janeiro de 2014  www.revistapesquisa.fapesp.

br

pequenas
empresas
Concessões à
inovação em 2013
foram as maiores da
história do Pipe

puberdade
precoce
Defeitos em gene
antecipam o início
do amadurecimento
sexual

alzheimer
Pesquisadores
tentam entender por
que alguns cérebros
resistem à demência

pinguins-de-
-magalhães
Fêmeas morrem mais Imagens em 3D
que machos durante
revelam segredos
migração anual
de cantora da
coleção egípcia do
entrevista
Ernst hamburger Museu Nacional
Histórias de um físico
na escola e no museu

A múmia de
Pedro II
 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO, SECRETARIA DA CULTURA, SECRETARIA DA EDUCAÇÃO
E CATAVENTO CULTURAL E EDUCACIONAL APRESENTAM

Conheça e
se reconheça.

EXPOSIÇÃO

Por Walter Neves. Em fevereiro no Catavento.

Parque Dom Pedro II, s/n° – Centro. Próximo aos metrôs Pedro II e S. Bento. www.cataventocultural.org.br

SECRETARIA SECRETARIA
DA EDUCAÇÃO DA CULTURA
organização social de cultura
fotolab
Se você tiver uma imagem
relacionada à sua pesquisa, envie
para imagempesquisa@fapesp.br,
com resolução de 300 dpi (15 cm
de largura) ou com no mínimo
5 MB. Seu trabalho poderá ser
selecionado pela revista.
Memória natalina
O Natal passou, mas é inevitável a comparação com as bolas coloridas que enfeitam
a tradicional árvore natalina. Embora menos poéticas, as imagens acima podem
ser igualmente belas e são, definitivamente, mais práticas. O que se vê são placas de
fungos endofíticos – que se desenvolvem no interior dos tecidos de plantas sem
causar danos ao hospedeiro – isolados de folhas e raízes de manguezais, estudados
pelo seu potencial biotecnológico contra microrganismos que causam várias doenças.
O trabalho começou a ser realizado durante o doutorado de Fernanda Luiza de Souza
Sebastianes em 2007. Atualmente a pesquisa envolvendo o potencial biotecnológico
desses fungos vem sendo desenvolvida no laboratório do professor Paulo Teixeira
Lacava, na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), com a participação de
pesquisadores da Embrapa Meio Ambiente, de Jaguariúna, e da Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de São Paulo (Esalq-USP).
Fotos enviadas por Paulo Teixeira Lacava, do Centro de Ciências Biológicas e
da Saúde da USFCar, e Fernanda Luiza de Souza Sebastianes, da Esalq-USP
PESQUISA FAPESP 215 | 3
janeiro  n.215
16
Capa
16 Imagens em 3D revelam os
segredos da múmia de uma
cantora-sacerdotisa de 2.800
anos, estrela da coleção egípcia
do Museu Nacional
Entrevista
24 Ernst Hamburger
88
Natural de Berlim e o mais novo
ganhador do título de Cidadão
Paulistano, o professor da USP
fala sobre física, educação e
divulgação científica
seçÕes
3 Fotolab
6 On-line POLÍTICA CIENTÍFICA
7 Carta da editora E TECNOLÓGICA
8 Dados e projetos
9 Boas práticas 32 Financiamento
10 Estratégias Aumento de projetos aprovados
12 Tecnociência no programa Pipe mostra
88 Memória importância da inovação na
90 Arte agenda das empresas de
92 Ficção pequeno porte
94 Resenhas
96 Carreiras 36 Indicadores
98 Classificados Cai proporção de empresas que
produziram inovações, mas
aumenta articulação do setor
capa 
foto eduardo cesar
privado para fazer pesquisa e
desenvolvimento, mostra Pintec
4 | janeiro DE 2014
60
40 Tecnologia
de informação
Programa em eScience busca
avanços do conhecimento e
aplicações para extrair informação
original em meio a gigantescas
bases de dados
42 Políticas públicas
Quarta edição do Inventário
florestal ampliará em 100 vezes
a resolução espacial da
vegetação nativa em São Paulo
CIÊNCIA
44 Endocrinologia
Pesquisadores brasileiros
identificam o primeiro gene
associado a forma hereditária
de puberdade prematura
50 Neurociência
Pesquisadores querem entender
o que faz o cérebro de algumas
pessoas resistir aos efeitos
do mal de Alzheimer
54 Genética
Estudo revela que os Uro
atuais podem descender
dos primeiros habitantes do
altiplano andino
90
56 Ecologia
Fêmeas de pinguins-de-
-magalhães morrem mais
que machos durante
migração anual
60 Biodiversidade
Pesquisadores se mobilizam
para aumentar em 20% a
população de onças-pintadas na
mata atlântica em cinco anos
64 Oceanografia
Sedimentos do rio da Prata
viajam quase 2 mil quilômetros
e chegam até o litoral de
São Sebastião
66 Física
Técnica duplica quantidade
de dados que podem
ser recuperados em um
sistema quântico
TECNOLOGIA
68 Pesquisa empresarial
Recém-inaugurado, o BRF
Innovation Center pretende se
tornar referência na criação
de novos negócios
84
72 Óptica
Grupo de São Carlos constrói HUMANIDADES
equipamento robótico com
laser para análise de elementos 80 Divulgação científica
químicos presentes no solo Exposição permanente sobre
e nas folhas evolução humana entra em
cartaz no Catavento Cultural
74 Química em São Paulo
Teste com escâner indica se
o leite está adulterado 84 Demografia
Núcleo de Estudos de
76 Engenharia genética População da Unicamp lança
Novas linhagens da tradicional atlas sobre os 200 anos
levedura e microrganismos de imigração em São Paulo
silvestres podem aumentar
a produção de etanol
78 Computação
Software contribui para
a detecção e análise precoce
da retinopatia diabética
44
PESQUISA FAPESP 215 | 5
 on-line
w w w . r e v i s ta p e s q u i s a . f a p e s p. b r
Exclusivo no site
Erik Hersman / Wikicommons
x A lista vermelha de espécies
ameaçadas pode não ser a ferramenta
ideal para a formulação de políticas
de conservação como acontece mundo
afora. Em artigo publicado na revista
científica PLoS One, pesquisadores
da Universidade Federal de Goiás
verificaram que a lista ignora aspectos
ecológicos e evolutivos das espécies
ameaçadas, o que comprometeria a
eficácia das medidas. No estudo, eles
criaram um modelo para quantificar
o risco de extinção dessas espécies
levando em conta a influência humana,
a dieta dos animais e o ambiente em
que vivem, entre outros fatores.
x A anta pretinha – já conhecida
pelos ribeirinhos da Amazônia – foi
apresentada como uma espécie nova,
a Tapirus kabomani (Journal of
Mammalogy, dezembro). Única espécie
de anta identificada em 150 anos,
era considerada uma variação da anta
brasileira, Tapirus terrestris, maior
mamífero terrestre da América do Sul,
com 2 metros de comprimento e
300 quilos, mas a pretinha é menor
(1,3 m) e mais leve (110 kg).
Pesquisadores das universidades
federais de Rondônia (Unir) e de Minas
Gerais (UFMG) começaram o trabalho
que levou à identificação há 10 anos.
Vídeo do mês
Biota aborda
biodiversidade
em ambientes
alterados
pelo homem
youtube.com/user/PesquisaFAPESP
6 | janeiro DE 2014
Nas redes
Edson Zanin Barbosa_ Legal,
mas rios são entidades vivas
inseridas num sistema igualmente
vivo e não se restringem à hidráulica
ou processos biofísicos isolados!
(Impactos antecipados)
Marcelo Barros Buldogue_
Fascinante! Um dia, se eu ainda
dispuser de energia vital, vou cursar
física. Podem ter certeza…
(Sopa primordial)
Giliard Godoi_ A inspiração de hoje
vem do professor Jacó Guinsburg.
(Jacó Guinsburg: o editor da academia)
Arara-azul-grande (Anodorhynchus hyacinthinus), Dilson Lockmann_ Sempre
vulnerável e ameaçada de extinção
falo isso, mas a maioria não sabe
e pode ter problemas graves.
(Toxina da carambola é isolada)
José Renato Mej_ É bom lembrar
que o Brasil é o país que mais
Rádio consome agrotóxicos.
(Defensivos sob medida)
Anéis dos
troncos de árvores Marcos de Oliveira_ Esse é o
motivo de ser biólogo. É fascinante
guardam histórico como sempre temos o que aprender,
do clima ao e a cada novo aprendizado temos
a certeza de que nada sabemos
longo dos séculos e que ainda há muito a aprender.
(Voo ininterrupto de 200 dias)
Assista ao vídeo:
 carta da editora
fundação de amparo à pesquisa do estado de são Paulo

Celso Lafer
Presidente

Eduardo Moacyr Krieger

vice-Presidente

Trânsitos, tempos, história

Conselho Superior

alejandro szanto de toledo, Celso Lafer,

Eduardo Moacyr Krieger, fernando ferreira
costa, Horácio Lafer Piva, joão grandino rodas,
Maria José Soares Mendes Giannini, Marilza
Vieira Cunha Rudge, José de Souza Martins,
Pedro Luiz Barreiros Passos, Suely Vilela
Sampaio, Yoshiaki Nakano

Conselho Técnico-Administrativo Mariluce Moura | Diretora de Redação

José Arana Varela
Diretor presidente

Carlos Henrique de Brito Cruz

Diretor Científico

A
Joaquim J. de Camargo Engler
Diretor Administrativo cho fascinante o rosto more- pertencente hoje à Universidade Fede-
no e sereno da cantora-sacer- ral do Rio de Janeiro (UFRJ). O ataúde,
dotisa egípcia que toma a capa ressalte-se, jamais foi aberto, mas nos úl-
issn 1519-8774 da primeira Pesquisa FAPESP de 2014. timos anos tornou-se uma fonte preciosa
Conselho editorial Detenho-me nos grandes olhos negros de informações sobre hábitos funerários
Carlos Henrique de Brito Cruz (Presidente), Caio Túlio Costa,
Eugênio Bucci, Fernando Reinach, José Eduardo Krieger,
Luiz Davidovich, Marcelo Knobel, Marcelo Leite,
sublinhados talvez a khol, cosmético dos egípcios relativamente às suas canto-
Maria Hermínia Tavares de Almeida, Marisa Lajolo, Maurício
Tuffani, Mônica Teixeira
multimilenar cuja formulação complexa ras-sacerdotisas, graças principalmente
comitê científico
incluía pequenas porções de compostos aos exames de tomografia computadori-
Luiz Henrique Lopes dos Santos (Presidente),
Adolpho José Melfi, Carlos Eduardo Negrão, Douglas
de chumbo (aparentemente para preve- zada por raios X que permitem ver em
Eduardo Zampieri, Eduardo Cesar Leão Marques,
Francisco Antônio Bezerra Coutinho, Joaquim J. de Camargo nir infecções), nas sobrancelhas grossas três dimensões as estruturas do corpo
e perfeitamente desenhadas, no nariz de preservadas num caixão há 2.800 anos.
Engler, José Arana Varela, José Roberto de França Arruda,
José Roberto Postali Parra, Lucio Angnes, Luis Augusto

Vale muito a pena conferir essa narrativa

Barbosa Cortez, Marcelo Knobel, Marie-Anne Van Sluys,
Mário José Abdalla Saad, Marta Teresa da Silva Arretche, talhe reto, nos belos lábios e na suavidade
Paula Montero, Roberto Marcondes Cesar Júnior,
Sérgio Luiz Monteiro Salles Filho, Sérgio Robles Reis
Queiroz, Wagner do Amaral Caradori, Walter Colli
arredondada do contorno da face e co- feita com graça e fluência.
Coordenador científico
mento en passant que ali está uma linda Por fim, encanta-me a possibilidade de
Luiz Henrique Lopes dos Santos
mulher, certamente no fulgor de sua ju- trazer aos leitores essa reportagem sobre
Diretora de redação Mariluce Moura
ventude. Mas Sha-amun-em-su, a dona Sha-amun-em-su justamente na passagem
editor chefe Neldson Marcolin
desse rosto pintado num ataúde que guar- de um ano para o outro, período em que de
da seu corpo mumificado e integra a co- hábito somos convocados a uma reflexão
Editores Fabrício Marques (Política), Marcos de Oliveira
(Tecnologia), Ricardo Zorzetto (Ciência); Carlos Fioravanti e
Marcos Pivetta (Editores espe­ciais); Bruno de Pierro e Dinorah
Ereno (Editores assistentes) leção egípcia do Museu Nacional, no Rio sobre o que fizemos ao longo do último
revisão Márcio Guimarães de Araújo, Margô Negro de Janeiro, não era jovem: morreu com ano e o que nos propomos a fazer neste
arte Mayumi Okuyama (Editora), Ana Paula Campos (Editora
de infografia), Maria Cecilia Felli e Alvaro Felippe Jr. (Assistente)
cerca de 50 anos, aproximadamente em novo que se nos oferece em branco, sobre
fotógrafos Eduardo Cesar, Léo Ramos
750 a.C., depois de anos a fio a entoar cân- o passar do tempo, sobre o trânsito do ser
Mídias eletrônicas Fabrício Marques (Coordenador) ticos sagrados em honra ao deus Amon. num dado intervalo de tempo. O que fas-
Internet Pesquisa FAPESP online Sua imagem aqui nesta edição resulta cina aqui é a oposição entre a fugacidade
de foto de Eduardo Cesar, profissional do tempo individual – e nenhum de nós
Maria Guimarães (Editora)
Júlio Cesar Barros (Editor assistente)
Rodrigo de Oliveira Andrade (Repórter)
que faz parte de nossa equipe há 14 anos. escapa, mais cedo ou mais tarde, dessa
Rádio Pesquisa Brasil
Biancamaria Binazzi (Produtora) Fascina-me também, é verdade, a angustiante sensação dos dias escorren-
Colaboradores Abiuro, Adriano Gambarini, Alexandre
Affonso, Ana Lima, Antonio Corrêa de Lacerda, Bernardo
própria história da presença dessa mú- do por entre os dedos – e a longa duração
Kucinski, Carolina Rossetti de Toledo, Catarina Bessel,
Daniel Bueno, Daniel das Neves, Evanildo da Silveira,
mia especial numa coleção museológica do tempo da história. Alguma consolação
Fabio Otubo, Igor Zolnerkevic, Márcio Ferrari,
Pedro Hamdan, Salvador Nogueira, Sandra Javera, brasileira e as possibilidades mais recen- sempre há na percepção de que há, senão
Valter Rodrigues, Yuri Vasconcelos, Zé Vicente
tes de desvendamento de seus velhos uma eternidade, pelo menos um longuís-
É proibida a reprodução total ou parcial
de textos e fotos sem prévia autorização segredos por meio de imagens em 3D, simo prazo na história que os seres huma-
Para falar com a redação (11) 3087-4210 vivamente narradas por nosso editor es- nos vêm construindo há milênios.
cartas@fapesp.br
pecial Marcos Pivetta, a partir da página Brevemente destaco ainda a reporta-
Para anunciar (11) 3087-4212 publicidade@fapesp.br
Para assinar (11) 3087-4237 16. Veja-se: dom Pedro II, durante uma gem de nosso editor de ciência, Ricardo
assinaturaspesquisa@fapesp.br
viagem ao Egito entre 1876 e 1877, deu de Zorzetto, sobre o que se vai descobrindo
Tiragem 43.700 exemplares
IMPRESSão Plural Indústria Gráfica presente ao soberano do país, o quediva a respeito da puberdade precoce (página
distribuição Dinap
Ismail, um livro sobre o Brasil e recebeu 44) e a reportagem de nosso colabora-
GESTÃO ADMINISTRATIVA INSTITUTO UNIEMP
PESQUISA FAPESP Rua Joaquim Antunes, no 727, em troca o esquife lacrado da cantora- dor Igor Zolnerkevic sobre a resistência
10o andar, CEP 05415-012, Pinheiros, São Paulo-SP
FAPESP Rua Pio XI, no 1.500, CEP 05468-901,
-sacerdotisa. O imperador conservou-o intrigante que alguns cérebros conse-
Alto da Lapa, São Paulo-SP ciosamente em seu gabinete até 1889. A guem opor ao avanço do mal de Alzhei-
Secretaria de Desenvolvimento Econômico,
Ciência e Tecnologia
proclamação da República motivou a in- mer (página 50).
Governo do Estado de São Paulo corporação do mimo ao acervo do Museu Desejo a nossos leitores bons momen-
Nacional, que desde 1892 ocupa a antiga tos com esta edição e um Ano Novo in-
residência da família imperial brasileira, teiro criativo e luminoso.

PESQUISA FAPESP 215 | 7

Dados e projetos
Temáticos e Jovem Pesquisador recentes
Projetos contratados em novembro e dezembro de 2013

temáticos
 Begomovírus e crinivírus em
solanáceas: epidemiologia molecular
e estratégias
Pesquisador responsável: Jorge
Alberto Marques Rezende
Instituição: Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq)/
USP
Processo: 2012/51771-4
Vigência: 01/12/2013 a 30/11/2018
 A matriz extracelular no
envelhecimento, no exercício e no
microambiente tumoral
Pesquisadora responsável: Heloísa
Sobreiro Selistre de Araújo
Instituição: Centro de Ciências
Biológicas e de Saúde/UFSCar
Processo: 2013/00798-2
Vigência: 01/01/2014 a 31/12/2017
 Centro de Pesquisa e Análise
de São Paulo
Pesquisador responsável: Sergio
Ferraz Novaes
Instituição: Núcleo de Computação
Científica/Unesp
Processo: 2013/01907-0
Vigência: 01/12/2013 a 30/11/2018
JOVEM PESQUISADOR
 Decifrando as grandes tendências
de evolução molecular e morfológica
nos Amoebozoa
Pesquisador responsável: Daniel José
Galafasse Lahr
Instituição: Instituto de Biociências/
USP
Processo: 2013/04585-3
Vigência: 01/12/2013 a 30/11/2017
 Transformação genética de
Urochloa brizantha visando aumentar
a tolerância a estresses abióticos
Pesquisadora responsável: Alessandra
Ferreira Ribas
Instituição: Faculdade de Ciências
Agrárias de Presidente Prudente/
Unoeste
Processo: 2013/04819-4
Vigência: 01/11/2013 a 31/10/2017
 Efeitos do exercício excêntrico
na reabilitação do músculo
esquelético de camundongos mdx
após longo período de treinamento.
Avaliações morfológica, funcional
e molecular
Pesquisadora responsável: Anabelle
Silva Cornachione
Instituição: Faculdade de Medicina
de Ribeirão Preto/USP
Processo: 2013/07104-6
Vigência: 01/01/2014 a 31/12/2017
 Desenvolvimento de complexos de
rutênio como sistemas catalíticos
duais na polimerização simultânea
ROMP/ATRP
Pesquisador responsável: Valdemiro
Pereira de Carvalho Junior
Instituição: Faculdade de Ciências e
Tecnologia de Presidente Prudente/
Unesp
Processo: 2013/10002-0
Vigência: 01/12/2013 a 30/11/2017
 Caracterização dos mecanismos
de ação antidengue mediados pela
microbiota intestinal de populações
naturais do mosquito Aedes aegypti
Pesquisador responsável: Jayme
Augusto de Souza Neto
Instituição: Instituto de Biociências
de Botucatu/Unesp
Processo: 2013/11343-6
Vigência: 01/11/2013 a 31/10/2017
 Teoria do funcional da densidade e
aplicações em sólidos e átomos frios
Pesquisadora responsável: Vivian
Vanessa Franca Henn
Instituição: Instituto de Química de
Araraquara/Unesp
Processo: 2013/15982-3
Vigência: 01/01/2014 a 31/12/2017

Impacto e coautoria internacional em artigos de autores no Brasil, 1979-2013

Artigos com coautorias internacionais recebem até 3,6 vezes mais citações do que a média dos artigos dos autores no Brasil

País Número de artigos na base Brasil Citações por artigo Número de vezes em que as citações superam a
do InCites (1979 - 2013) média de todos os artigos de autores no Brasil
Brasil * 511.945 7,6 1,0
Austrália 4.617 27,4 3,6
China 3.588 26,8 3,5
Suécia 3.455 26,5 3,5
Japão 4.454 26,4 3,5
Holanda 4.987 26,0 3,4
Suíça 4.434 24,9 3,3
Bélgica 3.751 24,3 3,2
Rússia 4.140 23,1 3,0
Inglaterra 14.650 21,8 2,9
México 3.724 21,7 2,9
Canadá 9.393 21,3 2,8
Alemanha 13.750 21,3 2,8
Itália 9.701 21,1 2,8
França 17.077 19,5 2,6
Estados Unidos 52.508 19,5 2,6
Colômbia 3.025 17,8 2,3
Argentina 7.509 17,2 2,3
Espanha 9.920 16,6 2,2
Chile 3.399 15,0 2,0
Portugal 5.776 12,1 1,6

* A linha Brasil se refere ao total de trabalhos que contêm autores com endereço institucional no Brasil. Os dados referentes a outros países referem-se a trabalhos
nos quais pelo menos um dos autores tem endereço institucional no país indicado. Fonte: InCitesTM, Thomson Reuters (2013)

8 | janeiro DE 2014
Boas práticas
Artigos na prateleira
Membros da Academia Chinesa
de Ciências manifestaram
preocupação depois que uma
reportagem da revista Science
denunciou um esquema no país de
comercialização de autorias e
artigos científicos para publicação
em revistas indexadas. “Alguns
pesquisadores estão conseguindo
publicar bons papers em periódicos
de alto impacto, mas eles nem
sequer sabem sobre o que seus
artigos falam”, disse Cao Zexian,
professor do Instituto de Física da
academia, em Pequim, temendo
que realizações de pesquisadores
do país passem a ser alvo de
desconfiança depois da denúncia.
Ao longo de cinco meses
repórteres chineses, passando-se
por cientistas ou alunos de
pós-graduação, procuraram
27 empresas chinesas suspeitas
de vender autorias de artigos já
prontos. Vinte e duas delas
ofereceram serviços fraudulentos.
No site Sciedit, especializado em
editoração científica, uma das
empresas chegou a anunciar, “É
inacreditável: você pode publicar
artigos científicos sem precisar
fazer experimentos”. Outra
empresa flagrada foi a Wanfang
Huizhi, que atuava como
intermediária entre pesquisadores
que tinham artigos aceitos para
publicação e cientistas que
precisam publicar. Segundo a
revista, os interessados chegam
a desembolsar até US$ 26 mil para
ter o nome em um artigo – valor
superior ao salário anual de muitos
professores assistentes na China.
A Wanfang Huizhi ofereceu a
um dos jornalistas uma vaga de
coprimeiro autor em um paper
sobre câncer por US$ 14.800.
O artigo foi publicado semanas
depois no Journal of Biochemistry
& Cell Biology, apresentando dois
autores principais, sendo que
um deles não tinha histórico de
produção científica. Joanna Kargul,
editora-chefe do periódico,
disse à Science que, normalmente,
se novos autores são incluídos
nos papers, o autor principal deve
explicar a mudança ao editor:
“Isso não aconteceu com o artigo
sobre câncer. E a mudança de
autoria não foi percebida pelo
nosso radar de revisores”.
Para Hans-Joachim Schmoll,
editor da revista OncoTargets and
Therapy, que também recebeu um
daniel bueno
artigo suspeito, muitos editores
já estão se esforçando para avaliar
com mais rigor o fluxo de artigos
vindos da China. “Não conhecemos 193.733 em 2012, ficando atrás
muito as universidades de lá, nem apenas dos Estados Unidos.
as clínicas e as instituições”, disse. Assim como ocorre em muitos
A China é um dos países que países, na China quem consegue
mais publicam artigos científicos publicar em inglês em revistas
no mundo. O número de artigos com fator de impacto elevado tem
chineses no Science Citation Index mais chance de obter promoções
disparou de 41.417 em 2002 para e financiamento.
Imagens fraudadas
A revista Nature Medicine cancelou no Texas, Estados Unidos.
de seus arquivos um artigo sobre O artigo detalhava a função de
esclerose múltipla publicado em duas substâncias, o receptor de
2010 e assinado por pesquisadores interleucina-7 (IL-7R) e o T-helper
da multinacional farmacêutica 17, em esclerose múltipla e continha
GlaxoSmithKline (GSK). Uma imagens de amostras de sangue
investigação feita pela empresa em de indivíduos saudáveis e pacientes
junho apresentou evidências de com a doença. Uma das imagens
manipulação de dados. Um dos apresentava amostras de sangue
autores do trabalho, o chinês de indivíduos saudáveis, mas era
Jungwu Zang, havia sido demitido legendada como proveniente de
sete meses atrás, mas se recusava pacientes com esclerose múltipla.
a assinar uma declaração se Os autores também são
comprometendo a colaborar com a suspeitos de duplicar outra
revista. Zang, que dirigia o centro imagem, apresentada como dois
de pesquisa em doenças resultados diferentes do estudo.
neurodegenerativas da GSK na Os pesquisadores alegam que
China, acabou por assinar o houve falha no processo de edição
documento em dezembro, junto da revista. Em nota, a GSK
com oito cientistas da empresa lamentou o ocorrido e confirmou
e do Baylor College of Medicine, as irregularidades nas imagens.
PESQUISA FAPESP 215 | 9
Estratégias
Nova
conselheira
O governador Geraldo
Alckmin escolheu Marilza
Vieira Cunha Rudge,
vice-reitora da
Universidade Estadual
Paulista (Unesp), para
integrar o Conselho
Superior da FAPESP.
A nova conselheira, cujo
nome encabeçava a lista
tríplice encaminhada
ao governador, foi
nomeada para um
mandato de seis anos
em vaga aberta após o
término do mandato de
Herman Jacobus Cornelis
Voorwald. Graduada em
medicina pela Faculdade
de Ciências Médicas e
1 Biológicas de Botucatu,
O Cbers-3, Marilza é, desde 1971,
em preparação docente na Unesp –
Brasil quer antecipar Cbers-4 na China
semanas antes
atualmente é professora
do lançamento: titular de obstetrícia.
Parceiros no lançamento comitê de coordenação O Cbers-3 estava perda Ela foi responsável
de satélites de do programa Cbers equipado com quatro pela instalação da
observação da Terra em Pequim, na China, câmeras que iriam coletar Maternidade Escola do
desde 1999, Brasil e que também debateu imagens da superfície Hospital das Clínicas
China discutem a as causas da perda da Terra. O objetivo de Botucatu. Também
viabilidade de antecipar do Cbers-3. O satélite era monitorar desastres foi superintendente do

fotos 1 inpe 2 estúdio chello fotógrafo  3 WilsonDias / ABr  ilustraçãO  daniel bueno
a montagem e o foi lançado por um naturais e acompanhar Hospital das Clínicas
lançamento do Cbers-4 foguete chinês Longa alterações da cobertura (1999-2001) e diretora
(sigla para satélite Marcha 4B, do Centro vegetal, com aplicação da Faculdade de
sino-brasileiro de de Lançamentos de no combate a Medicina de Botucatu
recursos terrestres), Satélites de Taiyuan, desmatamentos e da Unesp (2001-2004).
depois do fracasso do China, mas uma falha na queimadas na Amazônia.
lançamento do Cbers-3, terceira e última etapa O Cbers-3 seria o quarto
no dia 9 de dezembro. do lançador impediu que satélite do programa
O Ministério da Ciência, entrasse em órbita. De a entrar em órbita e
Tecnologia e Inovação acordo com o Instituto substituiria o Cbers-2B,
(MCTI) gostaria de lançar Nacional de Pesquisas que encerrou suas
o novo satélite até o fim Espaciais (Inpe), o motor atividades em 2010. O
de 2014 ou até meados de propulsão do foguete programa sino-brasileiro
de 2015. No cronograma chinês foi desligado está, desde então, sem
original, o Cbers-4 11 segundos antes do satélites para produzir
deveria entrar em órbita previsto e impediu que imagens. O governo
Marilza
em dezembro de 2015. o satélite atingisse a brasileiro investiu
Rudge:
As datas foram discutidas velocidade mínima para R$ 160 milhões no mandato de
durante uma reunião do ser mantido em órbita. projeto, segundo o Inpe. seis anos 2

10 | janeiro DE 2014
Destaques do Jovem Cientista
A entrega da 27ª edição sobre mistura de águas
do Prêmio Jovem salinas como alternativa
Cientista, realizada em para a irrigação e
Brasília, reconheceu produção de forragem no
contribuições ligadas ao Nordeste. Edvan Pereira,
tema “Água: desafios da da Escola Estadual
sociedade”. Na categoria Ernestina Pereira Maia,
Mestre e Doutor, o em Moju, Pará, venceu na
vencedor foi Gustavo categoria Ensino Médio,
Meirelles Lima, da com um trabalho que
Universidade Federal usou o caroço do açaí
de Itajubá, com uma na filtragem de água 3

tese de doutorado em para o consumo. A entrega

engenharia elétrica O homenageado na agraciada pelo segundo do prêmio

sobre sistemas de categoria Mérito ano consecutivo na

em Brasília:
recursos
Sinal verde
abastecimento de água. Científico foi Eugenio categoria Mérito
O trabalho de José Foresti, professor da Institucional, por sua
hídricos
do Cern
Leôncio de Almeida Silva, Universidade de São contribuição à formação Depois de três anos
estudante de agronomia Paulo (USP), que dedicou científica do país. de negociações, a
da Universidade Federal mais de 40 anos de O prêmio é concedido Organização Europeia
Rural do Semi-Árido carreira desenvolvendo pelo Conselho Nacional para Pesquisa Nuclear
(Ufersa), ganhou na tecnologias relacionadas de Desenvolvimento (Cern), laboratório de
categoria Ensino à utilização dos recursos Científico e Tecnológico, física de altas energias
Superior pela pesquisa hídricos. A USP foi o CNPq. próximo a Genebra, na
Suíça, aceitou convidar o
Brasil a se tornar membro
associado do projeto.
Em carta à embaixadora
Centro de Regina Dunlop, delegada

inovação do ITA do Brasil em Genebra,

Uma área de 30 mil metros quadrados
no Parque Tecnológico de São José dos
Campos abrigará uma unidade do Centro
de Inovação do Instituto Tecnológico de
Aeronáutica (ITA), que está sendo cons-
truída com apoio do Banco Nacional de
Desenvolvimento Econômico e Social
(BNDES). No total, R$ 300 milhões estão
sendo investidos na ampliação – valor
que será aplicado ao longo de cinco anos.
A iniciativa faz parte da estratégia de
expansão do ITA, que também prevê a
duplicação do número de vagas de gra-
duação e de pós-graduação. O novo
centro irá atuar no desenvolvimento de
tecnologias inovadoras com aplicação
na indústria aeroespacial e prestará ser-
viços a empresas. “Na unidade do Parque
Tecnológico o foco será na pesquisa em
manufaturas avançadas. Com isso, pro-
cessos industriais, como a adequação de
uma planta industrial a um novo produto,
podem se tornar mais flexíveis, o que
o diretor de pesquisa do
Cern, Sérgio Bertolucci,
diz que a proposta teve
“aprovação unânime”
no conselho executivo da
entidade. O tratado de
adesão será discutido nos
próximos meses. Ao
mesmo tempo, Israel se
tornou o 21º país – e o
primeiro não europeu –
contribui para aumentar a competitivi- a se unir ao Cern.
dade”, diz o reitor do ITA, Carlos Américo O país cumpriu o estágio
Pacheco. Duas instituições internacionais obrigatório de dois
– o Instituto Fraunhofer IPK, da Alemanha, anos como membro
e a Universidade de Sheffield, da Ingla- associado, elevando suas
terra – são parceiras na formação do contribuições financeiras,
centro e deverão participar de pesquisas. antes de conquistar o
“Realizamos um evento recentemente status de membro pleno –
no qual apresentamos o projeto para que dá ao país direito
várias empresas que mostraram interes- de voto e permite que
se em colaborar com o ITA”, conta Pa- seus pesquisadores
checo, citando como exemplo a Embraer. tenham acesso a mais
“Mas ainda buscamos apoio para fomen- oportunidades de
tar o Centro de Inovação”, diz o reitor. emprego no âmbito
da organização.

PESQUISA FAPESP 215 | 11

Tecnociência
Inovação nacional
Com a distribuição de Entre os institutos de
prêmios que totalizaram ciência e tecnologia,
R$ 9 milhões, foram o ganhador foi o
anunciados em dezembro Centro de Pesquisa e
os vencedores da etapa Desenvolvimento em
nacional do Prêmio Finep Telecomunicações (CPqD),
de Inovação 2013. de Campinas, no interior
A Natura, de São Paulo, paulista, especializado
ganhou na categoria em soluções para a
grande empresa, pela área de tecnologia
contribuição em produzir da informação e
cosméticos inovadores e comunicação. A F123
sustentáveis. A Braile Consulting, de Curitiba,
Biomédica, de São José no Paraná, venceu na
do Rio Preto, no interior categoria tecnologia
paulista, venceu entre as assistiva por ter
Poeira de casas com cães médias empresas pela desenvolvido um software
série de instrumentos que possibilita a leitura
A exposição à poeira apresentaram uma médicos inovadores, de telas de computadores
de casas com cães pode proteção maior contra principalmente no para deficientes visuais.
modificar a composição substâncias causadoras segmento cardiológico. O prêmio de tecnologia
da microbiota – a de alergia (alérgenos) A pequena empresa social foi para a
comunidade de retiradas de baratas, ganhadora foi a Marina Fundação de Tecnologia
micróbios – do intestino em comparação com Borrachas, de Triunfo, do Estado do Acre
e proteger contra animais alimentados no Rio Grande do Sul, (Funtac), entidade que
alergias e asma, segundo com poeira de casa sem produtora de produz sementes e
estudo de pesquisadores cães. Os pesquisadores componentes de mudas de plantas nativas
dos Estados Unidos e do verificaram que a poeira borracha para as da Amazônia. O título
Canadá (PNAS, da casa com cães alterou indústrias de petróleo, de inventor inovador de
dezembro). Os autores a microbiota intestinal, gás e automobilística. 2013 ficou com o
desse trabalho já tinham aumentando a população O prêmio de inovação empresário José Roberto
verificado que crianças da bactéria Lactobacillus sustentável teve a do Amaral Assy, de
de casas com cães eram johnsonii. Em seguida, No laboratório empresa CBPak, da Caldas Novas, Goiás,
menos propensas a os animais que da Natura, cidade do Rio de Janeiro, por ter desenvolvido
óleos essenciais
desenvolver alergias na receberam L. johnsonii como vencedora pela um sistema dosador de
extraídos de
infância do que as que apresentaram uma plantas da produção de copos com sementes para plantio
moravam em casas sem resposta alérgica mais biodiversidade amido de mandioca. de cereais e leguminosas.
animais. Depois viram amena, quando expostos brasileira

que a poeira coletada a alérgenos de barata ou

de casa com cães vírus respiratório
continha uma variedade sincicial, dois fatores de
maior de bactérias do risco para a asma em
que a de casa sem crianças. Os especialistas
animais domésticos. vislumbram novas
Agora eles mostraram possibilidades de
que a poeira de casas tratamento de alergias
com cães ajuda a deter e infecções pulmonares
a inflamação alérgica. a partir desse estudo,
Camundongos jovens caso os resultados sejam
que receberam poeira aplicáveis a seres
de casas com cães humanos. 1

12 | janeiro DE 2014
 O HIV e a morte explosiva das células de defesa
Uma vez no organismo, o vírus da imuno-
deficiência humana (HIV) inicia a elimi-
nação das células de defesa, em especial
dos macrófagos, que deveriam combatê-
-lo. É uma matança indireta, com efeito
disseminado. O grupo liderado por Warner
Greene, da Universidade da Califórnia em
São Francisco, Estados Unidos, descreve
agora, em dois artigos, as vias bioquími-
cas de morte celular acionadas pelo HIV
(19 de dezembro, Science e Nature). A
equipe de Greene demonstrou que, depois
de penetrar nas células, o HIV aciona uma
sequência de reações químicas que levam
a célula à morte por piroptose. Assim
como a apoptose, que ocorre com as cé-
lulas velhas e doentes, a piroptose é uma
forma de suicídio celular. Mas a apoptose
é silenciosa, enquanto a piroptose é ex-
plosiva: a célula se rompe e libera molé-
culas inflamatórias. Esse achado abre
caminho para novas formas de combater
o vírus. Os tratamentos atuais bloqueiam
as proteínas produzidas pelo HIV. Os pes-
quisadores acham ser possível desenvol-
ver compostos que atuem sobre as pro-
teínas dos macrófagos, evitando que
morram. Um teste com células mostrou
que um composto experimental bloqueou
com eficiência a morte dos macrófagos.

Cicatrizes da colisão
Um abismo submerso no
golfo do México parece
esconder vestígios do
impacto do meteorito
que deve ter causado
a extinção em massa de
plantas e animais há
65 milhões de anos.
fotos 1 léo ramos 2 CDC / A. Harrison; Dr. P. Feorino  3 MBAR  ilustraçãO  daniel bueno
2 por piroptose
queda do meteorito, na
península de Yucatán.
Os pesquisadores
acreditam que o
sedimento acumulado
sobre as rochas pode
guardar registros de
fenômenos como a
Semáforos e carros
Os carros autônomos que
Gatilho deverão rodar no futuro
molecular: sem motorista, apenas
cópias do HIV
com passageiros, vão
(em rosa), que
acionam a morte necessitar, além de
radares e comandos no
próprio carro, de uma
série de sistemas nas
ruas. Um deles começou
a ser desenvolvido em
Curitiba, no Paraná, pelo
engenheiro eletricista
Rafael Miggiorin, do
Instituto de Tecnologia
para o Desenvolvimento
(Lactec), em conjunto
com professores da
Universidade Tecnológica
Representação Federal do Paraná
veículos conectados
uns aos outros por
meio de uma rede sem
fio chamada de
interveiculares ou Vehicle
Ad hoc Networks (Vanet).
Nessas redes os carros
são equipados com um
conjunto de sistemas de
envio e recepção de
sinais. “Isso possibilita a
cada veículo conhecer sua
posição, a velocidade e a
direção de outros carros
de um grupo e tomar
decisões em conjunto ou
individualmente”, explica
Miggiorin. “Nesse caso,
o semáforo seria uma

Com imagens de sonar
captadas em um navio
oceanográfico,
pesquisadores da
Universidade Nacional
Autônoma do México e
do Centro de Investigação
Científica de Yucatán, sob
coordenação de Charlie
Paul, do Instituto de
Pesquisa Monterey
Bay Aquarium (MBAR),
Estados Unidos, fizeram
nuvem de poeira que se gráfica da (UTFPR). Ele desenvolveu espécie de gerente
escarpa do
seguiu à colisão do um software que simula enviando comandos para
Campeche, no
meteorito com a Terra. México: sinais largadas e frenagens os veículos largarem e
Segundo eles, as rochas do choque do cooperadas, com os frearem.”
formadas antes, durante meteorito há 65
milhões de anos
e depois do impacto se
espalham pelas bordas
do abismo submarino, 100 km
também conhecido como
escarpa do Campeche.
As imagens estão no
Google Maps e no Google Provável
Earth. Os resultados do área do impacto

um mapa detalhado mapeamento foram

de um penhasco de
4 quilômetros (km) de
profundidade e 600 km
de comprimento
próximo do local da
apresentados em
dezembro na reunião da
American Geophysical
Union (AGU), em São
Francisco, na Califórnia. 3

PESQUISA FAPESP 215 | 13

Energia do atrito
Aquele pequeno choque
que quase todos já
sentiram quando tocam
principalmente em
metais depois de pisar
num tapete num dia
mais frio e seco
é o tipo de energia que
pesquisadores do
Instituto de Tecnologia
da Geórgia (Georgia
Tech), nos Estados
Unidos, estão utilizando
para desenvolver
geradores capazes de
recarregar celulares e
fazer funcionar sensores
autoalimentados. Eles
se utilizam da tribologia,
ciência que estuda o
atrito, o desgaste e a
lubrificação. Os
geradores triboelétricos
que eles estão
construindo se baseiam
na troca de elétrons
entre dois materiais, um
que doa e outro que
recebe, quando
atritados. A repetição
contínua desse processo
gera uma pequena
corrente que pode ser
aproveitada por
eletrodos instalados
no dispositivo. Esse
processo já era
conhecido, o que os
pesquisadores liderados
pelo professor Zhong Lin
Wang inovaram foi na
forma de separação dos
dois materiais que
provoca um melhor
aproveitamento do fluxo
da corrente elétrica.
Eles estão utilizando
principalmente folhas
de polímeros nesse
processo mas também
tecidos e papel. Desde
o início dos estudos,
a equipe já conseguiu
um aumento de 100 mil
vezes na densidade
elétrica dos geradores
triboelétricos. O estudo
foi publicado na revista
ACS Nano, de novembro.
Filme ativo
Uma substância
antimicrobiana obtida da
mostarda e nanotubos
de carbono foram os
ingredientes que a
engenheira de alimentos
Marali Vilela Dias utilizou
para elaborar uma
embalagem ativa contra
microrganismos capaz
de aumentar o tempo de
1 conservação de frangos,
Dispositivo queijo, carnes e
demonstra derivados. Professora da
geração de
Universidade Federal
eletricidade ao
deslizar dois de Viçosa (UFV), de
materiais Minas Gerais, ela
desenvolveu um filme
plástico com polímero
de celulose e camadas de
isotiocianato de alila,
como antimicrobiano.
Os nanotubos servem
para reforçar a
embalagem. “Utilizamos
o isotiocianato contra
vários microrganismos,
danosos aos alimentos”,
diz Marali. Para testar a
eficiência da embalagem,
ela inoculou a bactéria
Salmonella choleraesuis
na carne de frango
cozido e desfiado. “Os
resultados foram bons
com o frango embalado
durante 40 dias.”

Jovens infratores distinguem o certo do errado

Jovens infratores internados em centros
socioeducativos às vezes exibem indife-
rença ao sofrimento alheio e desprezo às
regras sociais, mas eles sabem – ou apa-
rentam saber – diferenciar o certo do
errado. Um grupo de psiquiatras e psicó-
logos de São Paulo chegou a essa con-
clusão depois de submeter 30 internos
da Fundação Casa (antiga Febem), com
idade entre 18 e 21 anos, a testes psico-
lógicos que avaliam o grau de psicopatia
e a capacidade de julgamento moral, ao
longo de quase um ano (Frontiers in
Psychiatry, novembro). “Esses jovens ti-
nham maturidade moral e sabiam distin-
guir o certo do errado”, diz Daniel Martins
de Barros, psiquiatra da Universidade de
São Paulo. “Mas não podemos confirmar
se esse conhecimento é original ou se
eles apenas o reproduziam porque tinham
ouvido alguém dizer.” Os adolescentes
passaram também por um teste que mede
a atividade elétrica da pele e avalia a
resposta emocional ao ver imagens agra-
dáveis (um pai com um bebê no colo),
neutras (um livro sobre uma mesa) ou
desagradáveis (pessoas mutiladas). Hou-
ve uma correlação entre o grau de frieza
medido no teste psicológico e a reação
emocional avaliada pelo teste fisiológico.
Quanto mais a frieza e a indiferença dos
participantes se aproximavam das de
alguém com um quadro clássico de psi-
copatia, menos eles sentiam o impacto
das imagens inquietantes, de conteúdo
afetivo negativo.

14 | janeiro DE 2014
 A identidade dos vinhos
Um estudo sobre
antocianinas –
complementando as
análises de isótopos
– pode dificultar a
falsificação de vinhos
e sucos de uva.
Antocianinas são
pigmentos responsáveis
pela variedade de cores
em frutos, flores e folhas,
variando do vermelho-
-alaranjado ao azul –
esses pigmentos, com
os taninos pigmentados,
dão a cor avermelhada
aos vinhos tintos.
Karina Fraige e Emanuel
Carrilho, da Universidade
2 de São Paulo (USP),
Lagoa da e Edenir Pereira-Filho,
Velha: pinturas da Universidade Federal
Arqueologia na Bahia rupestres agora
examinadas
de São Carlos (UFSCar),
examinaram por
Por meio de escavação animais e vegetais. cromatografia líquida
iniciada em novembro Na primeira etapa e espectrometria de
do ano passado no do projeto, os massas os níveis de
sítio arqueológico pesquisadores 20 antocianinas nas uvas
Lagoa da Velha, no mapearam 67 sítios de de três variedades de
município de Morro pinturas rupestres, onde uvas viníferas – Syrah,
do Chapéu, na Bahia, encontraram objetos Cabernet Sauvignon e
arqueólogos e lascados que podem dar Merlot – e uma híbrida de
antropólogos esperam novas pistas sobre os duas espécies, a Maximo,
entender melhor hábitos dos povos coletadas de vinhedos
como viviam os antigos daquela região. de São Paulo, Bahia e
habitantes daquela A segunda etapa,
região há milhares de lançada em julho do
fotos 1 Inertia Films /Georgia Tech 2 SecultBA  3 eduardo cesar  ilustraçãO  daniel bueno
Rio Grande do Sul.
A concentração total
de antocianinas,
eles verificaram, pode
variar de acordo com
a origem geográfica,
o tipo de uva e o ano da
safra (Food Chemistry,
fevereiro 2014).
Pode haver diferenças
mesmo dentro de uma
variedade: as uvas
Cabernet Sauvignon
cultivadas em Bento
Gonçalves, no Rio Grande
do Sul, apresentaram
uma concentração
levemente maior do que
as de São Carlos, em São
Paulo. O resultado mais
impressionante foi que
o teor de antocianinas
da variedade híbrida
Maximo é cerca de
10 vezes mais alto que o
das outras variedades. As
uvas Maximo, cultivadas
mais intensamente no
Brasil, apresentam uma
casca mais avermelhada
que as dos outros tipos,
ampliando seu potencial
de uso na fabricação
de sucos com alto
poder antioxidante.

anos. As escavações ano passado, prevê,

integram um programa além das escavações,
de pesquisa e manejo a identificação e o
de sítios de arte rupestre estudo das pinturas
da Chapada Diamantina, e gravuras rupestres
realizado pelo Instituto encontradas.
do Patrimônio Artístico O sítio de Lagoa
e Cultural em parceria da Velha faz parte
com o Departamento da mesma formação
de Antropologia da geológica que abriga
Universidade Federal da a serra das Paridas,
Bahia. Originária de em Lençóis, onde os
bacia sedimentar, com pesquisadores já haviam
1,6 bilhão de anos, a encontrado pinturas
Chapada Diamantina rupestres de animais, Teste apurado:
é uma das mais ricas vegetais, formas teor de
antocianinas
regiões do Brasil em geométricas e humanas,
diferencia as
cavernas, pinturas feitas com pigmentos variedades
rupestres e fósseis vermelhos e amarelos. de vinhos 3

PESQUISA FAPESP 215 | 15

capa

O último ato
da favorita do
imperador
Marcos Pivetta

16 | janeiro DE 2014
 Imagens em 3D
fotos 1 eduardo cesar 2 iugiro kuroki

revelam os
segredos da
múmia de uma
cantora-
-sacerdotisa de
Esquife de
Sha-amun-em-su,
cantora-sacerdotisa
2.800 anos,
do templo de Amon
e tomografia por
estrela da coleção
raios X de sua
múmia: proteção egípcia do Museu
na garganta para
preservar a voz Nacional

U
m livro por uma múmia. A troca foi
boa para dom Pedro II, estudioso da
cultura do antigo Egito. O impera-
dor deu uma obra sobre o Brasil e,
durante sua segunda viagem à terra
dos faraós entre 1876 e 1877, recebeu de presen-
te do quediva Ismail, então soberano local, um
esquife lacrado. Dentro do caixão de madeira
estucada e colorida havia a múmia de uma can-
tora-sacerdotisa que entoava cânticos sagrados
no templo dedicado ao deus Amon, em Karnak,
nos arredores de Tebas (atual Luxor). Essa mu-
lher morreu com cerca de 50 anos durante a XXII
dinastia, por volta de 750 a.C. O ataúde de Sha-
-amun-em-su, nome da cantora que significa
“os campos verdejantes de Amon”, permaneceu
no gabinete de Pedro II no palácio imperial da
Quinta da Boa Vista, no Rio de Janeiro, até 1889.
Era um dos xodós do monarca, que, reza a lenda,
trocaria até algumas palavras com o esquife. Com
a proclamação da República, a múmia foi incor-
porada à coleção egípcia do Museu Nacional, que,
desde 1892, ocupa a antiga residência da família

PESQUISA FAPESP 215 | 17

 real brasileira, hoje pertencente à Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Mesmo sem nunca ter sido aberto desde que
virou a morada final de Sha-amun-em-su, o es-
quife se tornou nos últimos anos uma fonte pre-
ciosa de informações sobre como eram os hábitos
funerários adotados pelos egípcios para garantir
uma boa existência após a morte para suas can-
toras-sacerdotisas.
Com o auxílio de exames de tomografia com-
putadorizada por raios X, que permitem ver em
três dimensões as estruturas internas preservadas
por 2.800 anos no interior do caixão, a equipe do
arqueólogo Antonio Brancaglion Junior, curador
da coleção egípcia do Museu Nacional, descobriu
recentemente que a garganta da cantora parece
estar revestida por uma bandagem com resina.
Aparentemente os responsáveis pelo processo de
mumificação de Sha-amun-em-su se preocupa-
ram em proteger uma região vital para alguém
que soltava a voz em rituais sacros, habilidade
que, de acordo com a religião dos antigos egípcios,
também lhe seria útil no além. “Há pouquíssimas
múmias de cantoras no mundo, ainda mais dentro
de um caixão lacrado”, diz Brancaglion. “Outra
que existe está em Chicago e também parece ter
uma proteção na garganta.”
O arqueólogo faz referência a Meresamun, tam-
bém cantora-sacerdotisa do templo de Amon, a
principal divindade egípcia naquele período, que
viveu por volta de 800 a.C., igualmente duran-
18 | janeiro DE 2014
te a XXII dinastia. Meresamun, que quer dizer
“Amon a ama”, foi uma quase contemporânea de
Sha-amun-em-su. Feito num estilo similar ao do
caixão de sua colega de ofício que foi parar no Rio
de Janeiro, o esquife hoje em poder do acervo do
Instituto de Estudos Orientais da Universidade
de Chicago também nunca foi violado. Em seu
interior há o corpo de uma jovem que morreu por
volta dos 30 anos. Uma tomografia realizada no
final de 2008 revelou que a boca e o pescoço da
cantora estão revestidos com chumaços do que
parece ser terra fixada com algum tipo de ata-
dura. Qualquer semelhança com a proteção no
pescoço de Sha-amun-em-su não deve ter sido
mera coincidência. Brancaglion suspeita que a
bandagem na região das cordas vocais presente
nas duas cantoras pode denotar um padrão espe-
cífico de mumificação para as mulheres respon-
sáveis pela música no templo de Amon.
Embora não pertencessem a famílias de nobres,
as cantoras-sacerdotisas desse lugar sagrado vi-
nham de uma elite local, uma espécie de classe
média alta. Em geral, aprendiam sua arte com as
mães e não raro uma família fornecia sucessivas
gerações de cantoras. Mesmo não sendo neces-
sariamente virgens, eram vistas como extrema-
mente puras – a ponto de poderem exercer seu
dom no interior de um edifício tão importante
e simbólico como o dedicado ao culto de Amon.
Nas tomografias realizadas em Sha-amun-em-
-su, feitas pelo radiologista Iugiro Kuroki sob
 1 Montagem com
imagens do esquife,
da múmia e do
esqueleto da cantora

2 Múmias de gatos ao
lado de suas respectivas
ossadas reproduzidas
por uma impressora 3D:
tomógrafo e escâner a
1 serviço da egiptologia

orientação da paleopatologista Sheila Mendon- conteúdo interno constituído de um material

ça, da Fiocruz, numa clínica particular do Rio diferente: ossos, pedras, metais e, no caso de mú-
de Janeiro, também aparecem amuletos abriga- mias, até as tiras de linho usadas para proteger
dos dentro do caixão, inclusive o escaravelho- um corpo embalsamado. “Podemos desenfaixar
-coração, um símbolo ligado à ressurreição dos virtualmente uma múmia sem produzir nenhum
mortos. Composto por uma pedra verde ovalada dano ao material analisado”, afirma Jorge Lopes,
encaixada em uma placa de ouro que, como um coordenador do Núcleo de Experimentação Tri-
pingente, se prende a um cordão igualmente dou- dimensional (Next) da Pontifícia Universidade
rado, o escaravelho traz o nome da múmia escri- Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e pesquisa-
to em hieroglifos. Era colocado sobre o coração
da múmia ou no lugar dele caso o órgão tivesse
sido retirado no processo de embalsamamento.
“O coração era visto pelos antigos egípcios como
o lugar da inteligência e das emoções”, diz Bran-
caglion, também professor de letras orientais na
pós-graduação da Faculdade de Filosofia, Letras e
Ciências Humanas da Universidade de São Paulo
(FFLCH-USP). Entre as revelações anatômicas
obtidas com as imagens de raios X chamou a
atenção uma curiosidade odontológica: a can-
tora tinha todos os dentes, com exceção de um.

Desenfaixar virtualmente
fotos  1 Simone Belmonte 2 Jorge Lopes

Amplamente usada na medicina para visualizar

ossos e tecidos moles sem a necessidade de fazer
uma incisão no paciente, a tomografia computa-
dorizada permite igualmente que os arqueólogos
e os antropólogos físicos enxerguem o interior
de um objeto de forma não destrutiva ou invasi-
va. Em função de regulagens feitas no aparelho,
cada rodada da tomografia pode destacar um 2

PESQUISA FAPESP 215 | 19

 dor do Instituto Nacional
de Tecnologia (INT). “Ou
ainda mostrar o tamanho
do corpo embalsamado
em relação às dimensões
do caixão.”
Parceiro frequente dos
trabalhos feitos pela equi-
pe de Brancaglion, Lopes
coordenou a produção das
tomografias e a realização
de escaneamentos tridi-
mensionais do esquife de
Sha-amun-em-su e de ou-
tras peças da coleção egíp-
cia, além de objetos de ou-
tros setores do Museu Na-
cional, como dinossauros
e aves pré-históricas abri-
gados na seção de paleon-
tologia. Se a tomografia de
raios X é capaz de revelar 1
as entranhas de seres ou
objetos, o escaneamento
3D, que emite feixes de la-
ser ou de luz branca, consegue reproduzir com ri- humana há 2.800 anos. “A impressão 3D usa o
queza de detalhes os contornos de uma superfície. mesmo conceito empregado na construção das
Ambas as técnicas geram arquivos com dados pirâmides ou de uma casa”, afirma Lopes. “Um
Detalhe de caixão tridimensionais, as chamadas coordenadas or- objeto é construído por meio da adição de novas
de aproximadamente togonais, que podem ser usados para alimentar camadas às antigas, bloco a bloco. O princípio é
1.000 a.C. do acervo
uma impressora 3D. Assim é possível confeccio- velho. Apenas a tecnologia é moderna e mais pre-
do Museu Nacional
e viagem de Pedro II nar uma réplica em escala menor do esqueleto cisa.” Ao lado de Brancaglion, do paleontólogo
ao Egito: coleção de Sha-amun-em-su e das feições externas do Sergio Alex Azevedo, também do Museu Nacio-
da instituição tem colorido ataúde que o protege da curiosidade nal, e do médico Heron Werner Jr., Lopes é um
cerca de 700 peças
dos editores do livro Tecnologias 3D:
desvendando o passado, modelando
o futuro, que acaba de ser lançado.

Preservação digital
Produzir imagens tridimensionais
das peças que compõem uma cole-
ção de biologia ou de história natu-
ral virou um procedimento quase
obrigatório nos grandes museus do
mundo. Para pesquisadores das mais
diversas áreas, a existência de arqui-
vos digitais com as formas internas
e externas de um sarcófago do anti-
go Egito, de uma ossada humana da
Idade da Pedra, de um esqueleto de
dinossauro jurássico ou até de uma
nova espécie de besouro recém-des-
coberta representa um novo modo de
estudo e análise. As imagens e mo-
delos em 3D também são uma ferra-
menta de ensino, divulgação pública
e de preservação, ainda que digital,
das características de um objeto ou
2 monunento. “Houve um grande boom

20 | janeiro DE 2014
 do emprego dessa tecnologia nos vam devorar colheitas.
últimos anos”, diz Lopes. “Os gatos eram vistos
Em novembro do ano passado, o como membros da fa-
Instituto Smithsonian, sediado em mília”, conta Branca-
Imagens de Washington, lançou uma iniciati- glion. “Quem os matas-
va chamada Smithsonian X 3D. Em se podia ser condenado
raios X revelam sua página na internet, a institui- à morte.” A preserva-
ção americana – que congrega 19 ção de felinos para uma
o interior de museus, 9 centros de pesquisa e o vida no além era uma
caixões e de Zoológico Nacional – disponibiliza prática tão dissemi-
ferramentas para visualizar e explo- nada entre os antigos
múmias e rar imagens tridimensionais de pe- egípcios que, no final
ças escaneadas de suas coleções, um do século XIX, uma
escaneamento enorme repositório com 137 milhões expedição encontrou
de objetos, obras de arte e exempla- cerca de 300 mil mú-
tridimensional res de diferentes espécies. Também mias de gato em apenas
reproduz a é possível baixar arquivos com mo- um sítio funerário, em
delagens e imprimir uma peça numa Beni-Hassan, na mar-
superfície de impressora 3D. Uma organização gem oriental do Nilo,
sem fins lucrativos sediada na Ca- centro do país. Vistos
peças e lifórnia, a CyArk, tem um grande como sem importân-
projeto global de escaneamento de cia por seus descobri-
monumentos monumentos do planeta que cor- dores modernos, os
rem risco de serem destruídos ou milhares de corpos de
são considerados patrimônios culturais da hu- felinos embalsamados
manidade. Locais como a antiga cidade maia de foram vendidos para
Chichen Itza, no México, ou o teatro Opera House uma empresa inglesa
4
em Sidney, na Austrália, fazem parte de sua lista que os teria usado co-
de construções que estão sendo escaneadas para mo fertilizante.
a posteridade.
O esquife da cantora é a peça mais chamati- Compra em leilão
va da coleção do Museu Nacional, mas não é a Apesar de pequena quando comparada aos acer-
única que já foi analisada por meio dessas novas vos de instituições da Europa, dos Estados Unidos
tecnologias. O Museu Nacional tem múmias de e do próprio Museu do Cairo, que conta com 120
gato, uma paixão egípcia. Algumas também já mil peças em suas dependências, a coleção egíp-
estão tomografadas e escaneadas. Ocultos pelas cia do Museu Nacional de aproximadamente 700
bandagens, os esqueletos de alguns desses feli- objetos funerários é a mais antiga e importante da
nos foram até reproduzidos por impressoras 3D. América do Sul. “Quase todo mundo pensa que ela
As novas tecnologias ajudaram, ainda, a enterrar começou com dom Pedro II, mas seu início se deu
de vez uma dúvida sobre uma peça de natureza com dom Pedro I”, conta Brancaglion. A coleção
obscura da coleção. Uma múmia que estava cata- começou a ser formada em 1826, quando Pedro
logada como pertencente a um humano recém- I adquiriu um grande lote de objetos do comer-
-nascido era, na verdade, de um gato. “Olhando ciante italiano Nicolau Fiengo. Esses lotes eram
bem a múmia, até dava para desconfiar de que a recompensa de pilhagens feitas por ocidentais
fotos 1 eduardo cesar 2 biblioteca nacional  3 e 4 brancaglion/facuri

não era de um bebê. Mas só tivemos certeza de-
pois da tomografia”, diz Brancaglion. A dúvida
poderia ter sido elucidada antes com a violação
da múmia, mas, obviamente, essa estratégia de
trabalho estava fora de cogitação.
Sem exagero, os estudiosos estimam que mi-
lhões de felinos foram embalsamados, enrolados
em tiras de pano e sepultados de forma semelhan-
te aos humanos no antigo Egito. Animal sagrado
para os antigos egípcios, o gato representava Bas-
3
tet, a deusa da fertilidade. Havia também razões
práticas para o homem dedicado à agricultura
Estátuas de bronze
gostar desse ágil companheiro de quatro patas.
do Museu Nacional:
deus Amon (no alto) Um felino podia espantar ou até dar um fim em
e faraó Menkheperre serpentes e sobretudo em ratos, que ameaça-
nos monumentos do antigo Egito. Oriundas basi-
camente de tumbas de funcionários do império,
que integravam uma espécie de classe média no
antigo Egito, as peças hoje no palácio da Quinta
da Boa Vista tinham originalmente como desti-
no final Buenos Aires, onde deveriam ter sido
vendidas. Mas o primeiro monarca do império
brasileiro conseguiu arrematá-las em um leilão
no Rio de Janeiro, durante uma escala em terras
fluminenses do mercador europeu.
A maioria das peças é proveniente provavel-
mente da necrópole de Tebas. Além de Sha-
-amum-em-su, há mais três múmias inteiras de
adultos, duas de crianças e partes embalsamadas
de corpos humanos. A múmia de Kherima, uma

PESQUISA FAPESP 215 | 21

 jovem que viveu no período de dominação ro-
mana do Egito entre os séculos I e II d.C., é con-
siderada rara. Cada braço e perna foi enfaixado
isoladamente, separado em relação ao resto do
corpo. “Há apenas nove múmias conhecidas no
mundo que receberam esse tratamento externo”,
diz Brancaglion.
A coleção também conta com tampas de cai-
xão, máscaras, amuletos, vasos e estátuas. Só
de um tipo de estatueta funerária, os shabtis,
há mais de 200 exemplares, que estimularam
uma ex-aluna de mestrado de Brancaglion a
estudar esses objetos em museus do exterior
(ver texto abaixo). Outra peça singular é a fi-
gura que aparece em uma estatueta de bronze
de 18,5 centímetros de altura, que se encontra
parcialmente destruída. Em seu saiote existe um
hieroglifo que contém a única menção conhe-
Estela de cida ao fato de o sacerdote Menkheperre, que
Senusret-Iunefer, viveu entre os séculos XI e X a.C., ter exercido
do final do século o poder como faraó. “Por isso, a imagem mistura
XIX a.C.: menção
mais antiga em
atributos reais e sacerdotais”, afirma Cintia Fa-
fonte egípcia do curi, que faz mestrado em arqueologia egípcia
termo asiático no Museu Nacional.

Servidores a serviço da múmia no além

A crença na vida eterna após a morte
é um dos traços definidores da religião
no antigo Egito e estimulou a adoção
de muitas práticas e amuletos
funerários que tinham como objetivo
final permitir a ressurreição e tornar
mais leve uma segunda existência.
Os shabtis, estatuetas de 10 a 60
centímetros que dividiam as
sepulturas com as múmias, são um
dos artefatos mais representativos
dessas crenças, ainda que envoltos
em mistérios. Sua função era bem
conhecida: trabalhar no lugar do
morto no além, mais especificamente
arar os campos sagrados de Osíris,
o deus da vida após a morte e do
mundo subterrâneo.
Diferentemente de boa parte dos
hábitos religiosos no antigo Egito, que
costumam surgir primeiramente entre
os faraós e depois se disseminam entre
o povo, a confecção de shabtis fez o
caminho inverso. Por volta de 2.000
a.C., a elite começou a encomendar
a artesãos a construção dessas
pequenas figuras, feitas de barro,
madeira ou pedra, muitas vezes com
aspecto semelhante ao de uma
minimúmia. “Demoraram uns 500 anos
para que os faraós passassem a fazer
suas estatuetas funerárias”, diz a
arqueóloga paulista Cintia Alfieri Gama
Rolland, que faz doutorado sobre os
shabtis dos faraós na Escola Prática de
Altos Estudos da Sorbonne, em Paris.
Por que os homens mais poderosos
do antigo Egito, que não precisavam
trabalhar em vida, começaram a se
preocupar em ser enterrados com
um séquito de servidores-estatuetas
destinados a laborar em seu lugar no
além? Essa é a questão central que
Cintia tentará responder em sua tese
depois de ter estudado no mestrado a
coleção de 244 shabtis (originários de
túmulos de pessoas comuns e do faraó
Séthy I) do Museu Nacional. Durante o
Novo Império, entre os séculos XVI a.C.
e XI a.C., período de esplendor do poder
dos grandes faraós, a quantidade de
shabtis enterrados com as múmias dos
ricos e poderosos aumentou
significativamente. “Originalmente, uma
pessoa fazia um só shabti para ser
enterrado com ela. A estatueta era
como se fosse uma cópia dela e iria
trabalhar em seu lugar após a sua
morte”, explica Cintia.
Quando os faraós passaram a
adotar essa prática funerária, o
número de shabtis em suas sepulturas
se multiplicou e as estatuetas
assumiram o caráter de servidores do
falecido em vez de ser uma réplica do
morto. Alguns faraós tinham um shabti
por dia do ano – a cada jornada no
além um servidor diferente assumiria
o trabalho que originalmente deveria
ser feito por seu senhor – e até
estatuetas-capatazes, encarregadas
de zelar pelo cumprimento desse
esquema de trabalho. Na tumba de
Tutancâmon, o famoso faraó-menino,
foram encontrados 417 shabtis de
madeira (com ouro), faiança,
alabastro, granito e quartzito. Até
agora Cintia analisou 1.507 dessas
estatuetas achadas em tumbas de
faraós, que estão em museus da
Europa, dos Estados Unidos e do Egito.

22 | janeiro DE 2014
 Há ainda no acervo da instituição fluminen-
se estelas funerárias, um tipo de monolito que
contém desenhos e inscrições. Num desses blo-
cos líticos, conhecido como estela de Haunefer,
esculpido em rocha calcária entre 1300 e 1200
a.C. na antiga cidade de Ábidos (Egito central),
há uma inscrição que é a primeira alusão co-
nhecida a um ofício muito específico do antigo
Egito: o de “fabricante das colchas listradas” do
faraó. Na estela de Senusret-Iunefer, também de
Ábidos mas do final do século XIX a.C., aparece
o registro mais antigo do termo asiático numa
fonte egípcia.
Além de investir em trabalhos que empregam
tecnologias modernas para estudar o mundo an-
tigo dos egípcios, Brancaglion se dedica a for-
mar mestrandos e doutorandos para a egipto-
logia, uma área de pesquisa em que o país não
tem tradição. Nesse sentido, são úteis as parce-
rias e iniciativas internacionais que estão sendo
Shabtis do faraó
Tutancâmon
(à dir.) e
exemplares de
estatuetas
funerárias do
Museu Nacional:
para todos os
bolsos e classes
costuradas pela equipe do Museu Nacional. Ao
lado da historiadora Violeta Pereyra, professora
da Universidade de Buenos Aires e diretora da
missão arqueológica argentina em Luxor, Bran-
caglion deve visitar ainda neste ano a tumba de
Neferhotep, um alto funcionário do antigo im-
pério egípcio que foi contemporâneo do faraó
Tutancâmon e morreu por volta de 1350 a.C. Si-
tuado perto do Vale dos Reis, numa área que faz
parte da grande necrópole de Tebas, o túmulo é
um dos maiores feitos por um indivíduo que não
tinha sangue real nem era nobre. Após o óbito de
seu construtor chegou a ser usado como tumba
por outros indivíduos. Nos últimos dois sécu-
los, foi explorado por equipes de arqueólogos
da França, da Inglaterra e dos Estados Unidos e
foi também palco de incêndios.
Desde 1999, Violeta tem a “chave” da tumba
e controla o acesso ao local. “Para ser sincera,
consegui a tumba porque ninguém a queria. Ela
estava toda mexida e suas pinturas escurecidas”,
afirma Violeta, que, ao lado de colegas alemães,
toca um trabalho pioneiro de restauração no in-
terior do monumento. A fuligem que cobria parte
dos hieroglifos e das pinturas das paredes, sobre-
tudo um mural com a representação do templo
de Amon em Karnak, vem sendo removida aos
poucos, nos últimos anos, com o auxílio de um
aparelho de laser. É a primeira vez que as autori-
dades egípcias autorizam o uso dessa tecnologia
em um processo de restauro de monumentos an-
tigos. “Precisamos de um arqueólogo em nosso
grupo e convidamos o Brancaglion”, diz Violeta.
Estudiosa das populações pré-históricas bra-
sileiras, a arqueóloga e bioantropóloga Claudia
Rodrigues-Carvalho, diretora do Museu Nacio-
nal, iniciou em 2009 um projeto de pesquisa
interessante com a missão arqueológica italia-
na em Luxor: entender a ação dos ladrões que
pilharam a grandiosa tumba de Harwa, situa-
da na necrópole de El-Assasif, perto de Tebas.
Esse personagem enigmático foi um alto fun-
cionário imperial que, segundo novas interpre-
tações, pode ter sido o governador de fato de
todo o sul do Egito no início do século VII a.C.
Durante a XXV dinastia, a região foi conquis-
tada pelos núbios e houve a ascensão ao poder
dos chamados faraós negros. Posteriormente,
a tumba foi muito usada, ao longo da história,
para abrigar novos sepultamentos. “Isso ocor-
reu durante muito tempo”, afirma Claudia, que
tentará estabelecer uma cronologia da ocupação
e da pilhagem do sepulcro.
Pilhar peças da antiga terra dos faraós foi uma
atividade que animou o colonialismo das grandes
potências e a ganância e a esperteza de alguns
indivíduos durante um bom tempo. Nada mais
natural que a ação dos usurpadores de relíquias
tenha virado hoje alvo de estudos. n
PESQUISA FAPESP 215 | 23
entrevista Ernst Hamburger
Um corajoso
cidadão paulistano
Mariluce Moura e Bruno de Pierrro
E
m 2 de dezembro passado a Câmara de Ve-
readores de São Paulo concedeu ao profes-
sor Ernst Wolfgang Hamburger o título de
cidadão paulistano. Já não era sem tempo.
O garoto judeu que em 1936 chegou ao porto de
Santos com 3 anos de idade, parte de uma família
que tratava de escapar a tempo do horror nazista
que varreria a Europa nos anos seguintes, vem
contribuindo há mais de 50 anos com a produção
do conhecimento, a educação e a divulgação da
ciência no Brasil, com os pés bem plantados na
cidade que tornou sua de fato. Tanto que sequer
guarda memória de seus verdes anos na Alemanha.
Físico, com trabalhos importantes em física
nuclear, especialmente em espectroscopia nu-
clear, o professor Hamburger “teve papel funda-
mental em mudar o rumo do Instituto de Física
da Universidade de São Paulo (USP) na direção
de se preocupar com a educação e em disseminar
as informações resultantes da pesquisa científica
para a sociedade” , destacou o professor José Gol-
demberg, outro físico atuante na política científica
brasileira, na saudação dirigida ao colega na ceri-
mônia na Câmara de Vereadores. E foi aí mesmo
que se mostrou “uma pessoa corajosa”, capaz de
enfrentar as resistências, “os interesses criados”
que todo esforço de transformação traz à cena.
Cientista, o professor Hamburger muniu-se de
sensibilidade para trabalhar também no sentido
da superação do persistente hiato entre o co-
nhecimento científico e aquele produzido pelas
humanidades, segundo o professor Celso Lafer,
presidente da FAPESP, que igualmente o saudou
na cerimônia na Câmara, recorrendo ao tema da
conferência “As duas culturas”, proferida pelo
24  z  janeiro DE 2014
léo ramos
físico e romancista inglês Charles Percy Snow
(1905-1980) em Cambridge, Reino Unido, em
1959. O trabalho do professor Hamburger na Es-
tação Ciência e em relação a outros museus de
ciência inscreve-se, observou Lafer, justamente
nessa busca da sutura de um hiato pouco favorá-
vel ao desenvolvimento das sociedades humanas.
Em sua fala emocionada após receber seu mais
novo diploma, o professor Hamburger insistiu IDADE 80 anos
que estamos longe ainda do que o país precisa ESPECIALIDADE
atingir no campo da educação e no da divulgação Física nuclear e
da ciência. E com graça observou: “Estou com 80 educação científica
anos, até os 100 anos ainda tenho muito trabalho
FORMAÇÃO
pela frente”. Na sequência, os trechos principais
Universidade de
da entrevista que ele concedeu a Pesquisa FA-
São Paulo
PESP cerca de três meses antes de se tornar por
(graduação), 1954
direito um cidadão de São Paulo.
University of
Pittsburgh:
Professor, para começar, quais de seus traba-
doutorado (1959)
lhos em física lhe parecem mais importantes?
e pós-doutorado
Fiz vários trabalhos de que gosto muito, mas nada
(1967)
de excepcionalmente importante, ao contrário de
alguns colegas. Fiz investigações da estrutura nu- INSTITUIÇÃO
clear, quer dizer, queria saber do que são formados Instituto de Física
os núcleos atômicos. Queria entender a relação da USP
entre sucessivos núcleos na tabela periódica, ou
PRODUÇÃO
seja, como vão se formando os diferentes compos-
CIENTÍFICA
tos da tabela. O berílio, por exemplo, é um átomo
35 artigos
de lítio mais um próton. Isso é o que chamamos
publicados em
de espectroscopia nuclear. Comecei meu traba-
revistas indexadas
lho, ainda aluno de graduação, como estagiário na
10 livros publicados
montagem do acelerador Van der Graaff, aqui na
7 orientações de
USP, no final dos anos 1950. Era bolsista – aliás,
doutorado
sem bolsa. Fui da primeira turma de bolsistas de
iniciação científica do CNPq e, como o sistema
ainda estava sendo organizado, a bolsa
demorou 18 meses para chegar.
O senhor ficou esperando um ano e meio
pela bolsa? Trabalhando de graça?
Ganhando muita experiência. O laborató-
rio era dirigido pelo professor Oscar Sala,
os trabalhos eram muito interessantes e
as turmas eram então muito pequenas. A
nossa, que se formou em 1954, tinha 12
pessoas. A primeira turma foi a de 1938,
mesmo ano em que Schemberg se formou
na Politécnica. Nesta sala em que nos en-
contramos, a propósito, estão todos os
acervos documentais de Mário Schem-
berg: textos em determinadas caixas, fo-
tografias em outras. Estou continuando o
trabalho que Amélia estava fazendo, que é
tanto o acervo do Instituto de Física, an-
terior à vinda de Schemberg
para essa unidade – naquela
época, Departamento de Fí-
sica da Faculdade de Filosofia
– como o acervo dele mesmo,
que a família passou aos cui-
dados dela aqui no instituto.
Como o senhor conseguiu
O Sala estava
seu estágio?
Naqueles anos éramos pou-
cos, todo mundo se conhe-
cia, era um ambiente muito
começando um
laboratório onde
familiar. No primeiro ano, co-
nheci um aluno que estava se
formando, amigo da família, e
ele me contou que o Sala esta-
va começando um laboratório
eu talvez conseguisse
um trabalho
onde talvez eu conseguisse
um trabalho. Não havia ainda
nada na Cidade Universitária,
o laboratório era na avenida
Brigadeiro Luiz Antônio, no centro da
cidade. Mas em 1951 ou 1952 começou a
construção do acelerador Van der Graaff
e passamos para a Cidade Universitária,
nesse mesmo local em que conversamos.
Aqui tinha um laboratório anterior, do
professor Marcello Damy de Souza San-
tos, que abrigava o acelerador Betatron.
Quando o senhor se formou, foi para os
Estados Unidos.
Havia por aqui uma crise aguda e, quando
Jânio Quadros foi eleito governador, os
salários caíram e muita gente foi embora
das universidades. Em 1956 fui para os
Estados Unidos fazer doutoramento em
Pittsburgh, que não é uma grande uni-
versidade, mas na área de física nuclear
26  z  janeiro DE 2014
estava entre as 20 melhores. Isso, graças
a um professor americano que trabalhou
aqui a convite do Sala e depois voltou pa-
ra Pittsburgh. Foi mérito dele eu e Amé-
lia conseguirmos a bolsa e irmos para lá.
Casamos em 1956 e viajamos. Já namorá-
vamos havia um ano. Éramos colegas no
curso de física da Faculdade de Filosofia.
Ambos fizeram o doutoramento em Pit-
tsburgh?
Ela fez o mestrado e eu fiz o doutorado.
Amélia também trabalhava com física
nuclear. No fim, já grávida, ela trabalha-
va com os dados colhidos no acelerador,
mas não ia mais lá.
Sua tese de doutorado foi ligada a es-
sa experimentação com física nuclear,
não? Foi nesse momento que o senhor
começou a trabalhar com reações de
transferência de núcleo?
Na prática foi. Eu tinha feito um pouco
aqui em São Paulo, mas na maior parte
do tempo em que fui estudante o acele-
rador estava sendo construído. Começou
a funcionar em 1955. Então, as primeiras
experiências completas que fiz foi em
Pittsburgh, com uma máquina diferente,
um cíclotron, em via de se tornar obso-
leta, mas capaz ainda de produzir resul-
tados interessantes, significativos. A tese
de doutorado foi sobre reações nucleares
de deutério, mais precisamente de dêu-
terons acelerados pelo cíclotron, incidin-
do sobre alvos de lítio. O lítio tem dois
isótopos, lítio 6 e lítio 7, que são estáveis,
mas produzimos também, através deles,
o lítio 8, que é instável. Assim consegui-
mos entender melhor como a estrutura
do lítio 7 – que é o lítio 6 com um nêutron
a mais – está ligada à estrutura do lítio 6.
Isso abria algumas questões: é simples-
mente um nêutron a mais circulando ali
no núcleo? Como essa partícula circula?
Tirando esse nêutron, o que tem a mais é
o puro estado do lítio 6 ou não é?
Sua intenção era identificar como circula-
va especificamente esse nêutron a mais?
Circular é uma palavra ligada ao modo
de ver clássico. Na mecânica quântica,
ele preenche todo o espaço, não é exa-
tamente uma trajetória. Eu quero en-
tender a estrutura do lítio 7, com 7 par-
tículas, comparada com o lítio 6, com 6
partículas. Entender até que
ponto a partícula a mais que
se acrescenta modifica a es-
trutura do lítio 6.
E qual foi a sua conclusão?
Ela confirmou o modelo mais
simples da física nuclear para
núcleos leves, que é o mode-
lo de camadas, de partículas
independentes. Numa descri-
ção muito aproximada, não
exata, você pode imaginar
que cada partícula dentro
das sete partículas ali está se
movendo por um campo de
força produzido pelas outras
seis livremente. Uma parte
do tempo o núcleo de lítio 7
tem o núcleo de lítio 6 den-
tro dele num estado excita-
do, e não num estado funda-
mental, e podemos quantificar isso. En-
tão você constrói a tabela periódica dos
núcleos, um após o outro, comparando
um com o outro. Mais tarde, comparan-
do os núcleos mais pesados, comparei o
chumbo 206 e o 207, o 207 e o 208, e o
208 e o 209.
Ainda estava em Pittsburgh?
Eu voltara ao Brasil e depois tinha retor-
nado para Pittsburgh. Quando houve o
golpe de 1964, todo mundo na Faculda-
de de Filosofia ficou muito desanima-
do porque alguns fundadores da Física
estavam sendo expulsos. Voltamos para
Pittsburgh, eu numa posição de profes-
sor assistente visitante, enquanto Amélia
foi trabalhar na Carnegie Mellon e mu-
dou de campo: passou a trabalhar em
física de estado sólido, uma passagem
interessante.
Quando vocês voltaram, já tinham
quantos filhos?
Em 1960 nasceu Esther, em 1961 nasceu
Sonia, em 1962, Carlos, em 1964, Vera,
um atrás do outro – e olhe que a Amélia
tinha bastante coisas a fazer. O caçula,
Fernando, nasceu em 1970.
O senhor fez uma outra pesquisa com
o isótopo de magnésio.
Sim, mas não era inovador, outros tra-
balhos desse tipo já eram feitos, no lítio,
depois no carbono, depois no magnésio,
conforme o interesse dos resultados e a
disponibilidade dos alvos. O magnésio tem
vários isótopos estáveis que se
pode usar como alvo, de for-
ma similar ao lítio 6 e lítio 7,
magnésio 24, 25 e 26, chumbo
207 e 208 e assim por diante.
Seu interesse era sempre a
estrutura do núcleo.
Meu interesse era
Combinada com o que cha-
mamos de mecanismo de
rea­ção. Temos que entender
como a reação nuclear se dá
para poder extrair as infor-
sempre a estrutura do
núcleo, combinada
mações características da-
quele núcleo e as informa-
ções que são do modo de in-
teração. Todos os núcleos são
excitáveis, mas uns são mais,
com o que chamamos
mecanismo de reação
outros são menos. Uns têm
um estado que é facilmente
excitado, então participa da
reação, outros não têm. Então
se tem que corrigir por todos esses fatores
para extrair daí o que é característico do
núcleo, e não da reação.
Quem eram os físicos de fora do Bra-
sil que estavam seguindo esse mesmo
campo?
Havia centenas. O acelerador de Pitts-
burgh era muito ativo, era um cíclotron
de 15 milhões de elétron-volts. Havia ou-
tros. Em Princeton, por exemplo, havia
um, mas apesar de Princeton ser uma
universidade muito melhor que Pitts-
burgh, nesse campo em particular eles
não eram tão bons assim. Na Califórnia,
em Paris, em Londres, estavam outros.
Havia 10 ou 20 laboratórios fazendo esse
tipo de coisa.
E quais são as principais contribuições
propiciadas por essas experiências?
A principal é exatamente a espectrosco-
pia nuclear, que é conhecer a estrutura
dos núcleos em termos dos seus compo-
nentes. Os primeiros modelos supunham
um movimento ao acaso dos nêutrons
e prótons. Isso foi sendo refinado e se
verificou que há camadas de nêutrons e
prótons se formando. Foi possível pre-
ver reações e usar essa informação na
teoria da formação das estrelas e dos
elementos numa hipótese tipo Big Bang,
por exemplo.
O senhor trabalhou também com raios
cósmicos numa fase, não?
Mas aí eu fiquei bem no começo. E foi
bem mais tarde, nos anos 1990.
Na mesma época em que o professor
Carlos Escobar estava indo para a Uni-
camp trabalhar com raios cósmicos?
Exato. Ele trabalhou em colaboração com o
pessoal da Argentina no Observatório Pierre
Auger, que era um experimento muito mais
ambicioso e complexo. A proposta do pro-
fessor Elly Silva, com quem trabalhei, era
fazer uma coisa que nós mesmos pudésse-
mos gerenciar, um contador que indicasse
a direção de onde vinha o raio cósmico. Fi-
zemos um contador pequeno e depois aca-
bamos ganhando dos italianos um aparelho
que eles não usavam mais. Nós o montamos
no terreno do IAG [Instituto de Astronomia,
Geofísica e Ciências Atmosféricas da USP]
numa cúpula de um antigo telescópio óp-
tico, mas a coisa não continuou.
Gostaria de ouvi-lo comentar um episó-
dio dos anos 1960, considerado polêmico,
quando o senhor produziu alvo gasoso
de trítio, um isótopo de hidrogênio que é
radioativo. Na época a comunidade cien-
tífica ficou um pouco preocupada. Foi o
senhor quem fez questão de que o expe-
rimento fosse feito em São Paulo, não?
O trítio era importado e o guardávamos
com certa segurança. Ele é usado para fa-
zer uma reação que produz nêutrons de
14 milhões de volts, que são usados para
outras experiências. Comecei essa expe-
riência com o professor Sala pouco antes
de ir para os Estados Unidos. E quando
voltei, não sabia mais onde estava o trí-
tio, ele desapareceu, mas ninguém ficou
doente que tenhamos sabido. Também
não era uma grande quantidade como
naquele acidente em Goiás,
com o césio 137, em 1987. Nas
histórias antigas da física há
o caso de uma professora dos
Estados Unidos que estava
sempre anêmica e não se sa-
bia por quê. Na gaveta dela
havia uma fonte radioativa
da qual ela não sabia. Em Pit-
tsburgh, o professor Allen,
responsável pelo cíclotron,
perdeu parte da visão. No cí-
clotron tem uma câmara de
vácuo, mais ou menos do ta-
manho de uma mesa, redon-
da, e as partículas são soltas
no centro. Olhando pela ja-
nela na câmara, era possível
ver que havia uma luzinha
fraca azul onde as partículas
circulavam, porque o vácuo
não era perfeito e os nêu-
trons batiam nos átomos do gás. Allen
ia lá, enfiava um pedaço de ferro aqui,
outro ali, para ajustar. Estava sendo ir-
radiado. Não ficou completamente cego,
mas sua visão ficou muito prejudicada.
Como teve início seu interesse pela fí-
sica? Aliás, como foram os seus primei-
ros anos?
Vim para o Brasil com 3 anos e não me
lembro de nada da viagem nem da minha
fase na Alemanha antes. Nasci em Berlim,
em 1933, no ano que Hitler chegou ao po-
der. Meu pai era funcionário público, juiz
de direito, e era ferido da Primeira Guerra
Mundial. Tinha lutado no exército alemão
e fora atingido por uma granada. Um bra-
ço fora amputado e o outro estava todo
pESQUISA FAPESP 215  z  27
esfrangalhado. Apesar disso, conseguiu
terminar os estudos de direito. Diferente-
mente de outros judeus, não foi imediata-
mente demitido porque era herói de guer-
ra. Acabou sendo demitido em setembro
de 1935 e nesse momento decidiu sair da
Alemanha. O ano de 1936 era o da Olimpía-
da de Berlim e meu pai calculou que, nessa
fase, os alemães ainda estariam querendo
mostrar uma face civilizada às outras na-
ções. Ele procurou emprego em outros
países, mas, como era aleijado, era muito
difícil. Nos Estados Unidos, por exemplo,
não aceitavam. Quando estudante, meu pai
tinha sido membro de uma fraternidade
na faculdade de direito, das poucas que
aceitavam judeus, e tinha um colega dessa
época que havia emigrado para o Brasil,
casara com uma brasileira, e de fora esta-
va vendo muito claramente,
já que tinham mais acesso às
notícias, que eles precisavam
sair. Fomos então para a In-
glaterra, onde minha tia já ti-
nha ido e, de lá, tomamos um
navio para Santos. Chegamos
em outubro de 1936.
Meu pai era herói de
Toda a sua família conse-
guiu escapar do massacre
dos judeus sob Hitler.
A família mais próxima, sim.
guerra, mas era judeu.
Quando foi demitido,
Um primo do meu pai, que
tinha se convertido ao cris-
tianismo, era pastor protes-
tante, ainda assim foi preso
e morto.
decidiu sair da
Alemanha
Sua família instalou-se em
São Paulo...
Instala-se com a ajuda do
luis lorch, que era esse médico amigo
do meu pai. E também sob os auspícios
dele se forma a Congregação Israelita
Paulista, a CIP. O emprego que meu pai
conseguiu foi como secretário-executivo
da CIP. lorch era o presidente. Minha
mãe, Lotte, era dona de casa, mas muito
ativa, e fundou com outra senhora, dona
Ida Hoffman, no Bom Retiro, um Lar de
Crianças para ajudar imigrantes alemães
que estavam chegando em grande núme-
ro, tinham que trabalhar e não tinham
com quem deixar os filhos. Minha mãe
era diretora, mas, como era dona de casa,
não ficava lá presente e havia uma pes-
soa responsável que dormia no Lar. Toda
noite falava por telefone com dona Ida
sobre cada uma das 60 crianças inter-
28  z  janeiro DE 2014
nadas. Muita gente importante hoje foi
criança do Lar. No começo, todos judeus,
depois foram sendo admitidas crianças
da região. Hoje, quase a totalidade das
crianças não é judia, mas ainda existe o
lar. Fica no Alto da Boa Vista.
Onde o senhor estudou em seus primei-
ros anos paulistanos?
Meus pais queriam uma educação mais
europeia. Eu e meus irmãos fomos para
a escola inglesa. Fiz primário e ginásio
na Escola Britânica e no Ginásio Anglo-
-Paulistano, que ainda fica no Jardim
Paulistano. Éramos quatro, três rapazes
e uma moça. Eu era o caçula. Meu irmão
mais velho, Hugo Hamburger, era en-
genheiro, se formou na Poli. Trabalhou
numa firma de engenharia e depois teve
a própria. Minha irmã, Adelaide, fez a
Escola de Sociologia e Política, era so-
cióloga. Migrou para os Estados Unidos,
casou, teve filhos lá e já faleceu. Meu ir-
mão imediatamente mais velho, Stefan,
ainda é vivo, mas já aposentado.
Como o senhor se interessou pela física?
Depois que saí do Anglo-Paulistano, fui
aluno do Colégio Estadual Presidente
Roosevelt. Tive uma amizade muito for-
te com o Moysés Nussenzveig. Estudá-
vamos física juntos e nos interessamos
por física juntos. Ele não fez vestibular
porque ganhou uma bolsa para um cur-
so na França, voltou depois e entrou no
curso de física. Eu fiquei aqui e entrei
no curso de física.
O que o senhor idealizava que dava para
fazer com a física?
Tendíamos a não nos entusiasmar com a
física nuclear por causa da bomba. Mas
ela estava no cume da sua importância na
sociedade humana, então não foi estranho
irmos para essa área. Moysés foi para a fí-
sica teórica, eu para a física experimental.
Quando o senhor voltou pela segunda
vez dos Estados Unidos, em 1967, como
foi sua inserção no Instituto de Física?
Ainda não se chamava Instituto de Física
e ainda pertencia à Faculdade de Filoso-
fia. Fiz o doutorado nos Estados Unidos
e em 1962 fiz a livre-docência, que é o
próximo passo, na USP. E em 1967 fiz o
concurso para titular, fui candidato único
e entrei. Tinha 34 anos.
Entrou como professor de
física experimental?
Sim, a cadeira que existia era
do Marcello Damy, que tinha
se aposentado, e era de física
geral e experimental. Incluía
física nuclear e muitas outras
áreas da física. E a área de físi-
ca experimental era responsá-
vel por todas as aulas de física
para todos os alunos das car-
reiras de física, de química, de
matemática, de biologia. Era
a cadeira maior por causa das
suas obrigações didáticas. Ha-
via um acordo de que todos os
professores do instituto, de
diferentes departamentos, po-
deriam dar as aulas de outros
departamentos. Nisso o Ins-
tituto de Física se distinguiu.
O que tentamos fazer então foi melhorar
os laboratórios de física, porque a parte
experimental e a parte teórica eram feitas
muito independentemente. O aluno não
sabia que a experiência que ele estava fa-
zendo estava ligada a uma teoria. Estimu-
lei muito as experiências de demonstra-
ção, aquelas em que não é necessário cada
aluno fazer, mas que professor faz em aula
para mostrar um efeito ou um fenômeno.
Isso torna as aulas mais interessantes e
enriquece o cabedal dos alunos.
Nesse tempo, nos anos 1970 e 1980, o
senhor levava adiante o trabalho de
professor e, paralelamente, o de pes-
quisador. Enquanto isso, o que Amélia
estava fazendo?
Estava fazendo experiências também.
Além disso, essa foi uma época de im-
plantação da pós-graduação. O curso
de física tinha dois ramos: bacharelado,
voltado para pesquisa, e licenciatura,
voltada para o ensino médio e ensino de
ciências. Não havia pós-graduação pa-
ra o pessoal da licenciatura. Havia uma
possibilidade de fazer na Faculdade de
Educação, mas com conteúdo de física
muito pequeno, porque enfatizavam a
pedagogia. Propus então, em 1969, antes
da reforma, uma área na pós-graduação
sobre o ensino de física. Depois foi am-
pliado para ensino de ciências e ficou
sob responsabilidade da Faculdade de
Educação e dos institutos de Física, Quí-
mica e Biologia. Teve colaboração do
professor Claudio Z. Did, da Física, e
das professoras Carolina Bori
e Maria Inês Rocha e Silva.
Aí começa todo um trabalho
seu e da Amélia também so-
bre o ensino de física e que
depois vai se encontrar com
a divulgação científica. Fale
um pouco dessa atividade.
Em 1960, junto
Eu tive uma experiência pré-
via no início dos anos 1960,
quando, junto com o Ibec
[Instituto Brasileiro de Edu-
com o Ibec, organizei
uma série de
cação, Ciência e Cultura], or-
ganizei uma série de aulas de
física nuclear para o público.
Fizemos uma série de expe-
riências de radioatividade ali
aulas de física nuclear
para o público
e isso teve bastante sucesso e
repercussão. Encheu o audi-
tório. Essa foi minha primei-
ra experiência em divulgação
científica e deve ter sido em 1962 ou 1963.
E por que surgiu esse movimento forte
em relação ao ensino? Naquela época, o
salário do professor secundário não era
tão ruim, de modo que muitos dos que
saíam do Instituto de Física iam dar aula.
Entre bacharelado e licenciatura, a segun-
da era mais procurada. Bacharelado era
para ser pesquisador em física e professor
universitário. Mas não era época ainda de
muitas universidades. Quem se formas-
se bacharel não tinha um emprego certo
nos anos 1970. Então em 1969 fizemos a
pós-graduação em ensino, na época com
a professora Carolina Bori. Hoje tem cen-
tenas de mestres e doutores no ensino de
física. Nosso curso, inicialmente, formava
mestres. Doutores só há 10 ou 15 anos.
Mas com a degradação de salários de
professores dos ensinos fundamental e
médio, esse pessoal que se engajou nos
cursos de ginásio e científico foi para
as faculdades...
Ficavam algum tempo no colégio, mas
quando começaram a surgir vagas na
universidade eles foram procurar es-
sas vagas.
O ensino fundamental e médio se res-
sentem da falta de bons professores de
ciência...
Sem dúvida. Principalmente de física. É
um problema de nossa época. Tanto na
Faculdade de Filosofia quanto no Insti-
tuto de Física a evasão do curso de física
é muito grande, e continua grande. Di-
minuiu um pouco, mas continua. Formá-
vamos um terço dos ingressantes, agora
chegamos à metade. Assim mesmo, me-
tade das vagas são desperdiçadas. Tornar
o curso muito interessante no primeiro
ano pode ajudar o aluno a superar aquele
desafio. A grande evasão se dá no fim do
primeiro ano e no segundo ano.
Foi por essa razão que o senhor deu uma
grande atenção aos alunos de primeiro
ano que se destacavam, colocando-os
como coautores de artigos seus e os in-
centivando a fazer iniciação científica?
Foi um dos mecanismos para segurar o
bom aluno?
Não foi tanto para segurar o bom alu-
no. Eu achava que o melhor jeito de fa-
zer o aluno aproveitar o curso do ponto
de vista pedagógico era engajá-lo numa
pesquisa. A física é muito mal ensinada
quando é ensinada como uma coleção
de fórmulas que você tem que aplicar.
Me lembro de que, no ginásio do Estado,
tínhamos um professor de matemática
chamado Antônio Alves Cruz. Ele dava as
fórmulas da matemática e cada fórmula
tinha um número. Ele chamava um aluno
para resolver na lousa e dizia: “Fórmula
número 23”. Você tinha que decorar a
fórmula e o número dela. Ele era muito
exigente. Das cinco turmas da primeira
série, reduzia para uma na segunda série,
reprovavam-se quatro. Era terrível. Os
alunos que aguentavam entravam numa
universidade. O colégio formava gente
muito qualificada. Mas era muito ruim
para os 80% que ele reprovava.
Como evoluíram as iniciati-
vas para formar professores
de ciências?
A Faculdade de Filosofia foi
explicitamente fundada com
duas finalidades: formar pro-
fessores para o ensino com-
plementar e formar pesqui-
sadores. E deu toda a atenção
para formar pesquisadores, o
que foi ótimo, mas não con-
seguiu a outra parte. A USP
não aceitou o desafio de for-
mar professores para a rede
estadual. Para isso tinha de
ser uma escola bem maior e
mais eficaz. Ela se especia-
lizou em ser uma escola de
ponta e não de massa. Tinha
de ser uma escola de massa
de ponta, mas esse desafio
não foi encarado. Agora estão tentando
fazer isso com ensino a distância. Toma-
ra que dê certo, mas é difícil.
Quando é que seu interesse pelo ensino
se vincula com as atividades de divul-
gação científica?
Comecei quando o José Goldemberg era
reitor e o Museu de Tecnologia já exis-
tia. Foi construído pelo professor Fran-
cisco de Paula Machado de Campos, que
conseguiu as verbas, construiu o prédio
e nunca conseguiu fazer o museu. Até
que um diretor da Cesp [Companhia
Energética de São Paulo] inventou de fa-
zer uma exposição sobre energia e con-
venceu Machado de Campos a abrigá-la.
Eu fiquei responsável pela parte da USP
pESQUISA FAPESP 215  z  29
nessa grande exposição. Construímos
aqui no Instituto de Física uma série de
aparelhos, fizemos painéis explicativos
e a exposição foi um grande sucesso.
Com 70 mil visitantes na época, ficou
aberta seis meses. Antes disso também
teve a passagem do cometa Halley, em
1986, e fizemos uma grande exposição
sobre o cometa junto com o professor
Augusto Damineli Neto, do IAG, e Ro-
berto Kishinami, no prédio de Geogra-
fia e História. Teve 70 mil visitantes,
formava fila de 10 ônibus aqui na USP.
Depois foi mais ou menos natural eu
ser convidado para a Estação Ciência.
Como foi a experiência na Estação
Ciên­cia?
Foi muito interessante. A Estação Ciên-
cia está fechada, lamentavel-
mente. Não me arrependo do
esforço que fiz ali. Foi inte-
ressante, mas não consegui
implantar uma coisa mais
permanente.
Está fechada para reforma,
não?
O Catavento vai
É, para reforma, e não conhe-
ço qual a perspectiva. O pes-
soal que estava lá se espalhou
por outros órgãos, então não
muito bem, está
sempre cheio.
sei o que vai ser.
Há um problema com os
museus de ciência no Bra-
sil, não? Salvador teve o
É comandado por um
primeiro museu de ciência
diretor de banco
do país em 1978, o Museu
de Ciência e Tecnologia no
Parque de Pituaçu, criado
pelo então governador Roberto Santos.
Tão logo Antônio Carlos Magalhães
reocupou a cadeira de governante fe-
chou o museu. Aqui temos problemas
com a Estação Ciência, enfim, em sua
visão, qual é a questão com os museus
de ciência no país?
Isso vale para todos os museus, não só
os de ciência. Veja o Museu do Ipiranga,
que precisou ser fechado para reforma.
Um dos aspectos, acho que era o Nélson
Rodrigues que falava, é o nosso comple-
xo de vira-lata, a falta de orgulho. Um
bom museu mostra o orgulho de uma
sociedade por seu passado.
Mas há estudos recentes sobre as dinâ-
micas dos museus que mostram que eles
30  z  janeiro DE 2014
ainda estão muito distantes da realida-
de das pessoas. E quando os alunos de
rede pública vão é porque a escola le-
va. Ao mesmo tempo, exposições como
aquela sobre Einstein em 2008, na Oca,
têm recorde de público. É uma ques-
tão de classe, ou uma questão de novas
linguagens na divulgação que acabam
atraindo o público?
É um conjunto. O Catavento vai muito
bem, está sempre cheio, e é comandado
por um diretor de banco. Então a questão
da gestão talvez seja muito importante, na
Estação Ciência foi. Mas mesmo o Cata-
vento – o maior museu de São Paulo, em
frequência, entre os estaduais – atrai 500
mil visitantes anuais, enquanto no maior
museu do México este número atinge 2
milhões. Devíamos ter quatro vezes mais
visitantes. Conversando com Sérgio Frei-
tas, o diretor do Catavento, ele diz que por
enquanto acha outras coisas mais impor-
tantes e não pretende aumentar o núme-
ro de visitantes. A área é limitada e é um
problema de logística complicado. Tem
que ter muito mais funcionários e moni-
tores. Ao mesmo tempo, se você tivesse
uma museologia mais moderna, ajudaria.
Mas não tem. Não há um costume de ir
a museus. Aqui as escolas são tão ruins
que ganham prioridade em relação aos
museus. Elas estão numa situação muito
ruim. O museu pode ser formidável, mas
na divisão das verbas recebe muito pouco.
Quando o senhor estava na Estação Ciên-
cia que dificuldades enfrentou?
Não senti grandes dificuldades. Mas, no
caso da Estação, a situação dela dentro
da USP não estava clara. O que eu mais
sentia falta era da presença de professo-
res e de pós-graduandos fazendo teses
etc. Ela era um corpo estranho, não es-
tava dentro da máquina acadêmica. Os
próprios funcionários não se sentiam
funcionários da USP porque o museu era
longe da Cidade Universitária. Ela tinha
que ter sido absorvida nas atividades
acadêmicas. Tinha um grande número de
monitores que eram estudantes de gra-
duação. Tentamos fazer uma disciplina
de aplicação prática para que eles tives-
sem créditos acadêmicos, isso chegou a
ser aprovado no Conselho Universitário,
mas nunca foi implementado.
Qual o fato que o senhor
destaca na administração
da Estação Ciência?
Teve muitas coisas. Teve
uma exposição sobre a es-
cravatura no Brasil, que foi
muito importante, em 1995.
Foi uma professora da An-
tropologia que cuidou. Eu
fazia todo ano um gran-
de encontro de ensino de
ciên­cias em que cada grupo
apresentava seus trabalhos,
que era para tentar motivar
escolas e fábricas de mate-
rial didático. Tínhamos um
site muito ativo, ganhou vá-
rios daqueles prêmios da
época.
O senhor saiu em 2003. Con-
tinuou no conselho?
Não aceitei, porque achei que nove anos
eram suficientes.
Mas o senhor não ficou como uma es-
pécie de conselheiro?
Eu frequentava a Estação. Logo depois
de mim assumiu o professor Wilson Tei-
xeira, da Geologia. Nessa época eu ainda
estava responsável pelo projeto Mão na
Massa, que também não continuou. É
difícil entender como uma instituição
grande e poderosa como a USP vai fa-
zendo coisas que não entendemos.
Quando o senhor olha os seus muitos
anos de trabalho e múltiplas ativida-
des, a qual parte se sente mais ligado
afetivamente?
Todas são importantes e em nenhum
dos meus trabalhos consegui uma coisa
permanente. Eu contribuí nessas várias
áreas, mas o ensino de física continua
ruim e o número de alunos de física que
se formam continua baixo. Você tem que
ver tudo isso em perspectiva histórica.
O número de professores de física au-
mentou muito. Não tanto quanto deveria,
mas aumentou. O número de museus de
ciência e a atividade deles aumentaram.
Fui cofundador da Associação Brasileira
de Centros e Museus de Ciências, que
nem existia. O país anda de uma forma
não linear e você tem que confiar no zi-
guezague que vai indo na direção certa.
Uma coisa curiosa é que, sendo o se-
nhor físico e Amélia física, os seus fi-
lhos lidem com divulgação
e comunicação.
Todos eles. Esther ensina ci-
nema na Escola de Comuni-
cações e Artes, a Sonia é pro-
dutora de filmes, na Gullane,
o Cao é diretor de filmes, a
Vera é produtora cultural e
O ensino de física
o Fernando é fotógrafo.
Qual foi o lado de vocês que
influenciou esse caminho?
Não sei. Tive um cunhado,
continua ruim e o
número de alunos
irmão de Amélia, o cenógra-
fo e artista plástico Flávio
Império, que certamente
influenciou. Talvez nossas
conversas no almoço sobre
que se formam
continua baixo
física e sobre a universidade
não fossem sempre anima-
doras. Só Esther se aventu-
rou na universidade e está
muito bem. Vera agora vai fazer mestra-
do ou doutorado na Comunicações. Ela
inventou um curso de direção de arte
que fez muito sucesso aqui e no exterior.
O senhor diria que as trajetórias dos
seus filhos de alguma forma motivavam
também algumas iniciativas suas e da
Amélia? Nesse sentido da divulgação,
da escrita, de apresentar ao mundo o
que faziam na ciência.
Certamente tinha uma influência, mas
eu nunca tinha pensado nisso. A gente
sempre pensa que é origem e não conse-
quência. Um exemplo é a série de filmes
Minuto científico que meu filho Carlos
(Cao) dirigiu para a TV Cultura e Esta-
ção Ciência.
O senhor fez um encontro no ano pas-
sado que reuniu familiares de várias
partes do mundo...
Foi em minha casa e também em Ca-
tuçaba. Eu moro aqui pertinho da USP,
em frente à Casa do Bandeirante. Foi
uma sorte conseguirmos comprá-la em
1967, hoje não conseguiríamos. Mas so-
bre o encontro: eu tinha dois primos,
um físico e o outro químico. Um ficou
na Inglaterra e o outro, um pouco mais
velho, como os ingleses tinham medo
que entre os emigrados tivessem espiões
e mandaram todos nessa condição para
o Canadá, foi mandado para o Canadá.
Depois ele voltou, se alistou no exérci-
to inglês, lutou contra os nazistas, mais
adiante foi intérprete nos julgamentos
de Nuremberg. Voltou para a Alemanha
Oriental, fez doutoramento e se tornou
reitor na universidade. Os filhos dele mo-
ram em Berlim ainda. Um deles veio para
esse encontro familiar. Isso foi ideia de
uma prima dos Estados Unidos e vieram
cerca de 50 pessoas ao todo, 25 daqui e
25 da Alemanha, Inglaterra e Estados
Unidos. Ficamos num hotelzinho em
Catuçaba, perto de São Luís do Parai-
tinga. Eles gostaram muito.
Na sua família predominam os profis-
sionais de ciências?
Nos Estados Unidos não é o caso, na Ale-
manha também não. Tem uma prima que
é professora num museu de biologia em
Berlim. Outra prima é professora na Uni-
versidade de Potsdam, de sociologia. Mas
os outros não são cientistas. Tenho as-
cendentes. Meu avô, Hugo Liepman, foi
neurologista importante. Foi o descobri-
dor das relações entre afasia e apraxia. A
família é muito antiga e os membros se
acostumaram a escrever memórias. Mi-
nha mãe escreveu as memórias da família
dela e do meu pai. Meu bisavô escreveu
a da família dele. São coisas interessan-
tes. Ele escreveu sobre o pai dele, que
era filho de um mascate, no interior da
Alemanha hoje, naquele tempo Prússia
ou Polônia, não sei. O mascate vendia
coisas, mas quem sustentava a família
era a mãe, no fim do século XVIII. Aí a
mãe morreu e a família resolveu que o
pai não tinha condição de sustentar o
filho, então ele foi mandado para Ber-
lim às custas de outras famílias. Conse-
guiu ser aprendiz numa fá-
brica de tecidos. Os tecidos
vinham de Manchester, então
ele foi mandado para lá para
conhecer a fábrica. Quando
estava na Inglaterra foi de-
cretado, por Napoleão, o blo-
queio continental. Então Da-
vid Liepman, tataravô, alugou
um navio, encheu de tecidos,
deu a volta na Europa, pas-
sou por Gibraltar e chegou na
Turquia, que não dependia de
Napoleão. Lá descarregou o
navio, formou uma caravana
e foi voltando por terra para
o centro da Europa. Passou
pela Itália, pegou a peste,
sobreviveu, chegou a Viena.
Como vendeu os tecidos to-
dos por um preço muito bom,
fundou a fortuna da família.
O senhor já começou a escrever as me-
mórias da sua família?
Não.
Quais são seus planos?
Fiz uma lista de 20 coisas urgentes.
Qual é a mais importante delas?
Todas são. Tenho que fazer uns repa-
ros na minha casa. Mas a mais urgente
é colocar em ordem meus papéis, que
incluem as cartas que minha avó trocou
com uma amiga. Minha mãe guardou e
são muito esclarecedoras e interessan-
tes. Pedi ajuda a uma secretária que me
ajudou, mas ficou um montede papéis
para eu classificar. n
pESQUISA FAPESP 215  z  31
política c&T  Financiamento y

Um salto
consistente
Recorde de concessões de auxílios no programa
Pipe em 2013 mostra avanço do interesse
das empresas de pequeno porte por inovação

Fabrício Marques e Bruno de Pierro

U
ma plateia atenta e interessada composta por 150
empreendedores e pesquisadores de várias cidades
paulistas esteve durante três horas no auditório da
FAPESP, em São Paulo, na manhã do dia 18 de dezem-
bro passado, para conhecer em detalhes o Programa de Pes-
quisa Inovativa em Pequenas Empresas (Pipe), uma iniciativa
da FAPESP criada em 1997 que já desembolsou mais de R$ 180
milhões para apoio a 1.368 projetos inovadores desenvolvidos
em microempresas e empresas de pequeno porte com sede no
estado de São Paulo. Esse tipo de encontro, batizado de Diálogo
sobre Apoio à Pesquisa para Inovação na Pequena Empresa,
vem sendo realizado periodicamente para divulgar o programa
e esclarecer dúvidas sobre a formulação de propostas – e é
um dos fatores que ajudam a explicar o salto na quantidade
de bons projetos aprovados no Pipe no ano passado.
O número de concessões no programa Pipe em 2013 foi o
maior da história do programa – foram 174 projetos em 2013,
superando o recorde anterior, de 165 concessões em 2006 (veja
quadro). “Houve um avanço tanto de empresas interessadas
quanto de projetos com qualidade. O interesse em conhe-
cer o programa e tirar dúvidas vem gerando mais propostas

32  z  janeiro DE 2014

 Pesquisa em pequenas empresas
Evolução das solicitações e das concessões de Auxílios à Pesquisa – Pipe

451 449

n Solicitações 388
369
n Concessões

349 333

319
281
284
229
217
220
206
165 174

156
ilustraçãO catarina bessel

96 97 101 110
98 89
77 72 108
58 61
31 35 40 69 73
54
30

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

pESQUISA FAPESP 215  z  33

consistentes”, diz Sérgio Robles Reis de
Queiroz, professor do Departamento
de Política Científica e Tecnológica do
Instituto de Geociências da Unicamp e
coordenador adjunto da área de Pesquisa
para Inovação da FAPESP.
O
utros fatores também ajudam a
entender o interesse crescente
pelo programa. Desde 2012 o Pi-
pe passou a oferecer quatro oportunida-
des no ano para submissão de propostas
– contra três ciclos de análise anterior-
mente. Muitos dos empreendedores que
estiveram na FAPESP no dia 18 deverão
apresentar propostas no primeiro ciclo
de análise de 2014, que disponibilizará
R$ 15 milhões para projetos e está aberta
até o dia 3 de fevereiro. Sempre que um
novo edital é lançado, a FAPESP publica
anúncios em jornais da capital e do inte-
rior paulista divulgando a nova oportu-
nidade, o que também vem contribuindo
para ampliar a demanda. Uma parceria
com o Centro das Indústrias do Estado
de São Paulo (Ciesp) igualmente vem aju-
dando a divulgar o Pipe  no interior do
estado – já houve projetos aprovados em
117 municípios paulistas, embora se re-
gistre uma concentração nas cidades de
São Paulo, Campinas, São Carlos, Ribeirão
Preto e São José dos Campos. “E há, natu-
ralmente, uma preocupação crescente das
empresas com inovação. Elas procuram
cada vez mais os programas governamen-
tais existentes de fomento à inovação. Por
isso, para os próximos anos, eu apostaria
num crescimento contínuo do Pipe”, diz
Queiroz. “Em 2014, nosso desafio será
garantir que o desempenho de 2013 se
mantenha e revele uma tendência.”
O Pipe apoia com recursos não reem-
bolsáveis projetos de empresas que en-
volvam inovação tecnológica com po-
tencial comercial e disponham de uma
equipe de pesquisa com capacidade para
enfrentar os desafios propostos.  Quem
recebe os recursos da Fundação é o pes-
quisador responsável que trabalha den-
tro da empresa. Os projetos incluem des-
de os estudos sobre a viabilidade técnica
e comercial de uma ideia criativa, conhe-
cida como fase 1, com duração prevista
de nove meses, até o desenvolvimento
da pesquisa, a fase 2, com duração de
até 24 meses. Na fase 1, o valor máximo
de financiamento previsto é de R$ 200
mil para cada projeto. Na fase 2 chega a
R$ 1 milhão. O pesquisador responsável
34  z  janeiro DE 2014
deve ter vínculo com a empresa e dedicar
pelo menos 24 horas semanais ao proje-
to. Podem participar empresas com no
máximo 250 empregados, com sede no
estado de São Paulo, e que tenham um
projeto de pesquisa a desenvolver que
aponte para uma inovação.
Uma fonte de inspiração para o Pipe
foram os programas SBIR (Small Busi-
ness Innovation Research), dos Estados
Unidos. Estabelecidos por força de uma
lei de 1982, que determinou a criação de
iniciativas de fomento à inovação em
pequenas empresas em agências com
orçamento superior a US$ 100 milhões,
eles existem atualmente em várias insti-
tuições que apoiam a pesquisa, como a
Nasa, a National Science Foundation e
os National Institutes of Health. O im-
pacto econômico do Pipe foi medido por
uma avaliação de seus projetos realiza-
dos entre 1997 e 2006, feita pelo  Grupo
de Estudos sobre
Organização da
Pesquisa e da
Inovação (Geo-
pi), vinculado à Cada R$ 1,00 alocado pela FAPESP
Unicamp, e en-
comendado pe- no programa entre 1997 e
la FAPESP.
Um artigo pu-
2006 gerou R$ 10,50 de retorno
blicado em 2011
na revista  Re-
search Evalua-
tion, cujo autor principal foi Sérgio Sal- empreendedores conseguem implantar
les Filho, professor da Unicamp e um uma cultura de pesquisa que acaba ten-
dos coordenadores do Geopi, mostrou do reflexos positivos em outras áreas da
que  cada R$ 1 alocado pela FAPESP no empresa”, diz Sérgio Queiroz.
programa gerou R$ 10,50 de retorno. Uma das empresas que tiveram um
Quando se contabilizam também os in- projeto Pipe aprovado em 2013 foi a
vestimentos nos projetos feitos pelas InGene Biotecnologia, de São Paulo,
próprias empresas e outras fontes, a rela- que busca desenvolver um novo teste
ção é de R$ 5,98 para cada R$ 1 aplicado. de diagnóstico genético a ser utilizado
por casais que querem ter filhos, para
A
criação de empregos qualifica- avaliar se têm alguma mutação reces-
dos é outro fruto importante do siva em comum e por isto apresentam
Pipe: as empresas com projetos risco aumentado de terem filhos com
Pipe aumentaram em 29% o número de alguma doença genética. “Isso já existe
empregados e criaram oportunidades no mercado, mas no nosso projeto esta-
profissionais para pesquisadores. O cres- mos propondo uma metodologia nova,
cimento do contingente de funcionários mais moderna, capaz de reduzir os cus-
com nível de graduação foi de 60% e o tos do exame e ser mais acessível”, diz
de profissionais com doutorado, de 91%. a biomédica Juliana Cuzzi, responsável
Cerca de 60% dos projetos avaliados ge- pelo laboratório da empresa e uma das
raram inovações tecnológicas, índice participantes do projeto, cujo pesquisa-
considerado bastante satisfatório. Há dor principal é o geneticista molecular
resultados, porém, que só são percebidos Péricles Assad Hassun Filho, diretor da
nas visitas que os coordenadores do Pipe empresa. O projeto aprovado é um Pipe
fazem às empresas financiadas. “Alguns fase 1 e o objetivo é avaliar se o processo

é aplicável e viável – com término previs-
to para agosto de 2014. O projeto já havia
sido apresentado em 2012, mas para um
outro programa, o Pipe/Pappe, e foi de-
negado. “Depois da primeira tentativa,
aprimoramos a proposta e tivemos su-
cesso”, diz Ana Carolina Laus, bióloga
e pesquisadora do projeto.
O programa Pipe/Pappe apoia projetos
para a fase 3, em que a ideia e o protótipo
já foram suficientemente desenvolvidos
e a empresa se dedica, então, a investir
num plano de negócios para lançá-lo. O
Pipe/Pappe é resultado de um acordo de
cooperação entre a FAPESP e a Finan-
ciadora de Estudos e Projetos (Finep),
do governo federal. No plano nacional,
atribui-se ao Pipe a inspiração para o
surgimento de um programa semelhante
em nível federal, o Programa de Apoio à
Pesquisa em Empresas (Pappe), iniciati-
va da Finep lançada em 2004. No estado
de São Paulo, em razão da existência do
Pipe, FAPESP e Finep criaram um for-
mato para a implementação do Pappe
com características diferenciadas, que
constituíram o programa Pappe-Pipe
III, em que empresas financiadas pelo
Pipe receberam recursos para a fase 3.
T
ambém há empresas com proje-
ilustraçãO catarina bessel
tos aprovados recentemente que
já tiveram experiências anteriores
com o programa. A CFlex Computação
Flexível Aplicada, de Campinas, desen-
volveu em 2004 um algoritmo que auxilia
na tomada de decisões sobre a organiza-
Nas empresas
com projetos
Pipe, o número
de empregados
ção do tráfego de trens
(ver Pesquisa FAPESP cresceu 29% e
nº 136), em que recebeu
auxílio do Pipe para de-
o contingente
senvolvimento do proje- de funcionários
to, além de duas bolsas
para pesquisadores. O com doutorado
sistema computacional
CFlex Movement Plan- subiu 91%
ner mostrou-se capaz
de reduzir em até 18%
o tempo de parada dos
trens nos pátios para realizar cruzamentos
e ultrapassagens, e foi adquirido por várias
operadoras. No novo projeto, a empresa
quer dar um passo adiante. “Queremos
usar o software que temos hoje funcio-
nando e criar uma nova infraestrutura
sobre esse algoritmo, que permita tomar
decisões com informações globais”, afirma
Plínio Roberto Souza Vilela, pesquisador
responsável pelo projeto. “Hoje nosso sis-
tema permite ao algoritmo tomar decisões
com base em informações locais, quando
ele calcula um planejamento viável para
os trens. Uma decisão local significa ter
um recorte limitado do que o trem pode
fazer. Com a pesquisa, queremos que seja
possível gerar um planejamento que le-
ve em conta informações globais sobre a
circulação de trens.”
A CFlex tem vínculos com a univer-
sidade desde o seu surgimento. No fi-
nal dos anos 1990, a Vale encomendou a
três professores da Unicamp, Fernando
Gomide, Rafael Mendes e Luís Gimeno
Latre, o desenvolvimento de um soft-
ware que ajudasse a
planejar a circulação
dos trens em sua ma-
lha ferroviária. O tra-
balho foi realizado e
inspirou uma disser-
tação de mestrado e
uma tese de doutora-
do que deram origem
à empresa. “Um pon-
to altamente positi-
vo de ter um projeto
selecionado pelo programa Pipe é que a
avaliação rigorosa feita por pares na FA-
PESP mostra ao mercado que estamos
trilhando o caminho certo”, diz Plínio.
A depender da capacidade da empre-
sa, ela pode ter mais de um projeto Pipe
aprovado simultaneamente, desde que
envolvam desafios de pesquisa diferen-
tes e pesquisadores responsáveis distin-
tos. É o caso da Chemyunion Química,
de São Paulo, que atualmente tem três
projetos em andamento, todos de fase 1,
envolvendo o desenvolvimento de um gel
com líquido orgânico para aplicação em
cosméticos e de um extrato vegetal que
apresenta propriedades despigmentan-
tes, e o uso de nanopartículas para apli-
cação num cosmético para o cabelo. “Já
tivemos cinco projetos Pipe no passado,
dois deles na fase 2, com produtos já lan-
çados”, diz Cecília Nogueira, gerente de
pesquisa e desenvolvimento da empresa.
“A FAPESP deu um suporte significativo
para alavancar a nossa pesquisa e hoje
6,5% do lucro é investido em inovação.” n
pESQUISA FAPESP 215  z  35
Indicadores y
Ambiente adverso
Cai proporção de empresas que produziram
inovações, mas aumenta articulação para fazer
pesquisa e desenvolvimento, mostra Pintec
Fabrício Marques
A
Pesquisa de Inovação (Pintec)
de 2011, divulgada em dezem-
bro pelo Instituto Brasileiro de
Geografia a Estatística (IBGE),
mostra que o resultado do esforço de
inovação das empresas brasileiras, me-
dido pelo aprimoramento de processos
e o lançamento de produtos, foi menor
no período de 2009 a 2011 quando com-
parado com os dados de 2006 a 2008.
De um universo de 128.699 empresas
pesquisadas, dos setores industrial, de
serviços e de eletricidade e gás, 35,7%
lançaram produtos ou implementaram
processos considerados novos ou bas-
tante aprimorados. No triênio anterior, a
proporção de empresas inovadoras che-
gara a 38,1%. Tomando-se em separado
as indústrias, que representam quase
90% da amostra, as inovadoras foram
35,6% do total da Pintec 2011, menos
que os 38,1% observados na pesquisa de
2008. “As condições macroeconômicas,
que eram mais favoráveis no período da
Pintec anterior, de 2006 a 2008, deterio-
raram em 2009 e parecem ter exposto as
empresas a um ambiente mais adverso”,
diz o gerente da Pintec, Alessandro Pi-
nheiro. A apreciação do câmbio também
pode ter influenciado os resultados de
36  z  janeiro DE 2014
alguns setores. “Na indústria têxtil, side-
rúrgica e de papel há uma queixa sobre
a desarticulação de cadeias produtivas
causada pela concorrência da China”,
afirma Pinheiro.
Em contrapartida, a Pintec 2011 tam-
bém mostra que a articulação e o inves-
timento do setor privado para inovar
melhoraram no triênio – o que o habilita
a alcançar resultados melhores no futu-
ro. No caso das indústrias, por exemplo,
os dispêndios em atividades internas
de Pesquisa e Desenvolvimento (P&D)
em relação à receita líquida de vendas
chegaram a 0,71% em 2011, ante 0,62%
medido em 2008. O apoio do governo e o
suporte de políticas públicas à inovação
avançaram. No período de 2006 a 2008,
o percentual de empresas industriais
inovadoras que utilizaram ao menos um
instrumento de apoio governamental
foi de 22,8%. Já no período de 2009 a
2011 esse quinhão cresceu para 34,6%. O
economista André Tosi Furtado, profes-
sor da Unicamp, afirma que os dados da
Pintec desmentem a percepção de alguns
setores de que os estímulos do governo à
inovação não surtem efeito. “O governo
está chegando até essas empresas. Es-
tá claro que o aumento das atividades
internas de pesquisa e desenvolvimento
das empresas está relacionado com po-
líticas públicas”, diz, ressaltando ainda
dados como o crescimento do percentual
de indústrias que haviam cooperado com
algum tipo de parceiro (10,1% em 2006-
2008 para 15,9% em 2009-2011) e das
empresas que estabeleceram vínculos
com universidades (13,4% para 16,7%).
Houve um comportamento desigual
dos diferentes setores da indústria em
relação à intensidade de pesquisa e de-
senvolvimento, observa André Furtado.
“Há setores que avançaram bastante e
outros que até retrocederam”, diz. Na
indústria extrativa, por exemplo, os dis-
pêndios em atividades internas de P&D
em relação à receita líquida de vendas
avançaram de 0,3% para 0,4%, compa-
rando a Pintec de 2011 com a de 2008.
“Talvez, nesse caso, não seja resultado de
políticas públicas, mas do crescimento
das exportações”, avalia.
Em outros setores ligados a commo-
dities, como a indústria de papel e celu-
lose, o crescimento do dispêndio foi de
0,29% para 0,42%. Em setores de média
intensidade tecnológica, diz o professor,
também houve um aumento significativo.
Na indústria metalúrgica, de 0,21% para
 A taxa de inovação cai
Percentual de empresas
38,6%
brasileiras que inovaram
em produtos ou processos,
segundo as três últimas 2008

edições da Pintec
35,7%

2011
34,4%

2005 Fonte ibge

0,42%. “Um destaque negativo ocorreu na Investimentos em P&D crescem em vários setores da indústria
indústria de alimentos, cujo investimen- Incidência sobre a receita líquida de vendas dos dispêndios realizados nas atividades internas
to caiu de 0,24% para 0,12%”, observa. de P&D em alguns setores industriais (%)
Já na indústria de produtos químicos foi
de 0,55% para 1,11% – o grande destaque, 2,39
Farmoquímicos e farmacêuticos
nessa categoria, foi na fabricação de sa- 1,44
1,39
bões, detergentes, produtos de limpeza, Informática, eletrônicos e ópticos
1,29
cosméticos, produtos de perfumaria e de Veículos automotores, 1,28
higiene pessoal, que atingiu 3,68% de dis- reboques e carrocerias 1,51
pêndios em atividades internas de P&D Coque, derivados de 1,12
petróleo e biocombustíveis 0,87
em relação à receita líquida de vendas. A
1,11
indústria de cosméticos, uma das que mais Produtos químicos 0,59
investem em P&D no país, é apontada co- Máquinas, aparelhos e 1,01
mo fundamental para esse desempenho. materiais elétricos 1,01

“As empresas se organizaram, contra- Máquinas e equipamentos

0,73
n 2011
0,46
taram pesquisadores e investiram mais 0,60
n 2008

recursos em inovação, o que é altamente Fumo

0,72
positivo. Mas, devido a uma série de obstá- Metalurgia
0,45
0,21
culos, até perdemos competitividade”, diz
0,42
Carlos Eduardo Calmanovici, presidente Papel e celulose 0,29
da Associação Nacional de Pesquisa e De- 0,40
Extrativas
senvolvimento das Empresas Inovadoras 0,13

(Anpei). Calmanovici chama a atenção pa- Produtos de metal

0,39
0,27
ra o aumento do custo para inovar. “Com 0,25
ilustração bruno nogueira

a disputa entre as empresas por recursos Têxteis

0,17
humanos qualificados para fazer P&D, o Bebidas
0,22
0,08
custo de contratar ficou mais caro”, afir-
0,17
ma. “Isso, somado a outros custos que Móveis
0,16
atingem as empresas de modo geral, co- 0,12
Alimentos
mo o tributário e a falta de infraestrutura, 0,24 Fonte  pintec 2011

pESQUISA FAPESP 215  z  37


os principais gargalos
Importância atribuída aos problemas e obstáculos para inovar, pelas empresas que implementaram
inovações de produto ou processo entre 2009 e 2011
Elevados custos de inovação
Rigidez organizacional
Riscos econômicos excessivos
Falta de pessoal qualificado
Escassez de fontes
4,3
de financiamento
Dificuldade para se
adequar a padrões
Escassez de serviços técnicos
Escassas possibilidades
3,6
de cooperação
Falta de informação sobre tecnologia
Falta de informação sobre mercado
Fraca resposta aos consumidores 1,7
2,8
Centralização da atividade inovativa
0,0
em outra empresa do grupo 1,9
fez com que as empresas investissem mais
sem obter resultados proporcionais ao in-
vestimento.” Segundo a Pintec, o número
de pesquisadores nas indústrias, entre
graduados e pós-graduados, foi de 37.737
profissionais em 2011 e cresceu 29% em
relação à Pintec anterior. É certo que a
amostra de indústrias entrevistadas foi
ampliada, mas numa proporção menor:
15,1%. Segundo a pesquisa, a queixa so-
bre a falta de pessoal qualificado ganhou
importância no ranking de gargalos à ino-
vação. No caso da indústria, o problema
era o sexto mais relevante no período de
2003 a 2005. Passou a ocupar a terceira
posição no período 2006-2008. Já na Pin-
tec 2011 foi o segundo mais importante
para a indústria: 72,5% delas atribuíram
importância alta ou média à falta de pes-
soal qualificado, obstáculo apenas supe-
rado pelo custo de inovar, apontado por
81,7% das empresas do mesmo segmento.
38  z  janeiro DE 2014
controlar a inflação. As empresas tam-
bém enfrentam o custo Brasil, que se tra-
duz em infraestrutura precária e custo
trabalhista. Os efeitos desses obstáculos
são maiores que os efeitos dos estímu-
81,5 los”, afirma Brito Cruz. Tudo isso, ele
83,2
81,7 observa, dificulta a busca por inovação
48,2
no tecido empresarial brasileiro.
81,5 “Há empresas com estratégias para
34,8
inovar que conseguiram avançar. Outras
73,6
80,0
também tinham estratégias, mas tiveram
71,3 de reduzir. O exemplo clássico é a Petro-
72,1 bras, que passou a enfrentar problemas
23,5
72,5
de caixa. A Pintec reflete essas contra-
dições”, afirma. Brito Cruz observa que
68,5
o dispêndio empresarial em P&D, co-
63,1 mo percentual do PIB, caiu em relação a
46,7 2000. Em 2000, o dispêndio empresarial
16,6
44,4 era de 0,5%. Em 2011 oscilou para 0,48%.
“Há diferença entre o que acontece em
32,2
11,1 São Paulo e nos demais estados do país.
46,1
Em São Paulo, o percentual cresceu de
43,5 0,8% para 1%, no resto do Brasil caiu de
41,6 0,34% para 0,23%. E na FAPESP obser-
30,0
vamos um aumento de interesse de em-
11,9
46,1
presas em atividades de pesquisa e de-
senvolvimento cooperativas com uni-
28,1
7,4 versidades, inclusive com substancial
37,7 avanço qualitativo para projetos mais
36,1 ousados e de longa duração”, afirma. Os
36,5 n Serviços selecionados Indicadores de ciência, tecnologia e inova-
n Eletricidade e gás ção da FAPESP projetavam para 2011 um
n  Indústria
valor despendido em atividades internas
Fonte  pintec 2011 de P&D por empresas brasileiras de R$
19,855 bilhões. O valor aferido pela Pintec
ficou muito próximo dessa projeção: R$
19,545 bilhões. “Sabemos que existe uma
Contradições relação do dispêndio de P&D com a for-
Para o diretor científico da FAPESP, Car- mação bruta de capital fixo, e o adotamos
los Henrique de Brito Cruz, os resultados na metodologia dos nossos indicadores”,
da Pintec refletem contradições das po- diz Brito Cruz, referindo-se ao indica-
líticas brasileiras no campo da inovação. dor que mede o quanto as empresas au-
“Por um lado, a mão esquerda dessas mentaram os seus bens de capital. Já as
políticas oferece às empresas programas projeções dos Indicadores do Ministério
de apoio e de estímulo à inovação como de Ciência, Tecnologia e Inovação eram
nunca ofereceu antes”, afirma, referindo- superiores ao dado da Pintec, em torno
-se a programas de subvenção econômica de R$ 23,591 bilhões para 2011.
da Finep, aos programas da FAPESP de O número de empresas que inovaram
parcerias com empresas, a programas apenas aprimorando seus processos au-
de inovação em pequenas empresas e a mentou em relação à Pintec anterior: elas
parcerias da Finep com fundações es- eram 15,3% do total e passaram a 18,3%
taduais de apoio à pesquisa. “Já a mão em 2011. Já as empresas que inovaram
direita do governo torna o uso desses apenas em produto, que eram 6% do to-
instrumentos difícil ou impossível por tal em 2008, caíram para 3,9%. Empresas
parte das empresas, pois elas se veem que inovaram tanto em produto quanto
diante de obstáculos macroeconômicos. em processo decresceram de 16,8% em
Há instabilidade das regras da economia, 2008 para 13,4% em 2011. A queda no
que mudam com frequência, dependen- resultado atingiu com mais intensida-
do do que o governo precisa fazer para de, por exemplo, as empresas maiores,
 O peso das parcerias
Importância atribuída aos parceiros em relações de cooperação, pelas empresas que implementaram
inovações de produto ou processo entre 2009 e 2011
Fornecedores
Universidades ou
institutos de pesquisa
Empresas de consultoria
Clientes e consumidores 10,3
6,9
Outra empresa do grupo
9,0
Centros de capacitação e
assistência técnica
14,7
Instituições de testes,
ensaios e certificações
Concorrentes
"Os efeitos dos obstáculos são maiores
do que os efeitos dos estímulos", afirma
Brito Cruz, diretor científico da FAPESP
aquelas com mais de 500 funcionários.
O percentual de inovadoras nesse estra-
to caiu de 71,9% do total em 2008 para
55,9% em 2011. “Com a sobrevalorização
do real em relação ao dólar no período,
setores mais sujeitos à concorrência de
produtos importados certamente foram
os mais penalizados, o que comprometeu
principalmente a inovação em produto”,
analisa Calmanovici, da Anpei.
qualidade dos dados
O economista João Furtado, professor da
Escola Politécnica da USP, enxerga duas
hipóteses possíveis para os resultados
da Pintec. A primeira: como as áreas de
inovação das empresas se estruturaram
mais nos últimos anos, a qualidade dos
dados informados à Pintec melhorou –
e isso pode ter tido um impacto no re-
sultado, revelando uma situação menos
favorável e mais próxima da realidade
A indústria de cosméticos, observa
João Furtado, também fornece um exem-
plo simbólico das dificuldades de inovar.
“O Brasil é o segundo maior produtor do
mundo de esmalte para unha, mas não fa-
39,7 brica um único frasquinho de vidro para
27,9
76,5 esmalte, porque o preço da energia invia-
biliza essa produção. O que há de errado
18,7 num país que precisa importar 700 mi-
70,4
30,5 lhões de vidrinhos?”, indaga. “O preço
da energia é um dos problemas. Mas há
62,5
16,2
outros, como o custo de fazer pesquisa e
29,1 desenvolvimento nas empresas, maior no
Brasil do que na China ou na Índia”, diz.
46,2
João Furtado acredita que falta ambição
59,4
às políticas brasileiras de inovação. “Na
Coreia do Sul, por exemplo, o governo
37,9 estabeleceu metas ambiciosas, pensando
em quais setores da indústria o país se tor-
19,6 naria líder. No Brasil ainda não há nada
36,3
parecido”, diz. Ele cita o dado da Pintec
segundo o qual 65,4% das inovações em
22,4 produtos das empresas de eletricidade
23,6
35,3
n Serviços selecionados
e gás são feitas em parceria com outras
n Eletricidade e gás empresas e instituições de pesquisa, ante
16,9
23,0 n  Indústria um índice de apenas 5,6% das indústrias.
25,9 Fonte  pintec 2011 “O percentual é alto porque a legislação
estabelece gasto compulsório em pesquisa
e desenvolvimento no setor elétrico. A po-
lítica pública tem um forte efeito indutor
nesse caso, mas os investimentos são feitos
de forma pontual, porque a lei determina
assim. Mas poderia haver um desenho di-
ferente. Em vez de pulverizar os recursos
e produzir inovações de baixo risco, uma
parte do dinheiro poderia ser canalizada
para 10 grandes projetos de pesquisa em
do que nas pesquisas anteriores. “Como energia. A ousadia e a articulação com o
a estruturação das equipes de P&D sig- futuro seriam diferentes”, afirma.
nifica contratar pessoas mais aptas, que Carlos Calmanovici, o presidente
acompanham editais e se dedicam a essa da Anpei, acredita que os resultados
função, é possível que as respostas atuais da próxima Pintec possam ser mais
tenham mais acurácia”, afirma. A segun- favoráveis. “Alguns obstáculos, como
da hipótese é que, apesar de o esforço a apreciação do câmbio, foram ame-
governamental e privado ter crescido, o nizados, e surgiu um programa ambi-
ambiente segue pouco propício à inova- cioso, o Inova Empresa, da Finep e do
ção. “A gente gostaria de acreditar que a BNDES, com chamadas públicas em
ciência tem o condão de empurrar o pro- setores estratégicos”, afirma. Mas ele
cesso de inovação, mas a principal fonte antevê um esgotamento na estratégia
de inovação para a maioria das empresas do governo federal de fomentar a ino-
é a percepção de mudanças no mercado. vação nas empresas, com a redução das
Há setores que se tornaram extremamen- fontes de recursos do Fundo Nacional
te dinâmicos porque o mercado consumi- de Desenvolvimento Científico e Tec-
dor cresceu”, diz ele, citando o exemplo nológico (FNDCT). “Depois de 2014, o
da indústria de cosméticos. “Trata-se de orçamento do FNDCT vai perder 40%
um setor que cresce a taxas de dois dígi- de seus recursos. A divulgação dos re-
tos há mais de 10 anos, porque os mais sultados da Pintec é bom momento para
pobres passaram a consumir produtos estimular uma reflexão profunda desse
dessa natureza”, afirma. sistema de financiamento”, afirma. n
pESQUISA FAPESP 215  z  39
Tecnologia de informação y

Ciência no
palheiro
Programa em eScience busca extrair
novos conhecimentos em meio
a volumes gigantescos de dados

A
FAPESP lançou uma chama-
da de propostas que inaugura
seu Programa de Pesquisas em
eScience, expressão que resume
o desafio de pesquisa conjunta em com-
putação e outras áreas do conhecimento,
para organizar, classificar e garantir aces-
so ao gigantesco volume de dados gerados
constantemente em todos os campos de
pesquisa, visando extrair novos conhe-
cimentos e fazer análises abrangentes
e originais. O objetivo principal do pro-
grama é integrar grupos envolvidos com Serão disponibilizados R$ 4 milhões para programa redigida pela Coordenação de
pesquisas sobre interfaces, algoritmos, apoiar projetos que envolvam modelos Computação da FAPESP.”
modelagem computacional e infraestru- matemáticos, repositórios digitais e ge- O edital tem um aspecto pioneiro no
tura de dados com cientistas de áreas em renciamento de dados, novos hardwares, país ao exigir dos proponentes a sub-
que aplicações de eScience são especial- softwares, protocolos, ferramentas e ser- missão de um Data Management Plan,
mente necessárias no país, das ciências viços, voltados para atender a demandas que descreve como o projeto pretende
agrárias às sociais. “A intenção é colocar de pesquisas nas áreas de ciências agrá- gerenciar, proteger, preservar e divulgar
pesquisadores dessas duas frentes traba- rias; artes, humanidades e ciências sociais; seus dados. “Muitos países, como Esta-
lhando juntos para gerar conhecimentos engenharia e física, clima e ciências da dos Unidos, Alemanha, Reino Unido e
novos tanto em ciência da computação Terra, e à prática e educação em eScience. Canadá, estão discutindo como garantir
como em aplicações nessas disciplinas”, As ideias iniciais surgiram de dois tais planos em todo projeto de pesqui-
diz Roberto Marcondes César Júnior, workshops organizados pela FAPESP sa, pois é consenso que uma das partes
professor do Instituto de Matemática e que contaram com pesquisadores em mais valiosas de qualquer pesquisa são
Estatística da Universidade de São Paulo computação e em outras áreas (das exa- os dados gerados, que precisam ser pre-
e coordenador adjunto de Ciências Exatas tas às humanidades). “Toda a discussão servados e divulgados adequadamente”,
e Engenharias da FAPESP. levou à conclusão de que o ideal seria observa Claudia Bauzer Medeiros.
fotos  eduardo cesar e léo ramos

A primeira chamada receberá propos-
tas nas modalidades Projeto Temático ou
Auxílio Regular até 28 de abril de 2014.
A Fundação espera que as universida-
des ofereçam contrapartida de recursos
humanos, contratando programadores e
analistas de banco de dados, entre outros.
uma iniciativa em eScience”, diz Claudia
Bauzer Medeiros, professora do Instituto
de Computação da Unicamp e membro
da Coordenação da área de Engenharia
e Ciência da Computação da FAPESP.
“Os detalhes foram sendo amadureci-
dos e culminaram em uma proposta de
“Para a FAPESP, avançar em eScience é
fundamental, pois ela tem programas que
geram uma quantidade inimaginável de
dados de interesse científico que neces-
sitam de um tratamento adequado e de-
vem ser compartilhados”, diz Marcondes
César, referindo-se a programas como o

40  z  janeiro DE 2014


Biota, de identificação da biodiversidade
paulista, o Bioen, de pesquisa em bioener-
gia, o Programa FAPESP sobre Pesquisa
em Mudanças Climáticas Globais ou o
Cinapce, de pesquisas sobre o cérebro. A
experiência dos 46 projetos de pesquisa,
32 deles já concluídos, do Instituto Mi-
crosoft Research-FAPESP de Pesquisas
em Tecnologia de Informação, iniciativa
que busca aplicações de alcance social em
tecnologia de informação, sinaliza que há
uma comunidade de pesquisadores apta
a participar do novo programa.
Planilhas
O advento do eScience se relaciona com
mudanças na forma de fazer ciência. “Até
poucos anos atrás, um doutorado em
biologia, por exemplo, dependia de um
conjunto de experimentos nos dois ou
três primeiros anos, compilados depois
numa planilha cujos dados eram analisa-
dos no último ano. Já hoje é comum que
Pesquisas sobre a internet
A FAPESP e os ministérios da Ciência,
Tecnologia e Inovação (MCTI) e das
Comunicações firmaram um convênio de
cooperação no valor de R$ 98 milhões,
no dia 18 de dezembro passado, para apoiar
pesquisas científicas e tecnológicas que
contribuam para o desenvolvimento da
internet no Brasil. O valor corresponde aos
recursos remanescentes do período em que a
FAPESP, por delegação do Comitê Gestor da
Internet no Brasil (CGI.br), geriu as atividades
de registro de domínio e alocação de
endereços IP no país, entre 1998 e dezembro
de 2005, quando essa tarefa foi assumida
pelo Núcleo de Informação e Coordenação do
no primeiro ano o aluno tenha acesso a
centenas de planilhas sobre um determi-
nado experimento disponíveis na inter-
net e seu desafio seja descobrir conheci-
mento novo em meio àquele volume de
informações”, explica o professor. “O
problema de pesquisa se transformou.
Trata-se de extrair conhecimento de um
volume grande de informações, na maio-
ria das vezes com dados heterogêneos.”
Diversas iniciativas internacionais en-
frentam os desafios de eScience, caso do
Institute for Data Sciences and Engi-
neering, da Universidade de Colúmbia.
Organizado em temas interdisciplinares,
pesquisa formas de extrair informações
de mídias on-line, de monitorar e melho-
rar o uso da infraestrutura urbana ou de
aprimorar o sistema de atendimento de
saúde utilizando dados de pacientes e
registros de saúde pública. Outro exem-
plo é o eScience Institute, da Universi-
dade de Washington, EUA, que abriga
pesquisas que vão desde astronomia até
biologia marinha. Há também telescó-
pios virtuais, como o SkyView, da Nasa,
que permitem que milhões de pessoas
acessem dados astronômicos do uni-
verso. Existe ainda a iniciativa mundial
de observatórios astronômicos vir­tuais,
para processar dados astronômicos mun-
dialmente, permitindo que milhões de
pessoas acessem o universo. Outro exem-
plo é o LHC, o maior acelerador de par-
tículas do mundo, cujos resultados são
processados mundialmente.
A expertise que os cientistas buscam
para extrair informações em meio a gran-
Ponto BR (NIC.br). “Em 1998, a internet no
Brasil contava com 27 mil domínios. Hoje são
mais de 3 milhões”, pontuou o presidente da
FAPESP, Celso Lafer. “A FAPESP abriu-se para
ajudar o CGI num momento em que ainda não
existia o NIC.br, e esse apoio foi fundamental”,
ressaltou o ministro Marco Antonio Raupp,
do MCTI. Os recursos serão distribuídos entre
projetos apresentados por pesquisadores de
todo o país, proporcionalmente ao número
de registros de domínios solicitados por cada
estado naquele período. São Paulo contará
com 47% dos R$ 98 milhões para apoiar
projetos no âmbito do convênio que envolve
os dois ministérios e a FAPESP.
des volumes de dados já foi alcançada pe-
lo setor privado, observa Gilberto Câma-
ra, pesquisador de geoinformática e mo-
delagem ambiental do Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais (Inpe) e diretor
da instituição entre 2005 e 2012. “Bancos
e sites de comércio eletrônico criaram
uma estrutura de gerenciamento de da-
dos gigantesca para obter informações
sobre os clientes e seus hábitos e prestar
serviços, mas a forma como estão organi-
zados arquivos científicos mudou muito
pouco”, afirma, citando como exemplo
as 500 mil imagens de satélite ofereci-
das gratuitamente pelo Inpe. “Eu posso
baixar uma por uma, mas quem precisa
gerenciar mais de 200 fotos pessoais sabe
a dificuldade que isso gera. Um desafio
do eScience é fazer com que o conjun-
to delas possa ser analisado sem que eu
precise baixá-las”, afirma.
Câmara cita um artigo da revista Scien-
ce, publicado em novembro passado, com
os resultados da pesquisa de um grupo
que mapeou as mudanças na cobertu-
ra de florestas do mundo entre 2000 e
2010, a partir de 650 mil imagens do sa-
télite Landsat. “O Google, que tem uma
infraestrutura poderosa em sistemas de
armazenamento e está na liderança nesse
campo, franqueou ao grupo de pesquisa
o acesso às imagens. Há uma revolução
em andamento no tratamento de dados
científicos. Ela vai permitir que se faça
ciência de um jeito diferente, em que
será possível levar o pesquisador até os
dados e não mover os dados para o pes-
quisador.” n Fabrício Marques
pESQUISA FAPESP 215  z  41
Políticas públicas y
Quarta edição do Inventário florestal ampliará em 100 vezes
a resolução espacial da vegetação nativa em São Paulo
Carlos Fioravanti
O
Instituto Florestal de São Paulo
(IF) deve começar a produzir
neste mês de janeiro a quarta
edição do Inventário florestal
da vegetação natural do estado de São
Paulo, que delimita as áreas de vege-
tação nativa ou de reflorestamento no
território paulista. Em vez de imagens
de satélite, como nas versões anteriores,
a equipe do Florestal usará fotografias
aéreas, cedidas pela Empresa Paulista de
Planejamento Metropolitano (Emplasa),
desse modo ampliando a resolução espa-
cial em 100 vezes, em comparação com
a terceira edição, concluída em 2009.
O ganho de resolução espacial deverá
ampliar o tamanho conhecido da área de
vegetação nativa – mata atlântica, cer-
rado e manguezais – em São Paulo. Na
terceira versão do inventário, o uso de
imagens de satélite com uma resolução
quatro vezes maior que a da edição an-
terior permitiu a visualização de áreas
que passavam despercebidas e aumentou
em 25% a área de campos e florestas em
diferentes estágios de conservação, hoje
de 4,34 milhões de hectares, o equivalen-
te a 17,5% do território paulista. Outros
estados, como Rio de Janeiro e Minas
Gerais, fizeram estudos semelhantes,
42  z  janeiro DE 2014
embora em uma escala não tão detalhada
(ver Pesquisa FAPESP nº 170).
“Foi o próprio secretário de Meio Am-
biente do estado, Bruno Covas, que pediu
para fazer uma versão atualizada do in-
ventário, em maio de 2013”, relata Marco
Aurélio Nalon, pesquisador do IF e coor-
denador do trabalho. O Inventário flores-
tal tornou-se um documento fundamental
para a definição de diretrizes oficiais ca-
pazes de auxiliar as políticas ambientais e
para os estudos sobre biodiversidade no
estado. A segunda edição, lançada publi-
camente em 2003 com apoio do Progra-
ma Biota-FAPESP, motivou a criação de
uma lei de proteção dos remanescentes
de vegetação nativa no território paulista
(ver Pesquisa FAPESP nº 91).
Um Mapa A cada dois meses
O planejamento da quarta edição, orçada
em R$ 2 milhões, prevê a produção de
um mapa simplificado a cada dois me-
ses, por bacia hidrográfica, para auxiliar
as atividades em campo de órgãos de
fiscalização como a Polícia Ambiental
e o Departamento de Proteção de Re-
cursos Naturais. Outra novidade é que a
produção dos mapas, pela primeira vez,
será terceirizada. A empresa deverá ser
1991
escolhida no início de janeiro por meio
de pregão eletrônico e imediatamente
começar a produção dos mapas, sob su-
pervisão da equipe do instituto.
“As imagens que usaremos já estão
aqui”, diz Nalon, indicando um dos três
hard discs sobre sua mesa de trabalho,
entre três monitores de computador;
nas paredes estão as fotos de montanhas
dos Estados Unidos que ele escalou ao
longo de sua carreira de montanhista
iniciada em 1985. “São 1.292 ortofotos
aéreas do estado de São Paulo, na es-
cala 1 para 25 mil, com resolução espa-
cial de 1 metro.” Ele compara: nas duas
primeiras versões do inventário, a área
mínima analisada era de 2 a 3 hectares,
equivalente a dois ou três campos de
futebol. Em 2010, na terceira edição, a
área mínima encolheu para 2.500 me-
tros quadrados (m2), um quarto de um
campo de futebol, com muito mais de-
talhes. Agora, segundo ele, com as fo-
tos aéreas, a área mínima será de 900 a
1.000 m2, ou um décimo de um campo
de futebol. “Esse é o material de nossos
sonhos”, comemora.
O aumento de resolução e o novo mo-
delo de organização, que permitirá a pro-
dução contínua de mapas ao longo de um

2014
imagens  instituto florestal do estado de são Paulo
ano, representam um avanço e tanto sobre
a primeira edição do Inventário florestal,
em 1993. O primeiro mapa produzido a
partir de imagens do satélite Landsat, de-
pois de dois anos de trabalho manual, tem
4 metros de largura por 3 metros de altura
e ocupa hoje uma das salas do Laborató-
rio de Geoprocessamento do instituto.
“A gente colava na parede 416 cartas
topográficas do IBGE, emendava, fo-
2008
Cada vez mais perto:
20 anos de uma mesma
área de Dracena, região
do noroeste paulista com
um dos menores índices
de vegetação nativa no
estado de São Paulo
tografava e fazia redução para escala 1
para 250 mil”, relembra Nalon. “Quando
alguém por aqui começa a reclamar da
vida, eu pergunto: ‘Quer pintar?’. E man-
do ver o mapa. Hoje as imagens são todas
escaneadas e a interpretação é semiauto-
mática, mas já pintei muito mapa, como
este, com caneta hidrográfica.” Visto de
perto, o mapa é claramente artesanal:
as áreas de vegetação – mata atlântica,
manguezal e cerrado – e de refloresta-
mento de pínus e eucalipto estão pinta-
das a mão em diferentes cores, as áreas
urbanas estão em branco, papeizinhos
datilografados nomeiam as unidades de
conservação.
Nalon, físico de formação, recebeu em
1991 a tarefa de modernizar a produção
do mapa de vegetação nativa do estado
de São Paulo usando computação gráfica
e programas de interpretação de ima-
gens. Pelo método anterior, totalmente
manual, era difícil ver se uma área de
cobertura vegetal tinha crescido ou di-
minuído de um ano para outro. “Colo-
cávamos a imagem de satélite em uma
mesa de luz, depois uma folha transpa-
rente sobre a imagem, e, com nanquim,
desenhávamos os fragmentos de vegeta-
ção nativa, fazíamos a mão os contornos
e um aparelho nos dava a área de cada
fragmento”, ele recorda. “Fazíamos as
fichas dos fragmentos, cada um com um
número, e digitávamos em uma planilha
eletrônica, no computador.” n
Publicações
KRONKA, F.J.N. et al. Inventário florestal do estado de
São Paulo. IF, 1993.
KRONKA, F.J.N. et al. Áreas de domínio do cerrado no
estado de São Paulo. IF, 1998.
KRONKA, F.J.N. et al. Inventário florestal das áreas reflo-
restadas do estado de São Paulo. IF, 2002.
KRONKA, F.J.N. et al. Inventário florestal da vege-
tação natural do estado de São Paulo. IF, 2005.
KRONKA, F.J.N. et al. Inventário florestal da vegetação
natural do estado de São Paulo: Regiões Administrativas
de São José dos Campos (Litoral), Baixada Santista e
Registro. IF, 2007.
pESQUISA FAPESP 215  z  43
ciência  Endocrinologia y

44  z  janeiro DE 2014

 Despertar
precoce
Pesquisadores brasileiros
identificam o primeiro gene
associado a forma hereditária
de puberdade prematura

Ricardo Zorzetto

H
á cerca de 7 anos a médica Ana Claudia Latro-
nico atendeu no ambulatório de endocrinologia
pediátrica do Hospital das Clínicas (HC) de São
Paulo um caso que lhe chamou a atenção e acabou
por conduzir à identificação, em meados de 2013,
do primeiro gene associado à puberdade precoce de origem
hereditária. Era uma menina de 5 anos que já apresentava os
primeiros sinais da puberdade. As mamas começavam a se for-
mar e os pelos cresciam mais espessos nas axilas e na região
pubiana, dois sinais de que os hormônios sexuais, produzidos
em maior quantidade só no final da infância, já circulavam
em níveis elevados no corpo da garota. Pouco frequentes na
população, casos como esse de puberdade que ocorre muito
antes do tempo adequado até são comuns no maior hospital
da América Latina, para onde são encaminhados os proble-
mas mais raros e complexos do país.
O que despertou o interesse de Ana Claudia, no entanto, foi
ilustrações sandra javera

outro motivo. A menina havia chegado ao hospital por iniciativa

da avó paterna, então uma senhora de 69 anos, que tinha entrado
na puberdade cedo e menstruado pela primeira vez aos 9 anos.
Semanas mais tarde a avó retornou com uma segunda neta, fi-
lha de outro filho, e anos depois com uma terceira, nascida do

pESQUISA FAPESP 215  z  45

Infância roubada
Defeitos no gene MKRN3 antecipam a liberação de hormônio que regula o amadurecimento sexual
cérebro
Hipotálamo
Glândula pituitária
gônadas
segundo casamento do primeiro filho. Em comum,
todas apresentavam as mudanças corporais da
puberdade bem antes da hora em que costumam
surgir na maioria das crianças: a partir dos 8 anos
nas meninas e dos 9 anos nos meninos.
E
ssa sequência de casos na mesma família
– mais tarde chegariam a seis – levou Ana
Claudia a desconfiar de uma origem genética
para o problema, algo em que poucos especialistas
pensavam na época, e a iniciar uma procura ativa
entre os parentes das crianças atendidas por ela
e sua equipe no HC. “Passamos a conversar com
as mães, que em geral são quem leva as crianças
às consultas, sobre a puberdade do pai, dos tios e
dos avós”, lembra a endocrinologista. Perguntas
como “com que idade a avó menstruou pela pri-
meira vez?” ou “na família há casos de homens que
começaram a fazer a barba muito cedo?” ajudaram
esse grupo da Faculdade de Medicina da Univer-
sidade de São Paulo (USP) a encontrar mais 11 fa-
mílias brasileiras com mais de um caso de puber-
dade precoce entre os parentes de primeiro grau.
Exames clínicos e testes hormonais confirma-
ram que nessas 12 famílias brasileiras e em ou-
tras 3 estrangeiras havia 32 pessoas que tinham
entrado na puberdade muito cedo, em média
aos 6 anos. Em todos esses casos, apresentados
46  z  janeiro DE 2014
1 Alterações no gene
MKRN3 geram versões
defeituosas de proteína
que deveria bloquear a
produção do hormônio
GnRH, que comanda o
amadurecimento sexual
2 Sem esse freio,
o GnRH fabricado
no hipotálamo chega
à hipófise induzindo
a produção de dois
hormônios, o LH e o FSH
3 Nos ovários e nos
testículos, o LH e o FSH
estimulam a produção
de hormônios que fazem
o corpo crescer e os
genitais amadurecerem
Fonte  ana claudia latronico / usp
em junho de 2013 em um artigo no New England
Journal of Medicine (NEJM), o desenvolvimento
acelerado do corpo que marca a transição da in-
fância para a idade adulta havia começado antes
do tempo por causa do aumento prematuro na
produção do hormônio liberador das gonadotro-
finas: o GnRH, que comanda o amadurecimento
sexual do organismo – esses casos são chamados
de puberdade precoce central ou verdadeira.
Produzido no cérebro por um pequeno grupo
de neurônios do hipotálamo, o GnRH funciona
como o acelerador de um carro. Esse hormônio
é liberado em pulsos mais rápidos na puberdade,
induzindo a glândula hipófise a produzir dois ou-
tros hormônios sexuais: o homônio luteinizante
(LH) e o hormônio folículo estimulante (FSH).
Esses hormônios são lançados na corrente san-
guínea e viajam até os ovários e os testículos, onde
ativam a liberação de outros hormônios sexuais
que fazem o corpo crescer e amadurecer do pon-
to de vista reprodutivo (ver infográfico acima).
Com os dados daquelas 32 pessoas em mãos,
faltava descobrir o que havia levado o corpo delas
a secretar mais GnRH antes da hora. O grupo de
Ana Claudia, em parceria com pesquisadores da
Santa Casa de São Paulo, da Universidade Federal
de Minas Gerais, da Universidade de Leuven, na
Bélgica, e da Universidade Harvard, nos Estados
Unidos, decidiu sequenciar o material genético
desses participantes em busca de alterações que Herança incomum
pudessem explicar o início antecipado da puber-
dade. Um terço deles (oito pessoas) apresentou Alteração genética só se manifesta se transmitida pelo pai
defeitos em um mesmo gene: o MKRN3, hoje
considerado o primeiro gene responsável por
uma forma hereditária de puberdade precoce.
“Esse resultado é importante porque os deter-
minantes do início da puberdade permanecem
um dos mistérios não resolvidos da biologia”,
comenta o endocrinologista Jean-Claude Ca-
rel, da Universidade Paris Diderot e do Centro
de Referência em Doenças Endócrinas Raras do
Crescimento, na França. Especialista de renome
internacional que investiga a puberdade precoce
central, Carel observa: “A puberdade está asso-
ciada a uma série de desfechos físicos e psico-
lógicos de longo prazo, e compreender melhor Puberdade precoce
o que define seu início cria a oportunidade de
contribuir para questões de saúde como câncer,
comportamentos de risco e abuso de drogas”. Puberdade normal

Para Erica Eugster, da Universidade da Saúde

de Indiana, Estados Unidos, “esse achado repre-
senta um avanço importante na determinação da
base genética da puberdade precoce central”, em
especial por envolver uma forma até então des-
conhecida de controle da produção do GnRH.
Ana Claudia conta que jamais imaginou encon-
trar um gene que estivesse alterado em 33% das
pessoas com a forma hereditária de puberdade
precoce. “Em geral, as alterações em genes não
afetam mais do que 10% das pessoas com deter- zes mais comum em meninas do que em meninos.
minada doença genética”, explica. Além de muito Mas estatísticas internacionais indicam que em
frequentes nos casos em que a puberdade precoce média uma criança em cada grupo de 5 mil ou 10
se manifesta em mais de uma geração da mesma mil entra na puberdade muito antes do esperado.
família, as mutações no MKRN3 também estão se Em 90% das vezes ignora-se a causa da puberdade
revelando comuns nas pessoas com puberdade antecipada e os médicos têm de se contentar em
precoce central sem origem hereditária. dizer que a origem é idiopática (desconhecida).
Quase sempre esses casos se manifestam isolados,

O
grupo de São Paulo e seus colaboradores
acompanham 215 crianças – atendidas em
São Paulo, Ribeirão Preto, Campinas e na
Macedônia, no Leste Europeu – em que a puber-
dade prematura se manifestou de modo isolado,
sem afetar outras pessoas da família. Mesmo as-
sim, segundo estudo submetido para publicação
no Journal of Clinical Endocrinology and Metabo-
lism, a proporção de pessoas com o gene MKRN3
defeituoso é elevada: cerca de 3%.
“Ainda que as alterações nesse gene expliquem
só 3% dos casos, já é um grande avanço”, afirma o
pediatra Gil Guerra Junior, da Univesidade Esta-
dual de Campinas, colaborador de Ana Claudia.
“Todo serviço de endocrinologia pediátrica re-
cebe casos de puberdade precoce e a maior frus-
tração dos médicos é não descobrir a origem do
problema na maior parte das vezes”, diz.
No Brasil faltam levantamentos populacionais
sobre os casos de puberdade precoce, que é 10 ve-
em apenas uma pessoa da família, o que elimina
a suspeita de hereditariedade. Análises genéticas
até costumam revelar alterações em um gene ou
outro. Mas, até onde se sabe, são defeitos surgidos
ao acaso, sem evidências de que foram trasmitidos
pelos pais. Ao menos, era o que se pensava.
A partir do trabalho do NEJM, os pesquisado-
res começaram a suspeitar de que muitos casos
familiares podem ter passado despercebido por-
que os médicos não perguntam sobre o restante
da família. “Nossos dados indicam que os casos de
origem familiar não são tão raros assim”, comenta
a médica Berenice Bilharinho de Mendonça, da
USP. Foi ela quem, nos anos 1980, criou no HC a
Unidade de Endocrinologia do Desenvolvimento,
onde, além dos casos de puberdade precoce, são
atendidos e tratados os distúrbios da diferencia-
ção sexual e do crescimento.
Trabalhando com Berenice desde 1987, Ana
Claudia e seu grupo já haviam identificado mu-

pESQUISA FAPESP 215  z  47

tações em outros dois genes ligados à via bioquí-
mica de produção do GnRH. Essas mutações tam-
bém provocavam o início precoce da puberdade.
Mas, recorda Ana Claudia, em “casos isolados”.
Um desses genes alterados foi encontrado em
um menino de apenas 1 ano que já apresentava
crescimento de pelos pelo corpo, aumento do
volume dos testículos e do tamanho do pênis.
A radiografia das mãos indicava que seus ossos
eram tão desenvolvidos quanto os de uma crian-
ça de 3 anos. Num período que passou no labo-
ratório de Ursula Kaiser, em Harvard, a médica
Letícia Gontijo Silveira verificou que as células
do garoto traziam cópias danificadas do gene
que codifica a kisspeptina-1, proteína cerebral
que ativa a liberação de GnRH. Dois anos antes
Milena Teles, também da equipe de Ana Claudia,
havia encontrado em uma menina que começara
a desenvolver as mamas no primeiro ano de vida
e aos 7 anos já as tinha formadas uma mutação
em outro gene dessa mesma família, que codifica
o receptor da kisspeptina-1. Nos dois casos, a ver-
são defeituosa do gene aumentava precocemente
a liberação do GnRH e antecipava a puberdade.
Essas mutações funcionavam como um pisão no
acelerador do carro.
S
e a kisspeptina-1 e seu receptor integram o
sistema de aceleração, a proteína produzida
pelo gene MKRN3 parece atuar na frena-
gem. Esse papel só começou a ficar claro com o
trabalho da médica Ana Paula de Abreu, da equipe
da USP. Na parte de seu pós-doutorado feita em
Harvard, ela registrou a expressão do MKRN3
no cérebro de camundongos do 10º ao 60º dia
de vida, período correspondente à infância e ao
início da idade adulta de uma pessoa. Por volta
do 20º dia, no início da puberdade, a expressão
do gene caiu para 5% do nível inicial. Para Ana
Paula, esse dado reforça a ideia de que a proteína
produzida pelo MKRN3 saudável funciona como
um bloqueador temporário da puberdade. Já as
nove alterações encontradas em casos familia-
res e isolados de puberdade precoce produzem
o efeito contrário: seriam como a perda do freio.
A análise dos casos familiares revelou um padrão
incomum de herança e manifestação desses defei-
tos. Basta uma cópia alterada do gene (há duas em
cada célula) para adiantar a puberdade. Mas essa
cópia tem de ter vindo do pai. “As cópias de ori-
gem materna são silenciadas por mecanismos
epigenéticos”, conta Ana Claudia.
Mesmo nos casos considerados isolados, sem
história familiar, os pesquisadores verificaram
que o gene defeituoso havia sido herdado do pai.
“Os pais são portadores assintomáticos”, conta
Ana Paula. “Esses dados mostram que os casos
considerados esporádicos do ponto de vista clí-
nico são, na realidade, hereditários.”
48  z  janeiro DE 2014
O problema de perder o freio é que,
no início da infância, o carro não está
preparado para correr. “O aumento pre-
coce na produção de GnRH acelera o Com o início
crescimento muito cedo, mas a criança
cresce por menos tempo”, conta Guerra. antecipado
Entre os primatas, os seres humanos são
os que levam mais tempo para atingir a
da puberdade,
maturidade. “O ser humano cresce do a criança
nascimento até os 20 anos”, diz o pedia-
tra. “Imagine as consequências de parar começa a crescer
de crescer aos 8 ou 9 anos.”
Os primeiros sinais da puberdade mais cedo,
observados pelos pais e pediatras, além
dos pelos, é o desenvolvimento das ma-
mas cresce por
mas, nas meninas, e dos genitais, nos menos tempo
meninos. Quase sempre, porém, o corpo
todo já cresce num ritmo mais acele-
rado – é o estirão de crescimento, que
na puberdade normal ocorre no fim da
primeira década de vida. O aumento nos
níveis do estradiol, um dos hormônios
sexuais, faz os ossos se alongarem mais rapida-
mente. Mas suas extremidades se consolidam
mais cedo, cessando o crescimento. “Se a puber-
dade não for bloqueada no início, a criança pode
não atingir todo o seu potencial de crescimento
e, quando adulta, ficar de 10 a 12 centímetros
mais baixa do que as pessoas da mesma idade”,
conta Ana Claudia.
A transformação do corpo vem acompanhada
de mudanças no comportamento. “Muitas crian-
ças assumem atitudes de pré-adolescentes”, diz
a psicóloga Marlene Inácio, que há mais de 20
anos acompanha os casos atendidos no HC. Bem
antes do normal, elas passam a questionar os pais
e a querer mandar nas crianças da mesma idade.

Marlene conta que é comum as meninas irem às
consultas com as unhas pintadas e usando ma-
quiagem. Os meninos se tornam retraídos e mais
inquietos e agressivos. “A criança percebe que
o corpo mudou, mas não compreende a trans-
formação do ponto de vista subjetivo”, explica.
“Durante a infância meninas e meninos agem
como inimigos”, conta o pediatra Durval Damiani,
do Instituto da Criança da USP. Mas, assim que
a puberdade começa, surge o interesse pelo sexo
oposto. “A menina, por exemplo, passa a gostar
do coleguinha de classe”, conta. E os pais, em
especial das meninas, passam a temer o risco de
violência sexual e uma possível gravidez.
E
mbora haja uma tendência de antecipação
da puberdade nos países ocidentais nos úl-
timos tempos – dados europeus indicam
que a idade da primeira menstruação passou de
17 anos no início do século XIX para 13 anos em
meados do século XX –, nem sempre esse avanço
antecipado no desenvolvimento do corpo repre-
senta um problema de saúde. “Muitos casos de
puberdade precoce são uma variante do normal
e não precisam ser tratados”, afirma Damiani.
“Muitas vezes a criança começa a apresentar aos
7 anos os primeiros sinais de puberdade, como o
desenvolvimento das mamas, mas a idade óssea
é normal e ela só vai menstruar aos 12.” Nessas
situações, o ideal é acompanhar o caso de perto.
Numa idade em que o comum é a interação com
outras crianças, as que entram na puberdade cedo
demais podem se sentir rejeitadas. As meninas
que menstruam muito cedo, por exemplo, passam
a evitar ir ao banheiro com as colegas com medo
de que descubram. “Ser diferente nessa idade
traz sofrimento emocional”, conta Ana Claudia.
Tão logo identificam sinais da puberdade an-
tecipada e confirmam a necessidade de trata-
mento, os médicos receitam injeções mensais
ou trimestrais de um composto com estrutura
química semelhante à do GnRH. Fornecida pelo
sistema público de saúde e considerada de alto
custo – R$ 500,00 a R$ 800,00 por mês –, essa
medicação interrompe temporariamente a ação
do hormônio. O objetivo do tratamento, que dura
até por volta dos 12 anos, é preservar a capaci-
dade de crescimento da criança e fazer os sinais
da puberdade regredirem. “Alguns meses após o
início do tratamento, a criança volta a se compor-
tar como as outras de sua idade”, conta Marlene.
Recentemente o endocrinologista Vinicius
Nahime de Brito e a psicóloga Tais Menk ini-
ciaram no HC um estudo com 60 meninas com
idade entre 6 e 11 anos para avaliar como as trans-
formações antecipadas no corpo afetam o de-
senvolvimento emocional. Por meio de testes
psicológicos, eles avaliaram a personalidade e o
grau de estresse antes, durante e depois do trata-
mento. Os resultados preliminares sugerem que
as meninas com puberdade precoce apresentam
imagem corporal inadequada, isolamento social
e sexualidade exacerbada, além de medo e senti-
mento de inferioridade mais intensos do que as
crianças da mesma idade com desenvolvimento
normal, sinais que amenizam com o bloqueio do
GnRH. “O nível de estresse era maior no grupo
pré-tratamento do que no pós-tratamento”, con-
ta Tais. “Embora o número de crianças avaliado
ainda seja pequeno”, completa Brito, “os dados
reforçam nossa hipótese de que a puberdade pre-
coce provoca um nível de estresse mais elevado.”
Cuidando de casos de puberdade precoce há
quase três décadas, Berenice avalia a identificação
dos defeitos no gene MKRN3 como um trunfo. “Até
então, só conhecíamos alterações genéticas com
ação estimuladora sobre o GnRH”, explica Bere-
nice. “Essa descoberta abre a possibilidade de um
dia conseguirmos atuar na via inibitória.” Embora
o tratamento atual seja eficaz, 5% das crianças têm
alergia à medicação. Caso essa linha de pesquisa
tenha sucesso, talvez se torne possível retardar a
puberdade não só tirando o pé do acelerador, mas
também pisando no freio. n
Projeto
Caracterização molecular das doenças endócrinas congênitas que
afetam o crescimento e o desenvolvimento (05/04726-0); Moda-
lidade Projeto Temático; Coord. Ana Claudia Latronico - FM/USP;
Investimento R$ 1.372.370,77 (FAPESP).
Artigos científicos
ABREU, A. P. et al. Central precocious puberty caused by mutations
in the imprinted gene MKRN3. New England Journal of Medicine.
27 jun. 2013.
TELES, M. G. et al. A GPR54-activating mutation in a patient with central
precocious puberty. New England Journal of Medicine. 14 fev. 2008.
pESQUISA FAPESP 215  z  49
 cérebro
com alzheimer e
cérebro com demência
com alzheimer e
sem demência

cérebro
saudável

sintomas
do alzheimer
e alterações
no córtex,
no hipocampo
e nas amídalas

Quantidade
8,49 bilhões
de placas
de neurônios
neuríticas

11,34 bilhões
de neurônios

Quantidade 3,49 células da

de neurônios 12,07 bilhões glia/neurônio
no córtex, de neurônios
no hipocampo
e nas amídalas 1,80 célula da
glia/neurônio

Córtex

1,72 célula da
glia/neurônio
Número de células
da glia para
cada neurônio
no córtex,
no hipocampo
e nas amídalas

Hipocampo Amídala
 NEUROCIÊNCIA y
Pesquisadores querem entender o que faz o cérebro de algumas
pessoas resistir aos efeitos do mal de Alzheimer
Igor Zolnerkevic
O
s cérebros de quatro senho-
ras com idades entre 80 e 82
anos que morreram recente-
mente em São Paulo contam
um pouco mais sobre a complexidade
do mal de Alzheimer. Amostras desses
cérebros, doados ao banco de encéfalos da
Universidade de São Paulo (USP), foram
analisadas ao microscópio e revelaram
o amontoado de placas e emaranhados
de proteínas que são a marca típica dos
estágios avançados do Alzheimer. Era
de esperar, portanto, que essas mulheres
tivessem sofrido na última década de vida
sérios problemas de perda de memória
e de cognição, como dificuldade de se
expressar e de perceber o espaço a sua
volta. Entrevistas com familiares e cui-
dadores das idosas, porém, provaram que
elas viveram lúcidas até o fim.
“Ninguém entende exatamente por
infográficos ana paula campos  ilustrações  fabio otubo
que essas pessoas não desenvolveram
demência”, admite o neuroanatomista
Carlos Humberto Andrade-Moraes, da
Universidade Federal do Rio de Janei-
ro (UFRJ). Seu doutorado, feito sob a
supervisão do neurocientista Roberto
Lent, da mesma universidade, é o pri-
meiro no mundo a analisar o número
total de células do cérebro de idosos co-
nhecidos como doentes de Alzheimer
assintomáticos. O estudo, publicado com
outros pesquisadores da UFRJ e da USP
em dezembro na Brain, concluiu que o
número de neurônios dos assintomáti-
cos é praticamente igual ao de idosos
saudáveis, diferentemente do que se vê
no cérebro de pessoas com Alzheimer
que desenvolvem demência, a perda de
memória e da capacidade cognitiva. Na
demência há uma redução drástica de
neurônios no hipocampo e no córtex, as
regiões cerebrais responsáveis pela con-
solidação da memória e pelo raciocínio.
Em média, uma em cada 10 pessoas
com mais de 65 anos apresenta os sinais
clínicos do Alzheimer. A doença se mani-
festa primeiro com pequenos deslizes de
memória, que com o tempo ficam mais
frequentes, seguidos de falhas no julga-
mento moral, na percepção do espaço e
do tempo e do aumento na dificuldade
de se comunicar. A sobrevida média é de
oito anos, ao longo dos quais os sintomas
se agravam até a incapacitação total.
Há algum tempo se sabe que a demên-
cia é provocada pela destruição das si-
napses, os trilhões de conexões entre
os 86 bilhões de neurônios, as células
cerebrais que armazenam e transmitem
informações, das quais emergem as me-
mórias e os pensamentos. Um neurônio
saudável recebe até 10 mil sinapses de
outros neurônios, trocando sinais elé-
tricos e substâncias que o mantêm vivo.
Impedidos de manter as sinapses no Al-
zheimer, os neurônios atrofiam e mor-
rem. Como consequência, o volume do
hipocampo e a espessura do córtex dimi-
nuem, o que pode ser visto em imagens
de ressonância magnética. Segundo o
neurologista Márcio Balthazar, que aten-
de pessoas com Alzheimer no Hospital
das Clínicas da Universidade Estadual de
Campinas (Unicamp), as neuroimagens
podem ajudar no diagnóstico da doença,
mas ainda não substituem os testes labo-
ratoriais, clínicos e psicológicos.
Em parceria com o neurologista Fer-
nando Cendes, da Unicamp, Balthazar
e seus colaboradores vêm apostando no
aperfeiçoamento de uma nova forma de
identificar o Alzheimer precocemente:
o uso de neuroimagens para avaliar a
atividade cerebral, e não apenas a ana-
tomia. A ideia é observar em imagens de
ressonância magnética funcional a ati-
vidade do cérebro quando os pacientes
estão relaxados, sem pensar em nada.
“Mesmo com a pessoa em repouso, ve-
mos que algumas áreas do cérebro são
ativadas simultaneamente, pulsando em
uma mesma frequência, o que sugere
que sejam grupos de neurônios se co-
municando”, explica Balthazar. “Uma
pessoa com Alzheimer tem essa rede
menos conectada.”
Em artigo publicado em novembro na
Psychiatric Research: Neuroimaging, o
pESQUISA FAPESP 215  z  51
A proteína do esquecimento
Amontoados de beta-amilioide interrompem conexões entre neurônios
1  molécula defeituosa
Versões deformadas da proteína
beta-amiloide se acumulam dentro e
fora do neurônio, formando oligômeros
(pequenos aglomerados) e placas
neuríticas (grandes aglomerados)
Fonte carlos alberto andrade-moraes / ufrj
grupo da Unicamp conseguiu distinguir
com cerca de 70% de acerto as neuroi-
magens da atividade cerebral em repou-
so de pessoas com sintomas moderados
de demência daquelas de idosos saudá-
veis. Os pesquisadores observaram ainda
uma relação entre as falhas de conexão
da rede e o grau de perda de memória.
quanto mais cedo melhor
“Esperamos aperfeiçoar o método pa-
ra realizar o diagnóstico cada vez mais
precocemente”, conta Balthazar. Apesar
de o Alzheimer permanecer sem cura,
quanto antes o diagnóstico for feito mais
eficazes são as intervenções que aliviam
os sintomas: o uso de inibidores de ace-
tilcolinesterase e a realização de terapia
ocupacional, reabilitação psicológica e
atividade física, além do planejamento
da família para o futuro.
Como a demência senil pode ter outras
causas – problemas vasculares e outras
doenças degenerativas –, o diagnóstico
do Alzheimer em geral só é confirma-
do após a morte. A autópsia do tecido
cerebral revela um excesso das chama-
das placas neuríticas, ancoradas em ra-
mificações dos neurônios, e dos ema-
ranhados neurofibrilares, no interior
dos neurônios atrofiados. Esses sinais
são encontrados especialmente no hipo-
campo e no córtex cerebral. Até alguns
anos atrás, a maioria dos pesquisadores
acreditava que as placas neuríticas eram
52  z  janeiro DE 2014
2 SINAPSEs interrompidas
Os oligômeros interferem
na troca de
neurotransmissores entre
Acredita-se que um
neurônios, interrompendo
mecanismo desconhecido
as sinapses
tente eliminar os
oligômeros, muito
tóxicos, agregando-os em
placas neuríticas
as responsáveis pelas disfunções sináp-
ticas. Mas estudos recentes feitos pela
equipe da neurocientista Fernanda De
Felice e do bioquímico Sergio Teixeira
Ferreira, ambos da UFRJ, vêm demons-
trando que as placas, apesar de tóxicas,
não são a causa principal da eliminação
das sinapses e da morte dos neurônios
(ver Pesquisa FAPESP n. 157).
De fato, as placas são formadas pelo
acúmulo de pequenas moléculas de beta-
-amiloide. Normalmente produzida pelo
cérebro, essa proteína sofre deformações
no Alzheimer. Muitos pesquisadores,
porém, hoje acreditam que são amon-
toados bem menores de beta-amiloide
– os oligômeros, capazes de se difundir
para dentro e para fora dos neurônios –
os responsáveis por interferir nas sinap-
ses. Outras pesquisas sugerem que esses
oligômeros também formam os emara-
nhados neurofibrilares, que impedem
o transporte de substâncias dentro dos
neurônios e contribuem para a sua mor-
te. Segundo esse raciocínio, a formação
das placas seria uma tentativa do orga-
nismo de varrer os oligômeros para fora
das células e para longe das sinapses. “As
placas seriam protetoras e não causado-
ras da demência”, diz Andrade-Moraes.
A descoberta dos doentes de Alzheimer
assintomáticos reforçou essa hipótese. As
primeiras descrições desses casos sur-
giram em estudos que acompanharam
centenas de idosos nos Estados Unidos.
3  morte celular
Sem sinapses
para trocar
neurotransmissores,
o neurônio isolado
atrofia No interior dos
neurônios, os
emaranhados
neurofibrilares
contribuem para
a sua morte
A comparação dos exames clínicos a que
essas pessoas eram submetidas periodica-
mente com a análise de seus cérebros após
a morte revelou que de 25% a 40% dos ca-
sos diagnosticados histologicamente como
sendo Alzheimer não haviam desenvolvi-
do demência. “Embora permaneça du-
vidoso se esses indivíduos continuariam
clinicamente normais se tivessem vivido
mais tempo, eles parecem ter sido capazes
de compensar ou atrasar o aparecimento
dos sintomas de demência”, escreveu em
2012 o neuropatologista Juan Troncoso,
da Universidade Johns Hopkins, Esta-
dos Unidos, um dos primeiros a chamar a
atenção para os pacientes assintomáticos.
Segundo Andrade-Moraes, antes do
estudo publicado na Brain nenhum tra-
balho sobre o impacto do Alzheimer no
número de células do cérebro havia com-
parado indivíduos com e sem demência.
“Queríamos saber se os assintomáticos
teriam alguma alteração na composição
das células cerebrais”, ele diz.
A pesquisa foi feita em parceria com
a equipe da neuropatologista Lea Grin-
berg, coordenadora do Banco de Encéfa-
los Humanos da USP, que, além de ana-
lisar os cérebros de idosos mortos em
São Paulo, investiga, por meio de ques-
tionários com familiares e cuidadores,
como era o desempenho cognitivo dessas
pessoas até 10 anos antes de sua morte.
Os pesquisadores da USP e da UFRJ se-
lecionaram 14 cérebros de mulheres que
imagens 1 a 3 ANDRADE-MORAES, C.H. et al. Brain, 2013 4 balthazar, m.l. et al. Psychiatry research, 2013
Cérebro saudável
1 2
4
morreram entre os 71 e os 88 anos (a pre-
valência do Alzheimer é um pouco maior
entre as mulheres). Cinco tinham um nível
de placas considerado normal para a ida-
de, enquanto as demais apresentavam o
excesso característico do Alzheimer. Des-
sas últimas, cinco apresentavam sinais de
demência e quatro eram assintomáticas.
menos neurônios, mais glia
Os cérebros foram processados na UFRJ
em uma máquina, o fracionador isotró-
pico automático, construído pela equipe
de Lent (ver Pesquisa FAPESP nº 192). A
máquina transforma porções de cérebro
em uma suspensão homogênea, contendo
o núcleo das células. Anticorpos colori-
dos que se ligam ao núcleo dos neurônios
permitem distingui-los das demais célu-
las do cérebro, as células da glia.
Como esperado, o hipocampo das mu-
lheres com demência tinha metade do
número de neurônios encontrado no hi-
pocampo das saudáveis e das assintomá-
ticas – aquelas com demência também
tinham menos neurônios no córtex todo.
Ao mesmo tempo, o cérebro das pes-
soas com demência tinha uma proporção
maior de células da glia (ver infográfico
na página 50). “Essas células aumen-
tam de número para proteger os neu-
rônios, mas com o progresso da doença
provocam uma inflamação que piora os
sintomas de demência”, explica Andra-
Cérebro com alzheimer sem demência
Córtex ao microscópio: as
setas indicam os emaranhados
neurofibrilares e os círculos,
as placas neuríticas. As áreas
verdes e azuis na imagem ao
lado mostram conexões que
começam a falhar na demência
Cérebro de
idosos saudáveis
e de idosos
com Alzheimer
assintomáticos
apresentam
números
semelhantes
de células
de-Moraes. Ele, porém, não encontrou
diferença significativa ­– no número de
neurônios e de células da glia – entre o
cérebro de idosos saudáveis e o de idosos
com Alzheimer assintomáticos.
“Os assintomáticos devem possuir al-
gum mecanismo fisiológico desconheci-
do que protege suas redes de neurônios
dos efeitos dos oligômeros”, suspeita.
“Algo afasta os oligômeros das sinapses,
agregando-os rapidamente em placas.”
Para ele, um candidato a explicar esse
mecanismo é a atuação mais eficiente da
insulina no cérebro dos assintomáticos.
Diferentemente do que ocorre em outros
órgãos, o papel da insulina no cérebro pa-
rece não ser o controle do metabolismo de
açúcar, mas a consolidação da memória
e a formação de novas sinapses. Experi-
mentos in vitro e com animais feitos por
Fernanda De Felice e Sérgio Ferreira vêm
Cérebro com alzheimer com demência
3
demonstrando que a insulina protege os
neurônios da ação dos oligômeros. Em
artigo publicado em dezembro na Cell
Metabolism, eles apresentaram novos me-
canismos neuronais que provocam a perda
de sinapses em camundongos e macacos
com sinais semelhantes aos de Alzheimer.
Parte do doutorado de Mychael Louren-
ço, esse trabalho mostrou ainda que um
remédio usado para tratar diabetes tipo
2, a liraglutida, bloqueou os danos neuro-
nais em modelos animais de Alzheimer.
Atualmente uma equipe do Imperial Col-
lege de Londres testa a liraglutida em 200
pessoas com Alzheimer.
Outra hipótese é que os assintomáticos
possuem uma maior reserva cognitiva,
talvez resultado de uma rede de sinapses
mais complexa do que a dos que desen-
volvem demência. Essa reserva permiti-
ria resistir mais aos efeitos dos oligôme-
ros. Essa ideia vem da observação de que
os assintomáticos costumam ser pessoas
com um nível de escolaridade maior ou
que aprenderam a falar e a escrever cedo
na infância. Na Unicamp, Balthazar ten-
ta confirmar o efeito protetor da reserva
cognitiva comparando a conectividade
das redes neuronais em pacientes idosos
com diferentes graus de escolaridade,
hábitos de leitura e vida social. n
Projetos
Instituto Brasileiro de Neurociência e Neurotecnologia –
Brainn (n° 2013/07559-3); Modalidade Centros de Pesquisa,
Inovação e Difusão (Cepid); Coord. Fernando Cendes – FCM/
Unicamp; Investimento R$ 13.621.302,32 (FAPESP).
Artigos científicos
ANDRADE-MORAES, C.H. et al. Cell number changes in
Alzheimer’s disease relate to dementia, not to plaques
and tangles. Brain. dez. 2013.
LOURENCO, M.V. et al. TNF- Mediates PKR-dependent
memory impairment and brain IRS-1 inhibition induced by
Alzheimer’s ß-amyloid oligomers in mice and monkeys.
Cell Metabolism. 3 dez. 2013.
BALTHAZAR, M.L. et al. Whole cortical and default mode
network mean functional connectivity as potential bio-
markers for mild Alzheimer’s disease. Psychiatry Re-
search. 11 nov. 2013.
pESQUISA FAPESP 215  z  53
Genética y
A origem do
povo dos lagos
Estudo revela que os Uro atuais podem descender
dos primeiros habitantes do altiplano andino
Maria Guimarães
U
ma forma curiosa de agrupa-
mento humano chama a aten-
ção na porção peruana do lago
Titicaca. São as aldeias do povo
Uro, construídas com a palha do junco-
-totora que cresce naquelas águas. Elas
formam ilhas flutuantes com casas e
balsas atracadas – tudo feito desse ma-
terial. “Eles usam o junco para tudo e
até comem certas partes dele”, conta o
geneticista Fabrício Santos, da Universi-
dade Federal de Minas Gerais (UFMG).
Ele coordena o Projeto Genográfico na
América do Sul, parte de um consórcio
internacional que usa a genética para
contar a história das migrações humanas
desde a sua origem na África, e chegou
a uma conclusão importante em seu es-
tudo sobre os Uro: “Do ponto de vista
genealógico, eles mantêm uma pegada
dos seus ancestrais que é bem distinta
das outras etnias andinas.” Isso significa
que os habitantes das aldeias flutuantes –
assim como os Uro bolivianos, que vivem
em lagos menores e não constroem ilhas
de junco – são descendentes daqueles
que provavelmente foram os primeiros
habitantes do altiplano andino.
Essa conclusão, publicada em setem-
bro na revista PLoS One, refuta a suspeita
de que os povos que atraem turistas nas
ilhas flutuantes seriam descendentes dos
54  z  janeiro DE 2014
Aimará travestidos de Uro para atrair
visitantes e lucrar com o turismo. A des-
confiança de que esses povos não seriam
Uro originais surgiu anos atrás, quando
um estudo antropológico revelou que o
último indivíduo que falava uruquilla, a
língua original dos Uro, teria morrido nos
anos 1950. Separadas por mais de 400
quilômetros, as comunidades atuais dos
Uro, instaladas no lago Titicaca, no Peru,
e nos lagos Poopó e Coipasa, na Bolívia,
em geral falam aimará e espanhol. “Por
serem descendentes de povos pescadores
e coletores, provavelmente os primeiros
habitantes do altiplano andino, os Uro
nunca fundaram grandes cidades e se
mantiveram em grupos isolados, viven-
do sempre junto à água”, conta Santos.
Reconstrução genealógica
A amostragem feita pelo Projeto Ge-
nográfico, que busca traçar a ancestra-
lidade humana, ajuda a desenredar as
origens dos grupos de etnias distintas.
Antes de recolher o material genético,
os pesquisadores aplicam questionários
que garantem a participação apenas de
voluntários cujos pais e avós pertencem
à mesma comunidade e falam a língua
indígena tradicional. “Às vezes encontra-
mos 200 pessoas querendo participar do
estudo, mas são quase todas da mesma
família”, diz Santos. “Como buscamos
uma representatividade das diferentes
famílias, pedimos a participação de só
uma pessoa de cada uma delas.” Essa es-
tratégia reduz a probabilidade de viés na
amostra e aumenta a informação genea-
lógica disponível de cada comunidade. O
grupo da UFMG trabalhou em parceria
com o de Ricardo Fujita, da Universidad
San Martín de Porres, no Peru, e o de
Susana Revollo, da Universidad Mayor
de San Andrés, na Bolívia, e contou com
o crivo de integrantes do Projeto Ge-
nográfico mundial antes da publicação.
O estudo analisou o DNA de 388 Uro
do altiplano andino, uma região árida
com altitude média de 3.750 metros,
entre a porção ocidental e a oriental da
cordilheira dos Andes. Essa amostragem
incluiu populações das margens perua-
nas do Titicaca, onde vivem cerca de 2
mil pessoas, e dos lagos bolivianos, que
abrigam por volta de 2.600 Uro. Os dados
de variações genéticas do cromossomo Y
e das mitocôndrias permitiram recons-
truir respectivamente as linhagens pa-
terna e materna e mostraram uma gran-
de heterogeneidade entre os diferentes
grupos dos Uro.
Isso até era esperado. As comunidades
dos Uro do Peru e da Bolívia estão isola-
das do ponto de vista genético – não há
 Entre lagos e montanhas
Mapa mostra a localização das 22
comunidades andinas estudadas
foto  fabrício santos / ufmg  mapa sandoval et al. plos one 2013
Brasil
Peru
Povos
  Uro
  Quéchua
  Aimará
  Aruaque
Chile
casamento entre integrantes de comu-
nidades distintas – e hoje são separadas
por uma grande distância geográfica.
Mesmo assim foi possível observar que
eles têm raízes distintas das outras et-
nias. “Os Uro são em geral mais diferen-
tes dos Quéchua e dos Aimará do que os
Aruaque, que falam línguas amazônicas
e vivem no sopé dos Andes”, diz Santos.
Os dados genéticos não permitem
inferir uma data para a colonização do
altiplano, mas são compatíveis com os
indícios históricos e arqueológicos de
que os Uro chegaram àquela região antes
A vida no Titicaca:
mulher de uma
comunidade dos
Uro usa canoa
para se deslocar
entre moitas
Bolívia de junco-totora
Lago Titicaca
dos outros povos que lá estão hoje, como
os Quéchua e os Aimará, descendentes
dos Incas. “Os arqueólogos estimam que
a colonização do lago Titicaca por não
agricultores, como os Uro do passado,
aconteceu por volta de 3.700 anos atrás”,
conta Santos. Do ponto de vista genéti-
co, as análises mostram uma assinatura
de expansão populacional apenas para
os grupos agricultores, que há cerca de
3 mil anos espalharam suas plantações
de milho e batata pelos Andes. Os pes-
cadores permaneceram onde estavam,
em grupos pequenos e esparsos.
As conclusões foram bem recebidas
pelas comunidades estudadas, a quem os
pesquisadores apresentaram os resulta-
dos em maio de 2013, antes da publicação
do artigo científico, cujo primeiro autor
é o peruano José Sandoval, um Aimará.
Para deixar claro o significado dos acha-
dos genéticos a seus anfitriões, Santos
afirmou: “A genética traz apenas uma in-
formação sobre a ancestralidade dos Uro,
que, a critério da comunidade, pode servir
de apoio para a sua identidade cultural,
que é bem documentada”. Para o gene-
ticista mineiro, o modo de vida de uma
comunidade é o mais importante para
determinar sua identidade cultural e, no
caso dos Uro, parte disso foi finalmente
reconhecido: no início de 2013 o governo
peruano classificou os costumes dos Uro
como patrimônio cultural da nação, pelo
uso de práticas ancestrais no manejo do
junco-totora. “A genética pode revelar
dados significativos do passado desco-
nhecido de um povo”, diz Santos. “Com o
auxílio da ciência, precisamos reconstituir
a história dos povos nativos das Américas
e apresentá-la para a sociedade.” n
Artigo científico
SANDOVAL, J. R. et al. The genetic history of indigenous
populations of the Peruvian and Bolivian Altiplano: the le-
gacy of the Uros. PLoS One. v. 8, n. 9, e73006. set. 2013.
pESQUISA FAPESP 215  z  55
ecologia y

Viagem D
urante sete anos, biólogos e veterinários de
São Paulo e do Rio Grande do Sul recolheram
528 pinguins-de-magalhães nas praias do
extremo sul do país. A maioria estava viva,
embora muitos tão debilitados que morreram logo

sem
depois; outros já estavam mortos, em decomposição.
Em laboratório, fizeram a identificação do sexo e ve-
rificaram que as fêmeas eram a maioria dos animais
mortos e dos que morreram durante a reabilitação,
possivelmente por estarem mais fracas que os machos.

volta
A inesperada constatação representava uma possível
explicação para o excedente de machos nas colônias
de pinguins dessa espécie, um fenômeno bastante
conhecido, mas nunca devidamente esclarecido.
Muitos pinguins também estão morrendo por causa
da malária aviária, uma doença que preocupa os es-
pecialistas porque as mudanças do clima podem au-
mentar a distribuição geográfica dos mosquitos que a
transmitem em áreas próximas às colônias das aves.
Fêmeas de A malária aviária tem sido uma ameaça também para
pinguins mantidos em cativeiro ou em reabilitação, já
pinguins-de-magalhães que muitos animais chegam com baixa resistência a
infecções. Em 2007, a malária infectou quatro dos cin-
morrem mais co pinguins-de-magalhães — todos fêmeas — do zoo-
que machos durante lógico de São Paulo; dois morreram em consequência
da malária e os outros três por outras causas. Hoje a
migração anual Sabina Escola Parque, de Santo André, é o lugar com o
maior número de pinguins dessa espécie na Grande São
Paulo — ali são 23, talvez sejam 24 neste ano, se nascer
o primeiro filhote. Depois de quatro anos de trabalho,
Rodrigo de Oliveira Andrade os biólogos e veterinários que cuidam do aquário pa-
recem ter encontrado as melhores condições para o
desenvolvimento do ovo fecundado.
Os pinguins-de-magalhães (Spheniscus magellanicus)
têm em média 70 centímetros de altura, podem pesar
até 5 quilogramas (kg) e são comumente identificados
por um colar de penas brancas no pescoço coberto de
penas pretas. Outra peculiaridade: não gostam do frio,
diferentemente de outras espécies, como o famoso pin-
guim-imperador, com até 1,20 metro, 35 kg e manchas
amareladas ao redor da cabeça. Todo ano os pinguins-
-de-magalhães formam colônias — muitas vezes com
mais machos do que fêmeas —, se reproduzem e têm
filhotes em regiões secas ao sul da Argentina e do Chile.
Estima-se que a população de pinguins-de-magalhães
Bichos frágeis: seja de aproximadamente 3 milhões de indivíduos,
animais de distribuídos em colônias com até 100 mil casais. Em
cativeiro como
abril, quando a temperatura cai e o alimento se torna
este são
vulneráveis à escasso, centenas de pinguins pulam na água, atrás de
malária aviária cardumes de peixes, e começam um trajeto errático

56  z  janeiro DE 2014

 Ao sul da América
Brasil

Pinguins-de-magalhães deixam as Uruguai

colônias em abril e voltam em setembro Argentina

Chile

Colônias reprodutivas e ninhos Área de coleta

(de setembro a abril) de pinguins de
2002 a 2009

fonte FMVZ-USP
eduardo cesar
1
1 Colônia de pinguins no
sul da Argentina
2 Um dos animais no
aquário de Santo André
de milhares de quilômetros ao longo de
meses, rumo ao norte, pelas águas frias
da corrente das Malvinas.
Muitos morrem no mar, outros che-
gam vivos ao litoral brasileiro. Alguns
se afastam tanto do bando que já foram
vistos até no litoral do Ceará. Os encon-
trados nas praias do Rio Grande do Sul
quase sempre estão mortos ou quase
mortos, de tão exaustos. “Em geral, os
pinguins que sobrevivem à viagem estão
desidratados e hipoglicêmicos, não con-
seguem sequer erguer a cabeça”, relatou
Ralph Vanstreels, pesquisador da Facul-
dade de Medicina Veterinária e Zootec-
nia da Universidade de São Paulo (USP).
“Alguns, cobertos de óleo que vaza de
navios, apenas esperam para morrer.”
O petróleo é uma das principais causas
de morte desses animais. Na costa da pro-
víncia de Chubut, na Argentina, ao lavar
os tanques, os navios petroleiros descar-
tam os resíduos no oceano, causando a
morte de 20 mil pinguins adultos todos
os anos. Outros pinguins morrem por-
que ingerem lixo que chega ao oceano.
Pesquisadores do Rio de Janeiro encon-
traram restos de plástico no estômago e
58  z  janeiro DE 2014
no intestino de 15% dos 175 pinguins-
-de-magalhães encontrados mortos na
Região dos Lagos, litoral do Rio.
Coletados de 2002 a 2009, os 528
pinguins-de-magalhães que Vanstreels
examinou podem dar algumas respos-
tas sobre os hábitos e a mortalidade dos
animais durante a migração anual. Ele
e os técnicos do Centro de Reabilitação
de Animais Marinhos da Universidade
Federal do Rio Grande (Furg) percor-
riam em média 200 quilômetros por dia,
a bordo de uma caminhonete, coletando
animais na praia próxima à lagoa dos Pei-
xes, no município de Rio Grande. Os pin-
guins vivos eram colocados em gaiolas
e levados para o centro de reabilitação,
onde eram lavados, alimentados e medi-
cados. Os mortos seguiam para análise
e identificação do sexo.
O sexo dos pinguins
Não é fácil diferenciar machos de fêmeas,
à primeira vista muito semelhantes. Vans-
treels dá como exemplo o bico dos ma-
chos, levemente mais largo e apenas al-
guns milímetros maior que o das fêmeas.
Com os animais mortos, é ainda mais difí-
cil, por causa do estado de decomposição
— alguns não tinham mais bico. Nesses
casos, os pesquisadores usam marcadores
genéticos ou simplesmente abrem o bicho
para ver testículos ou ovários.
Dos 409 animais encontrados vivos
na praia, 211 morreram e, destes, mais
da metade (126) era fêmea. Entre os 118
encontrados mortos, 88 eram fêmeas.
Os pesquisadores acreditam que o fato
de aparentemente morrer mais fêmeas
do que machos durante a migração deve
prejudicar o crescimento das populações
de pinguins dessa espécie. Como os pin-
guins são monogâmicos, é provável que
muitos fiquem sozinhos. Na Argentina,
segundo Vanstreels, já foram vistos ma-
chos sem parceiras, criando conflitos
com os que formavam casais e muitas
vezes quebrando os ovos dos ninhos.
Vanstreels e seu orientador de dou-
torado, José Luiz Catão-Dias, acredi-
tam que o maior número de fêmeas en-
contradas mortas se deve a diferentes
estratégias de busca por alimento ado-
tadas por machos e fêmeas durante a
migração. Quando há mais peixe, todos
caçam da mesma forma, em regiões mais
superficiais do mar. As diferenças apa-
fotos 1 Ralph van streels 2 eduardo cesar
recem quando o alimento se torna es-
casso. Segundo Vanstreels, os machos
devem mergulhar à procura de peixes
de regiões mais profundas, enquanto as
fêmeas se mantêm mais à superfície, em
rondas amplas. Por nadar em uma área
maior, explica Catão-Dias, elas poderiam
estar mais sujeitas à contaminação por
petróleo que os machos.
 A pesca excessiva de peixes pequenos
como sardinhas e anchoítas, as espécies
prediletas dos pinguins-de-magalhães,
pode ser uma das causas da escassez de
alimento que os força a nadar mais fun-
do, no caso dos machos, e mais longe,
no caso das fêmeas. Pesquisadores da
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,
no Rio Grande do Sul, verificaram que
pinguins jovens encontrados mortos nas
praias tinham muito pouca gordura sob
a pele e, no estômago, apenas restos de
moluscos de baixo teor nutricional.
Pode ser também que as fêmeas já
saiam debilitadas das colônias, suspeitam
os pesquisadores. Em visita às colônias
de pinguins na Patagônia, Vanstreels e
Catão-Dias observaram que os filhotes
machos tomam das fêmeas a comida que
os pais haviam levado para toda a prole.
“É possível que as fêmeas estejam dei-
xando as colônias numa condição física
pior que a dos machos”, cogita Vans-
treels. Ainda não se sabe quantos pin-
guins deixam as colônias todos os anos,
nem quantos conseguem voltar.
No zoológico
A bióloga Karin Kirchgatter, atualmen-
te no Laboratório de Malária da Supe-
rintendência de Controle de Endemias
da Secretaria da Saúde de São Paulo,
foi uma das responsáveis pelo diagnós-
tico dos pinguins infectados com ma-
lária aviária em 2007 no zoológico de
São Paulo. A veterinária Marina Galvão
Bueno, hoje no Instituto Mamirauá, no
Amazonas, coordenou o tratamento
dos animais. Segundo Karin, antes de
apresentarem os primeiros sinais, al-
guns pinguins foram diagnosticados com
uma inflamação causada por bactérias
nos pés, provavelmente desenvolvida
porque passavam bastante tempo fora
d’água, como forma de evitar o contato
com mosquitos transmissores de doen-
ças. Por essa razão, ela diz, foram libe-
rados para nadar à noite – e foi quando
foram infectados pelo parasita da espécie
Plasmodium relictum, transmitido pelos
mosquitos do gênero Culex, de hábitos
noturnos. “Os pinguins que consegui-
mos tratar a tempo e não morreram de
malária morreram, entre outras causas,
de aspergilose pouco tempo depois”, diz
Karin, se referindo à infecção pulmonar
causada por um fungo.
Depois de
tratados, os
animais são
soltos e voltam
às colônias, às
vezes levando
protozoários
da malária
2 wintering grounds. Emu. v. 113, n. 2, p. 128-34. mai. 2013
Meses após os primeiros sinais de ma-
lária, os cinco pinguins estavam mortos.
Depois disso, o zoológico preferiu não
manter outros animais dessa espécie
por causa do elevado risco de infecções.
“Qualquer lugar ou planta que acumule
água pode funcionar como um criadouro
de mosquitos”, diz Karin, que coordena
um projeto de identificação de plasmó-
dios em aves do zoológico. Sob sua orien-
tação no Instituto de Medicina Tropical
da USP, a bióloga Carolina Chagas cole-
tou cerca de 800 amostras de sangue de
quase 100 espécies de aves e identificou
uma espécie de protozoário, Plasmodium
nucleophilum, diferente da que causou a
morte dos pinguins e igualmente fatal.
Vanstreels e Catão-Dias encontraram
outra espécie pouco comum, Plasmo-
dium tejerai, em dois pinguins-de-ma-
galhães que morreram em 2009 em um
centro de triagem de animais silvestres
de Santa Catarina. Até então o parasita ti-
nha sido identificado apenas uma vez, há
mais de 30 anos, em aves da Venezuela.
Estudos como esses indicam como li-
dar melhor com os pinguins-de-maga-
lhães e evitar que as doenças cheguem
às colônias: depois de tratados nos cen-
tros de reabilitação, os animais são soltos
novamente no mar. “A liberação dos pin-
guins na natureza deve seguir critérios
mais rigorosos quanto ao estado de saúde
do animal, impedindo que os indivíduos
infectados sejam liberados e favoreçam
a transmissão de patógenos entre os ani-
mais da colônia”, diz Catão-Dias. “Quanto
menos tempo esses animais ficarem em
recuperação, menores serão as chances
de serem infectados.” n
Projetos
1. Malária aviária e pinguins no Brasil: estudo epidemio-
lógico e patológico de uma enfermidade com potencial
risco à conservação da avifauna (nº 10/51801-5); Moda-
lidade Projeto Temático; Coord. José Luiz Catão-Dias/
FMVZ-USP; Investimento R$ 665.198,08 (FAPESP)
2. Plasmodium spp. em aves silvestres da Fundação Par-
que Zoológico de São Paulo: identificação de espécie por
microscopia e código de barras de DNA (nº 12/51427-
1); Modalidade Auxílio Regular a Projeto de Pesquisa;
Coord. Karin Kirchgatter/Sucen-SES/SP; Investimento
R$ 52.328,50 (FAPESP)
Artigos científicos
BUENO, M. G. et al. Identification of Plasmodium relictum
causing mortality in penguins (Spheniscus magellanicus)
from São Paulo Zoo, Brazil. Veterinary Parasitology. v.
173, n. 1-2, p. 123-27. 2010
VANSTREELS, R. E. T. et al., Female-biased mortality of
Magellanic Penguins (Spheniscus magellanicus) on the
pESQUISA FAPESP 215  z  59
biodiversidade y
De olho
no gato
Pesquisadores se mobilizam para aumentar em 20% a
população de onças-pintadas na mata atlântica em cinco anos
Carlos Fioravanti, de Atibaia e Ricardo Zorzetto, de Campinas
O
veterinário Ronaldo Morato
pretende sair logo atrás de
onças-pintadas, se possível já
em maio, quando passarem
as chuvas do início de ano. Seu plano
é colocar um colar especial em cinco
onças dessa espécie que vivem nas flo-
restas do sul do estado de São Paulo
para acompanhar seus movimentos a
distância e conhecer seus espaços favo-
ritos. A definição de áreas prioritárias
para a conservação desses animais faz
parte de um plano estabelecido em se-
tembro em Campinas para ampliar em
20% a população de onças-pintadas – os
maiores felinos das Américas – na mata
atlântica, o ambiente florestal em que
são mais raras.
O plano propõe a redução da caça,
o monitoramento das populações re-
manescentes, o uso de técnicas como
inseminação artificial e a formação de
um banco de sêmen de onças-pintadas
da mata atlântica. Participantes da reu-
nião – pesquisadores acadêmicos e re-
presentantes de empresas e de órgãos do
governo – reconheceram que o esforço
concentrado em um único ecossistema
com metas de curto prazo deve facilitar
60 | janeiro DE 2014
o trabalho e aumentar a chance de suces-
so do plano de ação. Já existe um plano
nacional de preservação das onças-pin-
tadas, publicado em dezembro de 2010
no Diário Oficial, com ações previstas
até 2020. Em uma avaliação recente, os
especialistas verificaram que parte dos
objetivos tinha sido atingida e concluí-
ram que trabalhar separadamente nos
diferentes ambientes brasileiros poderia
ser mais produtivo.
“Se conseguirmos reduzir as pressões
atuais, como a caça e a fragmentação da
floresta, pode já ser o bastante para au-
mentarmos a população de onça-pintada
na mata atlântica”, diz Morato, coorde-
nador do Centro Nacional de Pesquisas
e Conservação de Mamíferos Carnívo-
ros (Cenap) do Instituto Chico Mendes
de Conservação da Biodiversidade. Em
sua sala de trabalho, em um prédio de
dois pisos com amplas janelas de vidro
e vigas de madeira próximo à rodovia
Dom Pedro I, em Atibaia, ele acompa-
nha pelo computador o movimento de
oito onças-pintadas nas matas do norte
do pantanal. Várias vezes ele sentiu me-
do e fascínio ao se ver em campo diante
desses felinos, que podem chegar a 2,70
metros de comprimento e podem atacar
quando se sentem acuados. A primeira
vez foi em 1992, recém-formado em ve-
terinária, para anestesiar uma onça-pre-
ta e acompanhar outros pesquisadores
colocando um colar de monitoramento
no animal, ainda como estagiário do bió-
logo Peter Crawshaw, um dos pioneiros
na preservação de felinos silvestres no
Brasil. “E nunca mais me desprendi das
onças”, diz Morato, aos 47 anos.
“Temos de trabalhar juntos e acreditar
que o plano vai dar certo”, ele ressalta.
Reduzir a caça e a fragmentação, como
ele propõe, exigirá uma atenção perma-
nente dos órgãos de fiscalização ambien-
tal nos estados de São Paulo, Rio de Ja-
neiro, Minas Gerais, Espírito Santo e Ba-
hia, por onde a mata atlântica se espalha.
Em todo o país, a caça – para a retirada e
venda de pele ou como retaliação, quan-
do as onças atacam os rebanhos – ainda
é intensa, embora proibida e classificada
como crime inafiançável. Em 2013, ele
e Elildo Carvalho Jr., outro pesquisador
do Cenap, em colaboração com o Insti-
tuto Pró-Carnívoros, verificaram que
pelo menos 60 onças-pintadas (Panthera
onca) e pardas (Puma concolor) foram
 O maior felino
adriano gambarini

das Américas:
com baixa
diversidade genética
e ameaçado pela
caça intensiva

PESQUISA FAPESP 215 | 61

mortas por caçadores nos últimos dois
anos, com base em informações de 100
gestores das unidades de conservação
ambiental administradas pelo governo
federal. Estima-se que 5.500 represen-
tantes dessa espécie se escondam nas
florestas brasileiras, principalmente na
Amazônia e no pantanal. Mesmo assim,
a onça-pintada é considerada vulnerável
ao risco de desaparecimento, por causa
do declínio populacional.
Na reunião de setembro em Campi-
nas e em uma carta publicada na revis-
ta Science em novembro, pesquisadores
de várias instituições do país alertaram
que a mata atlântica, se nada for feito,
pode ser o primeiro ambiente florestal
brasileiro a perder essa espécie de felino
– ali, a onça-pintada já é classificada co-
mo criticamente ameaçada de extinção.
Estima-se que a floresta atlântica abrigue
apenas 250 onças-pintadas, total con-
siderado baixo para a manutenção das
populações. Além do pequeno número
de animais, outro problema é a baixa di-
versidade genética. Os estudos do grupo
de Eduardo Eizirik da Pontifícia Univer-
sidade Católica (PUC) do Rio Grande
do Sul indicaram que os 250 animais,
em consequência de cruzamentos entre
eles, correspondem a apenas 50 indiví-
duos efetivos, geneticamente distintos.
A
s onças-pintadas ocupam apenas
7% da área total da mata atlântica.
Se houvesse mais animais dessa
espécie – e também mais oferta de sua
dieta favorita, as queixadas, uma espé-
cie de porco selvagem bastante caçada
por causa da carne, mas indesejada por-
que anda em bandos e destrói plantações
–, a área ocupada poderia ser três vezes
maior, de acordo com as pesquisas do gru-
po de Mauro Galetti, da Universidade Es-
tadual Paulista (Unesp). Seus estudos in-
dicaram que a falta de onças-pintadas, os
predadores de topo de cadeia alimentar,
pode causar vários tipos de desequilíbrios
ecológicos, deixando animais herbívoros
como a anta – ou mesmo roedores – se
multiplicarem livremente ou favorecen-
do o crescimento de gramíneas e outras
plantas baixas no lugar das árvores.
Valéria Conforti, professora da Uni-
versidade de Franca (Unifran), disse que
saiu otimista da reunião de setembro em
Campinas. “Todos estavam chocados
com a situação das onças-pintadas na
mata atlântica e se mostraram dispostos
62 | janeiro DE 2014
O apoio dos
moradores de
áreas próximas
a matas com
onças é
fundamental
para os planos
funcionarem
a correr riscos e testar o que achamos
que pode dar certo”, ela observou. Um
de seus planos para este ano é testar, em
onças-pintadas mantidas em zoológicos
paulistas, uma técnica de inseminação
artificial que ela aplicou experimental-
mente em gatas domésticas e outros fe-
linos no zoológico de Cincinnati, nos Es-
tados Unidos. Essa abordagem consiste
em medir a variação hormonal das on-
ças fêmeas por meio da análise de fezes,
identificar o momento mais adequado,
induzir a ovulação e fazer a inseminação
artificial, depositando sêmen por meio
de uma laparoscopia na tuba uterina, em
vez do útero, como já se faz, para facili-
tar o acesso do espermatozoide ao óvulo
e aumentar a chance de fertilização. A
inseminação artificial já foi aplicada a
outros felinos, mas ainda não a onças-
-pintadas. Se os testes derem certo, Va-
léria pretende aplicar essa técnica em
animais de vida livre em 2015, como for-
ma de aumentar a probabilidade de gera-
ção de filhotes sadios e evitar o risco de
cruzamento entre animais aparentados.
A transferência de animais de uma
mata para outra é uma possibilidade co-
gitada para repovoar as matas com on-
ças-pintadas. Trata-se, porém, de uma
alternativa de custo alto e muitas difi-
culdades, que exige o apoio de comu-
nidades rurais e fazendeiros que acei-
tem ter uma onça perto de suas casas
ou pastagens. Vários estudos, como os
do biólogo Sílvio Marchini, pesquisador
da Escola da Amazônia e da Universida-
de de São Paulo (USP), mostraram que
o apoio dos moradores de áreas rurais
próximas a matas ocupadas por onças
é fundamental para os planos de ação
funcionarem. No pantanal, com resulta-
do de um experimento-piloto do Cenap
com uma pousada, ganha adesões o ar-
gumento de que o lucro com o turismo
de observação de onças pode ser maior
que a perda de um ou outro boi.
H
á relatos de êxito de transferên-
cia de felinos nos Estados Unidos
e na Espanha, mas no Brasil as
poucas tentativas feitas até agora, em
florestas a serem cobertas por reserva-
tórios de hidrelétricas, não deram certo.
Os animais transferidos não se adapta-
ram, começaram a comer bois e foram
mortos por caçadores ou voltaram a seus
locais de origem, a dezenas de quilôme-
tros de distância. Em um dos debates no
encontro de setembro em Campinas,
os pesquisadores observaram que, nos
próximos cinco anos, talvez a criação de
conexões – ou corredores – entre os frag-
mentos de floresta seja uma alternativa
mais viável que a inseminação artificial
ou a transferência de animais para am-
pliar as populações de onças-pintadas na
mata atlântica. Todos concordaram que
se trata de um problema urgente. “Não
podemos esperar muito”, disse Valéria
Conforti. A onça-pintada já é conside-
rada extinta no Uruguai e nos pampas
do Sul do Brasil. n
Projetos
1. Uso e ocupação do espaço, movimentação e seleção de
hábitat por onça-pintada (Panthera onca) na mata atlân-
tica e caatinga: uma análise comparativa (2013/10029-
6); Modalidade Auxílio Regular a Projeto de Pesquisa;
Coord. Ronaldo Gonçalves Morato – Cenap; Investimento
R$ 110.627,80 (FAPESP).
2. O uso de método não invasivo para monitoramento
da função ovariana em onças-pintadas (Panthera onca)
via ensaio imunoenzimático e caracterização dos meta-
bólitos de esteroides fecais por meio de cromatografia
líquida de alta eficiência (13/12757-9); Modalidade Auxí-
lio Regular a Projeto de Pesquisa; Coord. Valeria Amorim
Conforti – Unifran; Investimento R$ 35.780,00 (FAPESP).
Artigos científicos
CARVALHO Jr., E.A.R. de e MORATO, R.G. Factorsaffec-
ting big cathunting in Brazilian protectedareas. Tropical
Conservation Science. v. 6, n. 2, p. 303-10. 2013.
CONFORTI, V. A. et al. Laparoscopic oviductal artificial
insemination improves pregnancy success in exoge-
nous gonadotropin-treated domestic cats as a model
for endangered felids. Biology of Reproduction. v. 88,
p. 112.105353. 2013.
fotos 1 CLAUDIA B. CAMPOS 2 Alexandre Anézio

Um poço para salvar as onças

Mais apreensiva do que quando
olhou para os examinadores
de sua banca de doutorado,
a bióloga Claudia Campos
observou os 50 sertanejos à sua
frente na igreja do povoado de
Queixo Dantas, norte da Bahia,
na tarde de um domingo de julho
de 2012. Nervosa, mas com
voz firme, ao lado dos amigos
Claudia Martins, Carolina
Esteves e Alexandre Anézio,
ela sugeriu aos homens que
fizessem cercados para manter
suas cabras e ovelhas, em vez
de deixar os animais soltos na
logo depois e os novos
cercados, construídos a partir
de fevereiro. Se tudo der certo,
os animais terão alimento ao
longo de todo o ano, como
já se faz em outras partes do
sertão do nordeste, e não
precisarão mais pastar nas
áreas de mata nativa durante
a seca, reduzindo as chances
de encontro com as onças;
os moradores as matam para
evitar que ataquem seus
animais de criação.
Claudia chegou a Petrolina, Manuel Silva, morador da região de Boqueirão da Onça (acima), Alessandra e a
Pernambuco, em outubro de filha Sara, Cailane Ferreira (ao fundo) e Claudia Campos: diálogo constante 

caatinga na época de seca, sob 2006, como pesquisadora do

o risco de serem atacados por
onças. Os criadores reagiram:
como poderiam deixar os animais
presos sem água nem comida, se
não chovia há três anos? Se eles
aceitassem, ela disse, poderiam
construir um poço para tirar água
e cultivar plantas para alimentar
os animais. Oito deles aderiram
ao plano.
A perfuração do poço
artesiano estava prevista para o
final do mês passado, as plantas
que serviriam de alimento para
os caprinos seriam semeadas
Centro Nacional de Pesquisas
e Conservação de Mamíferos
Carnívoros (Cenap) do Instituto
Chico Mendes de Conservação
da Biodiversidade, um dos
braços antigos do Ibama,
para detalhar a distribuição
geográfica e os hábitos da
onça-pintada em uma região
de 900 mil hectares conhecida
como Boqueirão da Onça.
Ao verem a forasteira chegando
em um carro com o logotipo
do Ibama, os moradores logo
diziam que não caçavam bicho
nenhum. Conversando muito,
ela venceu a desconfiança.
“Todos estão cansados de ouvir
do governo coisas que poderiam
ajudar a vida deles e nunca
aconteceram”, ela observou.
“Já visitei 140 dos quase
150 povoados da região.”
Aos poucos ela concluiu
que teria de cuidar dos conflitos
entre os moradores e os
animais silvestres. Em 2009,
aos 76 anos, o zoólogo George
Schaller, pioneiro mundial na
conservação de grandes
carnívoros e vice-presidente
da Panthera, organização que
apoia o trabalho na Bahia,
percorreu a região e reforçou
sua hipótese ao dizer que seria
impossível preservar animais
silvestres sem a participação
dos moradores locais. Claudia
estima que por ali vivam
50 onças-pintadas – ainda não
viu nenhuma, apenas vê as
pegadas durante o dia e
sente que os animais passam
por perto quando ela tem
de dormir no meio da caatinga.

PESQUISA FAPESP 215 | 63

Oceanografia y
A lama que vem do sul
U
Sedimentos do ma mudança gradual no clima
– de seco para úmido – e nos
rio da Prata viajam padrões de precipitação, com
chuvas mais intensas e frequen-
quase 2 mil tes, no interior da América do Sul, nos
quilômetros e últimos 6 mil anos, deve ter alterado a
influência e a descarga de sedimentos do
chegam até o litoral caudaloso rio da Prata sobre o oceano
Atlântico. Estudos recentes de oceanó-
de São Sebastião grafos e geólogos do Brasil, da Alemanha
e do Uruguai indicam que os grãos finos
de areia, a lama e o material orgânico,
carregados pelo rio e depois embalados
pelas correntes marinhas, começaram
a chegar nessa época – e ainda chegam
– até o fundo do mar próximo à ilha de
São Sebastião, no litoral paulista, a 2 mil
quilômetros de Montevidéu, a capital
do Uruguai e uma das últimas cidades
64  z  janeiro DE 2014
Foz do rio da
Prata: fonte de
sedimentos para
o litoral sul e
sudeste do Brasil
banhadas pelo rio antes de suas águas
se misturarem com as do mar.
Há mais de 10 anos, a equipe lidera-
da por Michel Mahiques, professor do
Instituto Oceanográfico da Universi-
dade de São Paulo (USP), analisa amos-
tras de sedimentos do fundo do mar do
litoral brasileiro e do estuário do Prata,
para confirmar essa hipótese. Agora os
resultados obtidos com a análise física
e química dos sedimentos indicam que
existem duas regiões distintas, chamadas
de províncias geoquímicas: uma ao sul e
outra ao norte de São Sebastião.
As características físicas e químicas dos
sedimentos ao sul de São Sebastião são
próximas das registradas no rio da Prata e
diferem das amostras obtidas entre a ilha
de São Sebastião e Cabo Frio, no litoral do
 Rio de Janeiro. Mahiques e os seus colabo-
radores concluíram que, provavelmente,
os rios Doce e Paraíba do Sul são os dois
principais rios que contribuem para a de-
posição de sedimentos ao norte de São
Sebastião, enquanto o rio da Prata abas-
tece com sedimentos o litoral sul e parte
do sudeste brasileiro, até São Sebastião.
Mesmo que o rio da Prata esteja a mais
de mil quilômetros de São Paulo, conhe-
cer sua possível influência sobre o litoral
paulista pode ser importante para a ges-
tão marinha. “Qualquer impacto ambien-
tal que ocorrer na bacia do rio da Prata”,
cogita Mahiques, “certamente trará um
impacto ao litoral paulista”, referindo-se
ao potencial de transporte de elementos
radioativos de origem antrópica, já medi-
dos. O mesmo raciocínio é válido, diz ele,
na hipótese de ocorrer algum evento que
possa interferir nos recursos vivos mari-
nhos do sul e sudeste do Brasil.
Para fazer a diferenciação dos tipos de
sedimento, os oceanógrafos e geólogos
recorrem a várias análises de labora-
tório, medindo, por exemplo, os teores
de argila, de matéria orgânica, de césio,
isótopos de neodímio e chumbo, e o ta-
manho dos sedimentos marinhos, neste
caso coletados em três lugares: na altura
da cidade de Santos, na Baixada Santista;
na altura da cidade de Cananeia, litoral
sul paulista; e ao largo de Itajaí, em Santa
Catarina. A areia ou lama da parte supe-
Arrastão no litoral
Sedimentos do sul e do norte param em São Sebastião
foto De Agostini / N. Cirani  infográfico  ana paula campos  ilustração daniel das neves
ná
elevação (m)
ra
Pa
2.000 a 1.000
300 a 100
rio
75
0   0-3
-100
-500 a -4.000 brasil
sedimentos
Areia terrígena
Lama
Areia carbonática
Divisor
de águas
argentina
ai
rugu
uruguai
rio U
Montevidéu
Buenos
Aires
Rio da Prata
rior das amostras coletadas representa
os sedimentos mais recentes, porque se
depositaram por último, enquanto o ma-
terial do fundo é o antigo, porque chegou
antes aos locais amostrados.
Testemunhos do rio
Cada partícula de sedimento tem uma
espécie de assinatura geoquímica, como
gostam de dizer os pesquisadores. Nes-
te caso, conjuntos iguais de assinaturas
formam um mesmo grupo. Quando esses
agrupamentos foram distribuídos sobre
um mapa, apareceram as duas grandes
províncias, divididas, em termos geográ-
ficos, no litoral norte paulista. O mapa
geoquímico que resultou dessas avalia-
ções evidenciou as diferenças e, portan-
to, as origens distintas dos sedimentos.
“As fontes dos grãos, ou seja, as ro-
chas que foram desgastadas pela chuva
ou pelo vento para dar origem ao sedi-
mento, que depois foi carregado rio abai-
xo, são diferentes”, diz Mahiques. Para
confirmar os resultados obtidos com os
sedimentos superficiais, os grupos de
pesquisa recorreram aos chamados tes-
temunhos geológicos, que conseguem
gerar dados de milhares de anos antes
do presente. Esses testemunhos são co-
lunas de areia e lama retiradas do fundo
do mar por meio de um cano de metal.
“É possível perceber uma notável mu-
dança de padrão de deposição de sedi-
rio Paraíba do Sul
Rio de Janeiro
São Sebastião
Cabo
Frio
Sedimentos levados
pela corrente da costa
rio Paraíba do Sul
Cabo
Frio
Rio de Janeiro
Fonte Adaptado de Gyllencreutz et al (2010)
mentos por volta de 2.800 anos antes do
presente”, diz Mahiques. A análise dos
testemunhos indicou que, enquanto o
rio da Prata despejava uma carga elevada
de sedimentos no litoral catarinense até
2.800 anos atrás, apenas a partir desse
período é que a areia gerada pela bacia do
Paraná, a partir de sedimentos de basaltos
típicos da região, começa a aparecer na
altura da cidade de Santos. “Como a bacia
do Paraná começou a receber mais chuva,
o sistema de correntes marinhas passou a
ter mais água para carregar o sedimento
mais para longe”, diz ele. “Conseguimos,
assim, definir o início da influência do rio
da Prata sobre o litoral paulista.”
Resolvida uma dúvida, surgem outras.
Se muita lama é exportada pelo rio da
Prata até São Paulo, em áreas próximas ao
litoral, será que esse material não poderia
chegar ao oceano profundo, a 3 mil me-
tros de profundidade? Os pesquisadores
pretendem obter a resposta nos próximos
anos, agora com a preciosa ajuda do navio
de pesquisas oceanográficas Alpha-Cru-
cis, que começou a ser usado neste ano
para coleta de sedimentos em áreas mais
distantes e profundas do litoral paulista
(ver Pesquisa Fapesp nº 206).
Os levantamentos preliminares feitos
por meio de equipamentos do Alpha-
-Crucis delinearam uma estrutura se-
melhante a um grande escorregamento,
por meio do qual a lama e a areia da re-
gião mais rasa, a plataforma continental,
chegariam às áreas mais profundas. O
declive ajudaria a entender o acúmulo
de sedimentos além das regiões mais
rasas do litoral paulista, sabidamente
pobres em sedimentos. A lama e a areia
aparentemente escorregam centenas
de metros por meio de grandes cânions
submersos, acreditam os cientistas. n
Projetos
1. Variações holocênicas na paleoprodutivida-
de da plataforma continental sudeste do Brasil
(10/06147-5); Modalidade Programa de Pesquisa
sobre Mudanças Climáticas Globais; Coord. Michel
Michaelovitch de Mahiques – IO/USP; Investimento
R$ 15.451.697,60 (FAPESP).
2. Incremento da capacidade de pesquisa em oceano-
grafia no estado de São Paulo (03/10740-0); Modalidade
Linha regular de auxílio a projeto de pesquisa; Coord.
Michel Michaelovitch de Mahiques – IO/USP; Investimen-
to R$ 321.619,03 (FAPESP).
Artigo científico
BURONE L. et al. A multiproxy study between the Rio de
la Plata and the adjacent South-western Atlantic inner
shelf to assess the sediment footprint of river vs. marine in-
fluence. Continental Shelf Research. v. 55, p.41-54. 2013.
pESQUISA FAPESP 215  z  65
Físicay
Informação
em dobro
Técnica duplica quantidade de dados que podem
ser recuperados em um sistema quântico
Marcos Pivetta
U
ma equipe de físicos brasileiros
demonstrou que o emprego de
uma técnica alternativa para
recuperar a informação arma-
zenada em partículas de luz, os fótons,
dobra a capacidade de transmitir dados
em sistemas quânticos, um aprimora-
mento que poderá ser útil para acelerar
o desenvolvimento da computação mo-
vida a bits quânticos. As características
e o potencial do método, denominado
medida assistida por cavidade, foram
descritos em dois artigos simultanea-
mente publicados em 14 de novembro
na versão on-line de um par de revistas
científicas, a Physical Review Letters e a
Physical Review A.
“A técnica permite resgatar uma parte
da informação que antes se perdia no sis-
tema”, diz Marcelo Martinelli, do Institu-
to de Física da Universidade de São Paulo
(IF-USP), membro do grupo que produ-
ziu os trabalhos, feitos no âmbito do Ins-
tituto Nacional de Ciência e Tecnologia
de Informação Quântica (INCT-IQ), uma
parceria da FAPESP e do CNPq. Também
assina os artigos o físico francês Clau-
de Fabre, da Universidade Pierre e Ma-
rie Curie-Paris 6, que colabora com os
brasileiros em um projeto bancado pela
66  z  janeiro DE 2014
Fundação e pelo Centre National de la
Recherche Scientifique (CNRS).
O melhor desempenho do método –
que não é novo, mas foi aprimorado por
Martinelli e seus colegas – deriva de sua
maior capacidade de contornar uma es-
pécie de ruído de comunicação que limita
a decodificação de toda a informação ar-
mazenada em processos como a cripto-
grafia e o teletransporte quânticos. Fótons
que se encontram em estados quânticos
similares, mas com padrões de oscila-
ção ligeiramente distintos em seu espec-
tro de frequência, não são diferenciados
pela técnica conhecida como detecção
homódina, hoje usualmente empregada
para “ler” dados nesse tipo de sistema.
A adoção da medida assistida por cavi-
dade – que faz um feixe de luz passar
por um conjunto de espelhos formando
uma “caixa de ressonância” antes de sua
detecção – possibilita medir as mais tê-
nues flutuações quânticas presentes nos
fótons. Dessa forma, é possível distinguir
partículas de luz quase idênticas, que,
pelo método da detecção homódina, são
registradas como se tivessem as mesmas
características. “Com a técnica anterior,
éramos intrinsecamente incapazes de
reconstituir toda a informação armaze-
nada”, comenta Paulo Nussensveig, tam-
bém do IF-USP, outro autor dos artigos.
Os pesquisadores fazem um paralelo
entre o efeito produzido na quântica pelo
emprego da medida assistida por cavi-
dade e a repercussão causada no setor
de áudio pela adoção de aparelhos ca-
pazes de reproduzir o som estéreo. Uma
estação de FM, por exemplo, transmite
músicas registradas em dois canais de
som independentes e simultâneos, que
operam em frequências extremamente
próximas, mas ligeiramente distintas.
Assim cada canal pode disseminar ao
mesmo tempo informações diferentes.
Numa música instrumental, o baixo e a
bateria podem estar registrados no ca-
nal direito enquanto o piano e a guitarra
estão gravados no esquerdo.
Ocorre algo semelhante num feixe de
laser com fótons entrelaçados, às vezes
também denominados emaranhados, um
tipo de correlação quântica que pode ser
explorada para armazenar, processar e
transmitir informação. Em experimen-
tos feitos na USP, os físicos geraram um
sistema com três feixes entrelaçados de
eduardo cesar
diferentes cores e, portanto, de distintos
comprimentos de onda. Os brasileiros,
aliás, foram os primeiros a conseguir pro-
 duzir e em parte controlar um sistema
emaranhado com essas características
(ver Pesquisa FAPESP nº 164, de outubro
de 2009). A frequência de cada feixe era
de cerca de 300 terahertz, 1 milhão de
vezes maior do que a de uma transmissão
de rádio FM. A rigor, a informação quân-
tica não é armazenada e transmitida por
esse canal principal de luz, mas, sim, por
dois pequenos campos ou canais de 20
megahertz situados ligeiramente acima
e abaixo da frequência central.

em vez de Mono, estéreo

Como no caso do sistema estereofônico
de rádio, cada canal secundário é capaz
de carregar informações específicas. “A
técnica da detecção homódina não registra
de forma independente esses canais”, diz
Alessandro Villar, da Universidade Federal
de Pernambuco (UFPE), outro autor dos
estudos. “Ela faz uma média dos dados
presentes em ambos os campos. Sabíamos
que ela não era o ideal, mas não havia al-
ternativa a ela.” Retomando a compara-
ção radiofônica, é como se alguém usas-
se um reprodutor de sons que só tocasse
um canal, no modo mono, para ouvir uma
transmissão em estéreo. Mesmo em mono
é possível entender a emissão? Sim, mas
alguns detalhes são perdidos.
É mais ou menos isso o que ocorre
quando se resgata a informação quântica
num sistema com a técnica tradicional,
da detecção homódina, segundo os pes-
quisadores. Ou seja, enquanto no expe-
rimento feito pelos brasileiros com três
feixes de laser o método convencional
registrava apenas três canais de infor-
mação quântica no sistema, a medida
assistida por cavidade flagrava seis, um
par de campos de dados por feixe. n

Projetos
1. Quantum information processing with continuous
variables (2010/52282-1); Modalidade Cooperação
FAPESP-CNRS; Coord. Marcelo Martinelli – USP e Claude
Fabre, da Universidade Pierre e Marie Curie-Paris 6; In-
vestimento R$ 34.859,16 (FAPESP) e R$ 35.000 (CNRS);
2. Teletransporte de informação quântica entre diferentes
Feixes
cores (2009/52157-5); Modalidade Auxílio Regular a
entrelaçados de
Projeto de Pesquisa; Coord. Marcelo Martinelli – USP;
laser: conjunto
Investimento R$ 171.938,32 e US$ 43.800,00 (FAPESP).
de espelhos que
formam uma
espécie de caixa Artigos científicos
de ressonância
BARBOSA, F.A.S. et al. Beyond spectral homodyne de-
permite
tection: complete quantum measurement of spectral
medir oscilações
modes of light. Physical Review Letters. 14 nov. 2013.
tênues
BARBOSA, F.A.S. et al. Quantum state reconstruction of
dos fótons spectral field modes: Homodyne and resonator detection
schemes. Physical Review A. 14 nov. 2013.

pESQUISA FAPESP 215  z  67

tecnologia  pesquisa empresarial y
Casa nova
Recém-inaugurado, o BRF Innovation Center pretende
se tornar referência na criação de novos negócios
Yuri Vaconcelos
R
econhecida como uma das 100 empresas
mais inovadoras do planeta pela publica-
ção de negócios Forbes, a multinacional
brasileira BRF, uma das gigantes glo-
bais do setor de alimentos, inaugurou
em junho de 2013 seu novo centro de pesquisa e
desenvolvimento. Com 10 mil metros quadrados
de área, a instalação, batizada de BRF Innovation
Center, foi construída em Jundiaí, a cerca de 60
quilômetros da capital paulista, de acordo com
os princípios da arquitetura sustentável e conta
com laboratórios e equipamentos de última gera-
ção, cozinhas experimentais e minifábricas para
produção-piloto. A unidade será responsável pelas
inovações em carnes e pratos prontos, margarinas
e proteínas vegetais. Os projetos do setor agrope-
cuário permanecerão distribuídos entre várias
unidades produtivas. Segundo Nilvo Mittanck,
vice-presidente de operações e tecnologia da BRF,
o Innovation Center foi planejado para ser um
marco em desenvolvimento tecnológico no setor
de alimentos no Brasil e no mundo. “Ele será uma
referência dentro e fora da companhia, tanto na
criação de novos negócios quanto na solução de
problemas. Nosso objetivo é ganhar tempo nos
projetos e no atendimento aos clientes.”
O novo centro de Pesquisa e Desenvolvimento
(P&D) foi montado no mesmo complexo onde já
operavam um centro de distribuição e o labora-
68  z  janeiro DE 2014
tório de referência da companhia. A BRF é uma
associação da Sadia e da Perdigão instituída em
2009. A unidade de Jundiaí reúne as atividades que
antes eram executadas nos centros de pesquisa da
Perdigão, em Videira, Santa Catarina, e da Sadia, no
bairro paulistano de Vila Anastácio. A concentra-
ção das atividades de inovação em um único local,
de acordo com a companhia, favoreceu a sinergia
entre os pesquisadores e a equipe de marketing,
que está baseada em São Paulo. “Com isso, ficamos
mais sintonizados com as expectativas do consu-
midor”, diz Ralf Piper, diretor de P&D e qualidade A partir da
da BRF. Outra vantagem do Innovation Center é esquerda: Gustavo
Ribeiro, Paulo
sua localização estratégica junto a importantes Guarnieri, Adriana
polos tecnológicos e mercados consumidores. “O Martin, Maria
fato de Jundiaí estar próxima de grandes centros Cristina Lui, José
de pesquisa e universidades, como USP [Univer- Roberto Gonçalves
e Ralf Piper
sidade de São Paulo], Unicamp [Universidade Es-
tadual de Campinas], IPT [Instituto de Pesquisas
Tecnológicas do Estado de São Paulo] e unidades
da Embrapa [Empresa Brasileira de Pesquisa Agro-
pecuária], também foi um fator relevante na hora
de escolher a cidade como sede de nosso centro
de inovação”, explica Piper, que é graduado em
medicina veterinária e começou a trabalhar na
Sadia em 1991. O novo centro de pesquisas custou
R$ 58 milhões e emprega 150 profissionais, entre
engenheiros de alimentos, nutricionistas, quími-
cos, farmacêuticos e veterinários.

O projeto do BRF Innovation Center faz parte
eduardo cesar
da meta da companhia de duplicar, até 2015, os
investimentos em pesquisa, desenvolvimento e
inovação – a empresa não divulga o valor total
investido na área. Dividido em quatro áreas –
criação e pesquisa, aplicação, cozinha e análise
sensorial –, a maior novidade de sua estrutura
é a existência de uma planta-piloto na área de
aplicação, composta por minilinhas de produção
para realização de testes e acompanhamento das
diversas fases de desenvolvimento de projetos
de produtos e embalagens. “Agora não precisa-
remos mais depender das unidades produtivas
para realizar essas avaliações. Podemos simular
produção em larga escala, projetar custos e tes-
tar parâmetros de processos e características de
qualidade dos novos produtos”, ressalta Mittanck.
empresa
BRF
A planta-piloto abriga linhas de processamen-
Innovation Center
to de produtos à base de carne como embutidos Jundiaí, SP
e produtos empanados, margarinas, massas e
Nº de funcionários
doces, além de embalagens. Os ambientes são
no centro
personalizados e adaptáveis a diferentes tipos de
150
equipamentos e processos. “Essa nova instalação
trará ganhos de produtividade, porque permitirá Principais produtos
transformar uma produção em escala-piloto em Carnes (aves, suínos
industrial. Isso nem sempre é fácil de fazer numa e bovinos), alimentos
fábrica, porque é preciso aguardar o momento industrializados
ideal na linha de produção para testar a inova- (margarinas e massas)
ção”, conta José Roberto Gonçalves, gerente de e produtos lácteos
planejamento da qualidade e gestão do conhe- Faturamento da
cimento do BRF Innovation Center. empresa em 2012
Outro diferencial do complexo são as cinco cozi-
R$ 28,5 bilhões
nhas experimentais destinadas a clientes estratégi-
cos do grupo, entre eles McDonald’s, Burger King,
pESQUISA FAPESP 215  z  69

3
1 Placa com cultura
de bactérias
2 Análise e verificação
de peso de produto
3 Nos tubos, meio de
cultura de sementes
4 Amostras de
alimentos para medição
de pH
70  z  janeiro DE 2014
1 2
Pizza Hut e Subway. “Criamos cozinhas
específicas para contas globais. Nelas
reproduzimos a instalação dos clientes,
com equipamentos semelhantes, e faze-
mos o desenvolvimento de produtos em
conjunto”, afirma Gonçalves. Essas cozi-
nhas também são espaço para realização
de treinamentos, ações de divulgação e
testes sensoriais. “Fazemos testes cegos
dos nossos produtos com funcionários
treinados capazes de perceber pequenas
diferenças de sabor, odor e textura. Em
São Paulo é realizada a análise sensorial
com o consumidor final”, explica.
Lançamentos Inovadores
Proprietária das marcas Perdigão, Sa-
dia, Batavo e Elegê, entre outras, a BRF,
que no início de suas atividades tinha o
nome de Brasil Foods, é um dos maiores
participantes globais no setor alimentí-
cio. Com uma receita líquida de R$ 28,5
bilhões em 2012, ela atua nos segmentos
de carnes (aves, suínos e bovinos), ali-
mentos processados de carnes, lácteos,
margarinas, massas, pizzas e vegetais
congelados. A empresa emprega 114 mil
funcionários e opera 50 fábricas no país.
Além delas, conta com nove unidades
industriais na Argentina e duas na Eu-
ropa, sendo uma na Inglaterra e outra
na Holanda. Uma nova unidade fabril
está programada para ser inaugurada em
Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos,
no primeiro semestre de 2014. A decisão
de se instalar no Oriente Médio é justi-
ficada pelo fato de essa região ser um
mercado fundamental para a companhia,
que exporta seus produtos para mais 120
países dos cinco continentes. Na China,
a BRF consolidou recentemente uma
joint-venture com a Dah Chong Hong
Limited para distribuição de seus pro-
dutos no mercado daquele país.
O centro de P&D de Jundiaí será res-
ponsável por boa parte dos novos lança-
mentos que a BRF colocará no mercado
brasileiro e mundial nos próximos anos.
A empresa tem em seu portfólio mais de 3
mil produtos, dos quais 450 lançados em
2012. Em 2013 entregou ao mercado, até
o terceiro trimestre, 169 produtos, além
das extensões de linha que representam
um número bem maior. Desses, nem to-
dos representam produtos inovadores
e diferenciados, como explica o diretor
Ralf Piper. “Podem ser um iogurte com
novo sabor ou uma lasanha que passou
a ser fabricada em outro tamanho. Os
produtos inovadores, realmente diferen-
ciados, são chamamos de plataforma de
ruptura.” Exemplos desses produtos são
a linha de maionese fabricada com óleo
de girassol da Perdigão, a família de la-
sanhas da Sadia produzidas com massa
integral e o iogurte grego líquido da Bata-
vo, o primeiro do gênero lançado no país.
As novidades da BRF, no entanto, não
se limitam ao lançamento de novos pro-
dutos. A companhia também investe em
processos tecnológicos inovadores e em
pesquisas para redução de sódio, gordura
e açúcar em seus produtos. “A busca por
alimentos mais saudáveis é um desafio
permanente do setor de inovação”, diz
Piper. Por meio do trabalho de um grupo
de pesquisadores liderado pelo enge-
nheiro químico Paulo Donizeti Guar-
 nieri, a empresa obteve avanços no de-
fotos  eduardo cesar

senvolvimento de uma substância que

pode substituir o sal em seus alimentos.
“Além de conferir sabor à comida, o sal
também é importante para conservação
dos alimentos. Ele mantém a estabilida-
de do produto, garantindo o prazo de
validade”, explica Guarnieri. O proble-
ma é que seu consumo em excesso está
associado a algumas doenças crônicas,
entre elas a hipertensão. Isso fez com
que o Ministério da Saúde e a Associação
Brasileira das Indústrias de Alimentos
(Abia) firmassem em 2011 um pacto para
redução do teor de sódio em alimentos
industrializados. “Não podemos revelar
maiores detalhes, mas posso dizer que
essa substância alternativa ao sal já é
aplicada experimentalmente em nos- 4

sos produtos”, revela o diretor de P&D.

Alta pressão
Outra inovação recente, na área de pro-
cessos, está relacionada à esterilização
de produtos fabricados à base de carnes.
A equipe coordenada pelo consultor téc-
nico Gustavo Menengoti Ribeiro testa há
meses um novo equipamento responsá-
vel por um processo de pasteurização a
frio. “Seremos a primeira empresa de
carnes do Brasil e a segunda em todos os
setores a adotar a tecnologia HPP, sigla
em inglês para high pressure pasteuri-
zation [pasteurização a alta pressão]”,
conta Ribeiro. Segundo ele, a vantagem
desse processo de pasteurização a frio é
que ele mantém as características sen-
soriais do alimento, alterando minima-
mente seu sabor e textura. “Essa tec-
nologia deverá ser aplicada em alguns
produtos de maior valor agregado entre
Instituições que formaram os pesquisadores da empresa
Ralf Piper, médico veterinário, diretor em P&D
e qualidade
José Roberto Gonçalves, engenheiro de alimentos,
gerente de planejamento, qualidade e gestão
Paulo Donizeti Guarnieri, químico e engenheiro
químico, consultor técnico de P&D
Maria Cristina Youn Lui, engenheira de
alimentos, especialista em P&D
Adriana Regina Martin, química, especialista
em inovação
Gustavo Menengoti Ribeiro, engenheiro
mecânico, consultor técnico de P&D
Um projeto na área de processos
é o primeiro dentro da política
de inovação aberta da empresa
dois e quatro anos”, diz o pesquisador da
BRF. “Ela pasteuriza qualquer alimento.
É como se o produto fosse mergulhado
numa coluna d’água de 60 quilômetros
de profundidade, reduzindo de forma
drástica a presença de microrganismos.”
Um dos pilares da inovação da empresa
é o trabalho conjunto com universidades
e centros de pesquisa. A área de inovação
aberta é coordenada pela engenheira de
alimentos Maria Cristina Youn Lui e pela
química Adriana Regina Martin. “Temos
Universidade Federal do Paraná (Ufpr): graduação;
Universidade Federal de Santa Catarina
(Ufsc): mestrado
UFSC: graduação;
Fundação Getúlio Vargas (FGV): MBA
Universidade de São Paulo (USP): graduação;
USP: mestrado
Universidade Estadual de Campinas (Unicamp):
graduação; Unicamp: mestrado; FGV: MBA
Universidade Federal de São Carlos (UFSCar):
graduação; UFSCar: Mestrado; UFSCar e
Universidade de Wisconsin (EUA): doutorado
UFSCar: pós-doutorado
UFSC: graduação;
USP e Unicamp: MBA
entre 20 e 30 projetos de inovação aberta
estabelecidos com instituições de ponta,
entre elas USP, Unicamp, Universidade
de Santa Maria [UFSM], no Rio Grande
do Sul, IPT e Embrapa Agroindústria,
no Rio de Janeiro. Buscamos financiar
projetos focados em pesquisa aplicada
e no desenvolvimento de novas tecno-
logias e processos”, diz Adriana. A área
também é responsável por obter recursos
para inovação com órgãos de fomento à
pesquisa como Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e Tecnoló-
gico (CNPq) e Financiadora de Estudos
e Projetos (Finep).
A primeira parceria firmada desde que
a política de inovação foi formalizada, há
três anos, aconteceu com o Departamen-
to de Tecnologia de Alimentos da UFSM.
“Não posso dar detalhes sobre o projeto,
por ser sigiloso. Mas posso afirmar que se
tratou de uma inovação da área de proces-
sos”, diz Maria Cristina. “Ao se aproximar
da academia, que é onde se faz pesquisa
de ponta, compartilhamos recursos hu-
manos e aceleramos a formação de nossos
profissionais. Os projetos, que consolidam
a inovação na BRF, são positivos para a
companhia e para as instituições parcei-
ras”, diz Ralf Piper. n

pESQUISA FAPESP 215  z  71

ÓPTICA y
Campo
iluminado
Grupo de São Carlos constrói equipamento
robótico com laser para análise de elementos
químicos presentes no solo e nas folhas
Marcos de Oliveira
P
equenos feixes de luz laser diri-
gidos sobre a folha de uma planta
ou porção de solo podem se tor-
nar comuns nas lavouras dentro
de alguns anos. O laser está se tornando
um meio confiável para analisar elemen-
tos químicos presentes em um vegetal e
trazer informações importantes sobre
a adubação, por exemplo. O melhor é
que o teste pode ser feito em tempo real
no próprio campo, em poucos minutos,
contando inclusive com o suporte de
localização por GPS. Chamada de es-
pectroscopia de emissão com plasma
induzido por laser (Libs na sigla em
inglês), essa tecnologia está sendo uti-
lizada pelo robô Curiosity, da Nasa, em
Marte, para verificação de elementos co-
mo ferro, carbono e alumínio das rochas
marcianas. Um equipamento semelhante
foi desenvolvido na Embrapa Instru-
mentação, localizada em São Carlos, no
interior paulista. “É o primeiro sistema
Libs embarcado construído no Brasil”,
diz a pesquisadora Débora Milori, da
Embrapa, coordenadora do projeto den-
tro do Centro de Pesquisas em Óptica e
Fotônica, um dos Centros de Pesquisa,
Inovação e Difusão (Cepid) da FAPESP.
72  z  janeiro DE 2014
Além do Cepid, a fundação apoia a pes-
quisa com uma bolsa de pós-doutorado
do físico Jader Cabral.
Uma versão mais sofisticada da técni-
ca Libs é a com duplo pulso. Neste caso,
existe um atraso entre os dois feixes de
lasers de nanossegundos a microssegun-
dos. A vantagem sobre o sistema de um
pulso, mais utilizado pela comunidade
científica, é a possibilidade de aumentar
em várias vezes a intensidade do sinal,
melhorando o limite de detecção da téc-
nica para quantificação dos elementos. A
Embrapa também construiu recentemen-
te um sistema Libs com duplo pulso com a
colaboração do físico Gustavo Nicolodelli
e bolsista de pós-doutorado da Fapesp.
“Há vários trabalhos demonstrando
que o sistema Libs com duplo pulso pro-
porciona melhor desempenho analítico,
com aumento de sensibilidade e limites
de detecção entre duas e 20 vezes me-
lhores que os obtidos nos métodos que
empregam configurações com um pul-
so do laser”, diz o professor Francisco
Krug, do Centro de Energia Nuclear na
Agricultura (Cena) da USP. Ele coor-
denou um projeto financiado pela FA-
PESP entre 2005 e 2009 que avançou
Saída do laser
Espectômetro
O sistema Libs funciona com lasers
pulsados, em frações de segundos,
focados nas amostras e posterior
leitura da luz emitida
no conhecimento e desenvolvimento
da análise de folhas e solo via espectro-
metria com plasma induzido por laser.
O projeto contou com a participação de
Débora e de outros pesquisadores da
Embrapa. “Em geral, Libs com duplo
pulso requer instrumentação um pouco
mais complexa, mas ambos são relati-
vamente simples. Atualmente, os siste-
mas portáteis, disponíveis no mercado,
baseiam-se em medidas geradas por um
pulso do laser”, diz Krug.
“De qualquer forma, certamente a tec-
nologia com duplo pulso incorporada
aos equipamentos portáteis ampliará
ainda mais o número de aplicações ana-
líticas”, diz. “Já existem equipamentos
comerciais que exploram outras áreas da
espectroscopia instalados em máquinas
agrícolas que possibilitam análise de so-
los em tempo real, e espera-se que o Libs
 Brilho revelador
Utilizando a espectroscopia de emissão com plasma Induzido por laser (Libs),
pesquisadores conseguem identificar os elementos químicos de uma folha
aquecimento, evaporação e formação do plasma
Temperatura 1os
até 50.000 K nanossegundos
Moléculas do Elétrons se
material se desprendem
desprendem das moléculas
e-
Fonte DÉbora Milori /embrapa
possa contribuir muito em breve para
avaliação do estado nutricional das cul-
turas agrícolas também em tempo real.”
O Grupo de Espectrometria Atômica do
Cena-USP, sob a coordenação de Krug,
é especializado no desenvolvimento e
validação de métodos quantitativos para
análise direta de amostras de interesse
agronômico e ambiental.
foto  débora milori / embrapa infográfico ana paula campos  ilustração alexandre affonso
“A quantificação pode ser feita por
meio de modelos de calibração utilizan-
do-se amostras de referência. A intensida-
de da emissão dos elementos é proporcio-
nal à concentração que ele tem na amos-
tra. A calibração é bastante dependente
da matriz, ou seja, é preciso construir
um modelo para quantificar carbono no
solo e outro para o carbono em plantas”,
diz Débora. A análise com laser também
é vantajosa em relação ao menor tempo
gasto se comparada aos testes conven-
cionais realizados em laboratórios, onde
existe a necessidade de preparação da
amostra com reagentes químicos. Sem
esses produtos, o uso do Libs contribui
para diminuir a geração de resíduos. “É
uma técnica limpa”, diz Débora.
O objetivo dos pesquisadores da Em-
brapa foi construir um equipamento por-
Plasma contendo
átomos, íons e elétrons
Evaporação
tátil e adaptá-lo a uma espécie de car-
rinho semelhante a um robô que pode
ser levado ao campo. “Montamos um
sistema robótico para demonstrar o con-
ceito com a colaboração dos professores
Marcelo Becker e Daniel Magalhães, da
EESC [Escola de Engenharia de São Car-
los] da USP.”
Quebra de moléculas
No robô, um laser pulsado é focaliza-
do em amostras de folhas ou do solo. O
local é aquecido e a temperatura chega
aos 50.000 Kelvins (K). O efeito térmi-
co provoca uma quebra das moléculas
presentes no material e uma evaporação,
formando assim um plasma, ou seja, uma
densa nuvem gasosa de átomos, íons e
elétrons. Depois de alguns microssegun-
dos, o plasma esfria para temperaturas da
ordem de 5 a 15.000 K e aparecem linhas
de emissão de luz características de ca-
da elemento químico presente na amos-
tra. Essa luminosidade é captada por um
conjunto de lentes instaladas no equipa-
mento e focadas em um espectrômetro.
No espectrômetro a luz será detectada
por um sistema optoeletrônico também
presente em câmeras fotográficas digi-
plasma resfria e emite luz
Temperatura 1os
5.000 a microssegundos
15.000 K
Linhas de emissão de luz diferentes
para cada elemento químico
Luz viaja de volta para
o Libs e é captada pelas
lentes do espectrômetro,
que faz a identificação
dos elementos
tais para captar as imagens. Conforme o
espectro de luz emitido, é possível clas-
sificar no aparelho os elementos presen-
tes na amostra, como fósforo, carbono e
cobre, por exemplo. “As emissões produ-
zidas pelos átomos e íons representam a
impressão digital de cada elemento quí-
mico”, diz Débora. A análise com laser se
insere dentro do conceito de agricultura
de precisão, que utiliza cada vez mais
instrumentos e recursos da tecnologia da
informação como computadores, GPS e
redes sem fio para implementar melho-
rias no âmbito da produção agrícola. n
Projetos
1 Desenvolvimento e avaliação de um sistema Libs com
pulso duplo: Aplicação em caracterização de solos (n°
2012/24349-0); Modalidade Bolsa de Pós-doutorado
Bolsista Gustavo Nicolodelli/Embrapa; Coord. Débora
Milori/Embrapa; Investimento R$ 163.082,88 (FAPESP)
2 Análise de solos utilizando técnicas fotônicas visando
ao desenvolvimento de equipamentos portáteis para
medidas in situ (nº 2012/22196-1); Modalidade Bolsa
de Pós-doutorado; Bolsista Jader de Souza Cabral/Em-
brapa; Coord. Débora Milori/Embrapa; Investimento R$
163.082,88 (FAPESP)
3 Centro de Pesquisa em Óptica e Fotônica (Cepof) (n°
2013/07276-1); Modalidade Programa Centro de Pesqui-
sa, Inovação e Difusão (Cepid); Coord. Vanderlei Bagnato/
USP; Investimento R$ 1.000.000,00 por ano (FAPESP)
pESQUISA FAPESP 215  z  73
química y
Imagens
da fraude
Teste com escâner indica
se o leite está adulterado
Evanildo da Silveira
U
m computador e um escâner
comum, desses que muitas pes-
soas têm em casa, são as novas
ferramentas para detectar a
adulteração do leite, fraude que acontece
com frequência no Brasil e em outros paí-
ses. A ideia desse método surgiu no De-
partamento de Química da Universidade
Federal de São Carlos (UFSCar) motivada
pelas frequentes notícias na imprensa
sobre falsificações de leite em várias re-
giões do país. A equipe coordenada pelo
professor Edenir Rodrigues Pereira Filho
conseguiu com o novo método identificar
e quantificar os principais adulterantes,
em diferentes concentrações, como água,
peróxido de hidrogênio (água oxigenada),
soro, leite e urina sintéticos, ureia e soda
cáustica. O estudo, que teve financiamen-
to da FAPESP e do Conselho Nacional de
Desenvolvimento Científico e Tecnoló-
gico (CNPq), começou em 2009 a partir
do projeto de doutorado da então aluna
de Pereira, Poliana Macedo dos Santos.
O uso de imagens digitais para aná-
lise de alimentos já está registrado na
literatura científica. Pode ser usado no
controle da qualidade de presunto, na
contagem de lactobacilos em leite fer-
mentado e também para determinar o
tamanho de grãos de arroz. A partir des-
ses exemplos, o grupo da UFSCar obteve
amostras de leite, cedidas por uma em-
74  z  janeiro DE 2014
presa de laticínio da região de São Carlos,
e fez as adulterações com as cinco prin-
cipais substâncias normalmente usadas
pelos fraudadores, em concentrações de
5% a 50%. Um deles, a água de tornei-
ra, é utilizada para aumentar o volume
e, com isso, gerar ganho econômico pa-
ra os falsificadores. O soro, por sua vez,
um subproduto da fabricação de queijo,
é adicionado ao leite para mascarar a
adição de água e manter a concentração
de proteína dentro do que determina a
legislação nacional (2,9%).
O mesmo papel tem a urina sintética
usada no experimento – uma mistura
de sais, água e outras substâncias co-
mumente encontradas na urina, como
ureia e creatinina. O objetivo principal
é encobrir o acréscimo de água. A quarta
substância fraudadora é leite sintético,
um adulterante formado por uma mis-
tura de água, detergente, óleo e ureia,
utilizado com a mesma função do soro.
O último produto usado nas fraudes, o
peróxido de hidrogênio, serve para ini-
bir a proliferação de bactérias e, dessa
forma, prolongar o tempo de conserva-
ção do produto.
Depois de adulteradas, as amostras
foram colocadas em copos de vidro e re-
ceberam gotas de bromofenol, um co-
rante azul, para possibilitar um melhor
contraste das cores entre as porções fal-
sificadas e normais de leite porque o tom
azulado varia conforme a concentração
do adulterante. “Os copos foram coloca-
dos sobre o vidro de um escâner de uma
impressora para gerar uma imagem digi-
tal de cada um deles”, explica Pereira. Ca-
da uma das misturas gerou uma imagem
em formato Joint Photographic Experts
Group (JPG). Foram obtidas, dessa for-
ma, cerca de mil imagens, cada uma cor-
respondendo a um tipo de adulteração.
comparação de imagens
As imagens foram armazenadas em um
computador. Quando se quer testar uma
amostra, é preciso digitalizar o copo com
um pouco de leite, gerando uma imagem.
Por meio de um software especializa-
do, ela é comparada com as mil previa-
mente armazenadas. Assim, é possível
identificar se a nova amostra é igual à
testada e descobrir a fraude. Se o adul-
terante não corresponder a uma imagem
armazenada, o programa não consegue
identificá-lo. Mas conseguirá dizer que
o leite não é puro.
De acordo com dados do Instituto Bra-
sileiro de Geografia e Estatística (IBGE),
a produção de leite no Brasil em 2012
foi de 32,3 bilhões de litros. Em relação
a fraudes, não há dados precisos. “Ge-
ralmente a porcentagem é da ordem de
10%”, diz Pereira. “Somente temos in-
 Teste rápido do leite
Previamente, os pesquisadores obtiveram cerca
de mil imagens de misturas de leite normal e com
adulterantes em várias concentrações

Bromofenol
[corante azul que

1 melhora o contraste
das imagens]
5 ml do leite que
se quer analisar
é colocado num
copo usado em
laboratório, ao
qual é adicionado
o bromofenol

2 O copo com leite é

escaneado num aparelho
comum. O resultado é
uma imagem digital do
leite, no formato JPG

3
Essa imagem é transferida
para um computador onde
um software a compara com
as mil imagens de adulterações
previamente armazenadas

formações do que é divulgado na mídia.”
Em termos mundiais, no entanto, há mais
dados. Poliana cita em sua tese um estudo
realizado na Universidade de Michigan,
nos Estados Unidos, que revelou ser o
foto  eduardo cesar infográfico  ana paula campos  ilustração  pedro hamdan
Leite do ministério abrange, entre outras,
análises de água oxigenada, amido, clo-
retos, neutralizantes de acidez, sacarose,
álcool etílico e soro.
Em sua tese, Poliana diz que as análi-
tátil e utilizado no campo. As amostras
suspeitas poderiam ser encaminhadas
para laboratórios especializados para
testes mais aprofundados”, diz Perei-
ra. Para chegar ao mercado, o método

leite um dos sete alimentos mais suscetí-
veis à adulteração, junto com azeite, mel,
açafrão, café, sucos de maçã e laranja.
No Brasil, a fiscalização da qualidade
do produto é feita por órgãos municipais,
estaduais e federais. As empresas que pos-
suem registro no Serviço de Inspeção
Federal (SIF) são autorizadas a fazer o
comércio interestadual ou internacio-
nal e são fiscalizadas pelo Ministério da
Agricultura, Pecuária e Abastecimento
ses da qualidade do leite no Brasil se ba-
seiam na determinação de algumas pro-
priedades físico-químicas do produto,
como acidez, gordura, extrato seco, entre
outras. Mas muitas vezes esses métodos
são incapazes de detectar, de uma forma
direta, se houve adulteração. Além dis-
so, os testes são demorados, consomem
muitos reagentes químicos e necessitam
de equipamentos específicos e de custo
elevado. Por isso, segundo os pesquisa-
ainda precisa de uma empresa interes-
sada em desenvolvê-lo como produto e
comercializá-lo. n
Projeto
Aplicação de imagens digitais e técnicas espectroana-
líticas combinadas com quimiometria para detecção
e quantificação de adulteração em leite bovino (nº
2009/01345-6); Modalidade Bolsa de Doutorado; Bolsis-
ta/Coord. Poliana Macedo dos Santos /Edenir Rodrigues
Pereira Filho; Investimento R$ 111.668,91 (FAPESP).

por meio de inspeções periódicas ou au-
ditorias. Nessas inspeções são verificadas
as linhas de produção, o atendimento das
boas práticas de fabricação e procedimen-
tos operacionais padronizados. Além dis-
so, o programa de Combate à Fraude do
dores da UFSCar, o método desenvolvido
apresenta como vantagem sobre outras
técnicas de análise a rapidez, possibili-
tando a realização de testes em tempo
real. “Além disso, o procedimento criado
por nós tem grandes chances de ser por-
Artigos científicos
Santos, P.M. et al. Digital image analysis – an alternative
tool for monitoring milk authenticity. Analytical Methods.
v. 5, p. 3.669-74. ago. 2013.
Santos, P. M. et al. Escâner digital images combined with co-
lor parameters: a case study to detect adulterations in liquid
cow’s milk. Food Analytical Methods. v. 5, p. 89-95. 2012.

pESQUISA FAPESP 215  z  75

Engenharia genética y

Mutações
benéficas
Novas linhagens da tradicional
levedura e microrganismos
silvestres podem aumentar
a produção de etanol

Dinorah Ereno

U
ma das formas de aumentar a produ-
ção de etanol com o mesmo hectare de
cana é criando novas linhagens e me-
lhorando o desempenho produtivo da
levedura Saccharomyces cerevisiae responsáveis
por transformar o açúcar em álcool na etapa de
fermentação. Na Universidade Federal de São
Carlos (UFSCar), as pesquisas conduzidas pelo
professor Anderson Cunha concentram-se em
seis linhagens de leveduras, sendo duas termoto-
lerantes, ou seja, resistentes a altas temperaturas
nas dornas de fermentação – característica im-
portante para regiões tropicais – e quatro linha-
gens resistentes ao próprio etanol, que durante
o processo torna-se tóxico para elas.
“O foco é encontrar os genes de resistência
ao calor e ao etanol para transferi-los a linha-
gens bem adaptadas ao processo industrial”, diz
Cunha, que coordena um projeto financiado pe-
la FAPESP na modalidade Programa de Apoio à
Pesquisa em Parceria para Inovação Tecnológica
(Pite), em parceria com a ETH Bionergia. Ou até
mesmo utilizar essas leveduras isoladas se forem
adequadas e mostrarem alta eficiência fermentati-
va. Como o processo é aberto, as dornas recebem
leveduras que vêm do ar e da própria cana-de-
-açúcar e invadem a fermentação.

76  z  janeiro DE 2014


A pesquisa que resultou no projeto
Pite teve início em 2009, quando Cunha
se associou à usina São Luís, de Ouri-
nhos, no interior paulista, para acom-
panhar o processo de produção de eta-
nol durante a safra. Desde então, a cada
15 dias durante as safras são retiradas
amostras de leveduras das dornas de
fermentação e selecionadas posterior-
mente em laboratório. “Escolhemos as
leveduras morfologicamente diferentes
das industriais”, diz Cunha. Depois elas
foram testadas em relação à resistência a
ilustraçãO abiuro
etanol e temperatura. Como a tempera-
tura no processo tem que ficar em torno
de 30ºC, para que se mantenha constante
é preciso manter um sistema de resfria-
mento nas dornas, o que representa um
custo adicional. “Por isso, se conseguir-
mos isolar linhagens resistentes a 40ºC,
elas não precisariam ser resfriadas.”
Além da seleção e dos testes para en-
contrar as linhagens de interesse, foram
feitos também testes de fermentação.
Como resultado dessa coleta na usina foi
criado um banco de leveduras, que conta
atualmente com cerca de 400 linhagens
com características fermentativas dis-
tintas, das quais foram escolhidas seis
com capacidade de fermentar em altas
temperaturas e altas concentrações de
etanol. As outras estão sendo testadas
para outras finalidades.
Além de avançar na produção cada
vez maior da tradicional Saccharomyces
cerevisiae outras linhas de pesquisa bus-
cam outros microrganismos que possam
ajudar nesse processo e aumentar a pro-
dução do etanol. Resultados bastante
promissores aparecem nos estudos sob
a coordenação do professor Francisco
Maugeri Filho, da Universidade Esta-
dual de Campinas (Unicamp), a partir de
leveduras silvestres isoladas de biomas
brasileiros – floresta amazônica, mata
atlântica, cerrado e pantanal – em um
projeto financiado pela FAPESP. “Con-
seguimos isolar mais de 300 microrga-
nismos nesse projeto”, diz Maugeri.
“O objetivo inicial era isolar somen-
te leveduras, mas posteriormente ve-
rificamos por identificação molecular
que alguns microrganismos eram fungos
polimórficos”, relata. No processo de
identificação foram encontradas leve-
duras verdadeiras – fungos com forma
unicelular – e fungos polimorfos que
em meios líquidos se parecem com le-
veduras, como o Acremonium strictum,
capaz de produzir enzimas celulolíticas,
ou seja, que fazem a hidrólise da celu-
lose, uma característica interessante pa-
ra o etanol de segunda geração. Após a
identificação dos genes que produziam
essas enzimas, eles foram clonados ini-
cialmente na bactéria Escherichia coli,
um microrganismo-modelo, e posterior-
mente na levedura Saccharomyces cere-
visiae, para que ela pudesse degradar a
celulose em glicose, convertendo-a em
seguida em combustível.
A pesquisa fez parte do doutorado de
Rosana Goldbeck na Faculdade de Enge-
nharia de Alimentos (FEA) da Unicamp,
orientado por Maugeri, responsável pela
linha de pesquisa de engenharia de bio-
processos, e co-orientado pelo professor
Gonçalo Amarante Guimarães Pereira,
do Instituto de Biologia da universidade.
“Os resultados foram bastante interes-
santes, mas ainda há um longo caminho
para a sua utilização em processos in-
dustriais”, diz Maugeri. Para a próxima
etapa estão previstos testes com levedu-
ras industriais, como a Pedra e Pedra 2,
reconhecidas pela alta produtividade na
fermentação de etanol. n
Projetos
1. Estudo genético e do potencial de leveduras silves-
tres isoladas de diversas regiões brasileiras visando
a produção de bioetanol (nº 2009/52198-3); Moda-
lidade Auxílio Regular a Projeto de Pesquisa; Coord.
Francisco Maugeri Filho/Unicamp; Investimento
R$ 184.029,82 (FAPESP).
2. Análise genômica e transcriptômica de linhagens termo-
tolerantes e etanol resistentes de Saccharomyces cerevisiae
isoladas durante o processo de produção de etanol – Cons-
trução de plataformas biológicas para uso industrial (nº
2012/50064-2); Modalidade Programa de Apoio à Pesquisa
em Parceria para Inovação Tecnológica (Pite); Coord. Ander-
son Ferreira da Cunha/UFSCar; Investimento R$ 330.557,02
(FAPESP e ETH Bioenergia).
pESQUISA FAPESP 215  z  77
Computação y
No fundo do
olh
U
m cuidado indispensável com
portadores de diabetes é iden-
tificar ou não se eles têm re-
tinopatia diabética, uma en-
fermidade nos olhos que pode levar à
cegueira. O risco aumenta se o controle
da glicemia não for adequado e o paciente
não procurar um oftalmologista. O diag-
nóstico é feito por mapeamento da retina
ou por análise de fotografias coloridas
produzidas por um aparelho chamado
retinógrafo. Para auxiliar nessa análise
e tornar o diagnóstico mais rápido, pes-
quisadores do Instituto de Computação
da Universidade Estadual de Campinas
(IC-Unicamp) desenvolveram uma so-
lução computacional que poderá ajudar
na detecção e tratamento da doença. O
software é capaz de analisar automati-
camente imagens na retina, no fundo do
olho, de pacientes diabéticos e indicar de
forma precoce anomalias como hemor-
ragias, alterações vasculares, cicatrizes
e sinais de processos inflamatórios.
A novidade ganha importância por-
que essa doença é a principal causa de
cegueira na população ativa – entre 20 e
74 anos – em países desenvolvidos. “De
acordo com a Federação Internacional
de Diabetes, atualmente o mal afeta 366
milhões de pessoas em todo o mundo e
78  z  janeiro DE 2014
Software contribui para a detecção e
análise precoce da retinopatia diabética
é estimado que este número cresça para
aproximadamente 552 milhões até 2030”,
diz o professor Anderson Rocha, do IC-
-Unicamp, coordenador do projeto. No
Brasil, estima-se que cerca de 5% da po-
pulação, ou perto de 10 milhões de bra-
sileiros, são diabéticos, parte dos quais
poderá vir a desenvolver a retinopatia
diabética. Por enquanto, o software fun-
ciona apenas em computadores comuns,
mas a ideia é desenvolver, em parceria
com empresas especializadas, no futuro
um retinógrafo portátil e equipá-lo com o
novo sistema. O oftalmologista ou mesmo
um enfermeiro poderá capturar a imagem
da retina do paciente. “Os diabéticos que
vivem em comunidades rurais e remotas
seriam muito beneficiados se um equi-
pamento portátil fosse desenvolvido e
levado até eles”, diz Rocha. “Isso tornaria
acessível um atendimento para verifica-
ção de necessidade de consulta médica
presencial.” O aparelho também poderia
detectar a doença em estágio inicial, me-
dida essencial para se evitar a cegueira.
Além disso, um retinógrafo portátil seria
mais ágil e deixaria mais tempo para o of-
talmologista atender os pacientes.
O software trabalha com quatro etapas:
avaliação da qualidade da imagem, detec-
ção de lesões, triagem e verificação da ne-
cessidade de tratamento. “Ele é capaz de
acusar erros na captura da imagem como
partes da retina que não são considera-
das ideais para detecção de retinopatia
ou mesmo se o paciente piscar”, diz o
cientista da computação Ramon Pires,
doutorando na equipe de Rocha.
Assegurada a qualidade mínima da
imagem para análise, entram em ação os
detectores individuais de lesões associa-
das à retinopatia diabética. A imagem da
retina do paciente passa no software por
seis detectores de lesões, e cada um deles
define uma pontuação que indica qual a
probabilidade de um paciente ter uma
delas. “A imagem passa a ser representada
em alto nível, por meio de um conjunto de
valores numéricos, um para cada lesão, e
essa nova representação permite verificar
se o paciente apresenta tais problemas
associados à retinopatia diabética, se a
doença está em estágio avançado e se é
necessário agendar uma consulta com o
oftalmologista nos 12 meses seguintes”,
explica Rocha. Entre os sinais e as lesões
que indicam retinopatia diabética e que
podem ser detectadas pelo software estão
a presença de gordura, lesões vermelhas,
hemorragias leves e profundas, manchas
parecidas com algodão e microaneuris-
mas. “Alcançamos resultados de classifi-
imagens Anderson Rocha / Unicamp
Retinas normais em imagens obtidas do retinógrafo
Disco óptico
Localizado na
camada central
da retina
Lesões em retinas
Hemorragias e manchas indicam a presença da retinopatia diabética
cação acima de 90% nos trabalhos atuais,
compatíveis com os melhores resultados
da literatura científica”, conta Rocha.
Grupos de Apoio
As pesquisas que levaram ao software
começaram em 2009, com um projeto fi-
nanciado pelo convênio entre o Instituto
Microsoft Research e a FAPESP, com a
supervisão do professor Jacques Wainer,
também do IC-Unicamp. Em 2011, o traba-
lho recebeu novo apoio da Fundação, agora
para o mestrado de Pires, e a partir do se-
gundo semestre de 2013, tem a colaboração
da Samsung. Além de Rocha e de Pires, o
Vasos sanguíneos
mácula
Centro da retina,
que é a camada
posterior do olho
grupo conta com os professores Siome
Goldenstein e Wainer, do IC, e Eduardo
Valle, da Faculdade de Engenharia Elétrica
e de Computação da Unicamp.
“Esse software pode ser de grande
valia no auxílio do diagnóstico da reti-
nopatia diabética”, diz o médico Sérgio
Gianotti Pimentel, professor do Departa-
mento de Oftalmologia da Faculdade de
Medicina da Universidade de São Paulo
(USP). “Há vários programas semelhan-
tes relatados na literatura”, diz. O mesmo
ocorre quanto a retinógrafos portáteis.
“Recentemente alguns pesquisadores
começaram a se interessar por essa linha
de pesquisa”, diz Rocha. “Já para apa-
relhos portáteis automatizados, como
o que pretendemos desenvolver, até o
momento não temos conhecimento de
nenhum trabalho em andamento. Esta-
mos buscando parcerias e acabamos de
fechar uma com o Hospital de Clínicas
de Unicamp.” n Evanildo da Silveira
Projeto
Triagem automática de retinopatias diabéticas: tecnologia
da informação contra a cegueira prevenível (n° 2008/
54443-2); Modalidade Auxílio Regular a Projeto de Pesqui-
sa - Convênio Microsoft; Coord. Jacques Wainer/Unicamp;
Investimento R$ 176.198,75 e US$ 75.855,79 (FAPESP).
pESQUISA FAPESP 215  z  79
humanidades   divulgação científica y

léo ramos

80  z  janeiro DE 2014

Do macaco
ao homem
Exposição permanente sobre evolução humana entra
em cartaz no Catavento Cultural, em São Paulo
Marcos Pivetta
T
oumai, Lucy, um neandertal e outros
hominídeos do passado distante es-
tão chegando a São Paulo. Ou melhor,
réplicas fiéis de seus esqueletos e re-
presentações artísticas de seus pro-
váveis traços faciais são as estrelas de uma nova
exposição permanente sobre a evolução humana.
Intitulada Do macaco ao homem, a mostra entra
em cartaz entre o final deste mês e o início de
fevereiro no Catavento Cultural, espaço para
difusão da ciência e do conhecimento mantido
pelo governo do estado de São Paulo no centro
da capital paulista. Concebida em parceria com
o arqueólogo e antropólogo físico Walter Neves,
coordenador do Laboratório de Estudos Evolu-
tivos Humanos da Universidade de São Paulo
(USP), a exposição traça um panorama de uma
longa e intrincada história, cujo início não se sa-
be ao certo, mas que hoje contabiliza ao menos
7 milhões de anos.
Essa é a idade estimada de Toumai, apelido de
um crânio da espécie Sahelanthropus tchadensis,
encontrado em 2001 no Chade, centro-norte da
África. Trata-se do mais antigo hominídeo conhe-
cido, uma linhagem provavelmente evoluída de
parentes dos chimpanzés. Toumai pertenceu ao
primeiro grupo de hominídeos a caminhar em pé.
Durante um bom tempo, a primazia do bipedalismo
Réplicas de
esqueletos de gorila,
do homem moderno
e de chimpanzé: o
Homo sapiens e seus
parentes próximos
dentro da ordem
dos primatas
pESQUISA FAPESP 215  z  81
foi atribuída a Lucy, como é chamado o
esqueleto parcial de uma fêmea de Aus-
tralopithecus afarensis de 3,2 milhões de
anos, provavelmente o fóssil de hominídeo
mais famoso de que se tem notícia. Lucy
foi resgatada em 1974 na Etiópia, também
na África, continente igualmente berço do
homem moderno, o Homo sapiens, que
ali se originou há cerca de 200 mil anos.
“Nas últimas três ou quatro décadas,
foram encontrados muitos fósseis de ho-
minídeos na África e em outras partes do
Velho Mundo”, diz Neves. “O principal
objetivo da exposição é mostrar que os
conhecimentos sobre o processo que le-
vou ao surgimento dos hominídeos e do
homem moderno já estão bastante avan-
çados. Agora podemos caracterizar, com
um elevado grau de certeza, os principais
passos de nossa linhagem evolutiva.” O
pesquisador da USP demorou sete anos
para organizar a mostra, que inicialmen-
te fora pensada para a Estação Ciência,
espaço de divulgação de ciências da USP
atualmente fechado para reformas.
N
o Catavento Cultural, que se inte-
ressou prontamente pelo projeto,
Do macaco ao homem inaugura
um novo espaço didático no interior do
Palácio das Indústrias, o prédio históri-
co da instituição: as arcadas no subsolo.
“Uma exposição sobre evolução humana
casa bem com os subterrâneos”, diz Sér-
gio de Freitas, presidente do conselho de
administração da organização social Ca-
82  z  janeiro DE 2014
tavento Cultural e Educacional, respon- e de artefatos de pedra lascada e de osso
sável pela direção do museu de ciências. cunhados pelo homem moderno e seus
De fato, as pessoas que passarem pela antepassados. “Noventa por cento das
exposição terão uma sensação de leve réplicas foram feitas a partir de peças da
aperto, devido ao teto não muito alto e à nossa coleção que está na USP”, comenta
relativa escassez de espaço nas arcadas Neves. As cópias de Lucy e dos macacos
do subsolo. É quase como se estivessem vieram dos Estados Unidos. Há também
entrando em uma caverna, um ambiente reproduções das representações artísti-
que tem tudo a ver com uma breve via- cas feitas pelo homem moderno durante
gem pela história da evolução humana. o que Neves denomina a “explosão cria-
O ponto alto da mostra é a quantidade tiva do Paleolítico Superior”, por volta
e a qualidade das réplicas de esquele- de 45 mil anos atrás. Para ilustrar esse
tos de hominídeos e de grandes símios momento-chave da evolução humana,
– ao lado de uma ossada completa de foram destacadas cópias de trechos de
fotos  léo ramos
Homo sapiens, há outra de chimpanzé e famosas pinturas rupestres, como os mu-
uma terceira de gorila, nossos parentes rais das grutas de Lascaux e Chauvet na
mais próximos na ordem dos primatas – França e de Altamira na Espanha.
Ao lado, cópias das
pinturas rupestres
encontradas
nas cavernas de
Lascaux e Chauvet,
representação
artística de como
teria sido o rosto de
um neandertal e de
um H. sapiens e
reconstituição de um
sepultamento
humano de 28 mil
anos na Rússia.
Riqueza de detalhes
das peças é o ponto
alto da exposição

U
ma cena instigante da exposição é a
reconstituição de um sepultamento
de um humano moderno ocorrido
28 mil anos atrás no solo gelado do que ho-
je é a Rússia. Os organizadores da mostra
cavaram um buraco no chão, dentro do
qual foi colocada a ossada, e fecharam a
cova com um vidro transparente. Dessa
forma, o visitante pode andar sobre a se-
pultura e ver os restos de seu ocupante.
Um desenho de como pode ter sido en-
terrado esse exemplar de Homo sapiens se
encontra ao lado do sepultamento.
A exposição é dividida em oito módu-
los autocontidos, cada um com temática
independente dos demais pontos de pa-
rada. Não é necessário percorrer toda a
Noventa por cento das peças
da mostra foram feitas pela
equipe de Walter Neves, da USP
mostra para acompanhar as informações
passadas em uma de suas partes. “Quando
se está em um módulo, não é possível ver
o conteúdo da etapa seguinte”, diz o bió-
logo Murilo Reginato, do Catavento, que
auxilia na montagem da mostra. “Dessa
forma, o visitante não dispersa sua aten-
ção.” Dentro da cada módulo, os temas são
explorados de acordo com uma sequên-
cia cronológica de eventos. A posição do
homem no reino animal; a evolução da
locomoção, da dentição, do cérebro e da
aparência física; o uso das tecnologias de
pedra lascada; o surgimento do conheci-
mento simbólico e de produção artística
– todas essas questões figuram em alguma
das paradas da exposição.
Reproduções
do esqueleto de
Lucy e do Garoto
de Turkana (um
Homo erectus de
1,6 milhão de anos),
de crânios
de hominídeos
e da dentição
de antepassados
do homem moderno
Complementam ainda esse pequeno
passeio pela evolução humana dois bre-
ves documentários: um de três minutos
sobre como os ancestrais do homem mo-
derno lascavam a pedra para dar forma
a seus artefatos, outro de sete minutos a
respeito do trabalho de campo e de labo-
ratório dos arqueólogos e antropólogos
que lidam com ossos humanos. Ao deixar
as arcadas subterrâneas do Palácio das
Indústrias, o visitante tem a chance de
ouvir trechos de Magnificat de Bach, um
belo exemplar da criatividade de nossa
espécie. Para montar Do macaco ao ho-
mem, foram gastos aproximadamente R$
1 milhão, dos quais R$ 140 mil vieram do
CNPq e o restante do Catavento. n
pESQUISA FAPESP 215  z  83
demografia y
fluxos
paulistas
Núcleo de Estudos de População da Unicamp lança
atlas sobre os 200 anos de imigração em São Paulo
Carolina Rossetti de Toledo
A
o longo de mais de 200 anos, o teci-
do social paulista foi moldado de ma-
neira singular pela chegada de mais
de 5 milhões de migrantes de várias
nacionalidades e regiões do Brasil. As idas e vin-
das dessas comunidades provocaram profundas
alterações na dinâmica social e serviram como
potentes motores econômicos da indústria e da
agricultura do estado. A capital paulista foi es-
paço privilegiado deste movimento. Seus bair-
ros mais tradicionais são testemunhos vivos do
desenvolvimento urbano pautado por influxos
italianos, japoneses, portugueses e, mais recente-
mente, bolivianos, coreanos, senegaleses e haitia-
nos. A qualidade cosmopolita e empreendedora
de São Paulo tem como raiz a herança imigrante.
Com o objetivo de mapear a dinâmica migra-
84  z  janeiro DE 2014
tória de 1794 a 2010, revelando as mudanças e
particularidades das trajetórias migrantes nos
vários períodos econômicos do estado paulista, o
Núcleo de Estudos de População da Universidade
Estadual de Campinas (Nepo-Unicamp) lançou,
em dezembro, o Atlas temático do Observatório
das Migrações em São Paulo.
A iniciativa é coordenada pela cientista so-
cial da Unicamp Rosana Baeninger e teve apoio
da FAPESP e do Conselho Nacional de Desen-
volvimento Científico e Tecnológico (CNPq).
O Atlas é resultado de um projeto temático ini-
ciado em 2009 e que concluiu sua primeira fase Trem levava
em 2013. O estudo das migrações em São Paulo imigrantes do porto
de Santos para as
envolveu 16 pesquisadores do Nepo, do Instituto
lavouras de café no
de Economia, do Núcleo de Estudos de Políticas interior do estado
Públicas e da Faculdade de Ciências Aplicadas (foto de 1920)
 da Unicamp e das universidades Esta-
dual Paulista (Unesp), Federal de São
Carlos (UFSCar), Federal de São Pau-
lo (Unifesp) e da Faculdade Anhembi-
banco de imagens observatório das migrações em são paulo
-Morumbi, além de 40 estudantes de
iniciação científica, mestrado, doutorado
e pós-doutorado. O trabalho incluiu mais
de 500 entrevistas com famílias de imi-
grantes e a coleta de dados censitários,
registros do porto de Santos, estudos
demográficos e certidões de casamento.
O próximo passo da pesquisa é avan-
çar no estudo das migrações contempo-
râneas, investigando o impacto social,
econômico e urbano das novas levas imi-
grantes em São Paulo, como os corea-
nos instalados da região industrial de
Piracicaba e no setor de semijoias em
Limeira, os haitianos na construção ci-
vil de Campinas e Franca, e os bolivia-
nos nas confecções de São Paulo, Ame-
ricana e Indaiatuba. “O Observatório
das Migrações notou que, depois de 200
anos de imigração, São Paulo continua
sendo a porta de entrada das imigrações
internacionais no Brasil”, diz Rosana.
Reflexos na economia
O objetivo do Atlas é recuperar as distin-
tas fases das migrações do estado desde
1794 até os dias atuais e articular as levas
imigrantes e seus reflexos nas diversas
fases da economia paulista. O primeiro
período histórico contemplado no Atlas,
de 1794 a 1888, envolve as migrações in-
ternas de cerca de 500 mil homens livres
e escravos, bem como os primeiros imi-
grantes europeus, trazidos para trabalhar
nas lavouras de café. A falta de censos
demográficos desse período levou os
pesquisadores a investigar os registros
de casamentos e dados paroquiais de
Campinas e São Carlos, por meio dos
quais perceberam que parte significati-
va dos escravos dessas regiões vinha do
quadrilátero do açúcar e do sul de Minas
Gerais, assim como das províncias do Rio
de Janeiro e da Bahia. O levantamento
revelou a intensa mobilidade espacial das
migrações internas no estado, um aspec-
to até então pouco estudado da história
pESQUISA FAPESP 215  z  85
Distribuição no estado
Os japoneses se concentraram primeiro no oeste de São Paulo e depois se pulverizaram por todas as regiões
JAPONESES
N = 24.435
n 0%
n  0,01% - 1%
n  1,01% - 5%
n  5,01% - 12,09%
de São Paulo no século XIX. “Procura-
mos cobrir uma lacuna na literatura e
mostrar como a migração interna e ex-
terna são fenômenos muito interligados
que continuam a impactar a formação
social paulista”, explica Rosana.
Durante 1885 e 1927 entraram em ter-
ras paulistas por volta de 2,5 milhões de
imigrantes estrangeiros atraídos pela
expansão da cafeicultura e crescente ur-
banização. A primeira expansão da cafei-
cultura foi concentrada inicialmente nas
regiões de Campinas até Araraquara. No
início do século XX, o plantio do café se
expande rumo à ocupação do território
para o oeste do estado. Trabalhadores
recém-desembarcados em Santos ra-
86  z  janeiro DE 2014
1920
N = 23.904
n 0%
n  0,01% - 1%
n  1,01% - 5%
n  5,01% - 43,25%
pidamente ocupam as novas fronteiras
agrícolas. Esse foi o grande período das
imigrações europeias incentivadas pelo
governo brasileiro. A maior comunida-
de a chegar a São Paulo entre os anos de
1872 e 1929 foi a italiana, seguida pela
portuguesa, espanhola, alemã e japonesa.
Padrões de ocupação
Cada nacionalidade assumiu um padrão
de ocupação diferente. Enquanto a de
portugueses em São Paulo acompanhou a
expansão da fronteira agrícola para oes-
te, os japoneses tiveram uma dispersão
maior pelo estado, reunindo suas famí-
lias nas cidades próximas ao porto de
Iguape, no Vale do Ribeira, até a região
2010
Fonte observatório das migrações em são paulo
entre Araçatuba e Presidente Prudente.
O rico conjunto de mapas que compõe
o Atlas detalha a dinâmica de imigração
de todas as nacionalidades de imigrantes
entre os anos de 1920 e 2010.
Em 1927 foi encerrado o subsídio à
imigração internacional e a crise econô-
mica global alterou a dinâmica imigrató-
ria. A elite industrial paulistana cresceu
e o empresariado de origem imigrante
estabeleceu raízes em Ribeirão Preto,
Franca, São Carlos e Bauru, criando ri-
cos polos industriais nas regiões. Os anos
1970 testemunharam a crescente pulve-
rização dos fluxos migratórios rumo ao
interior, padrão que continua até hoje
por conta da melhor qualidade e menor
custo de vida. Em razão da moderniza-
ção agrícola e difusão da indústria, orien-
tada pela instalação de eixos rodoviários
do estado, o interior vem ganhando pro-
gressivamente uma relevância popula-
cional, política e econômica. “As cidades
interioranas têm forças endógenas e seu
desenvolvimento se deve muito aos flu-
xos migratórios”, diz Rosana. A pesquisa
mostra, por exemplo, como a presença de
libaneses e japoneses estimulou o flores-
cimento de zonas de comércio, ao passo
que os italianos, portugueses e alemães
cultivaram a agricultura e impulsiona-
ram a indústria de São Paulo. Entre 1872
e 1950 estima-se que mais de 1 milhão de
Bolivianos
em São Paulo,
em 2012: leva
mais recente
de imigrantes
 italianos entraram no estado, seguidos Os portugueses sempre ocuparam todo o território
por 1 milhão de portugueses, 600 mil paulista, embora em maior número no passado
espanhóis, 200 mil japoneses, 200 mil
alemães e 100 mil libaneses.
portuguESES
Os conflitos políticos na Europa em
meados do século XX provocaram gran-
des movimentos de
dispersão populacio- 1920
nal. Nesse período,
São Paulo testemu-
nhou a chegada de
novas nacionalidades. A diversidade N = 167.198
“A partir de 1930, os
migratória
n 0%
especialistas tinham n  0,01% - 1%
n  1,01% - 5%
um olhar mais centra-
do na imigração inter-
atual vai n  5,01% - 38,69%

na de nordestinos que demandar

vieram trabalhar em
São Paulo, mas nossa uma estrutura
2010
pesquisa mostra co-
mo foi importante a diferenciada
chegada de uma nova
leva de imigrantes de
de políticas
mão de obra qualifica- públicas N = 53.414
da, especialmente de- n 0%
pois da guerra, como n  0,01% - 1%

os gregos, poloneses, n  1,01% - 5%

n  5,01% - 56,30%
russos e ucranianos
que chegaram ao esta-
do impulsionados por dar o conhecimento como bolivianos, peruanos, paraguaios,
conjunturas políticas sobre as imigrações coreanos, chineses e senegaleses, ango-
muito específicas”, ex- e, assim, auxiliar na lanos que chegaram para trabalhar na
plica a pesquisadora. implementação de indústria têxtil e no comércio. Estima-se
Diferentemente dos políticas públicas que esses contingentes cheguem a mais
períodos anteriores, a mais eficientes. Di- de 500 mil pessoas vivendo na cidade.
imigração do pós-Se- ferentemente dos “Temos uma diversidade maior do que
gunda Guerra Mundial fluxos anteriores, a em outras épocas. Isso vai demandar
é quase inteiramente imigração contem- uma estrutura diferenciada de políticas
urbana e serviu para porânea é pautada públicas que reflitam sobre a segunda
acelerar o crescimento por maior mobili- geração desses fluxos de imigração, as-
das cidades paulistas dade. Os imigrantes sim como sobre a interiorização da imi-
em um ritmo inédito. agora viajam com gração internacional e as sucessivas idas
Ao longo da década de maior velocidade e vindas das comunidades imigrantes.”
1950 houve um eleva- e nem sempre vêm O Observatório das Migrações também
do crescimento populacional na Região com a intenção de se estabelecer defi- concluiu em 2013 a publicação dos últi-
Metropolitana da capital, que passou nitivamente, como entre 1850 e 1950. mos volumes de uma série de 12 estudos
banco de imagens observatório das migrações em são paulo

de 2.653.860 habitantes em 1950 para “A rotatividade migratória depende sobre as dinâmicas migratórias de São
4.739.406 em 1960, onde as migrações de onde o capital internacional tem ex- Paulo. A coleção Por Dentro do Estado
rurais e urbanas, em especial de nordes- cedentes. Hoje, com um Nordeste mais de São Paulo mapeia o impacto dos fluxos
tinos, permitiram que a metrópole tivesse dinamizado, o fluxo de trabalhadores migratórios em várias regiões do estado e
mão de obra disponível para fazer des- desta região tende a diminuir, por exem- está disponível em www.nepo.unicamp.
lanchar sua próxima etapa econômica. plo. Ao entender essa dinâmica do fluxo br/publicacoes/_colecao.html. n
A chegada de imigrantes ajudou no de capital global é possível perceber a
desenvolvimento econômico e expansão demanda por mão de obra nas cidades
demográfica, mas encontrou um cresci- paulistas e as necessidades mais pontuais Projeto
mento urbano desorganizado gerando, por políticas de atendimento à saúde e Observatório das Migrações em São Paulo (Fases e faces
consequentemente, maior demanda por educação”, diz Rosana. Para ela, existe do fenômeno migratório no estado de São Paulo) (nº
2009/06502-2); Modalidade Projeto Temático; Coord.
serviços públicos. Um dos objetivos do hoje um contingente populacional de Rosana Aparecida Baeninger/Unicamp; Investimento R$
Observatório das Migrações é aprofun- imigrantes “invisíveis” em São Paulo, 368.845,20 (FAPESP) / R$ 37.000,00 (CNPq)

pESQUISA FAPESP 215  z  87

memória

Retratos
fidedignos
Desenhista, pintor, ceroplasta,
Augusto Esteves foi o
primeiro ilustrador científico
do Instituto Butantan

Neldson Marcolin

A
ntes do pleno desenvolvimento da
fotografia no final do século XIX,
o único meio que os cientistas – em
especial os naturalistas – dispunham para
registrar a fauna e a flora eram a pintura e
o desenho. Muitos deles, quase todos
europeus, se tornaram mestres nessa arte,
o que levou os museus de história natural
e institutos de pesquisa a ter desenhistas
Desenho da jararacuçu técnicos entre seus funcionários. No Brasil
(Bothrops jararacussu) ocorreu o mesmo. O Instituto Oswaldo
inteira e dissecada:
objetivo foi mostrar a
Cruz e o Museu Nacional, no Rio de
relação entre a glândula Janeiro, o Museu Paranaense Emílio
de veneno e a presa Goeldi, em Belém, e os institutos Biológico
e Butantan, em São Paulo, utilizavam
os serviços dos ilustradores científicos.
Augusto Esteves (1891-1966) foi um desses
artistas que emprestaram seu talento para
colaborar com a ciência. Em 1912, ele foi o
primeiro desenhista contratado por Vital
Brazil para retratar répteis no Instituto
Butantan. Anos depois Esteves se tornou
ceroplasta (fazia moldagem em cera) da
Faculdade de Medicina da Universidade
de São Paulo (FMUSP).
No Butantan Augusto Esteves retratava
serpentes usando bico de pena e óleo
ou aquarela. Seus desenhos tinham uma
característica única para a época. “As
pranchas eram coloridas e sombreadas,
algo que ninguém fazia quando desenhava

88 | janeiro de 2014
 animais”, diz Osvaldo
Augusto Sant’Anna,
pesquisador do Laboratório
de Imunoquímica do
Butantan e coordenador
do Instituto Nacional de
Ciência e Tecnologia em
Toxinas. “Os principais
centros especializados em
soros antiofídicos do mundo
eram o Instituto Pasteur,
na França, e o comandado
por Vital Brazil aqui em
São Paulo. Vi os desenhos
em bico de pena dos
desenhistas franceses e
não achei nada parecido com
o que Esteves fazia aqui.”
Sant’Anna é neto do
desenhista e o bisneto mais
velho de Vital Brazil,
além de ser um dos poucos
descendentes do cientista
que se tornou pesquisador.
Ele conta que Esteves é
paranaense de São José da
Boa Vista e completou seu
primeiro ano de idade na
cidade de Avaré; veio para
São Paulo aos 13 anos com
o irmão Lindolpho, onde
trabalhou no comércio e
estudou à noite fazendo
cursos de pintura. Aos
17 anos ganhou a medalha
de prata da Exposição do
Centenário da Abertura dos
Portos, realizada no Rio de
Janeiro. Começou então a
ter aulas com Pedro Strina,
pintor conhecido por suas
paisagens e retratos. Como
não podia pagar, fazia os
serviços de limpeza no
ateliê do artista.
2
Quando conheceu a
família Brazil, Esteves
encantou-se com Alvarina,
a segunda filha de Vital.
Os dois se casaram em 1919
e tiveram seis filhas. Nesse
mesmo ano, toda a família
mudou-se para Niterói, onde
fotos  1 e 3 Instituto Butantan
1 Acima, detalhes da
cascavel (Crotalus e farmacêuticos. Esteves
terrificus terrificus)
foi nomeado diretor
2 Augusto Esteves em administrativo pelo sogro.
autorretrato Em 1934, o artista voltou
3 Coral (Micrurus para São Paulo e trabalhou
lemniscatus): sombras no Instituto Pinheiros, na
do desenho ajudam
Santa Casa de Misericórdia
a mostrar o movimento
da cobra e no Departamento de
Dermatologia da FMUSP.
Sua missão era reproduzir
lesões dermatológicas em
moldes de cera (ceroplastia)
para auxiliar os professores
nas aulas. “Seus moldes
foram muito usados nos
cursos de medicina legal
e para perícias, tal a
semelhança com os
originais”, diz Sant’Anna.
Muitas das centenas de
peças feitas por ele podem
ser vistas no Museu
Histórico da FMUSP.
Esteves também realizou
exposições individuais,
expondo quadros com
outros temas, como
paisagens e retratos, e
cultivava as lembranças do
interior ao compor poemas
caipiras, escritos utilizando
a fonética regional.
1
Em 2012 foi lançado
o livro Serpentes, de
Henrique Moisés Canter,
em edição do próprio
Instituto Butantan, como
uma homenagem aos nove
artistas que passaram pela
instituição registrando
répteis em desenhos
acurados. Augusto Esteves é
o que abre a obra por ter
sido o primeiro deles e pela
qualidade das ilustrações.
Hoje as instituições de
pesquisa praticamente
extinguiram o posto de
desenhista científico –
para encontrá-los é preciso
recorrer aos sites de busca
da internet. “É uma pena”,
lamenta Nelson Papavero,
pesquisador aposentado do
Museu de Zoologia da USP.
“Para retratar alguns
animais e plantas o desenho
é insubstituível, porque
só com ele é possível
ver detalhes mais nítidos
do que nas fotos.”

o cientista apostou numa

empreitada privada: fundar
o instituto que leva seu
nome, para pesquisar
e produzir produtos
veterinários, biológicos

PESQUISA FAPESP 215 | 89

Arte

Tragédia em tom menor

O
Longa de estreia de desafio que a diretora Caru Alves de Souza
se impôs em seu primeiro longa-metra-
Caru Alves de Souza aborda gem, De menor, com estreia prevista para
este semestre, foi abordar questões frequentes no
questões sociais de um debate sobre a realidade brasileira, mas sem ade-
ponto de vista subjetivo rir às facilidades com que costumam ser tratadas.
No filme, fala-se de menores infratores e de um
Estado punitivo que não cumpre suas funções
Márcio Ferrari primordiais. Em vez de certezas e condenações,
De menor opta pela ambiguidade e abre mão do
institucional para se concentrar nas repercussões
subjetivas desses assuntos “maiores”.
“A sociedade brasileira está julgando muito
facilmente, por isso decidi criar situações que o
espectador e os personagens não têm total capaci-
dade de julgar”, diz Caru. “Abri possibilidades de
que eles estejam errados.” O efeito dessas escolhas
tem se mostrado poderoso – em outubro, De me-
nor dividiu o prêmio de melhor longa do Festival
do Rio com O lobo atrás da porta, de Fernando
Coimbra. “O filme consegue, de modo muito bem
pensado e expressivo, evitar que a tragédia social

90 | janeiro DE 2014
 do menor infrator se transforme em espetáculo”,
diz o cineasta Eduardo Escorel, coordenador do
curso de pós-graduação em cinema documentá-
rio da Fundação Getúlio Vargas, em São Paulo.
A história do filme passou por um processo de
pesquisa e mudança até chegar ao que Escorel
definiu como “uma sensível transfiguração fic-
cional” do funcionamento da Justiça no Brasil.
A primeira aproximação de Caru aos temas do
longa foi por meio das histórias reais contadas
por uma prima que trabalha como defensora
pública em Santos (SP). Entre outras coisas, a
cineasta se impressionou com o envolvimento
pessoal entre a advogada e os menores infra-
tores. Conseguiu obter permissão para assistir
a algumas audiências, observou que “as histó-
rias se repetiam e nenhuma tinha final feliz” e
os menores, na maioria, eram negros e pobres.
De início, a ideia era polarizar o roteiro entre a
advogada e um ou vários dos infratores que só
viera a conhecer profissionalmente.
Antagonista íntimo
Havia aí, em termos dramatúrgicos, os riscos de
determinismo e obviedade. Para Caru, seria mais
interessante diminuir – ou eliminar – a distância
entre a advogada e os réus. Os dilemas de Helena
(Rita Batata) em relação aos menores infratores
chegaram ao ponto ideal de subjetividade quando
seu irmão, Caio (Giovanni Gallo) – um personagem
secundário na primeira versão do roteiro –, ganhou
o perfil de um adolescente suspeito de crime e sob
investigação, só que branco e de classe média. Caio
tornou-se uma espécie de antagonista íntimo (ele
e Helena são órfãos e moram sozinhos na mes-
ma casa). “A história dos
dois irmãos passa a ser a
mesma”, diz Caru. “Elimi-
namos a possibilidade de
que o filme viesse a ser so-
bre uma advogada idealista
que defende pessoas que
não têm nada a ver com a
realidade dela.” Num dado
momento, Helena chega a
evocar privilégios de clas-
se para tentar convencer o
juiz (Caco Ciocler) a não
encarcerar o irmão.
A virada no argumento
levou Caru a buscar um
colaborador, o corroteiris-
ta Fábio Meira. Para que a
narrativa levasse o espec-
tador aos mesmos confli-
fotos  Divulgação
tos da advogada, o ponto
de vista é exclusivamente
dela (exceto em uma cena,
que pode ou não ser pro-
jeção da personagem). “Helena começa o filme
olhando para fora e não percebe que seu mundo
interno está desmoronando”, diz Escorel. “Ca-
ru adotou indicações visuais muito felizes ao
mostrar a personagem no início diante de um
mar aberto e no fim voltada para o próprio corpo
numa banheira.”
A desorientação que Helena vive ao longo do
filme foi construída em detalhes com a equipe. A
encenação e a fotografia (de Jacob Solitrenick) se
constroem de zonas de luz e de sombra, muitas
vezes desconcertando o espectador. “A câmera
gruda na personagem, os planos são fechados,
reforçando a ideia de que nossa percepção do
mundo é sempre parcial”, diz Caru.
Ao espectador é dado entender as coisas aos
poucos. “No início, a relação de Helena com o ga-
roto pode ser qualquer uma”, diz Escorel. Também
as cenas entre a defensora, o juiz e o promotor
(Rui Ricardo Diaz) guardam forte ambiguidade.
São personagens cujo papel profissional é de atri-
to, mas que, por sempre se encontrarem, têm uma
relação rotineira e afetuosa. O modo de retratar a
tensão nessas cenas foi filmar integralmente cada
uma das falas dos personagens em separado, o que
permitiu montá-las segundo a “troca de olhares”.
A fase da montagem serviu como prova das
linhas adotadas no roteiro e na filmagem. “Os
tempos são esgarçados por princípio, mas o filme
tinha que ser sem gorduras, concentrado nos dois
Helena (Rita Barata), personagens”, diz Caru. A versão final foi cor-
à esq. e Caio (Giovanni tada até chegar a 77 minutos. O formato enxuto
Gallo), abaixo,
personagens de
dá ainda mais força e significado às tensões do
De menor: opção enredo. “É como se a sociedade se desmontasse
pela ambiguidade como um todo”, diz Escorel. n
PESQUISA FAPESP 215 | 91
conto
A suspeita
B. Kucinski
–N ão me venham com bobagem; eu também
estou convencido de que erramos feio, não
há dúvida, mas daí a concluir que nós o
levamos à loucura é demais! Uma pessoa assim já
nasce de parafuso solto, vive um equilíbrio instá-
vel, basta uma tensão súbita e o sujeito desaba, o
equilíbrio se rompe. Além disso, pelo que vocês
estão dizendo, o diagnóstico foi feito agora e já
se passaram oito anos desde que tudo aconteceu.
O grupo pequeno e compacto escuta atenta-
mente o homem alto de cabelos grisalhos, que
lhes fala da porta da sala em tom de autoridade
incontestável. Sua voz é forte e de timbre grave.
Estão todos de pé e parecem nervosos. Um de-
les faz uma pergunta que mal se ouve. O homem
alto responde.
– Eu discordo. Em primeiro lugar, oito anos é
muito tempo. Por que agora e não antes? Muita
coisa deve ter acontecido com ele nesses oito
anos. Em segundo lugar, a tensão que havia era
da época, não foi uma tensão provocada por nós,
as coisas foram acontecendo quase sem a gente
perceber, ninguém combinou nada, quando ele se
aproximava a gente só mudava de conversa, sem
nenhuma agressão, nenhuma acusação.
– Começou por causa daquele sorriso enigmá-
tico dele – diz alguém da roda.
– Exatamente, um sorriso idiota; prestava aten-
ção nas conversas e não falava nada, só sorria. Po-
dia ser uma notícia ruim, aliás, era só notícia ruim,
prisão, cassação. Mesmo assim, ele parecia achar
graça. Um escárnio. Se alguém lhe dirigia o olhar,
mostrava ainda mais os dentes. Pensem bem: nunca
opinava, nunca se soube o que ele pensava daquilo
tudo. Mas ele estava sempre ali, ouvindo. Como é
que não se ia desconfiar de um cara assim?
Silêncio. Ninguém diz nada. Passam-se cinco
segundos, dez. O homem alto volta a falar:
92 | janeiro DE 2014
– Também nunca se soube de onde ele veio.
Vocês estão dizendo que ele foi internado em
Santos, que a família é de lá. Mas, para nós, na-
quele tempo, ele era um cara sem passado, sem
referências. É verdade que nunca perguntamos
diretamente. Mas quando os rumores começa-
ram, tentamos mapear, investigar um pouco aqui
e ali; nem o Mario que dividia o alojamento com
ele sabia de onde ele era, em que cidade nasceu,
quem eram os pais dele. Era um tipo soturno, não
tinha amigos, não tinha mulher. Tirando o Nes-
tor, quem andava com ele? Ninguém. E Nestor
era mais um parceiro de pesquisa do que pro-
priamente amigo
– O que o Nestor dizia dele? – Pergunta alguém.
– Dizia que ele era mais um esquisitão, dos
tantos gênios e disléxicos que pululam aqui na
Física, e que ele era crânio em analítica.
– Então quem foi que lançou a suspeita?
– Eu sei lá quem foi? Pode ter sido qualquer
um de vocês. Eu é que não fui. Nem eu nem o
Nestor. Alguém o teria visto entrando na sala
do tal de Vitor, o cara do SNI, que se instalou na
Reitoria. Ou saindo da sala. E daí? Ele pode ter
entrado na sala errada, ou pode ter sido chama-
do por algum motivo explicável. Ou pode nem
ter sido ele, a informação não era categórica.
Foi assim que começou, como um rumor. Mas o
motivo mesmo foi o sorriso bobo. Foi como se,
de repente, o rumor explicasse o sorriso que até
então ninguém conseguia entender. De repente
tudo se encaixava: ele era um informante.
Alguém diz:
– O Nestor explicou que ele tinha medo de falar
porque só entendia de ciência, o sorriso forçado
dele era uma defesa quando a conversa era outra.
zé vicente
– E sempre era outra, não é mesmo? Ninguém
discute ciência em rodinha de corredor, discute
num seminário, não na hora do cafezinho, e só
as pessoas da área.
– Demorou para ele perceber o gelo? – Per-
gunta um rapaz da roda que parece mais jovem
que os demais.
– Demorou, até nisso ele era devagar. Ele foi se
afastando aos poucos, até que passou a só conver-
sar com o Nestor, mesmo assim, pouco.
– Disse o Mário que ele começou a beber. Pri-
meiro, uns tragos à noite, depois de modo des-
controlado. Então teve aquele episódio de con-
vulsão e ele parou de beber; foi quando pediu a
transferência.
– Uma perda, sem dúvida, eu li os trabalhos de-
le, tem cabeça boa demais para se enfiar naquele
campus avançado, no meio do nada.
– Tem não, tinha... um esquizofrênico não tem
uma cabeça, tem duas...
Novo silêncio. Continuam todos de pé, pare-
cem petrificados. Passados quinze segundos de
absoluto silêncio, o homem alto e grisalho volta
a falar, agora em tom ainda mais peremptório.
– Já admiti que cometemos uma grande injus-
tiça. Foi um comportamento de grupo, talvez nos
tenha faltado maturidade, discernimento, ouvir
melhor o Nestor; mas a culpa mesmo foi da situa-
ção, do clima, do medo, a gente se fechava, cada
grupinho era um gueto. E do sorriso cretino dele.
Foi uma espécie de efeito colateral da ditadura. É
como diz o filósofo, o homem e suas circunstân-
cias. O sorriso era do homem, o DNA da loucura
também já estava nele, as circunstâncias foram
da ditadura. E ponto final.

B. Kucinski é professor aposentado da ECA/USP, jornalista e escritor.

É autor de Jornalistas e revolucionários e Jornalismo econômico, entre
outros livros. Sua primeira ficção, K., foi finalista de vários prêmios
literários. Este conto faz parte da antologia Você vai voltar pra mim,
que está sendo publicada pela Cosac Naify.

PESQUISA FAPESP 215 | 93

resenhas
Vencedores e perdedores
Antonio Corrêa de Lacerda
No mundo em que mandam os mercados.... os cida-
dãos estão divididos entre vencedores e perdedores.
Os primeiros, ao acumular capital financeiro, go-
zam do “tempo livre” e do “consumo de luxo”. Os
demais se tornam dependentes crônicos da obsessão
consumista e do endividamento, permanentemente
ameaçados pelo desemprego e, portanto, obrigados
a competir desesperadamente pela sobrevivência
Luiz Gonzaga Belluzzo
O
que as crises do capitalismo têm a ver com
a financeirização em curso na economia
O capital e suas mundial? Como a hegemonia da corrente
metamorfoses principal do pensamento econômico tem influen-
Luiz Gonzaga Belluzzo
Editora Unesp, 192
ciado as decisões no âmbito da política econômica, a
páginas, R$ 32,00 concentração do capital, e a exploração do trabalho?
A partir de indagações como essas Belluzzo
nos oferece importante reflexão utilizando-se
do método e da interpretação próprios da eco-
nomia política, recorrendo às ideias econômicas
de Marx e Keynes, mas indo além na sua análise
interdisciplinar incorporando visões, entre ou-
tros, de filósofos como Berman e Marcuse.
No primeiro dos cinco ensaios, “Introdução à
democracia radical de Marx, pensador da mo-
dernidade”, o autor faz uma análise crítica do
capitalismo, principalmente a partir da inspiração
marxista e keynesiana, revelando sua contem-
poraneidade para a compreensão da economia
capitalista, suas nuances e peculiaridades.
Em “O capital e a ontologia do ser social”, se-
gundo ensaio, pode-se apreender uma reflexão
da economia política, ainda em Marx, agregando
Lukács. Evidencia-se aqui um contraponto essen-
cial na relação poupança e investimento da visão
ortodoxa, lembrando que “para Marx, como para
Keynes, a acumulação de capital, o investimento,
gera poupança e não ao revés, como pretendem as
teorias convencionais” (p. 84). Isso faz muita dife-
rença, pois, no diagnóstico da ortodoxia, é preciso
abrir mão do consumo presente para gerar pou-
pança e daí o investimento. Na visão da economia
política ali desenvolvida, o processo é justamente o
contrário. O investimento é incentivado via crédito
e a atividade daí gerada é que proporcionará, como
um resultado do processo, a poupança.
Por sua vez, o terceiro ensaio “Concorrência,
crédito e crise: considerações a partir de Marx”,
94 | janeiro DE 2014
há uma interessante análise da financeirização da
economia e um contraponto ao que considera uma
visão equivocada de parte relevante de analistas de
esquerda, que tende a separar capital produtivo e
financeiro. “O capital a juros, como forma de exis-
tência do capital, realiza a necessidade de perpétua
expansão e valorização do capital para além dos
limites de seu processo mais geral e ‘elementar’ de
circulação da produção” (p. 88). O processo descri-
to, destaca, é a única forma de o capital manter-se
reproduzindo-se aliando a renovação tecnológica
e a concentração. Não há, portanto, para Belluzzo,
dois mundos distintos, um no campo produtivo,
outro financeiro, mas ao contrário um único que
se autossustenta, se mantém e se reproduz.
Interligando este ensaio com o anterior, “A
transfiguração neoliberal e a construção da cri-
se de 2008”, o autor aprofunda a análise da crise
norte-americana de 2008, suas causas e efeitos.
Ultimando a reflexão, no quinto ensaio, “Do
Estado de bem-estar às portas da barbárie”, Bel-
luzzo discute a ausência de uma ordem econô-
mica no pós-guerra que crie as condições para
um desenvolvimento. É a partir dessas análises
que o autor vai buscar elementos para uma re-
flexão sobre o indivíduo e a sociedade. A grande
transformação em curso limita as escolhas e a
essência da individualidade. Isso vale tanto pa-
ra o seu papel de trabalhador quanto para o de
consumidor. O trabalhador, agora muitas vezes
conectado 24 horas e a “flexibilização” do horá-
rio móvel ou do “trabalho em casa”.
O consumidor, assediado pela propaganda
fomentadora da “mimetização dos padrões de
consumo”, na expressão de Celso Furtado – uma
infindável sensação de necessidades não satis-
feitas e um incentivo ao endividamento. É uma
armadilha em que a visão de bem-estar está ex-
cessivamente dependente da posse, ou “acesso” a
mais bens e serviços, o que é, obviamente, inviável
para a grande maioria das pessoas. Não obstan-
te, impelidas a tal, sob pena de se sentirem, elas
próprias, obsoletas em um mundo de aparência,
imediatismo e frugalidade.
Antonio Corrêa de Lacerda, professor-doutor e coordenador do
Programa de Estudos Pós-graduados em Economia Política da Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), é doutor pelo Instituto de
Economia da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
 O dia seguinte
ao bóson de Higgs
U A
m problema comum em li-
vros de divulgação científica
escritos por pesquisadores é
a pequena distinção que os autores
fazem entre o que se sabe e as teo-
rias ainda especulativas que o autor
quer defender. Nas obras de física
isso é ainda mais comum, de forma
que O cerne da matéria, de Rogério
Rosenfeld, é um desejado sopro de
ar fresco nesse tema.
O físico teórico da Unesp relata a
incrível história da evolução da chamada física de
altas energias, que busca compreender as partícu-
las e forças que compõem o Universo.
Essa narrativa culminou com a descoberta do
bóson de Higgs, anunciada com pompa em 2012.
E ainda não tem data para terminar, com grandes
questões em aberto, como a natureza desconhecida
da matéria escura – que, ao que parece, é muito
mais representativa do conteúdo total do Universo
do que os constituintes da matéria convencional,
descritos no modelo padrão da física de partículas.
Com didatismo e capítulos bem delimitados,
Rosenfeld conduz como poucos a história en-
trelaçada da evolução do conhecimento sobre a
matéria e dos surtos tecnológicos exigidos para
sondar níveis de energia cada vez maiores, culmi-
nando com a construção do LHC (Large Hadron
Collider), o acelerador de partículas do Cern onde
o bóson de Higgs foi identificado.
O físico admite que, apesar de todo o oba-oba
que se faz em torno do futuro da física e da busca
de uma “teoria final”, é possível que o LHC acabe
não entregando novas pistas para essa busca. “É
concebível que o LHC descubra apenas o bóson
de Higgs e mais nada. Esse é o pior pesadelo de
um físico de partículas”, escreveu.
Rosenfeld afirma que até agora nenhum indí-
cio de modelos que vão além do modelo padrão
foi encontrado. Isso era inesperado, por exemplo,
para os físicos teóricos defensores da supersime-
tria, que esperavam achar partículas novas pre-
vistas pela teoria. “O clima na Divisão de Teoria
fotos  eduardo cesar
do Cern após 4 de julho de 2012 é o que eu chamo
de pHd: post-Higgs depression”, brinca o físico, as-
severando que isso pode mudar se uma novidade
aparecer no LHC. Salvador Nogueira
Contribuição para
a história do rádio
o procurar material antigo sobre a Rádio
Gazeta de São Paulo (1943-1960), Irineu
Guerrini Júnior descobriu por acaso o
que classifica de “verdadeiro tesouro”. Ele achou
cerca de 8 mil páginas de roteiros de programas
de rádio e televisão escritos entre 1941 e 1956
por um dos grandes roteiristas do período, Túlio
de Lemos, nome que caiu no esquecimento. Os
milhares de folhas mimeografas estavam arma-
zenados na biblioteca do Museu Lasar Segall,
especializada em comunicação, e haviam sido
doados provavelmente há décadas por parentes.
O cerne da matéria Guerrini, pesquisador do Centro Interdisciplinar
Rogério Rosenfeld de Pesquisas da Faculdade Cásper Líbero, come-
Companhia
das Letras
çou então um trabalho de análise dos roteiros que
216 páginas resultou no livro Túlio de Lemos e seus admiráveis
R$ 39,50 roteiros: rádio, arte e política.
Lemos (1909-1978) foi um promissor cantor de
música lírica nascido em Ponta Grossa, no Paraná,
que desistiu da carreira depois de ter tuberculose
óssea. Fez carreira como radialista em São Paulo,
especialmente na Rádio Tupi e na TV Tupi, am-
bas do grupo dos Diários e Emissoras Associadas.
Na rádio, escreveu centenas de roteiros; na TV,
pelo menos dois programas roteiri-
zados por ele causaram sensação nos
anos 1950: Antarctica no mundo dos
sons, superprodução musical que ia
ao ar aos sábados à noite, e O céu é
o limite, com perguntas e respostas,
baseado no americano The 64,000
dollar question.
Uma das características dos ro-
teiros analisados é o uso contínuo
da dramatização, “mesmo aqueles
que documentam aspectos da rea-
lidade da sua época”, com persona-
Túlio de Lemos e gens, música e efeitos sonoros. O pesquisador
seus admiráveis também lista outras propriedades dos roteiros
roteiros: rádio,
de Lemos: inovação da linguagem radiofônica,
arte e política
Irineu Guerrini crítica social e de costumes, reflexões sobre o
Júnior próprio rádio e tratamento inventivo dos temas
Terceira Margem musicais. Sobre esse último item, Guerrini con-
229 páginas
clui: “Túlio praticamente esgotou os usos pos-
R$ 38,90
síveis de música no rádio, ao menos nos limi-
tes estéticos e técnicos do seu tempo”. O livro
é uma boa – e rara – contribuição à história do
rádio em São Paulo. Neldson Marcolin
PESQUISA FAPESP 215 | 95
carreiras
Candidatos a empreendedores
Especialista em incubadora indica o caminho para novos empresários de tecnologia
Em uma recente palestra no
Instituto de Ciências Biomédicas
(ICB) da Universidade de
São Paulo (USP), Sergio Risola,
gerente do Centro de Inovação,
Empreendedorismo e Tecnologia
(Cietec), localizado na Cidade
universitária, perguntou à plateia,
formada por alunos da graduação
ao doutorado, quem gostaria
de ter a sua própria empresa.
“Para minha surpresa e de todos
da mesa, acima de 50% dos quase
250 alunos responderam sim
a minha pergunta”, conta Risola.
Para ele isso demonstra que as
universidades e os professores
deveriam se engajar mais na
formação de seus alunos para
serem empreendedores. À frente
da incubadora de empresas, ele
tem uma experiência rica em
96 | janeiro DE 2014
Empreendedorismo  |  Mudança de rumo
receber candidatos a empresários
que querem desenvolver
tecnologia e fazer inovação. Já
passaram pelo Cietec, em 15 anos,
mais de 500 empresas, sendo
que 130 saíram da incubadora
e caminham com as próprias
pernas mantendo um nível
de sobrevivência acima de 90%.
“Cerca de um terço das
empresas incubadas no Cietec
é de pessoas que vieram da
vida acadêmica, com mestrado,
doutorado, pós-doc e com
passagem pelos ICTs [institutos
de ciência e tecnologia]”, diz
Risola. “No início são pessoas
com ideias mas sem empresa.”
As incubadoras são o ambiente
mais propício para esses iniciantes
porque, além da riqueza
da rede de contatos formada
entre as próprias start-ups,
empresários e investidores que
frequentam essas instituições,
contam com as consultorias
gratuitas e espaço a um custo
menor que o de mercado.
Antes de tudo, o Cietec e outras
instituições congêneres pedem
aos interessados um plano de
negócio em que seja explicitado
Risola: dedicação
e paixão pelo
negócio são
fundamentais
1 para o sucesso
 o que será feito e em quanto
tempo, se há propriedade
intelectual e qual a percepção da
inovação, se incremental, quando
algum conhecimento novo foi
agregado a um produto, processo
ou sistema, ou radical, quando a
inovação é inédita. “Nós queremos
saber qual a necessidade de
buscar conhecimento.” No caso
dos candidatos a empresário
que saíram da universidade
sempre deve existir uma
complementaridade do
conhecimento nas universidades
e ICTs, no Brasil ou no exterior.
Ao se candidatarem ao Cietec,
os futuros empreendedores
passam por um curso de 40 horas
para decidir se querem seguir esse
caminho. “Pedimos ao candidato
para fazer uma reprogramação
na vida profissional e também
mostramos o que ele vai enfrentar.
Muitos desistem ou percebem
que ainda não estão preparados
e voltam mais tarde”, diz Risola,
que também é professor do curso
de empreendedorismo e novos
negócios da Fundação Getúlio
Vargas (FGV), em São Paulo.
Entre as características pessoais
para um novo empreendedor,
Risola diz que ser um bom
formador de equipe, saber liderar,
delegar, insistir, não ter medo de
errar, além de não desistir diante
das dificuldades, tudo isso tem
sentido, mas o mais importante
é a dedicação e paixão pelo sucesso
do negócio. Outra coisa lembrada
fotos 1 cietec 2  eduardo cesar  ilustraçãO  daniel bueno
por Risola é a escolha dos
sócios. As brigas entre eles
são responsáveis por quase 5% da
mortalidade de empresas na
incubadora, e seria maior se não
houvesse a adequada intervenção
dos gestores nas situações de falta
de entendimento entre os sócios.
Para Risola, é preciso escolher bem
porque ninguém chega ao sucesso
sozinho e as tarefas da empresa
são variadas e exigem tempo.
Mudança de rumo
Divisor de águas
Executivo decide deixar grandes empresas para dar aulas
O percurso de
Esteban Ferrari, de
43 anos, um professor
realizado profissional
e pessoalmente,
começou com o
curso de engenharia
mecatrônica na
2 Escola Politécnica
da Universidade de
São Paulo (USP). Depois passou
por duas grandes empresas
multinacionais e agora dá aulas
em cursos de pós-graduação em
instituições como a Fundação
Instituto de Administração (FIA)
da USP e a Fundação Escola de
Comércio Álvares Penteado (Fecap),
na capital paulista, além de
trabalhar como coach executivo e
de carreira. “A única ocasião em
que trabalhei como engenheiro
foi durante um estágio de um ano
que fiz na área técnica na Cofap,
tempo suficiente para saber que
não era o que eu queria fazer.”
Depois trabalhou durante seis anos
na Allison Transmission, fabricante
de câmbios automáticos para
ônibus e caminhões, divisão da GM
do Brasil. Durante três anos foi
instrutor técnico na área de
pós-venda, no treinamento de
distribuidores e concessionários,
e por mais três anos coordenou
os serviços de pós-vendas.
“Era uma área muito operacional
e eu queria trabalhar com
estratégia e planejamento.
Em 1999 decidiu fazer um curso de
especialização em administração
na Fundação Getúlio Vargas.
Foi então trabalhar na Telefônica
como analista sênior na área
de marketing. Durante 10 anos
na empresa, ocupou os cargos
de gerente e superintendente de
marketing. A vida profissional ia
muito bem, mas a longa jornada de
trabalho como executivo impedia
que se dedicasse aos dois filhos.
“Foi quando comecei a me
questionar se queria mesmo seguir
carreira em empresas.” Entre
as ideias de mudança uma lhe
agradava especialmente, a de dar
aulas, porque gostava de temas
ligados à área de gestão de pessoas
e comportamental, disciplinas
cursadas na especialização na FGV
e no MBA empresarial feito na
Fundação Dom Cabral em 2002.
“Era um caminho possível, mas
para mudar era preciso coragem e
eu estava acomodado.”
Em suas férias em maio de 2009
decidiu fazer o caminho de Santiago
de Compostela, na Espanha.
“Foi um marco na minha vida, um
divisor entre o antes e o depois.”
Em São Paulo ficaram mulher,
filhos e todo o estilo de vida a que
estava acostumado. Durante 30 dias
ele caminhou 800 quilômetros
por um percurso que, segundo ele,
não tem nada de místico. “É um
caminho de autorreflexão, em que
tive a oportunidade de me conhecer
melhor”, diz. Na volta, comunicou
sua decisão de se desligar
da empresa. Em fevereiro
de 2010 começou seu mestrado
na Faculdade de Economia,
Administração e Contabilidade
da USP e o seu tema de pesquisa
foi transições de carreira. “Estudei
um fenômeno e me analisei ao
mesmo tempo”, diz. Ferrari diz
sempre uma frase a seus alunos:
“A resposta para o que queremos
fazer no futuro está quase
sempre relacionada com alguma
coisa que fizemos no passado
e nos deu muito prazer”.
PESQUISA FAPESP 215 | 97
classificados

Ciência em
tempo real
O conteúdo de Pesquisa
FAPESP não termina aqui.

Na edição on-line você encontrará vídeos,

podcasts e mais notícias. Afinal,
o conhecimento não espera o começo
do mês para avançar.

Acompanhe também: @ PesquisaFapesp no

twitter e a nossa página no facebook.

Visite www.revistapesquisa.fapesp.br
e se cadastre para receber o boletim.

98 | janeiro DE 2014
­_ Anuncie você também: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Para quem lê e assina Para quem anuncia

Pesquisa FAPESP Pesquisa FAPESP

traz, todo mês, as proporciona falar
mais atualizadas notícias com um leitor
sobre pesquisa científica qualificado, formador
e tecnológica nos vários de opinião
campos do conhecimento. e que decide.

Para assinar 11 3087-4237

assinaturaspesquisa@fapesp.br
Para anunciar 11 3087-4212
publicidade@fapesp.br
www.revistapesquisa.fapesp.br