajó para la compañía en Rusia y directed by Manoel Rodrigues. Chemical Production
Turquía, antes de ser designado Director Regional para Amé- Engineer by Universidade Federal de São Carlos (SP),
rica del Norte. “Mi expectativa es continuar construyendo la with an Executive MBA in Marketing from Escola Superior
ya excelente reputación de AkzoNobel Packaging Coatings en de Propaganda e Marketing (ESPM), Rodrigues began
el mercado, además de replicar nuestro reconocido modelo his career at Dupont in 1998, where he worked for ten
de servicios en nuestras actividades por toda América del years, coming to AkzoNobel in 2008 to assume the sales
Sur”, afirma Cass. management and technical assistance in Brazil. “Assuming
En Brasil, la conducción de la División Packaging Coa- the position of General Manager, my expectation is
tings estará en las manos de Manoel Rodrigues. Ingeniero that the strength of our team can be combined and
de Producción Química por la Universidad Federal de São transformed into a single company. This meets the needs
Carlos (SP), con MBA Ejecutivo en Marketing por la Escuela of our employees and our business,” ends Rodrigues.
Superior de Propaganda y Marketing (ESPM), Rodrigues ini-
ció carrera en Dupont en 1998, donde trabajó por diez años, BASF inaugura planta piloto de alta tecnología que
llegando a AkzoNobel en 2008 para asumir la gerencia de aumenta la eficiencia en la producción de pinturas
ventas y asistencia técnica en Brasil. “Al asumir la posición
de gerente general, mi expectativa es hacer que la fuerza Con el objetivo de optimizar los procesos de la División
de nuestro equipo se pueda combinar y transformar en una de Pinturas, BASF invierte 800 mil euros e inaugura un
única compañía. Esto satisface las necesidades de nuestros nuevo Laboratorio de Desarrollo de Procesos, instalado en la
colaboradores y nuestro negocio”, finaliza Rodrigues. mayor fábrica de pinturas del mundo, localizada en el barrio
Demarchi, en la ciudad de São Bernardo do Campo (SP).
AkzoNobel Packaging Coatings announces new El espacio contará con una planta piloto que simula, a
organizational structure for Latin America escala, el proceso de fabricación antes de la operación en
línea de producción. Este concepto es pionero tanto en el
Packaging Coatings Division of AkzoNobel Group, with mercado brasileño de pinturas, como en todas las fábricas
global prominence in the paint, coating and specialty de pinturas de BASF en el mundo, y permitirá mejorías y
chemicals market has, from January 1, 2012, a new ganancias financieras y de tiempo, ya que permite detectar
organizational structure to manage the company’s posibles problemas en los procesos.
activities in Brazil and Latin America. With the retirement “Nuestro objetivo es garantizar que en el proceso de
a c t u alidade s fabricación, el producto tenga un resultado positivo e “The pilot plant is very innovative and was designed
identifique posibles fallas antes de ir a la planta industrial. to operate in conditions identical to an industrial plant.
Además, el laboratorio fue idealizado dentro de los conceptos It even has a last-generation data acquisition system,
de sustentabilidad y seguridad BASF”, afirma Carlos Arthur automated control and supervision, which besides
Peixoto, Gerente del Laboratorio de Desarrollo de Procesos. reducing considerably the time required to study and
El laboratorio, que según la empresa es inédito, cuenta optimizing the chemical process, allow us to use the data
con un sistema de seguridad eficaz, que no necesita utilizar for monitoring the manufacturing process, allowing to
la fuerza humana, o sea, los funcionarios no tienen que cargar anticipate actions, avoiding the need for adjustments in
cargas pesadas. the final product. The product comes out ready the first
“La planta piloto es bastante innovadora y fue planeada time,” explains Peixoto.
para operar en condiciones idénticas a las de una planta In addition to the BASF Division Coatings, the
industrial. Cuenta también con un sistema de adquisición laboratory also serves the other businesses of this
de datos, supervisión y control automatizados de última segment of the company: Industrial Coatings, Automotive
generación que, además de reducir considerablemente el and Automotive Refinishing.
tiempo necesario para el estudio y la optimización del proceso
químico, nos permite utilizar los datos en el monitoreo del Adexim-Comexim anuncia nueva ejecutiva
proceso fabril, permitiendo anticipar acciones, evitando la
necesidad de hacer ajustes en el producto final. El producto Adexim-Comexim reorganizó su estructura administrativa
sale listo a la primera vez“, explica Peixoto. y Jacy Russo Maylart fue nombrada Asesora de Dirección,
Además de la División de Pinturas Inmobiliarias de BASF, pasando a ser la responsable por la administración de toda
el laboratorio atiende también a los otros negocios de ese el área de Marketing y Administrativa de la empresa.
segmento de la compañía: Pinturas Industriales, Automovi- Jacy ejerce la función desde inicios del 2011, con el
lísticas y Repintado Automovilístico. compromiso de estrechar la relación con los clientes y con
el mercado, además de realinear algunas áreas y negocios
BASF inaugurates high-technology pilot plant con enfoque en el rentabilidad y formación de grupos cada
to improve efficiency in paint production vez más técnicos.
“Me estoy adaptando muy bien y creo que el mayor reto
Aiming at optimizing processes of the Paint Division, es mejorar aún más la competencia y calidad técnica de
BASF has invested 800 thousand Euros and inaugurated a desempeño de la empresa con un equipo experimentado y
new Development Process Lab in the world’s largest paint dedicado a las innovaciones tecnológicas”, afirma la ejecutiva.
factory, located at Demarchi district, in São Bernardo do Graduada en Derecho por la Pontifícia Universidad Cató-
Campo (SP). lica (PUC) y posgraduada en Administración por la Fundação
The Lab has a pilot plant, which simulates, to Armando Álvares Penteado (FAAP), y especialización por la
scale, the manufacturing process before operation in Fundação Getúlio Vargas (FGV), Jacy trabajó durante 30 años
the production line. This concept is pioneer both in the en el área da salud, como Gerente de Relación y Negociación
Brazilian paint market, as in all BASF coating factories in con la red acreditada, Comunicación y Marketing y Asesora
the world, and will allow improvements as well as financial Jurídica, actuando en las empresas Cabesp, Porto Seguro,
profits and saving of time, since it is possible to detect Intermédica y Unimed, entre otras. Y ahora viene a asumir
potential problems in the process. un nuevo desafío, al lado de su padre, Carlos Russo.
“Our goal is to ensure the success of the product
during the manufacturing process and identify possible Adexim-Comexim Announces new Executive
failures before going to the industrial plant. In addition,
the lab was conceived within the security sustainability Adexim-Comexim reorganized its administrative
concepts of BASF,” says Carlos Arthur Peixoto, Manager structure and Jacy Russo Maylart was appointed Advisor
of the Process Development Lab. to the Board of Directors responsible for managing
The unprecedented lab, according to the company, the Marketing and administrative departments of the
has an effective security system, which does not need to company.
use physical force, that is, employees don’t need to carry Jacy holds the position since the beginning of 2011
heavy loads. with the commitment to strengthen the relationship with

a c t u alidade s customers and the market, in addition to realign some responsible for the department of Sales and Distributed
areas and business focused on profitability and training Represented Companies. He was appointed to replace the
increasingly technical groups. Mexican Gerardo Victal, who was in the position since the
“I am adapting myself very well and I believe that the beginning of 2010.
greatest challenge is to further improve the competence “It is a strong company that is growing and as a major
and technical quality of performance of the company distributor has an excellent logistics and operational
with an experienced team, dedicated to technological structure. Then this is an enriching experience and
innovations,” says the executive. my purpose is to add and elevate the company,” says
She has a degree in Law from Pontifícia Universidade Chamma, which also has the expectation to exchange
Católica (PUC) and MBA from Fundação Armando Alvares knowledge, learn and innovate within a new management
Penteado (FAAP), and specialization from Fundação Getúlio culture.
Vargas (FGV), Jacy worked for 30 years in the health The Executive worked for 27 years in the largest
care area as a relationship and negotiation manager with distributor of chemicals from Brazil, quantiQ. Throughout
accredited networks, Communication and Marketing, and his career in the company he accumulated experience
Legal Consultancy, working in companies as Cabesp, Porto in various areas such as the Chemical Specialty Unit,
Seguro, Intermédica and Unimed, among others. And now where he served as National Business Sales Director, last
she’s taking the new challenge alongside his father Carlos position before his move to Bandeirante Brazmo.
Russo. B.S. in Chemical Engineering, MBA at Faculdade
Mackenzie, Chamma has specialization in Management
Bandeirante Brazmo tiene nuevo director comercial from Instituto Superior de Ensino and throughout his
career has held positions in companies such as Shell and
João Miguel Thomé Chamma asumió a fines del año pa- Ipiranga.
sado la gerencia comercial de Bandeirante Brazmo, siendo
responsable por el área de ventas y empresas distribuidas Baldes TRM 18 y 20 litros de PRADA son
representadas. Él fue nombrado para sustituir al mexicano homologación por la ABRACE e INMETRO
Gerardo Victal, que estaba en la posición desde el inicio de
2010. Prada Embalagens recibió el año pasado el certificado
“Es una empresa fuerte que está en franco crecimiento de homologación de la Abrace (Avaliações Brasil da Confor-
y como grande distribuidora tiene una excelente estructura midade e Ensaios), en conjunto con el Inmetro (Instituto de
logística y operacional. Por lo tanto es una experiencia enri- Metrología), referente al balde TRM 18 litros para productos
quecedora y mi propósito es agregar y engrandecer aun más químicos en la altura H332, que sustituye al antiguo balde en
la compañía”, dice Chamma, que también tiene la expectativa la altura H324. Ya en el mes de octubre se concluyó también
de intercambiar conocimientos, aprender e innovar dentro la homologación del balde TRM 20 litros, en la nueva altura
de una nueva cultura de gestión. H 363, que sustituye la antigua H 350.
El ejecutivo trabajó 27 años en la mayor distribuidora de El equipo de auditoria de la Abrace se presentó en las
productos químicos de Brasil, quantiQ. A lo largo de su car- dependencias de Prada para realizar diversas pruebas que
rera en la empresa acumuló experiencia en diversas áreas, permitieron percibir que sus productos son dignos de tal
como en la Unidad de Especialidades Químicas, donde se homologación.
desempeñó como Director Comercial Nacional de Ventas, Los envases validados por esta certificación son los utili-
último cargo antes de cambiarse para Bandeirante Brazmo. zados para el transporte terrestre de productos peligrosos
Ingeniero químico, con posgrado en Administración por cuya masa líquida no exceda los 400 Kg o cuyo volumen no
la Faculdade Mackenzie, Chamma tiene especialización en exceda 450 litros. Con esta certificación, los envases de
Gestión del Instituto Superior de Ensino, y a lo largo de su Prada son autorizados a presentar el sello de identificación
carrera, ejerció cargos en compañías como Shell e Ipiranga. de conformidad CE-EPP-1023/07.
Los certificados de Abrace le garantizan a Prada el re
Bandeirante Brazmo Appoints New Business Manager conocimiento de sus esfuerzos por estar siempre dentro
de las conformidades y exigencias del mercado, además de
João Miguel Thomé Chamma took over late last year ofrecerle a los clientes más seguridad en el acondicionamien-
as new Business Manager of Bandeirante Brazmo, being to, transporte y utilización de sus productos.

PRADA 18 and 20 liter TRM buckets resinas base agua y aditivos; y Laetitia Pierron, Ingeniera
a c t u alidade s
approved by EMBRACE and INMETRO de Desarrollo de SNCZ, habló sobre los anticorrosivos eco-
lógicos. Por la tarde, Herb, Director de Ventas de Estron,
Abrace (Avaliações Brasil da Conformidade e Ensaios) presentó la línea Resiflow de agentes de flujo y niveladores;
and Inmetro (Brazilian Institute of Metrology, Normalization después Simon, Gerente de Ventas de Glass Flake, explicó los
and Industrial Quality) granted last year to Prada anticorrosivos y pigmentos de efecto; Pablo Seijo, Director
Embalagens the approval certification for the 18-liter de Ventas de Minerals Girona, habló sobre las baritas y tal-
TRM bucket for chemical products in height H332, which cos; Roberto Rocha, ingeniero y Director de Monte Pascoal,
replaces the old bucket in height H324. The approval for destacó los caolines laminares; y la última presentación, de
the 20-liter TRM bucket in the new height H 363, which la empresa Bond Polymers, fue sobre resinas PU, barnices
replaces the former H 350, was completed in October. y soft touch.
The Abrace audit team’s visited Prada facilities to “La realización de este Seminario es una forma eficiente
perform several tests that allowed to observe that the para que los químicos perfeccionen sus conocimientos téc-
products of the company worth such approval. nicos, de investigación y desarrollo. Realizamos este evento
Packages approved by this certification are those used desde hace mucho tiempo y con gran éxito”, finaliza Russo.
in the ground transportation of dangerous products with
net mass lower than 400 kg or volume smaller to 450 l. VI Technical Seminar Adexim-Comexim 2011
With this certification, Prada packages are authorized to
use the CE-EPP-1023/07 conformity identification seal. Adexim-Comexim held the VI International Technical
Embrace certifications ensure to Prada the Seminar Adexim-Comexim 2011 at the end of last year
recognition for their efforts of always complying and that gathered laboratory technicians and chemists to
meeting market requirements, besides offering to attend a series of lectures given by professionals of the
customers more security in packaging, transport company and from international companies represented by
and use of their products. Adexim.
The Seminar took place at Adexim-Comexim
Adexim-Comexim realiza VI Seminario headquarters, in Casa Verde district, in São Paulo (SP)
Técnico Adexim-Comexim 2011 and, in the event, Carlos C. Russo, Technical Executive
Director, responsible for opening the event, made a brief
A fines del año pasado, Adexim-Comexim realizó el VI presentation about some raw materials marketed by the
Seminario Técnico Internacional Adexim-Comexim 2011, company – hollow micro-spheres, thickeners, inorganics,
que reunió a técnicos de laboratorio y químicos para asistir zirconium beads, among others – and with chemical
a una serie de conferencias dadas por profesionales de la engineer Lilian Furlan, presented the laboratory and
empresa y de las empresas internacionales que representa. production equipment, emphasizing the new Electronic
El Seminario se celebró en la propia sede de Adexim- C-UV 360º, an equipment considered revolutionary in
Comexim, en el barrio de Casa Verde, en São Paulo (SP), y accelerated aging tests by effect of time.
en el evento, Carlos C. Russo, Director Técnico Ejecutivo, In the event there were also international speakers.
responsable por la apertura del evento, hizo una breve pre- Daniel Mureau, Sales Director of the French company
sentación sobre algunas materias primas comercializadas Provençale, approached the TiO2 extenders and micronized
por la empresa – microesferas huecas, espesantes, inorgá- calcium carbonate; Stefan Mansell, Export Director of
nicos y esferas de zirconio, entre otros – y con la ingeniera Worlee Chemical talked about the water-based resins
química, Lilian Furlan, explicaron los equipos de laboratorio and additives; and Laetitia Pierron, SNCZ Development
y producción, destacando el nuevo C-UV 360º Electrónico, Engineer, spoke about ecological anticorrosives. Earlier, in
equipo considerado revolucionario en pruebas de envejeci- the afternoon, Herb, Sales Director of Estron, presented
miento acelerado por la acción del tiempo. the Resiflow line and flow and leveling agents. Later,
El evento contó también con la presencia de conferencis- Simon, Sales Manager of Glass Flake, explained the
tas internacionales. Daniel Mureau, Director de Ventas de la anti-corrosives and effect pigments; Pablo Seijo, Sales
compañía francesa Provençale, habló sobre los extensores Director of Minerals Girona, talked about barites and
de TiO2 y carbonato de calcio micronizado; Stefan Mansell, talcum powders; engineer Roberto Rocha, Director of
Director de Exportación de Worlee Chemical abordó las Monte Pascoal, highlighted the lamellar kaolins, and the
a c t u alidade s last presentation, by the company Bond Polymers, was general también tiene un área exclusiva para registrar cur-
about PU resins, varnishes and soft touch. rículos y acompañar la divulgación de futuras oportunidades
“Carrying out this seminar is an efficient way for de empleo en las diversas unidades, además de poder leer
chemists improve their technical knowledge of research a todas las noticias sobre la empresa.
and development. We have conducted this event a long
time ago and we’ve been very successful,” ends Russo. quantiQ redisigns site
quantiQ remodela su site quantiQ, large Brazilian distributor of chemicals

and petrochemicals from Brazil, has just put on air the
quantiQ, importante distribuidora brasileña de productos new version of its website (www.quantiq.com.br). With
químicos y petroquímicos de Brasil, acaba de poner al aire la renewed layout, the page brings tools that facilitate
nueva versión de su site (www.quantiq.com.br). Con diseño navigation and allow a quick and effective consultation to a
renovado, la página proporciona herramientas que facilitan wide range of content of the company, such as structure,
la navegación y permiten una consulta rápida y eficaz a los fields of expertise and the varied portfolio of products and
más variados contenidos de la empresa, tal como estructura, services.
áreas de actividades y el variado portafolio de productos y It is also possible to access information about all
servicios. of the company’s areas (Chemicals, Lifescience and
Es posible acceder a informaciones sobre todas las áreas Services) in detail and also institutional information such
de actividades de la empresa (Químicos, Lifescience y Ser- as company history, balance sheets and awards. Intended
vicios) de forma detallada, y también obtener informaciones for customers and vendors, the link “quantiQ online” makes
institucionales de la empresa, como histórico, balances y it possible to query for status of orders and other services
premiaciones. to registered users. And the general public also has an
Dirigido a clientes y proveedores, el enlace “quantiQ on- exclusive area to submit curricula and learn about future
line” hace posible consultar el status de pedidos realizados job opportunities in the several units, as well as the news
y otros servicios para usuarios registrados. El público en of the company.


Tintas Vernizes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tintas Vernizes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.tintasevernizes.com.

O Brasil tem sido realmente foco de muitas companhias multinacionais. Durante

Além de fazermos a cobertura da Exposição de Tintas e revelarmos algumas

Desejamos que 2012 seja um ano iluminado para os negócios!

12ª edição da Exposição

Sitivesp realiza 23ª edição

confraternização 18-03-1927 23-10-2001

4 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Presidente da Divisão Titanium

site: “TINTAS & VERNIZES” é marca registrada pela

As opiniões dos artigos assinados são de inteira

tintasevernizes.com.br Dispensada da emissão de documentação fiscal, conforme

Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140

Presidente da Divisão Titanium

6 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Presidente de la División Titanium

Inversiones Globales Enfoque en Brasil

8 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

President of DuPont Titanium

10 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Brazil was recently named one of 10 best companies to the executive.

12ª edição da Exposição Internacional

>> De 21 a 23 de novembro do ano baseados em nanotecnologia foram

12 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

14 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

16 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

18 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

20 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

22 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

verdes); Yipin (óxido de ferro vermelho e ne. Através do ColorCatch 3 esse pro-

24 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

26 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

28 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

formuladores ultrapassem as limitações cidade de armazenagem da unidade de

30 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

32 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

34 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

36 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

A Minérios Ouro Branco mar- A Miracema-Nuodex reforçou Durante o Congresso Internacional

38 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

40 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

A Rhodia, empresa do grupo Solvay, apresentou seu

42 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

e fungicidas livres de VOC com destaque Lamil), e antiespumantes, entre muitos

A Unimin – Sibelco Company A empresa espanhola Viscotech

Também estiveram presentes na EXPOSIÇÃO

44 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Entrevista: Guillermo Novo,

Revista Tintas & Vernizes: Qual é

Guillermo Novo: Dentro da América

Com relação ao dióxido de titânio, notamos que o custo

Revista Tintas & Vernizes: Quais foram os

Guillermo Novo: Não divulgamos resultados específi-

46 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Entrevista: Guillermo Novo,

Revista Tintas & Vernizes: ¿Cuál es la im-

Interview: Guillermo Novo,

48 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Guillermo Novo: In Latin America, Brazil is one of

Revista Tintas & Vernizes: What do you

Cristal Global investe em novas

50 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br

Cristal Global invierte en nuevas Crystal Global invests in new

52 RTV|12-01 |2012 www.tintasevernizes.com.br