Você está na página 1de 3
O PREPARO DOS MANUSCRITOS # 33 letras mais fluidas e que por isso podiam ser escritas com maior rapidez; havia também o emprego de intimeras contragées € abreviagdes, sobretudo nas silabas iniciais e finais. Por ser mindscula, essa escrita demandava bem menos tempo e material, 0 que fazia com que os mss. tivessem um custo menor e pudessem ser adquiridos por um maior nimero de pessoas; nao obstante, era de dificil leitura A mudanga, porém, foi gradual, vindo a consolidar-se no século XI, a partir do qual somente as mintsculas foram usadas. H4 também um bom numero de mss. desse periodo intermediario que foram produzidos numa forma combinada de uncial e mintiscula. Quanto a separagao das palavras, 4 pontuacdo e 4 acentuacdo, que de maneira muito elementar e infreqiiente j4 vinham sendo empregadas desde os séculos VII e Vill, tornaram-se em regra fixa também ao redor do século XI. Abreviagoes As mais antigas cépias do NT j4 evidenciam o uso de certas abreviacdes, que com o tempo se desenvolveram em quatro tipos distintos, alguns dos quais possivelmente para poupar espaco, embora nem sempre pare¢a ser esse 0 caso. Contracao. Nos mss. do NT, as abreviacdes por contra¢ao estado limitadas a um grupo especifico de 15 palavras, os chamados nomina Sacra, visto a maioria delas referir-se a Deus e a temas sagrados. Sao as seguintes:% 666g Or Tarhp THHP KOpLoG Kr owrhp YHP vid¢ Yr &vOpwroc ANOL ‘Inooig = TE obpaveg OYNOE Xpior6g «= XE Aavid BAA iconoclasmo (814-842). As formas dadas esto no caso nominativo. As formas contratas dessas palavras os outros casos so anilogas: TPE (xa7pé¢), OYNON (otpavov), etc. ™ 44 © CRITICA TEXTUAL po NOVO TRSTAMENTO : K “fapanr THA ou TEA eeu | NA | th are E ov LPOL Iepovaadjp LT AHM yarn MHP J. Harold Greenlee destaca que. 40 contrario de outras abreviacies , riam sido feitas para poupar espago ou trabalho, divinos parecem antes haver sido contraidos por numa tentaliva dos escribas cristéos de nento reverente do nome sagrado de Deus nos mss. esse principio teria sido estendido a algumas outras palavras, mas todas associadas a assuntos _Sagrados, o que é verossimil, com base em dois fatores. Em primeiro lugar, abreviacdes or contragao estao limitadas de maneira praticamente exclusiva aos mss, da Biblia e outras literaturas cristas, sendo virtualmente desconhecidas na literatura secular, Em segundo lugar, os mss. biblicos mostram claramente que essas mesmas palavras nao sao contraidas quando usadas em qualquer outro sentido especifico. Por exemplo, xarap & comumente contraido apenas quando se refere a Deus, € G@%pwrog tao-s6 em referéncias tais como “o Filho do homem”, um titulo de Jesus. Nao obstante, deve-se admitir, existem excegdes a esse principio geral.> as contragées nao te ‘cos nomes ou titulos quesiao de reverencia, aproximar 0 tratar hebraices, depois, Suspensito. O processo de abreviages pela supressao de uma ou mais letras € tecnicamente denominado suspenséo; ocorre especialmente no fim da linha e é usado para economizar tempo ou espago, podendo ser basicamente de quatro tipos: 1) a primeira letra somente pode ser escrita, com um sinal caracteristico de suspensao: por exemplo, 6 (vids), AP (kai); 2) a primeira parte de uma palavra pode ser escrita com um trago horizontal sobre a dltima letra para indicar suspensdo: te (7éd0G); 3) nos mss. do NT em uncial, as suspensées esto restritas quase inteiramente a supressao de um » final no firn da linha, indicado por um trago horizontal acima € seguindo a Gltima letra escrita: ok (Ody); € 4) a primeira parte de uma s GeeentRe. Introduction to New Testament textual criticism, p. 30-1 © PREPARO DOS MANUSCRITOS © 35 palavet pode set eserita, com alguma ou algumas letras rest ate antes acim e ent faManho menory re’ (EOS), 7 (7exvaL) Ligaturas. As ligaturas nio sio comuns nos mss. em uncial. Nos mss, em minuscula, nem sempre é possivel distinguir com precisao uma ligatura de duas ou trés lettre simplesmente conectadas exemplo: ¢ (ey). yw (er), (07). yo (ove -¥ (tov) Simbolos. como por reviagdes simbolizadas sio encontradas nos mss. em uncial. Nos mss, em mintscula, ha maior incidéncia nos mais recentes. A seguir encontrantse alguns exemplos: Y (Kaw). (xpos), 7 (0). F (or), Z (con), FH (cod, we’ (uov), 7 (ew), 3-05), > Er0v).2° Formato e Diagramacao Os mss. biblicos apresentam grande variedade com relacdo ao formato ou tamanho, Geralmente os destinados a uso privado, por razdes de comodidade, eram menores, enquanto para 0 uso litirgico eram escolhidos os de tamanho maior. Dois dos mais importantes mss. conhecidos, identificados como Vaticano e Sinaitico, ambos do século IV, medem respectivamente 27 x 27 cm e 38 x 43 cm. O menor ms. conhecido € um do Apocalipse, catalogado como ms. 0169, também do século 1V, do qual resta apenas uma folha, e mede 7,7 x 9,3 cm. O maior, o chamado Cédice Gigante, escrito em latim no século XI, mede 49 x 89,5 cm. A distribuigdo do texto na pagina nao seguia nenhum padrao muito tigido. Enquanto os rolos de papiro possuiam dezenas e, as vezes, até centenas de colunas, nos cédices elas limitavam-se ao tamanho das Paginas. Ao que parece, 4 medida que avangaram os séculos, a tendéncia era para a redugio do ntimero de colunas por pagina, embora nao seja verificada nenhuma regra estritamente fixa. Ha Papiros do século ttl, por exemplo, de apenas uma coluna, enquanto, Uma extensa lista de simbolos pode ser encontrada em Edward M. THOMPSON, ‘An introduction to Greek and Latin palaeography, p. 80-4.

Você também pode gostar