ADJUDICACION NÙMERO R1-1601-911-2017.

En la ciudad de Coban, Alta

Verapaz, el trece de diciembre del año dos mil diecisiete siendo las trece horas
con cincuenta minutos, en las oficinas de la Dirección Departamental del
Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ubicadas en la segunda avenida “A”
cinco guión veintiséis de la zona cuatro de esta ciudad y departamento, Ante
los oficios del Inspección de Trabajo YANUARIO CHEN CHOCOOJ, comparece el
señor BERNAVE CHOCOOJ XOL quien es de cuarenta años de edad, soltero,
albañil, guatemalteco, quien se identifica con en Documento Personal de
Identificación DPI, numero de Código Único de Identificación CUI, dos mil
doscientos cincuenta y tres, cuarenta y cuatro mil ochocientos noventa, mil
seiscientos nueve, extendido por el Registro Nacional de las Personas, RENAP,
de la Republica de Guatemala, quien señala dirección para recibir citaciones y
notificaciones la Aldea Muyha, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, por lo que se
procede de la siguiente manera. PRIMERO: Manifiesta el compareciente que
inicio su relación laboral el día veintiséis de julio del año dos mil doce en el
centro de trabajo denominado ENSOTEC, propiedad de AMILCAR GUILLERMO
YAXCAL FERNANDEZ, quien pude ser citado y notificado en la primera calle
tres guión diecisiete zona ocho y/o en la tercera avenida cuatro guión sesenta
de la zona ocho, Coban, Alta Verapaz, se desempeñaba como Encargado de
Obra, con un horario y jornada de siete horas a diecisiete horas de lunes a
domingo, devengando un salario DIARIO DE CIENTO VEINTICINCO
QUETZALES. Continúa manifestando que con fecha once de diciembre del dos
mil diecisiete fue despedido directo e injustificadamente por su patrono.
SEGUNDO: En virtud de lo anterior el compareciente denuncia las presuntas
faltas contra la leyes laborales siguientes: A) OMISION DEL PAGO DE
BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y
PUBLICO, B) OMISON DEL PAGO DE AGUNALDO, C) OMISON DEL
OTORGAMIENTO DEL PERIODO PARA GOZAR VACACIONES, D) OMISON
DEL PAGO DE INDEMNIZACION POR DESPIDO INDIRECTO E
INJUSTIFICADO, E) AJUSTE AL SALARIO MINIMO DE TODA LA RELACION
LABORAL, F) OMISION DEL PAGO DE LA BONIFICACION INCENTIVO, G)
HORAS EXTRAORDINARIAS Y DIAS FESTIVOS Y FINES DE SEMANA. Esto
corresponde de conformidad con la ley, en virtud de ello solicita la intervención
de la Dirección del Departamento, de la Inspección General de Trabajo Coban,
Alta Verapaz, con el pago del remanente de dichas prestaciones, para que se
prevenga al empleador denunciado para que cumpla en el plazo que para el
efecto le sea señalado y luego de ello se verifique en sede administrativa lo
antes descrito. TERCERO: El inspector de trabajo actuante le indica al
compareciente que deja constancia de lo siguiente: a) que lo escrito en los
puntos anteriores son fiel manifestación del compareciente b) que tengo a la
vista el documento personal de identificación, que procede a devolver en este
momento c) que se tiene por recibida la denuncia presentada por la persona
que comparece, con la cual procedo a formar el expediente de merito, QUE
PROCEDO A PREVENIR A AMILCAR GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ, propietario
del centro de trabajo denominado ENSOTEC, para que cumpla con presentar lo
siguiente: a) contrato individual de trabajo de BERNAVE CHOCOOJ XOL,
b)constancia de pago de las presentaciones laborales descritas en las literales
de la a) a la g) del punto segundo de la presente acta, par lo cual se le concede
el plazo prudencial para que cumpla con las prevenciones realizadas, Así mismo
se le indica que para garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales,
presuntamente vulnerables arriba descritas, y para promover el mejor y
adecuado cumplimiento de las normas laborales deberá en el plazo señalado
cumplir con lo siguiente:

1. Realizar el pago de las prestaciones laborales e indemnización por

despido directo injustificado.
2. presentar ante la autoridad Administrativa de Trabajo, el contrato de
trabajo del trabajador denunciante y las constancias de los pagos
relacionados y que el trabajador aduce no haber recibido.
Para la verificación del cumplimiento de las prevenciones arriba relacionadas, el
denunciado debe comparecer luego de vencido el plazo señalado, a las
instalaciones de la sede departamental de Inspección General de Trabajo de
Cobàn, Alta Verapaz, ubicada en la segunda avenida “A” cinco guión veintiséis
de la zona cuatro de esta ciudad y departamento, momento en el cual deberá
acreditar la calidad en la que actuara de conformidad con lo establecido en el
ultimo párrafo del articulo 278 y articulo 323 del Código de Trabajo, para lo cual
se señala el día DIEZ DE ENERO DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE
HORAS EN PUNTO (09:00), HORAS. CUARTO: El inspector de trabajo deja
legal constancia que en caso de incumplimiento o inasistencia de la parte
empleadora, se redactara acta circunstanciada de infracción con la que se
iniciara el expediente administrativo sancionatorio a efecto que la Delegada
Departamental de la Inspección General de Trabajo se impondrán
solidariamente con sus representantes que hayan intervenido en el acto que
constituye la falta y sin cuya participación no se hubieran podido realizar. De la
fecha y horas para la verificación del cumplimiento de las prevenciones, queda
notificado el compareciente en este acto de merito sirviendo la presente de
legal notificación. Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de
su inicio, a las catorce horas con diez minutos, la que previa lectura a la
persona que comparece, quien enterado de su contenido, objeto, validez, y
demás efectos legales acepta, ratifica y firma. DOY FE:
ADJUDICACION NÙMERO R1-1601-911-2017. En la ciudad de Coban, Alta
Verapaz, el trece de diciembre del año dos mil diecisiete siendo las trece horas
con cincuenta minutos, en las oficinas de la Dirección Departamental del
Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ubicadas en la segunda avenida “A”
cinco guión ventiléis de la zona cuatro de esta ciudad y departamento, Ante los
oficios del Inspección de Trabajo YANUARIO CHEN CHOCOOJ el señor BERNAVE
CHOCOOJ XOL quien es de datos personales conocidos dentro de la presente
adjudicación, señala dirección para recibir citaciones y notificaciones la Aldea
Muyha, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, por lo que se procede de la siguiente
manera. PRIMERO: el suscrito Inspector de Trabajo al compareciente que
siendo el día y hora señalada para celebrar audiencia de junta conciliatoria por
cobro de prestaciones laborales con su demandado el señor AMILCAR
GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ, quien no fue notificado por imposibilidad
material, razón por la cual no comparece en la presente audiencia, de lo cual
queda debidamente enterado el señor demandante. SEGUNDO: manifiesta el
compareciente que esta enterado de la manifestación por el suscrito inspector
de Trabajo y en tal virtud solicita que se señale nueva audiencia ya que
considera necesario y prudencial ya que no fue posible notificarle y que esta de
acuerdo que en esta instancia se llegue a acuerdos con su patrono. TERCERO:
El inspector de trabajo actuante le indica al compareciente que deja constancia
de lo siguiente: a) que lo escrito en los puntos anteriores son fiel manifestación
del compareciente, b) a petición del trabajador compareciente se señala nueva
audiencia par el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO, A
LAS CATORCE HORAS (14:00) en estas mismas instalaciones. Debiendo citar
al señor AMILCAR GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ, en la primera calle tres
guión diecisiete de la zona ocho, Cobàn, Alta Verapaz. El Inspector de Trabajo
deja Legal constancia que en caso de inasistencia de la parte empleadora, se
redactara acta circunstanciada de infracción con la que se iniciara el
expediente administrativo sancionatorio a efecto que la Delegada
Departamental de la Inspección General de Trabajo se impondrá solidariamente
con sus representantes que hayan intervenido en el acto que constituye la falta
y sin cuya participación no se hubieran podido realizar. De la fecha y horas para
la verificación del cumplimiento de las prevenciones, queda notificado el
compareciente en este acto de merito sirviendo la presente de legal
notificación. Se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar y fecha de su
inicio, a las catorce horas con veinte minutos, la que previa lectura a la persona
que comparece, quien enterado de su contenido, objeto, validez, y demás
efectos legales acepta, ratifica y firma. DOY FE:

ADJUDICACION NÙMERO R1-1601-911-2017. En la ciudad de Coban, Alta

Verapaz, el trece de diciembre del año dos mil diecisiete siendo las trece horas
con cincuenta minutos, en las oficinas de la Dirección Departamental del
Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Ubicadas en la segunda avenida “A”
cinco guión veintiséis de la zona cuatro de esta ciudad y departamento, Ante
los oficios del Inspección de Trabajo YANUARIO CHEN CHOCOOJ el señor
BERNAVE CHOCOOJ XOL quien es de datos personales conocidos dentro de la
presente adjudicación, señala dirección para recibir citaciones y notificaciones
la Aldea Muyha, San Pedro Carcha, Alta Verapaz, por lo que se procede de la
siguiente manera. PRIMERO: el suscrito Inspector de Trabajo al compareciente
que siendo el día y hora señalada para celebrar audiencia de junta conciliatoria
por cobro de prestaciones laborales con su demandado el señor AMILCAR
GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ, quien fue notificado de conformidad con la
ley, sin embargo con fecha de hoy siendo a las diez horas con cuarenta y cuatro
minutos presento memorial par evacuar audiencia laboral administrativa,
contestar en sentido negativo y devolver la demanda, la razón del mismo es
que no reconoce la relación laboral y en la parte expositiva de dicho
documento indicad que en ningún momento fue contratado por el demandado y
mucho menos haya existido despido alguno por tal razón no tiene
responsabilidad patronal a favor del señor BERNAVE CHOCOOJ XOL. Continua
exponiendo que por quebrantos de salud le es imposible apersonarse en la
presente audiencia y para el efecto legal adjunta certificación medica a su
memorial par evacuar audiencia y de lo cual queda debidamente enterado el
señor demandante. SEGUNDO: manifiesta el compareciente que esta enterado
de la manifestación y forma de evacuar la presente audiencia por su
demandado e indica que no esta de acuerdo con la manifestación de su
demandado y en la presente audiencia solicita que se agote la vía
administrativa, ya que es su deseo de continuar con el trámite ante el órgano
jurisdiccional competente. TERCERO: El inspector de trabajo actuante le indica
al compareciente que deja constancia de lo siguiente: a) que lo escrito en los
puntos anteriores son fiel manifestación del compareciente, b) a petición del
trabajador compareciente el día de hoy se agota la vía administrativa y hará
valer su derecho ante el órgano jurisdiccional competente, y se le indica que
tiene días hábiles par hacer valer su derecho a la indemnización y dos años par
hacer valer su derecho de las prestaciones irrenunciables. C) en relación las
prevenciones formuladas en su oportunidad quedan sin efecto en virtud de que
la parte patronal manifiesta y devuelve la demanda laboral administrativa con
la respectiva cedula de notificaron en la que manifiesta que no contrato y
mucho menos existió despido alguno con el demandante, d) el presente
expediente será remitido a la Delegada Departamental de este Ministerio de
Trabajo y Previsión Social, su revisión y considerar su archivo correspondiente,
en tal virtud queda notificado el compareciente en este acto de mérito sirviendo
la presente de legal notificación. Se finaliza la presente diligencia en el mismo
lugar y fecha de su inicio, a las catorce horas con cuarenta minutos, la que
previa lectura a la persona que comparece, quien enterado de su contenido,
objeto, validez y efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE:

Ordinario Laboral No. 01213-2018-00167-1º

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y

DE LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ;
COBAN, VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL
DIECIOCHO.---------------------------
I) Con la demanda que antecede y documentación adjunta, se da inicio a la
formación del expediente respectivo; II) Se toma nota que el demandante actúa
bajo la dirección y procuración de los abogados Edgar Obdulio Chinchilla Vega y
Maria del Rosario Winter Cù, así como del lugar señalado para recibir
notificaciones en el perímetro urbano de esta ciudad, bajo apercibimiento que
de no ser así se continuara haciendo por los estrados de este Juzgado; III) Se
admite par su tramite la demanda laboral promovida por BERNAVE CHOCOOJ
XOL, en contra de AMILCAR GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ; IV) Por ofrecidos
los medios de prueba y por acompañados los documentos adjuntos; V) Para que
las partes comparezcan a juicio oral, se señala audiencia para el día TRECE DE
ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS,
previniéndoles comparecer con sus respectivos medios de prueba a efecto de
que las rindan en dicha audiencia, bajo apercibimiento de continuar el juicio en
rebeldía de la parte que no compareciere en tiempo, sin mas citarle ni oírle;
debiendo la parte demandada, en dicha audiencia; a) Presentar confesión
Judicial conforme el pliego de posiciones que le articulara el actor en la primera
audiencia, bajo apercibimiento de que si deja de comparecer sin justa causa
será declarado confeso en su rebeldía; b)Exhibir los documentos solicitados por
la parte actora, conminándoles con una multa de cincuenta a quinientos
Quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de presumirse por ciertos los
datos aducidos al respecto por el oferente de la prueba; VI) Se tiene como parte
a la Inspección de trabajo de esta ciudad; VII) En cuanto a lo demás solicitado
presente para su oportunidad; VIII) Notifíquese. Artículos 12, 327, 328, 329, 332,
333, 3335, 337, 338, 344, 345, 348, 349, 350, 353, 354, 355 del Código de
Trabajo.-----------------
Ordinario Laboral No. 01213-2018-00167-1º
AUDIENCIA DE JUICIO ORAL. En la ciudad de Coban, Alta Verapaz, el trece de
abril de dos mil dieciocho, al as nueve horas con treinta minutos, en la sede del
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y
DE LO ECONOMICO COACTIVO DE ALTA VERAPAZ de esta ciudad, ante el
infrascrito Juez y Secretaria que autoriza, comparece por la parte demandante
Bernabé Chocooj Xol, quien se identifica con en Documento Personal de
Identificación DPI, número de Código Único de Identificación CUI, dos mil
doscientos cincuenta y tres, cuarenta y cuatro mil ochocientos noventa, mil
seiscientos nueve, extendido por el Registro Nacional de las Personas, RENAP,
de la Republica de Guatemala; se hace acompañar del abogado Edgar Obdulio
Chinchilla Vega. Se hace constar que la parte demandada no hizo acto de
presencia ni justifico su inasistencia no obstante estar debidamente notificado
como consta en autos. Siendo el día y hora señalados para la presente
audiencia se procede de la manera siguiente: RATIFICACION DE LA
DEMANDA: El actor manifiesta que ratifica su demanda presentada a este
juzgado con fecha seis de octubre de dos mil dieciocho y que no la modifica ni
la amplia. Así mismo, solicita que se realicen los apercibimientos decretados en
su oportunidad y se declare la rebeldía de la parte demandad. Al respecto el
juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTEMENTO
DE ALTA VERAPAZ; COBAN, TRECE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO. I)
Se tiene por ratificada la demanda por parte del actor; II) No teniendo
modificación ni ampliación que hacerle, se continua con el tramite del presente
juicio; III) En base a los apercibimientos realizados en su oportunidad, se declara
la rebeldía del demandado Amilcar Guillermo Yaxcal Fernandez. IV) Notifíquese.
Artículos: 327, 328 y 329 del Código de Trabajo. Siendo las nueve horas con
cuarenta minutos, las partes quedan notificadas de la anterior resolución, recibe
su copia y al final firmaran. CONTESTACION DE LA DEMANDA: Por la
incomparecencia de la parte demandad, no pudo asumir ninguna actitud
procesal en la presente fase. FASE CONCILIATORIA: En la presente fase no fue
posible proponer formulas ecuánimes de conciliación por la incomparecencia de
la parte demandada. RECEPCION DE PRUEBAS: Se procede a recibir las
pruebas ofrecidas por el actor, siendo estas: I)Documentos: presentados en
memorial de demanda inicial, los cuales se constata que fueron incorporados al
proceso a) copia del documento personal de identificación del actor; b) copia de
tres actas de adjudicación número R no guión trece de diciembre de dos mil
diecisiete, veinticinco de enero y veintiocho de febrero ambas de dos mil
dieciocho; c) copia de patente de comercio de la empresa ENSOTEC propiedad
del demandado; d) copia de los documentos de identificación de los testigos
presuntos; e) varias fotografías impresas. II) Exhibición de Documentos: los
documentos solicitados por la parte actora, no fueron exhibidos, debido a la
inasistencia de la parte demandada a la presente audiencia; III) Confesión
Judicial: para lo cual se señala día y hora. IV) Declaración de Testigos: para lo
cual se señala día y hora. V) Presunciones Legales y Humanas: Que de la ley y
de los hechos probados se deriven. Siendo todas las pruebas que rindió el
actor.--- Debido a la incomparecencia de la parte demandada no se reciben
pruebas de su parte. Al respecto el Juzgado resuelve: JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE LO ECONOMICO
COACTIVO DEL DEPARTEMENTO DE ALTA VERAPAZ; COBAN, TRECE DE
ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO. I) se tiene por incorporados las pruebas
rendidas por los actores; II) para el diligenciamiento de la prueba de confesión
judicial del demandado y declaración de testigos, se señala fecha par el día
NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS CON
TREINTA MINUTOS, bajo los mismos apercibimientos realizados en su
oportunidad. III) En su oportunidad procesal díctese el fallo correspondiente; IV)
Notifíquese. Siendo las diez horas con diez minutos, las partes quedan
notificadas de la anterior resolución, reciben copia y al final firmaran. Se finaliza
la presente, la que previa lectura aceptaron, ratificaron y firmaron juntamente
con el suscrito juez y secretario que autoriza.----------------------------
ORDINARIO LABORAL 01213-2018-00167-1º
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y
DE LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTEMENTO DE ALTA
VERAPAZ.----------------
AMILCAR GUILLERMO PACAY FERNANDEZ, de treinta y cinco años de edad,
casado, guatemalteco, comerciante, originario y vecino del Municipio de Coban,
Departamento de Alta Verapaz, me identifico con el documento de
identificación personal número 2352 15295 1601, extendido por el Registro
Nacional de las Personas, señalo la primera calle tres guión dieciséis, zona ocho,
de esta ciudad, ante usted respetuosamente comparezco y para el efecto
exteriorizo la
RAZON DE MI GESTION:
Me encuentro legalmente notificado de la resolución de fecha veintitrés de
marzo de dos mil dieciocho, en la cual se me convoca a audiencia de juicio oral,
dentro del ordinario laboral, arriba identificado, instaurado en mi contra, par el
día trece de abril de dos mil dieciocho a las nueve horas con treinta minutos.
Pero es el caso SEÑOR Juez, que desde hace varios dais me encuentro
padeciendo quebrantos desalad, lo cual acredito con la certificación Medica
extendida por el Medico y Cirujano Marvin Guitierres Lopez, colegiado activo
13,579, lo cual me imposibilita el poder asistir a dicha audiencia.
Ante tal situación presento mi formal excusa de asistir a esa audiencia,
rogándole que la misma sea reprogramada.
FUNDAMENTO LEGAL:
Articulo 336 del Código de Trabajo.
MEDIOS DE PRUEBA:
1. certificación medica extendida por el Medico y cirujano Marvin Gutierrez
Lopèz, colegiado activo 13,579.
2. Copia de mi documento personal de identificación.
Ante todo, lo anteriormente expuesto, con todo respecto.

SOLICITO:

a. Se tenga por aceptado par su trámite, el presente memorial y

documentos adjuntos, como consecuencia se agreguen a sus
antecedentes.
b. Tómese nota de la calidad con la que actuó.
c. Se tenga por señalado el lugar para recibir notificaciones.
d. Con citación de la parte contraria, se tengan por ofrecidos los medios de
prueba propuestos.
e. Se admita para su trámite la presente excusa, en base a la certificación
médica acompañada.
f. Como consecuencia de lo anterior se señale nueva fecha para la
realización de la audiencia de juicio oral respectivo.

Acompaño original, duplicado y dos copias del presente memorial.

Cobán, alta Verapaz, 13 de abril de 2018.
A ruego del presentado, quien si sabe firmar, pero de momento no
Puedo hacerlo.
Ordinario Laboral No. 01213-2018-00167-1º

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y

DE LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ;
COBAN, DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO.---------------------------
I) Por recibido el memorial que antecede y documentación adjunta, agregese a
sus antecedentes; II) Se toma nota del lugar señalado par recibir notificaciones;
III) Se acepta la excusa presentada por el señor Amilcar Guillermo Yaxcal
Fernandez, con base en la certificación medica acompañada; IV)En virtud de lo
anterior, queda sin efecto ni valor jurídico, la audiencia celebrada el día trece
de abril de dos mil dieciocho, dentro del presente proceso, y se señala nueva
fecha par el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ
HORAS CON TREINTA MINUTOS, bajo los mismos apercibimientos realizados
oportunamente; V) Notifíquese. Artículos: 327, 328, 329, 332, 335 y 336 del
Código de Trabajo.-