ERNEST MANDEL

O Capitalismo
Tardio*

Traducao de carlos Eduardo Silveira Matos,

Regis de Castro Andrade e Dinah de Abreu Azevedo

'Traduzldo de Laた Cap“ allsm Londres,Verso Edlton,1978(2 a impressao,1980)Essa vers5o do ongnal Der Spat_
kap詭 lお rnus rVersuch einer nnarお llschen Erklattngl para O inglos por」 ois De Bres leva o mOntO de ter sido atuallza‐
da pelo Autor,conforlne ele declara na lntroducaO a essa edicao A presente tradu゛ o fOi Outro“ im confrontada com
a2a ediφ 。。nglnal alema da suhrkamp Verlag,Frankfun am Maim,1973
Inlroducaο

Um dOs prOp6Stos centais deste livЮ O fornecer uma interpretacao marxista

das causas da longa onda de crescirnento rapido na ccOnornia capitalsta internacio―
nal no p6s― guerra, que pegou de surpresa cconomistas marxistas e naO marxistas;
e, ao mesmo tempo, verificar os lirnites inerentes desse perrodo, quc asseguravam
a sua substituicaO por Outra longa onda de crisc econOnlica c social crescente para
o capitalismo mundial, caracterizada por uma taxa bastante mais baixa de cresci―
mento global. Ern 1970/72, quando este trabalho fol inicialrnente escrito e publica―
do em alemao, suas teses basicas ainda apareciam, para muitOs leitores, cOmo
naO_cOmprOvadas empiricamente ou duvidosas, e foram recebidas cOm ceticismo
generalizado__apesar dos sinais premonit6rios da quebra dO sistema moneErio in―
ternaclonal a partir de 1967 e da exp10saO pOpular na Franca cm malo de 1968.
HOie,SaO poucOs Os que duvidam quc o momento crrucO de renuxo no desenvOlvi―
mento econOrnico do p6s― guerra cstaa para tras, c naO diante de n6s, c quc a
``longa expansao" seia agora uma coisa do passado. A crenca na permanencia dO
crescirnento rdpido e dO pleno emprego no scio da ``cconornia nllsta'' provOu ser
um rnito. Este livro tenta cxplicar por quc isso foi necessariamentc assirn, c quais
as consequOncias provaveis da dinarnica real do capitalismo de p6s― guerra, dentrO
dO quadro de referOncia das categorias rnarxistas classicas.
Ao reexaminar O CapitalismO Tardio para a edi95o em lrngua ingicsa,procura―
mos resistir a tentacaO de acrescentar a cle novos c extensos materiais, para mos―
trar a confi111lacao, pe10s fatos, de nossos argumentos iniciais PreferimOs, em vez
dissO,c9rrigir ou esdarecer exposicOcs SubsidiariaS e atualizar as cstatヽ icas perti―
nentes. Todas as renex6es adiclonais serao reservadas para a discussaO internacio―
nal quc asOra se instaura acerca das contrad196es gerais e das tendencias a longo
prazo do capitalismo mundial em sua prescnte fasc,para cuia COmpreensao O Ca―
piralismO Tardio apresenta certo nimero dc hip6teses novas. Se elas se mostrarao
suficientes e cocrentes,ou nao,s6a hisbria podera lulgar. Nao temOs mOtivo para
terner o seu veredicto.
Pois 0 0● etiVO fundamental do presente tabalho ё justamento o de oferecer
uma interpretacaO da hisbria do modo de producaO capitalista no sOculo XX, ca―
paz de mediar as leis dO mo宙 mento do“ capital em gerar'com as formas fenome―
nais concretas dos“ muitos capitalピ '.QuaiSquer tentatvas de restringir a analise
unicamente a cstas■ lumas,Ou de deduzl-las diretamento a partir do p五 meirO,care―
4 1N「 RODUcA0

cem de justificagao metOdO16gica ou esperanca de O対 lo praticO. Deveria ser claro,

para um maEttsta,quc a luta de classes entre o capital e o trabalho,o papel do Es―
tado burguOs e da ideologia do capitalismo tardio,a estmmra cOncreta e muttvel
do comOrclo mundial e as foI11las predorninantes de superlucros― ― todos esses ele―
mentos precisariarn ser incorporados a qualquer expos19aO das sucessivas fases his―
6ricas do desenvol宙 mento do capitalismo,e mesmo da fase contempoぬ nea,de
capitalismo tardio.Procurando cump五 r esses obicuvOs,O presente ttabalho assu―
miu uma estrutura nao sem relacao ao planO quc Marx inicialmente proietOu para
O Capital__quer dizer, ocupa― se do capital em geral; concorrencia; cに dito; capl―
tal por ac6es; propriedade territoriat ttabalho assalanadO; estado; comё rcio exte―
nor e mercado mundial(em Cuia parte inal Marx pretendia induir as cnses ecOn6-
rnicas mundiais).Eu nao segut entretanto,cada secao desse plano,dO qual,inclusi‐
ve,a■ lima versao de o capital de Marx,naturalmente,des宙 ou― se de maneira
consideravel.
Os pnmeiros quatro capr恒 10s de O Capitalismo Tard,o demarcam o campo
global de refettncia para o livTo.Eles tratam respecivamente do problema preliml―
nar do motodo(capitu10 1); da relacao entre O desenvolvimento do modo de pЮ ―
ducaO capitalsta, com suas contradicoes intemas, c a criacao de um me10 s6cio―
geografiCo adequado a suas necessidades― ― isto O, o mercado mundial(caprtu10s
2e3);e da conexao entre O desenvol宙 rnento da tecnologia capitalista c a valoriza―
9aO dO pbpno capital(capitulos 3 e 4).Os leitores menos familiarizados ou menos
interessados enl teotia podem deixar de lado o pFimeiro cap■ ulo ou reserv6‐ lo pa―
ra o final do livrO.
Os nove caprtu10s analiticos seguintes ocupam― se dos tra9os fundamentais do
capltalismo tardlo,numa ordem 16gico‐ hist6rica:seu porlto de pattda onglnariO__
a melhona radical nas condig6es para a valorizacao do capital que resultOu das der―
rotas hisbricas da classe trabalhadora frente ao fascismo c a guerra (caprtu10 5);
seu d“ enυ o′ υimento subseqJen″ atravOs da Terceira Revolucao Tecn016gica(ca_
p■ ulo 6);seuS tracos dis,ntiυ os como uma nova fase no desenvolvimento do capl―
tal― ― a reducao do cic10 vital do capital fixo,a aceleracao das inovac6es tecno16gi‐
CaS(geradOras de rendas que se tomam a pHncipal folllla dos superlucros monopo―
listas sob o capitalismo tardio)e a abSorcao do capital excedente pelo rea111lamen‐
to ininterrupto(capitulos 7,8e9);sua pattculcr inte卜 κlaca o ao mercado mundiar
――a concentacao e centralizacao internaclonais do capital que d6 origem a cmpre_
sa mulunac10nal como a mais importante folllla fenomenica dO capital, c a troca
desigual ente nag6es produtoras de mercadorias a niveis diferentes de produti宙 da―
de mOdia do trabalho,que domina o mercado rnundial(capFtulos 10 e ll);e suas
noυ as/o″ I,aS C`Ъ οluc6“ "para o problema da realレ acaO__a inlacaO pellllanen―
te ao ciclo econOnllco caracteristico do capitalismo tardlo,que combina urn ciclo in―
dustrial classicO a urn ``conttaciclo" de expansao do c"dito e contracao do crё ditO
sob o signo da innacaO(capitulos 12 e 13).
Os iltimos cinco capitulos, ao contano, 桜)rn carater sintetizador. Procuram
aproxirnar os resultados da analise precedente, e mostrar os melos pelos quais as
leis fundamentais de movirnento c as contradi96es inerentes do capital n5o apenas
continuam a operar, mas na realdade encontram sua cxpressaO mais extrema no
capitalismo tardio(capitulos 14 a 18).
Nesse ponto, 壺 o neces“ rias duas advertOncias. Em primeiro lugar, o tellllo
“capitalismo tardlo" nao sugere absolutarnente que o capitalismo tenha mudadO
em essencia, tOmando ultrapassadas as descobertas analiticas de O Capitat dc
Marx,e de O rmperialisrno, de LOnin.Assim como LOnin s6 consegulu desenvol―
ver sua descFicaO dO irnperialismo apolando― sc ern O Capital, como confillHacao
das lcis gerais, folllluladas por Marx, que govemam todo o decorrer do modO de
 lN「 RODUcA0 5

producao capitahsta, da mesma maneira, atualrnente, s6 podemos intentar uma

anttse marxsta do capitalismo tardio com base no estudo de LOnin de O rmpeだ a_
lismo.A era do capitalismo tardio nao o uma nova Opoca do desenvol宙 Inento capl―
talista;constitui unicamente um desenvolvimento ultenor da opoca impenalista,de
capitalismo monopollsta.Por implicac5o,as caracterisicas da era do impenalismO
enunciadas por LOnin pellllanecenl, assinl, plenamente validas para o capitalismo
tardio.
Em segundo lugar, devemos exprimir nosso pesar por nao sellllos capazes de
propor uma denonlinagaO mais apta para cssa Opoca hist6rica do quc``capitalismo
tardlo''― ― um tellllo insatsfabno porque ё de ordem cЮ no16gica,e nao sinに uca.
No capFtulo 16 deste hvro explicamos por quc motivo ele C mais adequado quc o
conceito de ``capitalismo monopolista de Estado". Sua superioridade sobre o ter―
mo “neocapitalismo" O e宙 dente, dada a ambigiildade deste■ lumo, que pode ser
interpretado como trazendo implfcita tanto uma continuidade basica quanto uma
desconinuidade em relaφ o ao capitalsmo tradiclonal.Talvez num futuro pる 対mo
a discussao nOs fOmeca um inelhor tell1lo de Srntese. Por enquanto, conservamos
o conceito de ``capitalismo tardio", considerando― o a mais itil expressao disponf―
vel, c, acirna de tudo, conscientes de que o realrnente importante nao O nOmear,
mas sirn explicar o desenvolvimento hisbrico quc tem ocorndo em nosso tempO.
O Capitalismo Tardio tenta esdarecer a his6na dO mOdO de pЮ ducao capita_
lista no p6s― guerra de acordo com as lcis bお icas de mo宙 mento do capitalismo,re―
veladas por Marx em O Capital.Em outras palavras,esforga― se por demonstrar
quc as leis ``abstratas'' de moⅥ rnento desse modo de producao pellHanecem opo―
radonais e venicaveis no desdobramento,e mediante o desdobramentO da hisb―
ria “concreta'' do capitalismo contemporaneo. Nesse processo, contraria direta―
mente duas tendencias basicas nO pensarnento s6clo― econOmico atual. Por um la―
do,n5o aceita a suposicaO daqueles quc acreditam― ―scia cm Crrcu10s acadomicos
ou maEttstas― ― que aS 10cnicas,cokeynesianas, a intervencao do Estado,o podor
dos monop61ios, o “planeiamentO'' piblico ou pnvado ou qualquer combinacao
desses elementos preferida por um autor ou escola especifica sciam capazes de
neutralizar ou cancelar as icis de movirnento a longo prazo do capital. E nern acei―
ta,por outro lado,a tese oposta(mas,na realidade,convergente),de quc essas
leis econOmicas de movimento senam五 0“ abstratas''quc absolutamente nao po―
deriam se manifestar na``hist6ria real'',c que,portanto,a inica funcaO de um ecO―
nomista seria mostrar como e por quc elas se tomam distorddas ou s5o desviadas
por fatores acidentais em scu desenvol宙 mento efeuvo_e naO a de mOstrar como
essas leis se manifestarn e confil11larn em processos concretos e lЛ s,veis.
A reanimacao recente da economia politica marxista(quC haviamos predito al―
gum tempo antes)tem sido um fenOmeno especialmente graticante dos■1lmos
anos. Deve‐se adrnitir,cntrotanto,quc a atual reapropriacao da hist6ria passada da
teOna marxista por uma geracaO mais,ovem dC estudiosos e tabalhadores socialis―
tas consutui uma tarefa difFcil e e対 gente.Isso C especialmente verdadeiЮ para os
leitores do mundo anglo― saxao, de quem algumas das autoridades classicas discuti―
das neste livro―一 por exemplo, nos capFtulos l e 4-― ainda podem ser em boa
parte desconhecidas, No entanto, a referOncia a csses debates “mais velhos", da
こpoca antenOr a 1939, nao o feita absolutarnente por sirnples devo9ao ou erudi_
95o. Pois as grandes controvOrsias daquele tempo estavam diretarnente relaё lona―
das aos problemas fundamenた ぉ colocados para a teona marxlsta pelas contradi―
96es basicas e tendencias a 10ngo prazo da sociedade burguesa,problemas quc ain―
da hOie se c01ocam vivamente para n6s.PostenoIIliente,o fascismo e o stalinismo
sienciaram praticamente todos os te6FiCOS do apogeu anterior do debate econOFni―
co maEttsta ―― mas nao puderam suprimir o seu legado intelectual. Seria muito
6 1ヽ TRODUcAO

mais diffcil dirnensiOnar os problemas centrais do capitalismo da atualidade sem a

devida retomada dessa heranca.
Na nluma docada, o renascirnento da teoria cconOrnica marxista coincidiu
com uma ofensiva neo― ricardiana contra o marginalismo ``neocldssico", conduzido
pela chamada Escola de Cambndge inspirada por Picro Sraffa. Embora deva ser
saudada qualquer reablitacaO da teoria do valor do trabalho,ainda que numa ver―
saO prё _marxista,de nossa parte perrnanecemos convencidos de que nenhuma srn―
tese rea1 0 possivel entre o neo ncardianismo e o marxismo Os mar対 stas contem―
pOraneOs tom o dever de sustentar todos os progressos decisivos conseguidos por
Marx frente a Ricardo, c quc os te6Hcos nco― ricardianos estao agOra procurando
anular O presente trabalho naO diz respeito ao problema da relac5o entre os dois
sistemas,cxceto ern um pontol a controvё rsia especrfica quanto ao papel da produ―
caO de armas na formacao da taxa mё dia de lucro― ― em outras palavras,o proble―
ma da transformacao de va10res em precos de prOducao, quc ёrapidamente anali―
sado no capFtulo 9.
A mais sOria dificuldade com quc me defrontei ao escrever este livro fOi o fato
de Roman Rosdolsky,o cconomista pollico mais pr6対 mo de rnim te6FiCa C politi―
camente em nosso tempO,ter rnorndo antes quc eu pudesse comecar a c,creve― lo.

As lembrancas de nossas discussOes em comum e o estudo de sua grande obra

p6stuma, Zur En奏 〕
″chungsgcschichιe des Marxschen `lKapital'', tiverarn, portanto,
na medida do possivel, de servir de substituto para as criticas construtivas desse ta―
lentoso te6rico
Os estudantes e professores assistentes socialistas da Faculdade de CiOncias
Polfticas da Universidade Livre de Bcrlirn Ocidental,quc rne convidaram a ser pro―
fessor visitante no Semestre dc lnverno de 1970/71, forneceram a “pressaO exter―
na"一一tantas vezes necessana a um autor一 ―quc me levou a claborar rninha vis5o
te6nca do capitalismo tardio da forrna sistematica cm quc esta apresentada aqui.
Eles tarnbOm me proporcionaram o tempo livre para esse prop6sito.
Portanto,dedico cste trabalho a meu falecido amigo e camarada Roman Ros―
dolsky,quc aludou a fundar o Partido Comunista da Ucrania Ocidental e foi um in―
tegrante de scu ComitO Central,quc audou a criar o movimento trotskista na Ucra―
nia Ocidental, que durante toda a sua vida perrnancceu ficl a causa da cmancipa―
caO dO proletanadO e da revolucao socialista internacional e quc protegeu, nos
anos mais negros de nOsso sOculo tempestuoso, a contihuidade da tradi95o te6rica
do mar対 smo revoluclonariO; c aos estudantes e professores assistentes socialistas
da【」 niversidade Livre de Berlirn Ocidentat ctta inteligencia crrtica c cnativa preser―
vara c arnpliard essa trad195o
As Lcis dc MOυ irnento c a ffisttδ riα do Capiral

Ad∝ 50 enttc as bs"as de mO聖

Marx__c a hist6ria do modO de produく 『鶴ょ 意:品 iⅧ Ъ
Fi貯:∬ :

『
plexos problemas da teOria marxista. Sua dificuldade pode ser avaliada pelo fato
de iamais ter havidO,attt agora,uma clarificacao satisfat6na desta relacao.
Tomou― se lugar comum repetir quc a descoberta,por Marx, das leis de desen―
volvirnento do capitalismo foi o resultado de uma andlise dia10tica que progredia
do abstratO para o concreto:

“Os economistas do scculo XVH,por exemplo,comecam sempre pelo todO vivO:a

popula95o, a nacaO, O EstadO, vanos Estados e assirn por diante, mas terrninam sem―

五l補爵
獲き
鳶r轟轟 静蠅」
l獲 鰐驚 菫憾 fど
ongem aos sistemas econOnlicos que, a pa面 r de relacoes sirnples―_trabalhO, divisao
do trabalho, necessidade, valor de trOca― ―, clevam― se atl o Estado, a troca entre na―
C5eS e O mercado mundial Esse c, manifestamente, o mOtodo cieniicamente correto
O concretO o concreto porque C a slntese de muitas determinagOes, isto ё, a unidade
do diversO Por isso,aparece no pensamento como um processo de slntese, cOmo um
resultado e nao como ponto de pa地 da, ainda que saa o pOnto de panda na realda―
de e,portanto,tambё m o pOnto de partida para a intuic5o e a representa95o Polo p● ―
meiro caminho, a representa95o plena evaporava― se em deteminacoes abstratasi cOm
o segundo motOdO, as detenninac5es abstratas conduzem a roprOducao dO concreto
por melo do pensamento Porisso ёquc Hegel caiu na ilus5o de conceber O real cO_
mo resultante dO pensamento quo sintetiza a si mesmo, explora suas pr6prias profun―
dezas e se desdobra a parlir de si mesmo e por si mesmo,enquanto O mOtodo de ele―

:ti鑑:L=器鳳ξ
馳晋
pensamenb se apro―
c:1]&ξ ぷ器 ,Th qud°
No entanto, eduzir o mOtodo de Marx a uma``progressao dO abstratO ao cOn―
creto" irnplica ignorar
“ a sua riqucza total. Em primeiro lugar, essa incompFeenSaO
desconsidera O fato dc quc, para Marx, O cOnCreto era tantO O “ponto de partida
cfeivo''quanto o obieiVO inal do conhecimento,que ele宙 a cOmo um processo

l MARX,Karl Gnlnd,se Londres,1973p10X1101

8 ASLEIS DE MOヽ lMENTO E A HISTORIA DO CAPITAL

ativo e praticO: a “reproducaO dO cOncreto no decorrer do pensamento''. Em sc―

gundo lugar, ela csqucce quc uma progressao do abstrato para o concreto O neces―
sanamente precedida, como observOu Lenin, pOr uma progress5o do concreto pa―
ra o abstrato2__pOis o abstrato ia O o resultado de um ttabalho pro宙 O de analisc,
quc procurou separar o concreto em suas ``relac6es determinantes''. Enl terceiro
lugar,esse erro destr6i a unidade dos dois processos, dc andlise e de sintese;o re―
sultado abstrato serd verdadciro apenas se tiver exitO em reproduzir a “unidade
dos diversOs elementos'' presentes no concreto S6 a totalidade O verdadeira, diz
Hcgel, c a totaldade O a unidade do abstrato e do concreto― ― unidade dc opos‐
tos,c nao a sua identidade. Em quarto lugar,a reproducao bern_sucedida da totali―
dade concreta s6 se toma con宙 ncente pela aplicacao na pratica lsso significa, en―
trc outros aspectos― ― cOmO Lenin enfatizou expressamente― ―, quc cada cstagiO
3
da analise deve ser submetido a“ controle,saa pelos fatos,seia pela prltica"・
Por sua vez,entretanto,os“ cOnCeitos abstatos mais simples''(as categonas)
naO saO unicamente o resultado da ``compreensao pura", mas espelham as on―
gens do desenvolvimento hisbnco real:

“I)esse ponto de vista pode― se dizer quc a catego● a mais sirnples pode exp● mir as
relacoes dominantes de um todo menos desenvolvido, ou rela95es subordinadas de
um todo mais desenvolvido,relacOes quc histoncamente,a existiam antes que o todo
se desenvolvesse na dire95o que se expressa por uma categoria mais concreta. Nessa
medida, o curso do pensamento abstrato,elevando― se do sirnples ao composto,corres―
pondena ao prOcesso hist6nco real"4

Desse rnodo,a dia10ica de Marx,para rnais uma vez citar Lenin,lmplica``uma and―
lise em dois niveis, deduiva c indutiva,16gica c hist6rica".5 Ela representa a unida‐
de desses dois motodos. Uma analisc ``indutiva'' nao pOde ser,nesse quadro, mais
quc uma``inducao hist6rica",pois Marx considerava cada relacaO cOmO detemina―
da pela hist6na e sua dia10tica requcna,por issO,uma unidadc entre a teoria c o fa―
bhぎ
寵 λⅧ 鵬 i a afirlla゛ o dc MaⅨ de quc a dOnda ca n∝ ∝ na cxね
mente pelo fato de essOncia c apattncia lamais coincidirem diretamente.7 Ele
“ nao
via como funcao da cioncia apenas a descoberta da essOncia de relacOes obscureci―
das por suas aparOncias superficiais, mas tambOm a cxplicacao dessas aparencias
―― em outras palavras, a descoberta dos elos interinediariOs, Ou mediac6es, quc
permitem quc a cssOncia c a aparOncia sc reintegrem novamente numa unidade.8
QuandO essa reintegracao deixa de Ocorrer,a teoria se ve reduzida a construcao es―
peculativa de “mode10s'' abstratos desligados da realidade emprnca, c a dialこ tica
regnde dO materialsmo ao idealismo: ``Urna analise materialista n50 sc harmoniza

2LЁ NIN Cο 〃
ected Ⅳo「 魅 v38,p 171
3fbid v 38,p 320

:麗 駄留鵬
6 MORF,Otto G‐
跳rピ λ38,p320
chichた und Dialettk in der po″ tlschen Oた οnο mie Frankfurt,1970p 146 KaJ Marx:``Esse slste
ma organico, como uma totalidade, tem scus pressupostos, c seu desenvolΨ imento no sentdo dessa totalidade consis―
te precisamente em subordinar´ a si mesmo todos os elementos da sociedade,ou em crlar, a pa滝 r da sociedade,os 6r‐
gaOs de que ainda necessita E‐ α, hlstο , α,η aneira pela gu● l ele se tomα uma totalidα de O processo de
ur‐ a‐ ser essa totalidade consitui um momento"carnanた
de seu pr∝ esso,de seu desenvol宙 mento"GmldnsSe p 278(Os gn
fOssaO nOssos E M)
7“ Toda ciancia sena supernua se a aparancia extenor e a essoncia das coisas coincidissem diretamente=Ⅳ Lへ RX Capi
to′ Londres,1972 v 3,p 797
8 MarX: ``As v`nas fOrmas do capital,assim desenvolvldas neste livro,apro史 mam― se,portanto,passo a passo da forma
que assumem na superlicie da sociedade, na acao recrprOca dos diferentes capitais, na concorrOncia e na percepcao
habitual dos pr6pios agentes da produc5o'' Cα pital v 3,p 25
 AS LEIS DE MOⅥ MENTO E A HIS“ RIADO CAPITAL 9

a uma dialCtica idealista,mas a uma dia10tica materialista;ela lida com fatores empi―
ricamente verificaveis".9 otto Morf observOu com justeζ a: ``O processo pelo qual a
mediacao entre essencia c apattncia se apresenta nessa unidade dc uma dualda―
de identica e oposta C,necessariamente,um processo dia10tico".10
Mais ainda, nao ha divida de quc Marx considerava de quc a assimilaca o em‐
prrica dO material deveria preceder o processo analrticO de conhecirnento,assirn co‐
mo a verificacao emprrica deveria conclur-lo prOvisoriamente― ― isto O, clev6-lo a
um n"el superior. Desse modo,cm seu Poshclo a 2.a cd195o dc O Cap"α l,Marx
escreveu:

“E claro quc o mOtodo de exposi950 deve difenr formalrnente do mOtodo de invesu―

gac5o Esta ilima deve assimilar em detalhe o matenal, analisar suas diferentes for―
mas de desenvolvirnento, descobrir suas conexё es internas S6 depoiS de tenη inadο
鰯 θtrabα ′ h90 que o movimento real pode ser adequadamente descrito E se for des―
cntO cOm e対 tO, se a vida da ma峰 na reneur_se idealrnente como num espelho, poderd
parecer que temos,diante de n6s,uma sirnples construcao a pガ 。万''11

Poucos anos antes,Engels afirmara praticamente o rnesmo,ao escrever:

``E evidente que o sirnples palavreado vazio n5o pode realizar coisa alguma nesse
contexto, e que apenas um grande volume de matehal hisbnco crlicamente exanlina―
do, que tenha sido completamente assirnllado, pode tornar possfvel a resolucao desse
upO de prOblema"12

E Marx frisou rnais uma vez esse ponto numa carta a Kugelrnann・

“Lange O ingenu。 。bastante para dizer que eu me movo conl rara liberdade nO ma―
tenal empFnco Ele nao tem a menOr idё ia de quc esse `rno宙 rnento livre na matOna'
n5o O senao uma parafrase para o mι ttOdο de lidar com a maセ na――isto C,o mι ι odο
diaた ,co".13

Portanto,Karel Kosik esta ccrtO aO enfatizar quc:

“A progress5o do abstrato ao concreto C sempre,de iniclo,um movimento abstrato;

sua dia10tica consiste na superacaO dessa abstraca ο . Portanto, enl termos bastante ge―
rais, trata― se de um mo宙 rnento das partes para o todo e do todo para as partes, da
aparOncia para a essencia e da essOncia para a aparOncia,da totalidade para a contradi―
95o e da contradicao para a tOtalidade,do o切 eto para O stteitO e dO suleito para o ob―
jeto".14

Em resumo, podemos sugerir uma articulac5o em seis nfveis do mCtodo dialoticO

de Marx,definida aproxirnadamente nos seguintes termos:

1)Assimlacao pOrmenorizada do material emprrico e dOmfn10 desse material

(aparOncias superficiais)em todo o seu detalhe historicamente relevanセ .

9 RAPllAEL,Max ZurErセ nntnlsthaο ガe dar Konkた ten Di。 た妊,た Frankfurt,1962 p 243
10 MORF Op c″ ,p lll

E獣 歴 f鋼 電b燎 雪質と認 ″ 」 危 『 研里11轟 驚 :鷺f:WS品 調 Maunce ttd)A Cο nttbu"ο nゎ めeC蘭 9υ ●

Ecο nο my Londres,1971 p221
げ POlitiCα ′
13 “MaⅨ tO Kugelmann in Hanover' Inl MARX e ENGELS Seた cted Corropο ndencc (edicao re宙 sta)Moscou,
1965 p 240
14 KOSIK,Karel Die Dioた 趙 kd‐ Kο nた ″たn Frankfurt,1967 p31 0 autorso゛ ёico llyenkOv dedicou um livro inte―
pitα l de Marx VerILYENKOV,E : Lo di。 た
ressante a relacao entre(c a uni5o de)o abstrato e o concreto em O Cα
ca de〃 'astrato e del concに to nel Cap“ αle di MaⅨ Mib。 ,1961 "i
10 AS LEIS DEMOⅥ MED「 FO EA HISTORIA DOCAPrrAL

2)DivisaO analitica desse material segundo scus elementOs abstratos consti―

hlintes(progressao do cOncreto ao abstrato).15

3)Exploracao das cOnexOes gerais decisivas entre esses elementOs, quc expli―
cam as lcis abstratas de movirnento do material― ― a sua essencia, em outras pala―
vras.

4)Descoberta dos elos interrnedid五 os fundamentais, quc efetuam a mediacaO

entre a essOncia c a aparencia superficial da matOria (progresぬ O dO abstrato ao
concreto, ou a reproducao do cOncreto pensado como uma combinacaO de milti―
plas deterrninagOes).

5)VenicacaO cmprnca p“ ica da analisc(2,3,4)no moumento em cursO da

hist6ria concreta.

6)Descoberta de dadOs nOvOs, empiricamente relevantes, e de novas cone―

x6es― Inuitas vezes atё mesrno de novas dete11llinac6es elementares abstatas
――,mediante a aplicac5o dos resultados do conhecirnento,e da pratica neles basca―
da,a infinita comple対 dade do real.16

de ctte&漁 ぅ￨:i::rlil:li〃 鹿 sム 種 躙 ∬ ボ 懲 異 ittily認 :a:I(1:c:llleTllilil:

cambiO inevitavel entre Os mesmos. Desse modo, podemOs ver que o mё tOdO de
Marx o muito mais rico do quc os procedirnentOs de ``concretizacaO sucessiva" ou
``aproxirnac5o sucessiva",tFpicos da ciencia acadenlica

“Na medida em quc Os tracos indiuduais e particulares saO(aqui)elirninados e rein―

troduzidos apenas superficialrnente― ― sem quaisquer mediagOes dialё icas, em outtas
palavras__,pode facilmonte surgr a ilusao de que naO e対 ste ponte quahtativa entte o
abstrato e o concreto. Desse modo,torna― se perfeitamente 16gico acreditar que O mo―
delo te6rico contenha de fatO(ainda que numa forrna sirnpllicada)todos Os elementos
essenciais do obiCtO COncreto sob invesigac5o, como no caso, pOr exemplo, de uma
fotograta irada a grande altitude, que mostra todos os elementos fundamentais de
uma paisagem, embora apenas as cadeias de montanhas, os grandes rios e os bos_
ques saam宙 s市 eis''17

Pelo mesmo mo宙 mento,torna― se evidentc a diferenca cntre o mOtOdo redu―

clonista do materialsmo vulgar, em que desaparece a especificidade concreta dos
ObiCtOS individuais, c o mCtodo materialista dialCtico 18」 indrich Zelen,cnfatiza cor―

15 Na linha do te6● co so宙 ёtlco llyenkov, Enck Hahn sallentou que “a divisao do suleito concreto real em deternlina―
95es abstratas nao deve, sob quaisquer circunstancias, ser equiparada ao mo宙 mento da matこ na emp〔 nca para a teo‐
na o esほ glo empirlco de cOnhecimento serve apenas como prepara95o para esse processo de dl宙 sao'' Hlst。 71sc力 er
r嘲 嘗写 :r『 電 賀窃 :h彙 」漁 」:1よ 11認 ♀ ふde.mco em tte eね ptt pЮ postO pdoセ 6● co∞ ‐
宙Ctco V A Smimov Deinicio,SmirnOv separa as``observac5es''da.`andlise das observac∞ s reglstradas'',mas des
ta fonna deixa de levar em conta a mediacao cmcial entre essOncia e aparencia e redu2 0 prOblema a um confronto en―
tre a teona c o matenalemp〔 ncO
17 ROSDOLSKY,Roman Zur EntstehungsgOc力 icわ た d“ Maっ ochen `Kapltα l'' Frankfun,1968 v 2,p 535 Vertam―

‰ 轟 r鶏 獄 悧 鼈 塩 ‰ &勝
露 郡 I奥 善f鷺 轟 鮒 翻 路 締 ittrS鍬
coisa, admite― se que o naο ―
ser ou 0 0utro que toma o seu
lugar jd esteiaに αmenた α11,mas ainda nao Observavel
′ Dessa maneira,宙 r― alser e deixar― de― ser perdem todo signil‐
｀ り の 'p370
讐触
ギ 離 陽 鍔 :,智 ナ
 AS LEIS DE MOヽ lMEll「 O EA HISTORIA DO CAPIFAL ll

retarnente quc a reproducao intelectual da realidadc Ou, na temin010gia de Althus―

ser, ``a praica te6nca", deve conservar permanente contato com o mOvirnento
real da hisbria:

“Todo O Capital de Marx esta permeado por uma incessante oscilacaO entre O de―
senvol宙 rnento dialё tico abstrato c a realidade matenal e cOncreta da hist6ria Ao mes―
mo tompo, entrotanto,deve― se enfaizar que a an61ise de Marx inimeras vezes se desI:―
ga da traet6ria supemcial da realidade hist6nca, para dar expressao conceFtuα ′as rela_
95s internas necessanas dessa realidade Marx foi capaz de apο dera卜 se da realidade
histonca devido ao fato de haver elaborado uma renexao cientifica da mesma na fOr―
ma da organizacao interna, um tanto idealizada e iplicada, das rela90es capitalistas
reais Ele nao se afastou dessas relacoes para distanciar― se da realidade hist6rica, e
nem pretendia,com isso,uma evas5o idealsta em relacao a esta`luma o Obleiv6 de
seu desllgamento era assegurar uma Fntima e racional assirnlla95o da realidade"19

Hd um宙 sfvel contraste com as opiniOes de Althusser e sua cscola nesse pon―
to.Os pHnciplos apresentados acima nao transformam o marxismo mediante sua
``historizacao",nem pOem em di宙 da quc o obeto eSpecFico de O Capital saa a
cstrutura c as lcis de desenvolvirnento do modO de producao capitalista, preferin―
do, cm vez disso, as ``leis gerais da ati宙 dade econOmica da humanidade''. O quc
esses pnncrp10s reafil11larn, entretanto, O quc a dia10tica do abstratO e do cOncreto
ё tambё m uma dialCtica entre a hist6na real e a reproducaO intelectual desse pro―
cesso hist6rico, c quc essa dia10tica nao deve se lirnitar exclusivamente ao nivel da
“producao te6● ca". A diferenca cntrc as concepc6es de Marx e Althusser despon―
ta claramentc ern Marginal Nor“ onde Marx afirma de mOdO cxplrcit。 :

`o Wagneら
``O primeiro pOnto ёque cu nao pa″ O de `conceitos' Por conseguinte, eu n50 cO_
meco a partir do conceito de valor, c assirn n5o tenho absolutamente de lntroduzl-lo'
Meu ponto de pa崎 da ёa forma socialrn,is sirnples do produto dO trabalho na socieda―
de atual,e essa fOrma C a`mercadona' E ela quc anahso,e o faco,de infciO,na forma
em que ela aparece''20

Althusser,por outro lado,afi111la:

``A isso somos conduzidos ao ignOrar a disinc5o b6sica quc Marx teve cuidado em
tracar entre o`d“ enυ ο′
υimento das rormas'do conceito no conhecimentο e o desen―
volvirnento das categorias reais na hist6ria concreta: a uma ideo10ga empinsta dO cO―
nhecimento e a idenhicacao dO bgicο e do hお o O CapitaI Praicamen_
te naO devena surpreender― nos que tantos inに `6"co no pr6p五
rpretes tenham andado em cfrculos na
ques● o que se prende a essa dein19う o, na medida em que todos os problemas cOn―
cernentes a relagao entte O 16gco e o hist6nco em O Cap"α ′pressupOem uma κ′ α,aο
ineガ stente"21

Althusser sanclona,dessa maneira,unicamente uma relacao entre a teoria eco―

nOmica c a teoria hist6rica; a rela95o entre a teoria cconOrnica c a hist6ria concreta
O, ao contrariO, declarada ``um falso problema'', ``ineXistente" e “imaginario" O
que ele nao parece compreender C quc isso nao s6 esta cm cOntradicao cOm as ex_
plica96es dc Marx quanto a scu pr6prio mOtodo, mas quc a tentativa de cscapar

規 緑設端霧キ
sao nossos,EM)
Fk肥ざ
″II寵 軍 ■1お ぶ攪1問h8:Lλ 鷺"h ttrke v 12 p 369 ps"bs
21 ALTHUSSER,Louis “The Oblect of Capital" in:ALTHUSSER,Louis e BALIBAR,Etenne Reα ding Capital LOn‐
'ξ
dres,1970 p l15
 ―

12 AS LEIS DEMOⅥ MEMO EA HISTORIA DOCAPrrAL 責

ao fantasma do cmpirismo c a sua teOria do conhecirnento― ― um fantasma de sua

pr6pria lavra― ― pelo estabelecimento dc um dualismo basicO entre“ obietoS de cO―
nhecimento''c``ObetOS reais''ine宙 tavelmente sc apro対 ma do idealismo 22
A necessidade de uma tal reintegracaO entre a teona c a hist6ria tern sido por
vezes contestada, pela razao de quc a cspecificidade das icis de movirnento de
qualquer rnodo de producao, c dO mOdo de producaO capitalista ёm particular, cx―
cluiria precisamente qualquer unidade desse teor com sirnples fatos emprncOs. As
lcis de mo宙 mento,costuma― se argumentar,sao apenas`lendOncias''no mai`am―
plo sentido hist6nco. Adrnite― se, portanto, quc excluam a possibilidade de quais―
qucr conexOes causais com ocorrencias temporais a curto e mё dlo prazos, e mes―
mO a longo prazo supOc― se quc as conex6es n5o seiam demonsttaveis de maneira
emprrica, materialrnente identificavel. Mais ainda, freqtientemente sc afi111:ou quc
cada uma dessas tendOncias pode provocar contratendencias que ncutralizariam
seus efeitos por um perlodo consideravel.23(D ttatarnento dado por Marx a tenden_
cia decrescente da taxa de lucro nOs capitulos XIH,XIV e XV do volume 3 dc O Ca‐
pital tenl sido infindavelrnente citado como o exemplo classicO de uma tendOncia c
contratendOncia quc, segundo se atma, naO pellllitem nenhuma previsaO quanto
ao resultado final.
A partir dar,chega― se a cOnclusao de que ё praticamente impossfvel encontar
``confimacao" empFrica para as leis de desenvolvimento dc Marx. De fato, susten―
ta― se que tentativas de rastrear tais ``confillllacOes emprncas" revelam uma funda―

mental incompreensao “pOsitivista" quanto ao mё todo e intenc6es dc Marx, visto

que os dois niveis diferentes de abstracaO, aquele do modo de producao``purO" c
o do processo hist6rico``concreto", estaO a tal ponto distanciados entte si que nao
c対 ste宙 山 almente ponto algum em que possam entrar em contato.
N5o sena diffcll provar quc,pelo menos, o pr6prio Marx releitava categ6rica c
resolutarnente esse fo3SO quasc intranspon"el entre a andlise te6rica c os dados
empfricos,pois o significado real dcssa separa95o O um recuo consideravel da dialC―
ica materialista para a dialё uca do idcalismO.Do ponto de vista do materialismo
hist6rico, “tendencias'' que n5o se manifestarn material e empiricamente nao sao
tendencias; sao prOdutos da falsa consciOncia ou, para os que nao gOstam desses
teIIHos, sa0 0 resultado de erros cientricos. Mais ainda, eSSas tendencias n5o po―
dem conduzir a nenhuma intervencao matenalista c cicntrfica no processo hisbri―
cO.TaO 10go as``leis de desenvolvirnento" comecam a ser consideradas tao abstra_
tas que nao lhes c mais possfvel exphcar o processo real da hisbria concreta,a des―
coberta dessas tendencias de desenvolvirnento deixa dc ser um instlumento para a
transfoェ 11lacao rev01ucionaria desse processo.Tudo que resta O uma folllla degene―
rada de filosofia s6cio― econOmica cspeculaiva, na qual as ``leis de desenvolvirnen―
tO"tem a mesma c対 stOncia indisinta do``espfrito mundiar'de Hcgel― ― sempre,
por assirn dizer, como se estivessem a10m do alcance dos dedos. Nos sistemas as‐
sirn construrdos, as abstrac6cs s5o verdadeiramente ``vazias" ―― ou mera frascolo―

瘍 鴨 詭 柵 庶胤覚呂 評 襴
`″ PJLttf難 j重
鰹 鰐 l暑 轟Ittξ
汎Ⅷ 蔀轍
no qual essa`lratura''こ progress"amente superada Natu 櫛 歌鸞 鮮鮮器
琴
uma identldade cο mpletal a dialCtca mateiahsta podc apenas tentar a reproduc5o cada ve2 rnaiS precisa da realidade

稔吼 腱 馳Ⅷ 鼈肥 現 繊 悧 :弊 瑞 鰐 隠 歳 費剛 l」 ご 協 ド他 響 織 解 :亀 所Fl『 富
1967 p 27-28 etc Note_se tamb`m a tese de Althusser de quc a mais― valia naoこ mensur`vel
 AS LEIS DE MOⅥ MENTO E A HISTORIA DO CAPITAL 13
gia,na linguagern mais agucada de Engels Por esse motivo,a raeicao de uma uni_
dade mediatizada ente teoria c hist6ria,ou entre teoria e dados emprricos,foi sem―
pre relaclonada, na hisbria do marxismo, a uma revisaO dOs princFplos marxistas
―― ou no sentido de um determinismo mecanicO_fatalista, ou de um purO vOlunta―
nsmo.A incapacidade cm re― unir teoria c hist6na inevitavelrnente conduz a incapa―
cidadc em re― unir teoria e pratica.
Pcter」 effries acusou― nos,por isso,de tentar verificar empiricamente as catego―
rias dc Marx; ele sustenta quc categorias como capital, tempo de trabalho sOcial―
mente necessano, c assirn por diante, nao aparecem de modO emprricO nO sistema
capitalista. Mas, nao existinarn mediacOes que nos pellHitissern ligar, atravOs de re―
lac6es quantitativas, os fenOmenos superficiais(luCrOs, precos de producaO, precos
mOdios de mercadorias em deteminadO perrOdO de tempo)com as categorias basi―
cas de Marx?Ele mesmO c Engels,pelo menos,julgavam que sim 24 A recarda de
」effries na dia10Fica ldealista deve― sc ao fato de quc ele reduz ο cOncreFo unicamen―
te a apα だncia,25 sem COmpreender quc a essOncia,juntamente com as mediac6es
atC a aparencia, follHa uma unidade de elementos concretos c abstratos, c quc o
ObietO da dia10ica representa,para citar Hcgel,``nao apenas um universal absta‐
to, mas um universal quc compreende, dentro de si rnesmo,a riqucza do particu―
lar''.26 Assirn,ele tambOm deixa de compreender a seguinte observacao dc Engels:

``QuandO cOmecou a troca de mercadonas,quandO os pr6dutos gradualmente se

transforrnaram em mercadO五 as,eles foram trocados apro対 madamente de acordo com
seu valor Era a quanidade de trabalho gasto em dois obetOS que fornecia o unico pa_
draO para sua compara95o quanitaiva O valor possuFa,portanto, uma cxistancia dire―
Fa cた ol naquela ё poca. Sabemos que essa percepc5o direta do valor na troca deixou
de e対 stir, que nao acOntece mais agoral acredito que nao sera partcularmente difrcll
para voce o ttacado dos elos intermedid● os, pelo menos em seu delineamentO geral,
que conduziram do valor diretamente real ao valor do modo de prOducao capitalista,
taO prOfundamente escondido que nossos economistas podem negar com tranquilida_
de a sua c対stencia uma exposic50 Verdadeiramente hist6nca desses processos, o quC

24“ MaⅨ and Classical Politcal EconOmy'' II In:Wotte7S Piド 30 de maio de 1972 DaremOs aquiapenas um exem―

鋪導嘗鰹警
者孵轟s撃綸 『■ 棚譜繹 Ъξ電
継デ i臨Ffl,1
騒 ‖
讐Ъ 聯 膳品∬∫晋暑 ざ
de pa“ agem queセ mos aqm um exem口 o da com"Ы
95o‰ Tl:」 1lli滉 :器 tiR:『
tal se divlde em 12 182 1ibras esterlinas de capital constante e 318 1ibras esterlinas de capital van`vel, perla2endO
12500恥 s∝ ぬセ
山 Ы
nざ ばd p 76)Pam Engel■ o,。
以
:F:課
mente" ou “ndo ser mensuravel'', mas sim a obstrucao, t ぷtli鍛 詭:肥 11思 ∬lttξ轟皿
dendO dessa maneira os elementOs necess`nos e suncientes para a mensura95o do capital ``Uma vez que sao bem
poucos os capitalistas aos quais ocorre fazer calcu10s desse gOnero acerca de seus pr6p五 os neg6cios, as estatisicas si
tl:1月
8哩乱 Ч :籠 :麗 留錦 TT憲 :,鷺 :将 温重:ξ l鴇 %r認 [￡ r:需 雷 l∬ ::慶s':1:薔 1腱 電:ふ ∬ ::ま 曳
dos lucrOs obtldOs em cada ra“ o industnal EmbOra questlondveis,tendo por inica base as declarac6es nao cOntrOla_
das dOs capitalistas, esses dados sao, apesar disso, bastante valiosos,e os inicos reglstros de que dispomos a esse res‐
peito"Capital v 3,p76
∞ 。
%“ N∝ po籠 Max ex"ca que O pr∝ 01F]fT:寵
so de mo宙 men家
“
de ser um prOcesso lmedato"(」 EFFRIES, Peter “Marx :)な錨 ∬盤i器 h:λ ;蓄
de maio de 1972)Na passagem de O Capitα l a que se refere a interpretacao de」 effies,Marx manifestamente nao fe2
窮震蹴
tal reducao dO cOncreto さ``apattncia''(Vend。 ―
o como menos “real'' do que a “essOncia'' abstrata)Ao contrarlo,
Marx airmou nesse trech。 :``Em seu movlmentoに ol os capitais se enfrentam sob essa forma concreta,para a qualtan―
baf∝ ma do capltal no processo dreb de producaQ qull寵
como momentos● pecloた ''(Os gnfos sao nossOs E M)F 1° 謬 1:LLT署 滉 iふ 」
穏ま 寵 態諭 cr饉 :驚淋 扉
tO eα , na unidade mediat2ada entte essOncia e
“ ' Para cle, assim como para Hegel, a verdade reside no todo, istoを
apattncla
26 scienceげ Logic Londres,p58 Lucien Goldmann(Immanual Kα nt LOndres,1971 p 134)mostrou cOltetamente
que,sublacente a cr"ca da Razao Pura de Kant,estava a ldё ia da contradicao inexced待 el entre maに ha empinca e
“essencia"(a coisa em si mesma)」 effnes es通 ,portanto,retrocedendo de Hegel(nem se mencione Marxり para Kant,
quando reduz a essOnda ao abstrato,mostrando a sua incompreensaO da tlnidade dialこ ica dO abstrato e do concreto
14 ASLEIS DE MOⅥ MElゞ O E A HIS“ RIA DO CAPr「 AL

efeivamente requer uma pesquisa sistemaica mas promete em troca resultados ampla―
mente compensadores, constituir― se― ia num suplemento de grande valia a O Capi‐
tal''.27

0 duplo problema a ser resolvido, portanto, pode ser definido mais precisa‐
mente nos seguintes termos:

1)De que maneira a hist6ria real do modo de produ95o capitalista nos alti_
mos cem anos pode ser mostrada como a his6na dO desenv01vimento manifesto
das contradigOes intemas desse modo de producaO, em Outras palavras, como de―
tellllinada, cm iltima analisc, por suas icis ``abstratas'' de desenvolvimentO?Quc
“elos intermedi6Hos'' efetuam a unidadc entre os elementos concretos c abstratos
da andlise nesse ponto?

2)De quc mancira a hist6ria real dos ultimOs cem anos pode ser investigada
juntamente com a do modo de prOducao capitalista?Em outras palavras,como po―
dem as combinacOes do capital em expansao e das esferas prこ ― capitahstas(ou se―
micapitalistas)quc ele tenha conquistado serem analisadas ern sua aparOncia c ex―
plicadas ern sua cssOncia?

O rnodo de producaO capitalista nao se desenvOlveu ern melo a um vacuO,

mas no ambitO de uma estrutura s6clo― econOrnica especrfica,caracterizada por dife―
甲nCaS de grande importancia, por exemplo, na Europa ocidental, Europa oriental,
Asia continental,ArnOrica do Norte,Arnё rica Latina c」 apaO.28 As forrnac6es s6clo―
econOmicas especrficas __ as “sociedades burguesas'' c economias capitalstas― ―
que surgiram nessas diferentes areas no decorrer dos sOculos XVIII,Xメ e XX,C
quc em sua unidade complexa(juntamente com as sociedades da Africa e da
Occania)abrangem o capttalismo“ concreto'',reproduzem em fol11las e propor―
95es variaveis uma combinacaO de mOdos de producao passadOs e presentes, ou,
mais precisamente, de esttigios vanaveis, passados e sucessivos, do atual rnodO dc
produc5o.29 A unidadc organica dO sistema mundial capitalista nao reduz absoluta―
mente essa combinacao, quc c especrfica cm cada caso,a um fator dc imponttncia
apenas secundaria ern face da primazia dos tra9os capitalistas comuns ao coniunto
do sistema.Ao contぬ rio: o sistema mundial capitalista O,em grau consideね vel,
precisamente umaル ngaο da validade universal da lei de desenvolvimento desi―
gual e combinado.30 uma analise mais sistemaica dO ttnOmeno do imperialismo,

27“ Engelsto W Sombart'' in:MARX e ENGELS Seた cted Correspondence p 481

28“ lsso nao lmpede a mesma base econOmica― ― a mesma do ponto de宙 sta de suas cond195es pincipais― de mos―
tar, deν ido a inumeraveis circunsttncias empficas diferentes, ambiente natural, relac6es raciais, inluOncias hist6五 cas
extenores etc, vanacOes e gradacoes ininitas na apattncla, que so podem ser veiflcadas atravOs da an61ise das cir―
cundancias empincamente dadas"NIARX,Kan Capital v 3,p791-792
29“Os palses coloniais e semicoloniais tto paises atrasados por sua pr6pha essOncia Todavla, os paises atrasados sao
parte de um mundo dominado pelo impenalismO seu desenvol宙 mento,portanto,tem um ca“ ter combinα dο :as for‐
mas econ6micas mais pnmltlvas se combinam com a llima palavra em cultura c tё cnica captansta o peso relatvo
das reivlndica95es democratcas indviduais e de trans195o nO COmbate do proletanad。 , suas ligacoes m`tuas e ordem
a織
::畷 潟 『湾 ::::熙 し 羊
:と 躍 19盤 稔 」諸i∬t譜 龍常
『 昭Nova YOrk,1939p4041
1ヂ :た :ml潔
ar服 認善 :

iOnal''In:The Founding Coげ ο ofthe Fou"h lnた mo"ono′

ttncで
311“ O capitalismo encontra as vdias porc5es da humanidade em dlferentes esね 」。S de desenvolvlmento,cada uma
''1簡
com suas pr6phas e profundas contradic6es internas A extrema diversidade nOs nlveis atngidos e a extraordin`na de_
sigualdade no ntmO de desenvolvlmento das dlferentes parcelas do gOnero humano, ao longO de v`has Opocas, ser―
vem de ponto de pα ″idα ao capitalismo S6 gradatvamente C que este conquista a supremacia em relacao a desigual_
dade herdada, quebrando― a e alterando― a,passando a empregar seus pr6p● os recursos e mCtodos AsSm o capitalis―
mo efetua o rapprochement dessas parcelas e equipara os niveis econOmico e cultural entre os pates mais adiantados
e os mais atrasados No entanto,ao apro対 mar economicamente os pates entre si e ao nivelar seus graus de desen‐
 AS LEIS DE MOⅥ MEN「 O EA HISTORIA DOCAPITAL 15

apresentada mais adiante, cOnfirrnara cssc fato: aqui, estamos apenas antecipando
seus resultados
Sem o papel quc as sociedades e ecOnOmias nao capitalistas,ou apenas semi_
capitalstas, desempenharam e cOnunuam a desempenhar no mundo, seria pratica―
mente impossivel compreender tracos especificos de cada esbgio sucessivo do mO―
dO de producaO capitalista__tais como o capitalismo bntanico de livre concorren―
cia, de WaterloO a Sedan,o perrodo classicO do impenalismO,antes e no intervalo
das duas gucrras rnundiais,e o capitalsmo tardio da atualidadc.
Por quc motivo a integrac5o de teoria c hist6ria,quc Marx realizou corn tama―
nha mestria nos Crundttssc e cm O Capitat nunca mais foi repeida com oxito,pa―
ra cxphcar esses estagiOs sucessivos do mOdO de produ950 capitalista? POr quc
naO e対 ste ainda uma hist6ria satisfat6ria do capitalismo em funcao das icis internas
do capital―― corrL tOdaS as lirnitacδ es consideradas acirna― ― e ainda menOs uma
cxplicacao satisfabria da nova fase na hist6ria do capitalsmo quc, cvidentemente,
teve inFclo ap6s a Segunda Gucrra Mundial?
O atrasO manifesto da consciencia ern relacao a realidade deve ser atriburdo,
pelo menos em parte, a paralsia temporaria da teOria que resultou da perversao
apologё tica dO marxismo pela burocracia stahnista, c quc, por um quarto de sOcu―
lo, reduziu a area em que o mOtodo marxista podia se desenv01ver livremente ao
minimo imaginavel.os efeitos a longO prazo dessa vulganzacaO dO marxisMO ain―
da estao longe de haver desaparecido. No entanto, alё m das pressOes sociais ime―
diatas, quc tolherarn um desenv01virnento satisfat6rio da teoria cconOmica de
Marx nO soculo XX,tambこ me対 ste uma 16gica interior no desenvOlvimento do mar―
対smo quc,cm nOssa opiniaO,exphcaria ao menos parcialrnentc O fato de tal nime_
ro de tentativas importantes nao ter atingido o seu obietivO Nesse ponto, dois as―
pectos da 16gica interna dO marxismo merecem Onfase pa由 cular.O pnmciro diz
respeito aos instrumentos analfucOs da teOria cconOmica de Marx,c00utro ao mc_
todo analrtico dos rnais irnportantes estudlosos rnarxistas
Praticamente todos os esfoκ os atO agora feitos para explicar fases especrficas
do mOdO de prOducaO capitalista__ou problemas especricos resultantes dessas fa―
ses――, a paぬ r das leis de movirnento desse modO de prOducao, tais como fOram
reveladas cm O Capital,uilizaram como ponto de partida os esquemas de reprO―
du950 utilizados pOr Marx no volume 2 de O Capital. Em nossa opiniao,os eSquc_
mas de reproducao quc Marx desenv01veu saO inadequados a essc prop6sito, c
n5o podem ser uilizadOs na investigacao das leis de mo宙 rnento do capital ou da
hist6ria do capitalismo Em consequOncia, qualquer tentativa no sentidO de inferir,
com base nesses csqucmas, a impossibilidade de uma cconomia capitalista ``pura"
ou o colapso fatal dO modO de produ95o capitalista, o desenvolvimento inevit6vel
rumo ao capitalismo monopolista ou a essOncia do capitalismo tardlo,ve_sc condc_
nada ao fracasso
Roman Rosdolsky,a fOmeccu uma basc cOnvincente para essa concepcao em
seu irnportante livro Zur En漁 難chungsgeschichte des Manschen `lκ apital'' POdc―

volvimento, o capitalismo opera por mё todos 9υ e rhe sao p6p"ο s, isto 6, por mOtodos an6rquicos, que permanente―
mente solapam as bases de seu pr6p● o trabalho, lancam um pars cOntra o outro c um ramo industnal cOntra o outro,
desenvolvendo alguns setores da economia mundial e, sirnultaneamente, dilcultando ou fazendO retroceder O desen‐
volvimento de outros Unicamente a correlacao dessas duas tendOncias fundamontais― ―ambas surgldas da natureza
do capitalismo一 ―nos pode explicar a textura uva do processo hist6nco''TROTSKY The Tli:rd lnた m。 ,onα 1 9[er■ e―
nin Nova York,1970 p 19-20)VertambOm LUXEMBURG,Rosa The Accumula,ο n Or Captο ′Londres,1971 p
438: “O capital europeu absoⅣ cu em boa medida a econonlia camponesa eglpcia Enorrnes extens5es de terra, mao―
de― obra e inumeraveis produtos do trabalho, devldos ao Estado como impostos, conVe● eram_se em■ ltlma andlise em
capital europeu e foram acumulados Estt claЮ ,foijustamente a nature2a pimitva das condi95es egfpcias que mos
trou ser um soloぬ o俺 rbl para a acurnulac5o do capital''
16 AS LEIS DE MOⅥ MEMO EA HIS"RIA DO CAPr「 AL

mos, portanto, lirnitar― nos a um breve sumario de sua argumentacao.31 Ele explica
por que n5o foram bem― sucedidas quatto das mais brilhantes tentativas empreendi―
das por discrpulos de Karl Marx nO sentido de reintegrar teoria c hisbria― ― as ten―
tauvas de Rudolf Hllferding,Rosa Luxemburg,Hen″ k GrOssmann c Nikolal Buk―
hann.(D mesmo pode― se dizer acerca dos esforcos succssivos de Otto Bauer, quc
pela malor parte de sua vida ocupou― se do mesmO problema, sem que chegasse a
uma resposta satisfat6ria.
Os esqucmas de reproducao dc Marx desempenham papel rigorosamente dc―
finido c especrficO em sua analse dO capitalismo, tendo ern mira a resolucaO de
um inico problema, e nao mais. Sua funcao σ explicar por que motivo e de quc
maneira urn sistema cconOmico baseado na “pura" anarquia de mercado, cm quc
a vida cconOrnica parece deterrninada por rnilh6es de decisOes desconexas de corn―
pra e venda,nao resulta crn caos perrnanente c em constantes interrup96es do pro―
cesso social c econOrnico de producao,rnas,em vez disso,em seu cottuntO funclo―
na ``normalrnente" ―― isto O, com um grande abalo enl forma de crise econOmica
desencadcando― sc(na OpOCa dc Marx)a cada Sete ou dez anos. Colocand0 0 pro―
blema dc outra mancirai como O possivel a um sistema baseado no valor de troca,
que s6 funciona no interesse do lucro e considera irrelevantes os valores de uso es―
pecricOs das mercadorias que produz, assegurar, apesar disso, OS elementos mate―
riais do process6 de reproducao, que saO deternlinados precisamente por seu valor
de uso cspecrfico?cOmO conseguc tal sistema,pelo menos por algum tempo,supe―
rar ``cspontaneamente" a antinornia entre valor de troca c valor dc uso?A funcao
dos esqucmas de reprOducao O,pOr isso,a de provar quc ιpossfυ cl a sirnples cxlis―
lancia dO mOdo de producao capitalsta.
Para csse firn, Marx utiliza algumas abstracOes familares Ele agrupa todas as
firmas em duas categorias,as que produzem rnelos de producaO(Departamento I)
e as quc produzem bens de consumo (Departamento H). TOdos os produtores a
disposicao da sOciedade, que se veem Obrigados a vender sua forca de ttabalho,
saO ana10gamente repartidos por essas duas csferas.A mesma divis5o o aphcada a
massa de melos de producao de que disp6c a sociedade, saarn fixos(maquinas,
construc6es)ou circulantes(matё nas_p五 mas,fontes de energa,clementos auxllla―
reS).
Com essc instrumental analftico, Marx chega a cOnclusao de quc a producao
social sc encontra num estado de c9uilrbriO, isto ё,quc a reproducao ecOnomica c
social pode prosseguir sem perturbac6es cnquanto,e na medida cm quc,a f6rinu―
la de equllbrio por ele descoberta for observada No sistema da reprOducao sirn_
ples essa f6rrnula 0 1v+ Is= IIc. Isso significa quc o equilfbno ecOnOmico prende―
se a pOssibllldade de a producao de mercadorias no Departamento l provocar uma
demanda monetariamente efetiva por mercadorias no Departamento II, correspon―
dente em valor as mercadOrias que o Departamento l deve encarninhar ao Depar―
tamento II, e vice― versa Urna f6111lula sirnilar de cqullbrio pode facllmente ser dc―
duzida dos esquemas de Marx de reprodu95o ampliada; tanto quanto saibamOs,
Otto Bauer foi o primeiro a faze― lo 32
Para tornar a cstrutura de sua demonstracao a mais rigorosa possivel,Marx dc‐
liberadamente deixou fora de scus esqucmas o setor naO capitalista da ecOnornia
Nada O dito,portanto, acerca dos camponeses ou artesaOs prOdutores de mercado―

31 ROSDOLSKY Op cr,p534-537,583‐ 586

32 BAUER,Ott。 “Marx'Theone der wirtschaftsknsen'' Ini Dic Neue Zeit v 23/1,p 167 Bukhann enunciou a mes―
ma f6rmula em hnguagem mais simples e elegantel Der fmpι lsmus und die Aた kurnulaliο n d“ Kapi`als Viena,
1926 p ll Para uma traducao em ing10s deste ilimo,ver LUXEMBURG,Rosa
"o子 e BUKHARIN,Nik。 lai fmpe"α ′なm
and the Accurnυ ′
o″ On or Cap″ α′Londres,1972p157
 AS LEIS DE MOVIMED「 FO EA HISTORIA DO CAPITAL 17

rias sirnples. Nao O difrcl,pOrё rn, claborar um esquema em quc esses grupos apa―
recam como um setor separado, c no qual, por exemplo, cles comprern melos fi―
xos de producao ao Departamento l, c ao mesmo tempo vendam a csse Departa―
mento matё rias― primas e bens de cOnsumo Para reconstruir a f6111lula dc equlll―
bno dc Marx, seria preciso dirninuir, do volume de prOducaO dO Departamento II,
o valor dos bens de consumo provenientes dos prOdutores de mercadorias sirn―
ples.
No entanto, C evidente quc o desenvolvirnento global do mOdO de producaO
capitalista nao pOde sc subordinar a no950 de ``cqullbrio''. Esse desenvolvirnento
corresponde, rnais precisamente,a uma unidade dia10tica de periOdOs de equlllbrio
e perlodos de desequilibno, cada um desses clementos dando Origem a sua pr6-
pna negacaO. cada per10do de cquilibrio conduz inevitavelrnentc a um desequilr―
brio,que por sua vez,ap6s certo tempo,toma poss"el um novo e pro宙 s6● o cquilf―
brio. Mais ainda, uma das caracteristicas da econOmia capitalista O que nao apenas
as crises, mas tambOm o crescirnento acelerado da producao__n50 apenas a re―
producao inι errOmpida, Inas tambOm a reproducao ampliada― ―, saO gOVernadas
pelas rupturas de cqulibrio. Existem igualmente poucas dividas de quc as lcis de
movirncnto do modo de producaO capitalista conduzam a tais desequilfbrios cons―
tantes Um aumentO na compos19aO Organica dO capital ―― para dar apenas um
exemplo― ― deterrnina, entre outras coisas, um crescirnento mais rapidO no Depar―
tamento l do que no Departamento II Pode― sc ir ainda mais longe, c afirmar quc
as rupturas de cqullbrio, lsto O, o desenvolvirnentO irregular, saO caracterrsticas da
pr6pria cssOncia do capital, na medida cm que este se bascia na concorrencia__
ou, nas palavras de Marx, na cxistOncia de “muitos capitais". Dado o fatO da con―
corrOncia, ``o anselo incessante por enriquccirnento", quc O um elemento disintivo
do capital, consiste na realidade na busca de urn superlucro, de um lucro acirna do
lucro mOdio. Essa procura conduz a tentativas permanentes no sentido de rev01u¨
clonar a tecnologia, conseguir rnenores custos de producaO quc Os dos concOrren―
tes c obter superlucros, o que C acompanhado por uma composicao organica d。
capital mais elevada c, ao mesmo tempo, por uma taxa crescente de mais― valia.
Todas as caracterお ticas do capitalismo como forma cconOmica cstao presentes nes―
sa descricaO,caracteristicas baseadas ern sua tendencia inerentc a rupturas de equi―
1lbrio Essa mesma tendencia tambё m sc encontra na origem de todas as leis de
mOVi:pento do rnodo de producao capitalista.
E cvidente quc esqucmas destinados a provar a possibilidade de equilibnos
pett6dicos na ccononlia, apesar da organizacaO anarquica da producao e da seg―
menta95o do capital em firmas isoladas em concOrrencia, serao inadequadOs para
uso como instrumental analitico para provar quc o modo de producaO capitalista
deυ e,por sua pr6pria cssencia,cOnduzir a rupturas pen6dicas dc equnfbri。 ,c quc,
sob o capitalismo, o crescirnento econOnlico deve sempF acarretar um desequilF―
brio, assirn como ele mesmo O sempre o resultado de um desequlibno antenOr.
Tornarn― se necessanos,assirn,outros csquemas quc incorporern,desde o inic10,es―
sa tendOncia ao desenv01virnento desigual dos dois Departamentos, e de tud0 0
quc se distribui por eles. Esses esquemas gerais devem ser construrdOs de tal rna―
neira quc os esquemas de reprOducao de Marx constituam apenas urn caso espe―
cial__assirn como o equllb五 o econ6mico O apenas urn caso especial da tenden―
cia, caracterrstica dO modo de producao capitalista, ao desenvOlvirnento desigual
dOs variOs sctores,departamentos c elementos do sistema.
Urna taxa desigual de crescirnento nos dois Departamentos deve correspon―
der a uma taxa desigual de lucro nos rnesmos.O crescirnento desiguai nOs dOis De―
partamentos deve cxpressar― se por uma taxa desigual de acumulacao e um ritrn。
irregular no crescirnento da compos19ao Organica de capital, que por sua vez O pe―
18 AS LEIS DE MOⅥ MEN「 O E A HIS“ RIA DO CAPITAL

ri6dica c parcialrnente interrompida pelo impacto desigual da crise nos dols Depar―
tamentos.Poderiam ser esses os fatores a nos perFnitirem,por assirn dizer,``dinami
zar'。 s esqucmas dc Marx(que contnuam a ser instrumentos importantes para o
estudo das pOssibilidades e variaveis do equilbrio peri6dico Ou dO afastamento
S織 セ6nc∝ de Rudtt Hilfedns R∝ aLぃ
鶴 躍 鷺 lま ::認 h,鶴 i選 燎 鷺 ukharin, Otto Bauer e tantOs Outros esta―
vam desinados ao fracasso porque eles tentaram inυ (秀 ″ igar os problemas dasた is
de dcsenυ ο′υimento do capitalismo, istO ι, os prob′ emas dccorren,cs da rL/ptura de
c9uilrbriO,com instrumentos proJctados para c andlise dO cqui′ rbrio.

星1艦 盤鮒ち
Rudolf Hilた rdng aima quc os esquemas de reprOducao
de総 毀
“que na producao capitalista,a reproducao em escala sirnples ou ampliada pode pros_
seguir sem perturba90es enquanto essas propor95es forem manlidas (. )Dessa for―
ma, n5o se conclui absolutamente que a cnse capitalista deva ter suas raizes no sub―
consumo das massas, cOmo um traco inerente da produc5o capitalista… Nem se infe―
re, dos esquemas, quc haJa uma possibilidade de superproducaO geral de mercado―
rias Ao contrario,。 que os esquemas mostram O que C possivel qualquer expansaO da
produ95o que estaa em harlnonia com o potencial das for9as disponfveis de produ―
ca。 ''.33

Na reahdade Marx naO pretendeu, de modO algum,que seus esqucmas de rc―

producao justificassem airFnac6Cs quanto a pretensa possibilidade da
“prOdu95o
sem perturbacoes'' sOb o capitalismo; ao contrario, clc estava profundamente cOn―
vencido da inerente suscctibilidade do capitalismo a crises. Ele absOlutamente nao
at五 buiu essa suscetiblidade apenas a arlarquia da prOduca o, mas tambOm a discre_
pancia entrc o desenvolvirnento das forcas de producaO e o desenvolvirnentO do
consumo de massa, defasagem quc ele acreditava ser parte integrante da pr6pna
natureza do capitalismO.

“
As condigOes de explora95o direta c as de realiz6-la naO saO identicas: diferem n5o

滉電 境よ
:誂 &肌 Tttb鵬 ご
l∫ :。 喘雷‰愧1∬ 鴇 潟鯛 1]LT愴 ￨℃

ホ
竃聖ぎ:∬ ‰E:肝 精ふ∬譜盤淵∫:f)瘍∬緊::fユ よ
Tttf輛 :

950, que reduzem O consumo da grande maiona da sOciedade a um minirno que vaHa

』
｀rT:∫ 翼
菫F:』 じ 「 『」
ittLil椒 1:LTヤ
:(滉 星
燎 ::き il‖ 轟∫:』
::湿 talttil:￨。

Marx airma, pOrtanto, cxaFamenた o cont76rio daqulo quc HlfeFding preten―

deu ler nos csqucmas de reprOduc5o lsso ё ainda mais surprecndenteふ luz das
pr6prias palavras de Hlferding nO iniclo dc suas renex6es sobre as crises e os es‐
quemas de reprOducaO: ``Tambom no modo de producao capitalista se cOnserva
uma ligacao geral entre producao e cOnsumo, quc ё uma condicao natural, cO_
murn a todas as fOrmac6es sOciais".Ele prOsseguc ainda rnais claramente:

“Entretanto, a estteita base oferecida pelas rela9oes de consumO n,produ950 capi―

talista C a raiz geral da cnse ecOnomica,pois a impossibilidade de expandir o cOnsumo
O uma prё ―
condi95o geral para a estagnacaO das vendas Se o consumO pudesse ser

盤
識畿電:),17曽 lle疑 F18翼 鷺ξ )ぎ
::」 継 よゞ
310
、 :も
 AS LEIS DE MOⅥ MEN「 OEAHISTORIA DOCAPIFAL 19
ampliado sem restri96es, nao seria possivel a superprodu95o Em cOndicoes Capitalis―
tas, entretanto, a ampliagao dO cOnsumo implica uma reducaO na taxa de lucro, pois
。
SCirno no consumo das amplas massas esta ligadO a um aumento nos sald―
‖
:t,:∬

Apesar destes vislumbres corretos, Hllferding O mais tarde desOrientado pe10s es―
quemas de reproducao,v01tando― se para uma teoria das crises baseada na desprO―
porclonalidade``pura''.
Em A Acumulacao dO capitaち Rosa Luxemburg acusa Marx de proietar seus
esqucmas de tal maneira quc “ёabsolutarnente impossfvel conseguir uma expan―
saO mais rapida dO Departamento l ern relacao ao Departamento II''. Poucas pagi_
nas depois, declara quc o csqucma exclui ``a cxpans5o da producao a passos lar―
9。 s".36 No entanto, cla atribui essas aparentes contradic6es nOS esqucmas de re―
producao unicamente aos bens de consumo produzidos pelo Departamento II quc
naO pOdern ser vendidos,isto ё,a ausoncia dc urn ``rnercado cOmprador nao― capi―
talsta'', quc seria indispensavel para a reahzacao de tOda a mais― valia prOduzida`
Na realidade, suas criticas a csse respeito correspondem a incOmpreensao dchnea_
da anterioll:lente, quanto ao prop6sito e funcδ es dos osquemas EIcs naO visam
absolutamente a expressar a mais raplda taxa de crescirnento no Dcpartamento l
em relacao aO Departamento II, o que C inevitavel nO capitalismO, Ou a “expansa。
da prOducao a passos iargos",O quc,sob o capitalismo,conduz fatalrllente a ruptu―
ras de equilibrio.Ao conttano,a inten95o dos esqucmas O provar quc,apesar des―
sa``expansao a passos largos" c apesar das rupturas peri6dicas de cqttilib遷 o, tanl
bOrn ёpossrvel existir equilfbnos peri6dicos ern cOndic6es capitalistas
lsso exptca pOr que razaO Marx nao se preOcupou com a ``reprodu95o a pas―
sos largos". E igualrnente claro quc, se desconsiderarrnos a hip6tese dc equnfb五 。 ,

absolutamente naO teremos de buscar iuntO aOs “compradores nac― capitalistas" a

solucao para as “conttadic6cs internas'' dos esquemas de reproducao: Ossa deve
antes ser encontrada na transferencia de mais― valia do Departamento II para o De―
partamento I, no decorrer da igualizacao da taxa de lucro, tornada necessa五 a pela
menor composicao Organica de capital no Departamento II A pr6pna Rosa Luxem
burg de inicio vO nessa transferOncia a soluc5o normal, tanto 16gica quanto histOn_
camente,37 maS 10go ern seguida a racita com base na ``coerOncia interna" dOs es―
qucmas de reprOducao, sustentando quc essa soluc5o nao obedecc as cOndic6es
cstabelecidas por Marx para O funcionamento dos esqucmas(por exemplo, a ven―
da de mercadorias por scu valor). Desse modo ela deixa de perceber que tOdO O
processo de crescirnento da producao capitalista, c a desigualdade crescente de
seu desenvolvimento,nern soquer prctendem obedecer a tais condicocs.
Essas obseⅣ a95es apliCam― se ainda mais a Hcnり k GrOssmann,cmbOra,a pn―
meira vista, csse autor pareca comprecnder rnelhor do que Rosa Luxemburg a fun―
9aO dOs esquemas de reproducaO Em scu livro Das Aた たurnulations― und Zusom―
mcnbttchsgese″ dcs たapllolistischen Sソ stems, cle frisa cxplicitamente o fato de
quc os esqucmas saO calculados corn base num hipotOtico estado dc equillbrio.Lo―
go se percebe, entetanto, quc esta unicamente se refenndO aO equlrbriO entre a
oferta c a demanda de mercadorias,que resulta na ine対 stencia de flutuagoes dc
preco de mercado Na realdado, tais lutuac6es em precos de mercado nao sao
apenas exclurdas dO contexto dos esquemas de reproducao no vOlume 2 dc O Ca―
pi′ αル ao longo de toda a analise de Marx do capitalismo clas naO desempenham

35 HILFERDING Finα ,υ kapital p 229

86 LUXEMBURG,Rosa Accumu′ otion cr Capllα ′p340‐ 341
37fbid p 340
20 AS LEIS DEMOⅥ MEDITOEA HISTORIA DOCAPITAL

nenhum papet sendO tratadas apenas, de passagem, no capitulo X do volume 3

de O Cap“ al.
O problema ё bastante diferente quando nos refenmos as lutuac6es nos prc―
9os de producao ou nas taxas de lucrO, quc exercem um papel cental no sistema
de Marx. Nessas lutuac6es,isto O,na busca de urn superlucro,temos a explicacao
basica para a totalidade dos esfor9os de invesumentO c acumulacaO dO capitalista.
Isso, por sua vez, nos remete imediatamente para a concorrOncia. Enquanto Marx
comprecnsivelrnente ignora a concorrencia ern seu procto de prOvar quc o cqulF―
bno ёpossfvei no modo de produ95o capitalista,e pressupOe n5o apenas o cquilr―
b● o entre oferta e demanda mas tambOm o desenv01vimento regular de ambos os
setores, isto O, de todos os capitais, GrOssmann insere os rnesmos pressupostos ao
longo de sua investigacao das tendencias a acumulacaO, crescirnento e colapsO do
capitalismo Ele nao percebe que tais pressupostos se tomam absurdOs para a ana―
hse dessas tendencias,pois,de fato,negam o quc ele pretende provar.
Seia ditO quc a abordagem de Grossmann dos esquemas de reproducaO reve_
la,cm contraste corn a de Rosa Luxemburg,uma incompreensao fundamental do
papel decisivo desempenhado pela concorrOncia no sisterna de Marx. GrOssmann
cita uma passagem de Marx acerca do surgirnento da concorrencia fora de seu con―
texto一― isto O, de sua relacao cOm Os problemas do valor― ―, c conclui quc ela
naO cxerce um papelimportante na cxplica95o dc Marx da 16gica interna do modo
de producao capitalista Ele o faz, cm que pese o fato dc haver citado a seguinte
passagom do volume 3 de O Capital,38 que devia桜 )‐ lo ensinado, de uma vez por
todas, que capitalismo sem concorrencia c capitalismo scm crescirnento: ``Tao lo90
a foHHa95o de capital caFsse em poder dc um nimero reduzido de grandes capitais
estabelecidos, para os quais o volume de lucro compensaria a taxa decrescente dc
lucro,a chama vltal da producao seria tOtalmente extinta Ela rnorreria".39
Em sua argumentacaO,GrOssmann emprega o csquema de(Dtto Bauer,clabo―
rado em 1913 como uma resposta a A Acumulagao dO cap″ αιde Rosa Luxem―
burg. Os csquemas de Otto Bauer parecem levar em conta as leis de desenv01vi―
mento do capitat pOiS neles aumenta a compostao Organica dO capital一 ―e com
ela a taxa de acumulacao__enquanto, ao contrano, dirninui a taxa de lucro. Mas
logo em seguida negam suas pr6prias pressupos190es, pOiS, juntamente com uma
crescente composicao organica dO capital, contemplarn taxas idOnticas de mais― va―
ha c de acumulacao para Os dois Departamentos,o quc C insustentavel 16gica c his―
toricamente.40 Assim,os esquemas proporclonam a Grossmann a sua``prova mate―
matica" de quc a acumulacao deve estagnar por falta de mais― valia, pois de outta
folllla nao sena bastante a parte cncanlinhada ao capitalista para consumo Reco―
nhecidamente, s6 devera ``estagnar'' no 34.° ciclo. Se lembrallHos quc o obictiVO
dos esqucmas de reproducao O f0111lular Situac6es de cquilibrio purificadas por cri―
ses pen6dicas a cada 5, 7 ou 10 anos, sera cvidente quc GrOssmann, contrana―
mentc a suas pr6pnas intencOes,de fato demonstrou o oposto daqulo que preten―
dia provar. Porquc a substancia dessc argumento O quc o capitalismo poderia so―
breviver por muitas dOcadas,se nao pOr variOs sCculos,antes de sofrer um colapso
econornico.
Bukharin tarnbOm baseou sua crFtica a Rosa Luxemburg nOs esquemas de
Marx. No prOcesso, tentou fomular uma “teoria geral do mercado e das crises",
quc mais uma vez parte das condic5es de equilfbrio c quando muito chega a des_
proporcionalidade por melo de “tendOncias contradit6nas no capitalismo" (csfor_

38 GROSSNIANN,Hen″ k Das Aた たumulα οns‐ und Zusarnmenbruchsg“ ●レ d“ kapittllstlschen Stttems Frankfurt,

1967 p 90-92 “
39М へRX Capitα ′v3,p254
40 BAUER,Otto “Die Akkumulaton des Kapltals" In:Dic Neuc Zer 1913 v 31/1,p83
 AS LEIS DE MOVIMEprTO E A HIS“ RIA DO CAPr「 AL 21
9os para aumentar a producao e reduzir Os salariOs)que n50 sao as tendencias ima―
nentes do desenvolvirnento do capital ou as leis de movirnento dO pr6prio mOdO
de producao capitalista. Bukharin parece tomar― se ほo fascinadO pelas ``cOndic6es
de equllibrio" reveladas nos csquemas de Marx que sustenta, assirn como Hilfer―
ding, a tese de que nao haveria mais cnses de superproducao se a ``anarquia da
produ9aO'' fOsse climinada, comO no caso do ``capitalismo de estadO" cOm uma
cconomia plangada.41 Nesse ponto, ele tem o infonin10 de tOmar como base de
seu argumento um ttecho das Tcorias da Mais― Valia de Marx, quc afillila precisa―
mente o contrario.Bukharin transcreve a seguinte passagern:

“Aqui,portanto,C pressuposta l)α producaο capitalista, em que a prOdu95o de ca―

da indistria em particular e o seu acrOscirno n5o sao diretamente regulados e cο nrrOla_
dos pelas necessidades da sOciedade, mas pelas forgas produtivas a dispOsi9aO de ca_
da capitalista isolado, independentemente das necessidades da sOciedade; 2)admite_
se, apesar disso, quc a produ95o saa propOrcional(as e対 gencias), comO se o capital
fosse empregado nas diferentes esferas da produ95o diretamente pela sociedade, de
acordo com suas necessidades Nessa hip6tese, caso a producao capitalista fosse pro―
ducaO inteiramente socialista ―― uma contradicaO em temOs ――de fato naO poderia
haver superproducao''.42

Bukharin acrescenta munfalrnente: “Sc hOuvessc uma economia planaada,

naO haveria crise de superproducao. As idOias de Marx saO muito claras neste pon―
to:o triunfo sobre a anarquia,isto O,o plangamentO,n5o se opOc a liquidacao da
contradicaO entre producao e cOnsumo como um fator particular; ele ёrepresenta―
do comO abrangendo essa liquidacao".43 Nesse ponto,Bukharin na0 0bservOu que
entre as condic6es sob as quais a producao capitalista sena ``prOduc5o inteiramen―
te sociahsta", Marx inclui expressamente nao s6 a proporcionalidade entre as esfe―
ras isoladas da producaO,mas tambOm o emprego de``capitar'diκ tamcnte pela
socicdadc, de acordo com suas necessidades(isto O, nao a prOducaO de mercado―
rias ou valores de troca,mas a producao de va10res de uso).Tant0 0 pardgrafo an―
terior ao trechO citado por Bukharin quanto os seguintes mostram com bastante
clareza que, para Marx, o crescirnento proporcional da cttaga o de υαlor nos v6● Os
ramos indusmais na-O o a resposta ao probletta da rcalizacaO da mais― valia,pOrquc
esse problema pode apenas ser resolvido sob condic6es dc ``producao inteiramen―
te socialista'',α traυ お doり uSte da prOducao de υ a10res de uso as necessidadcs da
socledadef

“Caso todos os Outros capitais se tenham acumulado a mesma taxa,absolutamente

naO se pode concluir que sua producaO tenha aumentado na mesma proporcaO Mas,
se tiver, naO decOrre daf que eles queiram l%a mais de aigos de cutelana, pOis sua
demanda de aぬ gos desse tipo naO esta de maneira alguma relacionada aO acrOscirno
em sua pr6pna produca0 0u a seu poder aumentado para compra― los" E mais adian―
te:
“A prop6sito,nos variOs ramos da indistria em que ocorre a rnω ma acumulaca ο de
capital(e essa c tambOm uma supos19aO infeliz,de que o capital se acumule a uma Fa―
xα idantica nas diferentes esferas), o montante de produtos correspondentes ao capital
aumentado pode variar largamente, pois as forcas produivas nas diferentes indismas
ou os valores de uso totais produzidos em relagaO aO trabalho empregado vanam de
modo consideravel c)mesmO valor ёproduzido em ambos os casos, mas a quantida―
de de mercadonas em que esta representado ёmuito diferente Portanto,naO se pOde

41 BuKHARIN Impe"α ′
たm and the Accumulα ″on or Capital p 226
42 MARX Theo"‐ orSuplus Value Londres,1972v3,p l18
囀 BUKHARIN Op cit,p228-229
22 ASLEIS DE MOⅥ MEMO EA HI¨ RIA DO CAPr「 AL

compreender quc a indistria A, porque aumentou em l% o valor de sua prOducao,

enquanto o volume de seus produtos cresceu em 2073, deva encontrar um mercado
em B,onde o valor aumentou igualrnente em l%, mas a quanidade de sua producao
cresceu em 5% Aqui o autor deixou de tomar em consideracaO a diferenca entre va―
lor de uso e valor de troca''44

Em outras palavras, para Marx as crises nao saO prOvOcadas unicamente por
uma desproporclonalidade de valor entre os variOs ramos da indttstria, mas tarn―
bё m por uma desproporclonalidade entre o desenvolvimento do valor de trOca c
do valor de uso, isto O, pela desprOporclonalidadc entre a valorizacao dO capital e
o consumo. C)capitalismo de estado de Bukhann, livre da ocorrencia de crises, tc―
ria de eliminar igualrnente esse segundo tipo de desproporclonaldade__em ou―
tras palavras, deixaria totalrnente de ser capitalismo, pois dcixaria de se basear na
pressao para a valorizacao do capital. Teria superado a antinonlla entre valor dc
uso e valor de troca.
Sc agora nos deslocallHos da inadoquacao dOs esqucmas de reproducao de
Marx enquanto instrumental para a analise das icis de desenvol宙 rnento do capita―
lismo, c focalizarmos a inadequacaO dOs mё todos de analise ccOnornica, emprega―
dos depois dc Marx,defrontar― nos― emos com um fato pnmordial.As discussoes do
problema das tendencias de desenvolvirnento a longo prazo e do colapso inevit6-
vel do modo de producao capitalista tOrn sido dorninadas, por mais de meiO socu―
lo,pelos esforcos de cada um dos autores para reduzir esse problema a um`nico
raton45
Para Rosa Luxcmburg esse fator O, naturalrnente, a dificuldade na reahzacao
da mais― valia, c a necessidade subsequente de absorver um nimero crescente de
esferas do mundo nao― capitalista na circulacaO capitalista de mercadorias; esta ilti―
ma ёvista como a `nica maneira poss,vel para comercializar o resfduo inevitavel
de bens de consumo quc,de outta fo111la,nao poderia ser vendido Essc mecanis―
mo b6sico O utilizado para explicar tanto o desenvolvimento do capitalismo, da cta―
pa da livre concorrencia aO imperialismo, quanto a pre宙 sta inevitabilidade dO cO―
lapso econOmico do sistema.46
Em Finanzkapitat dc Hilferding, a concorrencia一 ― a anarquia da producao― ―
O o calcanhar de Aqulles do capital. Mas Hilferding deslocou de seu cOntexto glo―
bal esse aspecto indubitavelrnente decisivo do mOdo de producao capitalista, c o
identificou como a causa cxclusiva das crises e desequlbrios capitahstas. Isso inevi―
tavelrnente conduziu― o a sua cOncepc5o posterior de ``capitalismo organizado'',
em quc um ``cartel geral'' chrnina as crises, c a reie1950 da idё ia do cOlapso econO一
rnico final do capitalismo.47

MARX Theο げ Sulplus Vα ′ue v 3,p■ 8‐ 119

“
45 Atё agora,a "“
mais extremada― ―e mais ingonua__vers5o de uma explicacao``monocausal"do desenvolumentO ca‐
pitahsta O oferecida por Natahe Moszko、 vska:“ O mesmo lator(!)que determina a curva conluntural deteHnina tam‐
bOm a curva global da econOmia capitallsta Se nao conslderarmos os latores e causas secundd五 os,levandO unicamen
te em conta a causa pincipal,poderemos dsinguir duas tendOncias diametralmente opostas na economia politlca Os
representantes de uma tendOncia veOm a causa das rupturas na economia no consumo excessivo e na poupanca insul―
ciente(subaCumulacao), c Os da Outa tendOncia, inve、amente, Ⅲ buem_nas ao consumo insuiciente e a pOupanca
excesslva (superacumulac5o)'' Ela acrescenta a seguinte notal “E verdade que muitOs economistas r● eitam teohas
monocausais das cises,devldo a`cOmple対 dade de manelras pelas quais as cises se manifestam',e falam de uma
`muliplicldade de lontes para esses eventos' Mas um exame mais atento mostra quc,mesmo nas teonas desses pes‐
quisadores,na maiona das ve2eS predomina uma causa inica'' MOSZKOWSKA,N Zur Dノ namiた d“ Spdtkapitalls―
,η us Zuique,1943 p 9
46 0s pimeiros autores a desenvolverem sistematicamente essas idOias forarrll CUNOW,Heinnch ``Dle Zusammen‐

打 廿i機 :鑑 ;1癬 毅`ぷ `朧 鳳

cano BOUDIN,Louls B The The。
胤1,an:∬ 贈ι
ょ嚇nttb′ じ ら ;度 管ξ認
169,2432“
鴛劃:驚禦:[ :ゴ
″,cα I System orKα ″■FaⅨ 1907,p163‐
47 ver GROSSNIANN Op cit,p57-59
 AS LEIS DE MOⅥ MEMO E A HISTORIA DO CAPr「 AL 23
Na obra de Otto Bauer ha uma luta peI11lanente para cncontrar a ``inica", a
mais importante contradicao ecOnomica intema do modo de prOducaO capitalista,
luta que o encarninha, sucessivamente, a umasこ rie de posicδ es diferentes Pouco
a pouco, a partir de sua concepcao original de quc a liberacaO peri6dica de capital
moneね no nao_acumulado ёo fator rnais importante na ruptura do equilrbrio capi―
talista, ele desenvoive uma versao mais engenhosa da teoria de subcOnsumO de
Rosa Luxemburg.48 Essa versao estt presente ern scu● lumo trabalho de an61se eco―
nOrnica,Zwischen zwci tteル たriegen2, cm quc ele exp6e a tese de quc a contradi―
caO basica no capitalismo ёO fato de quc a producao de Capital constantc(no De―
partamento I)cresce mais rapidamente quc a demanda de capital constante na pro―
ducaO de bens de consumO Isso O apresentado como uma ine宙 tavel consequOn_
cia do aumento de mais― valia 49 Fritz Sternberg,Lcon Sartre c Paul Sweczy adOta―
ram a tese de Bauer coln alterac6es de pouca importancia,。 u a desenvolveram in―
dependentementc;50 cln resultado, tOdOs eles terrninam por chegar a mesma con_
clus5o quc Rosa Luxemburg:o capitalismo sofre inerentemente,se nao de urn resr―
duo de bens de consumo invendaveis, pelo menos de capacidade nao utilizada
para a producao de bens de cOnsumo(ou,o que vem a ser a mesma coisa,de um
volume de melos de prOducao quc naO pOdem ser vendidos porquc,cmbora desti―
nados ao Departamento II,nao podern ser adquiridos por este).
Em MaFist Economic Thco″ eu jd expus a incompreensao fundamental一
uma 6b宙 a peririO pガ ncipr― ― subiacente a esse lpo dc argumento TOdos esses au―
tores trabalham a partir da pressupos1950 basica de quc nao haa mudanca na pro―
pOrcaO dO va10r de producao ou da capacidade produtiva entre os dOis Departa―
mentos, ao passo quc a demanda de mercadorias provenientes do Departamento
II cresce naturalrnente mais devagar dO quc a demanda de mercadOrias dO Depar―
tamento l, devido ao aumento na taxa de mais― valia c na composicao Organica dO
capital Assirn, a crise torna― se inevithvel Mas a constancia dcssa“proporcao tocni_
Ca''(Otto Bauer fala de um ``cociciente tOcnico'')entre O crescimento da prOdu―
9ao no Departamento l e a capacidade produtiva do Departamento II(Swcezy)ou
os meios de producao necessariOs a prOducao de bens adicionais de consumo
(13auer)naO fOi abs01utamente comprovada.
O fatO de quc o desenvOlvirnento acelerado no Depaltamento l, ao aumentar
a composica0 0rganica dO capital na econornia como um todo, deve tambom au―
mentar, cm■ ltima analise, a capacidade produtiva do Departamento II, nao prova
de mancira alguma que a capacidade produtiva dc ambos os Departamentos deva
aumentar na mesma propο κσο. No entanto,sc houver uma alteracao nas prOpor―
cOes recゎ roCas das duas capacidadcs, e dado um grandc acrOscirno na producao
total de mercadOrias, uma demanda ampliada crn relacao as mercadonas dO De―
partamento l podera certamente ser acompanhada por um aumento absoluto, crn―
bora menor em temos relativos, na capacidade produiva do Departamento H c
pela utihzacao plena dessa capacidade, scm que isso necessariamente acarrete su―
perproduca0 0u capacidade excedente

袷 ∬富鵠l器 語恩キI?Ъ 賜∫ i『 昴 「IttiTT艦 魔珊獄 蹴 誡品」 :′ も沸雷 e譜 iが

先ぶ 際し ll,聯li籠 :計 ,1:鶴
iI甘 ∫ '漁
器 :￡ 」 r寸 ::善 『
,ii∫ 薔
:‖
no loram,em ordem cron。16● ca,aS lutuac5es na FeCOnS
com oistas ac investmento no extenor{19o7),a discrepanci
:著 iξ
￨[;』 ζi::『 liittil慢 II』
nal(1913)e, inalmento, a discrepancia entre o cresciment ￨ま‡
no Departamento II(1986)

i謬戟寛窯り ￨よ難鶴 担亀伊酔 発

und Seine K″ liた
主
Jt〃 晏』
羅‰ 勝Fλ }稚 鷺
朧 )。 ,全
er Berlirn,1929 p 163 eFseqs
24 AS LEIS DE MOⅥ MEMO EA HISTORIA DO CAPr「 AL

Henvk Grossmann vO a debilidade malor do modo de prOducaO capitalista

nos crescentes problemas de va10rizacao dO capital,que devem necessariamente le―
var a uma “superacumulacao", istO o, a uma situacao em quc a totalidade da
mais― valia disponfvel deixa de ser suficiente a valonzaca0 1ucrativa dO capital dispo―
nivel. Sua argumentagaO, que sc ap6ia de maneira exorbitante nas cifras algo arbi―
睡arias de quc ele parte, hesita entre duas abordagens principais. EIc afirma, por
um lado, quc as dificuldades de valorizacao do capital scriam uma barreira absolu―
ta se de fatO conduzissem a uma queda na mais― valia improdutivamente consunll―
da pelo capitalista. POr outro lado, pretende quc a incapacidade em va10Hzar ``lu―
crativamente'' オodo o capital acurntdado traria a interrupcao da tOralidade dO prO―
cesso dc expansao.51(D primeiro argumento nao se sustenta,pois deixa de cOnside―
rar o fatO de quc uma parte da mais― valia destinada ao consumo poderia ser dividi―
da cntre um nimeЮ cada υαζmenOr de capitalistas(ainda mais nos termos dO cs―
qucma de GrOssmann do quc na realidade,pois as dificuldades de valorizacaO quc
ele pressup6c intensincanam em grandc medida a compeicao intercapitalista).
Urna queda nO cOnsumo enquanto parcela da mais― vaha produzida ёperfeitamen―
te compativel com um aumento no consumo de cada famlla capitalista(nao consi_
deraremos aqui atO quc ponto GrOssmann esta certO em ver as necessidades de
consumo do capitalista como o“ obicuVO ilimO''da producaO capitalista)O se―
gundo argumento contOm urn erro evidente:sc tOdo o volume disponfvel de mais―
vaha deixar de ser suficicnte para a valorizacaO de tOd0 0 capital acumulado, O rc―

駆 電ncttnttalお 蹴 霊
蠅 椰 な勲 電藤 各 讐 輔 ninho O quc a tendOncia inerente a supe_
racumulacaO, quc ёindubitavelrnente um tra9o distintivo do capitalismo, deve ser
ncutralizada pela tendencia, tambOrn inerente ao sistema, a peri6dica desvaloriza―
95o do capital, de maneira a cvitar uma estagnagao mais 10nga dO prOcesso de va―
lorizacao COmO O pr6prio Marx enfatizou, essa C precisamente a funcaO das crises
de superprOducao. POrtanto, Grossmann naO cOnseguiu provar quc esse processo
torne a valoHzacaO de capitalirnpossfvel em termos gerais,a longo prazo 52
0 ccOnOrnista polonOs― americano Michal Kalecki empreendeu a tentativa mais
elaborada, atC O momento, de combinar Os mOtodos de pesquisa do marxismo
com os da moderna cconometria―― seu trabalho antecipou muitas das descober―
tas de Keynes.Sua conclusao ёuma variante da tese de Grossmann:a taxa de acu―
mulacao da mais_valia recorn― criada, istO o, a divisao dessa mais― valia entre o con―
sumo improdutivO e a acumulacao, cOnstitui a ``variavel estratOgica" no sistema de
Marx Mas o isolamento desse fator em relacao ao cOntexto global do sistema nao
expllca por que razao os capitalistas apresentam uma taxa mais baixa de acumula‐
caO durante perfodos bastante longos,sucedida por uma taxa mais elevada(ou,in_
versamente, uma taxa mais alta de consumo improdutivo, novamente seguida por
uma taxa mais baixa)53
0utra variante da mesma posica0 0 prOpOSta pelos te6ricos da chamada``ecO―
nomia de guerra permanente", representados p五 ncipalrnente pelo maEcsta britani―
co Michael Kidron.54 A acumulacao pOdc conunuar alom de scus lirnites interiores
se quantidades crescentes de mais― vaha forem deslocadas ``para fora dO sisterna",
por inte111lё dio do cOnsumo improdutivo.[)iscutiremos as contrad19oes b6sicas des―
sa teoria no caprtu10 9: o adiamento do colapso do capitalismO o expllcado pelo

ぽ 増ふ ∴ '麗 ■ 送λttfi胤 淵 ょ &em“ 93に υmttb電 &r麟 chart&r

評 群 "J池 …
霊
躙 淵臀 翼r協%篤 輩卵蹴 :宮 滸■62
:よ 融 :ζ
 AS LEIS DE MOⅥ MENIO E A HISTORIA DO CAPr「 AL 25
uso improdutivo, isto O, pelo desperdrciO de mais― valia. Permanecc incompreensf―
vel,entretanto,de quc maneira a producc o de annas,isto O,a producao de merca―
dorias, a producaO dc υaloち pode ser equiparada ao desperdた :o de mais_υ alia, c
de quc maneira esse desperdrciO de mais― valia pode resultar em crescirnento eco―
nOmico acelerado.
Bukharin o O unico marxista55 quC,Crn sua crruca a Rosa Luxemburg,assina―
lou, ainda que de passagenl, quc seria preciso levar em conta diversas contradi―
96es b6sicas do sistema, para que se pudesse antever o seu colapso ine1/itavel.56
Ao mesmo ternpo, Grossmann tern razao quandO acusa 3ukhann de naO ter dedi―
cado uma inica linha a andlise da dinamica dessas contradicOes, e de nao haver
explicado em quc medida c por que motivo essas contradicOes― ― ou algumas de―
las― ―deveriam possuir uma tendOncia a se intensificar.57
venficamOs,assim,que todas essas teorias(a cxcecaO de um cOmenttrio de
Bukharin, que lustarnente deixou de desenvolver uma teoria sistematica nessa dire―
caO)sOfrem da debilidade basica de prctender deduzir toda a dinamica do modo
de prOducao capitalista a partir de uma inica variavel dO sistema. Todas as Outras
leis de desenvolvimento quc Marx descobnu aginam,mais ou menos automaica―
mente, apenas como func6es dessa variavel inica. No entanto, O o pr6prio Marx
quern categoricamente contradiz essa supos19ao em variOs trechos POr exemp10:

As crises econOmicas mundiais devem ser vistas como a concentra95o efeiva c o

“
aluste compulsOrio de todas as contrad19ё es da econonlia burguesa Os fatOres is01a―
dos que estto condensados nessas cnses devem, por esse moivo, apresentar― se e se―
rem descntOs em cada esfera da economia burguesa;quanto mais avancarmos em nos―
sa investigacao desta olima, mais aspectos desse connito devem ser delineados e, por
outro lado, deve_se mostrar que suas mais abstratas forFnaS eSt5o reaparecendo, cOni―
das nas fonnas lnais concretas''58

Na realidade,qualquer suposicao de um anicO fator sc op6e claramente a con_

cepcaO dO mOdO de producao capitalista como uma totalidade dinamica,na qual a
acaO recrprOca de todas as lcis basicas de desenvOlvimento se faz necessaria para
quc se produza um resultadO especrficO. Essa idOia implica, cm certa medida, quc
todas as variaveis b6sicas desse modo de producao possarn, parcial e periOdica―
mente, desempenhar o papel de variaveis autOnomas ―― naturalrnente, naO ao
ponto de uma independencia cOmpleta, mas numa interacao cOnstantemente arti―
culada atravOs das lcis de desenvOlvimento de todo o modo de prOducao capitalis―
ta. Essas variaveis abrangem os seguintes itens centrais: a composicaO Organica d。
capital em geral e nos mais importantes setores cm particular(o quc tambOm in―
clul,entre outros aspectos, o volume de capital e sua distribu19ao entre Os sctores);
a distribuicao dO capital constante entre o capital fixo e o circulantc (novamente
cm geral e em cada um dOs principais sctores; a pa面 r de agOra onlitiremos cssc
acrOscirno auto― evidente a f0111lulacaO); O desenvolvirnento da taxa de mais― valia;
o desenvolvimento da taxa de acumulacao (a relacao entre a mais― vaha produtiva
c a mais― valia consumida improduivamentc)i o desenvolvimento do tempo de ro―

脆
淋』薔
麗T:C::嵩 ポ憲盤]席:"野∬″:琥 l¶ :臨 詣1『 酬認
辮::じ蹴警λ
織¶『鼈鷺卵
ca da｀ `rnOnocausalidade''
56 BuKHARIN p 229-230,264‐ 268

1朧 Ⅷ 詭胤 紹 `盛 織 :蹴t∬ 聯
蠣藍 淵
exatamente o esquema de seu bwo Zur Ooた onOrnie der Tr
躙 em_
源轍慾籠豊 蓄蹴胤呪臨 m品 へ団 甜
勲樅轍憮質質 1い äs co籠
26 AS LEIS DEMOVIMEDl「 O EA HISTORIA DO CAPITAL

ta95o do capital;c as relac6es de troca cntre os dois Departamentos(as quais sao

basicamente, mas nao de maneira cxclusiva, uma funcaO da cOmposicao organica
de capital dada nesses Departamentos).
Urna parte importante do presente estudo sera dedicada a investigacao dO de_
senvolvimento e correlacao dessas seis variaveis basicas do modo de producaO ca_
pitalista. Nossa tesc O quc a hist6na do capitalismo, c ao mesmo tempo a hist6ria
de suas regulandades internas e contradic6es em desdobramentO, s6pode ser ex―
plicada c comprecndida comO uma funcao da acaO recゎ rOCa dessas scis variaveis.
As lutuacOes na taxa de lucro sa0 0 sism6grafo dessa hist6ria, na medida cm quc
expressam com a malor clareza possivel o resultado dessa interacao em cOnfOrnll―
dade com a 16gica de unl modo de producao bascadO no lucro― ― em outras pala―
vras, na valorizacao do capital. Mas tais lutuacOes sao apenas resultados, que tarn―
bOrn devern ser exphcados pela interacao das vanaveis.
Aqui, numa antecipacao de nOssas descobertas posteriores, ofereceremos al―
guns cxemplos quc,ern nossa opiniaO,mOstram que cssa tese ё correta.A taxa de
mais― valia一 ―isto O,a taxa de exploracao da classe operaria__ё uma funcao da lu_
ta de classcs59 e de Seu desfecho prOvis6Ho em cada perfodo especrfico, entre ou―
tras coisas Ve― la cOnno uma funcao mecanica da taxa dc acurnula95o, digarnOs, na
forina simplificada― taxa mais alta de acumulacao=menOs desemprego=esta―
bilizacao ou mesmo reducao da taxa de mais― valia―― significa confundir condi95es
OttetiVas que podem cOnduzir a unl resultado especifico,ou atenu6-lo, com o pr6-
prio resultado. Sc a taxa de mais― valia val efetivamente aumentar ou naO dependc―
r6,cntre outros fat6Yes, do grau de resistencia revelado pela classe operana aos es‐
forcos do capital para amplia_la. on`mero de variacё es possivels a csse respeito e
a diversidade dos scus resultados podern facilmente ser vistos na hist6ria da classe
Operaria e do mOvirnento sindical nos■ ltimos 150 anos. Um exemplo ainda mais
incorreto de relacao mocanica pode ser fornecido pela f6111lula de Grossmanni bai―
xa produtividade do ttabalho = baixa taxa de mais― valia; elevada produtividade
do trabalho = clevada taxa de lucrO. Marx repeudas vezes chamou a atencaO para
a situacao nOs Estados【 」nidos,onde os salariOs fOram altos desde o inrclo,naO cO_
mo uma funcaO da ala produuvidade do trabalho mas da crOnica“ cassa de foル
ca de trabalho provocada pela FrontCira,portanto,a alta produtividade do trabalho
nos Estados Unidos n5o fol a causa,mas o resultado dc altos salanOs,e consequcn―
temente fol acompanhada, durante um perrOdO bastante longo, por uma taxa de
lucro rnais baixa do que na Europa
O grau de resistOncia do proletariado,istoり , o desdobramento da luta de clas―
ses, nao O o unicO deternlinante quc ieva a taxa de mais― valia a sc tornar uma va―
navel parcialrnente independente da taxa de acumulacao: a situaca o hist6rica origi―
nar do exorcito industlial de reserva tarnbё m desempenha um papel decisivo. De―
pendendo do tamanho dessc exCrcito de reserva,O poss"el quc uma taxa crescen―
te dc acumulacao seia acOmpanhada por uma taxa de mais― valia crescente,cstacio―
ndna ou decrescentc. QuandO cxiste unl mac19o exOrcito de reserva, a taxa cres―
cente de acumulacao nao cxerce inluOncia significativa na relacao entre a deman―
da c a oferta da mercadona fOr9さ de trabalho (excetO, possivelrnente, cm algumas
profiss6es altamente quallficadas) IssO explica, por exemplo, o rapidO crescirnento
r島
為 TIも 』朧 素 と畷 貯 肝 lri癬 縦 電T鳳 :譜 鷲 ]∴ 硼 踏 霊

鶴 席 雅 鷲T亀認 魁り癬 l摺 L鶴鼈譜 潮 11:猟 孵

minacao de seu grau efetlvo s6 ica assente pela luta ince 澱 讐 l靭 :

P“ co● Lucro in:MARX e ENGELS Salecた d Wο rtt Londres,1968p226

 AS LEIS DE MOVIMEN「 OEAHISTORIA DO CAPITAL 27

Ao conttario,quando h6 uma tendencia aO decrё scirno do exё rcito industrial de re―

serva, devidO__enせ e outros fatores― ― a enligrac5o em massa da forca de taba―
lho``supOdua"para o estrangeiro,um rapidO aumento na taxa de acumulagao po―
de perfeitamente ser acompanhado por uma taxa dc mais― valia cstaclonana Ou de_
crescente. Tal esquema seria adequado, por exemplo, a Europa ocidental entte
1880e1900,ou alセ ilia no infclo dos anos 60 do presente sOculo.
De mancira sirnilar, a taxa de crescirnento da compos19ao organica do capital
naO pOde ser sirnplesmente considerada como uma funcao do prOgresso tecno16gi_
co ligado a cOncOttncia. Esse progresso tecno16gico reconhecidamente induz a
substituicao do capital宙 vo pelo capital rnorto,de folllla a reduzir custos― ―em ou―
tras palavras,ocasiona um aumento mais rapido nO dispendiO em capital′ xo do
quc em salariOs. Podemos faclmente encontrar comprova95o emprrica para isso
na hisbria do capitalismo. Mas, como sabemos, o capital constante compreende
duas partesi uma parte fixa(rnaquinas, constru95es etc.)c uma parte circulante
(mattnas_pnmas,fontes dc energia,clementos au対 hares etc.).O crescimento rapi―
do do capital fixo c a rapida ampliacao na prOdutividade social do ttabalho dar re―
sultante ainda n5o nos dizem algo de definido acerca das tendOncias de desenvolvi―
mento da compos195o organica do capital Porquc, no caso de a produti宙 dade do
trabalho nO setor quc produz matOrias― primas crescer rnais rapidamente dO que nO
setor de producao de bens de cOnsumO, o capital constante circulante tornar― sc― d
relativamente mais barato do quc o capital variavel, c issO acarretara, cm iltirna
analisc,uma situacao em que,ap“ ar do prog“ 6soた cno16gico acelerado c ap“ ar
da acumulacao acelerada de maお ‐
υαla no capFa1/iXO,a cornposicaο Organica dO
capital cttsceだ mais deυ agaら e nao mais商 月omenFe.
Antecipamos aqui esses resultados de nossas investigacOes para ilustrar o mσ ―
"idO dO quc an姥
todo que sera u」 lizadO nas mesmas. Esse mё todo ttata sirnultancamente todas as
proporc6es basicas dO modo de producao capitalista como variaveis parcialrnente
independentes, de maneira que se torne possivel foilllular leis de desenv01virnento
a longo prazo para esse modo de prOducao. A tarefa― chave consistira cm analisar
o efeito que essas variaveis parcialrnente independentes exercem nas situacOes his―
6ricas concretas,para que se possa interpretar e explicar as fases sucessivas da his―
t6ria do capitalismo.
Torrlar‐ se― a clarO quc a ag5o recゎ rOCa dessas diferentes vanaveis e leis de de―
senvolvimento pode ser resurnida nurna tendencia aο υimento desigual
desenυ ο′
das υdttas es」eraS da producaO e das υdttas pa″ es componenι do υa10r dO capト
“
Fal.O desenvolvimento desigual do Departamento l e do Departamento II O ape―
nas o in,cio desse processo,que nao o abs01utamente redutFvel a esse unicO mOvi―
mento.Ao mesmo tempo,teremos de invesigar em quc medida a 16gica interna
do modo de producaO capitalista nao apenas conduz a um desenvOlvirnento desi―
gual nos dois Departamentos,mas tambOm a um desenvolvimento desigual nas ta―
xas de acumulacao e de mais― valia nos dois Departamentos e na cconornia como
um todo,a um desenvolvi:nento desigual entre o capital fixo o o capital constante
circulante,a um desenvolvirnento desigual entre a taxa de acumulacao c O exё rcito
industrial de reserva c a um desenvolvirnento desigual entte O deSperdrclo imprOdu―
tivo de mais― vaha c a crescente composica0 0rganica do capital.
A cornbinaga o de todas essas tendOncias desiguais do desenvolvimento das
proporc5es fundamentais do modo de prOducao capitalista― ― a c9mbinacao des^
sas variantes parcialrnente independentes das principais variaveis dO sistema de
Marx― _vai pellllitir― nos explicar a hist6ria do modo de producao capitalista, c so―
bretudo da terceira fase desse modo de producao, que denorninaremos t`capitalis―
mo tardio'',mediante as leis de mo宙 mento do pbpno capital,sem recorrer a fato―
res ex6genos, alhelos ao amago da andlise de Marx do capital. Assirn, a “1/ida da
28 AS ttEIS DE MOヽ lMEMO Ё A HISTORIA DO CAPI「AL

ma縫 na" deveria despontar pela acao reciproca de todas as leis de movirnento do
capital. Em outtas palavras,O a totalidade dessas leis que fomece a mediacaO entre
as aparencias superficiais e a cssOncia do capital, c entre os ``rnuitos capitais" c o
``capital ern geral''
Em sua recente polemica com Arghiri Emmanuel,Charles Bettelheim questio―
nou a vahdade da nocao de``vanaveis independentes" no contexto da analise mar―
対sta.Embora,em seu cottuntO,concordemos com os rumos dessa po10mica,n5o
podemos adnlitir esse ponto sern uma ressalva.
Bettelheim escreve:

“Quando estamos lidando com as mulas de Marx, C as empregando com plena

consciOncia de sua fun9ao, naO temOs o“direito de alterar as `rnagnitudes' presentes
nessas f6mulas, a menos que tais alterac5es saam jusificadas por varia95es que afe―
tern, de acordo com leis, os diferentes elementos constituintes da esttutura a que essas
f6mlulas se referem.Apenas tais mudancas teoricamente luSiiCadas poderiarn alterar
essas magnitudes, n5o arbitranamente mas de uma maneira que obedeca precisamen―
te as leis reais de estrutura''60

Nesse ponto Bettelheirn deixa de considerar duas dificuldades b6sicas. Em primel―

ro lugar, o fato de quc os esqucmas de reprOducao naO saO instrumentos para a
andllse de problemas de crescirnento e rupturas de cquilibriO, c quc, assirn, ёim―
pOssrυcl quc ``leis'' de qualquer espOcie regulem as variacOes de suas partes corn―
ponentes.(Urn crescirnento igual dos dois Departamentos ou uma taxa ldentica de
acumulacao nesses dois Departamentos n5o constituem “leis'' do modo de produ―
caO capitalsta, mas apenas abstrac6es metodo16gicas para desempenhar o prop6si―
to dos esquemas, que ёprovar a possiblidade de um equilibrio peri6dico na ccO―
nonlia.)Ern segundo lugar, o fato de quc, cmbora as leis de desenvolvirnento do
cap■ alsmo descobe■ as por Matt revelem resulados′ naお a10ngo prazo(a cres_
cente composicao Organica dO capital, a crescente taxa de mais― valia, a qucda na
taxa de lucro), claS naO revelam quaisquer proporc6es exatas e regulares entre es―
sas tendencias de desenvolvimentO. Portanto, こ nao apenas legrumO,mas imperati―
VO, COnSiderar as variaveis listadas acirna como parcialmen,c independentes e par―
cialrnente interdependentes quanto a sua funcao. E claro quc essa independencia
naO ё arbitaria, mas se manifesta dentrO da cstrutura da 16gica intema do modo
de producao especrfico e de suas tendOncias gerais de desenvolvimento a longo
praz。 .61 MaS O precisamente a integracao das tendencias gerais de desenvolvirnen―
to a longo prazo com as lutuac6es a curto e mOdio prazos dessas variaveis que
possibilita a media95o entre o abstratO ``capital em gerar' c os ``rnuitos capitais''
concretos. Em outras palavras, O isso quc toma poss"ci reproduzir o processo his―
t6rico real do desenvolvimento do modo de producaO capitalista atravOs de seus es―
セigios sucessivos Assirn, a hist6ria desse modo de producao toma_sc a hist6ria do
antagonismo em desenvolvimento entre o capital e as rela95es econOmicas sernica―
pitalistas e prO― capitalistas, quc o mercado mundial capitalista incorpora permanen―
temente a si mesmo.ComecaremOS,portanto,com um balanco das mudancas es―
truturais quc a difusao dO mOdo de producaO capitalista talhou no mercado mun―
dial no perlodo que sc estende de Waterloo a Saracvo,e das transforrnac6es sub―
scquentes desse mercado mundial na Cpoca de declinlo capitalista inaugurada pela
Pnmeira Guerra Mundial

∞ BETTELHEIM,Charles lni EMMANUEL,A Unequal Exchange Londres,1972 p 283-284

61 0 pr6p● o Bettelheim admite a seguir quc hd uma ``indetennina9ao relaiva"nas relacoes partlculares quc Marx des―
Exchonge p 288
cobiu Unequα ′
A Estruttra dO Mercadο Mundiα I Capitalisra

O mOvimentO efetvO dO capital manrestamente comeca a partir de relacOes

naO capitalistas e prossegue dentro do quadro de referencia de uma ttOca cOnstan―
te, exploradOra, metab6hca, cOm esse melo nao capitalista. Essa naO ё, de maneira
alguma, apenas uma das teses ou descobertas de Rosa Luxemburg: o pr6prio
Marx O cOmpreendeu c sahentou, de modo explicito, cm varias ocasi6es. Assirn,
por excmplo:

u:鑑
ぶ ,∫ 臨 「酬:]織 Wi黒里 ぱt肝:[寵 典∫ 雷曽溜謝量
e dos tesouros da Amorica, o sistema colonial一 ―todos conttburram substancialrnente
para destruir os entraves feudais a produ∞ o Entた ,antο ,cm wυ ρ odo一 ο
penodo manuraFuttiro― 弓 οmodemo modο de prOducaο d“ enυ ο "meiro
“
peだ
lυ eu‐ se apenas on‐
de as cο ndic6“ para tar haυ iam se cο nc資 3,レ αdO no deco7rer da rdade Mediα .l compa―
re― se, por exemplo, a H01anda c Pottgal …Os obsttculos apresentados a innuencia

yttl部 織 :咽 糧 轟 贈 l滉 就 rt臀
響 l整 脳 籐 遡 ,ceu uma inluOncia revoluclondna sobre essas
comunidades e as rasgou em pedacos unicamente na medida em que os baixOs pre―
9os de suas mercadonas cOntribuFram para destruir as oicinas de fiagao e tecelagem,
quc eram um tradicional elemento integrador dessa unidade da prOdu95o agrrc01a e in―
dustrial AInda assim, csse trabα ′hο de dissο lugaο α υan9α de mOdO bastante gradual.¨
Por ouFro lado,o comι rcio mssο ,α οcOntだ ガο do in麒後 ,deiXla inalた rada a base eco―
nOmicα da producc O αsid`ica''2

Vinte anos depois de Marx haver escrito essas palavras, Friednch Engels c010_
cou claramente,numa carta a Conrad Schnlidt:

“Acontece exatamente o mesmo com a lei do valor e a disttbuicaO da mais_valia

por rnelo da taxa de lucro Ambas aingem sua completa realizacaO aprO対 rnada ape―
nas com o pressupο sto de quθ a producaο capi`α ′ ista Fenha sidO cOmpletamente“ ta‐
beた cida por,ο da pα ″e, isto ё,que a sociedade tenha sido redu2ida aS modemas clas―
ses dos prOpnetariOs rurais, capitalistas(industriais e comerciantes)e operd五 os― _ten―

:憶 散
r蹴￨『 も 聡麦獨 :彿 麗焼驚￡:電 響 θ
°ワ
l『 器 'p l19 125
,動

29
30 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDAL CAPITALISTA

do sido abolidos todos os graus intermediarios. Iョ 〔sa cο ndica o nao e対s,e nem mesmο
na rnglaterra c JamoiS exお naO creixaκ mos que cheguc a rar pont。 ''3(Os gnfos
saO nOssOs E.M) `ird―

Marx,a10m disso,elaborou o sirnples axloma te6rico de quc a gOncse dO capl―

tal naO deve ser equiparada a seu aulodesenυ o′ υimen`ο :

``As condi90es e pressupostos do υ α― sc4 do desponJar dO capital, implicam preci―

lr―

samente que ele naO estela ainda em e対 stencia, mas apenas em deυ eniち por isso, de―
saparecem quando surge o capital real, que coloca por si mesmo, com base na sua
pr6pna realdade, as cOndi90es para sua realiza95o Assirn, por excmplo, cnquanto o
processo pelo qual o dinheiro ou um valor em sirnesmo se torna ongnahamente capl―
tal, pressupOe, de parte do capitalista, uma acumulacao― ―talvez mediante poupan9as
armazenadas de prOdutOs e valores cnados pOr seu pr6p● o trabalho,que ele empreen―
deu comO um naο capitalista,isto ё, enquanto os pressupostos sob os quais o dinhoirO
se toma capital aparecem como pressupostos externos, dados, para o nascer do capl―
tal― ― (nao obstante),assirn quc o capital passa a e対 sir enquanto tal,ele cna seus pr6-
prios pressupostos, ou sela, a possess5o das condic5es reais da criacaO de nOvOs valo―
res sem intercarnbiο __ mediante seu prOp五 o processo de producaO".4(G五 fado pOr
Marx E M.)

EstamOs tratando, portanto, com um processo duplo, c os dOis iados ciO mes―
mo devem ser combinados para que possamos compreender a genese c o subse―
qucnte autOdesenvolvimentO dO capital. Em outras palavras, a acumulacao prirniti_
va de capital e a acumulag5o de capital atravOs da producao de mais― valia nao sa0
apenas fases sucessiυ as da hist6Ha cconOrnica, mas tambOm prOcessos econOnlicos
conυ ergentes. AtO hole, ao longo de toda a hist6na do capitalismo, proccssOs de
acumulacao prirnitiva de capital tOm constantemente coexistido junto a forma pre_
donlinante de acumulacao de capital, atravos da cria95o de va10r no processo de
producao. CampOneses, loistaS, artesaos, pOr vezes atё mesmo cmpregados, fun―
c10nariOs piblicos e Operdrios altamente qualificados tentam tomar― se capitalistas e
explorar forca de trabalho, ao conseguirenl, de uma maneira ou dc Outra(consu―
mo excepcionalrnente baixo; usura; roubo; fraude; heranca; prem10s de 10tena),
apropriar― se de um v01ume inicial de capital Embora esse processo dc acumula―
caO primitiva ja pressuponha a cxistencia dO mOdo de producaO capitalista,ao con―
trariO dO processo hisbnco de acumulagao primitiva de capital, descrito por Marx,
c embora scu papel nos paFses capitalistas id induStrializados saa insignincante, ele
C, apesar dissO, dc importancia cOnsideravel nOs pates coloniais e senlicoloniais― ―
os chamados parses “em desenvolvimento". Em geral, nessas areas, O processo
permanece ainda, quantitativa e qualitativamente, mais decisivo para a estrutura so―
cial c o descnvolvirnento econOnlico do quc a criacao dc mais― vaha no decOrrer do
processo de produ95o
Esses dois mOmentos separados devem ser levados a cstabelecer entre si uma
hga950 estrutural A acumulacao pnmitiva de capital, cuias origens hisbricas re―
montam a genese do modo de prOducao capitalista, ganhou sua dinamica particu―
lar precisamente de scu caた ,Fer monopο listai a cxcecao dos pOucOs lugares na su―

rttT」
littξ ∫%F″ 駅 鶴 鳴翼
I気
∬ ∬ 器 点 習 :Rζ 馳 絆 ‰ L:麗 Lλ 譜 鷺 鶴 舅 ξttd‰
se ali num estaglo desenvol宙 dO e nao οpera mals,comο ιo caso nα Europ● cο η″nentα l,sutttan―
capitalista encontla―
cialmente sobた o base de uma ccο nο mio componoα 9υ a nao sc aJusta o● セ ''“ Resultate des unrlnltelbaren Produk
tlonspro2eSSeS''(o scXto capitulo onglilal do pimeiro volunne de O Capita′ ),Arた ん:υ Morな o:Engelso v。 1 11(Vl),Mos
cou,1933 p 258 (Os ghfossao nOssos E M)
4NIARX Gttnd"sse p嬌 9-460
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 31

perfrcie da Terra onde brotaram as primeiras fabricas modernas, operando com

mdquinas, nao havia nO mundo nenhuma industria capitalista cm grandc escala
(embora hOuvesse cnacaO de valor em empresas capitalistas manufatureiras)Des―
que quc,todavia,todas elas tinham um nivel mais ou menos analogo de prOdutivi―
dade―― estivessem na Europa ocidental ou na AmOrica Latina, na Russia, china
ou」 apao―― praticamente nao havia nenhum gradiente internaclonal em seus lu―
cros para cstimular urn crescirnento dinarnicO.5
A situacao que define processos dc acumulacao p五 rnitiva na atualidade O Ob‐
宙amente bastante diversa Eles sc lnanifestarn dentro da estrutura de um mOdo de
producao capitalista e de um mercado mundial capitalista jd estabelecidos; es● 0,
portanto, cm constante competicao, Ou permanente troca metab61ica, com a pro―
ducaO capitalista la cstabelecida O crescirnento e difusaO intemaclonal do modo
de producao capitalsta nos ulumos dois sOculos constitul, assirn, uma unidade dia―
ica de tた s momentosf
lι サ

a)aCumulacao de capital em andamento, no ambitO de processos de produ―

caO la capitalistas;

b)aCumulacao prirnitiva de capital em andamento, fora do ambitO de prOces―

sos de produ95o,a capitalistas;

C)deterrninacao e lirnitacaO dO segundo momento pelo primeiro, isto O, luta c

competicao entre o segundo momento c o pnmeiro

Qua1 0,Cnぬ 0,a16gica interna dessc terceiro momento― ― a determinacaO c h_

mitacao da acumulac5o prirnitiva de capital em andamentO pela acumulacao de ca_
pital ocorrendo no ambito de processos de prOducao ia capitalistas?
Em cada pars ou em escala internacional, o capital exerce pressao para fOra, a
partir do centro― ― em outras palavras,seus lugares hist6ricos dc origem― ― para a
periferia Ele tenta continuamente estender― sc a novos dominiOs, converter setores
de reproducao sirnples de mercadorias em novas csferas da producao capitalista
de mercadorias,suplantar,pela producaO de mercadonas, os sctOres quc atё entao
s6produziarn valores de uso.6 0 grau em quc esse processo continua a ocorrer ain―
da hac,perante nossos olhOS, nos paFses altamente industrializados, C exemplifica―
do pela cxpansao, nas duas ultimas dOcadas, das indusmas quc prOduzern refel―
95es prontas para servir,maquinas distribuidoras de bebidas c assirn por diante
Mas a penetracao dO mOdO de producao capitalista nessas esferas vO― se lirnita―
da por dois fatores cruciais Em primeiro lugar, csse modo de producao deve ser
compeitivo,isto O, o pre9o de venda deve serrnenor do quc o preco de custo dos
mesmos bens na csfera da prOduc5o simples de mercadorias ou da producaO farni_
liar_― ou, pelo menos, suficientemente baixo para quc os produtores tradicionais

5 AndrC Gunder Frank cita um ex― presidente chileno、

que teia dito quo no sを culo XVIIl, a producao manufatureira no
Brasl era mais consideravel dO que nos Estados Unidos Capiめ lisn2 οpment in Latin Ame"ca Nova
αnd Underdeυ θ′
York,1967 p 60
6 ver Marx: ``Procisamente a produtΨ idade do trabalho, o volume de producao, o vOlume populacional. o volume de
populacao cxcedente, queぬ o desenvol,ldos por osse modo de produ95o. cham coninuamente, atrav● s da liberacao
de capital e trabalho, novos ramos empresarlais onde o capital pode nOvamente ttabalhar nunla escala reduzida e,
mais uma ve2,paSSar pelos v6● os desenvolumentos,atO que esses novos ramos selarn tambを m cOndu21dOS numa lar―
ga escala social Esse processo ocorre coninuamento Ao mesmo tempo a producao capitalista tende a conquistar to―
dos os ramos da indisma sObre Os quais ainda naoセ nha supremacia, quc tenha subordinado apenas forrnalrnente
TaO logo tenha assegurado o dominio sobre a agncultura、 a indistla dc mineracao, a manufatura dos mais importan‐
tes matenais para vestu`io、 c assim por diante,o capital se apodera do esferas ainda mais dlstantes,onde seu cOntrole
こainda apenas fornal e c対 stem aに mesmo artesδ os indopendentts'' R“ ultate d“ unmi"Olbα ″n Produktionsp“ 2‐ ‐
ses p 120-122
32 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

considerem quc sua pr6pria producao, mais barata, deixa de scr lucrativa em vista
do tempo c trabalhO poupados pela compra dos novos produtos,7 Enl segundo lu―
gar, deve cstar disponfvel algum capital excedente, culo investimento nessas esfe―
ras produzira uma taxa de lucro mais alta do que seu investimento em dOmFnios ia
cxistentes(nao necessanamente mais alta,em termos absolutOs,mas de qualquer
maneira mais alta do quc a taxa marginal, produzida por urn investimento adicio―
nal de capital nas csferas quc ia sao capitalistas).
Enquanto essas duas cOndic6es nao forem realizadas, ou O fOrem apenas cm
parte, ou forenl rcalizadas sOb limitac6eS demasiado onerosas,a acumulacaO de ca_
pital auto― reprodutor ainda deixara espacO para a acumulacao p五 rnitiva de capital
O pequeno e mё dio capital penetra por esse espaco disponivel,leva a cabo O``tra―
balhO s可 0" de destruir as relacOes nativas e tradicionais de prOducao8__e nO pro―
cesso desaba em rurnas, 。u prepara o terreno para a produ95o “nOrmal'' de mais―
valia, de que podera tambom pa間 cipar Neste iltimo caso, converte― sc em capital
``normal'',industrial,agrfcOla,comercial ou financciro
Bukharin definiu corretamente a cconomia mundial como “um sistema de re―
lac6es de prOducaO e relag6es dc troca correspondentes, numa escala internacio―
nar'9 No entanto,em scu livro fmpettalism and World Economノ , deixOu de enfati―
zar um aspecto crucial desse sistema: a saber, quc a cconornia mundial capitalista
O um sistema a“ iculado de relacOcs de produca o capitalistas, scmicapitalistas c
C・ talist“ dcゎ ∞ e dOmmad∝ pd。
廃 落謡 :attbl露 嶋 :晰 毛 鵠 鰍 f“ lte dessa mancira quc a forrnacao desse
mercado mundial pOde ser entendida cOm0 0 produto do desenvolvimento do mo―
do de producao capitalista― ― e nao ser cOnfundido com o mercado mundial cna―
do pe10 capital mercantil, que fOi uma condicao prё via para csse modO de prOdu―
caO capitalista10-― e como uma combinacaO dc economias e nac6es capitalistica―
mente desenv01vidas e capitalisticamente subdesenvolvidas num sistema multilatc―
ralrnente autocondiclonante. Exploraremos esse problema de maneira mais profun―
da nO decorrer do presente caprtulo c aO nOs ocuparrnos das quest6es da trOca de―
sigual e do neOcOlonialismo.
O historiador Oliver COx tem um vislumbre dessa espOcie de sistema articula―
do, mas esb inlucnciado de maneira forte demais por scu trabalho anterior sobre
o capital mercantil veneziano para ver essa``hierarquia de econornias e nacOes"co―
mo determinada por alguma coisa a mais do quc ``situacOes diferenciadas nO mer―
cadO mundial''. Assirn, ele descOnsidera tOtalinente a c対 stencia de diferentes rela―
95es de producao.1l Esse O um erro que partilha cm maior ou rnenor grau cOm ou―
tros autores,tais como Arrighi Emmanuel,Samir Amin c AndrO Gunder Frank;vol―
taremos a isso no caprtul。 11.
Se cxarninarrnos a hist6na da ccOnOmia mundial capitalista desde a Revolu‐

:淋 ∬
t器 繋i囃a鑑∬吊:選 lT買里Lξ f111:℃ 出」
脂ヽ講詠∬翼嵐野雷盟「
『就脳 '遅
:

なti糧∴″憲諄)″種::lぽ 製魔轟肥臓tま ∬c:需 潔『勝ゝ

:退 l盤 鷺
:8:↑
器淵 1'ed。 i首
quenOs capitalistas desempenham, a。 1。 ngO dO desenvolvi‐

ca,e o exercem num duplo sentldo Eles iniciam novos mこ ‐

)s.e servem de instrumonto na chac5o de novos ramos de
υtion Nova York,1970p 15
ial Rび 077n O″ Reυ ο′
1972 p 25-26
2sse modo de prOducao Por Outro lado,a necessidade ima‐
la vez mais ampla, tende a expandir cOninuamente o mer―

111器 驚犠ポ誡躍
服:幌 識翼
littRl熙 i欄 彎壻
1l COX,Oliver C Capitalお
餐ギ葺L醤害i静え
m asα
趨
Sノ stem Nova York,1964 p l,6,10
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 33

caO Industrial,ao longo dos ultimOs duzentos ano,,pOderemos distinguir os seguin―

tes esttgios nessa articulacao especrfica de relag6es de producaO capitalistas, senli―
―
capitalistas e p蒸 多capitalistas. Na era do capitalismo de livre concorrencia,a produ―
95o direta de mais― valia pela indistria cm grande escala lirnitava― se exclusivamente
a Europa ocidental c a Arnё rica do Norte. Entretanto, o processO dc acumulacao
prinlitlva de capital estava se realizando sirnultancamente ern muitas outras partes
do mundO,Inesmo se o scu ritrno era irregular.Com isso,a producaO textil por ar―
tesaOs e camponeses nativos foi gradualrnente destturda nesses parses, enquanto a
nascente indistria domOstica combinOu― se com freqtiOncia a real industria fabril.
Naturalrnente, o capital estrangeiro aluiu aos parses quc estavam comecando a se
industrializar, mas fol incapaz de donlinar os proccssos de acumula950 em curso.12
Devenl ser destacados dois dos rnais importantes obstaculos a dominacaO do capl―
tal esttangeiro sobre essas econornias capitalistas nascentes. Em primeiro lugar, a
amplitude da acumulacaO de capital na Gra― Bretanha, Franca ou B01gica nao era
suficiente para peIInitir quc esse capital sc langasse ao estabelecirnento de fabricas
em outtas partes do mundo. Na Gra― Bretanha,a mOdia anual de investimentos de
capital no cstrangeiro foi dc apenas 29 nlllh6es de libras entre 1860/69; eles au―
mentaram em 75%entre 1870/79, chegandO a 51 mllhOes de libras anuais, e de―
pois a 60 milhOes de libras anuais,entre 1880/89.13 0 segundo obstacu10 foi a ina―
dequacaO dOs me10s de comunicagao― _ O desenv01virnento desigual da Revolu―
9aO Industrial na industria manufaturcira e na indistria de transporte.14 Essc aspec―
to bloqucou efetivamente a penetrac5o dos artigos baratos, produzidos em escala

::s電 籠 l∫ Flitti還 な Fλ 詰 ∫器 :a oddend,nao

,rica apenas
Latina,mas mesmo nas mas afasta_
naquelas da Eu―
ropa meridlonal e oriental. De fato,a insuficiOncia dos sistemas de transporte e co―
municacao praudicou a follHacao de mercados naclonais propriamente ditos mes―
mo na EurOpa ocidental. Antes da difusao das ferro宙 as, o preco de uma tonelada
de carv5o na Franca variava, cm 1838, dc 6,90 francos na regi5o rnineira de St.
Etienne, ao sul do Loire, at0 36-45 francos em Pans, chegando a 50 francos em
Bayonnc e nas areas mais remotas da Bretanha 15

12 A C Carter calcula que o capital h。 landOs cOmpreendia cerca de 1/4 do total das cotas de capital na Cra― Bretanha
pOr voita de 1760(ver a discussao desse pontO em WiLSON,Charles “Dutch investment in 18th Centuヮ England"
h EcOnomた Hなわ″ R● 所eω abJ de19⑩ O"劇 dO:]椒 lttl:電
los fundadores da mOderna indistna de constucaO de maq ,電 機 鑑ra留 轟 i潔 %it¶ tt:盤 ∬ :
penharam,a10m diss。 ,uma importante funcら o no pimeiЮ momento da industrlaLacao francesa(Ver HENDER―
SON,W O The fndust71α ′Reυ o′ u"on οn the COntinent Londres,1961:DHONT,」 “The COtton lndustv at Ghent
dunng the French Regime'' In:CROUZET,F,CHALONER,W H eSTERN,W M (Ed)Essoν s in Europeα ηEcο ‐
nOmic Hlstο ″ 1789-1914 LOndres, 1969)O mesmo se aplica ao capital holandOs em relacao a indisma alem5 na
margem esquerda do Reno(Ver ADELIIANN,Gerhard “Structural Changes in the Rhenish Lnen and Cotton Tra_
des at the Outset of lndusmallzatOn'' In:Essoys in European EcOnο mic HlstOヮ 17891914,Para o papel dO capltal
francOs na pimeira onda de industnatacao na lttha, ver GILLE, A B L“ fη υ tlssemenお Francals en ftα ″ e
1815‐ 1940 Tunm,19681 MOLA,Aldo Alessandro(Ed)LEcOnomia fra″ ano dopο ′ “ a Tunm,1971 p 130● I
'Un″
se9s Para o papel central do capital estrangeiro,pincipalmente bdtanicO, na constucao do sistema ferrovi`五 o dos Es―
tados Unidos(sobretudo no perfodo 1866/73),ver」 ENKS,L H “Railroads as an Economic Force in Amencan Deve‐
1。 pment''In:」 Oumal●
/Ecο nomic Hlsto″ iV,19禦
13 DEANE,Phyllis e COLE,W A B"ttsh Economic Groω th l“ θ-1959 Cambhdge,1967 p 36,266 Ver tambom
Marx:“ Cada vez mais ampla,a producao cm massa se demma sobre o mercado e対 stente e dessa maneira trabalha
contlnuamente para uma expans5o ainda maior desse mercado,levand。 ― 。a romper com seus limites O que tOlhe es‐
sa producao em massa naoり 。cOmCrcio(na medida em que ele expressa a demanda existente),mas a magnitude de
capital empregado e o n∼ el de desenvolvlmentO da produtlvldade do trabalho" (Capltal v 3,p 336)Alё m dessas
obras,consultar」 ENKS,Leland Hamllton The Mlgr● ″ οn Or B"ash Cα pital to 1875 Londres,19271 e ainda a conheci‐
da Circular do Foreign Offlce datada de 15 de laneiro de 1848 e dl● 」da as miss6es diplomatlcas,。 exteior, que ex―
pressamente enfatlzava a necessidade da precedOncia dOs investlmentos intemos sobre o cOntrole de cOmpanhias nO
estlangeiro(FOreign Ottce Arcluves,F016,v63)
14“ O meio pincipal de reduar O tempo de drculacaoこ
。aperfeicoarnento das comunicac6es Os`limos cinqtenta
anos touxeram consigo uma revolu95o nesse campo, apenas comparavel a Revolucao lndustnal da segunda metade
さ
縦 卍牲[欝 踏:惚紀し
Iム Ъ臓:u“ Europι ann‐ α″
ndu,"ご lsatlon hた m面 onoた ねP″ mtt MOr
“
dα
tlι du 19e Siecた Pa● s,1964,p 320
34 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

Nao foi, pOrtanto, por acaso quc o impacto gradativamente crescente dos in―
vestimentos externos de capital da Gra― Bretanha, Franca, B019ica c Holanda cOn―
centrou― se pnncipalmente na consrrucaO deル rrOυ :α S nO θttcガ οち poお a cxpansao
dessa rede internacional de comunicacao era uma prO― condi950 para a cxtensao
gradual de seu domrnio sObre Os mercados intemOs dos parses desenvolvidos, quc
haviam sido arrastados para o turbllhao da ccOnornia rnundial capitalista.16
No cntanto,foi precisamente essa concentracao na cOnstrucao de ferrOvias quc
deu Ongem a uma impottante dび aSagem― ― comprecndida aproximadamente cn
tre a Revolucao de 1848 e O inal da dOcada de 1860-― durante a qual as econo―
rnias quc estavam avancando no sentido dc urn modo de prOducao capitalista go―
zaram, crn terrnos gerais, de unl raio de acao ilimitado para a acumulacao prirniti_
va de capitai naclonal nativo. Os diferenciais de salarios em escala internacional tor―
nararn mais facll esse processo.17 0 fatO de quc mesmO essa pnmcira revolucao
nos transportes nao tenha cOnseguido uma reducao decisiva nos custos de condu―
caO dc mercadorias baratas e facilmente perecrveis, por longas distancias, signifi―
cou quc o capita1 local dos paも es desenvOlvidos continuou a desfrutar de rrlerca―
dOs naO ameacados nas industrias de ahmentos, bebidas fermentadas, malharia(a
excec5o dos artigos de luxo,em cada caso)e assirn por diante.A Italia,a Rissia,o
」apaO c a Espanha constituem os mais notaveis excmplos desse fenOmeno. Nesses
parses, se nao considerarrnos os inveslimentos estrangeiros na cOnsttucao ferrOvia―
na c os emprostimos piblicos,fol o capita1 local quc dorninou a cxpansaO cOnstan―
te do mercado interno e'o avanco sem frelos da acumulacao primitiva.
Na ltalia,pOr exemplo, na dOcada de 1850, o sctor textil era ainda basicamen―
tc composto de artesaos__camponeses ou trabalhadores da indistria dOmiclliar;
cerca de 300 rnil camponesas eranl mobilizadas por aproxirnadamente 150 dias de
trabalho por anO, na fia950 de linhO e canhamO. Da produc50 de l,2 mllhaO de
quintais dessas matOrias― primas, 300 mll eram exportados e 900 mll cOnsunlidos
na pr6pria ltilia― ―pouco mais de 1/9 pela industria la mecanizada c 8/9 pela pro―
ducaO dOmostica. Ainda cm 1880, a tecclagem domOstica excedia a fabril na pro―
ducaO dOs vanOs tipos de tecidos de linhO.Na indistria da seda a arrancada indus―
trial comecou por volta de 1870 e s6 sc completou no final do sOculo. Na produ―
caO de algodao,a indistria dOmOstica predorninou nas dOcadas de 1850 c 1860;a
indistria em grande escala irrompeu na fiac5o por volta de 1870, c na tecelagem
s6dez anos depOis.18 Ao longo de tOdO esse proccsso de industrializacao o capital
estrangeiro nao desempcnhou nenhurn papel.
O mesmo OcOrreu na Russla Nesse pais,alnda quc a primelra vaga de indus―
trializacaO, de 1840 a 1870, fosse levada a cabo com maquinana importada― _a
Russia adquinu 26% das maquinas exportadas pela lnglaterra cm 1848 -― , nao
houve participacao do capital estrangeiro digna de nota.19 Em 1845 o total das im―
portac6es e da producao interna de maquinana na R6ssia valia pouco mais de l
mlhaO de rublos: em 1870, atingia 65 mlhocs de rublos O valor total do equipa―
men十 1D induSmal utilizado na Rissia chegava a 100 nlllh6es de rublos em 1861,ca
350 rnilh6es de rublos em 1870.O valor anual da prOducao nas indistrias rnais inl―

16“ Por Outro lado, o preco baratO dOs angos produ21dOS por maquinas e os meios aperfeicoados de transpone e co―
municac5o fornecem as arnas para a conquista de mercados estrangeiros''(NIARX Capital v l,p 451)Acerca do
昴山 ‐
脚 癬 1&踏 懺 ∵ Ъ錫 :¨
挙 嘗 I翼 勲 七蛾 I聞 舶 轟鐵 i選
recebia um sald● o semanal equivalente a 37 francOs por 69
horas de trabalhO na Cra_BFetanha,19 francOs por 72‐ 84 horas de tabalho na Franca e 9 12 iancos por um nimero

儡 電爆
、 l轡 妄 l戦 艶 {::馨 1:鶴 遊 .L cMLONR,WHe釘 駅、 wM
(Ed)Essays in Eun,Deoη Ecο nο mic ifis`on 1789-1914 Londres,1969 p 158
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 35

portantes(Sem cOnsiderar a Po10nia e a Finlandia)cresccu de aprOxirnadamente

100 rnilhё es de rublos em 1847 atO cerca de 280 rnilh6es de rublos em 1870. 0
capital quc sustentou esse movirnento era quase cxclusivamente naciona120 Encon―
tramos desenvol宙 rnento ana10gO nO 」apao. seu capital bancario total aumentou
de 2,5 rnilh6es de yens em 1875 para 43 milh6es em 1880.Nesse ano,a indistria
domOstica ainda donlinava a tecelagem e fia95o de algodao,rnas em 1890 a indis―
tria crn grande cscala la havia cOnsoldado seu domfnio sobre esses setores.21
Foi dupla a articula95o concreta cntre esses pates,quc enぬ o eram nacOes ca―
pitalistas `iem desenvolvirnento'', c o merCado mundial capitalista Por um lado, a
irnportacaO de artigos baratos, produzidos por maquinas no exterior, com o acom―
panhamentO da “artilharia de precos baixos'', fOi a grande destruidOra da tradiciO―
nal producaO dOmosticao Na ltaha,nO inicio da dOcada de 1880,metade das impor―
tacOes ainda cOnsistia cm produtos da indistria manufatureira ou produtos serni―
acabados, c no」 apao a irnpOrtacao sem restric6eS de fio baratO de algodao (ao
pre9。 modio de aproxirnadamente 29,6 yens por Kin em 1874 e 25,5 yens em
1878)exerccu efeito devastador sobre a indistria camponesa domOstica (preco
mё diO de 42,7 yens em 1874 c 45 ycns em 1878).22 Nos dois casOs, entretanto, a
inddsFria mecanizada local conseguiu preencher o lugar da indistria domOstica lo―
cal ern menos de dez anos, isto C, os produtos estrangeiros sirnplesmente prepara―
ram o terreno para o desenvolvirnento do capitalismo``naclonal''.
Por outro lado, a rapida cspecializacao desses pates no comOrc10 exterior
(produtOs agricolas c,mais tarde,tambё m petr61eo,no caso da Rissia;seda em ra―
ma c ern fio, no caso do」ap5o)cOnseguiu tornar importantes setores do mercado
mundial em escoadouros para essas econonlias capitalstas em ascensao. os lucrOs
assirn realizadOs tOrnararn― sc,por sua vez,a fonte mais importante para a acumula―
ca0 10cal de capital.
Naturalmenに ,tambこ m ё verdadc quc a integracao nO mercado mundial e as
condicOes de relativo subdesenv01vimento nessa fasc tiveram efeitos bastante nega―
tivos sobre a acumulacaO prirnitiva de capital nesses paFses A troca de mercadorias
produzidas cm condic6es de mais alta produtividade do trabalhO por mercadorias
produzidas em condic6es de mais baixa prOdutividade do trabalhO era uma troca
desigual; era uma troca de menos trabalho por mais trabalho, quc inevitavelrnente
conduziu a um escoamento, a um luxo para fora de valor e capital desses parses,
cm benefrc10 da Europa ocidenta123 A c対 stancia de grandeS reservas de trabalho
baratO c terra nesses parses IogiCamente resultou numa acumula950 de capital com
uma compos19ao organica de capital rnais baixa do quc nos primeiros parses a se
industrializarem.24 MaS a amplitude desse escoamento c a da mais baixa composi―
ca0 0rganica naO fOrarn suficientes para representar uma sOria ameaca a acumula_

20 As companhias forrnadas na Rissia inham um capital de 750 mil rublos em 1855 e de 51 milh5es de rublos em
1858(fbid p 68)Ver tambё m PORTAL,Rぅ ger “The indusmallzaton of Russia'' Ini COmb"dge EcOnomic Hlstο ″
or Eυ Pope v VI,Parte Segunda Cambidge,1966,quc aprosenta cifras de 350 mlh∝ s de rub10s em 1860 e 700 mト
狩 詭81嚇8留 弱聯 『哩出]寵 l境 謬1'済譜 常 ;:置 ilLttI:揚 『T[]嶽 誓:盤 ao de 6。 de dpd5o
elevou se de 13 mil bolas em 1884 a 292 mll em 1894 e 757 mil em 1899:SMITH,ThOmas C Pο li,cal Change and
lndustガ Deυ elopmentin」 apan:Goυ ernmen,Enた rpnSe 18“ ‐
α′ 1880 Stanford,1965p37,63
2 SERENI Op cit,p32-33 SMITH Op cit,p26-27
8 Strumilin calcula que entre 1855/60 um valor em ouro de 80 milh6es de rublos tenha escoado para fora da Russia,e
que entre 1861/66 o nuxo tenha atln9do 143 mlh6es de rublos― ourO Reconhecidamente,boa parte da segunda soma
pode ser atlbuda a atuac5o dos arlstocratas russos que,enl resposta a abOlic5o da seFVld50,venderam seus dominios

i電 眠1:L綺ぎ 驚‖
:∬識 譜電 ぶ:Д%曹 贈∫
:宙lmpat e osttroSSOb祀 o ca,日 烙m出 。 ue o modo de
“ s poη
producao capitalista nao foi desenv。lvido em escala generalizada, ao passo quc, noutro pals, Os salanos e O pre9o da
torra s5o supostamente alos,e baixos os jurOS Sobre o capltaL o capltahsta empregaね maior quanidade de m5o_de‐ o―
bra e tera no pnmeirO pais.e no outlo relatvamente mais capital''MARX Capital v 3,p 852
36 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

caO de capital nativa c independente― ― pelo menos,naO nOs parses Onde as fOrcas
sociais e polFticas de classe jd eram capazes de substituir a destru19ao de um artesa―
nato pelo desenv01virnento da indistna nac10nal em grande escala. Em regi5es co―
mo a Turquia, onde essas condicoes nao existiarn, ou c対 stiam apenas de maneira
inadequada― ― porquc o Estado nao desciava, Ou nao podia, exercer sua funcao
de parteira do cap■ ahsmo modernO(por exempり ,onde cic era dominado pe10 ca―
pital rnercantil externo,como a Companhia das lndias Orientais),ou porquc esttan―
geiros,e naO uma burguesia nativa,ja contrOlavam a acumulacao primitiva de capi―
tal rnonetariO, c assirn por diante― ―, as tentativas de gerar a industrializacao dO_
mOstica cstavam destinadas ao fracasso, cmbora, de um ponto de vista puramente
econOnlico, as prё ―
condic6es existentes para essas regi5es nao fOssem menos pro―
prcias do que na R6ssia,Espanha ou」 apao.25
Na era do imperialismo houve uma mudanca radical em tOda essa estrutura,c
o processo de acumulacaO de capital em economias anteriollllente nao capitaliza―
das passOu tarnbё m a subordinar― sc a reprOducaO dO grande capital do Ocidente.
A partir desse ponto, foi a exportac5o de capital dos paお es imperialistas, c na0 0
processo de acumulac5o primaria irnpulsionado pela classes dOminantes iocais,
que detel11linou o desenvolvirnento econOnlico do que seria, mais tarde, denOrni―
nado``Terceiro Mundo". Este■ ltimo宙 a― sc,agora,forcado a complementar as nc―
cessidades da prOducao capitalista nos parses metrOpohtanos. Isso naO era apenas
uma consequencia indireta da concoIOncia de mercadonas mais baratas prOve―
nientes desses paFses metropolitanos; era, acirna de tudo, resultado direto do fato
de quc o pr6prio investimento de capital vinha desses paises metropolitanos, c s6
estabelecia as empresas que correspondessem aos interesses da burguesia imperia―
lista.

Em cOnscqtiOncia, o processo da cxportac5o lmpenalista de capital sufocOu O

desenvolvimentO econOmico do chamado “Tcrceiro Mundo''. IssO porque, em pri―
meiro lugar, absorveu os recursos locais disponiveis para a acumulacaO pnmitiva
de capitat por meio de urn ``escoamento" qualtativamente acrescido. I)O pontO
de宙 sta da economia nacional, esse escoamento passou a assumir a fo111la de eX―
propnacao cOntrnua, pelo capital esttangeiro, de produto excedente socia1 10cal, o
quc ob宙 amente acarretou uma reducaO significativa nos recursos disponfveis para
O aCumulacaO nacional dc capital.26 Em segundo lugar, concentrou os recursos re―
manescentes nos setores quc sc tomariam caracterrsticOs do “desenvolvimento do
subdesenvolvirnentO'' 一― para citar(3under Frank― ― ou do “desenvolvilnento da
dependencia", na te111linologia de Theotonlo dos Santos:27 comOrcio exterior,senЛ ―
9o dc inluencia para as firmas imperialistas, especulacao cOm a terra c a cOnstru―
caO irnObiliaria, usura, cmpresas de “servicos" da lumpen_burguesia e pequena
burguesia(loterias, corrupcao, gangsterismo, jogo, atO certo ponto O turismo). Fl―
nalrnente, o processo restringu a acumula95o prirnitiva de capital,ao cOnsolidar as

群 :選 rrttl:略 lTl鮮 窮 :鴇 1`[11轍 lil紳 樹 場 郷 鞭 齢 比 壁 :

que a ausOncia de um “efeito de retomo" (`≒ ndustnallzacao cumulatlva'り をde fato determinada pe10 cOmplexo que
descrevemOs, e n5o pelo υalor de usO das phmeiras mercadonas prOduzldas por meios capitalistas No caso da China
nao haua matё nas phmas,mas produtos texteis(ver KUCZYNSKI,」 urgen Di● G‐ chichた der Lage der Arbe“ er un―
ter dem Kα pitollsmus Benim, 1964 p 16-41, 106-107, acerca da conslderavel extens5o da industna textli chinesa n。
per〔 odo 1894‐ 1913, e do renovado e signiicatvo cresciFnentO da mesma durante e ap6s a Phmeira Guerra Mundial)
Apesar disso, n5o ocorreu nenhum processo de industnallzacao cumulatlva Dlscutlremos mais sistematcamente esse
problema no cap■ ulo ll

」¥鐵 虚 嚇 httT¶ 「 部 器 ど 寵 誌 潟 :sI場 :胤 do E∞ nomた oノ CamЫ οReυ Oluclο nα en

Ame71co Lα tinα Ed Nueva lzquierda Caracas,1970 "ο
 A ESTRtl「 URA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 37

velhas classes dominantes em sua posicao nas regi6es rurais c ao conservar uma
parte significativa da populac5o da aldeia fora da esfera da real prOducao de merca_
dorias e da economia rnonetaria.28
Ap五 meira vlsta,o resultado parece paradoxal a reproduc5o amphada de capl―
tal quc, nas areas metrOpolitanas,aprofundou o processo da convergente acumula―
caO prinlitiva de capital, sirnultaneamente impediu csse processo nas areas naO in_
dustriahzadas. 」ustarnente ondc era “mais abundante", o capital foi acumulado
com malor rapidez;onde era``rnais escasso",a mobllizacaO c acumulacao do capi―
tal foi rnuito mais lenta c conttadit6ria Esse quadro, que parece contradizer as re―
gras da econonlia de mercado e da teoria econOnlica liberal, torna― se cntretanto
irnediatamente compreensrvel ta0 10gO Consideremos a questao da taxa relativa de
lucro. O que detellllinou o ``subdesenv01virnonto" unilateral do chamado “Terdei_
ro Mundo" naO fOl a ma― vontade dos impenalistas,nem qualquer incapacidade so―
cial__e muito menos“ racial''一 一de suas classes dominantes nativas;foi um com―
plexo de condig6es sociais c econOrnicas quc, enquanto promovia a acumulacao
prirnitiva de capital rnoneね rio,tornou a acumulacaO de capital industrial rnenos lu―
crativa― ― c, de qualquer maneira, menos segura― 一 do quc os campos de invesu―
mento listados acirna, para nao menc10nar a colaboracao com O irnperialismo na
reproducao ampliada do capital rnetropolitano.29
Portanto, o que mudou na transicao dO capitalismo de livre concorrencia a。
irnperialismo c16ssico foi a articulacaO especrfica das rela96es de producao e troca
entre os parses inetropolitanos e as nac6es subdesenvol宙 das. A dominacao dO ca_
pital estrangeiro sobre a acumulacao local de capital(na ma10ria das vezes associa―
da a dOrninacao polrtica)pasSou a submeter O desenvolvirnento econOmico local
aos interesses da burguesia nos parses rncttopolitanos.Nao era rnais a``artilharia le―
ve" de mercadonas baratas quc agora bombardeava os paFses subdesenvolvidos,
mas a ``artilharia pesada'' do controle das reservas de capital Por outro lado, na
Opoca prё ― imperialista, a concentracao na prOducao c exportacaO de matё rias― pri―
mas sob o cο ntroた da burgucsia natiυ a tinha sido apenas um prelidlo a substitui―
caO das relacё es prC― capitalistas de producao nO pars, dc acordo com Os interesses
dessa burguesia. Na era c16ssica do impenalsmO, cntretanto, passou a existir uma
alianca social e politica a longo prazo Ontre o imperialismo c as olgarquias locais,
que congelou as relacOes prё ― capitalistas de producao no campo. Esse fato lirnitou
de fo111la decisiva a cxtensaO dO``rnercado interrlo",30 c aSSirn novamente tolhcu a
industnalizacao cumulativa do pais, ou dingiu para canais nao industriais os proces―
sos dc acumulacao prinlitiva quc,apesar de tudo,se manifestaram.
No caso do Chle, ternos um exemplo quasc classicO dessa transfoHllagao na
est■ lturada econonlia mundial, quc ocorreu cntte a ёpoca do capitalismo de livre
concorencia c O imperialsmo c16ssico A primeira vaga de integracao dO chile ao
mercado capitalsta mundial, no sOculo XIX, se deu no setor da mineracao dO cO_

23 Emesto Laclau sugere quc,no caso da Argentlna,lsso decorreu,pelo menos em parte, do lato de que a renda dife‐
rencial da terra adΨ inda a classe local de prophe撼 五os rurais absorveu boa parcela da mais― valia incorporada aos prO―
dutOs agricolas de exportacaO no slculo XIX e inicio do∞ culo XXi ver Mο dο s dc Producci6n, Slsた rnas EconOmicos y
Pobl● ci6n Excedente,Buenos Aires,1970
29 ver, entre outras obras, nosso ensaio, ``I)ie Marxsche der urspinglichen Akkumulatlon und die indusmalisierung
der Dntten welt'' In:Fο lgen einer Theo"e,Essα ν s uber`つ as Kapital''υ On Ka″ Matt Frankfurt,1967 Note‐ se,tam‐
bё m,o recente bvro de KAY,Geoffrey Deυ elopment and υnderdeυ dopmen,A Mattζ ″Anolysた Londres,1974,que
enfatlza o peso especiflco e o papel do capltal mercandi nas co16nias e serruco16nias, para qualquer explica95o do sub―
desenvol宙 mento
∞ Sobre o papei cruclal desempenhado pela diν i壺 o do trabalho e a introduc5o da cconOmia monetiha no campo, na

際稔 911鍮 IW税 器1獣 ,Vl￡ 辮λ i慮 胃 蹴もfl。 背 モ よ『 瞥雷歯 乱Li:惣

que bloqueiam esse processo l olereddo pelas relac5es entre companhiaS petrol`leras e propicね 五
電
話ふel os rurais natlvos na
Venezucla Ver BRITO,Fedenco ven″ uela,Slglo XX Havana,1967p 17-60,181-221
38 A ESTRUTURへ DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

bre, quc, cntretanto, estava basicamente ern maos chnenas 31 A segunda vaga, ini―
ciada cOm O desenvolvirnentO da cxtracaO dO salitre ap6s a vit6ria do Chile na
guerra com o Peru, conduziu a cOmpleta dorninacao do capital britanico sobre a
rnineracao chilena Em 1880 o volume tOtal de capital britanico investido nO pars
era de aproxirnadamente 7,5 rnilh6es de libras esterlinas, corn mais de 6 milh6es
sob fOrrna de trtu10 publicOs. Em 1890 esse montante havia sc elevado a 24 nll―
lhoes de libras; os investimentos de particulares chegavam a 16 rnilhOcs, dirigidos
principalrnente para as escavac6eS e minas de salitre.32 De modO caracterrstic。 , nao
houve mudanca na natureza do mais importante produto de expOrtacao (primeirO
o cobre, c a seguir o salitre)O que mudara foram Os processos predonlinantes dc
acumulacao de capital e as rela90es predorninantes de producao.33
A dominacao dO capital estrangeiro sobrc os processos dc acumulacaO de ca_
pital nos pates subdesenvOlvidos resultou num desenvolvirnento econOrnico quc,
como afirmamos, tornou esses parses cOmplementares ao desenvOlvimento da cco―
nomia dos paFses metropolitanos imperialistas. Como se sabe, isso significou quc
eles deveriam concentrar― se na producao dc matё rias― p五 mas vegetais e nlinerais
A caca de matOrias― primas velo de maos dadas, por assirn dizer, cOm a exportacao
de capital imperialista, c fol, em grande medida, um determinante causal da mes―
ma.Assirn,o crescirnento de unl relativo excedente de capital nOs parses rnetropoll―
tanos c a procura de mais elevadas taxas de lucrO c matOrias― pnmas mais baratas
formarn unl complexO integrado
A busca de matё rias― pnmas,entretanto,naO ёacidental.COrresponde a 16oca
interna do mOdO de producao capitalista,que conduz,mediante o aumento da prO―
dutividade dO trabalho,a urn crescirnento regular na massa de mercadonas que pO―
dem ser prOduzidas por uma quantidade deteェ IHinada de maquinas e trabalho. Is―
so, por sua vez, resulta numa tendOncia a queda na participacao do capital fix0
constante e do variavei no valor mOdio da mercadoria, isto O, a uma tendencia a。
aumento na participacaO dOs custos de matё rias― primas na producao da mercado―
na media:

“O valor da matё ria― pnma, portanto, forma um componente cada vez malor dO va―
lor da mercadona― prOduto em proporcao ao desenvolvirnento da produividade dO tra―
balho¨ porque em cada parte alfquota do produto total decrescem coninuamente tan―
to a porc5o que representa depreciacao da maquinana quanto a porcao formada pe10
trabalho recё m― acrescentado Como resultado dessa tendOncia a queda, aumenta pro―
porcionalrnente a outra por950 dO Valor que representa a matlria― prima, α menOs quθ
osc aumento sり a contrabα ′ angado pο r um decγ ●scimo proporciona′ no υalor da mα ′ ι‐
ガαっ ηttnciα dc cresccnte prOdutiυ idα de dο trabα lhο empregο do em suα
propガ"ma, em decο
αproducao"34(Os gnfos s5o nossos E M)

A producao de matorias― primas por rneios primitivos, prё ―

capitalistas, nos par
ses estrangeiros ―― simbohzada pela cconomia cscravagista nos EstadOs sulistas

31 NECOCHEA,Hernan Ramire2 `｀ Englands wirtschafdiche Vorherrschaft in Chile 1810-1914" In:La`ο

inomο
n:り ユ 爵 7 PdO m∝ mo mbL Hた め施 ″ f″ ●商"b 施mο
zttls―
浙 λ留 繁 :γ 観 ど 雪 空 離 Ъ劉 蹴 :靴 ll誡 antco nas minas de cobre nao era supenor a 20-30% Ver “
tambёm q tratamento gntё ico dessa ё poca por Andrこ Gunder Frank(Op cr,p5763)、 na qual ele cita vanas fOntes
chilenas E interessante observar que nos phmeiros cinqtenta anos de sua independOncia o Chile construiu uma frota
mercante de 276 embarcac5es,quc aunglu O ponto ma対 mo em 1860 e depois decresceu para 75 na宙 os no inal na
dlcada de 1870

Y朧 し1漫紀F癬ふ紆譜織鳳y常 奮″龍鳴兄t:A鳳 ェem q“

髭 hwttu mas&9湘 htts&
l″ たa da pЮ宙nda em quの ぬo「ampacO俺 m宙 a,ob● s de面 gacao e bancOs NECO―
寵 ま ど 11誌 :費 ヂ`Ы
MARX Capitol v 3.p108(p108109)
“
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 39

dos Estados Unidos da ArnOrica ―― reforcou essa tendOncia ao relativo encareci―

rnento das rnatёrias― primas, e, cm consequOncia, cOnduziu a tentativas do capital
rnetropolitano de ttansforrnar sua cacada inicial a estas em producao mais barata,
isto O,capitalista,cie matOnas― primas 35
0 aumento no preco do algod5o, ocasionado pola Gucra Civil norte― amenca_
na, constituiu um dos fatores determinantes nesse desenvolvirnentO, mas naO fOi
absolutarnentc o inico. 0 1rnpulso ascendente generalizado dos precOs de mato一
rias― primas, nao s6 ern termos relativos mas tambCm absolutOs, que representou
um traco distintivo de meados do sOculo XIX, O mais que suficiente para explicar a
universalizacao dessa tendencia 36 A intettencaO di“ cta do capital ocidental no pro―
c6so dc acumulacaο ρttmitiυ a de capital nos paお cs subd“ enυ ο′
υidos foi pο ttnto
deterrninada,cm grau consideだ υ
cI,pela pressao compulsiυ a sobtt cssC Capitaち nο
sentido de organlzar a produca o capiぬ lista dc mattrias― primas cm grande escala
A producao capitalista de maに rias― primas nos paises subdesenvolvidos repre―
sentou, entretanto, producaO capitalista sob condicOes s6cio― econ6nlicas de produ―
95o bastante especrficas o enorme volume de forca de trabalho a baixO preco,em
dispOnibilldade nessas regi6es, tornou nao lucrativo o emprego de capital ixo em
grande escala: a maquina mOdema nao pOdia competir com esse trabalhO barato
Assirn,no setor agrrcola,isso resultou basicamente numa cconomia de plantagern,37
isto C, num capitalismo p々 多―
indusFrial― ―o capitalismo do per10do das rnanufaturas.
As vantagens do novo sistema, em comparacaO cOm uma cconomia de plantagem
prO― capitalista, prendem se, sObretudo, a intrOdu95o dc uma divisao de trabalho
elementar entrc os trabalhadores rnanuais,a maiOr disciphna c a OrganizacaO e cOn_
tabilidade mais raclonais.38 E verdade que, nO setor de mineracao, O mOdO de prO―
ducaO capitalsta de matCrias― primas nos parses subdesenvolvidos represcntou a in―
trodu95o de maquinaria capitalista c o infcio do capitalismo industrial Mas, tarn―
bё m nessa csfera,o baixo pre9o da mercadona forca de trabalho,as propor95es gi―
gantescas do exOrcito industrial de reserva c a relaiva fragilidade do prOletanado
nessas condicOes deslocaran■ o centro de gravidade do capital da producao de
mais― valia relatiυ α, ja predOminante no Ocidente, para a producao de mais_valia
absoluta.39
A imagem quc asdm se forma C a de um Sstema mundialimpe亘 alista cOnstrur―

GENOVESE,Eugene The PO!:,cα ′Ecο nο my or SIα υa″ Nova York,1965 p 4369,fomece um con宙 ncente volu―
“
me de dados concernentes a baixa prOdutlvidade do trabalhO nas plantag6es de algodaO dos Estados sulistas dos Esta―
dos Unidos da Amё nca sOb O slsterna escravista
36 NOs anos 60 o 70 do sё culo XIX, os precos de matё Has― p● mas importadas pela Gra― Bretanha alcancaram seu ponto
mais alto desde as guerras napoleOnicas()mergulho repentlno comecou em 1873.e por voita de 1895 reduziraら me―
tade。 〔ndice mldio de pre9os de importac6eJ(Ver MITCHELL,B R e DEANE,P Abstract or B"`お h Hls`ο
tた tics Camb● dge.1962:KINDLEBERGER,C P e outrOs Tlle Terrns or Trode:A European Case Study CambHdge,
"cal Sta―
Estados Unidos,1956:POT‐ 「 ER e CHRISTIE T“ nds in Natural R“ οurco CommodFiの Balimore,1962)No nles
mo perlodo houve tambё m um decifnio roal no precO de matlhas‐ prlmas produadas na pr6pha inglaterra: entre
1873/86 o preco do ago Bessemer caiu para 1/4 de seu nivel antenOr por tonelada (DOBB,Maunce op cit,p 306)
37 0 termo designa a grande exploracao mercantl agricola ou agroindustnal,fundamentalmente monocultora e basea―
da no trabalhO escravo,que se desenvo卜 υ eu nas Amё ●cas,irnpulsiOnada pela expansう o colonial europё ia (N dOT)
38E対 stem numerosas descic6es da natureza espec16ca do capitalismo pr`industnal de plantagem nOs centros implan―
tados pelo capitallsmo estrangeiro no“ Terceiro MundO"para a producaO de algodao,bOrracha,ca縫 ,chi e outrOs pro‐
dutos Ver,por exemplo,a contablidade das plantacOes do Ce15o ett TAMBIA.S」 The Rο た oF saυ ingNs and Weα ″ カ
in SOuth Eα st Asia αnd the W(st Pans, 1963 p 75‐ 80,84 et seqs E interessante notar que mesmo num perlodo pos‐
tenor houve diversos casos de intFOducaO de producaO prё _capitalista(comO por exemplo na alta do algod5o egipcio,
1860/66)que tornou posslvel a sustentac5o dos precos, mas postenonnente resultou na terr∼ el ruina do Campesinato
e numa subseqtente adaptacao a mё tOdos modernos de produca。 (owEN,E R 」 “Coton Product10n and the De‐
velopment of the Cotton Economy in 19h Centuヮ Eφ pr' In:IssAWl,Cha■ es(Ed)The EconO/nic Hな げ rha
Mlddた Eas,18θ θ-1914 Chicago,1966 p 410) `oヮ
39 Na ind6sma tOxti chinesa, o dia de trabalho de 12 horas subsistlu atO a Segunda Gucπ a Mundial, atё mesmo para
chancas Nas ollcinas de tecelagem dO algod5o em Shangai ha、 ia aponas l,7 dia de repouso por mos em 1930, o um
documentO do COnsul Geralingles na cidade re」 straVa jOrnadas de trabalho de 14 horas sem interrupcOes Ver os dO‐
cumentos em KUCZYNSKl,」 urgen op cr,p170‐ 173
40 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

do a partir do desenvolvirnento desigual da acumulacao de capital, compOsicaO Or―

ganica dO capital, taxa de mais― valia e produti宙 dade do trabalho, cOnsideradas em
escala mundia1 0 que levou a Revolucao lndusmal a terinFcio no Ocidente fo1 0 fa―
to dc ali se terem acumulado, nos trezentos anos precedentes, O capital rnonebrio
c as reseⅣ as de ouro e prata intemacionais― ― em resultado da pilhagern sistemati―
ca do resto do mundO atravOs das conquistas e do comOrcio colonial.40 1sso resul―
tou na concentracao internacional de capital em uns poucos pontos do globO, nas
areas predOminantemente indusMais da Europa ocidental(C, pouco tempo depois,
da AmOrica do Norte). No entanto, o capital industrial que surgia nessas areas naO
tinha melos de impedir o processo interno dc acumulacao primitiva de capital pe―
las classes dorninantes dos parses inais atrasados;ele podia,na melhor das hip6te‐
ses, dirninuir o ntrno do prOcesso. Corn certas diferencas de tempO e de prOdutivi―
dade,ligadas aO monop61lo britanico sobre os niveis rnais altos de produtividadc in―
dustrial, o processo de industriahzacao pOucO a pouco sc estendeu, na cra do capi―
talismo de livre concorrOncia,a urn nimero cada vez rnalor de parses
Com a cxportacao ern massa dc capital para os pa“ es subdesenvolvidos,para
a organizacao, nessas areas, da producao capitalista de matOrias― primas, a diferen―
ca quantitativa na acumulacaO de capital e no nfvel de produtividadc entre os par―
ses metropolitanos e Os cconornicamente atrasados foi subitamente transforrnada
numa diferenca qualitativa. Esses paises tomararn― se dependentes, a10m de atrasa―
dos. A dorninacao dO capital estrangeiro sobrc a acumulacaO de capital sufocOu o
processo de acumula95o prirnitiva de capital, c a defasagern industrial em relag5o
as areas metropolitanas alargou― se regularrnente. A10m disso, cOmO a producaO de
maに rias― primas ainda cra prO― industrial ou apenas rudirnentalHlente industrial, vis―
to quc os baixos custos da forca de trabalho desestimulavam a constante moderrli―
zac5o da maquinaria,cssa desafagem industrial deu origem a um abismO crescente
nos respectivos n"eis de produtividade, que tanto expressava quanto perpetuava
o real subdesenυοlυ imento.Do pontto de υista marista, isto ι,a pattir dc uma teo―
υimentoこ sempre, cm`ltima and―
ria consistente do υalor do trabalho,subdesenυ ο′
1おc,subernprego, quantitatiυ arnenた (desemprego em massa)c qualitariυ amenセ
(baiXa prOdui宙 dade dO trabalho).41
Em ■ltima instancia, esse fato b6sico, quc tem constiturdo um dOs aspectos
mais decisivos da cconornia mundial capitalista nos iltimos cem anos, s6pode ser
explicad9 pOr um aspecto ainda mais fundamental da cxpansaO internaclonal do
capital E verdade quc as mercadorias capitalistas criaram e conquistaram o merca‐
do mundial capitalista, lsto O, levaram aos lirnites extremos do mundo a dOrnina―
95o da circula95o capitalista de mercadorias c o predominio das mercadorias pro―
duzidas em grande escala na modema indistna capitalista. Mas,aO mesmo tempo,
a cxpansao internaclonal nao implantou,por toda parte,o modo de produca o capl―
talista.Ao contrdrio, no chamado Terceiro Mundo、 criou c consolidou uma nlistura
cspecrfica de relacOes de producao pro_capitalistas e capitalistas, quc impede, nes―
sas areas, a generaliza95o do modo de producao capitalista, c especialrnente da in―
distria capitalista em grande cscala. Af residc a causa principal da permanente cri―
se prO一 revoluclonaFianOS parses dependentes por cerca de mcio sOculo,a razao b6_
sica pela qual esses pates provaram ser, atO agora, os elos mais fracos no sistema
mundial imperialista

МへNDEL,Emest M● alst Ecο nο mic Theο ″ p準 3-447

“ Fiセ
41
Stemberg(Imp● 71011Smus, cap L p 456 etse9s)foi o p五 meiro a empreender uma invesigacao sistematca sO_
bre a conexaO entre o desenvOlν imento dos salanOs e a popula95o exCedente(ist。 を, o ex`rcito industnal de reserva)
Para uma discussao mais aprofundada desse problema,ver o cap 5 do presente trabalho
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 41

A penettacao ern massa do capital na producao de maに rias― primas tornou

possfvel a interrupcao radical, ap6s 1873, da prolongada tendOncia ao aumento
dos pre9os desses materiais.()resultadO nao fOi apenas o colapsO not6rio no pre―
9o dos artigos agrrcolas__c a grande crise da agricultura curopOia― ― mas tambё m
uma rapida queda nO pre9o relativo dos minё rios, cm comparacao ao pre90 dos
produtos da indistria capitalista de bens acabados.42 A longo prazO, cntretanto, cs_
sa tendOncia estava desinada a inverter― se devido aos baixos custos de reprodu―
95o da forca de trabalho nos pates subdesenvolvidos, cm decorroncia da cscala
maclca de subemprego e do baixo grau de produtividade do trabalho, quc alarga―
vam constantemente a diferenca no nivel de prOduti宙 dade entre esses parses e Os
da metr6pole. COm a estagnacao da prOdutividade nos parses dependentes e, si―
multaneamente, urn rdpido aumentO na produti宙 dade do trabalho nOs paFses in―
dustrializados, cra apenas uma questao dc tempo antes quc o pre9o das matё nas―
pnmas comccassc a subir
A alta comecou a manifestar― se durante a Primeira Guerra Mundial e para cer―
tas matOnas― primas continuou durante os anos 20, atC a crise econOmica mundial
de 1929/32. As conseqtiOncias dessa crise acarretaram uma subita interrupcaO dO
processo que, entretanto, abriu novamente canlinho com o surto armamentista in―
ternaclonal nos anos 40, atingindo scu apogeu cm 1950, no inicio da Guerra da
CorOia.編 A cstrutura cspecrfica quc o inal do sOculo XIX havia gravado sobre a
cconornia mundial tornava― se agora um obstacu10 adiclonal a valorizacao do capl―
tal ou, mais precisamente, urn fator adicional para o decirn10 da taxa mё dia de lu―
cro.
Assirn, a16gica interna do capital ocaslonou uma repeticaO dO processo quc id
ocorrera nas dOcadas de 50 c 60 do scculo anterior Naqucle momentO, quando o
preco relativo das matorias― primas comecou a subir rapidamente, a sua producao
com mOtodos de ttabalho e relac6es de producao prc_capitalistas deixou de ser
uma fonte de superlucros, atravOs da exploracaO de fOrca de trabalho barata, c se
tomou, cm vez disso, um obstacu10 a ulterior expansao dO capital. Nos dias atuais,
analogamente,a producao de ma縫 nas― primas por mё todos que datavam do perfO―
do de capitalismo manufatureiro ou do inrc10 da industrializagaO deixava de ser
uma fonte de superlucros coloniais, tornando― se um freio a acumulacao de capital
em escala mundial Na fase de transicaO dO capitalismo de livre cOncoHancia a era
do imperialsmo o capital respondera aquele desafio com uma penetragao macica
no campo das lnatё rias― p● mas; quando o imperialismo``classicO'' deu lugar aO ca―
pitalismo tardio, o capital respondeu com uma penetracao ern massa ainda mais
profunda.
A partir dos anos 30, e particularrnente na dOcada de 40 do presente sOculo,
cssa penetracao macica na csfera das matOrias― primas conduziu(exatamente como
se passara no`ltimo quarto do sOculo XIX)a uma revolu95o fundamental na tecno―
logia, organizacao do trabalho c rela9oes de producaO No inal dO socu10 XIX ti―
nha sido uma questao de substituir uma organizacao primitiva do trabalho,prё ―
ca―
pitalista, por mё todos organizaclonais adequados ao capitalismO manufatureiro ou

42 ver Pnx Relat1/sd“ Eゃo″ α Ons et fmpo7ta"Ons d“ Po"sο us‐ deυ eloppお
,Organzョ 95o das Nac5es Unidas,Nova
York, 1949 Para a Gra― Bretanha,。
“ tipico pais impeialista daquele perfodo, osセ rmos de toca tomaram― se notavel―
‐
mente mais vantalosos, eleVando‐ se do indice 10Э 99 em 1880/83 a l13-115 em 1905/07 e ainglnd0 134‐ 136 em
SFだ
P3雀 よ::° :∬ :雪 離 懸 :1:顎 ぎ 讐漱 蹴 鍬 ie mondda V L L“ 恥 en υde de Dι υeloppme離
donsた Cornmerce Mο ndiα l, Nova York, 1963, o rndice geral de precos de exportac5o de matlnas_prlmas no period。
“
1950/52 aumentou em mais de tres vezes em relacao a mё dia para 1934138, situando se 14%acima dO nivel mё di。
para 1924128 Em muitos casos, o acrを scirno em relacao a este ilimo per〔 odo foi bastante supenori 319る para algo‐
da。 ,la,juta e sisa1 29%para cafを ,cha e chOcOlate:23%para motais n5o― ferrosos NO per`odo 1950/52。 indlce de
precos de expOrtac5es de bens elabOrados era 10%infe● 。ra mこ dia para 1924/28
42 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

a fase inicial da industrializacao. Agora, csses mё

todos deviam ser transfOrmadOs
numa avancada organizac5o industrial dO trabalho mediante um crescirnento de
vulto na produti宙 dade dO trabalho lssO representou o desaparecirnento, cntretan―
to, de um dOs motivos rnais importantes para a tradicional concentracaO da prOdu―
caO de matcrias― primas nas regiOes subdesenv01vidas Nesse momento havia me―
nos risco em utilizar rnaquinaria dispendiosa nos centros rnetropolitanos do quc nO
estrangeiro,c a participacaO decrescente dos custos salariais no valor total das mer―
cadorias de material brutO tOrnava menos atraente do quc antes a utihza95o da for―
ca de trabalhO barata das cOlonias,cm lugar de seu equivalente,mais caro,dOs par―
ses metropolitanos.A producao de matorias― primas foi portanto deslocada cm esca―
la macica para essas regi6es(borracha sintё tica, fibras sintOticas); nOs casOs em
quc,por motivos dc ordem frsica,isso nao fOl imediatamente possivel(por exem―
plo, na indistria petrolffera), verificou― se uma pressao crescente para a preparacao
desse deslocamento a longo prazo. Naturalrnentc,tal preparo jd esta cOmecando a
dar frutOs(aS enormes despesas com a prospeccaO de petr61co na Europa ociden―
tal e nO mar do Norte e a busca de gas natural na Europa),c ё acompanhado pOr
urn refinamento continuo das tOcnicas de producao.
Os resultados desse rearranlo na cstrutura da cconomia mundial, no perrodo
de transicaO dO irnpenalismO “classicO'' ao capitalismo tardio, fOram numerosos,
mas de natureza bastante contradit6na. As diferencas quanto a acumulacao de ca_
pital e renda naclonal entre os pates rnetropolitanos e os subdesenvOlvidos alarga―
ram― se ainda mais, na,medida cm quc mesmo o mercado classicO para as matё ―
rias― primas exportadas pelos paises do chamado Terceiro MundO passava agora a
sofrer relativo declinlo, c a producao das mesmas, cm consequOncia, rnostrava― se
incapaz de acOmpanhar o ritrno de crescirnento dos parscs industrializadOs.44 Pe10
mesmo lance, a cnse s6cio― econOnlica interna desses pates viu― se ainda mais cxa―
cerbada, e sOb as condic6es favoraveis de um posterior enfraquecirnento polftico
dO imperialismo, durante e ap6s a Segunda Cuerra Mundial,cOnduziu a mOvirnen―
tos endOrnicos de rebeliao e libertacao entre Os povos do chamado Tcrceiro Mun―
do Tais revoltas, amphandO_se cada vez mais, aumentaram consideravelrnente o
risco da perda de capital investidO nesses parses__ameaca quc,juntamente com o
despOntar de novos ramos da indistria nos pates metropolitanos, dcterrninou
uma mudanca repentina no padraO de exportacao dO capital a 10ngo prazo. Em
contraste com o perrodo 1880-1940,o capital dcixou,nO fundamental,de se trans―
fenr dOs pates metropolitanos para os subdesenvolvidos. Em vez disso, foi basica―
mente dc alguns paも es rnetropolitanos para outros parses imperialistas.も
O decirnlo nO preco absoluto e rclativo de matё nas― pnmas ap6s a Guerra da
Corё ia, devido a compeucaO dOs bens gerados pelo trabalho mais produtivo da

Bs dgu“ nimeЮ s pam o∝ 壺

“ me献 o da yodu゛ O de爵
肥
畢iSI留ia:書na':『yodu゛ 罐&T∬視 D留 職き t
倒Ъ 分∬18魂 r島 ヂ9誼
醐癬18:∫ 鷺淵鵠 糧 は :旨
『。 mundJ de bomcha lnatwJ
:鮨 :mu:ち :北 識:艤 :陽■:ぷ 品よ麟Lよ 。鳩量古 α
:。 ha slntё
948e56%emり 65 Ⅳ mROcЦ PaJ D“ n_た de

n露 1:lttL濯 識 ::灘米 Ъ 肌∫漁』搬 ￡器1瑠 士庶鼈Ъ 器『麗F∬ 出

glstra uma economia muto maior no consumo de matё ●
:

as―
prlmas(menorinsumo de ma"ha‐ phma para a mesma quantldade de produtO acabad。)cOmo resultado do prOgesso
tOcnico (fbid p 162)
V:淵
熙群諜讐lふ :驚L詣 翼 :1は 糊畿塊『 ξ:翼 瀞
Sξ
11北『11亀 照撫 鮒 i:,391鰭lil癬
訂∝ 証
:

:蹴 酬糖R鼻 霧鳳 鳳どlf鋭 1:驚s燐 ぽ )para"nd面

ad∝ no mwttmettO e対 emo Job」 α
6
S瀾 “
os Domlnios de populac50 branca)(Ver BARRATT―

麗肥 、 精 竃鶏 」躍電 氣1賞 理
龍誠:乱 :織駐 ξ学
鶴e判 躍 卜
:lt胤1畷 〕
殷滉λ晶 弊
1耐掛1蜘 鶴 ]鸞緋 辮
,1
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 43

moderna industria cm grandc escala, conduziu a aceleracao dO empobrecirnento

relalivo e,cm alguns casos,absoluto,dos parses subdesenvolvidos.Ao mesmo tem―
po, cntretanto, significava quc o capital imperialista investido no campo das matO―
rias― primas, quc anteriormente havia conseguido apropriar― se nao apenas de lu―
cros coloniais, mas tambё m monopolistas, teria cada vez rnenos interesse ern se li―
mitar a producaO de matorias― primas nas semico10nias.C)capital rnonopolista inter―
naclonal passou a interessar― se naO sOmente pela producao de matOrias― primas a
balxo custo por meio de mё todos industriais avancados, cm vez de utilizar escra―
VOS CO10niais para produzi-los, mas tambσ m pela produc5o, nos proprios parses
subdesenvolvidos, de bens acabados quc ali poderiam scr vendidos a pre9os de
monop61lo, cnl lugar das matOrias― primas quc haviam se tornado excessivamente
baratas.46 Assim, a reprodugaO da cliυ isa o do trabGlhο c"ada no sι culo〉 征X estd cn―
trando cm cOlapso υ a`prosa mas′ rrnCmente,facC a s`bita c導 〕 ansaO da producaο
de rnatι ttasっ ガmas c a urna alteragaO nas taxas d確 祀ndaお dC lucro proυ cnた n`“
cfa produ,a o de matι ″ as― prirnas e da produca o de bens ccabados.
Esse processo foi reforcado, nesse rntetin、 por uma alteracao na cstrutura do
capital rnonopolista nos parses impenalistas. No sOculo XIX e no inicio do sOculo
X)く , as exportacOes dos parses metropolitanos concentravarn― se basicamente em
bens de consumo, carv5o c aco. Ap6s a depressaO mundial de 1929, cntretanto, c
especialrnente depois da Segunda Gucrra Mundial, o padrao das indistrias expor―
tadoras impenalstas desiocou― sc cada ve2 maiS para maquinas, vercu10s e bens de
capital. O peso dessc grupo de mercadonas nO pacote de exportac6es dc um pars
tomou― se virtualrnente um indicador de seu grau de desenv01virnento industria147
No entanto,a exportacao cada vez rnaior de elementos do capital fixo resulta no in―
teresse crescente dos malores grupos monopolistas por uma industrializacaO inci_
piente do Terceiro Mundo: afinal,nao O possfvel vender rnaquinas aos parses senll_
coloniais, sc eles nao tom pernllssao para u■ liz6-las ErFl ultima andlse, C esse fato
__e naO qualquer consideracaO de Ordem filantr6pica ou politica― ― quc constitui
a raiz basica de tOda a “idcologia do desenvolvirnento'', quc tern sido promovida
no Terceiro Mundo pelas classes donlinantes dos parscs metropolitanos.
Esse novo curso na estrutura da cconOnlla mundial representana, finalrnente,
uma tendencia nO sentido de uma industriahzagaO sisterndtica do Terceiro Mundo,
uma universalizac5o do modo de producao capitalista c a cventual homogeneiza―
9aO da ecOnOnlla mundial?De maneira alguma Significa, sirnplesmente, uma mu―
danca nas formas de lustapos19ao do desenvolvimento e do subdesenvol宙 rnento.
Mais corretamente,cs● o cmerglndo novos nfveis diferenciais de acumulacao de ca_
pital,produtividade e extracao de cxcedente一 ― c estes, cmbora de natureza diver―
sa, rnostram― sc ainda mais pronunciados quc os da Opoca do imperialismo ``c16ssi―
CO''
No que diz respeito a diferencas no nivel de acumulacao de capital, deve― se
sahentar, de inicio, quc a malor parte do investimento de capital imperialista nO
mundo subdesenvolvido naO prOvom da cxportacaO dc capitais, rnas do reinvesti―
mento de lucros ah realizados, da dorninacao crescente do mercado local de capl―
tal e da absorcao cada vez malor da mais― vaha e do produto agrrcola cxcedente,

O exemplo mais claro desse fato ёfomecido pela Amё ica Latna,onde fontes da OCDE(0■ 9n麟 ,cao pα ra coope
“
lacaο e D“ enυ o′ υimento Ecο nδ micol mOStram que os investlmentos estrangeiros em 1966 chegaram a 5,3 blh&s de
d61ares na indistna de transforrnac5o, para 4,9 bilh6es de d61ares na indistna petrolifera(inclusive reinanas e slstema
de distnbuicao), 1,7 blhao de d61ares na minerac5o e 3,8 bllh6es de ddares em bancOs, cOmpanhias de seguros e
gandes plantacOes
47 A paぬ cipacao dO wpo de mercadonas que engloba ``m6quinas e meios de transporte" na exportac5。 das potOn‐
cias impehalistas elevou― se de 6.5%em 1890 e 10,6%om 1910,para a Gra Bretanha,atё mals de 40%para a Gぬ ―
B“ tanha,os Estados Unidos e o」 a"o em 1968,c46%para a Alemanha Ocldental em 1969
44 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

gerados nos pr6pnos pates subdesenvolvidos. Principalrnente no caso da AmOrica

Latina, dispomos de dados bastante precisos para esse processo.48 MaiS ainda, o
``escoamento" ou vazao llquida de valor para os paises metropolitanos, a custa
dos econornicamente dependentes em relacao a eles,continua a operar de manei^
ra imperturbavel. POdc― se afillHar, sem exagero, que cssa transfettncia lfquida de
valor C ainda maior hole em dia do que no passado,nao s6 devidO a transferencia
de dividendOS,juros e ordenados pagos aos diretores das granclcs companhias im―
perialstas c aos dё bitos crescentes dos paFses subdesenvolvidos,49 maS tambOm
por causa do agravamento da troca desigual
lsso nos remete ao problema das diferencas nos n"cis de produtividade.A tro―
ca desiguai no mercado mundial,como toma claro Marx no caprtu10 xXII dO volu―
me l de O Capiた 1,50 0 sempre o resultado de uma diferenca na produividade mO―
dia do trabalho entre duas nacOes Ern si rnesma, a diferenca nao se relaciona com
a natureza material das mercadonas quc essas nacOes produzem__saam maに 一
rias― primas ou bens acabados, prOdutos industriais ou agricolas. De fato, a diferen―
ca entre o nivel de produtividade corponficadO nos bens de consumo gerados pela
industria moderna c o materializado nas maquinas e verculos prOduzidOs mediante
processos serni― automatizados O, cm certa medida, tao grande quantO a diferenca
cntre os niveis corporificados, por um lado, nas matOnas― primas produzidas me―
diante prOcessos do capitalismo manufanireiro ou do infclo da industrializacao, c,
por outro ladO, nos bens acabados industriais. Porquc as cOmposic6es organicas
de capital na primeira comparacao mOstrarn― se tao discrepantes quanto aquelas na
segunda.
Ao mesmo ternpo, ocorre uma crescente acentuacaO das diferengas na taxa
de mais― valia.Nos parses impenalistas tornou― se praucamente imposs∼ el aumentar
a producao de mais― valia absoluta, por causa da tendOncia duradoura a dirninui―
9aO dO exorcito industrial de reserva.(D capital, agora, linlita― sc a concentrar seus
esforcos na criacao de mais_vaha relaiva,c ainda assirn s6 pode faze-10 na medida
cm quc consegue ncuttalizar o efeito contradit6rio da produtividade acrescida so―
bre a taxa dc mais― valia
Exatamente o conttario se passa nos paises subdesenvolvidos. Neles, o inicio
da industrializacao c o aumento subsequente na produtividade social rnOdia do tra―
balho pellllitem quc os custos de reproducao da fOrca de trabalho calam considera―
velmente,embora essa queda em valor nem scmpre seia cXprimida em scu preco
monebrio― ― um resultado, cntre outras coisas, da peHllanente iniacao Ao mes―
mo tempo, entretanto, csse acrOscirno na produtividade social mё dia do trabalho
naO cOnduz a um crescirnento do custo, rnoral e hist6rico, da reproducao da forca
de trabalho Em outras palavras, novas necessidades naO saO incOη poradas aos sa―
lariOs,Ou O sao apenas em grau FnuitO lirnitado
Em primeiro lugar,o fenOmenO pode ser atriburdo ao fato de quc a tendOncia
secular,nas sernico10nias,O no sentido do crescirnento do exё rcito indusmal de re―
serva,porquc o vagaroso inicio da industrializacao mOstra― se incapaz de seguir o rit―

48 TheOtOnio dos Santos(Op Cit,p 75‐ 78)calcula que para o perfodo 1946/68 houve um escoamento de 15 bilhOes
de d61ares da Amを nca Latlna para os Estados Unidos,sob fOrna de dlν idendos,juros etc, sobre os investmentos de
capital estrangeiro O novo capltal efetlvamente exportado dos Estados Unidos para a Amlnca Laina atlnju apenas o
montante liquido de 5,5 bilh“ de d61aros,rnuito inleior,portanto,a va250 de mais― valia
49 0 Relat6● o Pearson sobre a“ Dlcada do Desenvol宙 mento''(Pα ine7S in Deυ ο fopment,Repο the Cο mmlssion
οn fntema“ onal Deυ elopment,Londres,1969)oferece uma imagem chocante do enorme acrё scimo "げ nos dこ bitos dos
paises semicoloniais Entre 1961/68 estes passaram de 21,5 bilh5es de d61ares a 47,5 bilhOes de d61ares(p 371)Os
pagamentos anuais correspondentes a lurOS SObre essas diudas e a lucros dos investlmentos estrangeiFos,6 ultrapas―
sanl em 25%a renda das exportacoeS no Brasil,Mё 対co,Argenina,CO10mbia c Chile,c em 20%na lndia e Tuntta
(p 374)
"MARX Capltal v l,p 559‐ 560
￨
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 45

mo, cada vez mais acelerado,de afastarnento dos camponeses pobres de suas ter―
ras (D desvio gradativo do capital estrangeiro para a producao de bens acabados
reforca ainda mais essa tendOncia,pois esta■ ltima ёcapital― intensivo(``poupadora
de trabalho"), enquanto a produ9ao de materias_primas era relativamente traba―
lho― intensivo(``poupadora de capital'').Assirn,a participacao da maO_de_Obra assa―
lanada na populacao trabalhadora da ArnOrica Latina perrnaneceu constante, em
1478,entre 1925/63,cnquanto o percentual da producao industrial no produto na―
clonal bruto dobrava:de llν 3 para 23%.51
Em scgundo lugar, uma relacao de fOrcas desfavor6vel no mercado dc traba―
lho, devido a um exOrcito industrial de reserva cada vez maior,pode tornar efetiva―
mente impossfvel a organizacao cm massa do proletariado industrial e mineiro em
sindicatos. Como resultado, a mercadoria forca de trabalho naO s6 0 vendida ao
seu valor decrescente, mas mesmo abaixlo desse valor. Assirn, torna― se possivel
que o capital, dadas condig6es polficas razoavelrnente favoraveis, compense qual―
quer tendencia nO declinlo da taxa de lucro ao assegurar um acrCscirno ainda
maior na taxa de mais― valia,atravOs de uma reducao signiicativa nos salarios reais.
Isso aconteceu na Argentina cm 1956/60, nO Brasil em 1964/66 e na lndOnOsia
ern 1966/67.52
A cxistOncia dc um pre9o muito mais balxo para a forca de trabalhO nOs par―
ses semicoloniais, dependentes, do que nos parses imperialistas indubitavelmente
possiblita uma taxa mё dia de lucro mais alta,em terrnos mundiais― ― o que expli―
ca, em 61● ma analise, O fato do capital estrangeiro nuir para esses parses Mas, ao
mesmo tompo, age como uma barreira na continuidade da acumulacao de capital,
porquc a cxpansao dO mercado O conservada dentro de lirnites extremamente es―
treitos pelo baixo nfvel dos salariOs reais e pelas reduzidas necessidades dOs Opera―
rios no Tercciro Mundo. Ern cOnseqtiOncia, a situacao famlllar,j6descrita cm nos―
sa curta analise do apogeu do impenalismO,O outra vez reproduzida: torna― se mais
lucrativo para o capital local investir fora da indistria do que no sctor indusmal. Es―
sa tendencia vo_se ainda reforcada pelo fato de quc, nos parses subdesenvolvidos,
a grande maloria das indistrias equipadas corn tecnologa mOderna― ― mesmo se,
muitas vezes, se trata apenas do equipamento ``obsoleto" do Ocidente― ― apresen―
ta grau bastante alto de capacidade nao utilizada, bem como uma carencia de
“econornias de escala".53 Em resultado,0廿 avada a concentracaO de capital,inlpe―
dida a expansao da prOducao, prOmOvido o escoamento de capital para esferas
naO industriais e improdutivas c ampliado o exOrcito de proletariOs e semiprolet6-
nos desempregados e subempregados. Af reside o real ``cfrculo vicioso do subde―
senvolvirnento", e nao na alegada insuficiencia da rcnda nacional, acarretando
uma taxa insuficiente de poupan9as.54
Em cOnscquOncia, a estrutura da econornia mundial na primeira fase dO capl―

51 FRANK,Andrё Gunder Lurnpanbueu“ iα :Lumpend‐ αrrOl10 Caracas,1970 p l10 Asfontes,o pubhCac6es ol‐
ciais das Nac∝ s Unidas(CEPAL e a Organlzac5o lntemacional do Trabalho)Analo9amente, na lndia,a taxa mこ dia
anual de crescimento da produc5o industrlal foi de 6,6%de 1950 a 1972,ao passo quc a taxa mё dia anual de cresci‐
mento do emprego foi de apenas 3,398, chegando a cair at1 1,8% em 1966773, quando esteve abaixo da taxa anual
de cresclmento da populacao Ver Basic Stα tls,cs Rι lorlng tO tlle fndian Econο mソ , publicadas pe10 Commerce Re―
search Buroau,Bombaim,nOvembro de 1973
52 Ruy Mauro Maini calcula em 15,6%a queda nos saldios reais dos trabalhadores industnais em S5o Pau10__o cen―
tro mais altamente industnahzado no Brasll― ―nOs dois anos seguintes ao golpe militar de 1964 ハp6ia esse dado no ln_
dice oflcial de custo de ν ida, que certamente subestmou a taxa de innacao subdoα ,70〃0 ノReυ οluci6n MO対 co,
1969 p 134 A mais longo prazo, o poder de compra do sald● o minimo calu em 62%enLe 1958/68 Ver SADER,
既 鳳鳳 翌投望鰯 ざ ≒cf::隈 ま攪隅窯」
:幣 場ぶ 缶
1た

unho de 1971
N° 3,ab● 1づ
981ξ
翼 `礼il彎 ::Rtti:鶴 qu.
● Paul A Baran em The P。 ″
,cal Econο r2ν oF GrOω th submeteu essa tese da economia acadOmica a uma criica met―
culosa c con、 lncente
46 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAI¨ CAPITALISTA

talismo tardio difere em varias caracteristicas importantes de sua estrutura na era

do imperialismo cldssico, mas reproduz,c atO mesmo reforca,as diferencas nos nf―
veis de produtividade, renda c prosperidadc entrc Os parses imperialistas c os sub―
desenv01vidos. A participacao destes iltimos no comOrcio mundial declina一 _ em
vez de aumentar ou permanecer constante― ― c o declinlo O rapido A totalidade
das transferOncias p`blicas e pnvadas de capital dos parses rnetropolitanos nao cOn_
seguc acompanhar o ritrno do cscoamento de valores na direcao oposta, c os par―
ses do chamado TerceirO Mundo sofrem, consequcntemente, um empobrecirnentO
relativo em suas transac6es com os parses imperialstas E 6bvio que essc empobre―
cirnento naO pOde ser acompanhado por uma pa由 cipacao crescente no comё rcio
mundial,isto O,por uma por95o crescente do poder de compra internacional.
A participacao cm rapido dccllnlo do Terceiro Mundo no cOmorclo mundial
一 de aprO対 madamente 32%em 1950 a cerca de 17%em 1970-― naturalmente
na0 1mpliCa, de maneira alguma, quc estaa havendo um decroscirno absolutO na
dependOncia das nac6es imperialistas ern relacao a certas rnatё五as― primas estratOgi
CaS(tais cOmo uran10, rninё rio de ferro, petr61coi nfquel, bauxita, cromo, manga―
nes e outras),cxportadas pelos paFses coloniais;ao conttario,。 correu urn aumento
absoluto nessa dependOncia.55 TodaVia, dentrO da estrutura da cconornia capitalis―
ta mundial, a contradicao entre O valor de uso c o valor de troca das mercadorias
exprime― se no fato de quc a dependOncia amphada do imperialismo ern relacao as
matOrias― primas exportadas pelos parses c010niais O acompanhada por um deciinlo
relativo nOs precos pagos por essas matOrias― primas e por um declrniO relativO em
seu valor
Entretanto, o decrOscirno a longo prazo nos tel11los de comorcio, as expensas
dOs parses expOrtadores de merCadOrias prim6rias,tambOnl resulta num dccirnlo rc_
latiυ o na taxa de lucro dos rnonop61ios produtores dessas rnercadorias,crn compa―

racaO aqueles que produzem artigos rnanufaturados.56 1ss。 ,por sua vez,leva neces―
sanamente a um aluxo muito maior de capital na industria de transforrnacao do
que na produc5o primaria. A longo prazo, a desprOporcao crescente entre os dois
setores terFninOu sempre numa abrupta altera95o de scus precos relativos__dar a
grande alta nos precos de mercadonas primarias ern 1972′ 74, cm quc a especula―
caO desempenhou um papel sccundano nada insignificante. Os elementos conlun―
turais e cspeculativos nessa alta garantom quc os precos caiam outra vez, mas nao
atO os niveis anteriores a 1972 A presente modificacao abrupta dos precOs relati―
vos de produtos primariOs e manufaturados inaugura, assirn, uma nova fasc__a
terceira desde o inicio do sOculo XIX― ―,cm quc as rnatOrias― primas se tornararn re―
pentinamente mais caras, cm comparagao aOs artigos manufaturados 57 Tal destlio
ern scus precos relaivos desencadcard inevitavelrnente novas tendOncias do desen―
volvirnento desigual da acumulacaO de capital atravOs do rnundo
SubiaCente a todo o desenvolvirnento desigual e combinado das relac6es de
producao capitalistas, sernicapitalistas e prO― capitalistas, interligadas pelas rela96es
capitalistas de troca,csta o probicma dO efeito concreto da lei do valoF nO niVel in―

5D Pierre」 alle analisa essa dependOncia acrescida cm gande detalhe(Op c″ ,p25‐ 26)Bairoch(Op cir,p76)venfi_
cou que ente 1928 e 1965 a participac5o dos paises em desenvol、imento na producao mundial de minoiO de ferrO
elevou― se de 7%a37%i na producao de bau対 ta,de 21%a69%,e na producら 。de pe廿 61eo,de 25%a65%
56 0s eSforcos bem‐ sucedidos das companhias petrollferas europё ias no sentldo de quebrar O c。
ltr01e do canel mun_
dial do petr61eo sobre os pre9os do produto, nos anos 60,resultaram numa queda real nesses precos e nos lucros das
``rnaiorais do petr61eo'',o que Orlginou uma escassez de petr61eo― ―aセ certo ponto deliberadamente planelada― 一 eo
restabelecimento ternporano do controle de precos pelo canel Toda essa hist6ha de cOmpeScao e nlonOp61io, de
uma dissolucら o e restabelecimento de precos dingdos,,untamente com a operacao sublacente da lei do valor no mer
cado de petr61eo,こ recontada por ELSENllAUS,H e」 UNNE,G ``Zu den Hintergrunden der gegenwartlgen Oelkrl―
se'' In:Bldttrrur deutsclle tlnd irlternarionα lθ Politlk C。 16nia,1973 N° 12
57 ver HOME、 Angus“ The P五 ma″ COmmodites BoonI''Ini Neω Ltt Reυ ieω N° 81,setembro‐ outubro de 1973
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 47

ternacional― ― em Outras palavras, o problema da fol:1lacaO dOs precos dO merca‐

do mundial e suas repercussOes nas cconornias nacionais. Nao ha divida de quc
s6c対 ste uma lei do valor;58 tem a funcao de regular,atravOs da trOca de quantida―
des cquivalentes a mOdlo prazo de trabalho, a distribulcao dOs recursos econOnli―
cOs a disposicao da sOciedade pelas varias esferas da producao, segundo as nutua_
90es da demanda socialrnente efetiva― ― em outras palavras, a estrutura dc consu―
mo ou estrunlra de renda, deterrninada pelas relacOcs capitalistas de producao e
distribuicao. Mas esse fato geral nao nos diz ainda, de maneira alguma, como a lei
do valor opera no mercado rnundial.
Embora Marx tenha discutido esse problema em varias OcasiOes,59 ele na0 0
analisou sistemaicamente em O CapiFal No entanto,com base em suas observa―
,5eS,na 16gica de sua teoria e numa analise dO desenvolvirncnto do mercado mun―
dial capitalista ao longo dos iltimos 150 anos,torna― se poss,vel formular os princr―
plos referidos a seguir.

1)Sob as cOndic6es das relacOcs capitalistas de prOdugao, precOS uniforrnes

de producao(lst0 0,uma igualizacaO em larga escala das taxas de lucro)S6se apre―
sentarn no interior dos mercados naciOnais(na prOducao prc_capitalista de merca―
dorias, valores diferentes de uma mercadoria podem chegar a cxistir lado a ladO
ern mercados regionais dentro de um unicO pars, cOm base na produuvidade dife―
renciada do trabalho nas varias areas, Onde existam irnpedirnentos a circulacao na_
cional de mercadOrias).60 A lei do va10r s6 resultaria em precos uniformes por todO
o mundo se ocorressc uma igualizacaO internacional geral da taxa de lucro, cm re―
sultado da completa moblldade internaclonal do capital e da distribuicao de capital
por tOdas as partes do mundo,independentemente da naclonalidade Ou origem de
seus possuidores. Em outras palavras, somente se existissc, na pratica, uma ccOno―
■1la mundial capitalista homogeneizada, com um inico estado mundial capitahs―
ta 61
2)A lirnitacao dOs pre90s uniforrrles de producao aOs mercados ``naclonais"
necessariamente detel11lina uma variacao no va10r de mercadorias em diferentes
nac6es.Marx enね oZOu expressamente,em va五 os escntos,essc efeito especricO da
lei do valor a nfvel internacional. Ele se bascia cm niveis nacionalrnente diferencia―
dos da produtividadc ou intensidade dO trabalho (c consequentemente dos valores
das mercadOrias), compos195eS Organicas de capital e taxas de mais― valia naciOnal―
mente diferenciadas, c assirn por diante. No mercado mundial, o trabalho de um
pars cOm produtividade de trabalho mais alta O considerado mais intensivo, de ma―
ncira que o produto de um dia de trabalho nessc tipo de pars o trOcado pelo prOdu―
to de rnais de um dia de trabalhO nurn pat subdesenvolvido

Pierre Na￠lle nao pisa um solo tao宙 rgem quanto acredita, ao apresentar esse lato comO uma grande descoberta
“
em Le Salol,で Sociallsた , Pans, 1970,p 14-30 A10m diss。 , ele tlra daF a conclusao erronea de que uma “ inica lei do
valor'' regula todas as rela95os econOmicas no mundo inteiro, incluindo a URSS (p 24‐ 25)A lei do valorjd era a
``inica''lei do mercado mundlal em meados do sOculo XIX,mas,por essa`poca,nao regulava absolutamente a dls饉 ―
buicaO de recursos econOmicos por v`nos ramos da producao na china: para tal, loi necess6● a uma revolu95o nas re―
lac5es de producaO na china E ncm regula, inclusive, as relacoes econδ micas atuais na China, ou na URSS: Naville
esquece que na cra do capitalismo essa regulamenta95o naoこ deterFninada pelo mot71mento das mercadonas, mas pe_
lo movlmento do capital(deixamOs para trds a producaO dmples de mercadoias h`muito tempo)Acontece que o n‐
vTe mo宙 mento do capital naoこ pennitldo na China ou na URSS,Onde os invesimentos naoぬ 。de mOdO algum de―
「盤滞燎 S槻
壁 攪 鶏TtttrttFa鵠 絆ナヨ Tり 智瑞λ 2:を :† ど 紺 制 ュcΨ ″v a inJ
i seca。
do cap XXI Cα pitol v 3,inal do cap メ ЭCXIXi Capital v 3,p 803-813i Cα
“
v 3,cap L,p 874-8751 Teo"。 sd。
pl`oち

樹 :}7覚 ふ ぎt:鷺 :Ⅷ錦懺L爾 亀 」 髪 '品

経 溜 :熙 雪 魚 よ t滋 議 sn∝ v`.∝ Ettad∝ ぬ
i∞ 。 前 "
da fundamentalmente diversos, a ponto de poder haver fome num Estado e pro9os norrnais de alimentos num Estado
、
Lanho COmpleta liberdade na circulacao de mercadonas e capital C, obvlamente, uma condicao prё vla para a forma‐

鶏 』 糧 』 i」 %縛籠 :∬ 還 l■ 署[」 ]曽 器 競 ::L祐 ∴ :196

48 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA

3)Pcla cxportacao de mercadOrias de um pat com mais alta produtividade

do trabalho para um outro de menOr produtividade,os possuidores dOs artigos ex_
portados garantem um superlucro, porque podem vender suas mercadorias a um
preco acirna do pre9o de producao em seu pr6prio mercado interno, mas abaix0
do valor“ naclonal''das rnesmas no pat irnportador.

4)Se o volume dessa exportacao fOr grandc o suficicnte para dominar tOdO O
mercado do pars importador, o valor ``naclonal'' da mercadoria neste ultimo aius―
tar― sc― a, cOm O tempo, ao valor da mercadoria no pars exportador,sob a pressao
competitiva de artigos importados, lsto C, o superlucro desaparecera se a deman―
da dessa mercadoria continuar a crescer a passos largos, naO pOdendo ser cOberta
pelas importa90cs, haverd espa9o disponfvel para que uma indistria nacional com
mais alto nfvel de produti宙 dade do ttabalho venha substituir a indistria atrasada c
ern rurnas(cOmO no caso da indistria tOxtil nO R6ssia, It61ia,」 apao c Espanha de―
pois de 1860/70, c mesmO parcialrnente na lndia c na China ap6s 1890-1900),
mesmo sc a produtividade do trabalho dessa industria ``naclonal'' cstiver um pou―
co abaixo daqucla do pars exportador.

5)Sc o volume dessa cxportagao perrnanecer hrnitado dcmais para que possa
deterrninar o montante de trabalho socialrnente necessariO cOntido nessa mercado―
ria especifica no pars importador,o valor da mercadoria nesse mercado permanece―
ra acirna dO va10r ern scu pars de Ongem,c as mercadorias do paた cxportador cOn―
tinuarao a fazer urn superlucro(esSc O,em boa parteレ o caso dos prOdutos farma―
ceuticos exportados pe10s paises imperialistas para a lndia, O Sudeste Asiaico c a
Afnca).

6)Sc um pais possuir um virtual monop6ho mundial da prOducao de uma

mercadoria,as condic6es de producao da mesma consituir5o as prё ― condicocs pa―
ra o preco do mercado rnundial(c isso,naturalmentc,acarreta um superlucro mO―
nopolista,muito acima do lucro mOdio corrente do pars prOdutOr).A mesma lei ё
valida, muratis muFandis, quando o pais n5o tern monop61lo sobre a prOducaO da
mercadoria,rnas sobre a sua cxporta95o.

7)Se nenhum pars possuir rnonop61io sobre a producao ou expOrtacaO de de_

terrninada mercadoria, seu valor no mercado mundial sera deterrninado pelo nfvel
internacional mOdio dos valores da mercadoria necessanos para satisfazer toda a
demanda internacional rnonetanamente efetiva. Esse valor rnOdlo pode enぬ o supe―
rar o do pat mais produtivo,assirn como pode perrnanecer rnuito aquOm do valor
nO pars rnais atrasado 62

8)Sc um pars, cOm nivel mё dio de produtividade do trabalho abaixo da mO―

dia mundial, fOr levado a produzir certos bens exclusivamente para cxportacao, o
valor desses artigos exportados naO sera deterrninado pelas quantidades especffi―
cas reais de trabalho gastas em sua producao, mas pOr uma mOdia hipOtoica(lsto
O, pelas quantidades de trabalho quc teriam sido despendidas em sua producao,

62 Esse lato explica as lutuacoes, por vezes bastante grandes、

do preco de generos alimentlcios nO mercado mundial a
inteⅣ alos relabvamente curtos Tao 10go se manifesta uma escassez de alimentos no mercado mundial,ainda que ape―
nas marglnal,os produtos das areas relabvamente menos fOrteis nos pates menos produtvos,que no口 nalmente nem
senam exportados,passam imediatamen"a determinar o preco no mercado mundlal COmo O comOrcio rnundial de
cereais, por exemplo, abrange apenas uma percentagem muito pequena da producao rnundial de cereais, um aumen‐
to margnal na demanda de um grande Fnis pode elevar o preco,de um momento para outro,em 25%ou mesmo
50%
 A ESTRUTURA DO MERCADO MUNDIAL CAPITALISTA 49

caso esta tivesse sido realizada com o n"el intemacional mOdio de produti1/idade
do trabalho).Nesse caso,o pais em qucstao sofre perda de riqucza atravOs de suas
exportag6es ―― em outas palavras, cm troca das quantidades de trabalho gastas
na producao desses bens, ele recebe o equivalente a uma menor quantidade de
廿abalho. Ainda assirn, ele pode conseguir urn lucro absoluto ern sua ttansacao ex‐
portadora, se a producaO mObilizar recursos nlinerais e maO_dc_obra quc em ou‐
tras circunsttncias naO seria utilizada. De qualquer maneira, o pars sofrera um em_
pobrecirnento relativo, em comparacao aOs quc importam esses artigos de expOrta―
95。 .63

9)TodOS OS pnncrp10s antenores prossupOcm,cm maior ou menor grau,rela―

90es capitalistas de producaO cxtensivas nas vanas nag6es que comerciam entre si
(Ver a Citacao da carta dc Engels a Conrad Schmidt, no iniclo do presente caprtu―
lo). Sc, entretanto,as relac6es de producaO num pars fOrem apenas rnarginalrnen―
te capitalistas, c se as mercadorias exportadas forem produzidas em condigOes prO―
capitalistas ou senlicapitalistas, a tendOncia para as mercadorias serem exportadas
abaixo de scu valor ``naclonal'' podera tOmar_se consideravelrnente mais forte― 一
entre outros fatores,porquc os ``salariOs" que cntram no valor da mercadoria po―
dem descer muito abaixo do valor da mercadoria forca de trabalho,se os produto―
res forern apenas serniproletanos quc ainda possuem scus pr6prios rnelos para pro―
duzir os artigos de que necessitam, ou se forem pequcnos camponeses que prati―
cam uma agncultura de subsistencia c cttO COnsumo se limita ao mfnimo fisio10gica
mente necessario a宙 da 64

10)Exatamente por causa dessas d¨ κngas no valor das mercadonas e na

produti宙 dade do trabalho cntre cada pars integrado ao mercado mundial capitahs―
ta,a lei do valor compele inexoravelrnente os parses atrasados a sc especializarern,
no mercado mundial, de modo desvanセ
apesar desse fato, lancar‐ sc a producaO de"oso
artigos
para industriais
si pr6prios.deScalto
elesvalor(em pe―
desciarem,
quenas sOries e com despesas colossais), eStarao condenados a vende-10s com pre―
juizo ern scu mercado internO,porquc a diferenca nos custos de producaO,cOmpa―
rados com Os das na95es industrializadas, こ grande domais, cxcedendo a margem
noHllal de lucrO no mercado domOstico.AR`ssia c a China escaparam a essa sor―
te depois de suas revolu96es socialistas unicamente devido a um monop61io prote―
tor sobrc o comorcio exterior

MARX Capital v 3,p238

“
64NIARX Capた o′ v3,p805-806
3

As Tres Fontes Principais de Superlucro no D“ enυ olυ imento

do Capitalismo Moぴ crno

NO segundo cap■ ulo afillllamos que o problema do imperialismo deve ser

considerado histoncamente como uma mudanca qualitativa na cstrutura da ccono―
:舗
龍 l釧 槻 謂 ポ 譲鰤 盤
犠 W搬
:
廿c o desenvol1/irnento desigual e a concol
灘
mento desigual e ao mesmo tempo ёembaracada por ele Discutremos,alё m dis―
sO,o problema do nivelamento da taxa de lucro Estaremos p五 ncipalrnente interes―
sados no papel quc a busca de superlucros desempenha no processo dc aculYlula―
95o de capital e de crescimento capitalista.
Ja assinalamos que, por sua natureza, o crescirnento do modo de produ95o
capitalista conduz sempre a um desequlibrio Devemos ainda ter ern rnente quc o
problema da expansao do capital a novas esferas da producao__locnicas ou gco―
grdficas― -O detellllinado, cm iltima anahse,pOr uma diferenca no nivel de lucro,
o quc significa que dcve haver ao mesmo tempo um excesso relativo de capital,
uma relativa imobilidade do capital e limites relativos para a igualizacao das diferen―
tes taxas de lucro estabelecidas pelo monop61lo. Seguc― se quc o processo de cres―
cirnento real do modo de producao capitallsta nao O acompanhado por um niυ clα ―
mento cre“ υo das taxas dc lucro.1
Sc a acumulacao de capital for considerada urn meio dC estender a producao
de mais‐vaha relativa, ou de reproduzir o exё rcito industrial de reserva numa csca―
la ampliada, de maneira a assegurar uma reducao absOluta ou relativa nos salariOs,
tudo isso se reduzird ao mesmo processo de redistribu19ao da mais― valia socialrnen―
te produzida cm benefrciO daqucles capitais quc conscguiram a maior acumulacao
e possuem a mais alta composicao organica. se a acumulacao de capital for consl―

'sltふ 墨
1'驚 lttr滞』 」T濡 量 管 ::rrittle聞
∬肥λ
:LttL∬ 輩 :麓 Ъ淵:Ъ 黒 ♂ 籠 11幣 λ:眠
iλe lucro e n5o como fOrma cmpinca,dlretamente 1/1s待 el,da
'(Capit。 l v 3, p 367)Vertambё m p 369:(`Por outo lado,a taxa de lucro pode vanar inclusive
taxa real de lucro｀

蒻 蔚 f醐 驀 囃 鮒 都 鱗
atravOs de lumac5es perrnanentos''

51
52 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

derada uma resposta ao decirn10 da taxa modia de lucro, torna― se c宙 dente quc os
capitais rnais fortes n5o se contentarao apenas ern aumentar a massa de rucrO,mas
tentarao ampliar igualrnente sua taxa de lucro. Sc a acumulacao de capital for cOn―
siderada dependente da realizacao de mais― valia, entao mais uma vez, no cOntexto
dc “muitOs capitais''一 ― isto ё, da concorrOncia capitalista__, cssa realizacao devc_
ra,cm`ltima analise,consutuir um problema da busca de superlucrOs.Pois os capl―
tais que apenas parcialrnente conseguem realizar a sua mais― valia,ou s6 pOdem fa―
ze_10 a taxa modia de lucrO, Ou mesmo abaixo desse nfvel, cncOntram― se numa
desvantagem evidentc em relacao aqueles capitais quc conseguern reahzar o valor
total de suas mercadorias cOm uma porcao adiciOnal, por assirn dizer__ istO o,
com uma parte da mais― valia produzida cm OutrOs setores acrescentada a csse va―
lor ou,crn Outras palavras,com superlucro.

“O superlucro que um capital individual realiza numa esfera especial da prOdu95o_

prOvё m, se afastarrnos desvios fortuitos, de uma redu95o no preco de custO, nos cus―
tos de producao. Essa reducao resulta, por um lado, da circunstancia de se empregar
capital em quanidades supeHores a mё dia,com o que se reduzem osヵ uXJraぉ da prO_
ducaO, enquanto as causas gerais que fazem aumentar a produividade do trabalho
(cooperacaO, divisao dO trabalho)podem se tornar efeivas em grau suponOr, cOm
malor intensidade, por ter avmentado seu campo de ai、 idadei por Ouむ0 1ado, deve_
se ao fato de quc, excetuado o mOntante de capital em funclonamento, s5o emprega―
dos molhOres mltodos de trabalho, novas inven95es, rnaquinaha aperfe19oada, segre―
dos qllfmicos de fab● ca950 etc.― ― em resumo,meios e mCtodos de producaO nOvOs e
mais pe亘 citos,supenores ao nlvei normal"2

No entanto, n5o sena verdadcira a afirrnacao de quc esse dup10 prOcessO, cn―
volvendo a cxpansao da massa de capital e a redu95o do precO de custo das mer―
cadorias atravOs do uso de maquinana aperfe19oada c dc uma compos1950 0rganl―
ca de capital rnais elevada, contOm em si todo o significado e prOp6sito da acumu―
lacaO dc capital sob a pressao da cOncOrroncia?E nao estarramos justificados,por―
tanto, ao descrever esse processo como dorninado pela incansavel busca de super―
lucro?
Assirn quc se reconhece, enttetanto, quc o processo de reproducao amphada
ё determinado pela procura de superlucros, surge uma nova pergunta: como po―
erT襟
惣 ∬ 鷺 乱 ::l橘 ∫躙 穏「 雛 :譜 1賄 i期 思 為 ぎ寵 1::1乱
possivel reduzir as cOndic6es para se conseguir urn superlucro a um inico fator;ι o‐
das as leis de movirnento do modO de producao capitalista devern ser levadas em
considera950.No capitalismo,os superlucros surgern:

1)QuandO a cOmpos195o organica de urn capital especricO ё menor do quc a

mё dia sOcial, mas sirnultaneamente fatores estruturais ou institucionais impedem a
mais― valiasupenOr a modia, produzida nesses setores, de ingressar rlo processO de
nivelamento da taxa de lucro.3 Essa O,por exemplo,a fonte do superlucro denOmi―
nado renda absoluta dO solo, gerado por urn monop61io da propriedade da terra
sob O mOdO de producao capitalista. De maneira mais geral, O essa a fonte de tO―
dos os superlucros dos rnonOp61ios.

2NIARX Capral v 3,p644

3``um Superlucro pode tamblm surglr se determinadas esleras de produ95o se encontram em condicoes de subtrar se
a transfOrFnacaO dos va10res de suas mercadonas em precos de produc5o e, portanto, a redusaO de seus lucros ao lu‐
cro mё dio''Capitα ′v3,p199 Vertambё m Capitα ′ v3,p743
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 53

2)Quando a cOmpos195o organica se encontra acirna da modia social, isto O,

quando deterrninado capital pode explorar uma vantagem em produti宙 dade num
dado setor e, assirn, apropnar― se dc uma parcela da mais― valia prOduzida por Ou―
tras fi111las naquele setor. “Nossa analise mOstrou como o valor de mercado(e tu―
do o que foi dito a csse respeito aplica― se, com as modificac6es cabrveis, aO pre9o
de producao)cOmpreende um superlucrO para aqueles que produzern sob as cOn―
d195es rnais favoraveis em qualquer esfera de producao.''4

3)(⊇ uando O poss"el pressionar o preco pagO pela forca dc trabalhO atё um
nfvel abaixo de scu valor social,isto ё,abalxo de seu pre9o social rnOdlo ou,o que
vem a ser a mesma coisa, quando C possivel comprar forca de trabalho em parses
onde scu valor(pre9o mod10)O menOr do quc seu valor(precO mOdio)no pars em
que as mercadorias saO vendidas 5 Enl tais casos, os superlucros devem― se a uma
taxa de mais― valia superior a rnё dia social.

4)(⊇ uando ёposs,vel pressionar o preco pago pelas varias partes componen―
tes do capital constante a um nfvel abaixo da mё dia social(o pre9ё de produ95o).
Na praica, isso s6 0 normalrnente possivei no caso do capital constante circulante,
c n5o do capital constante fixo__em outras palavras,quando o capital de uma fir―
ma, uma indistria ou um pais tem acesso a matOrias― primas quc sao mais baratas
do quc aquelas corn quc outros capitais se vOem obrigados a operar.

5)Quando ёacelerada a reproducao do capital circulantc(e conscquentemen_

te do capital vanavel), iSto O, quando o tempo de rotacao dc um capital circulante
especrfico c menOr do que o da mOdia do capital circulante social, sem quc haa
uma generalizacaO a modio prazo desse perfodo mais reduzidO.(D superlucro se
manifesta nesse caso apenas quando a taxa de lucro O calculada sobre o estoquc
total de capital,c nao sObre 0 1uxo anual dc capital,na medida cm quc ele tem ori―
gem na producao adiciOnal da mais― valia no ambitO da pr6pria firma Essa variante
C,corn efeito, uma situacao especial do primeiro caso citado acirnal equivale a um
mcnop61lo das tOcnicas para reduzir o tempo de rotacao dO capital circulante. L'rn
exemplo foi a dificuldade das firmas curopOias em financiar os altos custos de pro―
ducaO mediante esteira transportadora e linha de montagem na indistria automobi―
1も ica nos anos 20,o quc concedeu as empresas estadunidenses um tempo de rota―
95o bem rnais reduzido para o scu capital circulante.

Em todos esses casos, estamos nos referindo a superlucros quc na o partici―

pam do processo do nivelamento a curto prazo, e dessa maneira nao cOnduzem
sirnplesmente a um crescirnento da taxa de lucro social mё dio. Na verdade, eles
podern ser acompanhados por uma queda na taxa mё dia de lucro, o quc efetiva―
mente se venfica na maioria das vezes. C)caso c16ssico de capitalismo monopollsta,
cm quc um superlucro aparece crn muitos setores sob protecaO dO mOnop61lo,
mostta como os superlucros podern, sc o scu VOlume for consideravel, atё mesmo
intensificar abruptamente a queda do coeficiente mOdio de lucro, pois, afinal, esses
superlucros forarn rctirados da massa de mais― valia a ser dividida cntre Os setores
n5o rnonopolistas.

4fbid p 198
5``De fato, o interesse dlreto que um capitalista, ou o capital, ou determinado ramo de producao tem na cxploracao
dos trabalhadores diretamente empregados por ele se llrnita a cOnseguir um ganho extraOrdindio, um lucro supeior a
mё dla,sela por um trabalho em excesso muito acima do normal,sela pela reduc5o dos salanos a um n∼ el inferlor a。
mOdio,ou ainda mediante a excepcional produtludade do trabalho emprё gado''NIARX,K Capital v 3,p 197
54 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

Por que motivo nao OcOrreram vultosos movirnentos internaclonais de capital

(c, consequentemente, tarnpOuco uma interrupcao significativa dos prOcessos ele―
mentares de acumulacao prinlluva do capital nos parses relativamente atrasados)
no perlodo de capitalismo de livre concorrencia, aO contrdno do quc sucedeu, em
larga escala, na cra do irnpenalismo? Os seguintes fatores impediram o aumento
de uma diferenca intemacional na taxa de lucrO,ou o lirnitararn a um mFnirno:

1)A irnportancia estrutural do exOrcito industrial de reserva nos primeiros par―

scs a se industnalizar.A longo prazo,isso resultou na cstagnacao Ou regressaO dOs
sa16rios reais(com acrOscirnos apenas ocaslonais), de maneira quc havia relativa―
mente pouco inccntivo para a explorac5o da forca de trabalho barata dOs parses
atrasados.6

2)A fraqueza institucional, em seu inicio, da luta de classe do prOletariado e

das organiza95es permanentes da classc operaria para cssa luta (em primeiro lu―
gar, dos sindicatos), que deve ser amburda as dimens6es desse exOrcito industrial
de FeSerVa.′

3)A diferenca consideravei no nivel de prOdutividade cntre a agncultura c a

10Vem e mOderna indistria cnl larga escala foi uma fonte de “trOca desiguar' c

ｎ ｄ
ａ  ｃ
mais― vaha para o capital industrial na medida cm quc a penetra95o do capital
agricultura c o aparecimento da renda capitalista do solo nao passavam ainda
fen6menos Friarginais.8

4)A abundancia de areas de investimento livremente acesslveis na Europa oci―

dental(c na Amlrica do Norte)comO resultado,entre outros fatores,da expans5o
ininterrupta da construcao de ferrovias e da industrializacao de certo nimero de es―
feras de producao, tais como rnineracao, toxteis, construcao de rnaquinas, calca―
dos,ferFO C acO,fabricacaO de tiiolos,Cirnento etc.

6 Esse problema tem sido obleto de uma controvё rsla consider6vel entre histonadores mar対 stas e nao ma● lstas A
questao C complicada pelo lato de que a Revolucao lndus饉 al e sua urbanlza95o enn larga escala alteraram drastca―
mente a estrutura de consumO entre a populacao labOnosa(por exemplo, pola introducao do aluguel para moradlas)
tornando tomerdias as comparacOes de saldHos reais entre 1740-1840, por exemplo Deve― se observar. entretanto,
que dois histoiadores nao mar対 stas, E H Phelps― Brown e S V Hopklns, calculam que os saldios reais dos opera‐
●os inglescs da construcao ca■ am de um fndice de 77 no ano de 1744 (considerando― se o n"el er1 1451,75 como
100!)at1 1834,35, decrescendo novamente em 1836′ 42e 1845/48: foi aponas a panr de 1849 que o nivel de 1744
1oi definitvamente ultapassado(Ver..Seven Centunes of the Pices of Consumables,Compared with Bullders'ヽ Va‐
ges'' In:Ecο nο micα , 1956)Analogamente,o consumo per capita de ac`car― ―um bem de consumo de``alta qualida―
de''一 ―decresceu na ln91aterra de 16,86 kg em 181l para 7,9 kg em 1841 Para urrla visao de cOniunto da controvlr―
sia, ver entre outrosi HOBSBAu′ N, Enc ``The B五 tlsh Standard of Li宙 ng'' In: Ecο nο nlic Hlstoッ R● υ iett 1957:
ASHTON,T S ``The Standard of Life of Workers in England 1790‐ 1830'' In」 οurnα r ol Ecο nο mic Hも ,ο ″ Suple―
mento Xl,1949,TAYLOR,A “Progress and Pove■ in Bntain 1780-1850'' In:Hlsto″ XLV(1960)
'Frltz Stemberg, que fol o pimeiro a empreender uma investlgacao em detalho do signiicado das lutuacOes a longo
pra20 dO eXCrcito induJnal de reserva para o desenvol、 lmento do capitalismo、 estava errado nesse ponto Ele alrna‐
va quc o caso no■ e‐ amerlcano prova que os sindcatos nら o sao um determinante fundamental dos salanos, pois estes
saO muitO mais elevados nos Estados Unidos do que na Europa ocidental, enquanto as associa95os sindicais sao muitO
mais fracas Der l12np′ ′
ism us,p 579(O liVrO de Sternberg foi escnto antes da ascensao da clo〔 congresso das Or―
gan122o50S industhaisl "οe sua ObSen′ acao, para a をpoca, era bastante correta)No entanto, Sternbe■ esqueceu― se da
Onfase do Maっ くno elemento hist6nco e tradicional no valor da mercadorla forca de trabalho, que、 nos Estados Uni‐
dos,assumiu as lorrnas de uma escasse2 de fOrca de trabalho、 e da llonteira Ambos os casos ocorrera,η d“ de οin漁 olo
do capitallsmo nesse paた , e por um perbdo bastante longo tolheram qualquer perspeciva de rapida expansao dO capl‐
talismo Na EurOpa e em outras dreas, as lutuac6es prolongadas do exё rcito industrlal de resen′ a cenamente determi‐
nann as possibilidades a longo prazo de urn acrlscirno nos sal`rlos reaisi mas mesmo onde essas possibilidades exis‐
tern,sua roalizacう o enCOntra― se na dependOncia da lυ ぬ da classo operana e, cOnseqむ enternonte, tambOm da forca dOs
dndicatos Compare― se o desenvolvimento relatl● o dos sa161os FeaiS ntl Alemanha e na Franca、 por exemplo, antes da
Prlmeira GueHa Mundial. que cenamente nao pode ser explicado por diferencas nos ex§ rcitos industnais de rese″ a
gヽ
翼 :雇 凝 lgCa e Aemanha porexOm口 o
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 55

No entanto,os mesmos fatores que resultaram,no primeiro sCculo do mOdO

de producao capitalista,na imobilidade predominante do capital em escala interna―
cional(ou na lirnitacaO b6sica de sua moblidadc a EurOpa ocidental)COmecaram a
ter efeito oposto a partir dos anos 70 do sOculo XIX:

1)HOuve uma rapida c ininterrupta ernigracao de fOrca de trabalho da Euro―

pa ocidental para o estrangeiro, em primeiro lugar e antes de mais nada para a
Amこ rica do Norte, quc absorveu 22,5 milh6es de imigrantes entte 1851 e 1909
Destes,9 nlllh6es ingressaram nas trOs dOcadas compreendidas entre 1861/90, en―
quanto, entre 1821/50, chegaram 2 rnilhoes. A Europa ocidental e a EurOpa cen―
se, em escala crescente, numa oficina industrial para O mundo
tal transforrnararn―
inteiro, de maneira quc i6 nao era tanto no Ocidente quc os artesaos e camponc―
ses eram arruinados e o exё rcito industrial de reserva sc ampliava,quanto na Euro―
pa Onental e meridional e, sobretudo, cm outros continentes Em consequencia,
ocorreu um decirn10 a 10ngo prazo no exOrcito industrial de reserva no Ocidente e
um reforco a longo prazo das organizac6es dos operariOs,O quc conduziu a um au―
mento vagaroso mas continuo dos salariOs reais.9 Assirn desenvolveu― se um novo
interesse na cxploracaO da fOrca de trabalho a baixo preco fora da Europa ociden―
tale da Amё nca do Norte.

2)A diferenca no nfvel de produtividade entre a agricultura c a minera9ao,

por um lado,c a industlia de transfOrrnacao,por Outro,levou ao resultado opostO
Urna demanda crescente c insatisfeita manifestou― se para certo nimero de matc―
rias― primas irnportantes, demanda reforcada pelas consequOncias catastr6ficas da
Guerra Civil norte― americana para a indistna britanica dO algodaO Enl muitos ca―
SOS OCOrreu um aumento absoluto nO preco de matё rias― primas, mas houve pelo
rnenos uma alta relativa ern todos os casos(o precO dO a19odao continuOu a subir
ininterruptamente de 1849 a 1870)

3)A intensa indust五 alizacao dos parses da EurOpa ocidental alcancou urn teto
inicial especialrnente depois da expans5o francesa nos anos 60 dO soculo XIX e da
fase de fundacao dO novo lmpё rio Alemao: a tecnologia do vapor da primeira Rc―
volucao lndustrial era agora de uso corrente, c havia abundancia de capital exce―
dente cm diversOs paFses da Europa ocidental.A concentracao crescente do capital
c os custos cada vez maiOres de novos investimentos em setores quc id haviam si―
do industrializados― ―e mais tardo o crescimento dos trustes e monop61ios__acar―
retaram inevitavelrnente unl rapido acrOscirno no volume de capital que c対 gia no―
vos campos de investimento.

4):へ longo prazo,tornou― se evidente uma queda na taxa de lucro,causada pe―

lo aumento consideravei na cOmposicao organica dO capital.10

A intensa exportacao de capitais para regiOes rnenos desenvolvidas,quc come―

9ou numa cscala macica ern incados de 1880, representou portanto uma resposta

rcito industhal de reserva e os demais desenv。 lvi

'Sobre a conexao entre a tendOncia a longo prazo ao declinio do exё
mentos aqui descntOs,ver a an61ise sistematca de Fitz Sternberg em Derfnnpe"α ′ ls,mus
iO As esumatvas dc Phソ llis Deane e W A Colo.que devem ser宙 stas com grande reserva,tambOm revelam uma que‐
da na pamcipacao dOs lucros,,uros e `｀ renda mista'｀ na renda nacional da Cra‐ Bretanha, de uma m6dia de 39,4%na
dё cada 1865/74 para 38,2%na dё cada 1870/79e37,8%para a dCcada 1885/94 (B",isん Ecο nο mic GrOω
`h, p 247)
Para a ltalia,Enlllio Sereni refere uma queda ainda mais aguda do quc esta:o rendimento mOdio do capmal(rendimen―
to ,■ edio der capiiaセ )teia decrescido de 24,29も na meia dlcada de 1871/75 para 14,19も na meia dOcada do
1886/90 Capitα lた mο οMercα ziο nole in fFaliα Roma.1968 p 246‐ 247
`o fVα
56 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

para todos esses problemas O capital impenalista cxportado conseguia, agora, su―
perlucros pelos scguintes rnelos:

1)O capital era investido em paises e esferas de producao onde a cOmposicao

Organica modia do capital era consideravelrnente mais baixa do quc nas industrias
manufatureiras do Ocidente, e por isso era possfvel assegurar uma taxa de lucrO
muito rnais elevada.

2)Essa taxa de lucro cresceu, inclusive, porquc a taxa de mais― valia era algu―
mas vezes muito mais alta nos parses dependentes do quc nas areas metropolita―
nas,devido aO fato de quc a cxpansao a 10ngo prazo do exё rcito de reserva contri―
buiu para quc o preco da mercadoria forca de trabalho carsse abaixo de seu valor,
o qualid era bastante inferior ao da forca de trabalho no Ocidente ll

3)A concentracao das expOrtacOes dc capital nos sctores da agricultura e da

mineracao― _em Outras palavras, na producao de matonas― primas― ― perrnihu ini―
cialrnente quc esse capital obtivesse grandes superlucros, a um preco dado para
matOrias― primas(competindo com rnCtodos tradicionais de producao c uma produ―
tividade do trabalho mais baixa). Ern seguida, resultou num declinio geral nos pre―
9os do conjunto das matOrias― primas e, consequcntemente, num acrOscirno na ta―
xa de lucro(Ou reducao na cOmposicaO Organica do capital)nos paも es mettopohta―
nos.

4)Esses invesimentos de capital abrangeram exclusivamente o capital que se

encontrava ocioso nos parses metrOpolitanos e quc ja naO cOnseguia obter O lucro
mこ dlo,rnas apenas o JurO modio. Portanto,a cxportacao macica desse capital cOn―
tribulu,igualrnente,para um aumento geral na taxa mOdia de lucro 12

Visto desta perspectiva, o infcio das primeiras duas fases sucessivas na hist6ria
do capitalismo industrial― ― a fase da livre cOncorrOncia c a fase dO imperialismo
Ou capitalismo monopolista c16ssico, tal como a descreveu LOnin_― apareco como
dois perfodos de acumulacao acelerada O moυ imenι o
de expo″ aga o cfe capitais
descncadeado pcla busca de superlucros c o baraFcamcnto do cap″ α′constantc ciト
culanFe resuル aram num aumentoた mpoだ 月o na raxa mι dia dc lucro nos paお es mc―

1l Marx assinala expressamente que a taxa de mais‐ valia pode frequentemente ser mais baixa nos parses subdesenvol、 ―
二
dos do que nos desenvolvidos lssO cOninua a ser verdadei na medida em que, naqueles paises, a tecnologa capitalis―
・
ta na。 こusada l、 a producao, a produt● ldade do trabalho ёmuito menor e a parte da jomada de trabalho em que o
trabalhador simplesmente reproduz seu pr6p● O sal`iO o consequentemente muito maior dO que nOs palses metropoh―
tanos Mas essa nao c absOlutamente uma lei geral,pois,se a tecnologa capitalista for introdu21da nas cO10nias e seml‐
co16nias sem que hala um acrё scirno no cOnsumo dos trabalhadores(entre Outras coisas、 devido a c対 stoncia do exё rci_
to indusmal de resewa), pOder6。 cOrrer uma rapida queda nO valor da forca de trabalho e conseqtlentemente um au―
mento na taxa de mais‐ valia para um nivel acima do vlgente nos palses metropolitanos,apesar do fatO de a prOdutlvI‐
dade do trabalho ser ainda muitO menor do que nestes ilimos A taxα de mals‐ υαlia naO ιumα J1/ncao ditttα da pro―
duFiυ idα de do trabα lん 。 Ela sirnplesmente expressa a relacao entre o tempo necessanO aO trabalhador para reprodu2ir
o equivalente de seus meios de subsistOncia c o tempo de trabalho remanescente,deixado sem custo algum para o ca‐
pitalista Se o n`mero total de desempregados aumentar nas co16nias e sirnultaneamente diminuir nos paFses metropo―
litanos, e se a reducao dO tempo de trabalho necess6● o para reproduzir os meios de subsistOncia do trabalhador nOs
parses metropohtanos for parcialmente neutralizada por um aumento no volume de mercadoias consumidas pe10 tra‐
balhador. enquanto esse volume permanece constante(ou mesmO decresce)nas c016nias, entao um aumento menor
na produtvldade do tabalho nas cOlonias certamente poder6 ser acompanhado por um aumento na taxa do mais― va―
ha comparaivamente malor do que nos paises metropontanos De qualquer manera no vOlume 3 de O Capital Marx
airma: “Na maiona das ve2eS diferentes taxas nacionais de lucro baseiam― se em diferentes taxas nacionais de mais― va―
lia'' Captal v 3、 p151
12 ulimamente tOm sldo levantadas v6● as oble95es a teona do impenahsmo de LOnin,que atnbuia impoぬ ncia crucial
さexponacao de capitais em busca de superlucros Discutlremos detalhadamente essas objec6es no cap ll
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 57

FropOlitanos, 0 9uC por sua υα exprica o enormc acに scimo na acumulaca o de ca‐
pital no perrod0 1893_1914, ap6s o longo perfodo de cstagnacaO entre 1873/93,
que fol dOrninado pOr uma taxa decrescente de lucrO.13 Esse aumento na taxa mO一
dia de lucrO possiblitOu ao capital a experiencia de um segundo perfOdO de expan―
saO impetuOsa,antes da Primeira Gucrra Mundial
Quando a prOducao capitalista de mercadorias conquistou c unificou o merca―
do mundial, ela naO criOu urn sistema uniforrne de precos de prOducao, mas um
sistema diferenciado de precos de produc5o nacionais variaveis e precos unificadOs
no mercado mundial. Isso pellHitiu quc o capital dos paFses capitalistas mais desen―
volvidos cOnscguisse superlucros, pois suas mercadorias podiam ser vendidas aci―
ma de seu``pr6pno"preco nacional de producao e,nO entanto,abaixo dO``preco
naclonal de prOducao''dO pars cOmprador. Em ultima analisc,csse sistema interna―
cionalinente hierarquizado e diferenciado de valores diversificados de mercadorias
C explicado pOr urn sistema internacionalrnente hierarquizado e diferenciadO de nf_
veis vanaveis de produtividade do trabalho. C)imperialsmo, longe de nivelar a
compostao organica do capital em escala internacional一 ― ou de conduzir a uma
cquiparacaO internacional das taxas de lucro_― congelou c intens′ cou aS diferen―
cas internacionais na composicao organica de capital e no nfvel das taxas de lucro.
Marx considerou a possibilidade desse desenvol1/irnento quando escreveu:

`(O capital consegue irnpor o nivelamento, em maior ou menor grau, de acο rdO
com O α′
cance do desenυ 01υ imentο capitα ′
ista em uma dada rlagaO, istO c, na medida
em quc as condi95es no paFs em quest5o estelam adaptadas ao mOdO de prOdu9aO ca―
pitalsta_ O equilib五 o incessante das permanentes divergOncias se efetua tanto mais ra―
pldamente l)quanto mais m6vel seia o capital,istoり 、quanto mais rapidamente possa
transfenr― se de uma esfera de prOducao para Outra e de um lugar para outro;2)quan―
to mais rapidamente possa transfehr― se a forca de ttabalho de uma esfera de produ95o
para outra e de um centro local de producao para Outro A phmeira condicao pressu―
p5e completa liberdade comercial no intenor da sociedade e a remo95o de todOs os
monop61ios com exce9ao dOs naturais, isto り, daqueles que surgem naturalrnente a
pa地r do modo de prOducao capitalista PressupOe, alem diss。 , o desenvolvirnento do
Sstema de crё ditO… FinaFmente,lmplca a subordinα 9aο dcs υ d百 asの メeras de produ
cao α οcOntrole dos capiね ristas Mas o prop五 o equnfb● o se defrOnた com οbstdcυ ′ os
maiο res, toda υα que entre as empresas capitalお tas sc intep6ern, encadeando― se a
dぉ ,nunerOs“ θ
υ“ね
sⅢ 郎 Ю&ρ ma b“ e naο cの 回耐
鶏離ξ
a lpor
竃
exemplo,o culivO do solo por pequenosi ttnυ
Naturalrnente, os obstacu10s que, pelas razoes esbo9adas acirna, dificultam o
nivelamento da taxa de lucrO numa escala naclonal adquirem peso ainda ma10r
em escala internacional. A maior imoblidade relaiva do capital; a imObilidade pre―
dominante da fOrca de trabalho c, acirna de tudo, a cxistOncia crn larga cscala de
csferas nao capitalistas de produc5o__em outras palavras, a combinacaO gencrali_
zada de relacδ es de prOducao capitalistas, sernicapitalistas e prO― capitalistas__, tais
sa0 0s fatOres quc tomaram possfveis as diferencas no nivel de lucrO entre as cOlo_
nias e os parses metropolitanos desde o inicio da cra do impenalismO, e quc fize―
ram do investimento de capital nas cOlonias e sernico10nias uma fonte permanente
de superlucrOs.

13 A paぬ cipacao dos lucrOs, dos iurOS e da ``renda mista" na renda nacional da Cra‐
Bretanha que, de acordO cOm os
calcu10s de Phy11ls Deane e Vノ A COle_― vela― se a nota 10__, diminuiu de 1865 a 1894, a seguir elevOu‐ se nova―
mente,aunglnd。 42%na dё cada 1905/14 Naturalmente,esses nimeros nao強 o de fOrrna alguma cOmpativels com
o conceito mar対 sta da taxa de lucrol no entanto,indicam claramente uma tendOncia
14 NIARX Capitα ′v3,p 196(Os gnfOs saO nossos E M)
58 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

Em 61tima instancia, a diferenca no nfvel de desenvolvimento entre os pates

metropolitanOs, dc uma parte, e dc outra parte as co10nias e semico16nias, deve
ser atnburda aO fato de quc o mercado mundial capitalista universaliza a circulaca o
capitalista de mercadorias, mas naO a prOdugaO capitalista de mercadOrias Numa
coloca95o ainda mais abstratal as manifesta96cs do imperialismo devem ser expli―
cadas,cm`1■ ma analise,pelaヵ ル
a dc hOmOgencidade da econOmia mundial capi―
tahsta
De onde provOm essa falta dc homogeneidade? Deve― se a pr6pna natureza
― a cstrutura do co10-
do capital, ou C o resultado de uma estrutura hisbnca inicial―
nialismo― ― que foi certamente um acompanhamento concreto da marcha triunfal
do capital atravOs do g10bO, mas que nao representa uma prC― cOndicao essencial
para o progresso da acumulacaO de capital?A resposta a cssa questao nOs remete
de volta ao problema das diferencas no nfvel de lucro, uma express5o da busca in―
cansavel de superlucros, que resulta do movirnento desigual da pr6pria acumula―
9aO de capital. No caso ``puro" de aumentos continuos na composicao organica
de capital e no desenv01virnento incessante de novas tOcnicas e tecnologia, quc
Marx anteviu mas que se apresentou em sua forma plenamente desenvolvida ape―
nas no capitahsmo tardio da atualidade, as diferencas no nivel de lucrO despontam
a partir da concorrencia cntre capitais c da condenacao inexOravel de todas as ir―
mas, ramos industriais c areas que se deixam ultrapassar nessa cornda c quc, por
isso, sao forcadas a ceder uma parte de sua ``pr6pria" mais― valia aos que a lide―
ram O que C esse processo,senaO a prOducao perrnanente de firmas,ramos indus―
triais,areas e regi6es subdesenv01vidos?
Mesmo no “caso idcal'' dc urn inicio homogOneo, portanto, crescirnento cco―
nOrnico capitalista, reproducao amphada c acumulacao de capital sao ainda sinOni―
mos de justaposicao e constante combinacao de desenvolvirnento e subdesenvolvi―
mento. A propttα θcumulacao de capitOl produz descnυ ο′ υimen`o c subdesenυ ο′ υ i―

rnento como momentos muruamenた dererminantes do rnoυ imento d“ むuα ′e com―

binado do cap:ral. A falta dc homogeneidade na cconornia capitalista O um desfe―
cho necessariO dO desdobramento daslcis de movirnento do pr6prio capitalismO
Virnos anteriormente quc a inovacaO tecno16gica c os acrOscirnos na produtivi
dade do trabalho nao foram absolutamente os unicOs melos para conseguir supeF―
lucros; a descoberta da fOrca de trabalho a baixo preco, sua incorporacao ao prO_
cesso de trabalhO capitalista c a producaO de matOrias― primas baratas tambOm ser―
宙ram a essc obietiVO A forca de trabalho barata foi descoberta e reproduzida sob
condicOes das quais ainda estava ausente uma ampla divisao dO trabalho,enquan―
to, ao mesmo tempo, a reducao dO va10r da forca de trabalhO aO custo frsicO de
sua reproducao lrnpedia qualquer expansao da demanda cfetiva e, consequente_
mente,qualqucr ampliacao do mercado internO Em tais condicOes,」 Oi O Cap“ al
qucm cttOu um limitc insupeた υθl para sua proptta cxparlsao. Em 61tima analise,
mesmo as mais baratas mercadorias dc Manchester, Solingen ou Detroit nada po―
diam fazer diante da falta de demanda das comunidades camponesas hindus,ame―
rindias ou chinesas, que estavam ern larga medida aprisionadas no arcabouco dc
uma cconornia natural.
As diferencas no nivel de produividade que resultaram dessas diferencas no
nfvel de salariOs tenderam a cnttecer e a tornar― se permanentes A acumulacao de
capital cristalizou― se
internacionalFnente como o desenvolvirnento, por um lado, da
industria ern larga cscala nos parses metropolitanos, carninhando no sentido de
uma completa indust五 alizacaO atravOs de uma avancada divis5o do trabalho e da
inova95o tё Cnica; por outro lado, correspondeu a implantacao da prOducaO de ma_
tOrias― primas nas co10nias, definida por uma divis5o do trabalhO interrompida ou
estagnada, por uma tecnologia retardataria c uma cconomia agrrcOla prc― capitalis―
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 59

ta, bloqucando qualqucr avanco sistematicO da industnalizacao c refOrcando e per―

petuando o subdesenvolviinento 15
Esse processo nao O uma sirnples excecao as tendoncias mais gerais do capi
tal, uma vez que podemos encontr6-lo ern funclonamento nos pr6prios parses in_
dustrializados, nas chamadas ``co10nias internas'' Nao O difrcil perceber na estrutu―
ra reglonal dos parses industriais do sOculo XIX e do infcio do sOculo XX os mes―
mos elementos de troca desigual, diferentes nfveis de prOdutividadc, subindustriah―
zacaO, b10quclo da acumulacaO de capitais― 一 cm outras palavras, aブ usraposica o
de descnυ οlυ imento c subdcsenυ ο′ υimenlo, quc constitl■ i a marca registrada da cs―
trutura da cconornia mundial na cra do imperialismo
Ern todos esses parses, a emergOncia c desenvolvirnento do capital industnal
localizou― se e concentrou― sc em um nimero relativarnente pequeno de complexos
fabris, envolvidos por um anel de regiOes agrfcolas que funcionavam como fontes
para o suprimento de matOrias― primas e produtos alimentrciOs, como mercados pa―
ra os bens industriais de consumo c como reseⅣ as dc forca de trabalho a baixo
preco
O caso classicO de urn ``pars subsidiano" agrd五 o no inter・ior da cconornia in―
dustrial em larga cscala da Europa ocidental, caso investigado pelo pr6prio Marx, ё
o darガ andal

'`A Irlanda l na atuahdade apenas um distnto agrfcOla da inglaterra, separada por

uln laFgO canal do pars ao qual fornece tngo, 15, gado, recrutas n、 1litares e indus―
廿ials'16

0bviamente, csse distrito agrFcola tambё m expenmentou uma acumulacao de capi―

tal, mas uma porcaO cOnsideravel desse capital foi drenada para os ``distritos indus―
triais'',isto C,para a lnglaterra'7 Assirn ocorreu uma determinacao recrprOca de de_
senvolvirnento e subdesenvolvirnento, pois o escoamento de capital intensificou a
situacao de subemprego relativo na lrlanda, quc sob condic6es puramente agrrco―
las resultou apenas cm empobrecirnento e parcelizac5o ainda maiores 18 Por eSse
motivo Marx afirrnou cxpressamente quc, na alvorada do capitalsmo, O desenvol―
virnento da industria nas cidadelas fab五 s O acompanhado pela dcstrt/ica o da indus_
tria nos``paFses dependentes''.19
No entanto. a lrianda nao fOi absolutamente uma excecaO na hist6na do capi―
talismo no sOculo XIX: podemos apresentar pelo menos trOs outros casos, iguaト
mente cxcmplares, de “parses subsidianos'' 。u ``co16nias internas'' cm nac6es in―
dustnalizadas. Em p五 meiro lugar ha O caso das Flandres, na Bё lgica Esse pars,
quc se tornara independente ern 1830,fol o segundo da Europa a so industrializar,
lo9o ap6s a Gra― Bretanha A destru19ao da indisma dOmiciliar iamenga(linhO)pe_
lo aparecirnento da moderna fabrica em larga cscala resultou cm processos de ern―
pobrecirnento absoluto, desemprego em massa, enllgrac5o e desindusthahzacao
quc coincidern, cm seus aspectos b6sicos, com aqueles descritos por Marx para a

15 chamamos a aten95o mais uma vez para os tabalhos de Andrё Gunder Frank, Theotonio dos Santos e Samir
Amim,j6mencionados acima、 que encerram idι ias semelhantes O livro ainda nao pubhcado de Andrё Gunder Frank,
Tο ωards o Theo″ or underdeυ dop“ ent,C paicularrnente digno de nota a csse respeno
16 MARX Capi:α ′v l,p 702-703
17 ver tterke v 16, p 452 0 fato de quc essa concentracao cOnstante de capitai no interlor dos distntOs agricolas e
seu escoamento para os distrltos industrlais tenha ocomdo n5。 s6na lHanda,mas tambOm na pr61na lnglaterra,na Es‐
c6cia e no Pais de Cales,tem sido enfat12adO eXpressamente pelos histonadores dO sisterna banc`● o ing10s Ver. entre
outros、 KING,Vノ T C Histο ヮ Ofrわ 。Lο ndon Discountlyattat Londres 1986 p XII Xlll.6 etsa9s
18 ver tambこ m FrancOis PerrOux: ``Crescimento をdese9υ ″ fb"ο Deselivol● irrento l desequilltD五 c A lrrplantac5o de
um polo de desenvol,imento cο nd1/z o u′ ηc sucassaο de desc9υ llib″ os ecο r16772iCOs e sociois' L'EconOmie dυ XXe
SiOcた Pais,1964 p 169
19卜 hRX Capital v l,p757
60 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

lrlanda Por rnais de melo sCculo,as Flandres foram urn reservat6rio de generos ali_
mentrciOs baratos, matOrias― primas agrrcolas baratas, forca de trabalhO barata e re―
crutas obedientes para o cottuntO da indistria belga.20 0 percentual de emprega―
dos industriais entre a populacao ativa das Flandres Ocidental e Oriental aumentou
somente de 22,3 para 26,4 entre 1846/90,cnquanto nas duas prOvincias de Liё ge
c Hainaut,da Va10nia,crescia,no rnesmo per,odo,de 18,3 para 48,4;para a totali―
dade da Bё lgica,o aumento foi de 15,2 para 33,6.21 Ainda crn 1895,o salario mo_
dio dOs trabalhadores agricolas nas quatro provincias da Va10nia era 50%3 superiOr
ao vigente nas quatro provrncias iamengas; ixado em 20 francos belgas, o mais
baixo salanO mensal nas Flandres,na regi5o pouco fOHil de Kempen,era tres vezes
inferior ao menor salariO da regiao menOs fё rtil da Va10nia, as Ardenas, Onde atin―
gia 60 francos.22
Em segundo lugar, h6o caso dos Estados sulistas norte― amencanOs, tanto an―
tes quanto ap6s a abolicao da cscravatura. Essas areas funcionaram como urn re―
servat6rio de matCrias― p五 mas agrrcolas e uma ``co10nia interna", na medida cm
quc constituFram um mercado regular para a producao industrial do nOrte,sem dc―
senvolver nenhuma industria crn larga escala crn seu pr6prio territ6rio (esse qua―
dro iria se rnodificar apenas com a Segunda(3uerra Mundial)23
Ern terceiro lugar, hd o caso do Mczzogiorno na ltaha,ondc a uniicacao itaha_
na foi seguida por um acentuado prOcesso de desindustttalレ agaο . Esse processo re―
sultou num cscoamento constante de capital para o norte,enquanto 6 sul se torna―

首I』 rT:∬ 観 b脳 ∫稲 邸雷 鵠 l∬ 」鰭 :i視 :欝r鷺 ょYttλ 』梶 :u織 選 瀞 電

Italia mendiOnal(mesmo que fosse basicamente na industna dOmiciliar c em pe
quena escala)dccresccu de l,956 nlllhao de pessOas ern 1881 para l,270 milha0
de pessOas em 1911. A diferenca no n∼ el de salanos entte a ltaha setentrional e
meridional elevou― se de 12% em 1870 para 25%em 1920 e 27%em 1929. Em
1916, cerca de 13%do capital aciondrio italiano estava investido no sul; em 1947,
o investimento era dc apenas 8% Entre 1928 e 1954 a participacao do MczzOgiOr―
no na renda nac10nalitaliana decresceu de 24,3%para 21,19る .25
Em sentido mais restrito, podc― se dizer quc a mesma sorte coube a vastas re―
gi6es dO ImpOno Austro― Hingaro entre a Revolucao de 1848 c a Primeira Guerra
Mundial; a zonas como Bavaria, slosia, Pomerania_Mecklenburg c Prussia nO Irn「
pOno Alemao(lst0 0,aO leste e ao sul);26 e na Franca,antes da Primeira Gucrra
Mundial,ao oeste agrario c ao centro(c em parte tambOrn as regi6es rurais do les―
te). Na Espanha, durante os sOculos XIX c XX, o sul desempenhou uma funcao

20 sobre as conseqtOncias devastadOras dessa destruic5o e a fOme subsequente, ver」 ACOENIYNS, A G Hlstο ire de
lα C71se Ecο nο mique des Flandres,1845‐ 185θ Bruxelas,1929
21 vERHAEGEN,Beno■ F′ and“ る Louvain,1961 v II,p 57,165
Cο nt"bution a l'HlstOine EcOnorn19ue d‐
22 DECHESNE,Laurent Hlstο ire Ecο nOmiqυ ●o,Socioた13elgi9uc Pans,1932p482
de l●
23 ver GENOVESE, Eugene D Op cた
p 19-26, 280-285 LEIMAN, Melvin M 」acο b N Cardο zο ― Ecο nο mic
Thο ughtin tlle Antebe〃 um South Nova York,1966 p 175‐ 203,238-243
24E苅 ste uma literamra bastante consideravel sObre o desenvolvimento econ6mico da ltalia mendiOnal ap6s a unifica―
95。 nalセ Campagne(1860‐ 1900り :MOLA,Aldo Alessandro
itahana Ver entre outosi SERENI,Emilio rl Capltallsrnο
L'Unita Tuhm,19711 PANE,Luigi Dal Lo Sυ ilttppo Ecο nο micο de〃 'Ita″ o negli υ′
L'Ecο nomio fralianα dopο :imi Cen―
lo Anni Bolonha.1962i CARACCIOLO、 A Lo Fο rrnciο ne de″ 'Italia lndusIガ αle 3an,19701 ROMEO,Rosano Risor_
e Cαpitα ′
gi,η entο is,η ο Bai, 1963 Antonio Gramsci abordou esse prOblema em diversos textos que escreveu na pn‐

saO:Quademi der Carceに Tunrn,1964 v II p 97-98 e em outros trechos Ver tambom o volume ed■ adO por VIL―
LARI、 Rosano fl s1/d nclla Stο ttο Ban 1971
25 sYLOS― LABINI,Paolo Prο bた uppο Ecο ηοmicO
mi de〃 o Sυ ″
"ad'f`α Ban,1970p 130,128
26 AsSm.por exemplo,os sa16五 os mlnimos na indistna da construcao em 19o6 eram duas vezes maiores nas grandes
cidades como Berhm. Hamburgo、 DusseldOrf, Dortmund e Essen do que nos distrltos rurais da Prissia onental e oci―
dental(Gumbinnen, Zoppot)、 Brandemburgo e Silを sia c em algumas das regi5es mais pobres da Bavdha, Sax6nia e
de Eifel KUCZYNSKI.R Arbeiお !ο hn und Arbeittwer in EurOpa und Ame"た o187θ -1909 Berllm. 1913 p 689 et
seqs
 TRCS FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 61

plenamente comparavel, nao apenas como uma ``co10nia interna", no sentido da

permanente reproducao dO subdesenvolvirnento, rnas sobretudO como uma area
de captacao de capital adiclonal, quc, ap6s a Segunda Gucrra Mundial, era suga―
do da agricultura c ia acelerar o processo de industriahzacao em centrOs fabns,anti―
gos e novos,em Outras partes do pars.27 um interessante caso particular do mesmO
fenOmeno foi a chamada “estrutura dual'' da industria japOnesa, que se desenvol―
veu a partir dos anos 20 em dois setores contrastantes,o``rnoderno''co``tradiclo―
nal'', este 61timo baseado ern sistemas de prOducao dOrniciliar antiquada c de tra―
balho domiciliar com fornecimento de matOria― pnma.28 Essa cstrutura dual incon―
testavelrnente proporcionou uma transferoncia macica de mais― valia do setor``tradi―
clonar'para。 ``rnoderno",a tal ponto que o primeiro podia ser vlrtualrnente consi―
derado uma “co10nia intema" deste `ltimo. Foi s6 em meados dos anos 60, dc―
pois quc o exCrcito de reserva de trabalho nas areas rurais dirninuiu abruptarnente,
crn resultado da rdpida indusmalizacaO e dO macico Oxodo rural, quc essa cstrutu―
ra dual comecou a dedinar, c com ela a caracteristica fonte ``semi regionar' de
mais― valia no」apao.
O relaclonamento entre essas regi6es desenvOlvidas e subdesenvolvidas nO in―
terior dos Estados capitalistas industrializados guarda mais do que uma semelhanca
formal com a relacao entre Os pates imperiahstas c os subdeSenvolvidos, pois sua
funcaO ccOnOmica C a mesma em ambos os casos.A diferenca no nivel de produti―
宙dade entre a agncultura c a indistria― ― que sc assemelha aqucla cntre a produ―
caO de matё rias― pnmas e bens acabados nas Opocas do capitahsmo de livre concor―
rencia e do impenalismO c16sdco― ― gera intercambiO dedgual,ou uma translcだ n―
cia constante de υalor das regi6es subdesenv01vidas para as industrializadas do
mesmo Estado capitalista.A troca de produtos agricolas por bens industriais ё uma
troca desigua129 A troca de maに rias― primas produzidas nas rcgiOes subdescnvolvl―
daS(pOr excmplo,o algodao nos Estados sulistas dos Estados Unidos)por bens in‐
dustriais acabados ёuma troca desigual.O papel desempenhado pelas regi6es agrf‐
colas subdesenvolvidas nos paFses industnalizados como reservas de foκ a de traba‐
lho desempregada ou subempregada representa uma das func6es mais importan―
tes dessas regi6es, porquc garante a sccular conseA/acao dO exё rcito industnal de
reserva(somandO sc a pen6dica reprOducao desse mesmo exOrcito indusmal de re_
serva pela substitu195o da forca de trabalho quc ia se cncOntra numa relacao assala_
riada por rndquinas).30 As regiOes subdesenvolvidas no interior dos paFses capitalis―
tas,assim como as“ co10nias externaゞ ',fundonam dessa mancira como font“ dC
superlucros. Eis a descricaO de Marx dOs superlucros que o capital industrial conse―
guc atravOs da troca com a producao dOs pequcnos camponeses c arteぬ os em
seu primeiro grande perrodo de sturrn und Drangf

“Enquanto, em deteminado ramo da indusma, O sistema fab● I se expandir as ex_

27 ver,entre ou廿 os,COMIN,Alfonso C Espoう o deISur Madh、 1965

28 ver,entre outros,SHINOARA,Miyohei Structural Chang“ in」 apan's Ecο nο mic Deυ elο ρment T6quiO,1970 cap
VIII BROADBRIDGE,Seymour lndust"α l Duα s/n in」 apan Chicago,1966;BIEDA,K The Structu“ and Opera,on
or the」 αραnoο Economノ Sidney, 1970 p 186-199
“ Em 1955 havla ainda 26,5%de auto― empregados no setor n5o
agricola da economia,apOnesa, para ll,8% na Aust`lia, 10% nos Estados Unidos e 6,2% na Gra― Bretanha(em
1951)Os dlferenciais de sa16● os segundo as dimens5es dos estabelecimentos fabns cobiam uma faixa de 30/100 em
1958i nos Estados Unidos, era de 64/100 e na Gra― Bretanha(em 1954), de 79/100 0s diferenciais,aponeses eram
muito maiores antes da Phmeira Cuerra Mundial, quando os saldhos no setor ``tradicional''(baSiCamente ttxteis e in―
て̀Factor Proporbons in」
dustna leve)estavam “atados a baixa remuneracao no campo''i ver RANIS, G apanese Eco‐
nomic Development'' In:Arnellcon Econο mic Reυ ieω Setembro de 1957,p 595
29 sempre com a ressalva de que estamos falando de producao agrfcOla por pequenos camponeses, quc ainda nao l
COndu21da por mё todos capitalistas e nao resulta ainda no aumento da renda capitalista do solo T5o logo a agicultura
se torna plenamente capitalista,essa troca desigual desaparece
￨ 30 ver matenalsobre esse problema em Sternberg,Derfmpa"α lsmus
62 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

pensas dos anigos oficios manuais ou da manufatura,31 。deSfecho sera● O previsivel

quanto o desfechO de um cOmbate entre um exOrcito dotado de armas de carregar pe―
la culatra c outro armado com arcos e nechas Esse p五 meiro perfodo,durante o qual a
maquinana conquista seu campo de acao, c de importancia decisiva devido aOs super―
lucros que ela auda a produzir Tais lucros nao s6 consituem uma fonte de acumula―
950 aCelerada, rnas tarnbё m atraem para a favorecida esfera da producaO bOa parte
do capital social adicional quc esta sendO permanentemente chado e que esta sempre
a espera de novos invesimentos As υαηragens especiaお desse pガ meiro periodo deだ ―
pida e ru"Osα αυ idα de sao sen,das em cada ramο de prOducaο inυ adidο ρelas rndqυ ト
nas''32 “
Agora, porOm, defrOntamo― nos com duas dificuldades te6ricas quc prccisam
ser soluclonadas. Por um lado, a falta de homOgeneidadc na produca o numa esca―
la mundial fOi cxplicada por certa imobilidade do capital, cm outras palavras, pela
ausOncia de urn rnercado de capitais unificado em ambitO mundial.Mas um merca_
do de capitais unificado certamente existe no interior das nac6es industrializadas;
na verdadc, sua criacao precedeu na maioria dos casOs, c aktt mesmo deterrninou
parcialrnente, o advento da mOdema indistria em larga escala. Por quc ё, cntaO,
quc esse mercado de capitais naclonal unificado naO cOnduz a uma estrutura indus―
trial naclonal unificada?
Por Outro lado, sabemos quc as exportac6es de capital enl larga escala tive―
rarn infclo na dOcada de 80 do scculo XIX, rnuito antes de terem desaparecido as
regi5es agrrcolas nO interior dos pates industrializados. Por quc motivO, cntao, fOi
o capital exportado dos pates imperialistas para as``co16nias externas'',cm vez de
ser inicialrnente utilizado para industrializar essas``co16nias intemas"?
A resposta a cssas perguntas permitir― nos― a aprecnder de maneira mais preci―
sa um fenOmeno caracteristico da producaO capitalsta de mercadOnas,isto ё,a for―
macaO dOs precos de producaO capitalistas e a especrfica aphcacaO da lei dO va10r
ao mercado mundial.A criacao de um mercado de capitais unificadO antes, Ou nOs
prim6rdios do processo de industrializacao,33 criOu uma taxa nacional uniforme de
iurOS e de lucro. Isso pernlitiu apenas diferengas marglnais no nfvel dos salarios,ls_
to O, as diferengas no nfvel dos salanOs industriais em diferentes areas geograficas
de um mesmo pars dificilmente excedenam certOs llmites.Assim,quando terminou
a primeira onda de industrializacaO, quc alimentou c atO mesmo superalirnentou o
``rnercado interno", e quando ocorreu, em conseqtiOncia, a primeira superprodu―
9ら O relativa de capital, nao havia mais nenhum interesse premente na industnaliza―
caO sistematica das regi6es agrrcolas dentro do pais indusmal. A producao, nesse
ambit。 , contribuia para o nivelamento da taxa naclonal de lucrO: superlucros nao
podiam ser obid6s ar,ノ ustarnente pelo/arO de quc cstaυ a cm operagao um sistc―
ma uniわ ′
′rle de pttgos de producaο .POdena haver,quando muitO,um ligeiro
acrё scirno na taxa mё dia de lucro Mas custos malores de transporte,uma infra― cs―
trutura pior e a falta de m50-de― obra qualificada tenam neutralizadO com bastante
rapidez a diferenca relativamente pequena quc e対 stia no nivel dos salariOs.34

duぶ[・ ∬:S滉 記 ξ。 詭憚 篤椒庶lil漁 馳

陥鮒電
le躍 鍛■は
Tttr∬ RЛ all童 蹴滉鵬)has produzldas por maquinas, que a grande Lbica ainda
1:ξ :」

尉偽
鰤1島願朧 翻鋼描
挿職i響 榊 費
嚇硝セ
1削 鐵
de bens hdustnas banbs,produados em massa,para pates que anda se encOntam num esh」
::昌 鳥 躍FCa°
[ま
o

J彎 墨熊礎爵
職 ЪttffT需 般篇辮 ]F籠 ボ婦[塞驚i認識』
肥訛
sem esse upo de firma(istoを ,uma reglao subdesenvOl宙 da 1芽
a uma diferenca cada vez rnaiOr em seus ni′ eis de desenvol、 imento LEcο nο mie du XXe Si● cle p 225 ctseqs
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 63

Ao contrario,as cxportacOes de capital para os pates atrasados podiarn se be―

neficiar precisamente do fato de quc nao havia unl mercado de capitais unifolllle
em escala mundial, nem precos de producao unifOrines ou uma taxa unifoIIne de
lucro. A diferenca no nfvel dos salariOs era tamanha, c, assirn, ほo consideravel a
probabilidade de garantir superlucros sirnplesmente pela introducaO de motOdOs
manufatureiros ou do infcio do capitalismo na agricultura e na mineracao, quc as
taxas de lucro (superlucros)quc O capital imperiahsta podia cOnseguir nas ``co16-
nias externas''eram inicialrnente muito superiores aquelas quc O rnesmo capital po―
deria esperar obter nas ``co10nias internas''. Estas foram vitirnas do fatO de quc,
cmbora indubitavelrnente fossem subdesenvOlvidas, cstavam ao mesmo tempo
atreladas as regi5es industrializadas num sistema uniforine de precos de produc5o,
lucros e salarios.

Atё agora rest五 ngirno― nos apenas a casos de diferencas geograficas no nfvel
de prOdutividade, as c016nias “externas'' c “internas''. A seguir, porё nl, devemOs
investigar O caso mais geral de uma diferenca no nfvel de produtividade entre ra―
mos distintos da industria num rnesmo pat id induStrializado. Essc tipo de diferen―
ca manifesta― se principalinente atravOs do progresso tOcnico, do aperfeicoamento
das tOcnicas de producaO,da elevacao da cOmpOSicao organica do capital e,sobre―
tudo,atravOs da reprodu950 ampliada do capital ixo. Nesse ponto, devemOs distin―
guir entre duas variantes Se,alё m dc urn mercado de capitais unificado,de unl sis_
tema unificado de luros e de precos unificados de producao, tampOuco existirem
restricOes a mobilidade do capital,depois de certO perrodO a cOncorrOncia de capi―
tais conduzira mais uma vez ao desaparecirnento dos superlucros, temporariamen―
te resultantes da introducao de tecn01ogia moderna。 (D capital deixara de ladO os
ramos com menores taxas de lucro e nuira para Os ramos com uma taxa ma10r.Nc―
les haverd uma superproducao e superacumulacaO, acarretando a queda nOs prc―
9os de mercado c a supressao dos superlucros, enquanto os ramos que sOfreram
um escoamento de capital deixarao de ter condic6es de supnr a totalidade da de―
manda socialrnente efetiva com a producaO cOrrente Assirn, novamente se eleva―
rao os precos de mercado nesses setores C)resultado scr6 0 nivelamento da taxa
de lucro
Na andlise desse processo, cntretanto, deveria ser lembrado mais uma vez
quc, mesmo com uma completa mobilldade do capital, naO hd um nivelamento
irnediatO da taxa de lucro. Um per10do consideravel separa o momento inicial em
quc uma descoberta tecno16gica recebe uma aplicacao produtiva(isto ё,o momen―
to da inoυ aca o tecno16gica)do mOmento em quc ocorre um nivelamentO da taxa
de lucro A mercadona mais barata,fabHcada com tecnologia mais modema,o ini―
cialrnente produzida c vendida ao preco social rnOdio de producaO, e dessa manel―
ra assegura ao possuidor um superlucro E apenas gradualrnente― ― atravOs de rela―
t6rios comerciais c assirn por diante― ―quc esse fato penetra a consciencia da totah―
dade dos possuidores de capital. A producao nesse ramo enぬ o aumenta c a luta
concorrencial se intensifica, de maneira quc a mercadoria prOduzida conl tecnolo―
gia mais moderna comeca a baixar scu preco de custo social rnOdlo(Va10r de mer―
cado). Apesar disso, entretanto, cla conunua a proporclonar um superlucro, por―
que scu valor individual ainda permanece abaixo do valor modio de mercado. Os
competidores, en6o, se esfo4arao pOr aplicar a mesma tecnologia mais moderna,
ou novos possuidores de capital ingressarao nesse ramo da produca),visandO con―
seguir os mesmos superlucros. Somente quando essa concorrOncia intensificada ti―
ver rnais uma vez baixado o lucro da firrna inovadora ao nfvel da mOdia sOcial,por
uma reducao nO valor de mercado em proporcao a poupanca de trabalho sOcial
(pOiS O a isto quc se reduz,afinal,todo progresso tecno16:jイ )genurnO)e pela cOn_
seqtiente dirninuic5o no valor da mercadoria, sera pOssivel dizer quc foi atingido o
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO
“
nivelamento da taxa de lucrO.No decorrer de rocfO O pettο do 171`θ fr′ iedidriO, αino―
υacaο ttcnica pef“ liセ cた tiυ amenた 。κα′ レacao de supe″ ucros
Deveria ainda ser apontado que todo o proccsso dc aparecirnento e desapare―
cirnento de superlucros desencadeadO pela inOvacao tocnica O sirnultancamente
um processo da acumulac5o e desvalorizacao do capital,durante O qual rnuitos ca―
pitais, operando com uma insuficiente produtividade do ttabalho, sao arruinados
ant(秀 quc ocorra o nivelamento das taxas de lucro. A desOalorizacao dO capital― ―
a reducao ou destrutao de va10res― ―implica, cntretanto, um decroscirno na mas―
sa total de capital com que deve ser comparado o total de mais― valia produzidO,c,
portanto, um aumento temporariO na taxa social de lucro ou uma paralisacao tem_
pOrana da tendencia aO decに scirno da taxa de lucro. Todos esses pontos explicam
por que raz5o O altamente lucrativa para uma fiIIHa ou ramo industrial a introdu―
caO de inOvacOes tecno16gicas,apesar do(Subsequentc)nivelamentO da taxa de lu―
cro.
Chegamos agora, porё rn, a segunda vanante, cm quc os superlucrOs podem
ser efetivados pela introduCaO de inOvac6esに cnicas mesmo na ausOncia de perfel―
ta mobilidade do capital.E esse o caso classicO dOs monop61ios onde c対 stenl restri―
Cё eS decisivas a mOblidade do capital de宙 do a combinacao de acordos operacio―
nais entre os mais importantes possuidores de capital e aos volumosos cuStOS de
instalacao rfraぉde pttmier ιtablissemenリ ー em Outras palavras,devido a um nf―
vel quahtativamente mais alto de concentracao e centralizacao dO capital. Essa
combinacao resulta nao s6 em superlucros tempord● os, mas tarnbOm nOs superlu―
cros duradouros, quc saO um ttaco caracterFstico da Opoca dO capitalismo mOnopo―
hsta.
Nao existenl, nantralrnente, monop61ios absolutos a longo prazo, c o cresci―
mento dos superlucros das cmpresas monopolistas ou ol19opolistas nao o desprOvi―
do de lirnites. AtO mesmo porquc a massa anual de mais― avalia ё uma magnitudc
dacfa, lirnitada cm■ ltima instancia pelo nimero dc horas trabalhadas pelos assala―
riados produtivos e que nao pode ser aumentada por fenOmenos de nenhuma cs―
pOcie na esfera da circulacao. uma vez que saa dada a massa tOtal de mais― valia,
e portanto a massa total de lucro, os superlucros de um nimero reduzido de ern―
presas ou ramos rnonopolistas da industria s6 podem ser acrescidos pela transferen―
cia de mais― valia de outtas empresas ou de outrOs ramos da indusma. Para cada
superlucro haverd uma queda correspondente nos lucros de outras fillHas. Sc hou―
ver um acrOscirno nos superlucros monopolistas, havera uma queda na taxa de lu―
cro nas esferas n5o monopolistas c a concorrOncia geral serd intensificada a tal pon―
to quc,em● ltima analise,tambOrn scrd inevitavel uma queda nos precos de produ―
caO(e nOs superlucros)dos mOnop61ios.35 Por Outro lado, empresas monopolistas
ou oligopolistas isoladas tampouco podern se pellllitir superlucros excessivos, pois,
como dissemos, naO ha mOnOp61ios absolutos. A dificuldade de penetrar em esfe―
ras monopolizadas O sempre apenas relativa; em outras palavras, cnvolve um dis―
pOndio de capital quc ёrelativamente difrcil de cOnseguir. Se, entretanto, uma fir―
ma se pellllitir um superlucro ``exagerado", haverd esfor9os crescentes dc outrOs
grupos capitalistas monopolistas para obter uma parcela desse superlucro, isto O,
para irromper nessa esfera. Uma vez quc, na maioria dos casos, o capital necessa―
no certamente sc acha dispon,vel em todos os parses capitalistas― ―com umas pou―
cas excec6es caracterisucas a quc retornaremos mais tarde― ― e como os monop6-
los e対 stentes devem perrnanentemente considerar essa possibilidadc (quc envol―
veria uma luta concorrencial aguda, com depress6es nos precos c lucros para to―

35 0 que Certamente nio quer di2er que atravё s disso deixe de ocorrer a translerencia de va10r dos setores n5o mono―
pollstas para os setores rnonopolistas
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 65

dos Os participantes),eles geralmente evitam tais ``exageros'' no ``interesse ma―

tuo''de todos os monop61los Mais ainda,壺 o Jo4adOS a faze-10 porquc,num sな ,c_
ma cm quc a maloria dos monop61ios estti relaclonada cntre si como fomecedores
recrprOcOs, a quantidade de mercadorias negociaveis de um mOnOp61o depende
dos precos(mOnOpolistas)dos demais monop61ios.36 Desse modo se manifesta
uma tendencia cquivalente ao niυ θlamento dos superlucros, isto O, duas taxas mO¨
dias de lucro passam a c対 stir lado a lado, uma no setor rnonopolizado e a outra
no setor nao mOnOpollzado dos pates imperialistas.37 Essa luStapos19ao de duas ta―
xas rnё dias de lucro nao o mais do quc a justapos195o de dois niveis rnё diOs de pro―
duti宙 dade ou, em outras palavras, a mesma discrepancia em produtividade que
havramOs anteriollHente descoberto na raiz da ttansferencia de valor entre as re―
giOes indusl五 alizadas e as naO industrializadas do rnesmo Estado imperialista.38
Tal andlisc tem sido acusada de infringir os princゎ loS fundamentais da teoria
do valor de Marx e,na verdade,de qualquer follHa da teoria do valor― trabalho. De
acordo com essa acusacaO,a transferencia de valor sob as condic6es de concorrOn―
cia “nollHar'(lsto c, excetuadas a violencia, a fraude, as tapacas c os monop6-
lo● O imposs"d no arcabou9o ф teOna dO vJOr de Marx,uma vez que as meК a―
dorias s5o trocadas a seu valor. E incompreensivel quc um acrOscirno na produtivi―
dade do trabalho pudesse levar a obtencaO de superlucros, desde que tal acrOsci―
mo certamente encontraria cxpressao numa queda, e naO num aumento, no valor
das mercadorias.Sc a producaO de urn ramo industrial caFsse abaixo da modia glo―
bal, o valor de suas mercadonas deoeria aumentar, e n5o cair, cm comparacao a
um ram6 operando com uma produtividade do trabalho acirna da mё dia. Final―
mente, as empresas que revelassem uma vantagern tOcnica devenam certamente
obter um supenucr。 .Este,no enhnto,naO restltaria de uma transfettncia de valor,
mas sirnplesmente do fato de quc o ttabalho despendido por seus operariOs c cal
culado como mais intensivo porquc o nivel de sua produti宙 dade O supenOr a mc_
dia― ― em outras palavras,porquc a producao total de valores aumentou,gracas a
esse trabalho mais produtivo, em mais horas de trabalho do que sugere o “sirn―
ples''nimero de horas de ttabalho despendidas nessas empresas.39
ResponderramOs quc tais obiecOes esほ o fundamentalmente baseadas numa
confusao entre producaO sirnples de mercadorias e producaO capitalsta de merca―

36 TRIFFEIN,Robert Monopο lお t Cο rnp″ ition αnd General E9ui″ b"υ /n Theο ″ Cambidge,Estados Unidos,1940
37 MANDEL,Emest Ma― t Ecο nornic Tho。 ヮ p 423‐ 426 0s mecanismos pratcos para nivelar dessa maneira os su―
penucros monoponstas induem n5o apenas os fatores brevemente esbocados aqui,mas tambё m a bmtaξ 5o do merca―
do e,ponant。 , da taxa de mals― valia,pelo preco de venda,c a compulsao para restnngr Ou impedlr a difusao de prO_
dutos diverdicados ou subsitutos A esse respeito, vela― se a importante bibliograla sobre o tema da “concorrOncia
monopolsta''que cltamos parclalmente em Marlst Economic Theο ヮ e quc tem inicio com o livro de CHAMBERLIN,
E M The Theο ヮ ● JMonopollS,c Cο mp● on Camb● dge,Estados Unidos,1933
38 No ensaio de N D Kondrateff,“ Dic "‖ Preisdynamik der industnenen und land輔 お chaflichen Waren'',in:Archiυ rur
Sozlalω ttensch可 %und sozialpolよ ,v 60/1,1928,p 50‐ 58,c対 ste uma confus5o edё ica entre a andlise dO valor do
trabalho e a andlise da utllldade marglnal Por um lado,Kondratleff admite acertadamente que reducoes a longo prazo
no preco de mercadonas(expresso em valores mone五 五os constantes)s6podem resultar de um acttscimo na produi‐
、ldade do trabalho, lsto C, de uma reducao no valor das mercadoias Por outro lado, entetanto, ele discorre sobre o
“poder de compra''dos bens agricolas e o“ poder de compra"dos bens indusmais,sem levar em conta o lato de
que, nesse ponto, nao esね cOmparando valores de trabalho mas precos relatlvos de mercado Ainda maisl se em de―
terrninado ano a produ95o de l tonelada de tngo requer 50 horas de trabalho, c a de 3 temos exlge 20 horas, 50
anos depois a rela9ao pode ter cafdo para 30 horas de tabalho no p■ meiro caso e 10 no segund。 , e assim o ``poder
de compra''do tngo terd aumentado em comparacao com O dos ttx"is No entanto,a producao de tecido ainda po‐
de te,se expandido a custa da produc5o de mgO,c a troca de tngO por tecido ainda pode imphcar uma transfettncia
de valor em beneficio da producao tOxtI Para descobir se o desenvobimento dos precos alterOu as proporc6es entre
a producao de mgo e de tecido, devemos n5o somente considerar a elasicidade da demanda para os dois produtos,
mas tambё m,c acima de tudo,as ttferentes taxas de rucro rrOs dois setores Um aumento no“ poder de compra''nao
implca absolutamente um aumento na taxa de lucro― e apenas este`limo podena reencaminhar de vola o capltal
da indistta para a agnculttra
39 ver,por exemplo,BUSCH,SCHOLLERe SEELOW Wel`mOrtt und Welω dh″ ngsk71Se Bremen、 1971p21‐ 24
66 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

dorias 4tD sob condicOes de uma est6vel produtividade do trabalho,Onde esta possa
ser considerada comO dada,as categorias“ tempo de trabalho socialrnente necessa―
rio'' c “tempo dc trabalho socialrnente desperdicado'' saO claras e transparentes.
Em tais condic6es, os fenOmenos do mercado, ``na superffcic" da vida ccOnonlica,
correspondem em seu cottunto a CSSOncia mais profunda desses fenOmenOs, ao
menos no que se refere a detellHinac5o quantitativa do valor 41(No entanto, a ori―
gem e essOncia da forrna do valor ia havia cessado de ser transparente nessa Cpo―
ca da produ950 sirnples de mercadorias.)Todavia,sOb o modo de prOducaO capita―
lista, quc ёcaracterizado pela contrnua rcv01ucao tecnO16gica, as coisas deixam dc
ser taO sirnples t transparentes, mesmo no que diz respeito a deterrnina95o quanti―
tativa do valor.E irnpossrυ θl deterrninar a p百 o月 o quc consitui tempo de trabalho
socialrnente necessariO c O quc consitui tempo de trabalho socialrnente desperdica―
do em cada mercadoria, porquc esses aspectos, afinal, s6podem ser revelados a
pOsrcriOri, ao se verificar se dcterrninado capital obteve o lucro mOdio, mais que o
lucrO rnCdio ou rnenos quc o lucro mOdio:

“A demanda e a ofetta pressup6em a transformacao dO va10r em valor de mercado,

e na medida em que se desenvolvam sobre uma base capitahsta, na medida em quc
as mercadonas selam produtos do capital,baseiam― se em processos capitalistas de pro―
ducaO,も tO o,em ttlago6 mu"od“ κnt“ da simplo compra c υenda de bens N5o
se trata, aqul, da transformac5o formal do valor das mercadonas em precos, isto O, de
uma simples mudanca de forma: trata― se de determinados desvios quanitativOs dos
precos de mercado em relacao aOs valores de mercado e ainda em relac5o aoS pre9os
de producao sOb a produ。 さo capitalista naO se trata simplesmente de obter,por um
volume de valores lancado a circula95o sob fOrma de uma mercadoha, igual rnassa de
valor em outra forma― ―sob a forma de dinheir0 0u de alguma outra mercadona― ―
mas sirn de realizar sobre o capital inve面 do na producao tanta maぉ ‐ υαliα , ou tanto ru_
cro, quanto se conseguiria com outro capital da mesma magnitude, ou em proporcao
a sua magnitude, qualquer que fosse a linha de produ95o em que fosse aplicado Por―
tanto,pelo menos comο um mrnim。 ,tra的 ― se de υ ender as mercado"as a pttgos 9υ θ
わ mecam O lucro mι dio,お to ι,α ρκ9os de producaο ''42

0 processo de nivelamento das taxas de lucro resulta necessanamente numa

transferOncia de valor, uma vez quc a soma dos precos de producao O igual a so―
ma dos va10res(viSto quc o nivelamento, isto ё, a concorrOncia, isto ё, os movi
mentos na csfera da circulacaO, naO pOdern ``criar'' por si mesmos um inico dto―
mo de valor adiclonal). Portanto, sc um ramo se apodera de parte da mais― valia
produzida em outros ramos, isso s6 pode significar que csses outros ramos devem
vender as rnercadorias que produzem abaixo de scu valor Marx expressamente en―
fatizou esse aspecto 43 Toda a transformacao de va10res em precos de producao se
bascia numa tal transferencia de mais― vaha, isto ё, de valor.“ Em outras palavras,

E caracteristlco que as citac6es em quc esses autores baseiam sua argumentacう o provenham do phmeiro e nao do
“
terceiro volume de O Capitα I No phmeiro volume Marx esM interessado no `.capital em geral'', e o problema da con―
corrOncia capltalista, e da transformacao de va10r em precos de producao, sublacente a transferOncia de valor, naoこ
absolutamente considerado
41 ver ENGELS,Frledich ``Supplement''a Capital v 3,p 897
42 MARX Cap″ oi v 3,p 194‐ 195(Os ghfoS sao nossos E M)
43 ver pOr exemplo Capitar, v 3,p 758: ``Foi rnostrado que o preco de producao de uma mercadona pOde estar aci‐
ma ou abaixo de seu valor、 e quc apenas excepcionalmente coincide com seu valor'' Ver tambこ m Thaο ″ OF S●
“
prus v.1“ e v 2 Parte Pimeira,p 30: `IPortanto,C errado aArmar que a concorrOncia entre capitais ocasiona uma ta― 「
xa geral de lucro ao igualar os precos das mercadohas a seus valores Ao contrdio, a concorrOncia chega a esse resul
tado pela conversao dos va10res das mercadorlas em precos mё dios, nos quais uma pane da mais‐ valiaを transfenda
de uma mercadona para outra'' O mesmo O dito nos Grund"ssc,p435436:Theο lus Vα ′
ue v 2 Parte
Pnmeira,p351 Capital v 3,p178‐ 179 "es o/Suっ
44 MARX Capral v 3,p 156,163-164 e muitas outras passagens
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 67

bascia― se no fato de quc mercadorias prOduzidas sob condicoes capitalistas geral

mente na o sao vendidas por seus valores.
Embora haa um pЮ blema metodo16gico suttacentc a ampliacao da determl―
nacaO ``に cnica" do valor― ― o ternpo de trabalho socialrnente necessariO, deterrnl―
nado pela produti宙 dade mOdia do trabalho em cada ramo industrial一 ―, de manel―
ra a abranger as necessidades sociais para cada va10r de uso especrfico,45 eSSe pro―
blema nao diz respeito a cOnexao necessaria entre valor de troca e valor de uso
Rosdolskソ mosttou que devemos ver essa dupla deteIIninacao dO valor cOmo
``dois estagiOs diferentes da investigacao" ―_para deteil:linar, a partir das relac6es
de Oferta e demanda,os υalor(s cornerciais de firinas quc operanl com uma produ―
tividade de trabalho mё dia, acirna da mOdia ou abaixo da mOdia A dinculdade
real consiste em detellllinar a rnassa roral de mais_υ α′
:a que se encontra dispon,vel
para distribuicaO entrc os capitalistas. Se, por exemplo, o valor comercial de certa
mercadoria for determinado pelo preco de producao das firmas com a mais baixa
produtividade do tabalhO― ― porque a demanda cxcede a oferta por um longo pe―
rlodo― ―, a maloria das firmas nesse ramo obterd urn superlucro, isto ё, um lucro
acirna da mOdia. De onde provOm esse superlucro? No inico caso em quc Marx
empreendeu uma investigag5o especffica desse problema, o caso da renda da ter―
ra, ele afirmal o superlucro se origina da mais baixa composicao organica do capi―
tal na agricultura, onde ёgerado na esfera da producaO c Onde a propriedade pri―
vada do solo lmpede quc ingresse na redistribuicao geral dO coniuntO da mais― va―
ha social. Mas os varios ramos da industria__cOm excecao dos mOnOp61los, quc
naO pOdemOs examinar aqui― ― nら o podem impedl quc a ma"― Vaha seia rediStri―
burda dessa maneira,c assirn a solucao dc Marx nao sc aplica. E ainda menos aph―
cavel porquc as irmas(Ou ramOs)com uma pЮ duividade do trabalho acima da
mOdia sao nollHalrnente aquelas com uma composicao organica de capital rnais al―
ta, c nao mais baixa. Sc essa mais― valia extra naO o diretarnente gerada na csfera
cspecrica da prOdu950,nessc caso s6 pode provir de duas fontesi da redistribu195o
de mais― valia anteriorinente produzida cm outra parte― ― sendo resultado de uma
tansfettncia de mais― valia,isto ё,de valor;Ou,entao, ``cOmeca a existir'' na esfera
da circulacao. Naturalrnente, apenas a primeira dessas possiblidades o cOmpatrvel
corn a teoria do valor― trabalho e da rnais― valia dc Marx.
Busch,Schё ller e Seelow tentam explicar esse superlucro ao dizerem quc em―
presas operando com uma produtividade do trabalho acirna da mOdia apresentam
um trabalho mais intensivo do que as empresas de prOduti宙 dade mOdia do traba―
lho―― e, conseqtientemente, quc o trabalho, quc em iltima analise rende menOs
do quc o lucro mOdiO nO mё rcado,era em parte um trabalho naO cnadOr de va10r.
Mas esta nao passa de uma pseudo‐ solucao. Tud0 0 que realrnente faz O des10car
a criacao de va10r da esfera da produ95o para a csfera da circula95o.Pois ёprecisa―
mente sob as relacOes de producao capitalistas quc o problema de saber se uma
cmpresa val obter um lucro mOdio, mais quc o lucro mOdlo ou menos quc o lucro
mё dio, nao pOde surgir, de maneira alguma, comO uma conclusao antecipada no

45 BuSCh,Sch611er e Seelow sustentam que eu sou adepto de uma deterFninacaO``relicada''do tempo de tlabalhO sO―
cialmente neces“ no, considerando― o deterninado por um modo puramente ttcnico,istoを ,independente das necessi‐
dades sodals ou do valor de uso lsso n5o O verdade 」 d'Ecο nο rnic Ma藤 た (Pans,1962)eu inciuia
cxatamente esse aspecto das necettdades socias(rela゛`em
o dameu Trai″
demanda e oferta)na deterrninacao dOs precOs de pro―
duφ。(V l,p 193-194)Ver tambё m meu Einfuhrung in die mα Flsお che Wl"ェ ん theO"e Frankfurt,1967p 15:
“POis uma mercadona que nao satsttesse a necessidade de ninguom,uma ve2 que nao “ ivesse valor de uso sena in_
“ quc a sOma da prOducう
vendavel desde o inicloi ela nao tena va10r de tloca Esse.eqtulibio implica, portanto, o so―
cial, a soma das forqas produtvas, a soma das horas de trabalho de que dlsp6e a sociedade tenham sidO distrlbuidas
pelos vinos ramOs da indistna na mesma proporcao em que os consumidores disttbuem seu poder de compra segun―
do suas vanas necessldades''
68 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

momento do tOェ 11lino do prOcesso de producao. SOmente no processo de circula―

caO o quc OcOrre a transfoII:la950 de valores em pre9os de producaO.
“A demanda mOnetanamente cfetiva", como a medida das “necessidades sO―
ciais'' a serern satisfeitas,46 pOr Sua pr6pna natureza s6 pode se manifestar no mer―
cado, e cOm larga margem de nutuaca。 . De acordo com Busch, Schё ller e Sec―
low,pOrtanto, o volume total de mais― valia sena deteminado por essas lutua95es.
Era precisamente essa contradicao de sua teona da mais― vaha quc Marx procurou
evitar, ao colocar a noHHa de quc a massa total de mais― valia la ёdada pe10 pro―
cesso de producao,e de quc a soma total dos precos de producaO deve correspon―
der a sOma tOtal dessa mais‐ valia. Isso significa, entretanto, que quaisquer superlu―
cros devern ser acompanhados por lucros abaixo da mOdia,obtidos por outros pos―
suldores de rnercadonas.
A teoria marxista do valor parte do axloma de quc a massa total de mais― valia
ёigual a massa tOtal de trabα ′ ho social excedente, ou, cm outras palavras, quc a
massa total de mais― valia O detel11linada pela diferenca cntre o nimero total de ho―
mens― hora de trabalho c o montante total de tabalho necessariO(O nimero de ho―
ras de trabalho necessarias para produzir o cquivalente da soma total dos salarios
dos opeぬ rios pЮ duivos).No cottuntO,essa massa total de mais― valia o indepen―
dente da produtividade especrfica dO trabalho cm cada empresa; considerando― sc
constantes os salarios, pOde apenas ser modificada pela produti宙 dade dO trabalho
na indistria de bens de cOnsumo. Considerar a massa total como dada nO fim dO
processo de producao.significa, na realidade, considerar como dados um salario
甲。d10, uma intensidade mё dia do trabalho e um coeficiente mё dio de mais― valia.
E cssc o quadro de r農 り。ncia no qual noI11lalmente aparecem os superlucros47 s6
em casos excepcionais O que um superlucro ocorre a partir de uma taxa de mais―
valia acirna da mOdia numa fi111la isolada 48
Marx encOntrou uma solucao positiva para cssa diiculdade ao partir da prOpo―
s19aO de que a prOducao de mais― valia O deteIIIlinada pelo dispOndio frsicO,na csfe‐

ra da producao, de trabalho υiυ o, abstrato c homogencO__esse aspecto, pela su‐

poslcao do nivelamento da intensidade do ttabalho e da taxa de mais― valia. Todos
os fenOmenOs suscitados pela concorrencia de capitais e as relac6es da oferta e da
demanda nO mercado podem unicamente efetuar uma redistHbuic5o dessa quanti―
dade,sem aumenta_la Ou dirninur― la.

Quando Marx allllla quc as empresas quc opera"com uma pЮ dui宙 dade
abaixo da modia obtOnl menos do quc o lucro mOdio,c quc, em altima andllse,is―
so corresponde ao fato de que desperdicaram trabalho social, tudo o quc essa for―
mulacao quer dizer O quc, no mercado, as fillHas que funcionarn melhor se apro―

46N5。 se deve esquccer que l)imediatamente em seguida a passagem no capitulo X do volume 3 de O Capital,cm
que Marx deine o caso em que a oferta excede a demanda como um dos casos em qu● o tempo de trabalho social f。 1

desperdicado, ele coninua c aflrma que ``a massa de mercadona(enta。 )vem a repr‐ entα r uma quanidade de taba‐
lhO nO mercado muitO menor do que a quc estd“ almente incoっ orada nela''(Capral v 3,p 187 G● lado por n6s
E M);2)toda uma discuss5o precede e seguc‐ se a essa passagem, em que o volume da demanda sOcial de um valor
de uso espec“ co C relaiv12adO eヽ lsto como dependente do volume do valor de mercado
47 MarX: “O fato de que capitais empregando quantldades desiguais de trabalho vivo produzem quanidades desiguais
de mais‐ valia pressupoe,pelo menos atё certo ponto,quc o grau de exploracao dO trabalhO Ou a taxa de mais‐ valia se―
lam OS mesmos,ou quc as diferencas neles e対 stentes selam niveladas mediante causas reais ou imaglndhas(conven_
cionais)de compensaca。 lsso tena cOmO pressuposto a concorrOncia entre trabalhadores e a nivelacao atravOs de sua
migracao continua,de uma esfera da producao para Outra Essα cota geral de mals‐ υ αliα ―
― 宙sta como uma tendOncia,
como as demais leis econOrnicas― ― foi pressuposta por n6s para ins de simpliicacao Mas na realidade constitui umo
p″ mlssa cra“ υ αdο modo de prOducaο cOprα llsta,ainda que se vela mais ou menos obstruida pOr atntos pratcoゞ 'ca
pitα ′v 3,p 175(Os gnfossaO nOssos E M)
48 MarX:``Na realidade,o interesse direto quc um capitalista ou o capital de deterrninada esfera de produ9う
。tem na ex―
plorac5o dOs trabalhadores diretamonte empregados por ele se limita a obter um ganho extraordinう ●。, um lucro supe‐
五or ao mOdio, sela atravё s de um sobretrabalho excepciο nal, pela reducao de seus sa16● os abaixO dO nivel mO出 。, Ou
atrav`s da produtvldade excepclonal do trabalho env。 1宙 dO" Capital v 3,p 197 (Os gifossaO nossos E M)
 TRES FONTES PRNCIPAIS DE SUPERLUCR0 69
priam do υαlor Ou da mais― υalia rearmente produzida pelos operariOs daquclas cm―
presas, Nao significa absolutarnente quc estes tenham criado menos valor ou me―
nos lnais― vala do quc o indicado pelo nimero de horas trabalhadas.49 Essa O a ini―
ca interpretaφ o de O Capital, volume HI, caprtu10 x que pode sё r haIIHOnizada
com o texto como urn todo e com o esprritO da tcona dO valor de Marx;e tal inter―
pretacao manifestamente sirnplifica o conceito da transferencia de va10r.
DeverFamos acrescentar quc Marx registra de mancira cxpl,cita o fenOmeno
da transferencia de valor, naO apenas entre ramos industriais― ― atravOs do nivela―
mento das taxas de lucrO― _mas tambё m nO interior do mesmO ramo industrial.50
Ele o faz precisamente da maneira que reconcilia com elegancia os melos ``tOcni―
COS'' C aquCles baseados nO ``valor de uso" para deterrninar o tempo de trabalhO
socialrnente necessariO. sc a demanda social for exatamente satisfeita pela produ―
caO e,pOrtanto, a produti宙 dade do trabalho em empresas ``rnё dias'' deterrninar o
valor das mercadonas, issO significa quc a quantidade total de trabalho despendidO
nesse ramo da indisma representara num duplo sentido o trabalho socialrnente ne―
cessariO Isso porque,a partir do pressuposto de uma idOntica taxa de mais― valia, a
totalidade da massa de mais― valia produzida nesse ramo da industria sera igual a tO_
talidade da massa de lucro. Os superlucros das fil11las,operando com uma produti―
宙dade do trabalho acirna da mё dia,s6poderao ser explicados por uma transfettn―
cia de valor a custa das fillHas que operam com uma produtividade dO trabalho
abaixo da modia.Nessc caso― ―o``caso nomal''sob condic6es de livre concorren―
cia c nivelamento das taxas de lucrO__, a transfettncia de valor o a soluc5o pro―
posta pelo pr6pHo Marx. Nos casos excepcionais,ern condicOes de livre concorren―
cia, cm que firmas com a mais baixa produti宙 dade do trabalho determinam os va―
lores de rnercado(quando a demanda C muito superior a oferta),ou em quc esses
valores sao deterrninados pelas finnas de malor produtividade(quando a oferta 0
muito superior a demanda), o problema da criacaO de valor e da dcterrninacao da
quantidade de valor nao oね O auto― evidente. Mas, nesses casos, prefenmos nossa
pr6pria solucaO aquela de Busch, Schё ller e Scelow, pelas raz6es apontadas aci―
ma
Busch,Schё ler e Seelow forarn e宙 dentemente desviados para sua pscudo― so―
lucaO por uma analogia com os problemas do comOrclo intemaclonal.51 Assirn,dei
xaram de observar quc,justamente no contexto do comOrcio internaclonal,as cOn―
dic6es provias colocadas por Marx para a foilHacao de precOs de producaO e valo―
res unifo111les de mercado― ― a saber,intensidade do trabalho mOdia c giobalrnen―
te valda, mObilidade em larga escala do capital e da forca de trabalho, nivelamen―
to das taxas de lucro― naO c対stem,ou s6 e対 stem raramente.
Todo o sistema capitalista aparece, assim, como uma cstrutura hierarquica de
diferentes niveis de produtividade e como a consequencia do desenvolvirnento de―
sigual e combinado de parses, regi6es, ramos industriais c empresas, desencadea‐
do pela busca de superlucros.()sistema folll:a uma unidade integrada,rnas O uma
unidade integrada de partes n5o homogeneas; e o precisamente a unidade que dc―

49 madamente por sё u valor indivldual, podendo ocOrrer que

“Elas podem, por exemplo, ser vendidas total ou aprO対
as mercadorlas produadas nas cond195es menos favor`veis n5o reallzem sequer o scu preco de cust。 , enquantO quc
as prodndas em condicCた s mё dias reallzam 9た nas umo parte dα mals υolα n,dα "MARX Capital v 3,p
179(Os gnfossao nossOs E M) "elas cο

"“ Se a demanda nOnnal for satsfeita pela oた rta de mercado五 as de valor mёdio,portanto de um valor a meio caml‐
nho dos dois extremos, as mercadonas culo valor indlν idual esiver abaixo do valor comercial reali2ar50 uma extaordi‐
ndna mais_valia ou um superlucr。 , enquanto aquelas culo valor indi宙 dual exceder o valor de mercadO nao podera。
reallzar uma parte la maiS― Valia nelas conida"MARX Capltal v 3,p178
51 BuscH,SCHOLLER e SEELOW Op ci p 32-33 Em que medlda oて ヽntercambiO desigual"ё um problema da
transfettncia de valor sera clanicado no cap ll Aqui mencionaremos unicamente o fato de que Marx fala a esse res―
peito nら o apenas de quantdades deslguais de trabalho,mas tambё m de tё mpo de trabalho desigual
70 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

temina,nesse caso,a falta dc homogeneidade.Por todo esse sistema o desenv01vi

mento e o subdesenvolvirnento se deterrninam reciprocamente, pois enquanto a
procura de superlucros constitui a forca motriz fundamental por detras dOs lnecanis‐
mos de crescirnento, o superlucro s6 pode ser obtido as expensas dos paises, re‐
giOes e ramos industriais menos produtivos Por isso o desenvolvirnento tenl lugar
apenas em iuStaposicao aO subdesenvolvirnento, perpetua este ultimO e desenv01-
ve a si rnesrno gragas a essa perpetuacao
Sem regi6es subdesenvolvidas nao pOde haver transferencia de excedente pa―
ra as regi6es industrializadas, nern, conscqucntemente, aceleracao da acumulacao
de capital nestas `ltimas Pela duracao de tOda uma Opoca hist6rica nenhuma
transferencia de excedente para os parses imperialistas poderia ter ocorndo sem a
cxistOncia dos pates subdesenvolvidos, nern teria havido,naqucles paises,acelera―
caO da acumulacao de capital Sem a c対 stOncia de ramos industriais subdesenvolvl―
dOs naO teria havido transferencia de cxcedente para os chamados sctores dinanli―
cos, nem a aceleracao correspondente da acumulacao dO capital nos iltimOs 25
anos.
Pois,cmbora o sistema mundial capitalista seia urn todo integrado c hierarqui―
zado de desenvolvirnento e subdesenvolvirnento em nfvel internaclonal, regiOnal e
setorial,52 a Onfase pnncipal desse rarnificado desenvolvimento desigual e cOmbina―
do toma fOrmas diferentes em ёpocas diferentes. Na cra do capitalismO dc hvre
concorrencia, a onfase predorninante iaZia na lustapOSic5o regional de desenvOlvi―
mento e subdesenvolvirnento. Na ёpoca do imperialismo classicO, prendia― sc a jus_
taposicao internaclonal do desenvolvirnento nos Estados imperialistas e subdesen―
volvirnento nos paises coloniais e semicoloniais. Na fase do capitalismo tardio, resi
de na lustaposlcaO industrial global de desenvolvirnento em setores dinamicOs e
subdesenvolvirnento em outros, basicamente nos parses imperialistas mas tambOrn,
de modo secundariO, nas semico10nias lsso n5o significa, naturalrnente, quc “ren―
das tecno16gicas" ―― superlucros decorrentes de avancos na produti宙 dade basea―
dos em aperfe19oamentos tOcnicos, descobertas e patentes― 一 nao tivessem existi―
do no sOculo XIX, ou fossem excepcionais mesmo entao Significa apenas quc, na
ausencia dc um alto nfvel de centralizacaO dO capital, tinham duracao relativamen―
te curta e, portanto, um peso menor nos superlucros totais do quc os superlucros
``reglonais'' c, maiS tarde, coloniais. Mas, ern si rnesma,a inovacao tecnO16gica dc―
sempenhou papel― chave no crescirnento do capital e na busca de superlucros des―
de o infcio da Revolucao lndustrial.
Se compreendermos dessa foma a natureza do processo de crescirnento sob
o modo de producao capitalista― ―isto O, a natureza da acumulacao dO capital― ― ,

poderemOs perceber a ongem dO erro de Rosa Luxemburg quando pensou haver

descoberto o“ lirnite inerente''do modo de producao capitalista na completa indus―
trializacaO dO mundo ou na cxpans5o por todo o globo do modo de producao capl―
talista。 (D que parece claro quando partimos da abstra95o do ``capital em geral''

mostra― sc sem sentido quando prosscguirnos em direcao ao``capitalismo concreto",

qucr dizcr,para os``rnuitos capitais"――em outras palavras,para a concorrencia ca_
pitalista,Pois,uma vez quc o problema pode ser reduzido a quesEo do valor ou da
transferOncia de valor, nao ha lirnite de nenhuma espCcie, em termos puFamente
econOnlicos,para cssc processo do crescimento da acumulacao de capital a custa dc
outros capitais,para c expansa o do capital atraυ ιs da acumulacao e desυ a10rizacaο
COttugadas de capitais, aFraυ ιs da unidadc e contradigaO dialι ナ icas entre a

52 ``A irregulandade dO desenvolゃ

imento no que dlz respeito a indisthas foi um dos tracos distlntlvos do periodO"(da
Revolucao lndustial na Gぬ ―
Bretanha)DOBB,Maunce op ct p 258
 TROS FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 71

concorrencia θαconccrltraca O Nesse sentido,os limites ao processo de crescirnen―

to capitalista ―― do ponto de vista puramente econOnlico ―― sao sempre apenas
temporanos, pois enquanto eles se desenvolvem iustamente a partir das condicoes
de uma diferenca no nfvel de produtividade, podern inverter essas condic6es・ As
zonas industriais iorescem as expensas das regiOcs agricolas, mas sua cxpansao se
vO lirnitada exatamente pelo fato de quc sua mais importante “co10nia intema'' es―
ta cOndenada a cstagnagao relativa; mais cedo ou mais tarde, portanto, as primei
ras procurarao superar esse lirnite recorrendo a uma “co16nia externa". Ao mesmo
tempo, toda宙 a, a relacaO “zOna industrial― regiao agrFcola" nao permanece cterna―
mente congelada sob O capitalismo.Sc ela prOporcionar um novo estrlnulo aO prO―
cesso de crescimento(a possfvel fonte de tal estimulo jd foi descrita no caprtu10 2;
retornaremos ao problema no decorrer deste livro), n50 havera motivo pelo qual
uma zona que sc industrializou cedo nao se transfoェ 1lle numa area relativamente
atrasada ou quc um antigo distritO agricola n5o se tome uma area de cOncentracao
industnal. Em sua ёpoca Marx j6 havia percebido esta possibilidadc, quando nao
passava, no maxirnO, de urn fenOmeno marginal ou manifesto apenas em scus pri―
meiros passos Ele chamou a atencaO para a reorientacao da prOducao ocas10nada
pelas rnudancas nas comunicac6es e nos custos de transporte:53

A melhona dos meiOs de comunicacao e de transporte reduz em termos absolutos

“
o perlodo de deslocamento das mercadohas, mas n5o elimina a diferenca relativa no
tempo de circulacao dos diferentes capitais― mercadorlas nascida de seus deslocamen―
tos, nem a das diferentes partos do mesmo capital― mercadona que se encalninham a
diferentes mercados Os barcOs a vela c a vapor aperfe19oados,por exemplo,quc abre―
宙am as viagens, fazem no tanto para portos pr6対 rnos quanto para portos distantes A
diferenca relaiva permanece, embora frequentemente dirninuFda No entanto, as dife―
rengas relativas podem ser deslocadas pelo desenvolvimento dos melos de transporte
e de comunicacao de uma forma que nao cOrresponde as distancias geograncas Por
exemplo, uma ferrovia que conduza de uma area de prOdu95o a um Centro populaclo―
nal do interior pode fazer aumentar a distancia, em termos absolutOs Ou relaivOs, at0
um ponto mais pr6対 rno mas aonde n5o cheguem os hilhos, em compara95o com O
outro, geograicamente mais distante Da mesma maneira, as mesmas circunstancias
podem alterar a distancia relaiva entre as areas de produc5o e os maiores mercados,
o quc explica a deterioracao de antigos centros de produ95o o o despontar de novos,
de宙 do a mudancas nos melos de comunicacao e transporte (A isso devo se acrescen―
tar a pa薇 culandade de que longos traletos sao relaivamente mais baratos do que os
traetos curtos)''54

0 efeito das ferrovias e navios a vapor no sOculo XIX fol igualado pelo efeitO
do ttansporte aё reo, das rodovias e do sistema de containers ap6s a Segunda
Gucrra Mundial: convuls5es frequentes nOs custos relativos de transporte levaram
a ascensaO de alguns centros de prOducao c aO declinio dc outFOS 55 Exatamente
da mesma maneira, os ramos principais da industria, quc atravOs de sua composi―

``IntemabOnal Trade and the Rate of Economic Growth'',in:Ecο nomic HistO″ Reυ icω ,Segunda Sё ―
"Em seu a滝 g。
he,v XII, n° 3, abil de 1960,p 352, Kenneth Berヮ l asslnala com justeza que em alguns paises subdesenvolvidos a
preferencia pela exportacao de bens para o estrangeiro, em lugar de produa los para o mercado interno,pο de ser ex‐
plicada pelo fato de que o transporte marmm。 こmuito mais barato do que o terrestre Obviamente, essa ёapenas
uma raz5o adiciOnal aquelas apontadas acima, para o fato de que a producao de mercadο
volve,em p● meiro lugar e antes de mais nada,para o mercado rnundial "as nesses paises se desen‐
54 MARX COp″ ο′v2,p253
55 A chamada `indistna marftlma do ac。 '' da EurOpa ocidental, por exemplo, tomou‐ se lucratlva, istoを , posslvet uni
camente porque glgantescos petroleirOs e cargueiros mostaram‐ se capa2eS de tlanspo■ ar petr61eo e minこ 五〇 de ferro
taO baratO por longas dlstancias quc a Europa ocidental conseguiu fazer lrente a qualquer vantagem de custO possurda
pelos centros siderur91cOs localizados nas vlzinhancas de dep6sitos nacionais de carvao, assim que o carvac,se tOmOu
mais caro que o petr61eo
72 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCRO

95o organica de capital acirna da mOdia obtem uma transferencia de va10r a custa
de outros ramos, podem gradativamente cair abaixo do nfvel sOcial rnё diO de prO―
dutividade do trabalho se, nO decorrer de uma revolucao tecnO16gica nos rnё todos
industriais ou fontes de cnergia, provarern ser menos capazes de rapida adaptacao
a nOva tecn01ogia.
Exemplos dessa inversao de papois de regiOcs56 pOdern scr encontrados nO re―
lativo decllnlo de zonas dc antiga industrialzacao tais cOmo a Nova lnglaterra, nos
Estados Unidos; a Esc6cia, o Pars de Gales e o norte da lnglaterra, na Gra― Breta_
nha;Nord/Pas― de― Calais c Haute― Loire,na Franca;e a Va10nia,na Bё lgica.A re^
gi5o do Ruhr na Alemanha Ocidental encontra― se parcialmente ameacada por um
desenvolvimento sirnilar. Exemplos das mudangas de papOis de ramOs da indistria
podem ser descobertos no relativo decirn10 dOs setores da indistria toxtil dedicados
ao processamento de fibras naturais,na indistria do carvaO e pOtencialrnente na in―
distria do a9o.57 Nao h6 du宙 da de que tal reversao de papё is regionais ocorreu no
inicio da pr6pria Revolucao lndustrial. Urna invesigacao das causas desses des10ca―
mentos, que nunca foram sirnplesmente redutiveis a problemas de recursos natu―
rais,constituiria um tema gratiicante para a hist6na cconOrnica maEttsta. Crouzct e
Woronoff pubhcaram uma interessantc analisc acerca das origens do declrn10 de
BordCus,a me廿 6pole do capitalismo mercantil e manufatureiro na Franca prO― revo―
lucionaria. Em acrOscirno aos fatores mencionados por Marx― _mudancas nos sis_
temas de transporte e comunicacao e alteracOes de mercados― ― nesse caso ocOrre―
ram,acima de tudo,madancas nas fontes pnncipaお りas taXas de supenucro(antc_
rio111lcnte, o comё rcio de mercadorias coloniais das lndias Ocidentais; a seguir, as
indistrias de crescirnento tecno16gico, sobretudo a indistria textil)e a cspecializa―
95o excesgva de uma buroueda regional num mundo empresanal e num ramo ha
muito estabelecido, o que to口 nou irnpossivel uma rapida reconversao dO mesmo.
A posicaO geografica pouco favoravel dO sudoeste e os efeitos do bloquelo brittni―
co e do sistema continental durante as guerras napoleOnicas tambOm cOntriburram
para o declrn10 da cidade.58
Urn elemento crucial,enttetanto, na totalidade do processo de crescirnento ba―
seado nO desenvolvimento desigual de parses,regi6es e ramos da indistria,diz res‐
peito ao mecanismo quc o coloca em movimento.Quc espOcie de estrmu10 ёnc―
cessario para perturbar uma forlna determinada de luStapos19ao de desenvOlvirnen―

56 walter izard e」 ohn H Cumberland aplicaram a estlmatva insumo‐ producao de LcOntef as relag6es inter‐
reglonais
em 1958 e por esse meio forneceram‐ nos o instmmental neces● 五o para a exposicao fOnnal das desigualdades dO de―
senvolumentO re9onal Naturalmente esses instlumentos,em si mesmos,nao podem revelar a base causal e estutu‐
ral para o subdesenv。 1宙 mentO de ceias reg15es,nem calcular plenamente o volume do valor transfendo lzARD,Wal

臨 認
ylttrN2」 ohn H“ Regond hp■ Ou"耐 Andyjs"h Bu〃 ain&″ nstlttt hた m酬 。nd&S的 お 9υ `
57 Tem havldO um id,do Crescimento na literatura acerca das``dlferencas re」 “
onaiS nos niveis de renda e prospenda‐
de" nOs vanos Estados europeusi limitar― nos― emos, aqui, a uma men95o das “Regional Statstcs" publicadas pela
CEE IComunidade Econ6mica EurOp1lal em 1971 Elas mostram que na Iね lia em 1968,por exemplo,O emprego in―
dusthai na Sardenha,no extremo sul e nos Abruzzos fOi de menos de 30%da populacao atva,enquanto a mldia pa―
ra o conlunto da ltalia ld era de mais de 4196(p 47)No mesmo ano, na Alemanha Ocidental,a Renania_Palatlnado,
com 6%da populaca。 ,recebia apenas 3,9%dos crё ditos bancanOs,enquanto na Franca o oeste e o leste,com um to―
tal de 22,4% da populacao, recebia 14%dos crOditos bancarlos(p 202-203)O produtO inセ rnO bmto per capita no
``rnais pr6spero" Estado da Rep`blica Federal Alema(Hamburgo)era mais de duas ve2eS maior que o dO “mais po―
bre"Estad。 (Schles哺 g‐ Holstein)O mesmOを verdade,na Bё lglca, quanto a diferenca entre a provincia de Luxembur‐
go e o distnto de Bruxelas,enquanto na lttlia a dlferenca entre o distnto de Monse e a Lombardia era de quase um pa
ra tOs(p 211-214)NO sul dos Patos Baixos o nimero de m`dicos por 1 000 habitantes mal chegava a metade da
proporgao encontrada nos distrltos de Amsterdam e de Utretch Na reglao de Drenthe o consumo paだ cular de ener‐
gla por familia era menos da metade do consumo no distrlto de Utretch No Nord Pas de‐ Calais ha宙 a apenas a meta―
de do nimero de leitos de hospital por 1 000 habitantes que na Provence e na Cote d'Azur Mesmo na Bavdha o cOn―
凛 a
端 覇 :鮮 1鰐 宅 l嚇 :露 l蔦 i恐 I撤 滋 i茸 蹴 思 滉 uIT■ i∬ 1∬
 TRES FONTES PRINCIPAIS DE SUPERLUCR0 73

to e subdesenvOlvirnento, gui6-la numa direcaO diferente ou revoluciOnd― la? Quc

fatOres podem causar uma modificacao abrupta das diferencas em niveis de produ―
tividade? Que nOvo impulso repentino leva uma fase de superacumulacao relativa
e daivo cК csO de Ca,d_q pOぬ 耐
dificuldades crescentes para a valonzacao :Ь 留 習 亀 F=棚 a::FF肝 詠 :
guinada para um periodo de valorizacao acelerada c, cOnseqtientemente, de acu―
mulacao acelerada c crescirnento econOmico acelerado?
A exemplo da questaO das fontes de superlucro no modo de prOducao capita_
lista, esses problemas tampouco podern ser sOluclonados com uma unica f6rrnula
TambOm nesse caso devem ser consideradas todas as variaveis basicas desse mo―
do de prOducao. SObretudO, ё preciso nao esquccer quc a exploracaO de regioes
agrFcolas, a exploracaO de cOlonias e sernico16nias e a cxploracao dos ramOs de
produ950 teCnologicamente meno6 desenvolvidos nao se llrnitam a suceder― se tem―
poralrnente como fontes principais de superlucrOs, rnas quc, a10m dissO, cOCXiStem
lado a lado em cada uma das tres fases do modo de producaO capitalista. Urna cla―
rificac5o dessas combinac6es torna― sc indispensavel para uma compreensao dO ca_
pitalismo tardio.
4

“Ondas Longas"na rfisbria do CapFι αlismο

C)andamento cFdico do mOdO de pЮ ducao capltalista ocaslonado pela con―

cOrrencia manifesta― se pela expansao e cOntracao sucessivas da producao de mer_
cadOnas, e consequenternente da prodica6 de mais― valia CorrespOnde a issO um
movirnento ciclicO adiclonal de expans5o e contrac5o na realizacao de mais_vaha c
na acunnulacao de capital. Enl tellHos de ritmo, volume e proporc6es, a realizacao
de mais― valia e a acumulacao de capital naOぬ O inteiramente idOnticas entre si, c
tarnpouco sao iguais a prOducaO de mais_valia;as discrepancias entre esta iltima c
a realizacaO, c entre a realizacao da mais― valia c a acumulacao de capital, prOpor―
cionam a cxplicacao das crises capitalistas de superprodu95o.()fato de que tais dis―
crepancias nao possam de maneira alguma ser atriburdas aO acaso, rnas derivem
das leis intemas do modO de producao capitalista, O a razao para a inevitabilidade
das Osclac6es coniunturais do capitalismo.1
0s rnovirnentos ascendente e descendente da acumulacao de capital no decOr―
rer do ciclo econOmico podern ser caracterizados da maneira apresentada a seguir.
Num perrodo de Oscilacao ascendente,ha urn ac"scirno tanto na massa quanto na
taxa de lucros, c um aumento tanto no volume quanto no ritrno de acumulacaO.
Ao cOntrario,numa crise e no perrodo subsequente de depresぬ o,a massa c a taxa
de lucrOs declinarao, o O mesmo acontecerd ao volume e ao ntrnO da acumulacao
de capital. C)ciclo econornico consiste, assirn,na accた racao e desaceた raga o suces―
siυ asda acumulaca o
Por ora, nossa investigacao naO se preOcupara com a medida em que o cresci―
mento e o declrnlo da massa de lucrOs e da taxa de lucros seiam identicOs entre si
ou apenas congruentes,durante as fases sucessivas do ciclo O problema serd abor―
dado no contexto de nOsso exame do ciclo cconOnlico no capitalismO tardlo(ver o
capitulo 14).
Durante a fase de oscilacao ascendente, a acunnulacao de capital se acelera.
Todavia, quando esse mournento atinge determinado pontO, toma― se dificil asse―
gurar a valorizacao da massa total de capital acumulado;a queda na taxa de lucrOs
l o ind魚 31o mais claro dessa linha divis6ria.A idOia de superacumulaca6 refere uma

l No cap Xlde MaⅨ お nomic Theο ッ tentamos resumir as diversas teonas acadomicas e maⅨ もtas do cicIO ecOn6‐
`Ecοpelas quais esse ciclo ёinevitavei nO quadro de relerOncia dO modo de produ9ao capita_
mico,apresentando as ra20eS
lista

75
76 “oNDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISMO

situacao em quc uma parcela do capital acumulado s6 pode ser investida a uma ta―
xa de lucrOs inadequada, c, cm proporcao crescente, apenas a uma taxa declinan―
te de juros.2 0 conCeito de superacumulacaO naO ё iamaiS absOluto, mas sempre
relativo: n5o ha nunca capital ``em demasia",em temos absolutos; h6muitO capi―
tal em disponiblidade para que se atinia a taxa rnOdia social de lucrOs esperada.3
Ao contario,na fase da crise e da subsequente depress5o,o capitalこ desvalo―
rizado e parcialmente destrurdo, crn tellllos de Valor. O subinvestimento ocorre
nesse perrodO, Ou, cm outras palavras, investe‐ se menos capital quc o montante
apto a se expandir ao nfvel dado de producaO de mais― vaha c a taxa modia de lu―
cros dada (em ascensao). cOmO sabemos, esses perrodos em quc o capital esta
desvalorizado e subinvestido tem precisamente a funcao de elevar mais uma vez a
taxa mOdia de lucros de toda a massa de capital acumulado, o que por scu turno
pellllite a intensificacao da prOducao e da acumulagao de capital.Assirn,a totalida‐
de do ciclo econOmico capitalsta aparece como o encadeamento da acumulacao
acelerada de capital, da superacumulacaO, da acumulacao desacelerada de capital
e do subinvestimento.4 0 aumento, qじ eda c revitalizacao da taxa de lucros tanto
correspondem aos movirnentos sucessivos da acumulacao dc capital, com0 0s co―
mandam.
A ques● o agora sc coloca por si mesma:esse movimento crclicO o simples―
mente repetido a cada 10,7 ou mesmo 5 anos,ou ha uma dinarnica intenor carac―
teristica a sucessao de ciclos econOmicos ao longo de perfodos mais extensos?An―
tes quc respondamos a`essa pergunta a luz dOs dados empFricos, devemos exami―
nd― la do ponto de vista te6rico
Marx dcte11llinou a extensao dO ciclo econOrnico pela duragao do ternpo de
rota95o necessariO a recOnsttucao da tOtalidade do capital fixo.5 Em cada ciclo de
produ95o ou em cada ano s6 0 renovada uma parcela do valor do componente fi‐
xo do capital constante, isto O, principalrnente da maquinaria; decorrem variOs
anos,ou ciclos de prOdu9aO sucessivos,para se completar essa reconstrucao dO va_
lor do capital fixo Na pratica,a maquinaria nao O renOvada em 1/7 ou 1/10 a cada
ano,o que implicaria a sua total reconsttucao aO fim de 7 ou 10 anos. Em vez dis―
so, o processo real de reproducao do capital fixo toma a follHa de sirnples reparos
nessas m6quinas durante os 7 ou 10 anos,findos Os quais elas sao substiturdas por
novas rndquinas ern urn s6 1ancc.6
Na teoria de Marx sobre os ciclos e as cnses, cssa renovacao do capital fixo
naO apenas explica a extensao dO ciclo econOmico, mas tambOm o momento deci―
sivo subiacente a reprOducα o ampliada como um todo,o momento da oscilagao as―
Cendente e da accleracaO da acumula95o de capital.7 Porquc ё a renovocao dO ca_
pital fixo que detelHlina a atividade febril,na fase de alta repentina.[)iga― se de pas―
sagem que, ao salientar esse ponto crucial, Marx antecipou― sc a toda a mOderna
teoria acadOrnica dos ciclos quc, como sabemos, vO na atividade de investimento

2 Henvk Grossmann(Op C″ ,p l18 etsecs)emprega nesse sentdo a idCia de“ superacumulacao'',cmbora nao dl_
retamente em relacao ao cicIo industnal Marx a utllza dessa maneira em Capit● Iv3,p251
3``No entanto,mesmo sob as condic5es extemaO de que parbmos,essa superproducao absOluta de capitai nao c uma
superproducao abs。 luta de meios de produ95o E superproducao de meios de produ9ao sOmente na medida cm quc
eSteSルnciOnem como capitat e portanto incluam uma auto expans5o do valor,istoを ,devam produzlr um valor adi‐
cional em proporξ βo a massa acrescida"MARX Capltal v 3,p 255
4 cf 30CCARへ ,Paul ``La cise du capitalisme monopoliste d'Etat et les luttes des travailleurs'' In:Economie e,Poli"‐
9ua n° 185,dezembro de 1969 p 53‐ 57,onde ele se refere a um ciclo de superacumulacao e desvalo滋 95。 dO capi―
tal
5 NIARX Capitol v 2,p 185
6 fbid,p 170 etseqs
7 MarX: “Mas uma cnse sernpre consttui o ponto de paぬ da para novos e amplos invesimentos Por conseguinte, do
pontO de宙 sta da s∝ iedade como um todo,ё mais ou menos uma nova base matenal para o pr6対 mo ciclo de rota―
ca。 ''capitα ′v2,p186 VertambCm Capital v l,p632‐ 633
 “ONDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISM0 77

dos empresa面 Os O estrrnu10 principal para o movimento ascendente do cic10.

O elemento caracterttico no modo de producao capitalista, cntretanto, C o fa―
to de quc cada novo ciclo de reproducao ampliada comeca com maquinas diferen―
tes das do ciclo anterior. No capitalismo, sob o lategO da concOrrencia e da busca
peIInanente de superlucros, s5o feitos esfor9os contrnuos para dirninuir Os custos
de producao e baratear O valor das rnercadorias rnediante inovac6es tOcnicas:

“A produ95o a serЛ 9o do valor e da mais― valia traz implrcita, como se mostrou no

decorrer de nossa andlise, a tendencia cOnstante para reduzir o tempo de trabalho ne―
cessario a prOducao de uma mercadoria, isto ё, o seu valor, a um limite inferior a m● ‐
dia social、 ガgente em cada momento A tendoncia a reduzir o pre9o de custo a seu ml―
nirno torna‐ se a alavanca mais poderosa para a intensincac5。 da produli宙 dade social
do ttabalho, a qual, entretanto, s6 aparece sob esse regirne como uma intensiicacao
constante na produti宙 dade do capitar'8

A renovacao dO capital fixo lmplica,assim, renο υagao a um nrυ θl mais allo dc

たcnologia,c isso num senido triplice
Em primeiro lugar, o valor das maquinas mais novas constituird uma parte
componente malor do capital total investido, isto O, a lei da crescente composicao
Organica dO capital prevalecera nesse caso. Em segundo lugar, as maquinas mais
novas serao compradas unicamente se o custo de aquisicao c os va10res quc elas
deveraO transrnitir ao processo produtivo enl marcha nao criarem obstaculos aOs
esfor9os dO``capitalista para conseguir um lucro,isto ё,sc a poupanca em trabalho
宙vo pago exceder os custos adicionais do capital fixo ou,rnais precisamente,do ca―
pital constante total''.9 Em terceiro lugar, as maquinas s6 serao cOmpradas se nao
apenas pouparem trabalho, mas tambё m pressionarem os custos totais de produ―
caO para um nfvel inferior a mOdia sOcial, isto C, somente se elas representarem
urna fonte de superlucros ao longo de todo o perlodo de transicao― _ato que es―
sas novas lndquinas determinem a produti宙 dade mι dia do trabalho em detellHina―
do ramo da producaO.
No entanto, o problema dO acrCscirno na composicao organica do capital, isto
O, o processo de reproducao ampliada a um n∼ el tOcnico mais elevado, n5o deve
ser reduzido sirnplesmente ao problema da composicaO dO valor dO capital em ter―
mos de capital constante e varidvel Como GrOssmann explica com iuSteza,em re‐
ferencia a Marx,10 o conceito de composlcao organica dO capital inclui um compo―
nente tecno16gico e um corlponente de valor, e mais especificamente uma correla―
caO entre esses dois componentes(a COmposi95o dO Valor O dcterrnirlacra pela com_
posicao tecn016gica).11 lsso quer dizer quc, para ser posta ern movimento, certa
rnassa de maquinaria requcr certa massa de matё rias― primas c materiais au対 liares,
bem comO certa massa de forca de trabalho, independenternente dos va10res ima―
nentes dessas massas.12 TaiS propor95es nao dependem do va10r da maquinana,
mas de sua natureza tOcnica. Por outro lado, cntretanto, a massa da maquinaria
empregada depende da tecnologia de base quc C utilizada, c nao apenas dO volu―
me ampliado de capital fixo. Para os prop6sitos dc uma trans19ao de um processo
tOcnico menos produtivo a um mais produtivo,rnuitas vezes O suficiente a introdu―
caO de pequenos aperfe19oamentOS na maquinaria, melhor organizacao c um rit_
mo acelerado de ttabalho ou matOrias― pnmas lnelhores e mais baratas. No entan―

8 MARX Capl`α i v 3,p 859

'MARX
10 MARXCapital
Capitalv v3,p262
l,p612
1l GROSSMANN Op cr,p326-334
12 NIARX Capiね ′v3,p243
78 ``oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALiSMO

to, para sc にorganレ ar compた 3rarnen″θ o processo tOcnico tornarn― se necessarias

novas maquinas, que devem ter sido proietadas numa fasc anterior; muitas vezes
saO requeridos novOs rnateriais,sem os quais os novos ramos de prOducaO naO pO_
dem R/ir a existir; sao necessdrios saltos qualitativos na organizacaO dO trabalhO c
nas forrnas de energia,no estilo,por exemplo,da introducao da csteira transporta―
dora, ou das maquinas transferidoras automaticas. Em outras palavras, deve‐ se fa―
zer uma distincao entre duas formas diferentes da reproducao ampliada dO capital
fixo. Na p五 meira forma, ocorre certamente uma cxpansaO da cscala produtiva, um
capital adicional(conStante e variavel)o despendido c aumenta efetivamente a
composicao Organica dO capital― mas tudo isso ocorre sem quc haa uma reυ οru―
gaO naた cnOlogia,quc afete a totalidade do aparelho social de producao;na segun―
da folHla,ha n5o sOmente uma cxpansao,mas uma κnoυ acao rundamental da
tecnologia produtiva, ou do capital fixo, quc acarreta uma alteracao qualitativa na
produti宙 dade do ttabalho 13
Sob condic5es n01lHais da realizacao da mais_valia e da acumulacao do capi―
tal, a reproduc5o ampliada do capital fixo a cada 7 ou 10 anOs sera caracterizada
pelo fato de quc o capital liberado no decorrer dos sucessivos ciclos de producaO
para a compra ou manutencao de nOvas maquinas aumenta a uma porcao de va_
10r Mβ .Se a massa total de mais― valia no decorrer do ciclo de 10 anos fOr indicada
como M=Mα tt Mβ +Mγ ,Cnt5o Mα representara a mais― vaha consumida impro
dutivamente pelos capitalistas e scus dependentes,cM、 ,o capital circulante adiclo―
nal hberado pelos dez ciclos anuais sucessivos de producao__que,por sua vez,se
divide em capital adiclonal variavel, para a compra de forca de trabalho adicional,
c capital constante circulante adic10nal,para a perinanente introducao de matonas―
primas adicionais na producaO. A terceira parcela componente de雛 ,Mβ , serd O
capital fixo adiclonal progressivamente liberadO, c que pode ser utilizado tantO pa―
ra a compra de mais maquinaria, quanto para a compra de maquinas mais caras e
mals rnodemas
A relacao entte Mβ e qら entre o capital adicional ixo e o capital ixo existen―
te,consttui a taxa de crescimento do capital ixo,△ cん Ou a taxa dc au/71en'O nο
υαlor do cstoquc sociα ′de maquinatta.(D nivel dessa taxa de expOnSaO permite―
nos definir perlodos de vagarosa ou rapida renovacao tecn016gica 14 E claro quc es―
sas magnitudes devern sempre ser entendidas em ter/nos dc υαlo■ Evidentemente,
o fundo dc amortizac5o dO capital ixo,d exiStente Cr tambOm pOde ser u● lizado
para a compra de maquinaria,rnas nunca atO urn valor rnais alto quc O da maqui
naria anteriorrnente adquirida(pelo menos na medida cm quc estaamos lldando
com um fundo dc amortizacao eセ ivO,c nao com lucros encobertos)
ComecemOs do fato de quc uma mudanca basica na tecnologia produtiva de―
ternlina um gasto adiclonal consideravel de capital fixo― ― entre outros aspectOs,
pela cria95o de novOs 10cais e novos instrumentos de producaO, alom dos instru―
mentos adicionais de producaO quc Os processos de producao c対 stentes podem
gerar nos casos de acumulacao``nOHllal" Em outras palavras,a mudanca tecno16-
gica deterrnina uma taxa muito elevada de Mβ /(3「 Cada perrOdO de inOvacao tocni_

13 1MARX Capitα ′v l, p 629: “ Sao reduzidas as pausas intennedidias, nas quais a acumulacaO trabalha como sirn‐
ples extensao da producao,em determinada base"cnica"
14 Apesar disso, cOm uma aceleracao impOrtante da inovacao tecn016glca、
os aperfeicoamentos da tecnologia produtl―
va em αndamentο , atrav6s de substtu19oes parciais de maquinana、 podem dosempenhar papel cada vez mais destaca‐
dQ d而 n轟 ndo a m画 面 a&Mβ na d"∝ 50“ pod‖
como um dos marcos de uma“ revolucao tecn。 1691co‐ Cie 謄 :L長 瞭 嗣 よみ 雅 庶 :λ ∫蹴 席 ∬ 篇 記 :F
mie derProduttionsrOnds Be■ lm,1967p17‐ 18)No cap 7 voharemos a examinar esse conlunto de problemas
 ``ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISM0 79

ca radical aparece, dessa maneira, como um perlodo de repentina aceleraca o da

acumuragao de capital.15
Nesse quadro, o subinvestimento pen6dico de capital no curso crclicO dO mO―
do de prOducao capitalista passa a englobar uma funcaO dupla: nao apenas expres―
sa o inevitttvel colapso peri6dico da taxa mOdia de lucros, mas, ao faze-1。 , comeca
tambOm a frear o decifnlo Mais ainda,cha um hist6nco rundo de resctta do capト
tal,dc onde podern ser retirados os rnelos para a acumulacaO αdicionα ′
,requeridos
alё m da reproducaO ampliada ``nOrrnal'', de maneira a perrnitir uma renovacao
fundamental na tecnologia produtiva. Isso pode ser exprinlido de forma ainda mais
clara: sob condic6es``norrnais" de produ95o capitalista,os valores liberadOs ao fim
de um ciclo de 7 ou 10 anos saO certamente suficientes para a compra de mais rna―
quinas, e maquinas mais caras, quc as em uso no inrcio desse cicio. No entanto,
cles nao bastam para a aquisic5o de uma tecnologia produtiva fundamentalrnente
renovada, em especial no Departamento l, onde uma renOvacao de tal gOnero
vem geralrnente hgada a criacao de instalac6es produtivas completamente novas
S6os valores liberados para a aquisicao de capital fixo adicional em υdrios ciclos
sucessivos peHllitem quc o processo de acumulacao dO tal salto qualitativo.A repe―
ticaO crclica de perfOdos de subinvestimento preenche a funcao obletiVa de liberar
o capital necessariO para cssa modalidade de revolucao tecnO16gica 一_ mas isso,
em si rnesmo, nao expliCa os motivos para a ocorrOncia de revoluc6es tecno16gicas
radicais em alguns perfodos, e nao em Outros A existOncia de um longo perfodo
de subinvestimento O justamente a cxpressao do fatO de quc algum capital adicio―
nal estava certamente disponfvel, mas naO era investido ou gasto O problema real
O, por isso, o de explicar por que motivo, cm deterrninado momento, csse capital
adiciona1 0 despendido cm escala maclca, depois de pellHanecer ocioso por um
longo perlodo.A resposta O evidentei apenas um repenι ino aumenι o na Faxa dc lu―
cros pode explicar o investimento em massa de capitais excedentes― ― assirn como
uma queda prolongada na taxa de lucros(ou O medO de quc a mesma decline ain―
da mais、 vertiginosamentc)pode explicar o 6cio desse capital ao longo de muitOs
anos.16 As vOsperas de uma nova marO montante da acumulacaO de capital,
poderramOs regiStrar o aparecimento dc uma sOrie de fatores,que tornam possrvel
um aumento repentino na taxa mOdia de lucros alι m dos resulradOs pett6dicos da
desυ alorizaca o de capital ocorrendo no cuβ o da cnsc.
Os fatores relevantes sao os seguintesi

l)Urna queda sibita na composic5o organica modia do capital, cm resultado,

por exemplo, de uma penetracaO mac19a do capital em esferas(ou parses)com
uma compos19ao organica bastante baixa

2)Um aumentO repentino na taxa de mais― valia, cm resultado, por exemplo,

15“ um nuxo de novo conheCirnento conduz a uma mudanca perrnanente na funcao de prOducう 。para cada mercado‐
na lssO pode assumir inimeras forrnas Alguns progressos, partculannente aqucles que so orlglnam na cioncia de ba―
se, afetam toda a natureza da funcao de prOdu15o, na medida em que os processos b`§ cos de uma indistna passam
por uma mudanca radica1 0uttos progressos conduzem a aperfe19oamentos nos mOtodos b6sicos existentes" SAL‐
TER,W E G Productiυ i″ αnd TeChnical Change Cambndge,1960p 21
16 Kondratlefl tambё m anunciou as condicOes prё vlas que juigou necess6has para uma repentlna expansao da acumu‐
lacao de capital Eram ``1)Elevada intensidade da atl宙 dade de poupanca: 2)supnmentO barato e relatlvamente abun―
dante de capital de empr6stlmoi 3)sua aCumulacao nas maOs de empresas poderosas e centros financeirosi 4)baixo
nivel dos precos de mercadonas, estlmulando a atlvidade de poupanca c o investimento de capital a longo pr能 o''

(Dic P■ oお dソ na,"iた , p 37)A fraqueza dessa explicacaoり evidentei todos esses fen6menos ocorrem iuStamente nas fa‐
ses de subinvestlmenio (por eXemp10, entre 1933/38 nos Estados Unidos)sem que isso acarrete uma rapida renova‐
C50 teCno1691ca Kondrateff descuidou completamente do papel crucial. em tem、 os estratё glcOs、 desempenhado pela
taxa de lucros
80 ``oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISMO

dc um aumento na intensidade do trabalho decOrrente de uma derrota radical e da

atonllzacaO da classc operaria, O quc a impossiblita de utilizar cOndic6es vantaiO―
sas no mercado de trabalho para elevar o pre9o da mercadoria forca de trabalhO,c
a obriga a vender essa mercadoria abaixo de scu valor mesmo num perrodO de
prosperidade econOnlica.

3)Uma queda sibita no preco dos componentes do capital constante, cspe―

cialrnente das matё rias― primas, o quc C comparavel, em seus efeitos, a um sibito
decirnlo da compos19ao Organica dO capital, ou uma queda repentina no preco do
capital fixo dc宙 do a um progresso revoluclonariO na produtividade dO trabalhO dO
Departamento l.

4)Uma diminuicao repenina do tempo de rotacao do capital circulante,em

decOrroncia do desenvolvirnento pleno de novos sistemas de transporte e comunl―
cacOes, rnOtodos aperfe19oados de distribuic5o,rOtacao acelerada de estoquc,c as―
sim por diante.

Nesse ponto, dois processos devem ser separados temporal e conceitualrnen―

te, Por um lado, ha O processo que pellllite a clevacao da taxa modia de lucros, c
por assirn dizer dd impulso a essa clevacaO, Ocaslonando urn invesimento macico
de capital anteriormente ocioso; por outro lado, h6o processo quc se desenvolve
a partir dessc investimento rnac19o de capital antes ocioso.
Se os fatOres desencadeantes forem tais, por sua natureza c volume, que scus
efeitos possarn ser neutralizados com rapidez pelo aumento na rnassa de capital acu―
mulado, a taxa mOdia de lucros devera aumentar apenas por um breve perlodo.
Nesse caso, a aceleracao dO ritmo da acumulacao de capital serd ttavada brusca―
mente e dara lugar, ap6s curta interrupcao, a um subinvestimento renovado. IssO
ocorreu, por exemplo, em diversos pates impenalistas durante e irnediatamente
ap6s a Primeira Guerra Mundial. Se, ao conは なno, por sua natureza c volume, os
fatores desencadeantes forern tais que seus efeitos nao possam ser neutralizados
pelas conseqtiencias imediatas do acroscirno repentino na acumulacaO de capital,
toda a rnassa de capital antes nao investida ser6 progressivamente arrastada para
o sorvedouro da acumulacao. TOrna_se enぬ o poss,vel conseguir uma revolu95o
mac19a e universal na producaO de tecnologia, e nao apenas uma renovacaO par_
cial e moderada.Isso sucedeぬ ,cm particular,se diυ cttos rator“ cに m simuた a‐
nea e cumulatiυ amente contribuindo para um aumento na taxa rnOdia “
de"υ
lucrOs.
Nos caprtulos antenores ia salientamos rapidamente as causas que conduzl―
ram a esse generO de expansao duradOura na taxa mOdia de lucros nOs anos 90
do sOculo passado: o repentino invesimento macico, naS CO10nias, do excessO de
capital exportado dos paFses metropolitanos, acarretando sirnultancamente uma
queda consideravel na composicao organica dO capital rnundial e um sibito dec"s―
cirno no pre9o do capital constante circulante, quc se combinaram para afetar a ta^
xa rnOdia de lucros.17
Podenl ser registrados pelo menos dois outtos perFodos na hist6ria do capitalis‐
mo em quc tenha ocorridO urn mOmento assirn abrupto na taxa de lucros. O pri―
meiro situa― se em meados dO sOculo XIX, lo9o em seguida a irrupoaO da Revolu―
cao de 1848 C)fator desencadcante decisivo parecc ter sido, nesse caso, uma ex‐
pansaO radical na taxa de mais― valia, devido a um aumento radical na prOduti宙 da―
dc mOdia do trabalho na industria de bens de consumo,lsto O,devido a uma cleva―

1'Ver,entre outras coisas,a nota 13 do cap 3

 “ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISM0 81

95o radical na producao de mais― valia relativa. O segundo ocorreu as vOsperas ou

no iniclo da Segunda Guerra Mundiat sirnila111lente, foi deterrninado por um au―
mento radical na taxa dc mais― valia, tomado possivei nessa ocasi5o, entretanto,
por uma alteracao radical na relac5o de forOas entre as classes Os efeitos dessa alte―
racaO fOram pr01ongados por uma clevacao radical na intensidade do trabalho e se
combinararn com uma queda no preco,primeiro do capital constante circulante dc―
vidO a penetracao da tecnologia mais avancada nas esferas produtoras de matO一
rias― p● mas, e depois do capital constante ixo,cm decorroncia dc um aumento re―
pentino na produtividade do trabalho na indistria de constru95o de maquinaria
No pr6xirno cap■ ulo voltaremos as causas c efeitos concretos desse aumento na ta―
xa de mais― valia imediatarnente antes e no decorrer da Segunda Guerra Mundial
Em que consistern, enぬ o, cssas “revolucOes na tecnologia como um todo"
que descrevemos como fases do reingresso do capital ocioso no processo de valori―
zacaO, dete11llinado por um aumento sibito na taxa mOdia de lucrOs?No caprtu10
XV do volume l de O Capital,Marx distinguc trOs partes essencialmente diversas
em toda a maquinana desenvolvida: maquinana motriz, rnaquinaria de transnlls―
saO e maquinas ferramentas ou de ttabalho.18 Naturalmente, a cvolucaO c transfor―
macaO das duas ultimas dependem, atO certo ponto, do desenvolvirnento das ma―
quinas motrizes, quc corporificam o elemento decisivamente dinarnicO do cottun―
to:

“O aumento no tamanho da maquina, e no nimero de ferramentas com que ope―

ra, cxige um mecanismo motor mais potente, e esse mecanismo requer, para vencer
sua pr6pna resistoncia,uma forca motnz mais potente que a humana;sem falar no fa―
to de que O homem ёum instrumento muito imperfeito para a produ95o de movirnen―
to uniforine e continuo"19 E mais adiante: ``Todo sistema de maquinana, saa basea_
do na sirnples coopera95o de maquinas sirnilares, como ocorre nas f6bncas de tecela―
genl, ou na combinacao de maquinas diferentes, como nas fabncas de ia95o, consitui
em si mesmo um grande autOmato,sempre que estaa impulslonado por um mOtor
que naO receba for9a de outra fonte momz"20

A producao de “m6quinas motrizes", isto C, de produtores mecanicos de energia,

pelas maquinas e nao mais pOr artesaOs, こ O movirnento deterrninante na forrna―
95o de um“ sistema organizado de maquinas'',na colocacao de Marx Essa produ―
caO de maquinas,c em primeiro lugar de maquinas motrizes,por intermOdio de ou―
tras maquinas ёa prё ―condicaO hist6nca para uma mudanga radical na tecnologia:
``Em deterrninado estagio de scu desenvolvirnento, a indistria modema se tornou
tecnologicamente incompativel corn a base que lhe fomecia o artesanato c a manu―
fatura",isto O,corn a producao artesanal ou manufatureira das pr6prias rnaquinas

``A indusma modema teve portanto de apoderar― se da m6quina,seu melo caracteris―

18 usher chtlca essa defln19ao das m`quinas,quc Marx obteve de Ure e Babbage,sugeindo quc tal caractenzac50 omi―
te O cntёiO crucial do progresso na maquinaia, quc C a chacao de cOmbinac6es cada vez `.rnais elegantes''(presuml‐
velmente signiicand。 “ cada vez mais poupadoras de trabalho")de elementos dilerentes num ``trem'' indivlso e auto‐
mOm2(USHER,A P A Hlsto″ げ Machanical lnυ en,。 ns HaⅣ ard,1954 p l16 117)Nesse caso Usher parece ter
esquecido quc Marx descreveu inicialmente a gOnesc hist6nca e o desenvolumento da maquina(capital v l, p 378
et seqs)de tal rnaneira que pode,em seguida,colocar com bastante clareza a enfase na combinacaο m`ma de pa■ es
de maquinana Ou de maquinas diferentes: “Um sistema organicO de m6quinas,mo宙 das pOr meio de um mecanism。
de transmissao impulsionado por um au6mato central, representa a mais desenvol、 lda forma de produc5。 por meio
de maquinana'' (fbid, p 381)Opる p● o Babbage nao estava menos consciente desse aspecto, pois sua mente brl―
lhante dedicava― se,um sCculo antes dos infcios reais da automacaO,ao prOleto de um mecanismo autom6tlco de calcu_
lo que devena cOnduar essa nocao da cOmbinacao amculada de todas as partes componentes a seu mais alto grau de
dosenvolvlmentO
19 MARX Cα p“ olv l,p376
20fbid,p 381
82 ``oNDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISMO

ucO de prOducao,e cOnstruir mOquinas por meio de maquinas Foi s6 depOis quc isso
ocorreu que ela criou para si mesma uma base tlcnica adequada e se ergueu sobre
seus pr6pnos pls Nas primeiras dCcadas desse sOculo a maquinana, cada vez mais di―
fundida, foi progressivamente se apropnando da fabncac5o de maquinas― ferramentas
Mas foi apenas no decorrer da dOcada antenOr a 1866 que a consttu95o de estradas
de ferro e transatlanicOs, numa escala monumental,proυ οcou a c77α caO das mdquinas
CiC10picas atualrnente empregadas na constru05o dos rnecanismos rnotores"21

As revolucOcs fundamentais na tecnologia cnergOtica― 一 a tecnologa da pr。 _

du95o de maquinas motrizes por maquinas_― aparecem assirn como o momento
deterrninante nas revolu95es da tecn010gia como um todo A producaO mecanica
de motores a vapor desde 1848; a producao mecanica de mOtOres e10tncOs c a
combustao desde Os anOs 90 do sOculo XIX;a producao por me10 de maquinas de
aparelhagem eletrOnica e da quc utilza energia atOrnica desde os anOs 40 dO socu―
lo XX― ― tais foram as tres revOlu95es gerais na tccno10gia engendradas pelo mOdO
de producao capitalista desde a Revolucao lndustrial ``onginal'', da segunda meta―
de do sOculo XVHl.
Urna vez quc tenha ocorrldo uma revolucao na tecnologia de maquinas mom_
zes produtivas por rnelo da maquinaria,todo o sistema de maquinas O progressiva―
mente transforrnado Como explica Marx:

“Urna alteracao radical nO mOdo de produ95o em um ramo da indusma acarreta

uma mudanca sirnlar em outras esferas lsso acontece de iniclo naqucles ramos indus―
triais quc, embora isolados pela divis5o social do trabalho, de tal fOnna que cada um
deles produz uma mercadona diferente, estao, apesar disso, ligados entre si como fa―
ses separadas de um processo Assim, o surgirnento da fiacaO mecanica fez da tecela―
gem mecanica uma necessidade, e ambas tornaram imperaiva a revolu95o quFmico―
mecanica nO branqueamento, na estampagem e no ingirnento Analogamente, a revo―
lucaO da la95o do algodaO determinOu a inven95o dO descaro9ador,para separar da fi―
bra de algod5o o caro9o; foi unicamente gracas a esse invento que a producao algO_
doeira se tomou possfvel na enorme escala hole requenda Mais particularmente, a re―
volucao nos mOdOs de producao da indistria e da agncultura tornou necessdna uma
revolucao nas cOndic5es gerais do processo social de prOducao, istO o, nos melos de
comunicacaO e de transporte Numa sociedade culo eixo, para uilizar uma expressao
de Fourier, era a agncultura em pequena escala com suas indismas dOmosticas subsi―
diarias, bem como os offcios manuais urbanos, os melos de comunicacao e transporte
eram a tal ponto inadequados as e対 gOncias produivas do perfodo manufatureiro __
com sua ampliada divis5o social do trabalho, sua concentrag5o dos instrumentos de
trabalho e dos trabalhadores e seus mercados coloniais― ―quc iveram de ser efeiva―
mente revoluclonalizados Da mesma maneira, os melos de comunica95o e transporto
legados pelo perfodo manufatureiro logo se tornaram travas insuponaveis para a indis―
tria moderna, com sua irnpetuosidade febHl de produ95o, suas proporc5es gigantes―
cas, seu deslocamento constante de capital e trabalho de uma esfera de produ95o pa―
ra outra e suas liga95es recOm― cnadas com Os mercados do mundo todO POr issO― ―
mesmo descartadas as mudancas radicals introdu21daS na constru95o de embarcac5es
a vela― ―, os meiOs de comunica95o e transporte foram gadaivamente adaptados aos
modos de produ9さ O da indisma mecanica,mediante a cnacaO de um sistema de vapo―
res nuviais,ferrovias,transalanticOs e telё grafos''22

Nao O difrcil fOrnecer elementos para mostrar que cada uma das tres rev。 lu―
9δ es fundamentais na producaO mecanizada de fontes de energia c maquinas mO_
trizes transforrnou progressivamente toda a tecnologia produ通 va da cconOrrlia glo―

21 fbid,p 384-385 (Os gnfos saO nOssos E M)

22 fbid,p 383‐ 384
 “ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISM0 83

bal, indusive a tecnologia dos sistemas de transporte e comunica96es 23 conSide―

rem― se, por exemplo, os vapores transatlanticOs e 10comotivas diesel, os autorn6-
veis e as radlocomunica96es na Opoca dos motores elё tricos e a combustaO; e Os
aviOes de transporte a latO, as redes de comunicac5o por tele宙 sao, telex, radar e
sa"lite e os carguciros de containers,mo宙 dos pela cnergia atOmica,da era cletr6‐
nica e nuclear.24 A transfollllacao tecn016gica resultante das revolucOes da tecnolo―
gia produiva de base das maquinas mottzes e fontes dc energia conduz assim a
uma nova valo五 zacao do excesso de capitais que vern se acumulando,de cic10 em
ciclo, no ambitO do mOdO de prOducao capitalista. No entanto, exatarnente pelo
mesmo mecanismo, a generaliza95o gradativa das novas fontes de energia e novas
maquinas mOtrizes deve condu2ir, ap6s uma fase mais ou menos ionga de acumu―
lacaO acelerada, a uma fasc igualrnente prolongada dc acumulacaO desacelerada
――isto O,a renovagao do subinvestimento c ao reaparecirnento do capital ociosO.
Os locais de producao das nOvas maquinas motrizes implicam possiblidades a
longo prazo para a expansao de capitais acumulados dc maneira noυ a Enquanto
os capitais investidos durante perlodos sucessivos nas industrias fabricantes de mo―
tores elCtricos ou a vapor ou equipamentos eletrOnicos continuam a dorninar o
mercado, somente capitais reduzidos e afoitos, destinados a experimenta95o__em
outtas palavras, destinados a nao atingir plena valorizacao― 一、Ousarao sc aventu―
rar nos``novos dornfnlos'' da cnergia e da maquinaria motriz.A medida quc a apli―
cacaO dOs nOvos motores sc generaliza, a taxa de crescirnento das indisttas quc
os fabricam declina cada vez mais, c os capitais febrilrnente acumulados na primei―
ra fase de crescirnento depararn― se com dificuldades cada vez maiores para coni―
nuar sua valorizacao.
Uma transfollllacao geral da tecnologia produuva tambOm ocasiona um au―
mento consideravei na composicao organica dO capital e, dependendo das cOndi―
96es concretas, esse aspecto conduzira mais cedo ou mais tarde a uma queda na
taxa rnё dia de lucros Esse declfnlo,por sua vez,torna― se o principal obstacu10 a re_
volucao tecn016gica seguinte As dificuldades cada vez malores de valorizacao na
segunda fase da introdu95o dc toda nova tecnologia de basc acarretarn um subin―
vestimento crescente e a criacao em escala cada vez mais ampla de capital ociosO.
Somente se uma combinacao de cOndicOes especrficas der origem a um aumento
repentino da taxa mё dia de lucros O que esse capital ocloso, lentamente reunido
no decorrer de varias docadas, sera encaminhado em escala mac19a para as novas
esferas de producao,capazes de desenvolver a nova tecnologia de base.
A hisbria do capitalismo em nfvelintemacional aparece,assirn,n5o apenas co―
mo uma sucessao de mOvirnentos crclicOs a cada 7 ou 10 anos, rnas tambOm co―
mo uma sucessao de perlodos mais longos, de aprOxirnadamente 50 anos, dos
quais ate agOra temos experiencia de quatro:

__ o longo perfodo compreendido entre o fim do sOculo XVIH c a crise de

1847,badcamente caractenzado pela difusao gradaiva,da mdquina αυ apor dc」 a―
bガ cacaο α″canal ou manuratuκ ira,por todos os ramos industriais e regloes indus―
triais rnais importantes Essa foi a onda longa da pめ pria Revolucao lndustrial;

―― o longo perlodo delimitado pela crise de 1847 e o inrciO da dOcada de 90

do sOculo XIX,caracterizado pela goneralizacao da mdquina αυapor deメ abricO mc―

23LANDES,Da宙 d op Cit,p153-154,423 a secs

24 vela Se um ensaio de Wolfgang Pfeifer em Neuc ZurcherZe″ ung,2牛 08‐ 1972
84 “oNDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISMO

canico como a principal rndquina motriz. Essa foi a onda longa da primeira revolu‐
caO tecn016gica;25

-― o longo perlodO compreendido entre o inicio de 1890 c a Segunda(3uerra

Mundial, caracterizado pela aplicacao generalizada dos motores e10tricos e a com―
bustaO a tOdOs Os ramos da indistria Essa foi a onda longa da segunda revolucao
tecno16gica;26

-― o longo perlodo iniciado na Amこ rica do Norte em 1940 e nos OutrOs pates
irnperialistas em 1945/48, caracterizado pe10 cOntrole generalizado das maquinas
por meio de apaκ lhagem eletめ nica(bem cOmo pela gradualintrOducaO da cner_
gia nuclear).Essa fOi a onda longa da terceira revolucao tecn016」 ca.

Cada um desses iOngos per10dOs pode ser subdi宙 dido em duas partes: uma
fase inicial, em quc a tecnologia passa efetivamente por uma revolucao, e durante
a quJ devem scr cnadOs Os bcas de p電
rninares dos novos melos de producaO E 話 ls:す ■ 潔 雷I:慇 Ъr留 糞 劇 t
lucrOs ampliada, acurnulaca o acelerada, crescirnento acelerado, autO―expansao ace―
lerada dO capital anteriollHente ocioso e desva10Hzacao acelerada do capital antes
investido nO Departamento l, mas agora tecnicamente obsoleto Essa fase inicial da
lugar a uma segunda,cm que i6 oCOrreu a transfomacao real na tecnologia produ―

脚 磯
寡 飾 聾 鸞 [驚 醐 鸞 [鸞
indistria e da econOrnia Assirn se dissolve a forca que determinou a expansdO re―
pentina, em grandes saltos, da acumulacaO dO capital no Departamento I;em cOn―
sequoncia, cssa fase se toma caracterizada por lucros em declfnlo,acumulaca o gra―
datiυ arnenre desacelerada, crescirnento econOrnico desacelerado, dificuldades cada
vez inaiores para a valonzacaO dO capital total acumulado― ― e cm particular do no―
vo capital adicionalrnente acumulado__ e o aumento gradativO, auto― reprodutor,
no capital postO ern ociosidadc.27
De acordo com esse csquema, quc cobre as fases sucessivas de crescirnento
aceleradO ato 1823, de crescirnento desacelerado entre 1824/47, de crescirnento

榊:掛 柵 競 l莉
轍 欝悪 雉 露F蠅 笥
阻 案 譜 織 盤nttnttFl:廿 乳ia漱 粘'∬ き 筋:跡 ‰::F拙 臨i癬 庫
●面レ 面∝セ iman Segun“ eセ К
ltteia‖
am∝ 蜆 rm∝ ゃ tta淵 l躙
utllzada de
“ 'l鳥
nente
anteio●
紹
1蹴 調算 :品 竃爵
増響誦鋼:
segunda e terceira revolucao industnal'' Ao fそ :3」

ゴ 'FRIEDMANN,Ge∝ ge“ S“ d¨ e du T● 嘲 d
atts:3譜 ,「
I『 漁 [満 書 き珊 臨 正 ど 蹴 」lduS壼
Traltt de Sociologie d“ Traυ oil Pans,1961 p 68

y奮
lξ 霊 で 調 蠍 甘 職 昴州 :L」 1:T割 趣 露 ξF=縄 :∫ 覗 :J畿 ￨お 鷺 篤 驚 蹴 躙 ゝ∬ 靡
mo mais lento, de 31,4 bilhoes atё53,6 bllhoes Em seguida o valor pennaneceu quase constante durante 18 anosI
a"s a Grande Depres壺 o,o montanセ de 53 bilh5es s6 foi aingldo em 1945,ocorrendo uma =糀 leve queda em 1946
Em 1947 a cifra ainda era de apenas 54,9 bilhoes,s6em 1948 ёque serla inalmente ultapassado o ponto culminan―
te de 1929,com 63,3 bilhOes de d61ares TOdavia, no mesmo perfodo,os atvos bancarlos aumentaram de 72 bilhoes
de d61ares em 1929 para 162 bilhOes em 1945, e os atvos das companhias de seguros de vlda subiram de 17.5 bl‐
lhOes para quase 45 bilh6es Ou sela, com uma desva10nzacao do d61ar de aproximadamente 30%, o aumento ainda
・
S US Depanamem d cOmmeκ e Lon多 ■ m
樫 鳥 :‰ 獅 ]機 搬 fttS#:∬ 誌 :h「 脱 :Tで ど う∬ 』紛 席
 “ONDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISM0 85
accleradO entre 1848/73, de crescirnento desacelerado entre 1874/93, de cresci_

∬ ltts艦 辮 :￡ 鵬 :靴 :鶴 仇 Tl棚 出 鱚 Qξ :「 :認 糟 T
gunda fase da ``10nga onda" iniciada pela Segunda Guerra Mundial, caracterizada
por uma acumulacaO desacelerada de capital. A sucessao mais rapida de recessδ es
C棚
観ξ 鷺」 畷::粘 is龍/辞 寵幌」 譜 粥 ‖ 器 3暑 」
9]ぅ
T]よ
Ce“
雷:距剤T霧壼 ttl■翼鶴器::r鳳 嵩」 sdЯ Ψ詣乱ndm meca‖ _

`蹴 i説 '争
熙 T∬ 盤 譜綸iふ 雷霞:ξ &:晶 」 撫 こり 棚sf籠 ふξ t
mais curtas e mais superficiais as cnses crclicas de superproducaO. Inversamente,

置 精留 糊 ‰ :官ょ
C umaセ ndttda a d"n∝ aQ∝ 画0
品隠 螺 電
2 rnais passageiros, enquanto Os perlodos
das crises crclicas de superproducaO seraO mais 10ngos e mais profundos A “onda
longa" o cOncebivel unicamente como o resultado dessas lutuac6es crchcas, c ia―

蹴 絆
留 吼 ξ誡 楓 t“ a
聰 慰 亨 横 首穏 恥 肇nder Helphand(Parvus).30 Atravos de um

織 詰 職 調 寵 ∴ 脚 il認
tinha atriburdO tamanha importancia,31 de 椰
nova fase ascendente de longa duracao. 驚 響 勤 難
num artigo quc aparcccu no Sachsische Arbeitezcitung em 1896, e depOis elabo―
rou― a mais dctalhadamente cm uma brochura pubhcada ern 1901,Dic Handelsた ガー
sc und dic Cewerた chaFen 32 3aseando― se num ttecho bem cOnhecido de Marx,33
Parvus utilzou a idё ia de um perlodO de S,urrn und Drang do capital para fornecer
um quadro de referencia conceitual para as ``ondas iongas'' de expansaO seguidas
por ondas longas de ``depressao econornica". O deteminante desse mOvirnento
ondulat6rio a longo prazo era, para Parvus, a ampliacao dO mercado mundial a
partir de mudancas quc estavam``ocorrendo em todas as areas da ecOnOmia capi
talista__na tecnologia,no mercado financeiro,no comё rcio,nas co16nias"__e es―
tavam elevandO “O cottuntO da producao mundial ato uma base nOva c muito
mais abrangente".34 EIc nao Ofereceu dadOs estatrsticos cm apoio de sua tese,c cO_
meteu graves erros em sua penodizaca0 35 Apesar disso, entretanto, seu delinea―
mento pcIInanece como um brilhante esfOrco dc um pensador marxista dotadO de

C:鴬 Sra tt que wm deセ 而na um tdOdお,c♂ teセ rmn¨

l肌 1:ぽ 滉胤 膳滉￡ :蹴 ∫ :∬轟
臨 甜 雛 ,Tε 蹴 鯖 鮨 翼鮒 さ闘 晟 諄 職 翻 面 ぎぶ憲朧
聯
:

'1:λ i謄
o Bogdanovセ 厳ou cdoca cm d“ 5o:a電
"O mamsta m“ u“ Q mmわ S dOs Oposlt∝ d¨
湯 :彗 1藤 :認 t:'Cdaφ “

∬鵠 滞T‰ Ъ:淋 鰐 l慮 忠
碗謡 ‖躍 ￨』
i踊 意
淵ξ
嘱 悲胤胤 雀淋 ∫讐
hi∬ 雅

: liXili:liiiterrnili:iniiilii:￨lii
a籠 。
h° eセ m aCdacao genα Jセ ada a ocOttnda de uma“ ondaち ngざ 'de epanttO desde a ci
瞬
『 :諦 鶯∬冦
86 ``oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISMO

uma percepcao incOmumente aguda,cmbOra fosse, tarnbOm,indisciplinada c incOn―

sequente.36
Passariarn mais de dez anos antes que essa fOrtil idOia dc Parvus― ― que con―
quistou o louvor imediato de Kautskプ 7_fosse novamente retomada,desm vez
pelo marxista holandes」 .van Gelderen.38 Em 1913,sob o pseudOnirno de J.Fed―
der,ele publicou uma sOrie de ttOs artigos no peri6dico da``esquerda" holandesa,
De Nicuwe町 こ em que,tomando como ponto de partida as altas de pre9os venl―
caveis por toda parte nos paises capitalistas,consttulu uma hip6tese de``ondas lon―
gas'' para a hist6na do capitalismo desde meados do sOculo XIX.Esses artigos,
que receberam demasiado pouca atencao na literatura marxlsta atO o momento,
colocaram o problema,em seu coniuntO,num nivel qualitaivamente muito mais
elevadO dO que o das tentativas anteriores, dc Parvus ou Kautsky. Van Gelderen
naO apenas tentou reunir evidencia emprrica em apolo a sua tese,e seguir rninuc10-
samente o movlrnento de pre9os, o comOrCio extenor, a producao e a capacidade
produiva ern diversas esferas,bem como os mo宙 mentos da taxa bancaria,da acu_
mulacao de capital e da fundacao de fimas c assirn por diante;39 ele pretendeu
tarnbё m explicar o movirnento ondulabrio a longo prazo do mOdO de prOducao
capitalista, c ao faze-10 partiu,ao conttario dc PaA7uS,naO da ampliacao dO merca_
do,mas da ampliacao da prOducao:

“A condi95o prを via para a gOnese de uma marё montante na ccononlia capita―
lista40 c uma ampliacao da prOducao, saa espontanea Ou gradaiva. Isso cna uma de―
manda de outros produtos, indiretarnente sempre pelos produtos das indnstrias fab● ―
cantes de melos de prOduc5o,bem como pelas matCnas― primas.A natureza da deman―
da gerada pela extens5o da produ95o¨ pode apresentar as seguintes formas basicas:

1)Mediante a recuperagao de regiё es escassamente povoadas Nessas areas a agi―

cultura ou a criacao propOrcionam aos habitantes produtos exportaveis com Os quais
podem pagar os utensllos de que precisam Estes■ ltimosぬ o de duas esplciesi bens
de consumo de massa,basicamente manufaturas,e materiais para producao__maqui_
nas, compOnentes para ferrovias e outras modalidades de comunicagao, materiais pa―
ra construgao. O aumento nos pre9os decorrente dessa demanda difunde― se de unl ra_
mo de producao para OutrO

2)AtravOs da ascenぬ o bastante repentina de um ramo de producao, que passa a se

encontrar numa pos19ao mais forte do que antes para salisfazer deteminada necessida―
de humana(indiStria cに 饉ca,indisma autOmobilisica)O efeito disso ёo mesmo,nu―
ma escala rnais reduzida,que o do caso anterior''41

A conclusao a que chegou Van Gelderen a partir dessa analise__independen―

36 Entre outras coisas Parvus fOl,juntamente com Trotsky,o chador da teona da revolucao perlnanente aplicada a R`s―
sla, que, enn opost9ao as Oplni6es de todos os outros mandstas russos, preυ iu a constltu19ao de um govemo de Opera―
五os como resultado da Revolucao Russa que se apro対 mava Mas,enquanto Parvus imaglnava um govemo sodal― de―
mocrata segundo o padrao australiano(lstO ё, um govemo que perrnanecena dentrO dO quadro de referOncia do m。 ‐
do de produc5o capitalista),desde 1906 Trotsky era de oplni5o quc a Revolu95o Russa conduzlna a ditadura dO prOle―
taiado,apoiado pelos camponeses pobres
37 KAUTSKY,Kari ``KnsentheOnen'' In:Dic Neue Zcit v XX 1901-1902 p 137
38 simultaneamente a Van Gelderen― ― e de maneira independente em relacao a ele_― ,Albert Aftalion`Lo Cお ‐ Pι ‐
di9υ de Suprodu,on,, M Tugan-3aranovsky(na edic5o francesa de seu Sttldien zur Theo"e und G(schichた der
Hondし
"ο ‖“ おen in Englondl,」 Lescure rD“ Cns‐ Gι neraた 澪et POiodi9u“ de SuprOdu“ on,e w ParetO(em 1913)
『
mencionaram brevemente o problema das“ ondas longas'',mas arnaS de fOrrna fragrnenttna e sem se apro対 mar se‐
quer do alcance da an61ise de Van Gelderen (Ver,a esse respeito,WEINSTOCK,Ul● ch Das Problem der Kondm‐
Zノ ‖en Benim e Munique,1964p20-22)Em consequOncia,naoこ necoss`五 o anahsa los no presente trabalho
39
'晰FEDDER,」 ``Spnn31oed‐ Beschouwlngen over industteele onmikkeling en pnlsbewegng'' In:De Nieuω ● [、 N°
4,5,6 Ab● 1,Maio,」 unho,v 18,1913
∞ Van Celderen chama a“ onda longa''expanslva de sp"ngυ loed(maぃうrnOntante),ca``。 nda longa"recessiva de ma‐
rO vazante
41 FEDDER,」 Op cit,p447`И 8
 ``ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISM0 87

temente dc Kautsky,que follllulou algo simiar na mesma ёpoca42_foi de que

uma ``onda longa" em expansao o tipicamente precedida por um aumento cOnsi―
deravei na producao de ourO.“ RecOnhecidamente, sua cxplicacao ressentia― se de
um acentuado dualismo, pois as “marOs montantes" eram atriburdas tanto a
expansao do mercado mundial quanto ao desenvolvimento de novos ramos de
producao. Mais ainda,cle deixou de compreender quc o problema dos investimen―
tos em capital adiclonal n5o pode ser reduzido a prOducao de materiaF rnonetario
(lsto O, a prOducaO de Ouro), maS constitui um problema de producaO adiciOnal e
acumulagao de mais― υaria. No entanto, n5o se pode e対 gir de um ploneiro― ― e
naO ha dividas de que o trabalho de Van Gelderen tinha um carater p10neiro__
quc ele fomeca ininterruptarnente respostas satisfabrias a todos os aspectos de um
complexo de problemas recCm― descobertO. Das elaborac6es posteriores da teoria
de``ondas iOngas"nos anos 20 e 30-― de Kondratieff a Schumpeter e Dupriez__
praticamente nenhuma foi alё m das idOias desenvolvidas por Van Gelderen. A in―
suficiencia dO material estatistico a seu dispor nao dirninui o ploncirismo de sua
cOnmbulcaO. ulrich Weinstock se cquivoca ao acusa-10 de chegar ao ``estabeleci―
mento de uma peculiar mudanca de ritmo em todas as esferas da atividade ecOnO―
rnica" a partir dc evidencia referente a uns meros 60 anOs, c ao afirmar quc esta
deveria ser``imediatamente reicitada''.44 0 quC esE cm iOgo naO o O problema fOr―
mal da suficiencia Ou insuiciencia dOs dados de Van Celderen; a quest50 rea1 0 a
correcao ou incOrrecao da hip6tese de trabalho de Van Gelderen, a luz dos dados
atualrnente a nossa dispOsic5o. Weinstock deixa de aplicar esse teste, e por isso
n5o conseguc apreciar a qualdade antecipat6ria do ttabalho de Van(3elderen.
A Primeira Guerra Mundial rnal tinha tellHinado quando,no iOvem Estado sO―
viOtico, pensadores cOmecaram a sc envolver profundamente com a questao das
``ondas longas'' N.D.Kondraieff, cx― 宙ce― ministro da Alimentacao nO GovemO
Provis6rio de Kerensky, estava interessado no problema desde 1919, c em 1920
fundou o lnstituto de Moscou para Pcsquisa Coniuntural rKonillnttumy lnstiruり ,

que comecou a coligir material para sua pる pria``teoria das ondas longas".45 Lcon
Trotsky, quc estava trabalhando nO prOblema do desenvol宙 rnento do capitalismo
no p6s‐ gucrra comparado ao seu desenvOlvimento anterior a 1914,tambom explo―
rou esse complexo de problemas__embora provavelrnente sem conhecirnento do
trabalho de Van Celderen,“ que sofria a desvantagem de ser escrito nurn idiOma
acessfvel a pOucos marxistas e cconomistas. Em seu famoso infome sobre a situa―
caO Inundial no Terceiro Congresso da lnternacional Comunista,Trotsky dedarou
a prop6sito da qucsぬ o das ondaslongas:

“Em ianeirO deste ano,o■ m“ de Londres pubhcou uma tabela cob五 ndo um perio―
do de 138 anos_― da guerra de independencia das tre2e C010nias ame● canas atё nos―
sa pr6pria Cpoca. Nesse perlodo manifestaram― se 16 ciclos,isto O, 16 crises e 16 fases
de prospendade se analisarmos mais atentaFnente a curva de desenvolvimento, veri―
icaremos quc ela se di、 パde em 5 segmentos, 5 perlodos diferentes e distintos. De

42 KAUTSKY, Karl “Dle Wandlungen der GoldprOdukton und der wechseinde Charaktor der Touerung'' Suplemen‐
to a Dl● Neu● Zelt N° 16, 1912-1913 Stuttgalt,24 de janeiro de 1913 Na pagna 20 desse ensaio Kautsky explica
as oscilacOes ascendentes e descendentes de precos a longo prazo, nos periodos 181,49, 1850/73, 187″ 96 e
∫器設,デ ザTΨ 温暇留 』
:こ 畷鍬乱ξ 温 he,aeゃ 噴50 pan“ “
ond“ bng""bmω daamJ―
:1‖

慇
鴇 δ 譜群警Ъ 留n Dupiα lver masadan●
D Kond● ud“ cmo pα Ge∝ ge Gatt paa o v Ⅵ da昴 たmoお nd En"dの edaげ dd
1と 継=譜毬 R:r翼 ‰ 胤
Sο

46 KOndrateff,pe10 menos,alrma que naO unha cOnheclrnento do trabalho de Van Gelderen quando escreveu seus ar‐
igos em russo em 192225 e seu famoso ensaio em alemao de 1926,“ Dle langen Wellen der Konlunktur',in:Archiυ
ルr sOziabisenschttl und Sο Cialpol餞 たv 56,n° 3,dezembro do 1926,p 599 ctseqs N5o ha moivos para p6r em
d`vida a validade dessa airrna95o
88 oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISMO
“

1781 a 1851 o desenvolvimento l `bastante vagaroso', praticamente nao ha nenhum

mournento observavel; descObrimos que ao longo de 70 anos o comorclo exterior ele―
va― se apenas de 2 hbras para 5 hbras per capita. Ap6s a Revolucao de 1848, que
atuou no senido de ampliar O quadro de referencia dO mercado curopeu, chega‐ se a
um ponto de innexao De 1851 a 1873 a cuⅣ a de desenvol宙 rnento eleva― se abrupta―
mente Em 22 anos o comlrcio exterior sobe de 5 1ibras para 21 libras per capl,α , en‐
quanto a quantidade de ferro aumenta,no mesmo perrodO,de 4,5 kg a 13 kg percapi‐
ta.En●o,de 1873 em diante,ocorre um lpoca de depressao De 1873 att aprO対 ma‐
damente 1894 observamos estagnacao nO cOmOrclo ingles.… ha uma queda de 21 11-
bras para 17 1ibras e 4 xelins no decorrer de 22 anos.Vem a seguir outra fase de pros―
pendade,que se prolonga at0 1913-― o comerCiO exterior cresce de 17 1ibras at1 30 11-
bras. Finalrnente, no ano de 1914, comeca o quinto perFodo― ― O perfodo da desttui―
caO da ecOnOmia capitalista De que maneira as lutuagOes clclicas se combinam aos
mo宙 mentos p● maHos da curva dO desenvol宙 mentO capitalista?Muito simplesmente.
Em perfodos de desenvolvimento capitalista as crises sao breves e de cardter superfi―
cial, enquanto as fases de prosperidade tem longa dura95o e alcance profundo. Nos
perfodos de declFnio capitalista, as crises ttm um carater pr。 10ngado enquanto as fases
prosperas sao efemeras,supemciais e especulativas''47

ri und Drang do capital ap6s 1850

Trotsky abordou a seguir o perfodo de Stu′ ′
-― numa cvidente referencia a PaⅣ us, seu antigo companheiro48 __ e COncluiu
com duas predic6esi em primeiro lugar,que a curto pra20 Certo movirnento ascen―
dente do capitalismo naO s6 era econornicamente poss"el mas inevitavel, embora
cssa ascens5o fosse cuHa c de maneira alguma frustrasse a oportunidadc hist6rica
dc uma revolucao sOcialista na Europa.Ern segundo lugar,que a longo prazo, ``de―
pois de 2 ou 3 dOcadas'', sc a ati宙 dade revolucionaria da classc operana da Euro‐
pa、Лesse a sofrer urn retrocesso duradouro, havia a possibilidade de uma nova ex‐
pansaO dO capitalismo.49 Nos meses seguintes Trotsky retomou de passagem ao
mesmo problema por varias Ocasi6es,50 rnaS fol a partir do aparecirnento do primel―
ro trabalho de Kondratieff quc ele sc envolveu mais uma vez com o assunto, no
contexto de uma carta ao corpo editorial de Viω tniた Soお ialisォ ichcskoi Aた odemii.
Nessa.carta ele reafiIIHou sua con宙 ccao dc quc, alё m dos ciclos industriais “nor―
mais", havia perfodos mais extensos na hist6ria do capitalismO quc eram de gran―
de impoHancia para a compreensao do desenvolvirnento a longo prazo do mOdO
de producao capitalista.

“Esse l o esquema,em hnhas gerais Observamos na HistOria que os ciclos homoge―

neos se agrupam em sё Hes E対 stem Opocas inteiras do desenvol宙 mento capitalista em
que diversos ciclos sao caracteJttados por fases de prospendade nitdamente dchnea_
das e crises fracas e de curta dura95o Em resultado, temOs unl mo宙 rnento em eleva―
caO acentuada na curva basica dO desenvolvirnento capitalista Ocorrem periodos de
estagnacao em que essa cuⅣ a, embora passando por osclacoes cFclicas parciais, per‐
manece apro対 madamente no mesmo n"el durante dCcadas Finalmente,durante cer―
tos perrodos hist6ricos a curva basica, ainda quc experimentando como sempre oscila―

47 TROTSKY “Report on the World Economic Cisis and the New Tasks of the Communist intematOnar' Segunda
Ses通o do Terceiro Congresso da lntemacional Comunista,23 de junho de 1921 1ni TROTSKY,Leon The flぉ ιFiυ e
yeα 7S Orthe CommunlstFntemα ′Nova York,1945 v l,p201
48 fbid,p207 "onα
49 fbid,p211
∞ TROTSKY “日ood‐ Tlde――the Economic Conluncture and the World Labour Movement'' In:Praυ da,25 de dezem‐
bro de 1921 Republicado em TROTSKY The Flys,Flυ o7sげ the cOminた m Nova York, 1953, p 79-84:
TROTSKY “Report on the nfth Anniversaヮ of the October `Yι
Revoluton and the FOurth WOrld Congress of the Com―
munistlntematonar'(20 de outubro de 1922),ibid p 198-200
 “ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DOCAPrrALISM0 89

ttunb se predph pam baxq assindandO O dednO das b.

繁 l=撫 瀑 :1lSeu C°

淵 :T織 轟轟
綸ncia excepcional para O enriquecirnent(
島燎鼈 雀
撥 繹 継 I晏躍 繊
麗棚 焉 臨
em qualquer investigacao consequente tc
T購 ,I蠅
朧
cos e sociais. Tal era a substancia de sua 鸞
dratieff,53 cuia prOVa da c対 stencia de `10ngos ciclos'' estava baseada em material
麟
puramente cstatttico:

“Em seguida ao Terceiro Congr(る so Mundial do Comintern,o Professor Kondratieff

abordou esse problema ―_ cOmo de habitO, fugindo diligentemente a fomulacaO dO
problema adotada pelo pr6prio Congresso― ― e tentou justapor aO cOnceito do `cic10

謂 器 鯉 よL織 ∬ 臨 織 蟹L
島 躍 響 ]鷲 癬 :義 薄 ittl￡ isiste em cerca de cinco ciclos econOmicos me―
nores―― e alё m disso, metade se apresenta como fases de prosperidade e metade co‐
mo crises,com todos Os esttgos de trans195o neces“ rios As deterrnina96es estatist―
cas dos ciclos maiores compladas por Kondratieff devenam ser submetidas a uma veri‐
ficacao cuidadOsa e nao demasiado credula,tanto em relacaO a paises isolados quanto
no que se refere ao mercado mundial como um todO E possivel refutar de antemac a
tentativa do PrOfessOr Kondrateff de revestir lpocas por ele rotuladas de `cic10s ma10_
res'com o mesmissimo`五 ho ngidamente ordeiro'que C ve● 1(五 vei nos ciclos meno―
res;trata― se de uma generaliza95o evidentemente falsa,a pa壼 r de uma analogia for‐
mal. A reapaFicaO peri6dica dos ciclos menores C condiclonada pela dinamica interna
das forcas capitalistas e se manifesta,sempre e por toda parte,desde que o mercado
passe a c対 stir. No que se refere aos longos settentos da curva de desenvol宙 rnento

報 孵 欄 i[撻 王er:露j鮮 乱ぽ 驚L蹴

eks肥
蘊 峰
艦 犠
淵 詰爵量:l:IIRttξ 驚nb乱 縦 締 li搬顧 31驚
Derta de novos recursos naturais e, na esteira
de tudo issO, alguns fatos importantes de ordem `superesttumral', tais como guerras e
revolucё es, deteminam o carater e a s墨 Cas ascendentes, de estagnacao
ou declinantes do desenv。 1宙 rnentO capital 臓 ]8:de op°

Segundo George Gaり ,esse texto mosta que,cmbora Trotsky aceitasse a

e対 stencia de nutua96es a longo prazo, cle negava quc as mesmas tivessem carater
crclic。 .55 Essa宙 sao n5o o muito precisa,a menos que reduzamos tOdo O quadro a
uma disputa sern sentido quantO as diferencas semanticas entre ciclos, ``Ondas lon‐
gas", ``10ngos perrodos'' c “grandes segmentos da curva de desenvOlvimento capi‐
talista".TrOtsky apresentou dois argumentos centrais contra a tese de Kondratieff.

1翻 朧ふ
鵬ittiI棚 辮留
明聴
112「
b劇 Junh°

52 fbd,p l14
de 1923 Ciね mos aq面 a hduφ o h」 esa, 鼎鵞祠 臓講J鸞槻静
署
em que鍋 oこ De脆 ″面歳 け undハ Beanguttn υnd noch dem K"",de N D KOndmter,M∝ _
lPI嚇 lh° “

謂 拙 b btt Q畿 ￢ .The R輌 げ協 "前 Statlstl‐ Pへ М ¨m“ &“

;蝋 罫 “
90 “ONDAS LONGAS''NA HISTORA DO CAPITALISMO

Em primeiro lugar, quc a analogia entre ``ondas longas'' c ``CiC10s'' classicos ёfal―
sa, isto ё, quc as ondas longas nao saO dOtadas da mesma ``necessidade natural''
dos ciclos classicOs. Em segundo lugar, que os ciclos classicOs podem ser explica―
dos exclusivamente enl tellllos da dinamica intema do mOdO de producaO capitalis―
ta, cnquanto a exphcacaO das Ondas longas requcr ``um estudo mais cOncretO da
curva capitalista e da inter― relac5o cnte esta■ ltima c todos os aspectos da vida so―
cial''.56 Em outras palavras, Trotsky contestou uma teoria monocausal das ``Ondas
longas" cOnstrurda pOr analogia com a cxplica95o de Marx sObre os cic10s classi^
cos,bascada na renovacao do capitalfixo.
Essas duas crf● cas―― quc eram partilhadas por muitos econornistas soviё ticos
nos anos 2057__pOdem ser plenamente cndossadas. Se tiverrnos definidO as``On―
das longas" como ondas longas da acumulacao acelerada e desacelerada, detelllll―
nadas por ondas longas no aumento e decifnlo da taxa de lucros, tOma― se claro
que esse aumento e declrniO naO o detellHinado por um inico fator, mas deve ser
explicado por toda uma sё rie de mudancas sOCiais,nas quais os fatores listados por
Trotsky desempenharn papel importante A tabela seguinte audara a esclarecer es―
se ponto.(Verp 92-93.)
Urna vez estabelecido quc as cuⅣ as ascendente e descendente de uma ``Onda
longa" sao detellHinadas pelo entrecruzamento de fatores muito diversos, c que Se
enfatizou quc essas ``ondas longas" nao pOssuem a mesma periOdicidadc embuti‐
da dOs cic10s c16ssicos no modO de producaO capitalista, naO ha raz6es para negar
a sua rntima conexao ao mecanismo central, que por sua propria natureza cOnstitui
uma cxpressao sintotica de rodas as mudancas a quc esta pellHanentemente sttel―
to o capitali as nutuac6es na taxa de lucros.58
Na mesma Opoca quc Kondratieff,rnas senl relacaO cOm ele,o marxlsta holan―
dOs Sam De WOlff tentou aprimorar estatsicamente as teses de Van Gelderen,en―
tre outtos aspectos ao recorrer a sOries numOricas``decicladas''.No prOcessO,entre―
tanto, ele repetiu em grau ainda malor o erro dc Kondratieff, jd apontado por
Trotsky, de estabelecer uma analogia foHHal com os ciclos classicos, ao pressupor
uma``regularidadc absoluta''para os``ciclos longos''一 -2,5``ciclos classicOs por ci―
clo longo". De VVolff atribuiu duragao rr`」 da as duas modalidades de cic10, cmbOra
lulgaSSe quc a duracao dO ``ciclo classicO'' lria gradativamente dirninuir de 10 para
9,e depois para 8 e rnesmo para 7 anos.59 sua andlise,claborada ern 1924,foi do―
rninada pe10 desenvol宙 rnento dos pre9os e da producaO dc OurO, e dessa maneira
na0 0fereceu explicacaO para as “ondas longas'', situando― se portanto aquё m da
expos195o de Van Gelderen.Num trabalho quc apareceu em 1929,60 ele recOnheci―
damente forrlece esse tipo de explanacao, em hnhas sirnlares a de Kondralieff,ba―
seadO na reconstituicaO dO capital ixo de malor duracao― ― cOnstruc6es, fabricas
de gas,rnatenal rOdante, canalizac6es,cabos condutores e submannOs e assirn por
diante.Uma rrgida analogia com a cxplicacao de Marx acerca dos “cic10s cldssl―

難 鱗撫鰤馘 鰹ふl露鸞
』
職孵辟 曇:欝程
滅lttrttI駕 i誰 冊‰ 脱:胤 " 珊器
den'' In:」 ENSSEN,Ott。
ile助
(Ed)Der tebendlge Marlsmus
」ena,1924 p 30,38-39
ω DE WOLFF,Sam Het Ecο nο rnな ch get,Amsterdam.1929p416419
 “ONDAS LONGAS"NA HISTORIA DO CAPITALISM0 91

COS'' fOi rnais uma vez reivindicada;sua validade iamais foi verificada empiricamen―
te.61
A famosa tentativa de Kondratieff para isolar e definir as ``ondas longas"62 foi
mais tarde considerada por Schumpeter como “a" explicacao par eК cl′ ence dos
longos perfodos. Em sua primeira apresentacao amadurecida,63 entretanto,Kondra―
tieff ainda hesitava de um lado para outro entre diferentes espOcies de explicacao.
Ele conseⅣ ou a ldOia de que``perfodos de renuxo"das ondas longas eranl caracte―
rizados por severas depress6es agrrcolas, enquanto os aspectos trpicos dos `longos
perlodos de osclacao ascendente" incluram a aplicacao de inameras descobertas e
inven90es que datavam da fase anterior, bem como uma aceleracao da extracao
de ouro e grandes convuls6es sociais, inclusive guerras. Em referencia direta (mas
naO adnlitida)a critica de Trotsky, Kondratieff polemizou contra a consideracao
“essencial", mas nao “absOlutarnente estanque", de quc as “ondas longas", ao
conttario das de mOdia duracaO, fOssem ``determinadas por circunsttncias fortuitas
e cventos externos", ``pOr eXemplo por mudancas tecno16gicas, guerras e revolu―
90es, integracao de nOvos paFses na cconomia mundial e nutua96es na cxtracao
do ouЮ ''.64 TaiS fatores,enfatzados por ele mesmo,foram declarados cル itOs e
naO causasi o movimento rrtmicO desses fatores,cuia inluoncia ele absolutamente
naO negOu, foi consideradO cOmo explicavel unicamente pelas lutuac6es a longo
prazo do desenvol宙 rnento econOmico. Assim, por exemplo, Kondratieff argumen―
tou no sentido de que nao ё ``a incorporacaO de nOvas regiOes(que da)rmpeto a
ascens5o de ondas longas na econornia, mas,ao contranO,uma nova oscila95o as―
cendente quc, ao acelerar o ritrno da dinamica cconOrnica dos paFses capitalistas,
torna possivel e necessaria a cxploracao de nOvos parscs e novos mercados para
vendas e matё rias‐ primas''.“
Isso,por si s6,nao fOmecia ainda uma cxplicacao das``Ondas longas";esta vl―
ria dois anOs depois,no segundo ensalo em alemaO de Kondratieff.66 sua eXplana―
9aO era fundamentalmente bascada na longevidade dos “grandes investimentos",
nas lutuac6es da atividade de poupanca, na ociosidade do capital rnoneね rio(capl―
tal de emprostimo)e nas consequOncias da continuidade de um baixo nfvel de pre―
9os durante longo perfodo:

“Tais bens igrandes investimentos, aperfe19oamentos, organizac6es de trabalho qua‐

lificado e assirn por diantel tto aptos para utilizacao a longo pra20. Sua consttu95o ou
producao requer perlodos mais ou menos longos, que se estendem a10m da duracao
dos ciclos comerciais e indusMais ordinariOs. O processo de ampliacao da reserva des―
ses bens de capital nao O cOntinuo nem regular A e対 stencia das ondas econOnllcas
longas estt ligada precisamente ao mecanismo de amphac5o dessa reserva; o periodo

61 Assim,os ciclos de consm゛ 。。u cOnstruφ o e tansporte percebidos por isard,Rlgdeman,Al宙 n Hansen e outtos
nos Estados Unidos ttm uma dura゛ omを 出a de apenas 17-18 anos,e n5o 38 como De Wolffsu"s(VerISARD,Wal―
ter ``A neglected cycle:the transport buildlng cycle'' in:Reυ ieto or Eco● omic Statlstics 1942,v 34,republicado em
HANSEN e CLEMENCE Readings in Busin‐ Cycた s and Na"ο nα llncο me Londres,1953 p 467,469)Para o ci―
do de consm゛ 。_frequentemente denominado“ ciclo de Kuznets"― nos Estados Unidos,ver KUZNETS,Simon
Lο ng Terrn Chang“ in Nα ,OnoIIncomeげ 出e Un″ ed Statt since 1869 Cambndge,Estados Unidos,1952 Para a h―
gacaO● (em parte)o sentdo contrano dOs ciclos ameicano e ingles de cOnsmcaも , ver os ensaios reunidos em ALD―
CROF「 ,Derek e FEARON,Pcter(Eds)371tlSh Ecο nο rnic Fluluations 1 790 1939 Londres,1972
62 KONDRATIEFF,ND“ Dle langen Wellen der Konlunktur''
PrOvavelrnente sob a inluancla das critlcas de TrOtsky e de outros mar● stas russos Kondrateff substlt,iu o conceito
“
de``dclos longos"pelo de``ondas longas"em 1926 Mas,substancialmente,suas“ ondas''壺。ldentlcas a ciclos
64 KONDRATIEFF Op cit,p593
fbid,p593
66 KONDMTIEFF Dic P“ おdソ namik
“ der industre〃 en υnd landltli"schaFliChen wα ″n`Zum PrObセ m derに la,υ οn
Dノ namiた ●nd Ko可 untturl,refendo antenonnente
 →ｔｏｏｏＯ ごｏ編く ご窃く︶
おもｃＯ日 ０つＯｅＯ日 ０つ ０∽ ９ ｏぃう ｏ”∽口ｏＱｘ国 〓輌●●ｏ ｏ● ｏ”Ｏ●■Ｅすｏｏ α０
８ ８ｏ Ｏ α”﹄ｏ ●ｏ一
ｐ ●０日一 ■ｘｏ ｏ５０ ｏ ぉ９ ０コ ｏ一 ｏｘ ｏｃ ︻●ｏぃ ｏＥ¨
８ ９０ ０つＯＮ
一﹁００︺
∽ｏ一
︻●ぃｏ∽ｏ
＾ ぃ
日 ●  ¨ヒ ，
一Ｅ ﹄ＯＱ   ● ︻ ，
● イ 曖 ｏＦ ︻ ｏＣ Ｏ σ ‘一 ，
ｏつ ｏお ｏ つ ｏ一 ｏＯ 写 コｏ ■ ９ α ｏ ｃ ︻ ●２ ０ ９ ︻ Ｏ ０一Ｃ ＯＥ Ｏ一Ｑ ５口ｏ ｏ ｏ ﹁ Ｃ 一
つ コ ∽ ｒゼ ６
０ “ｃ ｏＥ う，０ ＾
ｃ ｏ● σ Ｏ∽０ ● 一 ｏ Ｅ ｏ Ｏ  ００﹁︺ ０一 ｏ Ｃ ＯＯ“ ０ ”ｏ５ 一 。 ＞ 。﹄ 。Ｏ Ｃ づ い０∽ ｏ一ｏα りｏ ０ ｏ●ｏＮ一
﹁Ｏｏ一∽ｏ﹄づぃｏ∽ｏｏ
¨ ｏ一ｏＣぃｏ“∽ｏ
＾
０一ＣＯＥＯ∽ ０﹄０い０＞００Ｃ一つ●∽¨
 ＞ ＯＱＯ一 ０ ぃ
＾
，ｏ一● 日 ﹃∽ｏ ， ｏ   ∽ＯＥ α ︲∽０■ ９ ０日   ０﹁   ０ ゅ０﹄。   ｏ Ｃ   ｅ ｃ Ｏ一  ｏ一Ｃ ｏＣと ０＞● Ｏ ｃ   ｏ ︺ｃ ｏＥ ∽︻ ０〓ｏ ´
ヒｏ
︲● 。 。 一ｏＱ ∽︻ ｏ日 ００ ｃ ，¨ ● ∽ｏ つ ｏ一
＾
０一ＯＣ ００  ∽ｏ 一ｏ Ｌ ｏ Ｃ ｏ Ｓ﹄ のｏ 一 ０ ●ｏＯＮ〓ｏ一ｏＣ ｏぃ ｏ ＾
ヽ
ＯＥ ０一ｃｏＥ”∽ ０い０＞００こ一
０﹄ ０ぅｏ¨
００︶ ｏＯ﹄０●一０つ ＯＸ‘“
＾
ｏ〓 ｏＱ “お   ０ ０   ●一 ●ｏＣ ｏこ ｏ  ●   ∽０一 ０〓Ｑ ●０  ００  ぃｏ一Ｃ ＯＥ ︺∽０＞ｃ ¨ ｏＯｃおｏ一〇 ＾
００∽ＣＯＱＸ０
︲∽一︻ Ｃ Ｏ一ｏ ｏ ぃｏＣ   一   ∽︵︶ ”﹁０ ﹁・ヽヽ∞ ﹁ ︵い
一ｏ一
０●５Ｅ ｏＯｏ９﹄ｏ日 ｏ０ ０ コ０一 。﹄ 。●００Ｃぃ０一
∽国
，
〓● ● ｏｏ ｏつ ｏ●゛ｏ﹁ Ｅ ぅｏｃ ｃｃ ｏ”∽Ｃ００ＸＯ 日 Ｅ る Ｑ
¨ ｏ５０ｏぁ ｏ∽ ∽ｏＥ
ｃｏＥ 一
ヽ 髯 口０日 ０︼ｃｏ︻
︲ ０ ，∽０﹁０一０日 ００ ∽Ｏｏｏ﹁Ｑ ∽ｏＣ Ｏ一０●σ ｏ ｏ 一
ｏ，〓Ｑ●０ ００，０”Ｏ●〓ｏＱＸＯ 聖 ＣｏＯｏＯ﹄０ ｏづ‘︻０●∽ 臓●ぃｏ∽ ｏ ｏ ０“ＣＯこ口０＞０一ｏ一ＣｏＣＳう０
〇０ ●ＱＯ﹄●口   ＯＺ ぃ
●，
一  ｏｏつｏ〓●∽ω﹄ ∽︵︶  ´ ‘ｏ﹄ のｏ﹁０一ｏ∽ ∽ｏ  Ｅ Ｏ一口０日 ●０ 一ｏ︺ＣｏＯ一 僣 Ｃ一〇０ 一
ｏＯｃお り ｏ一 ２６ ００ 〇一 〇 〇〇ＯＣぃｏ一∽ｏ
ｏ︻
あ０ ｏ●︻００ ０尋 やＥ ｏｘｏ一 Ｏｃ ｏＦ ︺︻ ● ● ｏＯ ｏつ ｏ２ ｃＯ口 ｏ ｏ一。
ＯｏＯ 日 コ ｏ Ｎ”Ｏ ｃ０〇 一 ０“ＣＯ口﹄０“口０一ｏ﹁Ｃ一
０●∽ ¨
 ＞ Ｏ００ＣＯ口〓 ＯＱ ﹄¨
５０００ ０
，
ユ∽ＯＱＥ ００ ０“ｃ０９ｏＯ︼０ ン ヽ  Ｏ﹄Ｏづ一。Ｑ●∽ ﹄。﹄００ ０〇 一 ｏ 日 ００ ∽０つヽ ョつｏ﹄Ｑ
Ｆ層ツ一０つ の０一 ｏ一●お ｏ し ０ 一ｏ９ ｏｏ﹄ｏ●︻ｏつ ｏＸ●
∽ｏ■００口 Ｙ ｏＦ ¨ ∽０ ０ ＾
“﹄ＯＮ ■﹄ｏＣｏぃ ｏ∽ ０世 Ｃ一ｏ２ ヒ ｏЮ゛０９■０ご ｏＯ ∽ｏｃ¨ ●げ嘔 ξ ∽く ｏＯＣ一
〇５∽ 一〇
＾
０“ＣＯＦ¨一〇０●００こ ＣＯ
LONGAS"NA HISTORIA DO CAP「 ALISMO

∞守∞ ︻ ｏつ ｏ一〇づ一 ｏ＞ｏ∝ ｏ一 ｏＯ” 一

一５梁当 Ｆ δ つ０∽一
００Ｃ一 ２●
ぃｏ〓 ｏＺ ｏＯ ●ｏ﹁ＯＣヒく ｏ ●Ｑｏ︼●国 ｏＣ φｏ５ ０こ ０﹂ ０つ ｏ一ｏ●ＬあＣｏ０ ０つ ０一ｏＣｏ。Ｘｏ ｏｏ 一
ｏＯＣ一  ＞
● ０ ＾Ｏ●ぃＯＮ〓０ 一∽う０口一 ｏ一口ｏＯｏＯ﹄０ 一 ０一一
●ぃｏ∽ ´ヒ一
０ 一ｏ一Ｏ Ｃ●Ｃ﹄ ｏＯ●ｏ﹄ｏＥ  ００ ｏ゛¨ｏ ｏＯＣ一 ０●∽ ０〓０ 日 ０
１０ＣＦ Ｏ“∽ＣＯＱＸ ＾ｏ＞
，口 一〇 ０つ ｏつｏ●げ 。 ﹄ｏ〓Ｃ●。 日 ０００ Ｅ Ｏｏ ｏＯ日 ．
綱 ‘２ ヒ ●Ｏ ｏＯ 一〇 凛０いｏり ｏ ｏ 一 爛“Ｏｏ ¨
００ り０﹄０●一〇〇 ＯＸ●
〇０ ﹄ｏ一 ５げ一Ｅ
ｏ＞ ｏ Ｎぅ００﹄ ∽ＯＣ︻ ００ ●０︻口Ｏｏｏ日 ｏ”ＯｏＯ﹁Ｏｏ﹂ ｏ ｏ﹄ｏα一ｏ”〇一 ∽Ｃｏ■一ど、 ｏＯｃお ｏ 一〇 ぃ
０●∽Ｃ００Ｘ０
ＯＣ●口︼ｏつｏり、ｏＥ
〓０一
Ｏつ ｏ一ｏＣ●αＸ０ ０ ００●﹄ｏ一 。Ｏ。∽。０ 国   ｏ一ｏ ，∽一
ｏＥ  Ｏ一 ｏ〓ｏ ∽︼ｏＣ﹄ ´
Ｖ＾０一 〇 ＯＮ〓０お ＯЮ゛ＯＣぃ●覇 ｏ ´
こｏ
，
︲●。Ｃ 一０一。﹁ ω︺ＣＯＯ∽０﹄０ 贄０一ｏ＞ ・
０︶ 一ｏ“Ｃ０〇一〇０ ●ＱＯ﹄”口一Ｏ ｏこ ｏ一０一
〇Ｃ︼ ｏＣ ●“∽〓●一Ｑ
一 ∽。﹄。●一。つ ｏＸ●“
＾
，Ｏｏ︲０﹁Ｑ ｏ”一コｏＯ﹄０ 一 ｏ一 ＯＣＯＦ¨００Ｃ００ ●０ ︼つ一ｏＱ ｏ のｏ〓ｏ﹂ ∽ｏ︼ｏ●一 ∽ｏつ ｏ”Ｏ●Ｏｏ∝ ０一‘ＯＦ ¨
一〇０●σＯこ ＣＯ
ｏつＣ一
０●∽ ¨
＞ヽｏ
奮●の ｏ一 ｏｏ ０ロンヽ︶一 。一ＯＣづＥ ｏ一●０︼ｏ口︼ｏ一 ０“∽Ｃ●ＱＸｏ ●ｏＯ﹄０いく′ ０一一 〇 ｏＯＣ︼
ｏＯ ¨
 ＞
︲ｏＥ ｏいｏ﹁Ｏ ｃ﹄０∽００ 〇 ，
一 ｏ︼Ｑ ｏつ ｏ”∽Ｃ●ＱＸ０ 〇一ＣＯ一 Ｃ口ｏｏ ＾
ｏ 一∽●ＯＣ一 ０つｏ ｏ“ｏ一 ∽一〇０﹄ 臓”い０∽ ０ ００Ｃ一
ｏｏ ｃ〓ｏ Ｅ ｏ
＾
∽ｏ﹁理 ｏ∽ ∽ｏｃ ｏつ０●Ｃ  ， ∽ｏ日 ０ ∽０■９，ｏＥ ∽ｏ﹁ ∽０９２ Ｑ ｏつ ｏ一罵 ︲ｌ ｏ窮 ∽つＯＥ ｃｏＥ ●００コ ｃｏｏｏ ｏＯＣ一
０ョ∽ ６ ０ ∽ｏ一。●一。つ 。Ｘ。“
“ONDAS

＾ ＾
﹁ぃ。 。  ∽０一一
る ０一ＣＯと  ０∽０お ｏ ｏ∽ ｏ﹄●〓●０， Ｎ●一ｏ﹂。 ｏ一Ｃｏ口彙。Ｃ。●９〓‘ ∽ＯＣ一
●σ螂Σ ，
ｏ︼ｃｏＥ Ｏ一〇５︼ＣＯＯ‘ ｏＯＣ一
０一ｏ 一い︶ ００∽Ｃ００Ｘ０ いヽ コ よ ヽミ Ｈ
増 ０■ 一ｏ、ヽ 〓﹄
ｏｏｔ ｏヽ●ｏＬ、ヽ﹁ りｏヽ Ｌｏ一●ゝ ｏヽ
りω‘ミ０●０ヽミ ０い▼■９ヽ ｅ 〓”〓た ００ヽ﹂
92
93
LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISM0

。つ。Ｎ一
︻一０●︼∽ｏ ¨
＞ヽ∽
一ｏＣ〇一 ９﹄やＣ﹄００ ０つ ｏ“∽ＣｏＱＸ０ ００ ０“お■ ００ ｏ”ｏ一
ＯｏＣ口ｏ一Ｃ一０︻ ●Ｃ こバ］ 。一コＣｏ∽ ｏ＞０一
一 ５ぃ０∽
ぃｏ ﹄一
０ “﹄∽０日  Ｏｃ Ｅ Ｏ工一
ｏつｏお  一
ｏ一 ＾
ＯＣ●Ｅ  ｏ■９ ０ｃＯ日  ０∽〓ｏ Ｏ ｏ 一
●Ｃ〇，
一ＯＣＣ︼０“‘一
 ０一
９ Ｏ Ｏ ０一ＣＯ“岩翠 ●０一ｏＯＣ¨ ０５ｏ 一
 ＞
＾
，Ｃ９〓 ｏＯＣｏｏ ｏつ ０一ゅＯ〇一一
∽Ｃ〇一Ｃ一 ンヽ  ０“口Ｏｏ∽ｏ﹁Ｏ Ｏ”ゅＯＥ ｏ一うｏ ●０ 一０∽ＯＱｏ  ｏ一ｏ＞ ０一ｃｏＥ Ｏつ０●ヤロｏｏｏ 。一
Ｃ〓０００ ¨
ヒｏ
ぅ。っ︼り００ ０Ｅ Ｏｏ ｏぃｏ ∽ｏ一∽〓ｏ﹁ ＾
︲∽一
‘Ｅ ００ ０ｘ輌ｏｃ 一ｏｃｏ一
０一つ０ ０“Ｃｏ日 ぅ０ 日 う ０ 〇一 つ●∽ 懺●ぃｏ∽ ｏ Ｏ ００Ｃ︻
００口一 ｏｏ ¨
９０︶ ∽０﹄０５一ω０ ０Ｘｏ一
︲ｏα“〓 ∽ｏ僣 ｏＱ ∽ＯＣ  ０２ 〇一０﹄ ０つ 一
０ 一ｏ●● ●一 ｏ〓ｏ﹄ＯＸＯ  ０一 ０一９ ｏ∽Ｏｏ ｏ口ＣＯ︻ ノヽ ｏＯＣ一
０●∽ ｏ 一
。＞ ∽。 一〇 に も ０●げ０こ Ｃ０
０“Ｃ●︻ ︰ｒヽい０﹁ へ”
＾＾ こ
，
， ，
６●一 ｏ９ ●９ｏ ｏＯＣ ０００”Ｎ
ＣＯ一
“ONDAS

０ 一り●Ｏ Ｃ一ｏＯ ｏ一
ユ一 ９Ｑ Ｏ ∽ｏ一∽一ｏ■●ＱＣ〓 ｏＯｏ︼ＯＱ りＯ Ｌ ｏ工一
０︼Ｃ一〇一 〇０●
，■ ｏつ 一
ｏＣｏ一
〇ＯＣ
︲﹄０一
，Ｃ一 ０●０で 一つ ０つ ｏ一〇ｏｏ蠣一 のＣＯ“‘一 ０一 ｏＱ ｏＯｏ〓ＱＥ ● ０］ｃｏ一 ５ぃｏｏ ｏ ｏｏ日
の０つ つ ﹄¨
ぃ ， ぃ ＾ ＾ｏ ｃＯ ｏ ｏＱＯ﹄●
バｏＯコ０   ｏ﹁ ｏＺ 。０ ´ ヒ ｏＦ 一
ｏ一 ＞   ０〓 Ｏ Ｚ ｏつ ｏ︻０﹄ｏＯ   ｏＣ一
工０   一 一 ｔ 口︶
Ｃ〓Ｑ●ｏ Ｏ一Ｃ ∽ＯＣＯＮ ∽０一 ＯЮ゛０一Ｑ‘﹄Ｏ ｏ﹁ ｏ 一 ぃ
９聖●一
一 一 ｏ︻０●●Ｅ  ｏに ｏ●い ０つ  ０一
５σ一０一
，●● ●● ∽や＞ｏお ０ 一
０お Ｃ００ ｏ∽ 一
ｏ一ＯＣ●日 ００ｏｏ﹄ｏＣ﹄ ︵
︶   ∽ｏ﹄ｏ●一 ｏつ ｏＸ綱 ●● ｏＮｏ︼Ｑ
。ＯＣ。一 ｏ ｏ”一ｏ＞ｏ一ｏ ｏＥ ５ ｏ＞ＯＥ Ｏ一Ｑ 口お∽∽０ ９ ０︼Ｃ●︼∽Ｃ０９ ︻ ●〓Ｑｏ０ ０ ｏ一ＣＯＣと０＞ 一 ＯＱ００
ｏ＞０一のｏ ∽一 ０一ｃＯ日 ０︺ｃＯ一
＾ ぃ
︲０﹄０〇一 ０“０一０つ ０●σ ｏ  ｏｏ﹁︺
一ＣＯＯ ●一 ｏ一 ｏＣＯ〇一 ０一〇●︻ｏ＞ｏ﹄ ｏお００﹄０一 〇０ の００゛ｏ＞ｏＣ︻ ０一●０日 ●●●●︸ｃｏｏｏ ００Ｃ一 ０●∽ 一
＞ヽ∽ ﹄ｏＣ¨
一ｏｏつ ｏ
ヽ
●ぃ０∽ ０ ０ り０︼ＣＯＥ Ｏ口〓 Ｏ ｏ０ ０”一●●ｏ一Ｑ ｏＣ ｏつｏ。Ｃ●一 Ｏ ｏ“∽ｏ ＾
∽ＯＣ ﹄一 ０一
０︺Ｃ一 ０∩ ０一ｃｏｒ﹄‘一‘０一ｏつＣ︻ Ｏα００
０●∽ ∽︻ ｏＯＬｏ一ｏＣ﹄００ ﹄一
０い０∽
＾
〓●〓Ｑｏり ｏつ ｏ“Ｏ●一５ｃＳ●０。 。 ０００﹄０＞０一  ０●げ ｏ  ｏＯ﹄ｏ●一
 ｏつ ｏＸｏ一 ｏＣ ●。一 ｏｏＥ  ｏ一 ｏＯＣ一
． ｏｏ●ｏ 一
。＞”︸
∽０∽
ｏ一ＣＯ 一
 ＞ ０ ０ 〇一ぃ０＞ω一
ＯＥ ｏ
ユｏ ｃＥ ● Ｅ ｏ〓口〓 ＯＬ 一
ｏいＯ Ｃ● ︻ ●ヒｏ ● ０ ●０●●ぃｏの ｏ一 ｏα ｏ ｏ口︼“ ｏり０︺ ０一
ｏＱ ｏ一ｏＣ おり００ ∽０﹄０５︻００ ０Ｘｏ一
二″
に無当 ０つ ０ ﹄ｏＱｏ ｏ∽∽０一 ｏ，
ｏＯ ︵一。一９︼。Ｑ Ｏ”ぃＯＮ Ｃ﹄ｏ一〇 ０︶ ０一ＣＯＦ一 り０●σＯ﹄︺ＣＯ ∩︶
一 ｏＯＣ一
０●一 一〇
＾
００∽ＣＯＱＸ０ ︲
つ０い︻ もヽいヽへ
崎゛ヽ ヽ
，，
ヾ∞い ︻ ｏＯ∽ｏ一 ｏ一∽●ｏＯ∽０
︵
＾
Ｅ ｏ ｏ工ｃｏＥ 聖 く ｏこ
ｏ＞”］∽０ ∽一
一 ＯＱ００ ぃ
ｏＯＣ一ｏｏ 一
＞ヽｏ
●ＯＣＯ¨ ∽０００ 〇一０一 ０∽∽ｏ ｏ●げ 一 ０一
ＯＣ●Ｅ ００ｏｏ﹂ｏＥ ｏＯ ｏ“ｃｏ“員螂一 ０お ｏＯＣ一 ｏｏ とがぃｏ∽ ０ ０
︲の。 。 ｏα ｏ Ｃ∽∽● ＾ ｏＱｏつ ＾
一 ∝ ｏ ゛● ｏ＞ｏ
Ю 一 ∝  ｏつ  ｏ ｏ ＞ ｏ ｏＱ ∽ｏＯ●Ｏ、ｏいｏ﹄ 一
■ 〓 一 ｏ〓Ｑｏｏ ｏつ ０“゛ ｏ＞”ち ｏ ∽一
一 ００Ｃ一 ｏ９ ¨
 ＞ ｏ一Ｑづ﹂００ ０つ０づσ Ｅ 。
ヽ
︲。Ｎ﹁。一ｏ＞ 一 Ｏｏ一目０００〇一り ｏＯつ０〇一 っ〇一一０ ´口ｏＣ ●﹄０一０﹁ 一０■０やｏ日 ｏ“９う００﹄。 ｏＣ ｏ∽ ｏＯｃお り 。 ０ ∽０﹄０●一０つ ＯＸ。“
︲ｏ０００お ０﹄ ０ 〇 一
ｏ一ＯＣＯ日 ０︻０■０日 ０９ ０つ ０﹄●， ぃ
“Ｑ５口 ｏ  ｏこ ｏづｂ一０つ ０おＯｏ﹁ぃｏ﹂ｏつ く ヽ ＞０ち ｏ 一〇
＾Ｏｏｏ０００〓 ０﹄ ０﹁へ
ヽＱヽ﹁ つ
 ︸ ｔ ︲
ｉ ｌ
94 oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALiSMO
“

de sua expansao acelerada coincide com a onda ascendente, enquant0 0 peFrOdO em

que a produc5o desses bens de capital se enfraquece ou pemanece estagnada coinci_

o,7誂
de com a Onda descendente do grande ciclo A produ95o dessa mOdalidade de bens
de∞ ,日 necetta de ttsb d叩 い
出
relativamente grande A manifesta9ao d( :&lT:r詣 胤 猟鴨
誂∫霧 L』
de capitat iSt0 0,perfodos de Ondas longas ascendentes,deponde portanto de uma so_
rie de cond190es prё vias.Tais condi9oes sao as seguintes: 1)alta intensidade da at宙 da―
de de pOupanca; 2)sup● mentO relativamente abundante e baratO de capital de em―
prOstimoi 3)sua acumulacao nas maOs de empresas poderosas e centros inanceiros;
4)baixo nivei nos pre9os de mercadorias,o que age como estFmulo a pOupanca e aos
investimentos de capital a longo prazO A presenca dessas prё ― cond19oes cna uma si_
tuacaO que mais cedo ou mais tarde conduzird a um acrOsciFnO na prOducao de espC―
de de bens bascOs de ca,ta mendonり a adma,e consoque■ 9mente a irrup9aO d9
uma longa onda economica ascendente"￨

Depois dc aparenternente ter oferecido, dessa maneira, uma explicacao cOmpleta

das ``ondas longas", Kondratieff passa a uma investigacaO dOs diferentes ritrnos
em que se desenvolve a produtividade modia do trabalho na agncultura e na indis―
饉a,chegando a conclusaO de que``O aumento no poder de cOmpra dos bens agrf―
colas", detellllinado pelo retardamento da prOduti宙 dade do trabalhO agrrcOla, cm
iltima analise da impulso as``Ondas longas'',uma vez que por esse melo O acelera―
da a demanda de tOdas as rnercadorias.68
Ap■ 5priaた plica de Kondratieff a seus crficos aplica― se igualrnente bem as cin―
co relac6es causais por ele listadas: ele nao prOvOu absolutarnente que se tratem
de causas e n5o de efeitos. A disttncia crescente entre a oferta c a demanda de
bens agrFcolas nas``ondas longas"dc expansao atO a Primeira(3uerra Mundial po―
de perfeitamente ser considerada mais como um efeito do que cOmo uma causa
da cxpansao geral: O crescente nivel de emprego c a producao industrial em am‐
phacaO criam de fato uma demanda de tal generO, pois a producaO agrana o me_
nos e16stica quc a industrial.69 No cntanto,se houvesse um aumento nos precos de
maセ rias― primas agricolas c gOneros alimenticios, deveriam ser investigados seus
efeitOs nao apenas sobre a demanda, rnas tambё rn sobre a taxa de lucros. Kondra―
tieff dcixOu de realizar essa segunda investiga95o, e, assinl, nao cOnseguiu cxplicar
por quc o ``poder de compra em declinlo das mercadorias industriais" naO sufOca
rapidamente a cxpans5o
O capital monetanO Ocioso(capital de emprosumO)o uma caracterisica de to―
das as cnses;por quc esse capital penllanece ocioso por longOs perrodos__apesar
da reduzida taxa de jurOs― ― em lugar de ser investido produtivamente?A mesma
pergunta se aplica a um aumento na ati宙 dade de poupanga e a crescente concen―
tracaO de capitat que mais podenam ser descritos como constantes dO desenvolvi―
mento capitalsta(cOm breves interrupc6e,no auge de sucessivas fases de prOsperi‐
dadC)do que comO variaveis.70 MaiS ainda, nO quc se refere a``bens de capital de

67 fbid,p 37

露
轟」b胞 ■■臓M、跳f魂 協1忠 晶:∫Xstcttr庶 1識n鷺翼ぜ僣進:T:ざ 器 紺撫ξ:譜 &S鰍 :

驀韓融職蔽灘 鰭
聯灘機聯 憮騰
tanglu essa linha de ananse,que se apoiava enl Jevons,ao
e:淵 淵齢 難
nomlsch getlJ p 286-287

懲帥 糊 鰤 『竃
墾勲
総 鰍霧:&席
d° p“ 席λτ
Ti″ ‖
翌 1胞懺 滋蠍 鍮 儡 著
i雷

`鷺
 “ONDAS LONGAS''NAHISTORIA DOCAPITALISM0 95

longa vida'',71 aplica― sc a obiccaO ja fena as teses dmiares de Sam De WOlfi

“bens de capitar'com uma、 Лda produtiva de 40 a 50 anOs desempenham somen―
te uma funcaO marginai no capitalismo Se os melos de producaO em pauta tive―
rem uma duracao de宙 da mais curta do quc esta, urn ciclo de 40 ou 50 anOs naO
podera prOvOcar nenhunl “efeito dc eco". Os movirnentos ascendente e descen―
dente dO capital em ociosidade e do capital produtivamente investido deveraO nes_
se caso restringir― se fundamentalmente ao ciclo de dez anos. Ao excluir de sua ar―
gumentagao duas detellllinantes cruciais― ―as lutuacOcs a longo prazo na taxa mё ―
dia de lucros c a inluOncia das revolucOcs tecno16gicas sobre O v01ume c o va10r
do capital fixo renovado― ―, o pr6prio Kondratieff fechou o carninho para a solu―
9aO dO prOblema quc havia lovantado A base metodo16gica dos erros cometidos
por Kondratieff ao elaborar uma exphcac5o das ``ondas longas'' pode ser atriburda
a sua cxagerada FiXacaο nas/1utuacOes de pκ gos e na and′ おθinsuricientte das Jlu―
ナυagOcs na produca‐ o indusrriar e no crescirη ento da prOdutiυ icfadc Em altima andli―
se,esses aspectos podern remontar a sua racicao,ou re宙 s5o,da teOria de Marx sO_
bre o valor e o dinheirO.
Joseph Schumpeter, responsavel pelo mais exaustivo tratarnento das “Ondas
longas na cconomia'',72 tentOu evitar esses enganos Partindo dO sua pr6pria teoria
geral do desenvolvirnento capitalista, jd elaborada73 quando Kondratieff chamou
sua atencao para as ``ondas longas'', ele desenvolveu um conceito dc ``Ondas 10n―
gas" baseado na ``ati宙 dade inovadora dos empresanos'', isto C, em harmonia com
sua teona g10bal do capitalismo Procurou tambOm dar malor impOrtancia as sorics
de prOducao quc as sё ries de pre,os, embora pare9a ter falhado empiricamente a
esse respoito 74 Alё m disso, o prOblema de saber por que motivo as inovac6es sao
introduzidas ern escala macica(``ern enxames")em detCIIllinados perlodOs nao pO_
de ser satisfatoriamente resolvido sern um tratamento mais minucioso1 1)do papel
da tecn010gia produtiva;2)das lutuac6es a longo prazo na raxa dc lucrOs. Precisa―
mente csses dois fatores sao exp10rados de maneira inadequada na magnum Opus
de Schumpeter. Isso O tanto mais surpreendente visto que Schumpeter reconhe―
ceu plenamente a imponancia central do problema do lucr0 75
AtC agora, as crrticas mais sistematicas das teorias de ``ondas longas" de
Schumpeter e Kondraieff foram feitas por Hcrzenstein e CaⅣ ッ (para Kondrateff),
Kuznets(para Schumpeter)e WeinstOck 76 Elas estao longe de serem con宙 ncen―
tes. As insuficienciasに cnicas dos mOtodos estatisticos de Kondraueff, a selecao ar―
bitana dOs pontos de partida e de chegada para as “ondas 10ngas'' c a natureza
pouco plausrvel das sories de Schumpeter, cxceto ern relacao aos nfveis de pFecOS
―― todos esses pontos podem ser adrnitidos.No entanto,pellHanccc o fato de quc
os histoHadores econOnlicos sao praticamente unanirnes em distinguir uma cxpan―
s5o acentuada entre 1848/73, uma pronunciada depressao a 10ngo prazo entre
1873/93, uma cxpansao tempestuosa na atividade econOrnica entre 1893-1913,
um desenvOlvirnento fortemente desacelerado― ― se nao estagnado ou ern regres―
saO__entre as duas guerras mundiais,e uma renovada expans5o de grande vultO

碕 魃 轍 :躙肇
鷲苧鸞 il■鸞
1糧 謂 あ晋職 織 認糠 P鶴 朧 ボ恥 l子
盤 鷲む為?憲 :胤 FT器 耐T象 濫
York 1953 p 105‐ 124 WeinstOck se ap6ia em boa medi
a Schumpeter
96 “oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISMO

no crescirnento ap6s a Segunda Guerra Mundial.77 s6 ern relacao aO ``primeiro

Kondratieff' 一― isto O, a pretensa altemacao de crescirnento mais rdpido entre
1793-1823, c mais iento entre 1824/47-― ha alguma divida,parcialrnente iustii―
cada.78 Tal SucessaO de pelo menos cinco ``ondaS longas'' nao pOde ser atriburda
ao puro acaso ou a varios fatOres ex6genos
A crttca de Herzenstein a Kondraieff exp6s a maloria dos erros em sua expla―
nacaO te6rica.No entanto,Herzenstein curvou em demasia o basほ o no outto senti―
do, quando buscou refutar empiricamente a c対 sttncia mesma das ``ondas lon‐
gas''. De mancira impる pria,cle extrapolou tendOncias do desenvolvimento econO―
mico dos Estados Unidos da AmOnca do Norte e por esse melo tentou limitar apeニ
nas a Gra― Bretanha o longo movirnento ascendente de 1849/73, bem como a de―
pressao acentuada de 1873/93. No entanto, o material estatttico reunido no final
deste caprtu10 mOstra,sern sombra de divida,quc essas duas ondas longas、 Лsivel―
mente envolveram a totalidade da producaO mundial e do mercado rnundial do ca―
pitalismo do sOculo XIX.Na realidade,Herzenstein chegou ao ponto de reieitar at0
mesmo o crescirnento ampliado do perfodo 1893-1913, baseando― se em um arti‐
go inconsistente de um inico jomal. Scus argumentos te6ricos contra Kondratieff
foram mais interessantes. Ele combateu a tentativa deste iltimo dじ ``classificar ёpo―
cas hist6ricas como ciclos peri6dicos", porque― ― em suas palavras― ― a sOrie de
Kondratieff “de configurag6es hisbricas inicas.¨ conduZindo a mudancas funda―
mentais nas condtOes gerais do mercado mundial e as relac6es mituas entte os se―
tores territonais dessc Fbercado" era logicamente incapaz de explicar``lutuag6es re―
petidas de regulandade cOnstante".79 No entanto, ele nao percebeu que “configu―
ra90es hisbricas inicas" no mercado mundial capitalista efetivamente podem ser
classificadas em duas categorias basicas: aquelas que provocam o aumento da taxa
mOdia de lucros, c as que provocam o seu declinlo a longo prazo. Herzenstein nao
consegue mostrar que cssas configurac6es exercerao apenas efeitos irrelevantes e
aleat6● os sobre a taxa de lucros; na ausOncia de tal prova (uma prOva quc, cm
nossa opiniao,O te6nca e empincamente imposs"el de ser fomecida),n5o ha ra_
zaO pela qual ``configuragOes inicas" naO pOSSarn ser consideradas aptas a favore―
cer, sucessivamente e a longo prazo, movirnentos ascendentes e descendentes da
taxa mOdia de lucros― ― em outras palavras,movirnentos ascendentes e descenden―
tes da acumula95o de capital e dos lndices de crescirnento econOnlico.
A tentativa de entender as ``ondas longas'' como simples express6es de ciclos

77 sena demagado apresentar uma hstagem de relettnctas bibL(x「 l da econOmla mundlal

`icas
entre 1848/73,para o periodo entre os anos 90 do sOculo XIX c a Pimeira para Mundlal
Guerra a expansao feb●
e para o perlodo subse―
quente a segunda cuerra MundiaL ou para a grande depres受 o mundlal H`uma extensa bibliograla sobre a “Ionga
depres饉 o"do periodo 1873/96 em ROSENBERG,Hans “ Pollical and Sodal Consequences of the Great Depres―
sion of 1873-1896'' Ini The Economic Histo,ν Reυ ieω 1943,n° 1‐ 2,p 58-61
78 0 mOiVo para isso j``d apresentado por Marx ha um"cul。 ,numa passagem acrOscentada a edicao francesa do v
l de O Capitali ``Mas somente quando a indisma mecanica tver lancad。 籠o prolundamente suas raizes, que exer9
uma innuenda avassaladora sobre a totalidaoe da produc5o nacionaL quando o mercado mundial iver dominado su―
cesslvamente largas areas do Pヾ ovo Mundo,Asia e Australia;e quando, ainal, um nimero sunclente de nacoes indus―
tnais iver entrado na arena― ―somente a pa由 r desse momento`quc ocorrerao esses ciclos em perrnanente geracao,
estendendo― se por anos em suas lases sucesslvas e que sempre tenninam numa cnse geraL COnstltuindo a conclu壺 o
de um ciclo e o ponto de pamda do pう 対m。'' O fato de que,apesar de tudo,muitos histOnadores e economistas ga―
rantam a ocorrOncia de uma onda longa ente 1793-1847 deve― se nao apenas aos sucessivos moΨ imentos de precos,
mas a febil expansao do mercado mundlal(eSpecialmente do comorcio bnttnicO), do desencadear da Revoluc5。 In‐
dusmal att O desfecho das Guerras Napole6nicas,a que sucedeu uma estagnacao Ou mesmo contra゛ o do COmё rcio
intemacional As exporta961s inglesas,quc ha宙 am atngdo um valor mё dio anual de 43,5 mlh徴 秀 de libras esterlinas
em 1815/19, diminuiram para 36,8 milh6es em 1820/24, chegando a 36 milh6es em 1825/29e38-37 milh5es de ll‐
bras em 1830β 4 0 nivel de 1815/19s6foi atngdo em n`meros absolutOs em 1835/39,e em valores per copitα no l―
naldos anos 40 do sを culo XIX
7,HERZENSTEIN Op c″ ,p 125
 “ONDAS LONGAS"NA HISTORIA DOCAPrALISM0 97

c16ssicos``mais forteピ 'ou“ mais fracos''mostra― se igualmente pouco plaus"el.800

fato de que o desenvolvimento econOmico a longo prazo saa iniuenciado mais for
ternente por fases de prosperidade econOnlica em determinado perrodo e por fases
de CFiSe C estagnacao em Outto perfodo, numa alternancia r■ mica, devia pelo me―
nos representar um problema. Tao lo30 fOSSe reconhecido como tal, e nao cOmO
urn fato e宙 dente por si rnesmo,seria necessariO buscar uma explicacao para ele, c
assirn voltarfamos novamente a problematica das``ondas longas''. A partir de Kuz―
nets, tornou― se moda substituir ``ondas iongas" por``tendOncias'' c ``mOdias dece‐
nais''arbitarias.Mas,tambOm aqul,um problema real desaparece como por en―
canto, por sua dissolucao em per10dos bastante extensos. 14esmo a Grande De―
pressao de 1929/32 desaparece em alguns desses``calcu10s tendenciais"81__c, nO
entanto,ninguOnl pode pOr ern d`宙 da a c対 sttncia dessa crisc em particular.
Weinstock sustenta quc a teoria das ondas longas ё dc inspiracao maEttsta c
portanto inutiliz6vel,82 baSeando― se na polenlica dc Popper contra o “historicis―
mo";toma― se claro que O ele,e nao algum pensador maEcsta, que dessa maneira
mostra urn宙 Os nao cientrfico. Em ●ltima analise, o problema real consiste ern sa―
ber se a c対 stencia das ``ondas longas" fol ou nao estabelecida,9 cm caso afillilati―
VO,COmO Se deve cxplica_las,Weinstock vai mais longe em suas ёttCc6es,alllllan
do quc “as sOnes temporais para producao e renda, quc seriam necessarias para
uma prova das ondas longas, naO pOdern ser reconstrurdas cOm a necessaria cOn_
fiabilidade para um numerO suficiente de pates relativamente avangados, de fOr―
ma a cobrir o perlodo iniciado pela Revolucao Francesa".83 Em outtas palavras, as
“ondas iongas" naO saO estatisticamente demonstaveis. N6s, ao contrariO, consi―
deramos quc o problema principal na o O o da verificacao estatrstica mas o da expli―
ca95o te6rica,84 embOra saa evldente quc, se a teoria das ``ondas longas'' naO pu_
desse ser cOnfirmada cmpiricamente, ela constituiria uma hip6tese de trabalhO in―
fundada c,em altima analisc,uma mistificacao.No entanto,os rn01odos de verifica―
95o emprrica devem adequar‐ se ao problema especrico a ser exphcado.(Ds movi―
mentos de precos, que podern ser provocados por um desenvolvimento inlaclon6-
rio― ―inclusive, no caso de um padraO_Ouro,por uma reducao rna10r no valorrncr―
cantil dos rnetais preciosos do quc no valor mё dio dc outras rnercadorias― _decidi―

80 Bogdanov parece ter sldo o pnmeiFO a fa2er tal tentatlva “As ondas longas naoぬ 。independentes dos cidos cOniun―
turals,mas simplesmente(り o祀 sultado da soma de ciclos conlunmrak isolados de dilerentes durac6es,que por acaso
(!)caem dentro de cada fase dos cidOs Iongos''Garvy cita e“ a passagem com aprovac5o e Weinst∝ k a repote(Op
cit,p 50)
81 Dessa maneira Kuznets utlllza “mё dias'' do crescimento decenal do comё rcio mundial no perfodo 1928/63 ou mes―
mo 1913/63 que obscurecem completamente o fato especrico de uma contracao marcante no comOrcio mundial no
perlodo 1929β 9 (KUZNETS, Simon “Quanttatve Aspects of the Economic Growth Of Naions, M‐ X Level and
Stucture of Fore19 Trade: LOng Terrn Trends'' In: EcOnο mic Daυ ο′ οprn● nt and Cultural Change v XV, Parte Se‐
gunda,n° 2,,aneiro de 1967)Isso faz lembrar aquelas“ rnOdias estatistlcas''que calculavam em 1 000 d61ares a``ren‐
da per cα pl`α "num pais atrasado e utlllzavam essa clfra para determinar seu``relatlvO padrao de vlda'',sem levar em
consideracao que essa mOdla era o resultado, dlgamos, de uma situacao em que 759る da populacao recebesse apenas
100d61ares,2496 recebesse 2 000 d61ares e 198,45000d61ares
82 wEINSTOCK Op cil, p 62-66 Weinst∝ k chega a cOndus5o de que as ondas longas devem ser consideradas
mais como“ Opocas hisbncas''do que como``verdadeiros ciclos''cbid p 201),aparentemente sem compreender
que a mesma id6ia haua sido lonnulada quarenta anos antes pelo marttsta Trotsky(para as fOntes pe滝 nentes ver aci‐
ma,notas 51● 54)
銘WEINSTOCK Op cr,p lol
84 Num trabalho p6stumo,Lange observou:``Mesmo que os fatos hist6●cos acima(aS lases altemantes da prOducao ca
pitalista desde o ano 1815)nao estelam suleitos a nenhurna resttφ o "ia, eles n5o constltuem prova suiciente da
e対 sttncia de ciclos a longo prazo Para provar essa teona sena nece鏡 五o mostrar que e対 ste uma relacao causal entre
duas fases consecutvas do ciclo,e ninwを m teve O対 to em mostr6 1o"(LANGE,Oskar Theoフ oFReprodudon αnd Ac
cumulα tlο n Vars6vね , 1969 p 76-77)Embora tambOm releltemos o conceito do“ Iongo clclo"e,portanto,nao acel_
temos a detenninacao mecanica dO“ reluxo''pelo“ luxo"c uce― versa,apesar de tudo pretendemos mostrar que a 16-
jca intenor da onda longa C deterrninada pelas oscllac5es a longo pra20 na taxa de lucros
98 “oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DO CAPITALISMO

damente nao cOnstituem um indicador seguro.85 Da mesma folllla, deveriam ser

vistos com certa cautela os nimeros de producao de mercadorias isoladas,que po―
dem ser fortemente inluenciadas, cm certos perrodos, pe10 papel de ``sctOres em
crescirnento" desempenhado por deteminados ramos produtivOs. As curvas de
renda, que podem sofrer inluencia de oscilac6es inlaciondnas de precos, s50 tarn―
bOrn indices derivados quc s6 devern ser utilizados ap6s uma an61isc hist6rica fun―
damentada. Em conscquOncia, Os indicadOres mais convincentes parecem ser os
da producao industrial como um todo e os dO desenvolvirnento do volume de cO_
mOrclo mundial(ou do volume per capita); os primeiros expressarao a tendencia a
longo prazo da produca‐ o capitalista, c os ultimOs, O ntrno de expansao dO merca―
do mundial. 」ustarnente no que diz respeito a esses indicadores, こperfeitamente
possivel fomecer comprovacaO emprrica para as “ondas longas'' ap6s a crise de
1847:
ー
Indicc cumulatiυ ο anual dc crescimcnto da produca o indusr"alda Gだ テBrctanhal
MOdiα de lθ θ1/11 α αmι dia de 1831/41:4′ %2
“
18″ ‐ 1847 3,2%
184θ ‐1875 4,55%
1″ 6‐ lθ 93 1,2%
1894‐ 1913 2,2%
1914‐ 193θ 2%
1939‐ 1967 3%
l MITCHELL,B R eDEANE,Phynis Abstrad of B"tlsh Hな ,cs,o fndice de Hoffmann a縫 1913:o indice
de LOmax para 191夕 38 (ambos sem O ramo da consttuca。 `ο
)c61Cu10s
"coI Statたpara o perlodo ap5s a Segunda Gucrra Mun―
dlalsao tomadOs do Centro de Estatistcas da CEE.e incluem o setor da consmcao
2DEANE,P eCOLE,WAB"tお おEcο nOmic GrOω th l“ 8‐ 1959p170(indui o setor da cOnstrl105o)

Indicc cumulatiυ o anuα l de cr∝ciγnento da prOduca ο industrial da Alemanhal

(ap6s 1945,Indice da Repubhca Federal da Alemanha)
185θ ‐
1874 4.5%
1875‐ 1892 2,5%
1893‐ 1913 4,3%
1914‐ 193θ 2,2%
1939‐ 1967 3,9%
l Para os indices a縫 1938 HOFFNIANN Walher G Das Wac力 stum der daυ おc力 en Wlぉ charr saF der Mi"ed‐ 19
Johrhundett Benim,1965 0s nimOrOs ap6s a Segunda Guerra Mundial se o」 りnam de Stα ch“ 」 αhrbuch fur
die Bundも republiた `な `ζ

Indicc cumulariυ ο anual de crescirnento da produca o irldustriar dos EIJA.1

1849‐ 1873 5,4%

1″ 4‐ 1893 49%2
1894‐ 1913 5,9%
1914‐ 193∂ 2%
1939‐ 1967 5,2%
l Para os indices de 1849/73,GALLMANN,ROber E “Commodl,‐ Output 1839-1889'' In:Trands in the Ameガ can
EcOnomy in the,gx centuη りv XXV de Studics in lncome and Wealth PincetOn, 1960 0s indices pOstenores sa。

盤穏 '総 島辮 詭雪
貯蠍 l鑑 斃電認 鑑 驚胤m― :篤 adame量 。
da“ Ondaる ‐

'こ =朧
ga'' Assim, a producao cresceu de maneira muito mais abl■
80 do sOculo XIX
lpta nos Estados Unidos do que na Europa,na.dё cada de

As teses de Gaston imbert,baseadas exclusivamente em vana〔 ocs de pre=os, devem portanto ser r● eitadas(lM―
“
BERT,Gaston D“ MOuυ emenお de Longue Duた o Kο ndFatierF Aix‐ en‐ PЮvence,1959)Davld Landes releita a ldこ ia
de``Ondas longas''para a evolucao dOs precos,mas n5o conseg● iu de forlna alguma reftltar a sua e対 stOncia LAN―
DES OP cit,p233‐ 234
 “ONDAS LONGAS''NA HISTORIA DOCAPITALISM0 99

Taxa cumulatiυ a anual dc crescimento da producaο riSica per cap“ a cm escala

mundia11
1865‐ 1882 2,58%
1880‐ 1894 0,89%
1895‐ 1913 1,75%
1913‐ 193θ 0,66%
l DUPRIEZ,L`on H Des Mouυ ements Economiqu‐ Gι naraux Louvain,1947 v II,567

Taxa cumulatiυ a anual de crescimento nο υolume do cornι rcio mundia11

1320‐ 184θ 2,7%

:θ 4θ ‐1870 5,5%
1θ 70‐ 189θ 2,2%
1891‐ 1913 3,7%
1913‐ 1937 0,4%
1938‐ 1967 4.8%
l caculado por n6s a pa滝 r de MULHALL Didonα ヮ oF Stα Londres,18991 MULHALL e HARPER Cornpara,‐
υe Statls"col Tα blω and Choお oF the wOrld FnadOlia,18991 KUZNETS,Simon Qucn“
'S“ “ υ
●Crolttth o/the Ecο nO‐
ntics Wealh oF N。 だ。ns,SVENNILSON,ingvar GЮ ωth and Stagnarο `α
“ nOmノ Genebra,1954:
Sta置 たch‐ 」●hrbuch Fur di● Bundasrepub″ k De● おchland 1969 "in the EurOpean Ecο

A passagern, desde 1967,de uma onda longa de expansao a uma Onda longa
de crescimento muito mais vagaroso O confiI11:ada estatisticamente pelas FeSpeCti―
vas tendencias da prOducao industrial mundial para cada perrodo:

Percentagem combinadα anual do crescimento da producao industricll

1947‐ 1966 1966‐ 1975

EUA 5,0732 1,9%

Os“ Sels''intclals da CEE 8,9% 4,6%
」apa。 9,60/。 7,9%
Reino Unldo 2,9% 2,0%
l C6iculos baseados nas estatisicas da ONU e da OCDE Assumimos as seguintes taxas de dedinio,no docorrer da pre―
sente recessao:para 1974:-3%nos EUA,-3%no」 apao,-2%na GB Para 1975:-2%nos EUA,-1%no Jaぃ o,
-2%para a CEE,-176 na GB Tais avahacOes provavelmente subestlmam a escala da recessao geral de 1974/75 Na
medida em que a taxa de cresclrnento durante o restanto dos anos 70 certamonセ sera infeior aquela da dOcada do
60,especlalmente no」 apao,a tendoncia a longo prazo deverd acentuar, ao invls de diminuir, o contraste entre as ta―
xas de cresimento dos peiodos 1947/66● 1967/8?
2Para Os EUA,1940-1966

Dupricz, por seu turno, publicou ap6s a Segunda Guerra Mundial a folllla fi―
nal de sua teoFia daS ondas longas no desenvolvirnento econOrnico.86 Essa teoria
atFibuFa o papel decisivo para a explicacao das Ondas de Kondratieff aos desvios
entre o indice de valor do dinheiro e o rndice de valor dc lnercadorias:

A ligacao fundamental entre o grupo de pr∝ essos econOmicos essenctais e os

“
eventuais fatos hisbricos deve ser buscada junto ao desvio do indice do valor dO di‐
nheiro; na falta de uma estabilレ acaO da relacao entre dinheiro e mercadonas, tais des―
viosぬ o宙 山 alrnente inevitaveis Essa C a realidade econOmica de base que governa

86DUPRIEZ Op cr e Ko可 unktuphilosο phic Benim,1963

100 ``ONDAS LONGAS"NA HIST6RIA DO CAPITALISMO

as onda,de Kondraieff, que detemina todos os processos llgados as rnudancas de

precos. E esse o fato novO que introdu2imOS na cxplicag5o do prOcesso duradOuro
que se desenvolve por baixo das ondas de Kondratieff, onde mostra ser um detemi_
nante muito mais decisivo e coerente do que nOs pr6pnos ciclos ecOnomicos''87

A base da argumentacao de Dupriez prendc― se a grande variablidade na de―

manda pelo capital(os marxistas dirianl: a demanda dos capitalistas industriais pe―
lo capital rnonetario adicional).Na fasc ascendente da onda longa,Os pre9os em al―
ta que resultam de uma queda no va10r do coeficiente de dinheirO estimulam essa
busca de capital. Ocorre entaO um mOmento decisivo, na maioria das vezes depois
de guerras ou revolucOcs, no qual ``o desao dc uma reorganizacao das finangas
publicas" sc toma predorninante, o cocficiente dc valor do dinheirO sc eleva devi―
do ao menOr volume de dinheiro para crOdito, c as corespondentes denacao e
queda nos pre9os amarn nO sentido de deprimir o crescirnento da cconornia.88
0 ponto critico decisivo em todo esse esquema C assirn provocado por urn fa―
tor puramente psico16gicO, O qual_… exatarnente da mesma mancira quc as noセ ■
veis personalidades dOs empresanos de schumpeter, predispostOs aos aperfe190a―
mentos que fazem Opoca― ―desempenha no mesmo o papel de um deus ex machi_
na arbittari0 89 1ndependentemente dessa fraqucza,porOnl, a argumenta。 さo de Du―
pricz repFeSenta uma nova e pecuhar versao daqucle dualismo entre mercadorias e
dinheiro, quc Marx j6 havia cnticado tao severamente cm RicardO, dualismO quc
falha na compreensao,de quc O dinheiro s6 0 capaz de desempenhar scu papel de
melo de tFOCa pOrquc ele mesmo O uma mercadona urna vez,entretanto,que se―
ja elirninado da demOnstraca0 0 valor mercantil(pre90 de prOducao)dO material
do dinheiro, istO C, do metal precloso,comO deterrninado por suas pr6prias condi―
96es de produ95o, o fator proclamadO por Dupricz como o motor crucial por ttas
das Ondas iongas se reduz a lutuac6es em papel moeda, isto ё, a inlacaO de pa_
pel― moeda Todavia,como o fmpeto inicial das ondas longas fol atriburdO a deman_
da de capital― ― capital real, capaz de valoriza95o, e nao papel_moeda― ―, O argu―
mento entra ern colapso por si mesmo Nao fica claro por quc uma falta de papel―
moeda ern circulacao devena cnl certos perrodos sufOcar a dernanda de capital rno―
netanO, e pOr isso ser acompanhada por uma decrinante taxa de luroS, enquanto
em outtos perfodos,lustamente quando ha uma cxpansaO dO crё ditO, a demanda
de dinheirO aumenta ainda mais acentuadamente e dessa maneira cmpurra para ci―
ma a taxa de lurOs. Na realidade,o pr6p● o Dupriez publicou uma tabela mostran―
do nutua96es crclicas na taxa de jurOs a 10ngo prazo na Gra― Bretanha,que revela o
oposto do quc ele se propunha a provar lsso porquc, justarnenに nas fases de
“reorganizacao da mOeda" e ``escassez do dinheiro", a taxa de lurOS O mais baixa
do que nas fases de``inlacao rnOnebria":

Taxa mι dia deブ uroS a 10ngο prazo na Gだ卜Bretanhal

1825‐ lθ 47 3,99%
1852‐ 1870 4,24%
1∂ 74‐ 1896 3,11%
1∂ 1913 3,25%
l DUPRIEZ Do Mouυ "‐
ernenお Ecο norniq“ Gι nι raux v ll,p54
“

器3艦
雅 』 罷 鷺 暫 雹:::r:::nttq儀 惣 鴛 男:″ 髪 :ぉ 。mた Deυ d"me籠 ,onde de eゃ Ю amenセ almOu
que o aparecimento de algumas “persOnalidades inOvadoras" acarretaia inevitavelmente toda uma onda“de inova―
c6es Em sua obra Business Cノ cた 澪 ele sc apega ainda mais a essa teona POrtanto, Kuznets tern razao ao acusa lo de
haver elaborado uma tese do ciclo da αptldao empresanal KUZNETS,Simon Schumpeた r's Btlsinatt Cソ ctt p l12
 “ONDAS LONGAS''NA HIST6RIA DO CAPITALISM0 101

A cxemplo do casO de Kondratieff e Schumpeter, tambё m na teoria de Du―

脇 ξ壬 蹴 13雌 鬼∬ 詣 I貨 湯 ∬ LC胤 :鴬腰 記 継 瑞 羅 it

econOrnico n5o sa0 0 resultado da “escassez" ou ``superabundancia" de dinheiro,
dependendO da presenca de uma geracao ``inlaclonaria'' nO leme ou de uma que
Seia inspirada pe10 “deseiO de reOrganizacao das financas pibhcas''. Ao contrario:
a demanda de capital rnone五 rio e conscqucntemente a taxa de lurOs passam por
um decllnio relativo quando a taxa mё dia de lucros,cm queda,vem frear a ativida―
de de investimento dos capitalistas. Apenas quando condicOes especrficas perrni―
tem uma elevagaO abrupta na taxa mOdia de lucros e uma cxpansao consideravel
do mercado ёquc a ati宙 dade investidora consegulra sc apoderar dOs descobrimen―
tos tCcnicos capazes de rev01ucionar a totalidade da industria,e dessa folllla ocaslo―
nar uma tendencia cxpanslonista a longo prazo na acumulacaO de capital e na dc―
manda de capital rnonet6no(a uma taxa de lurOs relativomcnte alta).
A conmbu19ao especrica de nOssa pr6pria analise para uma solucao do prOble―
ma das ``ondas longas'' consistiu em relacionar as diversas combinac6es de fatOres
que podem inluenciar a taxa de lucrOs(tais comO uma queda radical nO custO de
matOnas― primas; uma sttbita expans5o do mercado mundia1 0u de nOvOs campos
para investimento pelo capital; urn rapido aument0 0u urn rapido decliniO na taxa
de mais― valia; guerras e revoluc6es)na 16gica intema do processo de acumulacao
e valorizacao do capital a longO prazo, baseado em iatOS de renOvac5o radica1 0u
reproducao da tecno10gia produtiva fundamental. Tais movirnentos saO explicados
pela 16gica intema do processo de acumulacao e da pr6pna auto― cxpansaO dO capi_
tal. Mesmo se adrniurmOs quc a atividade de invencao e descOberta c cOntrnua,
ainda assirn o desenvolvimento da acumulacao de capital a longo prazo devera per―
manecer descOntrnuO, pois as condic6es que favorecem a valoriza95o dO capital(c
que resultam no aumento ou na cstabilizacao, num altO patamar, da taxa de lu―
CЮ S)devem,com o tempO,transfollllar sc em condic6es que determinam uma de―
terioracao nessa valorizacaO (em Outras palavras, que deterrninam uma queda na
taxa mOdia de lucros). Os mecanismos concretos dessa conversao devem ser anah―
sados em referencia as cOndic6es hist6ncas concretas do desenv01virnento dO mo―
do de prOducao capitalista por ocasiao desses pontos criticos rnais importantes(lsto
O, o infcio da dOcada de 20 e da docada de 70 do sOcu10 XIX; as vosperas da Pri―
meira Guerra Mundial; meados da docada de 60 do sOculo XX). Foi o que tenta―
mos demOnstrar neste cap■ ulo.Mostramos quc uma combinacaO diFettnte de fatO―
res desencadeantes fOi responsavel pe10s aumentos sucessivos e repentinos na ta―
xa rnё dia de lucros ap6s 1848,ap6s 1893 e ap6s 1940(para os Estados UnidOs)e
1948 (Europa ocidental e」 apao). Depois das Revoluc6es de 1848, o aumento na
taxa de lucros fOi parcialrnente de宙 dO a rapida cxpansao do mercado mundial__
que, inclusive, em boa medida resultara dessas revolug6es― ― c a subita expansao
da prOducao de Ouro na Calif6rrlia c Australia,O quc gerou condic6es prOprcias pa_
ra a pnmeira revolucao tecn016gica. Isso,por sua vez,conduziu a um barateamen―
to extremo do capital constante fixo e a uma abrupta osclacaO ascendente na taxa
de mais― vaha―― cOm urn incremento macico na produtividade dO trabalho nO De―
partamento II, e dessa mancira urn incremento mac19o na producao de mais― vaha
relativa. Todos esscs detellllinantes liberaram uma acentuada deslocacaO ascen_
dente da taxa mOdia de lucros e,consequentemente,da acumulacao Oc capital en―
quanto tal. No infclo dos anos 90 do sOculo XIX,os fatores desencadcantes da no―
va onda longa de expansaO fOram O enorme vigor das exportac6es de capitais pa―
ra as co10nias e semico16nias, c o resuitante barateamento das matこ rias― primas e
generOs ahmentrc10s, que sirnilarmente conduziram a uma aguda clevag50 na taxa
de lucros nOs parses imperialistas. Isso tomou possivel a segunda revolu95o tecnO16-
102 ``oNDAS LONGAS''NA HISTORIA DOCAPITALISMO

gica,bem como uma queda nos custos do capital ixo c uma aceleracao prOnuncial
da do tempo de rotacao do capital industrial em geral一 _em outras palavras, tOr―
nou possivel outro aumento fundamental na massa e na taxa de mais― valia e de lu―
cros. O problema central colocado pelo passado mais recente l o de saber por
que,ap6s a longa recessao Ou estagnacao da acumulacao de capital ap6s 1913,in―
tensificada pela Grande Depressao de 1929/32, foi possivel ocorrer um novO au―
mento na taxa mOdia de lucros e uma nova aceleracao da acumulacao de capital
irnediatamentc antes, durante e depois da Segunda Guerra Mundial(dependendo
do pais irnpenalista cm quesl盗 o) Isso Coloca o problema adiclonal de saber se
uma nova onda longa pode ser prognosticada a partir da segunda metade dos
anos 60 do sOculo XX― ― o renuxo em seguida ao luxo. Tcntaremos responder a
essas indagac6es nos cap■ ulos seguintes.
Vα lo月 レacao dO capi`α :,LuFa de CIα sses e a Taa dc
Mais‐ Valiα no CapFFalismo Tardio

TOdOs Os Outtos fatores sendo iguais, um aumento na composicao organica

do capital implica uma queda na taxa de lucros. No caprtu10 xIV dO volume 3 de
O Capitat MarX mOstra que dols entre os mais importantes fatores que podem de―
ter a queda da taxa mOdia de lucros sa0 0 barateamento dos elementos do capital
constante e o aumento da taxa de mais‐ vaha(saa por uma amphacao no grau dc
exploracao dO trabalho, seia pOr uma reducao dos salariOs a um nfvel inferiOr ao
valor da mercadoria forca de trabalho).l Nos capFtulos anteriores ia cxarninamos o
desenvOlvimento do valor da porcao circulante do capital constante desdc os anOs
20 deste scculo; nos captulos seguintes,consideraremos o desenvolvirnentO do va―
lor do capital constante fixo.Antes, entretanto, devemos examinar as nutuacoes na
taxa de mais―valia no dccorrer do sOculo XX.
Se a duracao da iOrnada de trabalho perrnanecer a mesma一 _e, no funda―
mental,este tern sido o caso desdc a adocaO generalizada do dia dc oito horas em
seguida a Primeira Gucrra Mundiat com eXCecao da OpOca do fascismo e da Se―
gunda Cucrra Mundial(se desconsiderarFnOS lutuac6es em tellHos de trabalhO ex―
traordinariO e trabalho em tempo parcial)一 ―, a taxa de mais― valia deverd elevar― sc
de acordo cOrn as condicOes apresentadas a seguir. 1)SC a produ垣 vidade dO traba―
lho no Departamonto II crescer mais rapidamente do quc os salanos, istO σ, se o
廿abalhador consumir menor po、 ao de uma 10mada(constante)de trabalhO para
produzir o cquivalente a seu salar・ iO;2)sc urn aumento na intensidade dO trabalho
conduzir aO mesmo resultado, isto o, o trabalhador produzir o equivalente cm va―
lor a seu sala五 o ern rnenos horas de trabalho do quc antes, de maneira quc haia
um acrOscirno na duracaO dO sObretrabalho;3)se,inalterada a prOduti宙 dadc Ou in_
tensidade do trabalho(e,a fO″ :Ori,corn urn crescimento na produti宙 dade c intensi―
dade do trabalho), houver uma queda no salario real, isto O, se o equivalente cm
valor do salario puder rnais uma vez scr produzido numa fFacaO menOr da lornada
de trabalho
O aumento na taxa de mais― vaha sera ainda mais consideravel se dOis ou to‐
dos Os ttos fatores esliverem sirnultancamente cm operacaO sOb c6ndicocs nor―
mais, isto ё, enquanto o preco da mercadoria forca de trabalho for regulado pelas
leis do mercado, essa sera uma OcOrrOncia rara. Com urll aumento na produtivida―

1漱 RX Cα pitα ′v 3,p 232 etseqs

103
104 vALORIZAcAo DOCAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAiS― VALIA

de do ttabalho,os salanOs reais s6 cairaO cm terrnos absolutos se a tendencia a 10n_

9o prazo for no sentido de expansao dO exorcito indusmal de reserva, c tal nao
tern sido o caso nos parses industrializados ou imperialistas desde o■ ltimo ter9o do
sOculo XIX. Sc,a longo prazo,o exё rcito industrial de reserva pemanecer constan―
te Ou dirninuir, um aumento na produtividade do trabalho terd en6o um efeito du―
plo e contradit6rio no nivel dos salanos POr um lado,o valor da mercadOria forca
de trabalho sera reduzido porquc as inercadorias tradiclonalrnente necessarias a re_
producao da fOrca de trabalho perdem parte do scu valor. Por outro lado, o valor
da mercadona fOrca de trabalho sera clevado atravOs da incOrporacao de nOvas
mercadorias ao rnfnirno indispensavel para a vida (pOr exemplo, os chamados
bens de consumo duraveis, cttO preco de aquisicao poucO a pOuco tracou seu ca―
rninho para o salariO modio). ISS0 0corrcu nos Estados Unidos nOs anos 20, 30e
40, na Europa ocidental nas dOcadas de 50 c 60, cnquanto no」 apao o prOcessO
esセ i atualrnente em pleno desenvolvimento 2
Tambこ m podemos notar quc,sob condicOes nollllaiS,こ dificn aliar tempo inal―
terado de trabalho, salarios reais em queda c intensidadc ampliada de trabalho,
pOFquC uma queda no salario real toma o trabalhador rnais passivo c indiferente,
assim como,cm terrnos obeivoS,O enfraqucce psico16gica c isicamente,3 pe10 me―
nos em parte,c assirn cria um lirnite material quc nao pOde ser rompido pela inten―
sidade do trabalho. Rcconhecidamente,o desempFegO crescente exercc aqul o efel―
to oposto, pois o medo de perder o emprego reduz as iutuacOes c estimula malor
“disciplina de trabalhO'', isto O, malor atencao e esfOrcO, como os empregadores
na Alemanha(Dcidental verincaram durante a recessao de 1966/67.4
No cntanto, o fascismo c a Guerra Mundial n5o sao``cOndicOes normais''.
Urna de suas principais func6es obetiVas foi cxatamente a de pellllitir quc todas as
fontes de urn acrOscimo na taxa de mais― valia nuissem simultaneamente,por assim
dizer,para combinar pelo menos em parte um acた scirno na produtividade e inten―
sidade do trabalho com um declrnio nOs salarios reais.
Uma das malores realizagOcs dc Marx consistu cm tomar claro que naO exis_
tia nada semelhante a um ``fundo de salariOs'' claramente definido, nem outra es―
pOcie de ``lei de ferrO dos salarios" que detellllinasscm o scu nivel com a forca dc
uma necessidade natural Embora, cm`ltima andlise, a detellllinacao do va10r da
mercadoria forca de trabalho numa sociedade produtora de mercadorias scia gO―
vemada por leis obietivaS(tal comO toda dete111linacao de qualqueF eSpocie de va―
lor de mercadoria), nao Obstante existe algo de especial sobre esse valor de merca―
doria cm particular,pois ele ёinluenciado ern larga medida pelos connitos enttc o
capital e o trabalho― ― em outras palavras, pela luta de classes. Em Saldrio,Preco
c Lucro,Marx diz:

A10m desse mero elemento frsicO,na detenninacaO dO valor do trabalho entra o pa―
“
dttοde υida tradiciο nα l em cada paFs Nao se trata somente da宙 da fisica,mas tam―
bOm da satisfacao de certas necessidades quc emanam das condic6es sociais em que
宙vem e se cnam Os hOmens O padraO de vida ingles podena baixar ao iriandOsl o pa―

2 A maior debilidade da teoia de salaios de Arghii Emmanuel`a nao compreenぬ o de que o quc Marx denominou
``elemento social ou hist6● co''no valor da mercadona lorca de trabalho n5oこ um elemento estatco e tradlclonaL mas
pelo menos potencialmente dinamicO (ver EMNIANUEL Une9uα ′Exchanga p l16-120)IssO o Condu2 a teSe
idealista de que “ aquilo que a sociedade considera, em certo lugar e em certo momento, como 9 padrao de sal`五 os''
ёo dete口 ninante dos sa16五 os fbid p l19
3 ver a esse respeito a pesquisa de」 acquemyns quanto ao desenvolν imentO do estado de sa`de e da capacidade de
trabalho dos operanos belgas durante a Settnda Guerra Mundial」 ACQUEMⅣ NS,J La Sociι tt Balge Sous I'Occupα ‐
::on Allemande Bruxe!as,1950 v l,p 135‐ 138,463‐ 465;v II P 149‐ 164
4 ver,entre outros,Z″ ●″ Welssbuch zur υnternchnlernoral,publlcado pela I G Metall(a uni5o de metal`rglcos da
“
Alemanha Ocldental), FrankLrt, 19671 MANDEL, Emest Die d`uasc力 e Wiぉ ch9時 knze― Lθ h″ nder R″ sion
1966/67 Frankfurt,1969 p 25 “
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE Mヽ lS― VALIA 105

draO de vida de um campones alemaO aO de um campones livon10 A irnportancia d。

papel quc a esse respeito desempenham a tradic5o hist6rica e o costume social pode―
reis vO-la no livro do Sr Thomton sobre a Supelpopulacao Esse elemento his6nco
ou social,que entra no valor do tlabalho,pode acentuar― se,ou debilitar― se e,ate mes_
mo,extinguir― se de todo,de tal maneira quo s6 fique de pl o llrnite frsicO_se cOmpa―
rais os salanOs nOrmais ou valores do trabalho em diversos paises e em ёpocas hist6● ―
cas distintas, dentro do mesmo pais, vereis que o valor do trabalho n50 o por si uma
grandeza constante, mas variavel rnesmO supondo que os valores das demais mercado―
rias permanecam ixos''5

Marx acrescentou ainda mais especificamente:

“Mas,no que se refere ao lucro,n5oe対ste nenhuma lei que lhe nxe o mfnimo N5o
podemos dレ er qual saa o lirnite extremo de sua baixa E por que naO pOdemOs esta_
belecer esse limite?Porque,embora possamos fixar o sald五 o mrnimO,n5o podemos i―
xar o salariO mω dmo S6 podemos dizer que, dados os lirnites da,omada de trabalho,
o mα ttmo de lucrO corresponde ao mrnimο ″Ы CO dOS sα 鮨 ●os e que,pa滝 ndo de da―
dos sala● os, O ma測 mo de rucro corresponde ao prolongamentO da lornada de ttaba―
lho na medida em que saa compativel com as forcas frsicas d0 0perariO POrtanto, o
ma対 mO de lucro s6 sc ach■ 1lmitado pelo minimo ffsico dos salariOs e pelo ma対 mO flsi_
CO da 10mada de trabalho E evidente que,entre os dois lirnites extremos da taxa mα o―

ma de rucr。 , cabe uma escala imensa de variantes A determinacao de seu grau efe■ ―
vo s6 fica assente pela luta incessante entre o capital e o trabalho; o capitalista tentan―
do constantemente reduar os salanOs aO seu minirno fttico e a prolongar a lornada de
trabalho ao seu ma対 rnO fisico, enquanto o operanO exerce cOnstantemente uma pres―
saO nO senido contrano A 9u“ 饉o se redtt α οproblerna da relagao de fOFas dos
combα tent“ ''6

Urna vez que a ``relacao de fOrcas dos combatentes'' deterrnina a disMbuicao

do valor recё rn― criado entre capital e trabalho, cla dctermina, da mesma fOllIIa, a
taxa de mais― valia. Isso pode ser entendido num duplo sentido. Em primeiro lugar,
quando a relacao de fOrcas polficas e sociais ё favoravel, a classe operana pode
ter Oxito na incorporacao de nOvas necessidades, determinadas pelas condicocs sO―
ciais c hisbricas e aptas a serem satisfeitas pelos salarios, nO valor da forca de tra―
balh。 .7 Em outas palavras,pode conseguir aumentar esse valor. No entanto,se as
condic6es econOnlicas O quc se mostrarem vantaosas, isto ё, quando houver uma
aguda escassez de m50-de― obra devido a um ntrno anollllal da acumulacaO de ca_
pitat O pre9o da mercadoria forca de trabalho(o SalariO)tambё m pOder6 se clevar
periodicamente acima de seu valor.Ao contrario,quando a relacao de fOrcas polrti―
cas e sociais for desvantaiosa para a classc operdria, o capital podera ter oxito na
reducao do va10r da forca de tabalho pela destru195o de uma sё rie de cOnquistas
hist6ricas e sociais dos operarios, ist0 0, pela elinlinacao parcial de mercadorias
quc correspondem a suas necessidades dentro do ``padrao de vida" considerado
nollllal. Analogamente, o capital pode forcar a reducao do precO da mercadoria

5MARX Wag“ ,PHce ond Prorl:InI MARX e ENGELS S● たcted Works Londres,1968p225‐ 226
6fbid,p226(Os gnfos sao nossos E M)
7“ A fun95o b6● ca dos sindcatos ёa de cnar__pela elevacao das necessidades dos trabalhadores, pela elevacao de
seus padI∝ s costumeiros acima do minimo fisico para a sobre● vOncia―― um mlnimo sodal e cultural de subsisttncia,
istoを ,deterrninado padrao cultural de vlda para a classe operana,abalxo do qual os salanOs naO podem cair sem pro―
vocar imediatamente a resisttncia e o combate unitanO o grande signiicado do econ6mico da Social Democracia
prendc― se especilcamente ao lato de que, ao despertar intelectual e politlcamente as amplas massas dos trabalhado‐
res,ela eleva o nivel cultural dos mesmos e com isso as suas nec“ sldades economicas Quando,por exemplo,se tor
na hab■ ual que os trabalhadores assinem um jornal ou comprem folhetos, o padrao econ6mico de vlda do trabalha‐
dor sc eleva cm conforrnidade e,consequentemente,o mesmo acontece com o seu saldn。 "LUXEMBURG,Rosa
Einfuhrung in die N● ,ο no10た onomi`Bettm,1925p275
106 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS‐ VALIA

fo、 a de trabalho ato um nfvel abaixo de scu valor,quando a relagaO de fOrcas eco―
nOmicas for particularmente desvantaioSa para a classc operana.
O rnecanismo inerente ao modo de prOduc5o capitalista, que normalrnente
conserva dentro de lirnites o aumento no valor e no preco dos salariOs, ёa expan―
s5o ou reconstucaO dO exё rcito industrial de rescrva ocaslonada pela pr6pria acu―
mulacaO dc capital, isto O, pelo aparecirnento inevitavel, em perrodos de alta sala―
rial,de tentativas no sentido de substituir em grandc escala a forca de trabalhO viva
por maquinaria 8 A queda na taxa mσ dia de lucros resultante de um aumento na
composicao Organica do capital e dos salariOs em alta tem o rnesmo efeitO.Sc a ta―
xa de lucrOs cair abaixo do nfvei necessariO para promover uma contrnua acumula―
95o do capital, csta■ ltima cederd abruptamentei na depressao resultante a deman―
da de mercadona forca de trabalho cai corn rapidez,c o exOrcito industrial de reser―
va ё reconstruFdo, detendO dessa maneira o aumento de salariOs ou provocando a
sua queda.
Ern Der fmperialismus, sua p五 ncipal obra, Sternberg empreendeu a primeira
tentativa de investigar, com referOncia a hist6ria do modo de prOducao capitalista
nas primeiras dOcadas do sOculo XX, o papel do exOrcito industrial de reserva co―
mo o mais importante regulador das lutuac6es nos salariOs,um papel quc havia si―
do enfatizado expressamente por Marx.9 Essa contribuicao naO pode ser negada a
Sternberg,10 rnesrno quc seu trabalho revele inimeros crros te6ricos c metodo16gi
cos,apontados por Grossmann e outros autores.11
Em sua crttica, Crossmann contestou acertadamente as follHulac6es ligeiras
com as quais Sternberg sc iulgOu Obrigado a ressaltar as``negligOncias'' de O Capi―
tar de Marx.12 No entanto, suas apreciac6es nao apreenderam a essencia da tesc
de Sternberg, naO perceberam O significado das definicδ es de Marx sObre Os sa16-
nOS(muitO mais complexos do quc GrOssmann prefere admiur)13 c aSSim nao cOn_
seguirarn fomecer uma mediacao entre O abstrato c o conCreto― ― em outras pala―
vras, uma mediacaO entre as icis gerais deterrninantes do valor da mercadoria for―

8“ A“ ね
gna95o da produ95o daxad d“ empttgada uma 12温
se vera colocada numa situa95o em que nao ter6。 utro rer :L典 『雪:ぶ ∫
::歩 ti器 :乱 ￡警寵避 P溝 :宙
ve abaixo da mを 出a lsso tem para o capital exatamente os mesmos efeitos de um aumento da mais valia absOluta ou
relaiva, com a manutencao da modia de sala● Os A queda nos precos e a luta da concorronda terlam irnpelido cada
capitalista a reduzir o valor individual de seu prOduto total atこ
um nlvel abaixo de seu valor geral, pOr meio de nOvas
maquinas, novos e aperfeicoados mOtOdOs de trabalho e novas cornbinac6es, lsto ё, a aumentar a produtlν idade de
determinado montante de tabalho, a diminuir a propo、 きo do capital vandvel em relac5。 ao capital constante, e dessa
maneira a nao utiレ ar alguns trabalhadoresi em resumo, a char uma supepopulacao anficial'' 卜Vヽ RX Cα pitα ′v 3,
p 254‐ 255
9 Ver MARX Capi的 ′v l,p 637:“ Considerados cOmo um todo,os mo宙 mentos dos sal`五 〇s s50 regulados exdusiva‐
mente pela expansao e contacaO dO ex6rcito indusmal de rese″ a, e estas, por sua ve2, COrrespondem as mudancas
pe● 6dicas do ciclo economico''
10 STERNBERG Der fmpellallsmus Especialmente os dols pimeiros capitulos E verdade que ocasionalmente,sob a
inluOncia das teorlas de Franz()ppenheimer― ―さs quais aderlu em sua luventude prё ― mandsta__,ele troca uma com‐
preensao correta do papel regulador do exを rcito industhal de reserva do trabalho nas rlutυ o(5os salα
presimac5o do mesmo enquanto determinante decislvo da manチ ∝ gao da mals_vaha― lstOを , do"ols, υ
por uma
propiO su―do
olor
わ αde trabα 腕o `α

ll GRosSIMANN,Henッ k “Eine neue Theorle uber impenalismus und sozlalo Revoluton'' Onginalmente pubhcadO
“
in:GRUNBERC Archiυ /Jr die G“ chichte d‐ Sozi。 lsmus unddar Arb● erbeω e_qung Leipzig,1928 v XIn Aquirefe‐
“
曜 II:吼 響 観燻 T戴 錦 鞘 ♪】rt蠍 ぬ ∬ :“ 縦:A蹴 量 織 ]訛出 亀 認 鷺 撚 還 、ёdos pequenc
burguesesi de que ole deixOu de comproender quc um retardamento da revOlucao sOcialista podena desfazer o `.sa20‐
namento para a socializac5o'' da econOmia curopё ia e da norle― ame● car、 a: que a teorla de Marx quanto aos sal`五 os
2:歌 r(瞥
∬篤 1,e8鍵 :漏嶽 H私 』』漑 濯 α se9s)a mpo■ anda d。 “deme離 oh■ 6ico e sod」 "
na detenninacao dO va10r da mercadOrla forca do trabalho, e fala de custos ``exatamente ixos'' de reproducao desta
=t p 137
o o fato de quo, por sua ve2, eSSes custos dependem das necessidades especlficas a
que devem
`itma, sem satslazer Na p6gina 142 encontramos atl niesmo uma expressdo que
levar em considoracら ёverdadciramente supreendente
para um autor tao farnilianzadO cOFn O Capi′ σl: ``os sa16rlos,lsto C, o valor da forca de trabalhO'', quando devena ser
.`o preco da lorca de trabalho｀ '
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA 107

ca de tabalho e o desenvolvimento concreto dos sab五 os na EurOpa ocidental des―

de a segunda metade do sCculo XIX
Deve tambこ m ser expressamente solicitado que, ぬo lo9o os trabalhadores
conseguem ehrninar em boa medida a concOrrOncia enl suas pる prias fileiras, pela
criac5o de uma forte organizacao sindical一 ―deセ rrninada pela reducao a 10ngo pra―
zo do exё rcito industrial de reserva― ―, um novo aumento no desemprego (desde
que naO atitta propOrc6es catastr61cas)naO precisa acarretar automaticamente
uma queda no pre9o da mercadoria forca de tFabalho Nessc caso, o desemprego
s6pode exercer tal efeito dc maneira indireta, cm primeiro lugar pelo fatO de quc
os salarios reais das camadas desorganizadas do prOletariado comecam a cair em
raz5o do desenvolvirnento desfavoravel da relacao entre a demanda c a oferta de
maO_de_Obra, c, cm segundo lugar, quando a combatividade sindical das camadas
organizadas do proletariado esta enfraquecida. No entanto, essa scgunda condicao
representa uma mediacaO necessaria entre o desempre9o creSCente c a queda dos
salariOs reais. Sc ela nao se matenalizar,ou na0 0 1zer imodiata ou suficientemen―
te, a expansao do desempre9o podera ser acompanhada por uma cxpansao dos
sa16rios reais,como O mostrado pelos exemplos dos Estados Unidos ern 1936/39c
da Gra― Bretanha em 1968/70. C)capital procurara,entaO,amphar o vOlume de de―
semprego de tal maneira quc essa mediacao prevaleca apesar de tudo__ isto O:
tentara nlinar a solidariedade de classe entre os trabalhadores empregados e de―
sempregados ern tal medida quc o desemprego macico vird debilitar, em `ltima
analse, a capacidade de luta dos assalariados organizados e ainda empregados 14
0 combate contra a cxpansao do desemprego torna― se entao um prOblema de vi―
da ou rnorte para os operarios Organizados
Torna― se compreensivel, portanto, por que motivo a chamada Curva dc Phil―
lips nao possui O alcancc auromdtico c mccanico a ela atriburdo por seu autor.15
Em opos195o a tese superficial,liberal― reforrnista,de quc o``pleno emprego"se tor―
nou um elemento duradouro e nOrmal na ``economia social de mercado" ou na
``econornia rnista'' da “sociedade neocapitalista", Phillips tinha toda a raz5o ao
mostrar que cxiste uma correlacao deinida entre o rndice de alteracao dOs salarios
ern moeda,por um lado,c,por outro,o nfvel de desemprego,ou rndice dc altera―
caO dO desemprego. Isso significa quc o capitalsmo, hoic tantO quanto ontem, nc―
cessita do exё rcito indusmal de reserva para cvitar um aumento ``excessivo" nos
salariOs reais, ou para conservar a taxa de mais― vaha c a taxa de lucros num nfvel

14 A ongem sOcial e a composic5o do exё rcito industnal de reserva,ou as proporcoes relatvas de seus diversos cOmp。 _
nontes, sao da maior impo■ ancia a esse【 もpeito Entre outros autores, Rosa Luxembur9 resumiu osses componentes
da maneira apresentada a soguir “No entanto,o ex6rcito industnal de resewa dos dosempregados irnp5e o que podё ‐
na ser denominado uma restncao espacial no efeito dos sindicatosi somente a camada supeior dos trabalhadores mais
bem colocados,para os quais o desemprego ёapenas pe● 6dico e― ―nos terrnos de Marx― ― `luido',tem acessoう or―
gan12a95o sindical e a seu efeito As camadas infenores dO proletarlado, integradas por trabalhadores n5o quallicados
da construcao, que cOninuamente aluem do campo para a cidade, e por todos aqueles trabalhadores em oficios se‐
mi― rurais i“ egulares,tais como os de fab● cacaO de筍 。 1。 S e de obras de terraplenagem,,a se mostram bem rnenos ap―

tas a organ12a950 Sindical, deν ido as cOndic6es eSpaciais e temporais inerentes a natureza de sua ocupa,ao e a seu
meio social Flnalmente, as camadas mais balxas do exlrclto industnal de resenノ a, OS desempregados que encontram
algurn trabalho ocasional, os empregados domostlcos e, alё m disso, os pObres que vez por outra arranlam empregos
tempoぬ 五os encontram― so completamente lora do alcance da o■ aniza゛ O Em tormos gerais,quanto malor a mtlha
c as dliculdades em deterrninada camada do proletanad。 , rnenores serao as possibilidades de urn dndicalismo efeti‐
vo Assim,a eflcacla dos sindicatos dentro do pFOletanado mOstra― se pouco profunda no plano vertlcal e,ao contr6● o,
bastante larga no plano hoizontal Em outras palavras,ainda que os sindicatos s6 incluissem uma parcela da camada
mais alta do proletanad。 , seu efeito se estendena a totalidade dessa camada, pois as suas conqmstas beneicianam a
toda a massa de opeぬ ‖os empregados nos o(icios em quest5o''(LUXEMBURG,Rosa Einfuhnlng in die No“ onaloた ο―
norni● p 276-277)Uma n“ vel conirmacao dessa anillse em nossa ёpoca pode ser encontrada, enl rela15。 aos Es―
tados Unidos,na obra de HARRINGTON,MichacI The Olher Ama"ca Harmondsworth,1963 p 36-39,4852,88
a se9s
15 PHILLIPS “The Relatlon bei″ een Unemployment and the Rate of Change of Money Wages in tho United
Kingdom'' In:Economico Novembro de 1958,v XXV
108 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS‐ VALIA

quc estimule a acumulacao do capital. Mas Philips equivocou― se ao construir uma

relacao autOmatica c mecanica entre o nivel do desemprego (Ou rndice de altera―
caO dO descmprcgo)c a taxa de crescirnento dos salariOs norninais, sem levar em
considera950 a “relacaO de fOrcas dos combatentes''. Esta 61tima, entretanto, inclui
naO apenas a relacao entre demanda c oferta no``rnercado de trabalho",rnas tam―
bOm o grau de organizacaO,potencial de luta e consciencia dc classe do proletaria―
do.
A partir de um ensalo de Lewis, quc situava a causa basica da acumulacao
acclerada de capital durante a primeira fase de industrializacaO na c対 stencia dc
uma oferta abundante de for9a de trabalho(lsto O, na c対 stOncia real ou potencial
de um pel:1lanente exCrcito industnal de rescrva)一 e dessa maneira reabilitando
na pratica as teses classicas de Ricardo e Marx, ainda que negando cxplicitamente
sua validade ern relacaO aOs ``rnais maduros'' Estados industriais16__, Kindleberger
pretendeu,ate certO ponto de foma menOs rnecanica dO quc Phillips,fazer do anu―
xo grandementc ampliado de forca de trabalho17。 principal fator do crescirnento
econOrnico acelerado da Europa ocidental e Japao ap6s a Segunda Guerra Mun―
dial, enquanto ao mesmo tempo procurava levar ern consideracao O prOgresso tec―
no16gico.18 TodaVia,na medida cm quc ele cxclui de scu modelo as taxas de lucrOs
e de mais― valia (s6 o momento negaivo de uma prevencao da ``inlacao de sala―
rios'' desempenha nele um papel dinarnicO),tOrna_sc incompreensfvel o motivO pe―
lo qual a liberacaO em massa de camponeses, artesaos e pequenOs comerciantes,
撼o fundamental para a genese do exё rcito industhal de reserva cm regi6es como a
lt61ia, 」ap5o, Franga ou os Parses BaixOs, nao tenha exercido o mesmO efeito nu―
ma fasc anterior,antes da Segunda(3uerra Mundial
Naturalrnente, todo esse cottuntO de problemas desempenhou um papel pri―
mordiai na literatura maEcsta― ― e nao apenas nas ttes mais conhecidas polornicas
sobre o assunto: Marx contra Lassale e Weston; Rosa Luxemburg contra Berns―
tein: Stemberg contra GrOssmann A tese do ``empobrecimento absolutO", falsa―
mente atribuFda a Marx tantas e tantas vezes,19 estd enl total contradicaO a sua teO_
ria, cxplicitada nas passagens citadas acirna, de que dois elementos_― o fisio16gico
c o moral ou hist6rico― ―detellllinam o valor da mercadoria fOrca de trabalhO. CO―
mo o minimo lslo16gico por sua pr6p五 a natureza diicilmente permite uma com―
pressao, こ 16gico que, para Marx, o elemento“ variavel''Ou “nexivel'' no valor da
mercadoria forca de trabalho fosse precisamente o clemento moral ou hist6rico.
Em consequencia, a lutuacao do exorcito industrial de reserva c o nfvel alcancadO
pela luta de classes em dado momentO sao os fatOres deterrninantes na ampliacao
ou reducao das necessidades a serem satisfeitas pelos salanOs. Do ponto de vista
da classe capitalista, a luta em torno daね xa de mais― vaha C uma luta para restrin―
gir os salariOs as necessidades que saam compativeis com uma queda nO valor da
forca de trabalho (dado um aumento importante na produtividade do trabalhO, 0
claro que naO ha motivO pelo qual essa diminuicaO dc υα′or naO se cOmbine a um
aumento na rnassa de bens de consumo);ao cOntrdrio,a classc operaria se esfOrca
para quc um nimero cada vez rnalor de necessidades saa satisfeito pelos salarios.
Em contraposicao aO persistente mito de quc Marx via o trabalhador cOmO

16 LEWIS,Anhur “Development with Unhmited Supplies of Labour' In:The Manch“ ter Schoο l or EconOmic cnd So‐
cioI Studi(澪 Malo de 1954,v X》 (II
17 Antes de Kindleberger, c independentemente dele, n6s mesmos haviarnos assinalado a gande importancia da re‐
constmOao do exё rdto industtal de resewa para o crescimento acelerado do capitalismO na Europa ocidental e no」 a―

pao ap6s a Segunda Cuerra Mundial Ver``The EcOnomics of Neo― Capitalism'' Ini Sociallst Reglsた r1964 LOndres,
1964,p 60
18 KINDLEBERGER,Charles P EurOpe's Pο srω αr CrOttth― ― The Rο ′
●てプLο bour Suppl Cambrldge,EUA,1967
19 Por exemplo,KINDLEBERGER Op cit,p 201 STRACHEY、 」ohn Cο n`empο ra″ Cα pitallsm Londres, 1956 p
93‐ 95
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LU■ へDE CLASSES E TAXA DE MAIS_VALIA 109

condenado a salaFiOS em estagnacao Ou mesmo em queda, podem ser inenciona―

dos muitos trechos de suas Obras que raCitam explicitamente essa hip6tesc.20 No
volume 2 de O Capitalpodemosier

``O conttan0 0cOrre nos perfodos de prospendade, particularrnente nas ёpocas em

que loresce a especulacao. Nao aumenta somente o consumo dos melos de subsis_
鯰ncia necessanos;a classe operana ragora ariυ amente refo4α da pο r rOdO οscu exι rci―
rO de r“ e″ al participa tambOm,por um periodo,no consumo de α7tigos de luxO nor‐
malmente aに m de seu alcance, e daqueles produtos que, cm outras lpocas, cons■ ‐
tuem em sua maloria `necessidades' de consumo unicamente para a classe capitalis―
ta".21

Diversos trechos nos Gttndrissc se referem ao mesmo coniuntO de prOble―

mas,c apenas tres necessitarn ser citados aqul. Na primeira passagenl,Marx obser―
va:

“Para cada capitalista, a massa total de trabalhadores, com excecao de seus pr6-
prios ttabalhadores, nao aparece como trabalhadores mas como consumidores, possul―
dores de valores de troca (salariOs), dinheirO, que eles trocam por sua mercadO五 a.
Existem inimeros centros de circulacao com Os quais tem inlcio o ato de trOca e me―
diante os quais C conservado o valor de廿 ∝ a do capital EIぃ representam uma parce―
la bastante grande, emセ P7nOS propOrcionaお ――embora naO taO grande quanto geral_
mente se imagina, se considerarmos o trabalhador indusmal prophamente ditO― _, da
toね ldade dο s consumidott Quanto malor o seu nimero一 o volume da populacao
indusmal― ―e a massa de dinheiro a sua disposi950,maior sera a esfera de troca para
o capital ヽハmos quc a tendencia dO capital ёde amphar o mais possfvel a pOpulacao
industrial''.22

Ern Outra passagem,Marx escreveu:

“Tudo isso, entretanto, pode mesmo agOra ser mencionado de passagem, aぬ ber,
quc a res饉 c5o relativa na esfera do consumo dos trabalhadores(que C apenas quanti―
tativa e nao quahtaiva, ou melhor, apenas quahtabva enquanto baseada no quantitat‐
V。 )d6a eles como consumidores(no desenvol宙 rnento ulte●or do capital a relacaO en―
tre consumo e producao deve,cm termos geraお ,ser examinada mais atentamente)
uma imponancia tOtalmente distinta da que possuiam como agentes de producao na
Antiguidade ou na ldade Mё dia,por exemplo,ou possuem atualrnente na Asia''

E Marx prOsseguc:

“A participa95o do trabalhador em prazeres mais elevados,mesmo culturais,a agita―

caO pOr seus p“ p● os interesses, a subscncaO de 10mais, o comparecirnento a confe―
rencias,a educag5o de seus filhos,o desenvol宙 rnento de seu gosto,c assirn por diante
―― sua unica participacao na civilizacao que O distingue do escravo― ―, S6 0 possivel
economtamente pdο αbrgamenゎ da Ⅲ ra&Seus hte“ 鰯 qυ andο os neg6cios
υαο bem.… Apesar de todOs Os discursos “piedosos'',(O Capitalista)por
“ esse motivo
busca me10s de esumula_10 aO consumo, de atribuir novos encantos as mercadOnas
que produz,´ de suge"r‐ lhe nο υ as necessidades pela tagarelice permanente, c assirn
por diante E exatarnente esse lado da relagao entre capital e trabalho que representa
um momento ci宙 lizador essenciat e nO qual reside nao apenas a lustifiCativa hisbrica,
mas tamblm o poder contemporaneo do capital''23

螂 饉 Ⅲ 螂 DOLSKY Zur En3t― 赫

鮮 朧 [還 [ご
戦 が
110 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

Ern seu discutivel l市 ro Dic Theorie der Lage der Arbeiteち quc expOs de ma―
neira dogmatica a tese stahnista do ``empobrecirnento absoluto da classe operana''
一― uma ld01a altamente apreciada na Opoca― ―, Kucη nskl levou fo111lalrnente em
consideracao a irnpOnancia das necessidades crescentes para qualquer avaliacao
do desenvolvirnento dos salariOs:

``()ra, se exanlinarmos a hist6ria do capitalsmo nos `ltimOs 150 anos, certamente

emenb h"6nco no ttbr da b<a de ttabdho mOttou uma
艦 ∬::鷺譜,デ
No entanto, Kuczynski tentou combinar a aceitacao de um aumento nas novas nc‐
cessidades hist6ncas, a serem satisfeitas pelos salarios, cOm a afillnacao de uma
queda na satisfacao de necessidades fislo16gicas abaixo do nivel rninirno para so―
bre宙 vencia,cOm O auxllo de cstatisticas duvidosas bascadas ern tendOncias especr―
ficas no desenvolvimento da nutricao. Todavia, nao e対 ste fundamento sё ri9 para
uma combinacao a tal pOnto esttanha,que conttadiz a cssencia mesma do c6ncel―
to dc um“ mfnimo isio16gico para sobrevivOncia''.Sena muitO mais correto obser―
var que l)um aumento ininterrupto na intensidade do trabalho,sirnultaneo aO prO_
gresso da tecnologia, deυ e resultar numa tendencia a clevacao desse rninirno para
sobrevivencia__pois sem um aumento nos salariOs reais sera ameacada a pr6pria
capacidade de trabalho do operanO;2)o capitalismo tende a ampllar as necessida―
des da classe operaria num grau bem superior ao aumento de scus salanos reais,
de folllla quc, ainda com o aumento, こ poss'vel quc os nfveis salanais pellHane―
cam abaixo do valor da forca de trabalho.O pr6prio Kuczynski indica csses dois as‐
pectos.25
Mais uma vez: se o potencial de luta e o grau de organizacao da classe opera―
na fOrem altos, mesmo uma queda nos salariOs rcais,cm resultado do desemprego
ern larga escala, ser6 somente de natureza passageira, compensadO por um rapidO
aumento nos salariOs na fase subseqtiente,de ascensao industrial. E suficiente estu―
dar o desenvolvirnento dos salarios nOs Estados Unidos de 1929/37, ou na Franca
entre os anos 1932/37, para se verificar quc a longo prazo mesmo o desemprego
crescente ou crn larga cscala nao pode reduzir automaticamente os salariOs reais,
ou aumentar a taxa de mais― valia.
Dessa maneira, a categoria do “valor da mercadoria forca de trabalho" assu―
me seu pleno significado, sem absolutamente contradizer a deteminacaO dOs sa16-
rios atravOs da “relacaO de fOrcas dos combatentes''. A curtO prazo esses salariOs
lutuam em tomo do valor da forca de trabalho que podc ser considerado como
dado, ou correspondente a um padrao mё diO de vida, accito tanto pelo capital
quanto pelo trabalho A longo prazo,o valor da mercadoria forca de trabalho,afas―
tadas lutuacOcs no valor das mercadorias precisas para satisfazer as necessidades
basicas ``nollHais'' dos trabalhadores, pode aumentar se o proletariado, no prOces―
so de aguda luta de classes, conseguir incorporar novas necessidades aos padrOes
de宙 da aceitos como no111lais― 一 ou dirninuir, sc a burguesia for bem― sucedida na
climinacao de nccessidades antes consideradas comO nollllais pelos “combaten―
tes".
Por outro lado, cntretanto, se o capital conseguir enfraquccer decisivamente
ou mesmo esmagar os sindicatos e todas as outras organiza90es da classe operaria

24 KUCZYNSKl,」 urgen Die Theo● e der Lage derArbelに r Ettrlim,1948p88

25 Lenin airrnou inequivocamente que o ca,taliSmO mostra uma tendOncia a intensiicar as necessidades do prOletana‐
d。 ,e com isso o elemento hisbico‐ s∝ial que panctpa dO valor da mercadona fo、 a de tabalho Collected Worに v
I,p 106
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,Ltr「 A DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA lll
―― inclus市 e sua organν acao politica; se tiver exitO em atonllzar e intimidar O prOle―
tariado em tal rnedida quc qualquer folllla de defesa coletiva se tome impossivel,c
os ttabalhadores sciam nOVamente relegados ao ponto de onde ha宙 am partidO__,
em outras palavras, se tiver exitO enl recriar a situacao “ideal'', dO ponto de宙 sta
do capital, da concorrOncia generalizada de operanO contra operano, toma― se per―
feitamente possivel l)uilizar a pressao dO desemprego para ocaslonar uma redu―
caO cOnsideravei nOs salanos reais;2)impedir O retomo dos salarios a scu nivel an―
terior rnesmo na fase de osclacao ascendente quc sucede a uma crise,isto ё,redu―
zir a longo prazo o valor da mercado● a foKa de trabalho;3)fOrcar O pre9o da mer―
CadOFia fOrca de trabalho atO um nfvel abaixo desse valor ia dirninurdo, por melo
de manipulacOes, deduc6es e fraudes de todo tipo; 4)conseguir sirnultaneamente
uma expansaO cOnsideravel na intensidade social rnё dia do ttabalho c mesmo ten―
tar, ern tellllos tendenciais, o prolongamento da jomada de trabalho.(D resultado
de todas essas modificac6es s6 pode ser um aumento rapidO e mac190 na taxa de
mais― valia.
Isso O exatamente o quc ocorreu na Alemanha enl seguida a vit6ria do fascis‐
mo hidensta.A pressao do desemprego em massa ha宙 a forcad0 0s OperanOs ale¨
maes a suportar consideraveis reduc6es de salariOs dc 1929/32.Essas reducOes fO―
ram menos catas“ icas em tel11los reais do quc em tell1los nominais,pois OcOrreu
uma queda simultanea nO preco dos bens de consumo― ―mas,apesar de tudo,fO―
ram consideraveis.A mё dia do salariO brutO por hora dc ttabalhO calu do fndice de
129,5 ern 1929 para 94,6 em 1932,ist0 0,em mais de 35%. C)salario modiO por
hora dos trabalhadores qualiicadOs em 17 ramos da indistria calu de 95,9 pren―
nigs em 1929 para 70,5p」 ennigS,isto O,cm 27%;no caso dos ttabalhadores des―
qualificados a queda foi menos severa: de 75,2 para 62,3 prennigS, Ou apenas
17%. Tais percentagens devem ser multiplicadas pela reducao nas hOras trabalha―
das. No entanto, uma vez que o preco de generOs alimentrcios declinOu cm cerca
de 20%no mesmO perlodo, c o pre9o de bens industriais decresceu segundo uma
percentagem igualrnente elevada,o declinio em salariOs rcais nao foi taO agudo c。 _

mo poderia parecer, diante do mergulho abrupto dos salariOs nOrninais. De qual―

quer maneira,nao fOiほ O grave quanto se podena imaginar,com o desemprego
perto da marca dos 6 nlilhoes c um colapso catasは 61co nos lucros.26 A taxa de
mais― valia caiu― ― como acontece na maloria das vezes durante crises econOrnicas
severas― ― em parte de宙 do a desva10rizacaO das mercadorias que materialzavam
a mais― vaha, c em parte porquc uma parcela da mais― valia produzida naO pOdia
ser realizada. Mas calu sobretudo pOrquc a pr6pria produc5o de mais― vaha cstava
em decliniO, de宙 do ao trabalhO enl tempo parcial e ao decroscirno no nimero de
horas trabalhadas,uma vez que nao O pOss"el reduzir o nimero de horas de traba―
lho necessarias a reprOducao da fOКa de ttabalho exatarnente na mesma propor―
caO quc a duracao da,Omada tOtal de tabalho.27
0 quc ocorreu,cnぬ o, depois que os nazistas lomaram o poder?A mOdia do
salariO bnito horano aumentOu do rndice 94,6 em 1933 para 100 cm 1936 c
108,6 em 1939. No entanto, apesar do pleno emprego, csse Fndice mё d10 em
1939 pe111lanecia bastante abalxo do nfvel de 1929,quando atingiu 129,5.A mas―
sa total de salanos e vencirnentos pagOs em 1938 ainda era inferior a de 1929

26 BETTELHEIM,Charles LTconomie Alた mande Sο us te Nazlsrnc Pans,1946p210,211,252

27 Kuttnsk calcula que os sal`● os nOminais brutos na ind`stta metal`rglca se precipltaram de um indice numё
ncO de
184 em 1929 para 150 em 1930, na indistna qurmica, de 247 para 203, e no conjunto da indisma, de 215 para

‰:ilttiだ「歴
lttnlfl躙 認嘱
l:蹄
詰協 :鰭 冨:″ Ъ墨電F襦 ユ
∫:智 li島 :nき ち
:鳳 淑 l認 :
mente KUCZYNSKl,」
329-330
urgen Di● 『
G“ chichた der Lage der Arbeller in Deutschland Berlim, 1949,v l,p 325-326,
112 vALORIZAcAO DOCAPI「 AL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS‐ VALIA

(42,7 bilh6es de Reichmartt para tt bilh6es RM em 1929),enquanto,ao mesmo

a aumentado de 17,6 Πlilh6es em 1929
ternpo,o nimero total dc assalaFiadOS ha宙
para 20,4 milh6es em 1938.28 se COpsideral.los a grande ampliacao nas deduc6es
salanais(quC aumentaram de menos de 10%para mais de 20%da massa total de
salaHOs),pOde ser estimado quc a renda anual efetivamente a dispOs1950 dOS assa―
lariados decresceu de 2 215 RM em 1929 para 1 700 RM em 1938, uma queda
de apro対 madamente 23%.O custo de宙 da era cerca de 7%mais alto em 1938
do quc em 1933,e portanto provavelrnente uns 10%infenor ao nivel de 1929.As―
sirn,antes da Segunda(3uerra Mundiat o salariO real do trabalhador alemao sob O
Naclonal Socialsmo jd havia cardo ern mais de 10%em comparacao ao per10dO
anterior a crise, apesar do consideravel acrcscirno na producao (em 1938 estava
25%acirna do nfvel de 1929)e do aumento da produti宙 dade modia do trabalho
(em 1938 estava 10ツ ゝacima do nivel de 1929)conSeguidos sob a tutela nazista.29
Nao admira que sob tais condi96es a massa de lucros tenha subido vertiginosamen―
tei de 15,4 blh6es de RM ern 1929 e 8 bilhOes de RM em 1932 para 20 bilh6es
de RM em 1938(tais Cifras referem― se a todas as follllaS de lucro,indusive os lu―
cros comerciais e bancariOs c os lucros naO distriburdOs das companhias).30
0 aumento na taxa de mais― valia foi portanto em larga escala.A participacao
dos salanos e vencimentos na renda naclonal decresceu de 68,8%em 1929 para
63,1%em 1938;a participacao dO capital aumentou de 21,0%para 26,673:O au―
mento na taxa de mais― valia pode ser calculado com precisao ainda malor ern com―
paracao a 1932,o plor ano da crise.De 1932 a 1938 os salarios nOminais totais a
disposicao dOs trabalhadores aumentaram em 6998, o nimero de indivFduos ern―

:鰍 需 箋 ￡測 轟 肥 膚 l騰 吼 蹴 糠
lia diretamente resultante para o capital ten 鮒 [it鶴 鮮
QuaiS eram as fontes econOmicas de onde lura esse grande aumento na taxa
de mais― valia?(Ela parece ter dobrado宙rtualmente,como pode serinfendo das ra_
z6es 8/26 e20/35).32 Em pnmeiro lugar, resultava de uma consideravel pr010nga―
caO da 10mada de trabalho sem a conきapanda de um aumento proporcional nos
salariOs reais. No perlodo 1932/38 o sald五 o nonlinal por indivrduO empregado au―
mentou em menos de 10%,enquanto o custo de宙 da aumentava em 7%.Ao mes―
mo tempo, cntretanto, o nimero dc horas trabalhadas por indivrduO empregado
crescia em cerca de 40%.Assim,a massa de mais― valia absoluta aumentou consi‐
deravelmente.Nessc aspecto laz o mais importante segredo da expantto extrema―
mente rapida da rnassa de rnais‐ valia e da taxa de rnais― valia sob o nazismo.
Em segundo lugar, entretanto, o valor da mercadoFia fOrca de tabalho reve―
lou uma tendencia a queda. Isso porquc as necessidades atendidas pelos salariOs
eram menos numerosas do quc antes c,por outro lado,de宙 do ao significativo de―
cirniO na qualidade das mercadorias disponiveis para a satisfacao dessas necessida―
des, Por exemplo,houve um abrupto decllnio na construcao ci宙 t ist0 0,uma dete―
rioragao nas cOndi96es habitacionais dos trabalhadores(2,8 bilh6es de RM gastos
em 1928 para 2,5 blhOes de RM dez anos depois, com uma populacao OpOraria
muito malor,mudanca equivalente a um decrOscirno de 20%na constucao habita_

「 ELHEIM Op cl,p210-222
28 BEl‐

ヨ
《乱ふ畿Franz Bchemdh Nova Y。 ま
,D“ p“ 5‐ 6
11誌f漢 “
∬ lttR5esdeRMpa● 26 Ы h∝ s de RM em mLHos e ordenados ds"n"as em 1932 Lcr∝ de 20 Ы―
h6“ de RIM pan uma“ nda de 35 bih“ sem 1938 a dじ ?謡 記
a織
rOs nao cOrrespondem exatarnente as categonas de maisJ "J'蹴 踏 1'朧 戴盤 段 獣 ∬ 電 :

mo indicadores Mais adiante sera apresentada uma cianflcacaO adicional desse problema

'鴇
 VALORIZAcAO DOCAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA l13

m um aumento consideravel nO precO dOs

clonal por assalariado).Houve tarnbё
tOxteis:em mOdia,esses pre9os aumentaram em 26%entre 1932/38 33 HouVe um
visfvel aumento na participacao dos gastos com alimentos c artigos de pnmeira ne―
cessidade no orcamento mё dlo do trabalhador, o que, na hist6ria do capitalsmo,
tem sido sempre urn indicio caracterrsticO de uma queda no valor da mercadoria
forca de trabalho.34 A deterioracao na qualidade dos bens de cOnsumo expressava―
se tanto nos bens industriais de consumO (roupas feitas de materiais sucedaneOs)
quanto nos gOneros alimentrciOs.
Em terceiro lugar, depois do desaparecirnento do desemprego, os vendedores
da mercadoria foκ a de ttabalho forarn impedidos de se aproveitar das condic6es
mais favortteis no mercado de trabalho para elevar O preco de venda da mercado―
ria. Depois quc esse pre9o calu abalxo de scu valor corrente sob a pressaO da
Grande Depressao, ele pellllaneceu nesse nfvel durante a alta subseqtiente Dessa
maneira, os nazistas realizaram corn sucesso o primeiro “nlllagre econOrnico ale―
maO", mediante a reducaO a 10ngo prazo do valor da mercadona fOrca de traba―
lho, enquanto sirnultaneamente deprinllam o pre9o da for,a de trabalho a um nf―
vel abaixo de scu valor,apesar do pleno emprego.
Nao ёdifFci1 localizar o segredo social e politico por detras desse``sucesso". 0
esmagamento dos sindicatos e de todas as outras organizac6es operarias e a resul―
tante atomizacao,inimidacaO e desmorahzacao cOndenaram toda uma geracao dc
trabalhadOres a uma perda de sua capacidade de autodefesa Na ``pellllanente lu―
ta entre o capital e o trabalho", um dos competidores tinha suas maOs atadas e
sua cabeca atordoada. A ``relacao de fOrcas dos combatentes" havia se inchnadO
decisivamente em favor do capital.
No entanto, mesmo sob condic5es nas quais a classc operaria sc encontra to―
talrnente atornizada, nao desaparecem as icis do mercado que deteminam lutua―
96es a curto prazo no pre9o da mercadoria for9a de trabalho. T5o10go se reduziu
o exOrcito industrial de reserva no Terceiro Rcich, os trabalhadores puderarn ten―
tar,mediante rapida moblidade dc emprego― ―por exemplo,nos setores da indis―
tria pesada e de allllamentos,que pagavanl salarios mais altos c horas extraordind―
rias――, obter pelo menos uma pequena melhona cm seus salariOs, mesmo sem
uma atuacao sindical. S6uma violenta intervencao do Estado nazista para susten―
tar a taxa de mais― vaha c a taxa de lucros, na follHa da proibicao legal das mudan―
9as dc emprego e da υinculacao cOmpuls6ria dos tabalhadores a suas fun96es, 0
que pOde impedir a classe operana de utilizar as condic6es mais proprcias nO mer―
cado de trabalho.35 Essa abohcao da liberdade de moⅥ rnentos do pr01ctariado ale―
m5o representou uma das mais impresslonantes confi111lac6es da natureza de clas―
se(capitalista)do Estado Naclonal Socialista.36
Nos outtos paises imperialistas dc imponancia_chave para o destinO da cconO―
rnia mundial capitalista, um processo sirnilar ocorreu nas vOsperas e durante a Sc―

33 Entre abil de 1933 e abil de 1941 o aumento no custo do vestuano para o consumidor mё dio foi de apro対 Fnada―
mente 50% (NEUMANN Op cr p 506)Kucη nskl airrna que o crescimento hab■ aclonal Fquido em 1938-― cerca
de 285 269 casas― ainda esteve abaixo do n"el de 1929(317 682 casas)KUCZYNSKI Die C‐ chichセ der Lage
derArbeiたrin Deutschland Berlim,1949 v II,p210-211
34 0s precos dos generOs aliment〔 dos aumentaram menos do que todos os outros componenteミ do Custo de宙 da,a ex‐
cecao dOs aluguё is,e parLcularrnente menos que os tOxteis e os bens indusmais de cOnsumo As vこ speras da Segunda
Guerra Mundlal a produc5o per capito de bens de consumo encontrava― se exatamente no nivel de 1928,antes da cn―
se BETTELHEIM Op c″ ,p207‐ 208
35 sobre a restncao a liberdade de movimentos dos assalanados nO Terceiro Reich a padr de 1936 ver, entle outros,
KUCZYNSK1 0p c″ ,v II,p l19-121,195-198:NEUMANN Op cit,p341-342,619
36 ver Neumann,Op ct,p3任 348,para os casos em que os assalaiados reagram,cOm relaivo sucesso,a algumas
das mais severas meddas coercitvas do Terceiro Reich mediante a reducao de seu ntmo de trabalho; pOr exemplo,
por esso meio conseguiram a andacao da decis5o quc abolia o pagamento especial para O trabalho extraordindiO Ou
dominical
114 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

gunda Guerra Mundial esse fol especialrnente o caso na ltala,Franca,」 apaO e Es―
panha、 Na ltalia, sylos― Labini refere quc os salariOs reais da classe operaria carram
dO rndice 56 em 1922 para 46 em 1938 37 Ap6s a Libertacao, Os salariOs foram
congelados nos niveis do fascismo, s6 alcancando o rndice de 1922 em 1948. A
partir de en● o eles ultrapassaranl muito lentarnente esse nivel ato 1960, quandO
aingiram o rndice 70.Na Espanha,fontes olciais indicam um dedrn10 da renda
real per capita de 8 500 pesetas ern 1935 para 5 400 pesetas em 1945-― em valo―
res monettrios de 1953, que naturalrnente irnplicavam uma queda muitO malor
nos salarios reais.38 Entre 1945/50, o custo de vida aumentou mais uma vez em
6098, enquanto os salariOs pellHaneciam bloqucados. Foi s6 depois de 1950 que
ocorreu uma recuperagaO gradual dos salariOs reais, que naO Obstante s6 alcanca―
ram seus niveis de 1935 provavelrnente no final dos anos 50. Durante todO esse
tempo,a producao industrial da Espanha ha宙 a dobrado.
O caso do Japao ёo mais claro dc todos. Ha alguma controvё rsia sobre O pa―
draO de sa16五 os durante a instalacaO da ditadura miltar fascista,antes da Segunda
Cuerra Mundial. No entanto, o aumento abrupto no percentual de salariOs gastO
em alirnento― ― de 34,4% em 1933/34 para 43,5% em 1940/41 __e o declin10
concornitante no percentual gasto enl roupas, recreacao, saide e sen′ icos peSSOais
―― de 25,4%em 1933/34 para 21,75%cm 1940/41-― constitucm prova inegavel
de uma queda nO efetivo padr5o de vida das massas. Naturalrnente, este sofreu
um golpe ainda mais catasは 6fico durante a Segunda Guerra Mundial. A seguir,os
SalaFiOS fOram congelados em niveis muito balxos durante a ocupacao americana.
Elevaram― se vagarosamente com o inicio da fase de prosperidade do p6s― guerra,
mas em termos gerais peullaneceram extremamente reduzidOs enquanto existiu
um mac19o eだ rCitO industrial de reserva nas areas rurais,que supHa a industria la_
ponesa com um pei11lanente aluxo de m5o― de― obra barata. Ern 1957/59 o cOnsu―
mo anual per capita de acicar no」 ap5o era de 13 kg, para 50 kg na Gra― Breta_
nha,40 kg na Finlandia c 18 kg no Cel15o; o consumo diario de prOternas era de
67 g para 86 g na Gra― Bretanha, 78 g na Sfria e 68 g no Mё 対cO. Os salanOs au_
mentavarn tao lentamente, se comparados a produ950 c a industriahzacaO, que no
decorrer dos anos 50 a participacao dOs salarios e vencirnentos no valor bruto da
indistna manufatureira(estabelecimentos com qua枷o empregados ou mais)efe■ ―
vamente diminuiu,mesmo nas estatisucas Oiciais,de 39,6%em 1953 para 33,7%
enl 1960.39 shinohara Observa sem rodelos:

``De maneira geral,uma econonlia com excesso de forca de trabalho tem fOrte possi―
bilidade de realizar uma taxa mais alta de lucrO listo C,uma taxa mais alta de acumula―
95o de capital por causa da taxa mais alta de lucros― EM]do que uma economia ca―
rente dessa cond19ao,se as Outras circunstancias fOrem iguais Nao ёapenas pOrquc a
for9a de trabalho deixa de constituir um fator de esttangulamento no primeiro caso,
mas porquc os salariOs relaivamente baixos, combinados aos altos nfveis de tecnolo‐
gia introduzida do exterior,resultarao em precos maiS baixos e na cxpans5o das expor―
tacOes''40

Em tais circunsttncias, nao ha mistё rios acerca do nivel excepclonalrnente alto de

``poupancas'' 一― iStO ё, mais― valia, acumulac5o de capital e investimento__atingi―
do durante a noね velfase de prosperidade de p6s― guerra no」apao.

1緊
玉糧 鷲 蜃
醤 ドL酢 世駄 さ ¶ :ir鵠 駄 留 :庶 ぷ 鶏よ 金 員紺 Anbtt ROMBRAVELLA,Ros Cap施 腱m。
VLp5■ lv L p 3Q 27 26
i[聾1,喜 1‡∫::111itili超
駄 :電 Ll:習11配I Madi19・
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA l15
Tambё m ё esclarecedOr considerar mais atentamente o exemplo da ccOnomia
norte― americana.Um exame desse caso toma― se mais difFcl pelo fato de quc O de―
senvolvimentO fOi muito menos reulineO nos Estados Unidos do que na Alemanha

鮒 品歯 鍛 鳳 げ竃 謡 留 :
鵠 髄 tミヽ rfttd:L昂 :罵 nida, quc conduziu a um aumentO clara―
mente expresso na taxa de mais― valia no perlodo subseqiiente a guerra T.N.Van―
ce calcula csse desenvOlvimento41 da Seguinte maneira:

A"ο Capital Vα ttdυ el

Mais‐ Variα
Taxa
rem bilhδ es de d61ares, de Mais‐ Valic

1939 43,3 39,9 92%

194θ 46,7 46,3 99%
1944 98,8 103,0 104%
1945 98,1 104,7 107%
1946 92,6 106,3 115%
1947 98,9 119,6 121%
1948 105,4 136,3 129%

Urna confimacao indireta dessa tendOncia pode ser encontrada no rapido de_
cifnlo da participacao dO cOnsumo privado no produto social lfquidO norte― america―
no. Enquanto este■ltimo aumentou de um rndice dc 100 cm 1939 para 178 em
1945e158 em 1953,o consumo privado aumentou apenas de 100 em 1939 pa―
ra l18 ern 1945 e 135 em 1953.A pre9os fixos,o conSumO privado per capita em
1953 era apenas ll,5ツ 3 superior ao de 1939, apesar de uma cxpansaO macica na
producao― ― e essa verificacaO nenl sequcr leva cm conta a estratificacao de classc
dessc cOnsumo privado.42 0 marXista polones Kalecki chegou a uma cOnclusao si_
mllar: segundo ele, a participacao dO cOnsumo privado no produto nac10nal total
dos Estados Unidos decresceu de 78,7%em 1937 para 72,5夕 ,crn 1955, enquan―
to no mesmo perfodo a participacao da acumulacaO particular de capital aumentou
de 16,4%para 21,4%43 Baran e Sweczy,por sua vez,calcularn quc a participacao
da “renda da propriedade" (rnais― valia)na renda naclonal total dos Estados Uni―
dos se clevou de 14,7%para 17,796(26,6 blhOes de d61ares em 1945 e 58,5 bi―
lh6es em 1955,para uma renda naё lonal de 181,5 bilhOes cm 1945 e 331 bllh6es
em 1955).44
1nimeras indicacOes sirnllares para o 」apao confimam essa tendOncia geral.
De acordo com estatrsticas Oficiais, o consumo privado calu de 60,4%do PrOduto
Nacional Bruto em 1951 para 54,9%em 1960 e 51,1%em 1970.Ao mesmo tem―
po,o dispend10 cOm a aquisicaO particular de capital fixo elevou― se acentuadamen―
te,de 12,1ツ 3 do PNB enl 1951 para 20,398 em 1960.No decorrer dos anOs 60 cs―
sa percentagem calu sob a inluencia da recessao, das amortizacOes crescentes c
do investimento em estoques. No entanto, a follHacao de capital continuou a au―
mentar,c em 1966 inha chegado a mais de 35%do PNB(para 27%em 1951).

FnanettWarEconOmノ Berkdey,1970p23 .
麓翻
T'こ 記 PCλ
:ぶ 樅 ヒ鱚 評 18:凛 鷲鳳 鷺 穏 LttTttti轟 製 躙 ∬ 電訛 遮
譜鵡 織 謝 Ъttpen6震
BARANe SwEtt Monopoly Capltal p 385‐ 387 A essas cilras eles acrescentam uma parte da mais‐ vana supO"a‐
“
mente“ escondida"nas cotas de depredacao N6s subtralmos novamente essa parcela
116 vALORIZAcAO DO CAPFAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS‐ VALIA

Naturalrnente, a aplicacao das categorias dc Marx a essas sё ries numOricas de―

ve ser empreendida com extema cautela: as estimativas oficiais desse material s6
podem ser redtlzidas a tais categorias por melo de calcu10s bastante complicadOs.
Do ponto de vista da teoria do valor dc Marx elas contOm numerosas quantidades
em sobreposlcao.45 De acordo com essa teoria, uma parte do total de salarios e
vencirnentos nao pertence nem ao capital variavel desembolsadO a cada anO nem
as quantidades anuais de mais― valia; isso se aplica acirna de tudo aos salariOs dos
empregados no comOrcio c ern todas as esferas nas quais,C evidente,o capita1 0 in―
vestido para colher uma parcela de mais― valia gerada cm outro setor,mas que,por
si mesmas,nao produzem mais― valia.A10m disso,parte da soma de salarios e ven_
cirnentos evidentemente pertence a mais_valia e nao aO capital variavel__。 rendi―
mento de gerentes, dos altos funcionarios na indistria c nO aparelho de EstadO, c
assirn por diante. E ainda outra parte do total de salariOs e vencirnentos(e do pro―
duto social)representa rendirnento quc foi gasto por 2 ou 3 vezes(incluindO os sa―
lariOs dOs empregados no setor de sepし 19oS)・ TOdoS estes teriam de ser subtrardOs,
para se calcular a taxa de mais― vaha.46
1sso posto, uma comparacao entre Os calcu10s Oficiais da participacao dO tOtal
de salariOs e vencirnentos e da participacao da massa de lucros no produto nacio―
nal certamente fomecc um indrciO cOnfiavel dO desenvolvimento a mOdio prazo da
taxa de mais‐ valia,pois O pouco provavel quc a correcao necessaria desses elemen―
tos para alinh6-los com as categorias marxlstas宙 esse alterar em qualquer aspecto
decisivo as propoκ6es enttc eles,nesses perfodos de tempo.
Deve― se enfauzar,cntretanto,quc e対 ste uma diferenca fundamental entre o
``rnlagre econOrnico"dos anos 50 na Alemanha Ocidentat」 ap50 e l校 11la e dOs Es―
tados Unidos nos anos 60,e o desenvolvirnento anterior a guerra da Alemanha na―
zista e do」 ap5o:apesar da ascens5o abrupta da taxa de mais― valia no Japao fascis_
ta e na Alemanha nazista, nao ocOrreu nesses paFses nenhum aumento significativo
nos investimentos privados no setor civil Praticamente toda a expansaO nOs investi―
mentos pode ser amburda a iniciativa do Estado ou a industria de allllamentos.
Por isso, naO o possfvel discerrlir os elementos de um processo cumulativo de cres―
cirnento a longo prazo na cconornia na2iSta. O mesrno ёverdadeirO, muratis rnu_
tandis, para a econonlia dc guerra nos Estados Unidos entre 1941/44. Ao contra―
rio, a ascensao da taxa de mais― valia no perFodo de p6s― guerra na Alemanha Oci―
dental, 」apao, Itttlia, Franca e nos Estados Unidos, tanto na p五 meira metade dos
anos 50 quanto na primeira metade dos anos 60,ocaslonou efetivamente uma po―
derosa cxpans5o dos investimentos pnvados no setor civil Em Outras palavras, fa―
voreceu urn crescirnento cumulativo da cconornia fora da csfera aIInamentista.
Em 1938 os investimentos privados na indistria alema eram apenas cerca de
25%mais akos do quc em 1928,c em 1937,mesmO em cifras absOlutas,eram ain―
da infenores ao nivel de antes da crisc. E interessante comparar esses nimeros
cOm O rndice de producao g10bal da indistria quc― ― se tomaliHos o ano de 1928
como igual a 100-― alcan9ou l17 em 1937 e 125 ern 1938.47 Em outras palavras,
foi somente depois de cinco anos de economia orientada pelo na2iSmO, quando o
reallHamento estava em plena marcha e sc anunciava o desencadear da Segunda

Tais quantldades superpostasぬ o dlscuidas mais detalhadamente no cap 13 do presente tabalho

“ TantO Vance quantO Baran e Sweev tentam fa2er tais corre96es,mas o fazem de modo bastanセ
46 inadequado Van―
ce calcula a renda dos assalanadOs(inclusive na aghcultura)ao deSCartar os saldios mais altos(supenOres a l ooO d6‐
lares por ano),maS em seguida subtrai essa renda do produto s∝ ia1 1lquido usando detenninar a mais‐ valia Aζ m,
ele conserva tanto as quanidades superpostas quanto a inclusao de uma pane do capital social no αllculo do nOvo va―
1。 r cnadO a cada ano(Op ct,p23)Baran e Sweezy avancam de maneira slmlar,e alё m dlsso acrescentam uma
d iX° a mJ,И ha pr“ 面 da i動 O aoυ ●br nο υo
曜 詳 轟 絆 瞥 Hl:L〃
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA l17

Guerra Mundiat quc OS investimentos privados se a10aram atC a proporcao da prO_

ducaO industrial quc haviam aingido antes do iniclo da Grande Depressao.
Nos Estados Unidos os investimentos privados brutos pellllaneceram abaixo
do nivel de 1929 durante todo o periodo 1939/45,com a inica excecao de 1941.
Em 1946/47 o nfvel de 1929 fol ultrapassado, mas a mё dia para o perlodO
1940/47 fomece urn total anual por investimento privado brutO quc 0 2196 inferior
ao n"el de 1929(calcu10s em pre9os ixos).48 MeSmO a mOdia para 1945/47 cal ll―
geiramentc aquё m do nivel de invesumentOs brutos em 1929;em cOntrapartida,a
producao da indistria de transfomacao nesses ttes anOs superou o nfvel de 1929
por uma mё dia de 78%,c o total do produto social bruto privado foi 5496 rnais al―
to. A defasagem nos investimentos privados pode ser explicada por ttts motivos
baslcOs:

1)Antes da introducaO da cfetiva ccononlla de guerra(na Alemanha)ou logo

em seguida a sua interrupcao(nOs Estados I」 nidos),a CStagnacaO relativa dos sala―
rios reais e do consumo p● vado representou uma barreira que lirnitou uma expan―
s5o na ati宙 dade de investimento no Departamento II. Isso inevitavelrnente afetou
as expectativas do mercado e, cm cOnseqtiencia, tambOm Os investimentos no De―
partamento I.49

2)Depois quc a ecOnornia de guerra alcancou pleno desenvolvirnento, o vO‐

lume de melos de desbm195o pЮ duzidos(Departamento HI)cresceu tao rapidamen―
te quc as condic6es materiais s6 forarn suficientes para uma expansao bastante mo―
desta da reproducao, ou sirnplesmente naO pellllitiram nenhuma cxpansao adic10_
nal da reprOducao. uma vez quc os bens do Departamento IH naO participam do
processo de reproducao,uma disぬ ncia cada vez malor rnanifestOu― se entre o acrOs―
cirno da producao indusmal absOluta c as possibilidades de crescirnento contFnuo
Se, por exemplo, o Fndice de prOducao aumentasse de 100 para 150 no decOrrer
de 4 anos, mas 35 desses pontos representassem bens do Departamento IH, ape―
nas l15 pontOs(150-35)estariam disponfveis para reproducaO nOs Departamen―
tos l c II.Mais ainda,digamOs quc,desses l15 pontos,20 no Departamento l e 15
no Departamento II tivessem de ser desviados para a producaO dO Departamento
HI; na reahdade, em comparacaO aO ano basc(1940, por exemplo), a reprOducao
nos Departamentos l c II teria dirninuFdo em vez dc avancar,pois apenas 80 pon―
tos pellllaneceriam a dispoS19ao dOs dOis Departamentos produtivOs para reprodu―
9aO__menOs quc os 100 pontos no infclo do perlodo de quatrO anos 50 Em Outras
palavra,a longo prazo uma cconomia a′ 7“ amentお ナ
α ι funciOnal para a acumula‐
caO de capiFal somente sc absotter capitais cxcedentes, sem desυ iar para a ind`s_
tria de a′ ′
′lamentosos capitais ncca6dttos a reprOducaο ampliada dos Departa‐
mentos l c I.Uma econOmia aIIllamenista e de guerra impulslonada alё rn desse
ponto des廿 6i em propoκ 50 Crescente as condi95es materiais para a reproducao
ampliada c assirn,a longo prazo,dificulta a acumulacao de capital ao invos de favo―
recO-la.

3)Como verificou Kuczynski a partir de dados oficiais,51 ern 1937 a produtivl―

48 Bureau Ofthe Census,US Depattment of Commerce Lο ng Ter7n EcOnο rnic GrOω th p 171 Tais nimeros represen―
tam os investlmentos bmtos de toda a economia, c consequentemente tarnbOm da construcao habitacional, c assim
por diante
S C apreSentada uma anttse
許U∬ 塩 1:5犠 :[1翻 l:::i里 1き
11li「 島梶[:T量 子も 〔:1:l[i:￨:l[iSaspeCt°
118 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

dade mOdia do trabalho na indistria alema de bens de consumo na reahdade calu

abaixo do nivel de 1932. Enl tellllos gerais, portanto, a ditadura nazista mostrou―
se incapaz de realizar uma expansao na mais― valia n31atiυ αi conseguiu a clevacao
da taxa de mais― valia unicamente pela ampliacaO da mais― valia absolura, mediante
uma reducao nO valor da mercadoria forca dc tabalho. As possibilidades dessa
pratica sao naturalrnente lirnitadas. Ao conttario, O mctodo caracteristico de extra―
9ら o de sobretrabalho sob o capitalismo tardio ёa ampliacao da rnais― valia relatiυ a.

A importancia dessas considerac6es esE cm mostrarem quc um dispOndio am―

pliado com aIIllamentos nao pOde,em si rnesmo, dar origem a uma aceleracao da
acumulacao a 10ngo prazo,e quc em■ ltima andhsc um aumento continuo em gas―
tos a111lamentistas naO cOnseguO ultrapassar os lirnites da valorizacao do capital.
Dois fatores adicionais foram neces“ rios para quc a importante expansaO na taxa
de mais― valia na Alemanha depois de 1933 e novamente depois de 1948, c na
maloria dos demais paises imperialistas ap6s 1945,conduzisse efetivamente a uma
aceleracao a 10ngo prazo da acumulacao de capital, isto ё, a uma “onda longa
com uma tonaldade basicamente expansionista". Tais fatores consistiranl num
mercado em expansa o constante e nas condicσ es pClas quais essa cxPansa o na o
議)ida na taxa de mais― υalia, nem ocasionou um rapido
`rouxe
decrrnioconsigo
na raxauma quedaだNa situacao cOncreta ap6s a Segunda Cuerra Mundiat
de lucros
essa combinacao naO poderia ser criada por uma expansao geografica do merca―
do,mas unicamente por uma tansfollHacao tecn016gica no Departamento I.S6
uma revolucao tao fundamental quanto esta poderia conduzir ao mesmo tempo a
urn crescirnento cumulativo em todos os ramos da indistria c a um aumento consi―
deravei na produtividade do trabalho,a uma importante expansao na prOdu95o de
mais― valia relativa aliada a uma ampliacao do mercado de venda para bens de con―
sumo(e,portanto,tambё m a um aumento na renda real dos assalanadOs).uma
condicao pro宙 a dessa configuracao fOi a pel:1lanOncia da taxa de mais― valia em
um nfvel acirna da mOdia, de宙 do a recOnstucao, cm andamentO, do exOrcito in―
dustrial de reserva(e, a10m disso, ao enfraquccirnento relativo do potencial de luta
dos trabalhadores,em resultado de fatores subieuvos).
Fol exatarnente essa configuracao quc cOnstituiu a cssOncia do “rnllagre eco―
nOnlico alemao" ap6s a refolllla mOnetaria de 1948 e, com varia90es seCundanas,
de todos os``rnilagres econOmicos'' nos paFses imperialistas ap6s a Segunda Guer―
ra Mundial. Por dez anOs, de 1949 a 1959, a participacao dOs que recebern sald―
rios e ordenados na renda nacional alema pemaneceu abaixo de seus nfveis de
1929a1932.52

Renda Nac,o"α I Renda brura dα I cο mο

Aη ο %de r
(bilhOes de RM e DMI maο _de_ο brα empregα dα
卿蜆畑蜘卿

２・２“・
６５６
５６０１８

42,9 61,9%
25,3 61,8%
47,3 54,9%
75,2 591%
６

194,0 60,2%

52 Para Os anos 1929, 1932, 1938:cifras da Sec5o de Estatisicas,recalculadas para a area da Rep`blica Federal(a ex‐
Clu壺 o de Saa■ and e Berllm)por DRAKER,HO ``intema● Onale Wirtscha■sstatsbken l'' In:"ISO― ―Korropondenz
Jur Wi"文 hJS― und sぬ olω ttenschorten N° 22,15 de novembro de 19ω ,p 1054 Para os anos 1950 e 1959,」 α h‐

に等ulaChttn d● Sachυ erstondigenratt zur B"utachtung&r gesamtwiお chψ Chen Entω た層ung Drucksache VVl(Ю
des Deutchen Bundestages,6° periodo eleitoral,l de dezembro de 1969 “
 VALORIZACAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS‐ VALIA l19

Se calculal11los a pattcipa`Fo relatiυ a dos sab"os mediante a di宙 sao da ren_

da por assalariado pelo produto social por habitante(isto O,se levallllos ern consi―
deracao o fatO dc que desde 1929 ocorreu um aumento consideravel, de aprO対 ―
madamente 62%para mais dc 8098, na participacao dos assalariados no cOniuntO
da populacaO empregada), verificaremos quc, de urn fndice numCrico de 150 em
1929,cssa partiこ ipa゛ o calu para 140 em 1950, 128 crn 1952, 121 em 1955 e pa―
ra apenas l17 em 1959. Nesse momento a participacao relativa dos salariOs estava
ak, mesmo abaixo de seu nivel durante o nazismo; em 1938 o lndice era 125.53
Dessa vez, entretanto, o aumento na taxa de mais― vaha nao foi acOmpanhado por
uma relativa estagnacaO na produtividade do trabalho, como nos anos 1933/38,
mas,ao conttario,por um aumento extremamente rapidO na produtividade dO tra―
balho, em resultado da inovacao tecn016gica acelerada. Mais adiante, a canaliza―
caO de nlilh6es de refugiados,camponeses,pequcnos comerciantes e donas― de― ca―
sa para o processo de producao garantiu uma peilHanente reconstrucao do exё rci―
to industrial de reserva, que conservou abaixo de certos lirnites a participac5o dos
salariOs no valor recOm― criado. S6 com o estabelecirnento do plenO emprego em
1960, quando o nimero de postos vagos excedcu o nimero de desempregados
(apesar da introducao adic10nal de milhoes de ttabalhadores, dessa vez do estran―
geiro), こquc a participacao relativa dos salariOs deixou de cair. Ao mesmo tempo,
manifestou― se um decllnlo na taxa de mais― valia c na taxa mOdia de lucrOs, quc a
classe capitalista tentou refrear pela aceleracao da autOmacao, e que por sua vez
conduziu a recessao de 1966/67.54
Nesse contexto, deve― se Onfatizar a importancia da migracaO internaclonal da
maO_de_Obra, que aumentou espetaculallliente a partir do mOmento em quc o
cxOrcito de reserva intemo do trabalho praticamente desapareceu na Alemanha
Ocidental. Em iulhO de 1958 havia apenas 127 nlil ttabalhadOres estrangeiros na
Repiblica Federal;erarn ainda 167 nlll em julho de 1959. Scus efetivos entao au_
mentaram para 279 rnil ern meados de 1960, 507 nlil em meados de 1961, 811
rnll ern rneados de 1963,933 rnil enl rneados de 1964,ulttapassaram a marca de
l mllhao em meadOs de 1965,chegaram a l,3 mllh5o em rneados de 1966 e ven―
ceram a barreira dos 2 milh6es em 1971.55 sem eSsc anuxo de maO― de_Obra da Eu―
ropa meridlonal,que pellllitiu a reconstucao dO exё rcito interrlo de reserva,o capl―
talismo da Alemanha Ocidental teria sido incapaz dc assegurar sua fonilidavel ex_
pans5o de produ95o nOs anos 60 sem um declrnlo catas廿6fico na taxa de lucrOs.
O mesmo ё verdade, muraris murandis, para a Franca, a Su19a e Os componentes
do Benelux, paises que no perfodo entre 1958 e 1971 absorverarn coniuntalnente
2 rnilh6es de ttabalhadores estrangeiros em seu proletariado.
Urna expansao a longo prazo na taxa de mais― valia, por um lado; por Ouせ o,
uma cxpansaO a 10ngo prazo do mercado,atravOs da inovacao tecn。 16gica acelera―
da― 一 em outtas palavras, uma expansao a longO prazo na taxa de mais― valia con―
jugada a um aumento sirnultaneO nOs salariOs reais: tal foi a combinacaO especrfica
quc torrlou possivel o crescirnento cumulativo a longo prazo da cconOrnia dos Esta―
dOs imperialistas no perfodo 1945/65,ern contraste com o perrodo nazista c a Sc―
gunda Guerra Mundial. Mas a ditadura nazista c a Segunda Guerra Mundial cria―
ram as prC― condi96es decisivas para csse novo cstado de coisas taO vantaosO para
o capital, na medida cm quc tOmaram possrvel uma expansao radical na taxa de
mais‐ valia c uma erosao radical no valor da foκ a de trabalho,obieiVOS que sc ha―

53 calCulos nossos, baSeados nas ctfras oiciais para o produto interno bruto, a populacao e a renda bnita do trabalho
dependente pela rnё dia de assalaiado empregado
54 calCulada pelo mこ todo utllizado adma,a relacao entre a renda bnita por assalaiado e o prOduto intemo bruto por
habitante aumentou novamente para lβ 7 em 1966
55 NIKOLINAKOS,Manos Pol爾 sche Obnornie der Castarbeiた
Jrage Hamburgo,1973p38
120 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

viam revelado impossrveis de assegurar nas condicOes ``pacricas'' c ``nOェ lHais'' vi―
gentes ap6s a Primeira Guerra Mundial, de宙 do ao grande aumento da capacidade
de hta dO prdeね nado sob a hnuonda da Revduc5o Russa e da_vaga htemado―
nal de explos6es revoluclonanas
A absorcao de cerca de 10 mllh6es de refugiados e de rnilhOes de trabalhado―
res estrangeiros na Alemanha Ocidental do p6s― gucrra teve seu equivalente na I涯 1-
lia,com a inCorpOragao de milh6es de campOneses c habitantes das areas rurais da
lt61ia mend10nal na industna da ltalia setentrional; no」 apao, cOm a absOrcaO de
um nimero ainda malor de camponeses e trabalhadores ligados aos setores tradi―
cionais da econornia pela grandc indusma laponeSa mOdema, com efeitOs sirnlla―
res, c nos Estados Unidos, com a abSorcao na fOrca de trabalho urbana de cerca
de 10 rnilh6es de mulheres casadas e mais de 4 nlilh6es de prophettrios rurais,
parceiros e tabalhadores agrrcolas.Tambこ m no Japao,quando o exOrcito de reser―
va do trabalho no campo e no setor “tradiclonal'' da indistria come9ou a cscas―
sear, ocorreu um excepclonal anuxo de mulheres na producao assalariada durante
a longa fase de prOsperidade no p6s― guerra: na verdade,o nimero de mulheresia―
ponesas que recebiam salanos Ou Ordenados cresccu de 3 nlilhOes em 1950 c 6,5
mlh6es em 1960 para 12 mllhδ es em 1970. Tais deslocamentos representaram a
prC― condicao necessaria e suficicnte para a continuidade a longO prazo de uma ta―
xa‐ de mais― valia acirna da mこ dia― ―em
Outtas palavras,para uma prevencao a 10n_
go prazo da queda da taxa mё dia de lucros e, conseqtientemente, para um cresci―
mento acirna da mOdia na acumula95o de capital a longo prazo Assirn,entre 1950
e 1965, cerca de 7 rnilhOes de trabalhadores deixaram o setor agrrcola nO」 apao.56
No mesmo perrOdO, O ndmero dc assalariados na indistria de transfOHllacao do―
brOu (de 4,5 milh6cs para 9 rnilhOes). A soma total de salariOs e ordenados paga
pela industria de tansfo`11la950(inclusive os sab● os dos empregados altamente re―
munerados, que devem ser considerados como uma parcela da mais― valia e nao
do capital variavel)aumentOu de 744 blh6es de yens enl 1955 para 2 733,5 bilhOes
de yens ern 1963,cnquanto no mesmo perfodo o valor acrescentado na indistria de
transformacao aumentou dc aproxirnadamente l,99 bilhao de yCns para 7,459 bi―
lh6es de yens,c os inVeStimentos anuais no novo capital fixo nesse ramo industrial
ampliaram― se de 228 blhOes de yens para l,750 tnlhao de yens 57 E facil per_
ceber o segredo desse enolllle CreScirnento: entre 1960/65 os salarios reais por as―
salariado na indistria de transfomacao aumentaram em apenas 20,3, enquantO a
produti1/idade frsica dO tabalho por empregado aumentou cm 48%.58 A cOnse―
quencia fOl um grandc acrOscirno na producao de mais_vaha relativa.
Esse declrn10 na participacao relativa de salariOs tambOm pode ser verificado
nos Parses BaixOs, uma vez quc a participacao de salariOs, Ordenados e cOnttbul―
96eS SOCiais na renda naclonal pemaneceu praticamente inalterada entre 1938/60
(1938:55,9'8; 1956:55,3,8; 1960:56,6ツ 3),enquanto no rnesmo perrodo a partici―
pacaO dOs assalanadOs na populacao trabalhadora cresceu de 70%em 1938 para
78,898 cm 1960.
O desenvolvimento a longo prazo da relacaO cntre a renda do ttabalho e a
renda do capital na indisMa e no artesanato,tal como foi mOstrado por HOffmann
para a Alemanha, c a relacao a longO prazo entre a renda do trabalho e a renda
do capital na industria manufatureira, de acordo com as estatrsticas Oficiais dos Es―
tados I」 nidos. saO indicadores claros das ondas longas na auto― expansao do capl―

56 NAMIKl, Masayoshi The Fα rrn Populatio71 in」 apan 1872 1965 Sを hes de Desenvol宙 mento AgFc。 la N° 17,T6-
qui。 (Sem data)p 42-43
57 MiniStOnO de ind6stna e ComOrciO intemacional Statls,cs en」 α
pan“ οlndust"‐ 1966T¨ uio,1966p26‐ 27,87
58 fbid,p88-89
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LttADECLASSESETAXADIMAIS― VALIA 121

tal.Cabe repetir:trata― se apenas de indicadores,e nao de scries numCricas em cor―

respondencia exata com as categorias dc Marx.Hoffmann subtralu a renda dos em―
pregados mais bem pagos da renda do trabalho,rnas nao pode incluir na renda do
capital na indistria c no artesanato aquela parcela da mais‐ valia quc, embora seia
certamente pЮ duzida ar,o ObietO de apropnagao fOra desse setor.Apesar dissO,
ha prOvas claras tanto de uma ascensao quanto de uma queda a longo prazo na ta―
xa de mais― vaha,o que vem desmentir a repetida tese de``uma constante participa―
caO dO trabalho no produto llquido",59 que Os econonllstas acadOnlicos em geral,c
a Escola de Cambndge em particular,宙 rtualmente consideram um axioma(Ver
quadro da p.122.)
Na medida em quc se assistiu, em 1950,uma reproducao da clevacao vertical
da taxa de mais― valia, ocorrida durante o Terceiro Reich, pode ser cOnstatada de
irnediato por melo da comparacao das cifras para aquele ano cOm as do perfOdo
1927/28: ainda quc a renda do trabalho fossc a mesma(naquela opoca a mOdia
era de 38,7 bilhOes de RM; em 1950 era de 38,9 blhOes de DM), a mais― valia
apЮ priada pela indisma e pe10 artesanato praticamente tyl)′ iCOu (aumentOu de
uma mOdia de 5,6 blh6es de RM para 15,5 bilh6es dc DMI). S6nos anos 60 0
quc haveria urn novo declrnlo na taxa de rnais― valia
Os nimeЮ s para a indnsma manufatureira nos Estados Unidos mOstram diver―
gencias importantes enl relacao as estimativas de Vance,citadas anteriollllente, ca
razさ o b6sica para isso pode residir na massa crescente de mais― valia apropnada rO―
ra do setor industrial. O calcu10 dO desenvolvirnento a longo prazo da taxa de
mais― vaha na industria de transfomacao nOs Estados I」 nidos ve_se ainda mais cOm―
plicado pelo fato de que as estatisicas do Census o/Manuractures oicial incluom
as cotas de depreciacao na categoria dc “valor acrescentado" e, a10m disso, nao
fomecern o montante preciso dessas cotas. Calculamos a taxa de mais― valia de
acordo com o metodO utilizado por Gillman.60 No entanto,um outto problema o O
de venficar se unicamente os salanos dOs trabalhadores prOdutivos deveriarn inte‐
grar o capital vari6vel, ou Se pelo menos uma parcela dOs trabalhadores ``de escri_
t6rio"一 ― aqueles quc tto indispensaveis para a producaO e realizagao da ma16_va_
lia, nos tellHos dc Marx― ― tambこ m naO deveria ser inclurda cntte Os recebedores
do capital vari6vel; c, se este for o caso, a extensao dessa parcela deve ainda ser
detel:llinada.
Apresentarnos abaixo quatro sё ries numOricas, todas baseadas em dados Ofi―
ciais:

seric I:rnais― valia=valor acrescentado,rnenos salarios.

SOric II mais― valia=valor acrescentado,rnenos cotas de depreciacao e salariOs.

Sё rie lHi mais― vaha = valor acrescentado, menOs salanOs e 50% dos ordena―
dos.

SCric IV: mais― vaha = valor acrescentado, menos cotas de depreciacao, sala_
nos e 50シ ゝdos ordenados.

59 ver,por exemplo,LEWiS,A山 ur “Unhmited Labour Further Notes'' In:Tha Manch“ 佗r SchOO1 0r Ecο nο mics
and Sociα I Studi(" v XXVI,n° 1,,anei,。 de 1958,p 12 Strachey repete a mesma tese,com a ressa持 a de que a clas‐
'メ

8淵 Jttiど 1調 ヽ菰 1慨 湖 fl釘 」 臓 :T配 :亀 謄 場‰ PIP麗「 Yぅ ::':智 器 出

Nicholas “Capltal Accumulaton and EconOmic Growth'' In:LUTZ,F A c HAGUE,DC(Eds)The The。 ヮ Or Cα
pirol Londres,1961
∞GlLLNIAN,」 。seph The Fdlng Roた ●
JPrOFt Londtts,1967p46-47,60-61
122 VALORIZAcAO DOCAPrAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

Renda do capital rrp Rcndα dο trabα :hο rffl

Anο :nd`s麟ocn0 nα indistttα e n0 f/1r em%
"α
αresanα rO αremaes αロセsα 口aro alemaes

７
３
６
1870 3716

０
０
９
1″ 1 3930

７
８
１
1″ 2 4461

６
１
1″3 5099

７
４
１
1874 5310

０
８
２
1875 5405

９
９
８
1876 5356
Medic de 1870‐ 1876 22,2%

19″ 4995 16086

190θ 4554 16035
1909 4536 16248
1910 4890 17164
1911 5198 18291
1912 5910 19374
1913 6242 20138
Mιdiα de 1907‐ 1913 29,4%

２
３
２
１
1925 2616 ３
０
０
７
８
1926 2295
３
６
６
３
５
1927 5900
４
０
８
３
９
1928 5333
４
２
９
１
５

1929 5489
９
３
９
１
６

1930 3044
Media de 1925‐ 193θ 11,29る

1935 7088 30485

1936 7565 33336
1937 13488 36590
1938 17049 39494
i魚 贄‖α de1935‐ 193θ 32,3%

1950 15462 38943 39,7%

1953 24919 56884
1954 30257 62319
1955 32976 70133
1956 34352 79083
1957 37482 85767
1958 37130 92038
1959 46643 98357
Mこdia de 1953‐ 1959 44,7%1
lHOFFMANN,Waler G Op cr,p508‐ 509

Analogamente,50%dos ordenados nas series IH c IV tambOrnぬ o cOnsidera―

dos capital variavel.(Ver quadro da p 123.)
O espantoso paralelismo entre as quatro sCries toma relativamente simples a
interpretacao desses nimeros, ainda quc um ponto pcllHaneca diξ cutrvel. I)o inf―
cio do sCculo atё depois da PHmeira Guerra Mundiat a taXa de mais― valia dirni―
nuiu vagarosamente,de宙 do ao declinlo a longo prazo do desemprego e do dё sen―
volvimento da organizacao sindical. A seguir, elevou― se abruptamehte duFante O
``pr6spero perlodo" 1923/29, como resultado do rapidO crescirnonto na produtivi―
 VALORIZAcAO DOCAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA 123

Tca de mα is‐ υαria=mais‐ υαliα /capital υαttdυ cI

Anο
f ″ rfr Al

1904 146% 134% 117% 97%

1914 149% 127% 108% 94%
1919 146% 125% 108% 94%
1923 142% 127% 106% 84%
1929 180% 163% 135% 113%
1935 153% 135% 124% 97%
1939 182% 154%
1947 146% 129% 113% 98%
195θ 159% 140% 118% 102%
1954 151% 143% 112% 96%
1958 185% 165% 121% 106%
1963 209% 192% 137% 124%
1966 219% 200% 146% 131%2
1 0s nimeros para os ordenados dos trabalhadores de escit6io em 1939 n5o constam do Statた tical Abstracts or the
υniled Statt a nossa disposigiO
2 Dados sobre o valor acrescentado e a soma dos salanOs e Ordenados na indistna manufamreira dos Estados Unidos
em Sぬ ,お たα′Abstract or the υnied States,n° 60 Washington,1938p749;n° 69 Washington,1948P825;nO
89 Washington,1968 p 717-719

dade(prOducao de mais_vaha relativa)e da recOnstitu19ao dO exorcitO industrial de

reserva.Durante a Grande Depressao a taxa calu(mas naO tantO quanto geralmen―
te se sup6c)de宙 dO ao trabalho ern tempo parcial(declin10 na mais― valia absoluta
c um relatvo aumento nos custos ixos).A taxa de mais― valia expeHmentou nutua_
95cs irregulares durante c ap6s a Segunda(3uerra Mundial(de infcio suspensao,c
depois reproducaO dO exorcito industrial de reserva)e a partir de meados da doca―
da de 50 registrou uma importante oscilacao ascendentc(ampliacao macica na pro―
dui宙 dade do trabalho e na producaO de rnais― valia relativa).
As sё ries numOricas IH c IV―― que se desviam um tanto das estimativas de
Vance antes citadas neste caprtulo, rnas provavelrnente estao mais pr6xirnas do de―
senvolvimento real… …pe=Initem‐ nos cxplicar de mancira mais precisa tanto a acele―
ra95o quanto a funcao ecOnomica da situacao nos Estados(」 nidos durante os anos
50(e na Alemanha Ocidental nos anos 60)Os efeitOs iniciais da terceira revolu95o
tecno16gica fizeram― se sentir numa queda relativa da participacaO das matorias― pri―
mas e, muitas vezes, mesmo das maquinas nOs valores mOdios das mercadorias, c
conseqiienternente acarretaram um aumento na participacao dos salariOs nOs cus―
tos unit6rios.61 Para cada capitalista, o esforco para elevar a taxa de mais― valia en―
contrava expressao empirica na luta para deprirnir a participacao dos salariOs. o
ObicuvO da automacao era possibilitar essa reducao,c simultaneamente reconstruir
o exOrcito industrial de reseⅣ a
Numa tese de doutoramOnto de extremO interessc,c at,agOra nao pubhcada,
Shane Mage chega a conclus6es opostas. Ele afima quc o desenvOlvimento a lon―
9o prazo da taxa de mais― vaha, a partir do inrcio deste sOculo atl o t011llino da Sc―
gunda Guerra Mundiat foi abruptarnente descendente nos Estados Unidos. Ainda
assirn, segundo sua cxpos1950, a taxa de mais― valia teria deixado de cair ap6s
1946,comecando― ― ainda quc modestarnente― ―a se elevar Outra vez.Mage ten―
tou reduzir as estatrsticas Oficiais norte― americanas as categorias empregadas pOr
Marx,corn precisao bem maiOr quc a de Vance ou Baran e Sweczy.Assim,no“ ca―
pital variavel'' cle inclui apenas os salanos dOs trabalhadores produtivos, enquan―

61 sALTER,W E G Productiυ ilソ αnd Technicα l Chα nge Cambndge,1960 p 25 Ver o cap 6 do presente trabalhO
124 vALORIZAcAo DOCAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

to, por outro lado, todOs os lucros de neg6cios sao eng10bados na mais― valia Es―
sas duas cOrrec6es esEo perfeitamente no espFnto da andlise de Marx.No entanto,
Mage cOmete duplo errO,que falseia as suas conclusOes.62 Em pnmeiro lugar,consi
dera comO mais― vaha unicamente os lucros li9uidos(c os iurOS e as anuidades liqui―
dOS, das filillas capitalistas, ao passo quc, para Marx, os impostos representavam
uma parcela da mais‐ valia social.63 Ern segundo lugar, cle soma ao capital vanavel
os salarios dos trabalhadores empregados em firmas de prestacao de servlcOs, em―
bora, se a teoria do valor do trabalho for rigorosamente aplicada, os sc「 し 190S, no
sentido real da palavra__isto O,todos eles,com excecao dos que produzem trans―
porte de mercadorias,gas,eletricidade,agua__n5。 produzem mercadorias c,cOn―
sequentemente, nao criam nenhum valor novo. No cntanto,se as tabelas de Mage
forem duplamente corngldas no que se refere a csses pontos,a queda a 10ngO pra―
zo na taxa de mais― valia desaparecett totalmente O pr6prio Mage faz uma cOrre―
950 parcial__ainda que inexata― ― mas apenas sob a fo111la de uma hip6tese de
tabalho em um apOndice a sua tesc,na qual ele calcula a mais― valia a partir dos sa―
lariOs brutos e dos lucros brutos(OS impostos pagos pelos trabalhadOres, enquanto
elementOs distintos das dedu96es para a previdencia sOcial, usualrnente naO pO―
denl ser inclurdos no capital variavel,no sentido em quc Marx utiliza o tel:Ho,uma
vez que nao tem nenhuma ligacaO cOm a reproducao da fOrca de trabalho enquan―
to mercadona).Mas mesmo depois de feita essa correc5o insuiciente,venicamos
quc houve um acrOscirno na taxa de mais― valia de 45,1%no perfodo 1930/40 pa∼
ra 57,1%no perfodo 1940/60.64 se fOr feita a correcao cOmpleta, serd Obtido um
acrOscirno em plena adequa95o com as sё ries quc acabamos de apresentar.
O exemplo dos Estados Unidos doに rrnino da Segunda Guerra Mundial atl o
fim da decada de 50 se toma ainda mais significativo na medida cm que cOntradiz
a tese de Lewis, de que nao o pOssfvel falar de uma reproducao duradoura dO
a ap6s o desaparecirnento dos setores p彪 ―
exё rcito industrial de reseⅣ capitalistas
da cconomia, c quc, cm consequencia, Marx errou ao pressupor que, no decOrrer
da acumulaca o do capital, o 廿abalho vivo seria substiturdo pe10 “trabalhO mOr―
t。 "65 Esse perrodo assistiu luStamente a tal subsitu195o de trabalhadores por rnd―
quinas― ― em outras palavras, a uma taxa anual de crescirnento da prOdutividade
dO trabalho quc excedia a taxa anual de crescirnento da producao 66 0 reSultado

62 MAGE,Shane The`Low orthe Fα ‖ng Ten&ncy or the Rα た oF PrOrlt'IIお Place in thc Mattan S"tem and Rele‐
υαnce to the υS Ecο nο mッ Tese de Ph D,Universidade de Col`mbia,1963,Universi,MiCrOllms lnc Ann Arbor,Mi‐
chigan p 174-175,164167,161,164,225 etse9s
63 Na teona de Marx tOdos os rendmentos podem ser refeHdOs aos sala」 os Ou a mais valia Uma vez que os rendimen‐

::“ ∬ 亀:P認 漢1:驚

&!Ъ 舞 盤 l譜 1躊 鵬 器 etthttS散 蹴 凛 里lf:螺aF:錯:こ :￡ 鴨 :『
buicaO da mais―valia soclal ou um acrlscirno da mesma por intennこ dio de deduc6es salanais sua funcao se toma '陽an―
da mais clara nos casos em que os impostos sao diretamente forrnadores de capital,de maneira que seu carater com。
parte da mais― valia soclai naO pode ser rehtado sem que se coloquc em quest5o a totalidade da teona de Marx ver
por exemplo Capltal v I,p756
64 MAGE,Shane Op cr,p 272‐ 273 0s“ lculos de Phelps‐ Brown e Browne sugerem um rapidO aumento na taxa
de mas_vaha desde o perfodo compreendido entre 1933 e 1940,e um novo aumento marcante entre 1946 e 1951 A
Centuッ orPα ノ Londres,1968p45o-452
露躙 lttttti`y溜 ¶ :悲:撫 [:盤 淋 ￨'￡ hil。 ∞mo a massa d∝ q¨ recebem ttai¨ e σdenad∝
―-lsto`,a massa daqueles forcados a vender sua forca de trabalho― ,aumentou em 14 milh5唸 s Ou 35% (nO entan_
to, houve um acに scirno de apenas l milhao na indistna de transformacao efetva,e de somente 2,5 milhoes na indis―
tna de transfo“ nac5。 mais a de constucao, mais os setores de transporte, 96s, elemcidade e outros sewicos p`blicos,
a excecao dO aparelho efetvo de Estado)A producao ffslca por assalanadO {isto 6, a produtudade do trabalho)au―
mentou em 50%na ind`sma de transfOrmac5o de 1947 a 1961,e de 42%nos outros ramos indisuais A soma total
de hOras trabalhadas aumentOu em 15% na indistna, e a producao ftica em quase 70% Ao cOnt`五 o, os saldios
reais semanais s6 aumentaram em 29%、 e o consumo real′ χr capro em apenas 20% N5o surpreende que nO mes‐
mO per10dO Os investmentos em capital ixo dvessem aumentado em 70%e os invesumentOs nO Departamento l em
nada menos de 100%, enquanto o desempre9o(excetuadOs os tOs anos de prospendade coreana)lutuava em tomo
do lndice de 4,5%do total empregado__ou mesmo de 5%a6%,se o desemprego parcial fOr levadO em cOnsidera―
ca。 _embOra no periodo v6nos mih6es de assalanadOs esuvessem se"indo no ettrcito Ecο nο mic Rep。 7t Or thc P“ ‐
sident_Tmnsmi"ed to Congiド ,」 αnua″ 1962 V′ ashington,1962 p 236,244-245,242,227,248
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA 125
fo1 0 ressurgirnento bastante rapidO dO exorcito industrial de reseⅣ a,quc havia de―
saparecido no curso da Segunda Guerra Mundial,corn todas as implicacoes decor―
rentes para a taxa de mais― vaha.67
Tal reprOducao dO exё rcito industrial de reseⅣ a nos Estados Unidos ap6s a
Segunda Gucrra Mundial, assirn como a combinacao de taxas crescentes de mais―
valia e salanOs reais em ascensao68 na Europa ocidental e no 」apao depOis dc
1945 ou 1948,s6se tomou possrvel rnediante uma cxpansao cOnsider6vel e a 10n、
go prazo na produti宙 dade do trabalho― ― cm outras palavras, correspondeu a urn
``(3rande Salto'' na producao de mais_valia relativa. E cxatamente nesse sentidc
quc a terceira revolu95o tecno16gica deve ser宙 sta como parte essencial de nOssa
comprecnsaO dO capitalismo tardio. Enquanto o exё rcito industrial de reserva per‐
rnitir o crescirnento da taxa de mais― valia一 ― condtaO criada,por sua vez,por uma
expansao consideravel da produtividade do trabalhO no Departamerito H __ nao
ocorrerao problemas especfficos nesse campo Em cOnsequencia, 。s anos 1949/60
cm parses cOmo a Alemanha Ocidental e a ltalia, 1950/65 no」 apao e 1951/65 nos
EstadOs l」 nidos representaram perFodos de serenidade absoluta para o capitalismo
tardio, durante os quais todos os fatores pareciam promover a cxpansao: taxa ele―
vada de investimentos, crescirnento rapidO da prOdutividade do trabalhO, taxa em
ascensao da mais_valia, facilitada pela presen9a do exOrcito industrial de reseAla, c
conseqtientemente crescirnento mais vagaroso dos salariOs reais em comparacao a
pFOdutividade dO trabalho,cOrn arrefecimento sirnultanco das tens6es sociais.
Podemos agora resunllr o mecanismo geral da longa onda de expansaO cOrn_
preendida entte 1940/48e1966,juntamente corn as diferencaS especfficas em sua
operacao nos variOs paises imperialistas.()rea口 Hamento e a Segunda Guerra Mun―
dial tOmaram possiv・ ci novo impulso na acumulacao de capital, ap6s a Grandc De―
pressao, ao reintroduzirem grandes volumes de capital excedente na produ950 de
mais― valia.69 Essa reinlecao de capital fol acompanhada por um acrOscirno significa―
tivo na taxa de mais― valia, primeiro na Alemanha, 」apao, Italia, Franca c Espanha
―― isto ё, naqueles paた cs nos quais a classe operaria havia sofrido graves derrotas
decOrrentes do fascismo e da guerra; c a seguir nos Estados Unidos, onde o com―
pronllsso antigrevista da burocracia sindical durante a Segunda Guerra Mundial, a
irnposicao da Lci Taft― Harley depois de dOis anos de militancia industrial no p6s―
guerra c a capitula95o do aparato da AFL― CI()frente a “(3ucrra Fria" e aO Macar―
tismo conduziram a uma erosao rnais gradual na combati、 idade operaria.
As taxas crescentes de mais― valia c dc lucros facllitaram nesse momento O inl―
cio da terceira revolucao tecnO16gica Ap6s uma fase de ``industrializacao intensi_
va'', o investimento dc capital passou a assunllr a folllla de serni― automacao e de
automacao, especialinente nos Estados Unidos, na Alemanha Ocidental e nO 」a―
paO ocOrreu uma cxpansaO macica na produtividade do trabalho no Departamen―
to II,c por esse melo uma cxpansao correspondente na producaO de mais_valia re―
lativa(e, portanto, na taxa de rnais― valia).Um mO宙 mento contrariO s6 se tomou
evidente quando a pr6pria dinarnica dessa onda longa cxpanslonista comecou a
atingir os lirnites do exOrcito de reserva do trabalho c,conSequentemente,as cOndi―
c5es dO “mercado de trabalho" passaram a favorecer a classe Operaria, enquanto

67 Tarnbё rr・ na Alemanha Ocidental grande n`mero de trabalhadores foram dlspensados em muitOS ramos industnais
em 1958/60, rnas puderam encontrar novos empregos nos ramos de maior expansao O Insttuto de Pesquisa Econ6‐
mica IFO calculou que 4,33%da m5o― de― obra empregada tomava‐ se supl』 ua a cada anO no perfodo 1950/61, deu―
do a intensitca95o de capital ao progesso tlcnico Em 1958/65 ocoπ eu diminuicao cOnsider6vei no v。 lume de pes―
soal empregado na indistna ttxtll, na ind6sMa do couro. de cerarnicas inas, de processamento da madeira c em ou―
ttosramos KRUSE,KUNZ e UHLMANN Wittcha■ llChe Ausω i渋 ungen derAuわ mattie″ ng p 79,65
68 MarX levou expressamente em considerac5o a possibilidade de tal desenvolvimento Ver C,■ nd"sse p 757
69 No cap ll ostudaremos os problemas te6ncos colocados pela retomada da acumulaφ o de capital ap6s a Grande
Depress5o medlante os gastos com o rearrnamento e a produ95o de arrnas
126 vALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA

um pronunciado aumentO nos salarios reais comecava a fazer retroceder a taxa de

mais― vaha.
A Gra― Bretanha representa a excecao que cOnfillHa a regra.Ali a classe opera―
ria sofreu uma derrota memoravel mais cedo do que nos outros parses imperialis―
tas irnportantes(a excecaO da ltalia),com O cOlapso da greve geral em 1926 c a de―
sintegracaO dO governO trabalhista cm 1931 A seguir, durante os anos 30, O de―
semprego pemaneccu num nivel elevado na lnglaterra.(D resultado de tudo isso
fol uma expansao lenta mas constante na taxa de mais― valia,70 No im da docada,
entretanto,a situacao da classe operana bntanica ha宙 a melhoradO em termos obic―
tivos, com um declrnio nO exё rcito industrial de reserva Posteriorrnente, do ponto
de vista subietivO, fOi cssc o uniCO prOletariado importante do mundO que nao sO_
freu derrOtas sこ rias cntre 1936 e 1966-― experiencia que modificou profundamen―
te a relacao de fOr9as de classe na lnglaterra. A Gra― Bretanha tornou― se assirn a
unica potencia imperialista que se revelou incapaz de ampliar a taxa dc exploracao
de sua classc operaria de maneira consideravel durante ou ap6s a Segunda Guerra
Mundial;a taxa no Rcino Unido establizou― se no novo perrodo nos nfveis rnais bai―
xos do pに ― guerra.71 De uma perspectiva capitalista, o resultadO era cvidentei ero―
saO da taxa de lucros,c taxa muito mais lcnta de crescirnento econOmico e de acu―
mulacao do quc ern outros parses imperialistas(sem falar quc a inluOncia estimulan―
te da cxpansao internacional sobre a econornia britanica foi responsavel pOr parte
consideravel desse crescirnento lirnitado)
No entanto, assim quc a cxpansaO cOnduziu a dcsmoblizacao e desapareci
mento do exOrcito indusmal de reserva, e sirnultaneamente a entrada em cena de
novas geracOes comecou a dirninuir o ccicismo subletivo c a resignacao nas filel―
ras operarias, Os anos dourados do capitalismo tardlo chegaram ao firn numa csca―
la internaclonal. Deixou dc haver qualqucr possibilidade de aumento automaticO
na taxa de lucros ou de sua permanencia num nfvel elevado.Mais urna υαz sc aυ i―

υou a luFa cm tOrno da taxa de mais― υalia Mais ainda, ncssa luta era precisamente
o alto nivel de emprego quc contribura para uma considcravel expansaO da fOrca
dOs assalaFiadOS, sobre os quais recairam press6es cxtra― econOmicas, desunadas a
impedi― los de diminuir a taxa de mais― valia.Sem divida,foi esse o obiciVO CO―
mum da larga variedade de interveng6es estatais quc proclamavam ``a programa―
9aO sOcial'', “a atua,5o ern comurn'', uma“ poll● ca de rendirnentos''一 ― ou,na ou―
tra face da mocda, uma ``politica cstatal de salarios" Ou O ``congelamento de sala―
rios''. Uma vez quc a genurna autOnOnlla de negociacaO por parte dos sindicatos,
a libordadc sindical efetiva c o irrestntO direito de greve constituem obstacu10s para
se aingir esse obieuvO,fOram propostas ou aprovadas varias mOdalidades de legis―
lac5o de“ Estado forte",visando a sua climinacao
A trans19ao de uma ``onda longa com tOnalidade basicamente cxpanslonista''
a uma ``onda longa corn tonalidade basicamente de estagnacao", pOr vOlta dOs
anos 1966/67, esteve assim intimamente relacionada a cssa luta ern torno da taxa
de mais― valia. O capitalismo tardlo naO pOde etlitar um perfodo dc expansao ecO_
nOmica relativamente desacelerada, caso nao cOnsiga quebrar a resistencia dos as_
salariados e,por esse rnelo,garantir um novo aumento em largas proporc6es na ta―
xa de mais― vaha No entanto, isso O inirnaginavel sem uma cstagnacao, e mesm。
sem uma queda temporana nOs salanos reais. Assirn, em meados da dOcada de
60,uma hova fase de agucada luta de classes se manifestou em todos os parses irn_
perialistas A partir da Gra― Bretanha, Italia e Franca, essa onda gradalivamente se

7o PHELPS― BROWN e BROIVNE Op ct,248250,446447

71 fbid,p 458
 VALORIZAcAO DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― VALIA 127

espraiou pela Alemanha Ocidental e o restante da Europa capitalista, atingindo

mais tardc o」 apao c Os Estados Unidos. A intensificacao sirnultanea das rivalida―
des inter-lmperialistas veio diminuir as possiblidades de deslocar essa luta median―
te a cxportacao das tens6cs sociais, c em particular mediante a cxportacao do de_
semprego.
Nessa intensificacao da luta de classes, o capital nao tem chance de assegurar
um acrOscirno efetivo na taxa de mais― vaha, comparavel aO conseguido sob a dita―
dura nazista ou na Segunda Cuerra Mundial, enquanto as pめ prias condicOes dO
mercado de trabalho modificarern `'a relacao de fOrcas dos combatentes'' cm favor
do prOletariado. Ern conseqtiencia, a expans5o do exOrcito industrial de reserva se
tornou atualrnente um instrumento deliberado de polltica econOmica em benefrciO
do capital.72 A csse respeito,torna― se necessariO recOrdar o trecho de Rosa Luxem―
burg citado anterio11llentc (ver a nota 14), c analisar os variOs compOnentes do
exOrcito industrial de reserva. Devem ser levadas em conta, cntre outros aspectos,
as consideraveis lutuacoes no emprego feminino e de ,OVens de menOs de 21
anos que,juntamente com os trabalhadores estrangeiros,atuam como amortecedo―
res na reconstitu195o dessc exё rcito de reserva. Por exemplo, nos EstadOs I」 nidOs,
o nimero de mulheres adultas empregadas aumentou ern 719る entre 1950 c
1970, c o de adolescentes empregaveis em 65%, cnquanto o aumento no empre―
9o dc homens adultos foi apenas de 16% nessas mesmas dOcadas Por esse mou―
vo,cm fevereiro de 1972 a taxa de desemprego para adolescentes era de 18,8%e
para mulheres adultas de 10,5'8, enquanto para os homens casados era de ape―
nas 2,7%. No entanto, csses para― chOques significam quc os nimeros oficiais de
desemprego nao correspondem de maneira alguma ao montante real de pessOas
exclurdas do processo de trabalho,pois um ndmero consideravel de mulheres c io―
vens nao oferece sua forca de trabalho se as chances de vendo― la naO fOrem muito
altas No caso do mercado de trabalho italiano, Luca Meldolesi chegou a cifras as―
sustadoramente altas para o dの empregado disfaκ adO,que deve ser indurdO nO
exCrcito indust五 al de reserva.73写 impOrtante enfa● zar o dup10 papel do fundo adi―
cional de forca de trabalho represcntado pelas rnulheres casadas c pelos,Ovens,as―
sirn como pelos ttabalhadOres imigrantes(inclusive pelas rninorias naclonais e ra―
ciais nos Estados Unidos:pretos,chicanos e porto― nquenhos)na preservacao ou re_

72 0 uSO deliberado dos trabalhadores estrangeiros como um amonecedOr em rela95o a excessivas て `lutuac6es inter‐
nas do emprego" tornou― se clarO durante a recessao de 1966/67 na Alemanha Ocidontal, quando mais de 400 mil
opeぬ ●os estrangeiros perderam seus empregos entre junho de 1966 e lunhO de 1968(NIKOLINAKOS Op cit,p
38, 66-70)O mesmo lenOmeno pode ser observado nos Estados Unidos, com Sua forca de trabalho prOveniente de
Porto Rlco,do Mё 斑co e(mais recentemente)da Amё rlca Central Nao cabe anahsar aqui os efeitos cOmplexos das lu―
tuac5es nosse axι rcito intemaciOnallzα dο de resen・ αdO trclbα lhο sobre o desenvol宙 mento econOmico dos paisOs mais
pobres, v121nhOS subsen′ ientes dos pr6speros EstadOs impenalistas TOdavia, ` not6no que grande prOporcao dOs tra―
balhadOres imigrantesをde maO_de_obra nao qualiicada, coninada aos trabalhos mais sulos, rnais duros e mais mal
pagos nas economias metropolitanas Assim, こdeliberadamente crlada pelo capital uma nova estatlicac50 nas ileiras
do proleta五 adO、 entle trabalhadores `｀ natlvos'' e ``estangeiros" Isso fornece sirnultaneamente aos empregadores os
meios de consewar baixos os sal`五 os do trabalho nao qualiicado,de travar o desenvolvlmentO da consciOncia de clas‐
se do proletanado pelo estimulo dos paruculansmOsを tllicos e reglonais e de explorar esses antagonismos artliciais pa―
ra propagar a xenofobia c o racismo na classe oper`na A campanha de Sch、 varzenbach na Suica, o PO、 vellismO na
Gra‐ Bretanha c Os pog,oms ant― arabes na Franca constltuem exemplos desse iltlnnO aspecto Em cOnsequOncia, a
causa da solidanedadO prole饉 na internacional toma― se um dever elementar mesmo do pontO de vista da cOnsciOncia
“sindicalista'',para n5o falar da consciOncia pol籠 ca de classe prophamente dita Quanto as discnminac6es a que est5o
suleitos os trabalhadores estrangeiros na Europa ocidental,ver a documentacao em cASTLES,S e KOSSACK,G fm―
rrllgrant Wο rk● ●αnd tha Class Strucrutt in″ 0た m EurOpe Oxford,1973
73 wα 〃s,に et」 οuma1 25 de outubrO de 1971:Su″ eν
げ Current Busin‐ fevereiro de 1972;MELDOLESl,Luca Di
sο ccupaziο ne ad Esarcito fndust"。 le di Rた o″ οin f`α liο Bai, 1972 Enquanto em 1940 apenas 27,4% das mulheres
amencanas de mais de 16 anos de idade trabalhavam mediante remuneraca。 , esse percentual havla se elevado a 42,6
em 1970 Entre as mulheres casadas,o aumento era ainda maior― ― de 16,7%para 41,4% Nesse mesmo ano,a per

研F織_乱 L篇 :竜 を
電11:ユ 篤島服l選 猛守凛 ど
ちη91鴇 i:::驚 楓R翼 盤品{訛
tnal de reserva do trabalho pode ainda ser encontrado nas regloes subdesenvolvldas do centrO e do sul
loふ :
128 vALORIZAcAo DO CAPITAL,LUTA DE CLASSES E TAXA DE MAIS― ヽち
へLIA

construcao de urn exOrcito industrial de reserva do ttabalho. De um lado,as lutua―

90es ern scu nfvel de emprego sao muitO maiores do que no caso dos trabalhadO―
“chefes de famflia" De outro, recebem muito menos por sua for9a
res ``es6veis'',
de trabalho, uma vez quc a burguesia cinicamente pressupOe que sua renda saa
apenas urn ``complementO'' ao “orcamento famlllar''. Muitas vezes seus salarios se
mostrarn inadequados attt mesmo para a reconstrucao fFsica de sua forca de traba¨
lho, de maneira quc, para garantir a custo a sobrevivencia, sao obrigados a recor―
rer a beneficencia,ao seguro social,a busca ``1legal'' de recursos,c aSSirn por dian―
te.Dessa forma,parte dos custos de reproducaO de sua forca de trabalhO o“ sOciali―
zada').74
0 capital dispOc atualrnente de dois melos para a reconstrucao do exё rcito in―
dustnal. Ele pode,de uma parte,intensificar as exportag5es de capital e sufOcar sis―
tematicamente os invesumentOs internos,isto ё,enviar capital para‐ ondc ainda cxis―
ta cxcesso de forca de trabalho,ao invOs dc trazer forca de trabalho para Ondc haa
cxcesso de capital;dc outra parte,pode intensificar a automacaO,Ou,ern outras pala―
vras, concentrar investimentos para liberar tanto trabalho vivo quanto possrvel(in_
dustnalizacao``ern profundidade",rnais do que``ern extensao").
A longo prazo, ambas as taicas podem conseguir apenas exito lirnitado, e re―
produzirao mais ainda as agudas contrad196es sociais.Por um lado,a asfixia dos in―
vestimentos internos dirninui a taxa de crescirnento c assirn intensifica os antagOnis―
mos sociais. Por outro, depois de certo tempo― ― e o tempo O aqui uma questao
de impOrtancia crucial__as diferencas no nfvel de salarios entre o pars expOrtador
de capital e o pars impOrtador tambom comecarao a dirninuir. Naturalrnente, a ve―
locidade dcsse processo sera deterrninada ern larga medida pela csttutura sOcial e
econOmica interna do pars impOrtador de capitali sc o mesmo la for industrializado,
csse processo nao sera adiavel; se for uma scmico16nia subdesenv01vida, o prOces―
so permaneceM sob cOntrole por um perlodo mais longo Ao mesmo tempo,cOmo
ё mostrado no capFtulo seguinte,a automacao poupadOra de trabalho deve,a10n―
9o prazo,contnbuir para o lirnite da massa de mais― vaha produzida,e dessa manel‐
ra tornar necessanamente mais diffcil um crescirnento prolongado na taxa de mais―
vaha. No entanto,mais importante quc essas contradic6es a longo prazo na respos―
ta tatica dO capital a queda na taxa mё dia de lucros C o efeito imediato dessa res―
posta na luta dc classes O capitalismo tardio C uma 6tima escola para o proletaria^
do, ensinando― o a nao se prcOcupar unicamente com a partida imediata dO valor
recё rn― criado cntre salarios e lucros,mas com todas as quest6es do desenvOlvilnen―
to e da polrtica ccon6rnica,c particulaェ 11lente com todas as quest6es quc envolvem
a organizacao do trabalho,o processo de producao e o exercrc10 dO pOder pOlitico

740'cONNOR,」 ames Op cr,p 1415,33-34 Em 1968,10 rnlh5es de assalanados nos Estados Unidos ganhavam
menos de l、 6d61ar por hora e 3,5 mlhoes ganhavam menos de l d61ar por hora,enquanto o salano mё dio na indis―
tna de transformacao era de 3 161ares por hora c na consmcao chegava a 4,4d61ares E対 ste hole uma vasta litera柚 ―
ra referente a superexploracao do`｀ subproletanado''dos paises impenalistas
Aハ rattrα αEspecirica da rcrccira Rcυ οlugao Tecnο 16gicα

TcnttremOs agora combinar as duas analises desenvolvidas rlos caprtu10s pre‐

cedentesi a andlise da sucessao de fOrlnas dominantes das diferencas em niveis dc‐
produtividade, juntamente com os sentidos p五 ncipais da busca de superlucros a
clas coⅡ espondentes; e a analise dos tipos succssivamente dominantes de maqui
nas motrizes c fontes de energia, que detellHinam a esttutura global da producac
no Departamento I.
Na cra dO capitalismo de livre concorrOncia a fonte principal de reprOducao
ampliada parecc ter sido o desenvolvimento desigual e combinado de regioes difc―
rentes rlo intenor dOs rnais importantes parses capitalistas.A liberac50 resultante de
capital― dinheiro atravOs da penetracao prOgressiva da circulacao mercantil capitalis―
ta na agricultura, e da separacao dos prOdutores corn relacao a terra, conduziu a
um luxo contrnuo de capital dinheiro para os rnais importantes distritos industriais,
onde ex― camponeses rnarginalizados forinaram urn exOrcito industrial de reserva.
Nesse ponto podem ser distinguidas duas fases interrnediarias, A pnmeira viu
o inicio da prOdu950, principalinente numa basc artesanal ou manufatureira. de
m6quinas rnotrizes e das maquinas que por sua vez produziarn essas rndquinas mo‐
trizes. Uma consideravel parcela da producao nO Departamento l nao era trOcada
pelas mercadorias dO Departamento H c naO seぃ 。ia a prOducaO mecanizada dc
bens de cOnsumo, mas perrnanecia no ambitO dO Departamento I Tambom a prO_
ducaO de matё rias― primas na agricultura ainda era substancialrnente realizada pela
indistria rural.Por essa Opoca,apenas a industria do ferro e do carv50 era caracte―
rizada por uma significativa mecanizacaO de certos processos de producao Mas
mesrno rla industna dO carvao ha宙 a ainda tal predomfnio do trabalho rnanual quc
os custos salariais puros respondiam por mais dc 66%, c por vezes chegavam a
mais dc 75% do preco de custo do produto lsso e宙 dentemente correspondia a
uma compostaO Organica de capital bastantじ oaixa, a qual, na producao agrrcOla
de rnatё rias― primas industriais,era provavelnlentc ainda mais baixa.
Durante a segunda fase do perfOdo de capitalismo de livre cOncorrOncia,a pro‐
ducaO mecanica tambё m ingressou na esfera das maquinas motn2Cも , dOs motores
a vapor.Che9ou― se ao ponto em que as rnaquinas produziam maqllinas para cOns‐
。 e%aね Sq COnunuou a pFdttnar a pro
記露 燒 sttΨ ゝ 胞 憮 零 i糧雲 ぎ 漫aracterrsticO, por exemplo, quc antes da
aplicacaの das patentes Bessemer e Siemens― Martin, a industria do acO fosse corrl

1/ :
130 A NATUREZA ESPFCiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOL● GICA

posta unicamente por empresas ern escala mё dia e nao apresentasse nenhuma for―
ma de producao cm massa.1
Assinl, durante essas primeiras duas fases constitutivas do capitalismo de livre
concorrencia, a grande indistria operada por rndquinas predonlinOu apenas na in―
distr・ia de bens de consumo, c sobretudo na indistria textil Mesmo os grandes
produtores industriais de melos de transporte― ― cspecialrnente ferrovias― ― s6fizc―
rarn sua apartao na segunda fase clcsse perfodo,c estiveram entrc os fatores deter―
rninantes da manifestacao de uma “Onda longa corn tonalidade cxpansiOnista" de
1847a1873
Surpreendentemente, verificamos dessa maneira quc, em termos gerais, a
composicao Organica dO capitai no Departamento II cra maior do que nO Departa―
mento l, no primeiro sOculo ap6s a Revoluc5o lndustrial. A genese do capitalislno
industrial,tal como retratada por Karl Marx no capFtulo XV do volume l de O Capl―
tal, deve efeivamente ser descnta cOmO a producao mecanic。 _indus`綺 αl de bens
dc consumO por mcio de mdquinasル ″as a雄 analmenttc
“
Uma vez comprecndido csse cstado dc coisas, lorna― se possfvct explicar por
que demOrOu tanto tempo para se introduzir a prOducao rnecanica no Depaltamen―
to l. O nivelamento da taxa de lucrOs entre o Departamento l,ondc a produtivida―
de do trabalho era mais baixa, c o Departamento II, de mais alta produtividrnde,
condtlziu a uma tansferOncia por:神 anente dc mais、 ,alia rlo Departtmento::ン ara o
Departamento H O processo dc troca desigual, consunlidor de superiucros, cra
nesse perfodo uma廿 。ca entre bens agrrcolas e produtos do Departamento II;a in―
troducao em massa de rndquinas e fertilizantes artificiais na agricuitura nao havia
OcOmdO em lugar algum Na Europa ocidental(e nOs Estados Unidos)toda a dina¨
rnica do modo de producaO capitalista nessa Opoca concentrava― se na acumL41agao
acelerada no Depa″ anncnto r a custa da acumulaga o no DcPartamenfo J.
Essa mesma configuracao tambom explica:

a)pOr quc nessa fasc o mais importante sentido intemacional da penetra9ao

da producao mercantil capitalista crn regiё es nao indusirializadas assumiu a forma
da cxportacao de mercadorias,isto O,da cxportagao de bens dc consumOj pois ao
longo desse perlodo foi esse setor que dorninou a econornia capitalista dOs parses
metropolitanos, c toda vez quc ocorrcu uma supeproducao crclica cla tomOu aci―
ma de tudO a forrrla da superproducaO de bensindustriais de consumo;

b)por que mOtivo o capitalismo dessa Opoca foi efetivamente de livre concor―
rencia: 。 v。 lume modesto do minirno de capital nccessario para ingressar no setor
de bens de consumo impedia o aparecimento de monop61los e ongop61ios.

O ponto critico quc ocorreu no inicio da Cpoca impenalista foi o resultadO de

duas mudancas sirnultaneas e combinadas no funcionarnento do modo de prOdu―
caO capitalista.Por um lado,o Departamento l trocou a producao rnecanica de mO_
tores a vapor pela producao mecanica de mOtores e10tricos A transformacao resul_
tante de todo o prOcesso de produ95o no Departamcnto l causou grande aumentO
na composicao organica dO capital do subdepartamento do Departamento l,prOdld―
tOF de Capital constante rixo Mas uma transfomacao tambom ocorreu na tecnolo―

l LANDES,Da宙 d S The υnbο und Promatheus Cambidge,1970 p 254-259 0 invento de Bessemer estava intima―
mente Lgado as necessldades mnitares no inicio da Guerra da Chmё io(Ver ARⅣ ⅣTAGE Vプ H A Sο ci。 ′Hlstο ヮ げ L n
_qinee"ng Londres, 1969 p 153-155)“ As repercuss6es sobre a organizac5o industnal, especialmente na indistia de
construcao naval,foram decisivas A era do metal e da maquinana ineutavelmente propiciou o crescimento das unida―
des industhais em grande escala Os acionidas na Great[astern passaram pelo upO de expenOncia traum6ica quc
seus predecessores haviam sofndo na Obsessao縫 lTOν iarla de t,ma dlcada antes 'p 155
 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGiCA 131

gia do subdepartamento do Departamento I,produtOr de capital constante circulan―

te―― a producao de matorias― primas. HavramOs caracterizado essa transformacao
como ``a trans195o da producaO artesanal de matOrias― pnmas para sua producら o
por rnё todos manufatureiFOS Ou do inrc10 da indistria''. Ern cottunto, OS dOis pro―
cessos determinaram dessa forma… …c em grau variavel__utt aumento significati―
vo na composicao organica dO capital no Departamento l. E evidente quc o au―
mento na composicao organica dO capital no Departamento II naO pOdia se dar nu―
ma escala comparavel aO do Departamento l. De maneira geral,o revoluc10namen―
to da tecnologia produtiva no Departamento II lirnitou― se a substituicao do mOtOr a
vapor pelo motor e10trico, o que nao pOderia acarretar uma mudanca decisiva na
compos195o Organica dO capital.2
Por outro lado, a progressiva introduc5o de maquinas a vapor produzidas por
maquinas nO perrod0 1847/73, aliando― sc a generalizacao crescente da construc5o
de ferrovias nesse peFrOdO,absOrveu quantidades colossais de capita1 3 Essa grandc
transferencia de capital comecou a consolidar o predornfnio do Departamento l so―
brc o Departamento II.A composicao Organica dO capital no Departamento l apro―
対rnou― se gradativamente daquela venficada nO Departamento n, c a seguir ultra―
passou‐ a com rapide2. A partir de entao, cessOu a decisiva transferOncia de mais―
valia do Departamento l para o Departarnento II, quc acompanhava o nivelamen―
to da taxa de lucrOs;ao contrariO,a ttansferOncia passou a ocorrer do Departanlen―
to II para o Departamento I
No cntanto, a natureza especrfica dO capital fixo produzido nf‐ D Departamento I
irnplicava a sua producao sob cncOmenda, e nao para venda nurn mercado ar、 Oni―
mo.Ern consequOncia,os locais de producao austararn― se a um ma撼 nlo de cnco―
mendas. T5o logo os mais importantes ramos industtais nos parses capitalistas sc
viram equipados corn motores a vapor de producaO mecanica_― situagao prOva_
velrnente aingida desde o infcio da dOcada de 70 do sOcu10 XiX__a capacidade
de producao dO Departamento l n5o pOde rnais ser utilizada a pleno volume Essa
foi uma das causas principais da Onda longa conl tonalidade de estagnacao, entre
1873/93. No entanto,isso implicava quc uma parcela importante da mais― valia rea―
hzada pelo Departamento l e uma parcela nada insignificante da mais― valia produzi
da no Departamento H, rnas apropriada pelo Departamento I Inediante o nivela―
mento da taxa dc lucrOs,nao mais podiarn ser valoHzadas Nos cinqttenta anos pre―
cedentes, os lirnites ao descnvolvimento continuo do mOdo de producaO capitalista
assunliram a foI:1la da superproduc5o nO Departamento II;no ultimO quarto do sё ―
culo XIX,tomararn a folllla da supercapitalレ aca o no Depa″ amen10 J O resultado
16gico fol uma alteracao nO impulso principal da tendOncia capitalista a expansao:
a cxportacaO de bens de consumo para regiOes prё ― capitalistas deu lugar a cxporta_
9aO de capitais(e de artigos comprados com esses capitais,especialmento vias fOr―
reas, locomotivas e instalac6es ponuarias, isto O, aparelhamento infra― estrutural pa―
ra sirnphficar e baratear a exportacao de matonas― primas produzidas com O capital
metropolitano).」 untamente com a concentracaO cada vez maior do capital,cssa
foi a raz5o decisiva para o aparecirnento da nova cstrutura da cconornia capitalista
mundial__a estrutura impenalista.
Essa mudanca na operacao dO mOdo de producaO capitalista, ou nas propor―
90es entre as principais vanaveis independentes desse modo de producaO, tam_
bOm explica a trans195o dO Capitalismo de livre concorrencia aO capitalismo mono―

2 Landes fala da ``exaustaO das possibilidades tecno16ocas da Revolucao industnal'' e, com excecaO da transforma95o
da indisua dO ac。 , da dirninu19ao dos ``ganhos implfcitos no gmpo o● 91nal de inova95es que constlturram a Revolu―
cao lndustllar' fbid,p 234‐ 235,237
3 fbid,p 153‐ 155,541
132 A NAIUREZA ESPECIFICA DA TERCFIRA REVOLUCI■ 0:ECヽ ●1 0Citi

polista A penetracao macica do capitai no Departamento l criou locais de prOduヽ

caO quc, nOs te:11,os dc Marx, de、 嗜 am operar co「 l instrumentos ciciOpicOs de pro―
du,aO ci cOnseqtientemente: volumes cic16picos de capital HOuve um cresctrnento
enoryne no nlfttimo de capital requerldo para se poder competir nessc campo Ca―
da voz illai3, a COncoFrOnCia conduzi3 a cOncenuacaO: s6urli nlimcro reduzidO dc
er「tprcsas indcPcrldentes e companhia3 de Capital aし erto consegulu sobreviver. C
fato de quc a fasc dc estagnacaO a 10ngo prazo, comprCOndida cntre 1873/93, tc
nha ccin=iぺ iこ o com o aparecirncnto da segunda revolucao tecn。 :6● ca― ―SObretu
dtt pa tecnologia dos motOres e10mcOs__repre3entOu uma raz5o irrlperiosa para a
formacao d2 trustes c monop61ios; Lenin id enfatizou o papel dccisivo desempe‐
nhado por esses dois fatores na forillacaO dO capitalismo monopollsta 4 Nao O sur_
‐
preendeFtc quc essa rrtonopolizac5o ocorrcssc mai3 rapidamente nし 3 `n3v35" ra―
rros i● d:,31鍵 ais(aco,5 1naquinas e10tricas, petr61cc)c naS ``novas'' na鬱 Ocs indus―
讚ais(Estidの 3 Unidos,Alcmanha)do que nOs``velhos" ramos da irldistna itoxteis、
can/aOl e llcs“ volhOS"parscs industriais(Inglaterra,Franca)
De que marleira o desenvolvirncnto dos ttltimos cinquenta anos aparecc a lt,z
dessc esqucma? A acumula9ac acelerada do capital gerada pela segunda revolu´
caO tecn01691ca (1893-1914)foi sucedida por um longo perrOdO dc acumulacao
bloqucada e relativa estagnacao ecOn6nllca, do tё rrnino da Pimeira Guerra Mun‐
dial aO infclo da Segunda Cucrra Mundial Nos capFtulos 4 e 5 explicamOs a caus3
basica dessa cstagnacaO: O aumento consideravei na composi950 0rganica dO capi―
tal ern resultado da cletrificacao generalizada produziu uma tendOncia a queda da
taxa mこ dia de lucros, a qual s6 podena ser neutralizada por um aumentO cOrres―
pondente na taxa de mais― valia No entanto,na grande vaga p6s― revoluclonaria de_
sencadeada ap6s a PHmeira Cuerra Mundial, a classe capitahsta teve de fazer cOn―
cess6es ao proletariado para garantir sua dominagao pOlfuca, O que contribuiu pa¨
ra cstabilizar, c mesmo para reduzir,a taxa de mais― valia,c nao para amplid― la. De―
pois de breve asccnsao ecOnonllca cntre 1924/29, a queda na taxa de lucros cOn…
duziu a Grande Depressao de 1929/32 c a cstagnac5o nas atividades prOmOtoras
da valonzaφ O e da acumulacao. s6a vit6ria do fascismo hitlerista一 _e, em outros
parses, とも2gunda Guerra Mundial― ―ёque capacitou ao capital conseguir um au―
mento na taxa de mais― valia suficientemente amplo para perrnitir a ascensao tem
pOraria da taxa de lucrOs,apesar da mais alta composicao organica de capital.
Entrementes, ocorreram outras mudancas importantes nas condic6es globais
de e対 stoncia do capital Em primeiro lugar, a Rissia SoviOtica separou― se do mer‐
cado mundiai capitalista; pela pnmeira vez, desdc a gOnese do modo de prOducao
capitalista, o mercado mundial capitalista sofria uma contracaO, em vez de se cx―
?Ъ
e濯
翻 糧『 ¥轟 蠅 」器 私膜 窯 :総TRギ :職 ぼ Iw卵 :lぷ :鋼 需 I∬ :
poderiam elevar novamente a exportacao de capital No entanto, logo ap6s o ir―
romper da Grande Depressao,tOrnou― se claro quc havia uma tendOncia para o dc―
clfnio a longo prazo da cxportacao de capital para as co10nias e sernico10nias, basi―
camente enゝ resultado do carater rnonopolista das empresas imperiahstas quc dorni―
navam a producao c010nial de matё rias― primas. Assirn, a subacumulacao nos par―
ses rnetropolitanos e o decifnio das exportac5es de capital para as co10nias simples―
mente reforcaram o aparecirnento do capital excedente c a queda da taxa dc lu―
cros ComO saberrlos, o capital excedente s6 obtCm o juro mOdio, c nao O lucrO
mこ dio, No entanto, urna vez quc o capital excedente nao participa na valonzacら O

4 verL8NIN I",■ ●]な :Stageげ CapFα llSm ini Seセ ded Wortt Londres,1969p177
5 Essa prepOrγ レrar:cia c",the Hlgh‐
tao aut。 _evidente que Landes denomina ``A Era do Aco" らfase de desenvolvimento da eco―
norria 9uropを ialniciada na dOcada de 70 do slculo XIX LANDES Op c″ ,p249 etse9s
`VOr PADMO■ F■ ■●rqo村 ica,B"`oin's Third E,mpl″ Londres 19盤
 A NATURE乙 へESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLOGICA 133

irnediata do capitat e quC esse luro deve consequcntemente ser pago da mais_va―
ha sOcial total,a taxa mё dia de lucros O forcada a decair ainda mais.
Em segundo lugar, csse capital excedente passou a ingressar nO Departamen―
to II. Foi criado um novO setor de bens de consumo, para a producao dOs chama_
dos bens de consurnο duttυ cis, que representavam a aphcacaO da segunda revOlu―
caO tecnO16gica ao setor de bens de consumo: a producaO autOmobilistica c O inf―
cio da prOducao dc aparelhos e10tricos(aSpiradores de p6, radiOs, maquinas dc
costura c10tncas etc.).Embora essa transformacao sc hm■ assc baЫ camente aos Es―
tados UnidOs,em termos de producao em massa,apesar disso ela resultOu num au―
mento consideravei na composicao organica do capital, o quc, especialrnente nos
Estados Unidos,cOmecOu a dirninuir a vantagern do Departamento l na redistnbul―
caO da rnai3-Valia entre os dois Departamentos Como isso coincidiu com um perlo―
doこ ■l quc, de qualqucr forrna,a taxa mOdia de lucros estava caindo rapidamente,
c a seguir com a grande crisc que abalou a totalidade do Departamento l, a pres―
saO para elevar a taxa de lucros nesse Departamento tornou― se verdadciramente
cxplosiva Essa pressao assumiu quatro formas:

1)no senudO de um aumento imediato na taxa de mais― valia(fascismo,econo―

mia de guerra);

2)nO sentido de uma va10rizacaO irnediata dO capital excedente atravOs dO

rearrnarnento;

3)no sentldo de uma nOva tentativa cm dirninuir o custo do capital cOnstante,

isto O, de renOvada penetracaO em escala macica do capital na producao de matё _
rias― pnmas(nlinerais
c agrrcOlas), rnas dessa vez corn tecnologia industnal avanca―
da e cOnsequentemente apta a dirninuir o custo do capital constante fixo. A pres―
saO para dirninuir o tempo de rOtacaO dO capital estava ligada a esse practo;

4)no sentido de uma reducao radical na participacao dos custos salanais nO

pre9o de custo das mercadorias, cottugada a expenmentOs nOs campos da serni―
automacao e da automacaO A razao dessa inclinacao tempOraria foi a tendoncia
ao aumento da participacao relaiva dos custos salariais, sirnultanea a dirninuicao
pronunciada nO preco das rnatOnas― primas e na participacaO dO va10r representado
pelo capital fixo.

Ta0 10gO foi aingdO esse pnmeiro e crucial obeivO,lSto O,assim quc a taxa
de lucros cOmecou a sc elevar outra vez, a expansao de capital estava apta a subir
vertiginosamente atravOs da utilizacao dO capital acumulado mas naO valonzadO,
no perfodo 1929/39, e da cxploracao sirnultanea das outras trOs tendOncias men―
clonadas acirna.()resultado fol a passagem para a terceira``onda longa corn tOnali―
dade expansionista",de 1940(1945)a1965.
Entre outros aspectos,esse novo perfodo caracterizou― se pelo fato de que,pa―
ralelamente aos bens dc consumo industriais feitos por rnaquinas(surgidos nO inf―
cio do sOculo XIX)e das maquinas de fabncacao mecanica(surgidas em meadOs
do sOculo XIX),deparamo― nos agora com matё nas_pnmas e generos alimentrcios
produzidos por maqui,as Longe de coresponder a uma `ゝ ociedade p6s― indus―
capita″ smο ただio aparecc assim como o periodo cm quc,pela p"meira
tttα l'′ ,7。

Odos os ramOs da cconorlla sc enconrram plenamente indfJstttalレ ados, aO

υez, ι

7 Esse conceito― discutdo e citcado no capitulo 12-― ёu61izado,entre outros autores,pOr:BELL、 Daniel The Refor
ming or Ceneral Educα tion NOva York 1966: KHAN, Hcrmann The yeα /2θ θθ Nova York, 19671 SERVAN―
SCHREIBER,」 ean Jacques Tlle Ame"con Clla″ ange Londres 1970
134 A NATUREZA ESPECFFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOL6GICA

quc ainda seria possivel acrescentar a mecanizacao cresccnte da csfera da circula―

c5o(excchados os senυ icos de sirnples conserto)c a meCanizacao crescente da su―
perestrutura.
No entanto, cssa cvolucaO deteminOu,ao mcsmo tempo, um nivelamentO ge―

榊 撫 蜀 鼈 鐵 脚 鸞 鸞
cias plenamente automatizadas), nos ulumOs 25 anos a produti宙 dade dO trabalhO
registrou um aumento mOdio maiOr dO que nOs ramos produtores de capital fixO.
Nos Estados Unidos, a producao agricOla por homern― hora trabalhada aumentou
de 100 para 377 entre 1929 e 1964,cnquanto,no mesmo perrodO,atingiu somen―
te 299 na indistria de transfollllacao.8 Na Alemanha Ocidental, de 1958 a 1965,
houve um aumento anual de 7,7%na prOdutividade dos empregadOs na industna
tOxtil, de 7% no prOcessamento da madeira, de 6,9% na indistHa do vidro e de
5,1%na indistria alimentrcia, para 4,2%na inci6stria metalirgica, 4,6%na indus―
tria eletrotocnica, 4%na siderurgia, 3,8%na producaO de verculos, 3,2%na cOns_
tru95o ern ferro c a9o e 2,8%na prOducaO de rnaquinas Em cottuntO,a taxa mё _

dia anual de crescimento da produtividade dO trabalho nesse perfodo fOi de 6,1%

na industria dc bens de consumo, para 4,2%na lndistFia de bOns de investimen―
to.9
Esse nivelamentO da prOduti宙 dade mOdia dos dois grandes Departamentos, is_
to O,da cOmposica0 0rganica mOdia do capital,ё parte da cssencia mesma na autO―
magaO. IssO porque, uma vez possivel aplicar o p五 ncrpiO dOs prOcessos totalrnente
automatizados a prOducao em massa,cles podern ser aplicados cOrn igua1 0xitO tan―
tO a prOducaO ern massa de matё rias― primas e bens“ leves"de consumo,quanto a
pFOducaO de aparelhos transistorizados ou de ibras sintOticas,
D“ sa mandt a Opoca do ca,ね 騰 n織
tal a uma situacao aprO対 rnada aquela de 蝋虜認ξ
￡魂謂 叢 滉 :鷺 錮 :

cente igualizacaO da prOduti宙 dade mё dia dO trabalho. A pattir dar pOdern ser tira―
das duas cOnclusδ esi

l)Em primeiro lugar, as difercncas regionais ou internacionais em nfveis de

produtividade deixam de representar a fonte principal para a realizacaO de superlu―
cros. Esse papel passa a scr desempenhado pelas diferencas entre setores e cmpre―
sas,10 cOmo pode ser logicamonte deduzido a partir da situacao descrita acirnao NaO
devemos esquecer quc o perrodo hist6rico anterior ao sOculo XIX era caracte五 zadO
pela dirninu19ao das diferencas na produtividade do trabalho enttc Os dois Departa―
mentos, rnas o capital possura ma10res oportunidades de evadir― sc as cOnsequOn―
cias dessa dirninuicao aO se deslocar para a agricultura c especialrnente para as co―
16nias e senllco16nias. Pelos mOtivos,a refendOs, tais oportunidades ou naO exis_
tem mais,ou sao rnuitO limitadas atualrnente.

2)Desenvolve― se assirn uma pressao peIInanente para acelerar a inovacao tec_

雌喘笠ぼ
:器 88T艤 褐
魯鵠梅:窃 i脂 昭脇ぶ露暫tt鶴:慇 T官 と ;:鷺 nd“ 轟 a de ibぬ si厳oi¨
響
視路還Ъ
騒 滉霧 認 :盤
a:胤
:∫ 詭 ∬品七
訛 :r:ste麓 F潔
:拳鷺 盤鷺 [RttLeunsOn 11獄 emseu祀

[瞳絲 鰯 属 聾M、 f螺勇岬

批 鷺 糊 諸騨
 ヽFSPECIFICA DA TERCEIRA RFVOI_UcAO TECNの L6GICA 135
'｀ ',1:IRFみ
no16dca, pOiS a reducaO de Outras fontes de mais― valia resulta inevitavelrnente nu―
ma busca cOntinua de ``rendas tecno16gicas" que s6 podenl seF Obtidas atravOs da
incessante renovacao tecn。 16● ca.1l As rendas tecno16gicas sao superlucrOs deriva―
dOs da monopolizacao do prOgresso tOcnico― ― isto ё、de descobertas c invencё es
que baixam o pre,o de custo dc mercadonas mas naO pOdenl(pe10 menOs a mё ―
diO pFaZO)Ser generalizadas a deterininado ramo da producao c aphcadas por to―
dos os concorrentes dcvido a pr6pria cstrutura do capital monopolistai dificuldades
de clltrada, dinlensOcs do investirnento mfnirpxo, controle de patentes, rnedidas car―
telizadoras, c assirrl por diante. Nesse sentido,a superproduc50 1atente de bens dc
consumo na ёpoca do capitahsmo de llvre concorrencia c O capital excedente em
estado latente da cra dO impenalismo dao lugar,na fase do capitalismo tardio,a su―
peproduca o latenre dc rneiOs de producaο enqllanto foF:na predorninante das con―
tradic5es econOrnicas da cconomia capitalista、 ernbora evidentemente combinada
com essas duas outras forrnas.12

Portanto, os ttacOS basicOs do capitalismo tardio j6 podem ser derivados das

leis de movimento do capital. No decorrer desta analse integraremos vdrios outros
fatores, essencialrnente bascados naqueles quc acabamos de elabOrar A origem
irnediata da terceira revolucao tecnO16gica pode ser referida aOs quatrO Objetivos
principais do capital nos anos 30 c 40 do presente sOculo, IstadOs anteriorrnente
A possibilidadc tocnica da automacaO prOvOm da econOmia armamentista, ou das
necessidades tocnicas correspondentes ao gFau particular de desenvolvirnentO al
cancado pela ccOnomia armamentista lsso se aphca ao princrpiO genё 五cO de pro―
cessos de producaO cOntrnuos c automaticOs,cOmpletamente livres do contato dire―
to por rn5os humanas(o quc sc torna uma exigOncia fisio16gica cOm o uso da cner―
gia nucicar). Tambё m sc aplica a cocrc50 para construir calculadoras automaucas,
produzidas por derivacao direta dOs princrplos cibernё ticos, capaZes de reuniF da―
dos com velocidade vertiginosa c tirar conclus6es a partir deles para a deterrnina―
caO de decisoes― ―por exemplo,a orientacao precisa de mrsseis automaticOs de de―
fesa aё rea para abater avi6es bombardeiros.13
A apllcacao prOdutiva dessa nova tecnologa cOme9ou noS Setores da industria
qurrnica para os quais a forca impulsionadora decisiva O o barateamento dO capital
constante circulante Do infcio dos anOs 50,ela se difundiu gradativamente por um
namerO crescente dc esferas,onde o o切 civO p五 ncipal era a reducao radical dOs
cuttos salanais diretOs― ― isto O, a clirninacaO dO trabalho vivo do processO de pro―
ducao.Nos Estados Unidos,esse otteiVO indubitavelmente correspondcu a neces_
sidade de contrabalancar os(algumas vezes)substanciais aumentos de salariOs quc
ocorreram no perlodo imediato do p6s― guerra 14 A compulsao sentida pelos ``rnui―
tos capitais" para reduzir os custos salariais tinha sua contrapartida, para o ``capital
em gerar', na tendencia a reconstru95o do exOrcito industrial dc reseⅣ a, atravOs
da liberacaO de fOr9a dc tabalho desempregada
Rezler distinguc quatro tipos do automacaO Ou, rnais precisamente, de proces―
30S de producao serni_automatizados e automatizados, que delirnitam o campo da
terceira revolucao tecnO16gica:

―― TransferOncia de partes entre processos de producao sucessivos, baseada

穆 lま 蔦:忠 ir&T朧:1∬ :驚 ぷ
Y∬ ]霧 鵠躍:]嶽 慧 :::?忍譜壼常
『蠍き
dade pα manette
nos ramos do Departamento l
13 POLLOCK,Fredench AutOmα tion Frankfurt,1964 p46‐ 47
14 ver a quana cOluna dO quadro na p 123 deste tabalho
13C A NATURELヘ ビSPECIFICA LA TERCERA REVOLUt,AO'IECヽ OLOCiCA

em dispositlvcl alliomatizndos― ― por ex9mplo, na lllaistiia autcttcbi:〔 36ca de De

troit

___ ProccssOi Cm nldxo cOntrnuO, bascados no contrr_le autcmaticO dO fuxc F

de stla qualidぉ de― ‐por excmplo, na indastia quinlica, nas tcitinatt■ 3 dc Pct16ictl
e nos ctuiparllentos d● gas e cictlicidadt

―― Ploじ essos(lontroladoc por computacao cnl qt.:alquct uilit・ adcか しril.

__ DifeFeFi'■ S Combinac5cs dos sistemas acirna lnenclonados― ― pcr cxclrlpio;

a superpos195o de cornputadores a senll_automacao, nO cstilo dc Detroit, crtioll
complexos dc maquinas fcramentas nurnencamente controlados; a cOmbinagδ c
de cOmpuね dolcs e plocessos de luxo contrnuO praucamcnte cOncreuzou c obloti‐
vo de unidade3 do proddcao completamente autorndticas n()refino do netr61eo c
nas empresas de scぃ び itt lS de utilidade pま blica 15
A extellsao da terceira revolucao tecnO16oca podC SCr 3Valiada a paF逓 r CiC fat(D
de quc

“um levantamento empreendido pela companhia McGraw― Hlll em meados da dOca

da de 60 informOu quc algum grau de disposiivos de controle e de mensuragao au―
tomatizados e sistemas de processamento de dados eram uilizados por 21 nlll dos 32
ml estabolecirnentos industtais norte― ame五 canos quc empregavam mais de 100 pes―
soas Praticamente 9 em cada 10 empresas de petr61eo, de implementos e de equipa―
mentos de computa95o e controle informaram quc usavam tais dispOsitivos 2/3 das
empresas de maquinana e de metalurgia tamblm estavam utilizando sistemas de con―
trole Em 1963. esse levantamento indicou que cerca de 7 bilh6es de d61ares, ou
18% do invesimento bmto na indusMa de transformacao (e cerca de 1/3 do invesi―
mento em maquinana)estavam sendo gastos em equipamentos que os informantes
consideravam automaizados ou avancados"16

Em 1954, o inrciO dO uso de m6quinas eletrOnicas de processamento de da―

dos no setor privado da econornia norte― americana franqucou afinal,para diversos
senaO para todos os ramos da producaO,O campo da inovacao tecn016gica acelera―
da c a caca de superlucros tecno16gicos que caractonza o capitalismo tardio lnci
dentalrnente,podemos datar a partir daqueic ano o tOrrnino do perfOdo de recOns―
trucaO ap6s a Segunda Gucrra Mundial e o inicio do surto de crescirnento rapidc)
desencadcado pela terceira revolu95o teCno16gica A distincao entre esscs dois sub―
perrOdOs da “onda longa com tonalidade expansionista" entre 1945 e 1965 0 dc
irnportancia tanto er terinos hist6● cos c econ6rnicos quanto crrl terrnos s6cio― po11、
ticos.

Econornicamente, podem ser destacadas as dez caracterfsticas p● ncipais da

terceira revolucao tecnO16gical

l)Aceleracミ c qualitativa do aumento na composicaO Organica do capital. i5to

O, o deslocamento do trabalho vivo pelo trabalho morto Nas empresas plenamen―
te automauzadas esse desiocamento O quase tota117

2)Transferoncia de forca de trabalho viva, ainda ligada ao processo de prOdu―

15 REZLER.」 ullus At/:o,η αtiOn and lndus′ ´αf Lο bο r Nova York,1969 p 7-8
16 FROOMKIN,」 oseph “Automaton'' In in`ema′ οnα ′EncycI● paedio oF Social Scienc6 Nova York,1968 v l,p
180
1'Levlnson(Op c“ ,p 228-229)cita o exemplo de ostabelecirnentos petroqurmicos na Gra― Bretanha nos quais a pro
porcaO dOs custos de produξ らo correspondentes a salanOs e ordenados dinlinu,u para O,02%.0,03%t・ 0.01%
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLIDGICA 137

caO, dO tratamento efeivo das matCrias― prirnas para funcOes relauvas a preparac5o
e supeA/isaO. Deve― se enfaizar quc, apesar de tudo, tais fun90es constituem ativi
dadeS CFiadOras de valor, nos termos da defin195o de Marx,isto O,atividades funda―
mentais para a deterrninacao da fOrma dos valores de uso especrficOs produzidos
Os cientistas, pesquisadores ern laborat6rio, planeladOres c proletistOs que traba―
lham na antecamara dO processo efetivo de prOduc5o tambσ m realizarn trabalho
produivo,cnador de valor e de mais― valia, Na verdadc,o perlodO da terceira revo―
lu950 tecno16gica, sob o capitahsmo tardio, O lustamente caracterizado, ern terrnos
gerais,por aquele processo dc intcgraca ο da capacidadθ social dc trabalho,tao cui
dadosamente analisado por Marx no esboco o五 ginal do caprtu10 vl do vOlume l
de O Cap″ αル
``Urna vez que, com o desenvolvirnento da st4bOrdinacaο real dο trabα ′
わοαοcα ρl_
ね′
,ou do mο dο ■pecψco de prOducaο capita″ sta,o fllnciOnd"O efeivo da totahdade
do processo de trabalho deixa de ser o trabalhador isolado para se tornar, cada vez
maも ,uma capacidade de trabα ′ho sociα ′
mente unψ cada,e uma vez quc as v`nas capa―
cidades de trabalho, compeundO sOb a forma do m6quinas produtivas totais, partici
pam de maneiras bastante diversas do processo irnediato de fOrmacao de mercadOnas
ou,o quc l mellhor neste contexto,de formac5o de prOdutos_― um trabalhandO mais
com suas maos,0 0utro com sua mente,um como gerente,engenheiro,tlcnico,outrO
como supo口 ′ isor e um terceiro diretamente como trabalhador rnanual ou mesmo cOmo
mero trabalhador temporano― _as rungoes da capacidade de trabα ′ ho se ahnham dire―
tamente abaixo do conceito de trabalhο prο dutiυ ο ,e os seus agentes,abaixo do concci
to de trabα ′hadores produttυ os, diretamente explorados pelo capital e subordinadο s a
sua valo五 zacao e aO prOcesso de prOducao cOmO um todo Se cOnsiderarmOs O trabα ―
′hador toFal que integra essa oicina,a sua aividade combinada sera diretamente reali―
zada,em termos matenais,num produ`ο ′que C ao mesmo tempo uma massa tο ι α′
de mercadο `ο `α

"as, e representa
dor individual,que se torna completamente indiferente
apenas uma parte o fato de
do trabalhador a func50 do
total,estar trabalha―
rnais ou me―
nos distante do trabalho imediato feito rnanualrnente"18

3)Mudanca radiCal na prOpor95o entre as duas funcOes da mercado五 a forca

de trabalho nas empresas automatizadas Como O sabido, a fOrca de trabalho tantO
cna quanto prescⅣ a o valor.Na hist6na do modo de prOducao capitalista,atO ago―
ra a cnacaO de va10r tern sido evidentemente a funcao mais importante. Ao contra―
rio, nas empresas plenamentc automatizadas, ё a prescwa950 dO Va10r que se tor―
na crucial.19 1sto se d6 nao apenas no senido corrente, da transferencia autOmatica
de uma parcela do valor da maquinana aciOnada e das matOnas― primas transforma―
das para o valor da mercadona acabada,rnas tambё m no scntido muito mais espe―
cffico das econOrnias de melos de trabalho, ou poupancas de valor, corresponden―
tes ao colossal crescirnento em valor e a difusaO da aplicablidade dos conluntos de
maquinas automaucas cOntroladas ciberneticamente 20

4)Mudanca radical na prOporcaO entre a cria95o de mais― valia na pr6pna cm―

presa e a apropriacao de mais_valia gerada cm Outras empresas,no ambito das em―
presas ou ramos plenamente automatizados Esse ё um resultado do necess6rio
das tres caracterrsticas anteriores da automacao.

5)Mudanca na proporcao entre Os custos de produ95o c o gasto corn a corn

pra de novas m6quinas na cstrutura do capital ixo, c conSequentemente tambOm

18MARX R“ ″ 。たd“ unmi"elbο n Prodυ k"ο nspЮ zで 、 p128130

19 NICK Technお
“ che Rο υ “Oた onο mie der Produttionげ
οlution und “ ondS p 13 `て Uma situacao qualitatvamente nova sur
ge se as pincipais ecOnomias em trabalhO ocOrrerem no campo do trabalho obeivad。 ''

20POLLOCK Op cr,p 256,284‐ 285 Poliock fala do``danO mac19o.'que pode resultar do manelo incorreto dos
controles
138 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA

nos investimentos industriais Nos Estados Unidos, a proporcao do capital de basc

alterou― se da seguinte maneira:21

1929 196θ

％％％
５
Paicipacao da cOnsttucao 32%

３
Pa面cipacao dO equipamento 52%
Pa■ cipac5o dos meios de circula95o 16%

6)Dirninu19ao dO perfodo de producao cOnseguida por meio da produ95o

continua e da aceleracaO radical do trabalho de preparacao e instalacaO(assirn cO_
mo da transicao para a reparacao corrente)22 PreSSao para abre、 iar O perfodo de
circula95o― ― c conSequentemente um perfodo de rotacao menOr para o capital一 一
atravOs do planaamento de estoques,pesquisa de rnercado,c assirn por diante 23

7)PrOpensaO para acelerar a inovagaO tecno16gica c acentuado aumento nos

custos de ``pesquisa e dcsenvolvirnento'' Esse O o resultado 16gicO das trOs fOrcas
antenOres

8)Vida itil mais curta do capital ixo, cspecialrnente da maquinaria. Propen―

saO crescente a introduzir uma planificacao exata da prOducao dentrO de cada em―
presa c o planelamento na ecOnornia como um todo.

9)Uma Composicao Organica mais alta do capital conduz a um aumento na

participacaO dO Capital constante no valor mOdio da mercadoria. DependendO de
cada caso, osse aumento pode se limitar a participacaO dO capital constante circu―
lantc(o custO de matOnas― primas, energia, substancias auxlliares), pOde se esten―
der ao capital constante fixo (amo雨 Za950 da maquina五 a)ou podc afetar ambos
No excmplo da indistna petFOqurFniCa,jd citado acima, Levinson refere as seguin―
tes proporcOes para matOnas― primas e custos dc energiai etilbenzeno,8776; cloreto
de vinila, 7898; acetileno― ateleno, 59,6% A pa面 cipac5o dos custOs do capital fixo
chega nesses casos a respectivamente 12%, 219る c 40%24 Nick c Pollock salien―
tam com justeza quc, para a automacaO ser efetivamente competitiva no capitalis―
mo, o aumento na participacao relatiυ a do capital constante no valor mё diO da
mercadoria devera ser inevitavelrnente acompanhado por um decrOscirno no dis―
pOndio absoluto de capital constante por rnercadoria 25

10)O resultado coniuntO dessas p五 ncipais caracterrsicas econOmicas da tercei

ra revolucaO tecno16gica ёuma tendOncia a intensificacao de tOdas as cOntradi95cs
do modo de producaO capitalista: a contradicao entre a socializacao crescente do

21 NICK Op cit,p 21 1sso esta relacionado a diminu19aO nO tamanho das m`quinas automabzadas Cf LUDWIG,
Helmut Die GrOsscndagr‐ sion der technlschen Prodυ 妊lonsmi"θ l Co10nia,1962 Em 1973,na indistha metaltrgca
belga, fOram investldos 3,8 bilhδ es de francos em constuc6es e 13,5 bilhδes em equipamento Bulletin Fο b"maFal,
1973
03‐ 12‐
22 REUSS Op c″ ,p 27‐ 28:KRUSE,KtiNZ e UHLⅣ Lへ NN Op cr.p 28‐ 29 Ver tamblm fbid,p 49,a reducao de
percentagem de pecas reieitadas e as economias em custos matenais: て 'A introducao de um corrlputador ana16glco
nunn trem de laminacao a ttO para a regulamentacao da espessura conduziu a uma queda de 35%no mateial desper‐
dicado Em uma usina geradora, a introducao de pressう o e suphmento autornatlcamente regulados reduziu o consu―
mo de energla pim`Ha em 42%.em kWh''
23 A magnitude dos proletos de investmento isolados aumentou tanto que mesmo em termos puramente de custos re―
presenta uma pressao impOnOsa para a utlizacao 6tlma
24LEVINSON Op cF,p228‐ 229
25 NICK Op clt,p 46‐ 54,POLLOCK Op cit,p 166 A longo pra20,COm a difusdo da produ9ao autOmatlzada de
matenas prlmas,a paicipacao cOnstante e ixa do valor devena tOmar‐ se a parte mais importante,emに rmos relat‐
vos Cf KRUSE,KUNZe UHLMANN Op cr,p l13
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLOGICA 139

trabalho c a apropriacaO pnVada; a contrad195o entre a producao de va10res de

uSO (quc chega a nfveis incalculaveis)e a realizacao de valores de trOca(que per_
mancce atrelada ao poder de compra da popula95o);a contradicao entre O proces―
so do trabalho c o prOcesso de valorizacao; a cOntradicao entre a acumulagao de
capital e sua valo五 zacaO,c tudo o mais quc se seguc
A proporcao entre a automacao parcial e a automacao total cOnstitui um pro―
blema decisivo da terceira revolu95o tecno16gica,na cra do capitalismo tardio,c dc―
ve ser investigada a luz dessa tendOncia geral a intensificacao de tOdas as contradi―
96es do modo de producao capitalista Se processos serni― automaticOs de prOdu―
95o forem introduzidos em deterrninados ramos da producao em escala mac19a, is―
so sirnplesmente reproduzird em nfvel rnais alto a tendOncia inerente ao capital dc
aumentar a sua composicao organica, c nao levantara nenhuma questao te6rica
de importancia, No entanto, na medida cm que a serni― automacao, particularmen―
te nos setores fabncantes de bens industriais leves, conduz a uma reducao substan_
cial no valor dos bens de consumo necessariOs para realizar os salanos reais,ela po―
de facilmente acarretar um aumento nao menOs substanciai na produ95o de mais―
valia relativa. De acordo com os nimeros citados por Otto Brenner, as industnas
produtoras dc alimentos e bebidas c a indistria tOxtil na Alemanha Ocidental regis―
traram entre 1950 e 1964 um declinlo no nimero dc horas de trabalhO necessa―
nas para produzir rnercadorias no valor de 1 000 DM de respectivamente 77 para
37 e 210 para 89 horas 26 Esse consideravel acrё scirno na mais― valia relativa foi
acompanhado somente cm pequena extensao pOr um aumento nOs sa16nos reais,
isto O, pela inclusao de mercadonas adicionais na deterrnina95o do valor da merca―
doria forca de trabalho
No entanto, se processos de produc50 plenamente automatizados forem intro―
duzidos em escala mac19a em certas esferas de produ95o, todo o quadro se altera
Nessas esferas, a producao de mais_valia absoluta ou relauva deixa dc aumentar e
toda a tendOncia suttacente do capitalismo se transforma em sua pr6p五 a negacao:
n6sas es」 eraS O maお ― υala pra,camente dcixa de scr produzida 0 1ucro tOtal de
que sc apropriam as empresas presentes nessas esferas ё tomado dos ramos nao
automatizados ou semi― automatizados remanescentes Portanto, nestes altirnOs
ocorre forte pressao para a adocao de medidas substanciais dc raciOnalizacaO e in_
tensificacao da prOducao, dcstinadas a cobrir, ao menos parcialrnente, as diferen―
CaS Cada vez maiores em nfveis de produtividade quc os separam dos ramos auto―
maizados,vistO que,dc outra rnaneira,CICS perdenam para seus concorrentes rnais
produtivos uma porcao crescente da massa de mais― vaha produzida por``seus''tra―
balhadOres. Dar os fenomOnos,tao caracterrsticOs dOs ulimos dez anos,da acelera―
caO das linhas de montagem e da cxtracao do ultirnO segundo de sobretrabalho dO
trabalhadOr(em M― T― M ou Movimento― Tempo― Mensuracao,com boa razao denO_
rninado “processo de tempo rninimo" na Alemanha Ocidental, a unidade basica ё
dcterrninada em 1/16 de segundO). No entanto, tudo o quc esta disponivel para
distribuicao teve antes de ser prOduzido Enquanto as empresas e ramos plenamen―
te automatizados de prOducao fOrem apenas uma pequcna rninoria,27 enquanto as
empresas e ramos serni― automatizados naO mOstrarem nenhuma reducao substan―

26 Em AuFο mα tiο n,Rlsiた οund Cllance Frankfurt,1966 v I,p 23

27 EmbOra Pollock (Op cit, p 109)obse″ e que processos plenamente autornatzados de producao, estendendO se
das matё has― prlmas ao produto acabado,j6seiam usados na fabicacao de tubOs de ac。 , destllacaO c refinacaO dO pe_
tR51eo,aぬ gos de t71drO e papel,biscoitos e sorvetes,cigarros e obuses e na moagerrl da farlnha,ele airma que,em ge―
ral, unidades fabis plenamente automatlzadas constlmem somente urna pequena minoha Ele indica os obstacu10s tё c―

nicos prejudicando a automa95o general12ada: a necessidade de tornar a producao homogenea e contrnua, de dividir
O processo de producao em ac6es individuais estandardizadas, e assim por diante Somam― se a essas diiculdades tё c―
nicas as evidentes diiculdades econOmicas que destacannos brevemente acima
140 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIWヽ REVOLUcAo TECNOLOGICA

cial no nimero de homens― horas trabalhados e, conscquentemente, cnquanto a

quantidade total de trabalho despendido na industna cOnlinuar a aumentar,o capi
talismo tardio sera necessariamente definido pela concorrOncia intensllcada entre
grandes empresas c entre estas c os sCtOres n5o monopollstas da industna Mas o
claro quc, em scu coniuntO, esse processo nao ёqualitativamente distinto daqucle
do capitalismo rnonopolista``classicO''
Ainda a esse respeito, examinemos rapidamente as obic95es levantadas por
muitos crricOs da teo五 a ccon6rnica de卜 larx, relativas a ausoncia de prova cmprn¨
ca ou evidOncia te6Hca para o conceito da crescellte composicao organica do capi―
tal.Tais crrticos sustentam quc uma redu95o no Custo das maquinas e matOrias― pri―

mas,c as econornias ern seu uso,podenarn conduzir a um progresso tOcnico llneu‐

trol', gracas ao qual o valor do capital constante participando da produ95o cOrren―
te de mercadorias aumentaria unicamente a mesma taxa do valor dO capital vand―
vel, apesar do crescimento na produtividade do trabalho.28 Empiricamente, O f6cll
demonstrar quc houve crescirnento mais rapido nOs ramos de producao fabrican―
tes de capital fixo do quc nOs ramos da indisma prOdutOres de bens de cOnsumol
uma vez que o aumento na producao de matorias― pnmas e bens interrnedianOs
n5o O cenamente mais baixo do quc o aumento no Departamento II,e comO O au―
mentO na produc5o de cnergia O claramente ainda maior do que este`limo, nao
deveria haver dificuldade para o fornecirnento de evidOncia emprnca de crescirnen―
to a longo prazo na composicao Organica dO capital.Tal dernonstracao ja c対 ste pa_
ra perrodos mais curtos― ― por exemplo, para os anos 1939/61 no caso dos Esta―
dos Unidos Usando como instrumental os c61culos de insumo― prodtlcao de Lcon―
僣ef, Anne Carter investigou as mudan9as estruturais na cconornia norte― amencana
nesse perrodO.suas conclusOes sao bastante claras:

``A malona dOs coeficientes de trabalho calu mais do quc os correspondentes coefi―
cientes do capital, e dessa maneira a relacao capita1/trabalho aumentou na malona dOs
setores"

E continua ainda rnais inequivocamentci

``De todas as mudangas estruttirais atё agora examinadas, os decifnios nos coefi‐
cientes diretos de trabalho s5o os mais pronunciados¨ A cconomia se porta cOmo se
a poupan9a de trabalho fosse o obletVO dO progresso tё cnico e a maioha das mudan―
cas na estrutura intermedidha e do capital pode ser iuSifiCada pelas reduzidas e対 gOn―
cias diretas e,em menor grau,indiretas de trabalho''

Nao ha divida de quc o aparecirnento da producao autOmatizada deve confirmar

empiricamente cssa tendOncia econOrnica geral Em ramos isolados da indistria a
mesma tendOncia O igualrnente clara 」a citamOs o fato de que na producao de acO
a transi95o dO processo Thomas para o processo dcido diminuiu de 25% para
17%a pa籠 cipacaO dOS custOs de trabalho nos custos totais de producaO, enquan―
to a participac5o dos custos do capital fixo aumentava de 16%para 25%. Nas refi―
narias de petr61co a proporcao dos custos de capital fixo aumentou de O,21 para
10, gracas a quatro mOtodos sucessivos de destilacao sOb pressao intrOduzidos en―
tre 1913/55,enquanto o nttmero de horas de trabalho vivo necessanas para prOdu―
zir 10 rllil toneladas de gasohna decrescia de 56 em 1913 para O,4 em 1955. Nu―
ma fabnca britanica, a transi95o das m6quinas― ferramentas tradicionais para cqui―

28 ver entre outros ROBINSON、 ο,ο nげ Capral Londres.1956:HICKS,」 R The The。 ″ OF Wc

Joan The AcCumυ ′
ges 2a ed,Londres,1966 cap VL GUSTEN.Rolf Diε angfrs“ ge Tendenz der Pに ′tate ba Kα lllyα
′ und」οan Rο
binson Tese de Doutoramento Munique,1960 “
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA 141

pamentos controlados numericamente reduziu a metade os custos de prOducao ●

modificou de 15/91 para 21/35 a relacao entre Os custos anuais de depreciagao c a
conta de ordenados e sa16Hos Analogamente, a substitu195o de maquinas de pro
ducaO adaptaveis a diversos usos e formatos por maquinas transferidoras plena
mente automauzadas nas fabncas de autom6veis da Rcnault francesa alterou dc
640/131 para 53/200 a relacao entre custos de maO_dc_obra c custos de equipa―
mento por verculo Na indisma de plasticos da Alemanha Ocidental, o investimen
to bruto fixo por assalanado aumentou de 2 110 DM ern 1960 para 3 905 DM em
1966, ou 8598, cnquanto, no mesmo perrodO,Os saldnOs e ordenados por empre―
gado aumentaram apenas 68,5% (em 65,8%se considerarmos apenas os sa16
nos)Na indistria de fiacao do algodao da Republica Federal, O va10r dO equipa―
mento por empregado aumentou de 30 mil DM em 1950 para 324 mil DM em
1971 para uma fabrica rnodelo incorporando a maquinaria mais avancada, en―
quanto o nimero dc empregados trabalhando ern trOs turnos declinava, no mes―
mo perrodo, de 274 para 62, c a conta total de salariOs c OrdenadOs(baseada na
mOdia para a indistria tOxtil)aumentava somente dc 601 200 DM para 785 rnil
DM por ano.Tais exemplos podiam ser multiplicados indefinidamente.29 virtual
mente nao existe mercadoria para a qual os custos do trabalhO vivO representem
uma parcela crescente dos custos totais de prOducao,nO sentido estrito do terrno 30
A irnpressao de uma ``estabilidade da pa由 cipacaO dOs fatores'' a longo prazoi
ou mesmo dc um acrOscirno na ``participacao do trabalho", transmihda pelas estaヽ
trsticas Oficiais, nao cOntradiz essa tendencia b6sica no sentido de um aumento a
longO prazo na compos195o organica dO capita1 0s “custos de fatores" incluem
n5o apenas o capital constante fixo c o capital varidvel,mas a mais― valia,e sirnulta―
ncamente excluem o valor do capital constante circulante. Assirn, nao saO compa_
raveis a c/υ Em consequOncia, nesse genero de material estatrsticO, um declrniO na
taxa de mais― vaha ocultaria qualqucr aumento na compos1950 0rganica do capital
Mais ainda, ``a participacao dO trabalho" inclui os mais altos custos com ordena―
dos, que cOrrespondem,pelo menos em parte,a mais_valia e naO ao capital varid―
vel. Calculados em base macrOcё onOrnica, os ``CuStOs de fatores" desviarn― sc ain―
da mais dO cOnccito marxista da composicaO Organica do capital, pois incluem
compensacaO pe10 trabalho produtivo no conceito de “panicipacaO dO trabalho",
o quc a rigor nao pode serinclurdo na categona de``capital variavel''.31

29 ver CARTER,Anne P Stmdural Changes in the Ame"can Economソ

Ha″ ard,1970 p 143,152:LEVINSON Op
cit, p 1291 ENOS,」 ohan L “Inventlon and lnnovatlon in the Petroleum lndustry'' Ini NELS()N, Richard(Ed)Tha
Rote and Di″ caon Or lnυ en‖ υ
e Actibi″ PincetOn,1962 p 318:SMITH,Gerald W Enginee"ng Ecο nOmり Anα ″Sた
or cap″ α′Eゃediu″ Iowa,1968 p427:POLLOCK Op cit,p 101:HAMMER,Manus vecセ ichende Mο phο 10_
gie der eurOpalsche Automobrindust"e Basle,1959 p 69-70:Wiお chartsた onJunttur Dezembro de 1967 p 27:AM‐
MANN, EINHOFF, HELMSTADER e ISSELHORST ``Eni″ icklunsstatege und Faktointensitaぜ ' In:Z● :tschnfrノ Jr
rぶ
」惣 観
器 瑠 焦弊 設 『 籠 籠 ll思 ::&11な 地 溜 :籍 ,ミ 鋼 ∫駕 ζ落 角」:醜 r uma Ыh∝ 5o
em quc uma reducao radlcal no preco das matこ has‐ pimas compensasse o aumento nos custos de capital ilxO por uni
=鳳
dade de producao, c asslm conservasse est`vel a relacao entre o capital constante e o vai6vel Todavla, no perfodo
postedor a Segunda Cuerra Mundial, esta esteve longe de ser uma hip6tese、 16ve1 0correram economias perllnanen―
tes no consumo fisico de mattnas_pimas,porこ m n5o houve um declinio absoluto、 a longO prazo,nos custos de prOdu‐
tos pimanos utllzados nos phncipais ramos da indistna,e simultaneamente os custos de capltal ixo elevaram― se em
relacao aos custOs salanais Eν identemenセ ,lsso implica um aumento na composicao organica dO capital
31 Para periOdos mais curtos, retardamentos ou avancos especttcos no progesso ttcnico, que barateiam a maquinana
em relacao aOs bens de consum。 ,podem naturalmente conduzir a uma estagnacao Ou mesmo a um retrocesso na
composicao organica dO capital Bela Gold cita o exemplo da industna dO aco no■ e‐ amencana, Onde os custos sala―

iais nos altos fomos decresceram como parcela dos“ custos totaiず 'lnduЫ Ve lucros)de 8,9%em 1899 para 5,1%em
1939, enquanto aumentavam de 17,19る para 21,4% durante o mesmo periodo nas oncinas de laminacao (Explο ra―
tiOns in Managellα ′Ecο nο mics― PrOdudiυ i″ ,Cο Sお ,Technο 10gノ αnd GrOttth LOndres,1971 p 102)Pondo de la‐
do o lato de que as luhュ acё es nas margens de lucro podem ter inluenciado esses resultados, deve‐ se assinalar que as
mais irnpo■ antes revolucOes tecnol∝ icaS OCorreram nas ondnas de laminacao nos anos 50 e 60,com a introducaO da
automacao em larga escala Em 1939, os custos de investlmento ixo por hora de trabalho estavam apenas 17%acl‐
ma do nivelde 18991 em 1958,haviam aumentado em 25%em relacao ao nlvel de 1939
142 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRへ REVOLUCAO TECNOLOGICA

Curiosamente, atё mesmo Paul Sweczy juntou― se as fileiras dos autOres quc
negam qualquer tendOncia a longo prazo para o aumento da compOs19a0 0rganica
dO capitai no sOculo XX,ou chegam a sustentar quc a mesma tendeu ao declfniO.32
POdemOs apenas acrescentar aos argumentos e fatos ahnhados acirna a bem cO―
nhecida diferenca na proporcaO entre custos de trabalho e valor acrescentado para
o mesmo ramo industrial em parses de maior ou menor avanco tOCnico,o quc renc―
te essc aumento na composicao Organica dO capital(embOra deva ser recnfatizado
quc o conceito dc ``valor acrescentado'' inclul os lucros c exclul os custos de matO一
nas― pnmas,c assim nao ёde maneira alguma identicO a c/υ ):

Cusι os do Trabalho comO Percentagem dο ValorAcrescentadol

Prο dttros qulmicο s de
Fiac5es de mallla
bose eメ eriliZα
"res
Estados Unidos(1954) 23,06% 8,14%
Canad6(1955) 27,79% 9,73%
Australia(1955/56) 38,37% 23,41%
Nova Zelandia(1955/56) 39,85% 16,03%
Dinamarca(1954) 50,04% 24,77%
NOruega(1954) 5046% 20,28%
Co16mbia(1953) 53,02% 30,50%
Mё 対co(1951) 79,68% 35,09%
l MINAS,Baglcha Singh An lnた ma,onal Cο mpansο nげ Foc:ο r Costs αnd Fα ctο r Use Amsterdam p lo2 103

Mage, om sua polOrnica corn Gusten, prOcurou provar teoricamente quc Fem
dc haυ er um aumento na composicao organica dO capital ern resultado das lcis de
desenv01virnento do capital.33 No fundamental, a sua cvidOncia O convincente, mas
sua demOnstracao tena sidO mais simples sc ele nao ivesse cxclurdO O pape1/unCiO―
nal do acrOscirno na composicao organica de capitai na analise de Marx De acor―
do com Marx, o progresso tOcnico O provocado sob a coacao da cOncOrrOncia, pe―
la constante pressao no sentido de econOrnizar nos custos de prOducao,cu10 desfe―
cho macroeconOrnico n5o pode ser diferente dos resultados rnicrocconOmicos. Eco―
nomias de custo sem um acrOscirno na composicao Organica do capital teriam co―
mo pressuposto: o fato de trabalho vivo poder substituir lucrativamente maquinas
cada vez mais complexas, ou a producao, no Departamento l, de maquinaria mo―
derna, que poupasse trabalho e valor sem um aumento no valor intrinseco de tais
complexos de maquinas,ou uma dirninuicaO nO valor de novos rnateriais maior do
quc a dirninuicao nO valor dos bens― sald五 os. Isso, entretanto, cxigiria um cresci
mento mais r6pido na produtividade do trabalho no Departamento l do quc na
cconornia como urn todo Uma vez quc o novo equipamento deve ser cOnstrurdO
com a maquinaria preexistente c tOcnicas preestabelecidas, c dessa maneira scu
prOpガ ο υalor O deterrninado pela produtividade do trabalho entaO existente, e nao
pela produtividade futura quc ele auxilia a aumentar; e uma vez quc essc equipa―
mento nao pode ser produzido ern massa nos es6gios iniciais, esse pressuposto se
mostra irreal a longo prazo. Em cOnscquOncia, as econonllas de custos por unida―
de de prOduto tenderao a 10ngO prazo para as econornias nos custos da mao_de_0_
bra, cOmO Anne Carter aponta com iuSteza Portanto, a cconornia de custos sera
sempre acompanhada, a longo prazo, por um decrOscirno relativo na participacao

32 swEEZY,Paul “
Some Problems in the Theoッ of Capital Accumulaton'' In:Month● Reυ ieω Maio de 1974 Espe―
47
cialmente p 46‐
33 MAGE Op cit,p151‐ 159
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA 143

dos custos salariais no valor da mercadoria c, consequentemente,tambё m pelo dc―

clrniO relaivo dO componente Oan6vel do capitaltotal
Embora a crttica convencional a tese dc Marx da crescente composicaO Organi_
ca do capital saa inadequada quando considerada como um todo, cla cOntOm
uma parcela de verdade, na medida cm quc essc aumento ocorre de forrna menOs
automaica c radical dO quc tem sido considerado ern inumeras vulganzac6es.34 Ao
longo de perrodos lirnitados, こperfeitamente possivel assegurar a reproducaO am―
pliada sem uma alteracaO substancial na composicao organica do capital. Na verda―
de,podem ocorrer periodicamente aumentosrepentinos na produtividade dO traba―
lho no Departamento l, que sao bcrn rnaiores do quc a modia social e permitem,
por isso, substanciais economias de custo na indistria de transforrnacao, sem quc
haa um aumento no valor constante incorporado a suas mercadorias. Todavia, a
longo prazo essas tendencias nao podern ser manidas numa cscala sOcial g10bal.
O confrontO entre a produ95o parcialrnente automatizada c a plenamente automati―
zada oferece iustamente um vislumbre da natureza do desenvolvirnento geral con―
temporaneo Porquc,se as empresas e ramos plenamente automatizados,c Os cOn―
g10meradOs parcialrnente automatizados,se tornarem numerosos a ponto de passa―
rern a ser decisivos para a cstrutura da totalidade da indistria,reduzindO as empre―
sas industriais ``classicas" a uma parcela relativamente pequena da produ95o tOtal,
as contradi9ocs do capitalismo tardio assurnirao um carater explosivo: a massa to―
tal de mais― υ alia― ― cm outras palavras, o nimero total dc horas de sObretrabalho
一―estaた ,crlta ο tendencialmenFe condenada a dル ηinuir
Num estudo excelente sob outrOs aspectos, Roth e Kanzow deixaram de per_
ceber a ligacao entre automa95o parcial e automacao tOtal, entre o caso cm que o
aumento extraordinariamente rdpido da produuvidade do trabalho (decrOscirno
nos custos de producao)de algumas empresas ё uma cxccgao, c O casO em quc
saO generalizados tais saltos para diante na produtividade do trabalho Tambё m
naO levaram em conta as resultantes diferencas qualitativas nas dificuldades de rca―
lizacao(ou nas dificuldades em valorizar o capital total)Eles escreverni

“Seu avan9o tecnologicamente determinado em novos ramos da indistha permite

quc Os capitais combinados ampliem constantemente, por melo de contramedidas, as
suas possiblidades de compensar a tendOncia ao decllnlo de suas taxas de lucros''

No entanto, C evidente quc isso s6 0 verdadeiro para uma minoria dc capitais Pois
de que fOrrna,com a difusao da autOmacao― _em Outras palavras,cOm uma redu―
caO acentuada na massa de mais― valia c um aumento abrupto na cOmposi950 orga―
nica do capital― ― poderianl todos os capitais aumentar a sua taxa de lucrOs? No
exemplo numё nco dadO pelos autores,35 cleS Consideram quatro estagiOs sucessi
VOS―― da prOducao cOm esteira transportadora a autOmacら o em larga escala, ou
do uso de 31 unidades de for9a de trabalho para 9 unidades36__e Chegam a cOn_

34 MarX: ``A razaoこ simplesmente que,com a crescente produbudade do trabalho,n5o s6 aumenta a massa de meios
de prOducao cOnsumidos por ela, mas o valor dos mesrnos diminui em comparacao cOm a sua massa Portanto,o seu
valor aumenta em termos absolutOs,mas nao em propottao a sua massa O aumento da dlferenca entre o capital
constante e o vandvel ё, dessa maneira, rnuito menor do que o aumento da diferenca entre a massa de meios de pro―
duc5o em quc ёconve滝 do o capital constante e a massa de brca de trabalho em que ёconveido o capital var16vel
A pimeira diferenca acompanha o aumento da segunda,rrtas em menor grau'' Capital v l,p 623
35 ROTH,Kan― Heinz e KANZOW,Eckhard じnω issen als Ohnmο ch`― ―Zum Wechselυ ιttdん nls υοn Kapitα ′und И力s―
senschψ Be■ im,1970p17
R60 caSO seguinte mosta que esso exemplo numё ico, longe de ser uma superesumaca。
, esぬ , ao contrano, aquё m
das potencialidades: “Uma correia de transmissao, intrOdu21da juntamente com uma aparelhagem de endurecimento
indutvo numa fdbica de autom6veis, realセou 24 opera96es tOCnicas basicas Ou parciais que antenormente eram exe―
cutadas por 18 con,untOS Separados de 15 operar10si a nova fabica Ora atendida por um operd五 o" KRUSE, KUNZ e
UHLMANN Op cr,p21
1“ A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIIυ ヽREVOLUcAO TECNOLOGICA
clus5o de quc a produ95o dobra, o produto bruto aumenta scis vezes c a taxa de
lucros aumenta de 12%para 55,6%.Mas Roth e Kanzow ignoram as implicacOcs
econOmicas globais das tros cond195cs que preCedem esse processo, c o quc acon―
teceria com o mesmo no caso de automacao parcial generalizada (para naO falar
na automacaO tOtal):pre90 de venda constante;volume em lobrO do produto fFsi―
co; queda pela metade dos custos ern salariOs c Ordcnados E evidente quc a com―
binacao dessas tres condicoes se torna insustentavel cOm a extensao da senll― auto―
macaO. Quem cOmpraria um volume dobrado de bens de consumO duraveis se,
com um pre9o de venda constante, a renda nominal da populacaO fOsse reduzida
pela metade?No caso cspecial tratado por Roth e Kanzow, as seguintes premissas
devern ser accitas:

1)quc o decifnlo enl salarios nOminais na empresa em pauta O acompanhado

por unl aumento na renda global do consurnidor;

2)que certOs bens de consumo duraveis autOmaticamente produzidOs fOram

substiturdOs pOr outros produzidos mediante processos naO autOmaticOs. 3asta for―
mular essas condicOes implicitas para perceber quc as mesmas estto destinadas a
reduzir― sc ou desaparecer com a cxpansao crescente da senll― automacaO. Devera
colocar― sc en6o um problema rnac190 de comercializacao ou rcalizacao.

Um enganO dmlar,cmbOra de espOcie oposta(pessimista,em vez de oumヽ ―

ta), foi cometido por P01lock num estudo da relacao entre emprego e automacao
Ele escreve:

``Urn dos mOtivos basicOs por detras da introducao da automacao ёrecOnhecida―

mente a produivldade mais alta,mas isso implica uma poupanca lttuidα em salanOs e
ordenados Se os operanos dessa maneira liberados tlverem de encontrar novos em―
pregos na operacaO dOs pr6p● os aparelhos de controle ou na sua produ9ao, n50 sena
possivel nenhuma poupanca lfquida dos custos salariais(dada uma quantidade cOns―
tante de produtos)Tais opera五 〇s tenam sidO meramente transfe五 dos para diferentes
aividades que, na0 0bstante, consituem precisamente um elemento dos custos, de tal
maneira que,embora saa certamente possfvel falar de uma mudanca dos motOdOs de
producao,n50 ha incremento da produti171dade''37

A armadlha desse argumento reside nas palavras entre parOnteses: ``dada uma
quantidade constante de prOdutos''. Todavia, como acabamos de ver, a automa―
95o jamais implicard uma quantidade constante de produtos. Ern consequOncia, a
argumentacao dc PO110ck s6 sera cOrreta sc houver uma automacaO hOmOgOnea
ern todas as esferas de producao(com uma estrutura inalterada de consumo). Sc,
entretanto, a automacaO tiver alcancado diferentes estag10s em diferentes esferas
da producao,こ perfeitamente poss"el que um aumento na produti1/idade c na pro―
ducaO cOmercialzada dos ramos automaizados saa acompanhado por uma absor―
950, pelos setores que produzem aparelhos de controle, dos trabalhadores libera―
dos TodO o processo desenvolve― sc, entao, a custa dOs ramOs nao autOmauzados
(Ou menOs automatizados)Na verdade,foi exatamente isso o que ocorreu na his―
t6ria do capitalismo tardlo no decorrer dos ultimOs anOs.
Urna vez quc a esfera de producao do capitalismo tardio sela visualizada co―
mo uma unidade contradit6Ha de cmpresas nao autOmatizadas, sorni― automatiza―
das e plenamente automatizadas(na indistria e na agricultura, c por isso ern todas

37 POLLOCK Op cit,p202
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA 145

as esferas da producaO de mercadorias iuntas), torna― sc evidente quc, a partir de

certo ponto e por sua pr6pria natureza, o capital dcυ e apresentar uma resistencia
crescente a autOmacao.38 As formas dessa resistOncia incluem o uso de trabalhO ba_
rato nos ramos serni― automatizados da industna(tais comO o trabalho de mulheres
e de menOres nas indistrias tOxtil, de alimentos e de bebidas), O que des10ca o ll
rniar da lucratividade para a introducao de cOmplexos plenamente automatizados;
as mudancas constantes e a concorrencia matua na prOduc5o de cOttuntOs de ma―
quinas automatizadas, O quc irnpedc o barateamento de tais cottuntOS e, conse‐
quentemente, a sua mais rapida introducaO em Outros ramos da indistria; a busca
incessante de novos valores dc uso, inicialrnente produzidos em empresas naO au_
tomatizadas ou serni― automatizadas etc. O aspecto mais importante ё quc, assirn
como na primeira fase da grande ind6stria de operacao mecanica, as grandes ma―
quinas n5o eram produzidas mecanicamente mas de maneira artesanal, na pimei
ra Lse da automacaO atualmentc em processo os conluntos de maquinas automan―
cas naO saO prOduzidos autOmaticamente mas na linha de montagem. Na verdade,
a industria que prOduz melos eletrOnicos de producao tem uma compos19a0 0rgani_
ca de capital noFaυ elmente baixla Ern meados da dOcada de 60,a participacao dOs
custos em salarios e Ordenados nO mOvirnento total anual brutO desse ramo da in―
dustna nOs Estados Unidos e na Europa ocidenta1 lutuou cntre 45%e50%.39 1ss。
exphca por quc o montante macico de capital que sc encarninhou para ela desde o
inicio dos anos 50 tenha dirninuFdo e naO aumentado a composicaO sOcial rnё dia
do capital c, correspondentemente, tenha aumentado e n5o dirninurdo a taxa mO―
dia de lucrOs. Em conscquOncia, a produga o αutomdtica de mdquinas auromdFicas
repκ sentaガ a um noυ ο ponto de″ ′exa 0,Cmセ rrnos qualiFa"υ os,igual em signinca_
do aO aparecirnento da producao mecanica de maquinas em meados dO soculo
xlx,40 enfatizada por Marx:

``Urn desenvolvimento das for9as produivas que dirninursse O nimero absolutO de tra―
balhadores,isto O,que possibilitasse a tOtalidade da na9ら o o cumpnmentO de sua pro―
du95o tOtal enl menor perlodo de tempo, provOcaha uma revolu950,porque marginah―
zana a ma10r parte da populag5o Essa ёoutra manifestacaO dO lirnite especricO a prO_
du95o capitalista, que mostra ainda quc a produ95o capitahsta naO ёde maneira algu―
ma uma forma absoluta para o desenv01virnento das forcas produtivas e para a cna―
9aO de nqueza, mas, ao contranO, quc em deterrninado momento entra cm conlitO
conl seu desenvolvirnento''41

Aqui chegamos ao lirnite interior absoluto do modo de producao capitalista. Tal li

mite nao reside na penetracao capitalsta completa do mercado mundial(lSto O, na
climinacao das esferas nao capitahstas de producao)__cOmo acreditava Rosa Lu―
xcmburg一 ― nem na impossiblidade definitiva de valoHzar o capital total acumula―
do,mesmo cOm um volume crescente de mais valia,como julgava Henッ k Gross―
mann. Prende― se ao fato de quc a propria massa cfe maお ―υαlia dimindi necessaria―
mente em resultado da criminacao do trabalho υiυ o do processo dc produca o, nο

38 Kruse,Kun2 e Uhlmann estabelecem empincamente que``para m6q血 nas Юtatvas(c対 ste)um valor limiar de cerca
de 75%, a paぬ r do qual a automacao crescente deterrnina uma producao desprOporcionalmente mais elevada do que
o dispOndlo de capital Para alom desse valor hmite toma se anteconOmico aumentar o grau de automacao'' op cit,
p l13
39 FREEMAN, C `RO● orch ond Deυ elο pment in E′ ● α′Gο οds'' in:Nα n。 l lns,tuた EcOnο mic Reυ iaω
N° 34,novembro de 1965 p 51 `ronic Cap″ "。
40 Nick(Op cr,p 52)chega a mesrna conclusaO Nesse ponto ele seguc Pollock(Op cit,p 95),o qual entretanto
percebe que os aparelhos para montagem automaizada{AUTOFAB)contOm em si mesmos a possibilidade de um pa‐
radOx。 , na medida em quc “ a pbpha ind`stna que produz aparelhagem para automacao encontra― se fundamental
mente na dependOncia do trabalho manual''
41 MARX Cα pital v 3,p258
146 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOL6GICA

dccorrer do“ Fdgio Final dC mecanレ acao― autOmagao.O capitalismo ёincompatrvel

com a producaO plenamente automatizada na totalidade da industria e da agncultu―
ra, porquc essa situacaO naO mais perrnite a cria95o de mais― valia Ou a valorizacao
do capital Consequcntemente, C imposs,vel quc a autornacaO cOnquiste a totalida―
de das esferas de producao,na ёpOCa do capitalismo tardioi42

“Ta0 10go o trabalho na forma direta deixa de ser a fonte basica da riqucza, o tem―
po de trabalho deixa e deve deixar do ser a sua medida, c consequentemente o valor
de troca[deve deixar de ser a medidal do valor de uso A mα is― υ αlia da massa nao ё
mais a condicao para O desenvolvimento da riqueza geral, assirn como o nao― trabα lヵ ο
dc uns pο ucos,para o desenvolvirnento dos poderes gerais da mente humana Com is―
so,suculη be αprodu9σ O baseada cm υ αlores de troca, c o processo direto, matenal de
producao,ё arrancado das formas da pen`na e da antFtese"43

Pode― se argumentar que a automa95o elimina o trabalho vivO somente na

planta produtiva: ela o ampha ern tOdas as esferas que precedem a producao dire_
ta (labOrat6nos, departamentos experimentais e de pesquisa)onde o empregado
trabalho quc indubitavelmente constitui uma partc integral do``trabalhador produti―
vo coleivo", no sentido marxista do termO. Descartando― se o fato de quc uma
transforrna95o da totalidade dos trabalhadores produtivos em produtores cientifica―
mente treinados cnana ditculdades explosivas para a valonzacao dO capital, c som
mesmo considerarrnos atO que ponto ela sena compativel com a producao rnercan―
til como tal, fica claro quc uma transforrnacao desse generO implicana uma supres―
saO radical da divisaO sOcial entre trabalho manual e trabalho intelectual. Tal rnu―
danca b6sica nO cOniuntO da fOrrnacao social e na cultura do proletariado solapana
toda a cstrutura hicrarquica da producaO fabnl e da econornia,scm a qual seria irn
possivel a cxtorsao de mais_vaha do trabalho produtivo Em outras palavras,as re―
lac6es de producaO capitalistas entranarn ern colapso Os primeiros indた ios de tal
tendancia la COnstitucrn subprodutos vislveis do capitalismo tardio, como sera de_
monstrado nos ultimos caprtu10s deste livro. Mas, sob o capitalsmo, cstao inevita_
velrnente destinados a perrnanecer ern cstado cmbriondno Por motivos de sua au―
topreservacao, o capitaliamaiS poderia transformar todos os trabalhadores ern cien―
tistas, assim como lamaiS podcha automatizar completamente a totalidade da pro―
ducaO rnatenal.
Os exemplos numOricos seguintes mostram a senedade das conscquOncias
dessa tendoncia a dirninu19aO da quanidade de trabalho criador de valor,crn resul―
tado da automacao. cOmO sera vistO, essa tendOncia afeta profundamentc a capa―
cidade do capitalsmo tardio de parar a queda na taxa de lucros mediante aumento
da taxa de mais― valia, bem cOmo a sua capacidade de irnpedir, com o aumento
dos sa16nos reais,a intensificacaO das tensocs sociais Denorninemos A,B,CcDa
quatro anos dc apogeu cm cicios sucessivos; saa dc aproxirnadamente dez anOs a
distancia cntre eics No ano inicial de nossa comparacao,saa de 10 blh5cs O n`―
mero total de homens― horas despendido pe10s trabalhadores produtivos ern ambos
os Departamentos(aproxirnadamente 5 mlh6os de trabalhadores produtivos, cada
um com 2 nlil horas anuais. ou 6 milh6es trabalhando 1 666 horas anualrnente).
Sela de 100ツ 3 a taxa de mais― vaha,isto C,saam moblizadas 5 bllh6es dc horas pa―
ra a producaO de mais― vaha. Ern resultado da amphacaO dO emprego, apesar da

二 席盤獅廿 λ 魔 罐富:肝 3職鶴籍穏鳳 T8割 ち 鮒鵠麗Ъ rぶ 珊:暇:臨 卑λ

a valor12acaO de seu capital atrav6s da troca por mercadohas de outos pa〔 ses, nao prOdu′ das automaicamento Na
eSぬ 譴 S de d ttuac5o senam ex口 。 まVas」 ё
I艦ご酬瀾雪 非 崎
S鋼
`顆
m de qudqu∝ mettda
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIIυ ヽREVOLUcAO TECNOLOGICA 147

autornacao crescente,no ano B sao gastas 12 bilh6es dc horas de trabalho prOduti―

vo, cm vez de 10 bilh6es. Adrnitamos quc a taxa de mais― valia agOra sc eleve de
100%para 15096(ern vez dc utilizar rnetade do scu tempo de trabalhO para a pro―
ducaO dO equivalento a seus salarios reais, os trabalhadores produtivos passam a
utilizar apenas 2/5 para essa finalidade)A massa de mais― vaha aumenta de 5 bi
lhOes para urn total de 7,2 bilh6es dc horas de trabalho,isto C,aumenta em 44%
Urna vez que,a partir dc agora,os trabalhadores prOdutivos geram o equivalente a
seus salariOs em 4,8 bllhOes dc horas de trabalhol e nao mais ern 5 bilhocs,um au―
mento total de 30%nos salariOs reais de todos os trabalhadores(uma pequena ta―
xa de crescirnento anual de 2,6ワ 3)exigiria um acrOscirno de 35%na prOdutividade
do trabalho no Departamento H. Isso perrnanece dentro do campo de referOncia
do possivel;na verdade,conforrna― sc ao desenvolvirnento dos■ ltirnOs 25 anos
No ano C de nossa compara95o, a automacao id deteve o aumento na massa
de emprego ou de homens― horas trabalhados,que perrnanece constante ern 12 bi―
lh6es. Por exemplo, para compensar o acrOscirno na composicao organica dO capi
tal(quc aurnentou em 50° entre A c B c entre B e C),a taXa de mais― valia teria
/。

de sc elevar rnais uma vez,de 150%para 233,33% Isto O,em lugar de dispor de
4 horas de trabalho em 10,para produzir O equivalente a scu saldno real,o traba―
lhador produtivo tem a sua disposicao apenas 3 horas ern 10 para essa finalidade
A massa total de mais― vaha aumentou para 8,4 bilhOes de horas,isto C, aumentou
em 16,6%. No entanto, para quc os trabalhadores possarn conseguir um aumentO
adicional de 30% no consumo efetivo (na massa de produtos ou valores de uso)
nos 3,6 bilh6es de horas de trabalho ainda disponiveis para a producao do equiva―
lente a seus bens de consumo, ern contraste aos 4,8 blh6es dc horas de trabalho
dOs dez anOs anteriores, a produividade do trabalho no Departamento II tena de
ser aumentada cm 70%, isto O, apresentar uma taxa anual de crescirnento de
5,4%.Isso ainda perrnancce no limite do possivel
Consideremos agora o quarto ano,D Para neutralizar o aumento na compOsi
ca0 0rganica do capital(de aprOxirnadamente 709も desdc o ano C), a taxa de
mais― valia teria de aumentar de 233,33%para 40098,isto O,o trabalhador produti―
vo seria deixado com apenas l hora de trabalho ern cada 5 para produzir O equiva―
lente a seu salano [)igamos,cntretanto,quc a automacao tenha reduzido o nime―
ro total dc homens― horas de trabalho de 12 bilh6es para 10 blhOcs A massa abso―
luta de mais― υαlia torna― sc equivalente a 8 blh6cs dc horas de trabalho Em Outras
palavras, apesar dc um aumen″ o macico na Faxa dc mais― υαlia, de 233,33% para
400%, a massa decresceu44 Para quc a massa de mais― vaha perrnanecesse pelo
menos constante, a taxa de mais― valia tena de scr de 525%em vez de 400,3, de
modo quc apenas l,6 bilhaO dc hOras de trabalho estana dispon,vel para a produ―
95o do cquivalentc aos salariOs reais Mas, mesmo se a taxa de mais― valia aumen―
tasse “apenas'' para 40098, um acrCscimo adicional de 30% nos salariOs reais ao
longo de dez anos exigiria quc a massa de produtos fabncada cm 2 blhoes dc hO―
ras de trabalho nO ano D aumentasse em 30WS sobre a massa de produtos gerada
cm 3,6 blhOcs dc horas de trabalho no ano C, isto C, cxigiria um aumento de
140%na produtividade do trabalho no Departamento II Tudo indica quc a obten―
caO de uma taxa mOdia de crescirnento de 9,1'3,necessana para sc atingir essc ob―
jetivo, seria imposs,vel; e ainda seria muito menos do quc a mOdia anual necessa―

44 MarX, nOs G″ nd"se, p 335 er se9s,jd demOnstrou que a mais‐ valia naO pode aumentar na mesma proporcao da
produtlvidade do trabalho, e quc o aumento do sobretrabalho ёproporcional a diminuicao dO tabalho necesttno e
nao ao acrё sdmo da produtvldade do trabalho Tal diminulcao dO trabalho necess6rlo tern limites, mesmo considera―
da a hip6tese, utllizada poF MarX em seu racioc〔 nio, de um consumo prole僣 ●o em estagnacao Naturalmente, se hou‐
ver um pequeno acrCscirno no consumo da classe operdna,O limite serd ainda mais estreito
148 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRヽ REVOLUcAo TECNOLOGICA

ria para garantir urn crescirnento de 30%nos salanOs reais pelo ano D, com ape―
nas l,6 bilhaO dc hOmens― horas dispon"eis, se l massa de mais― valia pernlaneces―
se constante Nesse caso,a produtividade do trabalho tena de aumentar, no decor
rer da dOcada, em 192,5%― ― uma taxa de crescirnento absolutamente inatingfvel
de ll,4%
A conclusao O evidente: com a automacao cada vez mais difundida, o aumen¨
to da composicao organica do capital e o infcio de uma queda no total dc homens―
horas despendidOs pelos trabalhadores produtivos,O impossfvel a longo pra20 COn―
tinuar scnamente a aumentar os salariOs reais e ao rnesmo tempo conservar um vo―
lurne constante de mais― valia. Uma das duas quantidades devera dirninuir. Uma
vez quc sob condi95es n011llais,isto O,sem o fascismo ou a guerra,pode― se excluir
um decllnio consideravei nos salariOs reais,manifesta― se uma c"sc hist6綺 ca da υalo―
nzacaO dO capital e um declinio inevitavel, primeiro na massa de mais― vaha c a sc―
guir tambё m na taxa de mais― valia, c em consequOncia Ocorre uma queda abrupta
na taxa mOdia de lucros Em nosso excmplo numOrico, mesmo se os salariOs reais
estagnassem no ano D, enquanto a massa de mais― valia caFsse de 8,4 blhoes para
8 bilh6es dc horas de trabalho,isso ainda implicaria quc a produtividade dO traba―
lhO uvesse aumentado em 80%(uma taxa de crescimento anual de 6%).Sc a mas_
sa de mais― vaha perinanecessc constante, assirn como os salarios reais,a produtivi―
dade do trabalho tena aumentado em 125%一 ― uma inatingrvel taxa de crescirnen―
to anual de 8,4%.45
Dessa maneira,ainda rnais claramente do que no capitulo 5,podemos ver nes―
te ponto os motivos pelos quais O da pr6pria essOncia da automacao intensificar a
luta em torno da taxa de mais― valia no capitalismo tardio e tornar cada vez mais di―
frcil a superacao dOs Obstacu10s a va10rizacao dO capital,assim quc a massa dc ho―
mem― horas despendida na criacao de va10r comeca a declinar. A tabela seguintc
rrlostra quc essa hip6tese nao O de fOrrna alguma irreal

N`mero dc homens― horas trabalhados na ind`stガ a dc trans」ormacaO dOs Esttdos

Unidosl
”９
５
θ蜘畑畑６

24,3 bilh5es
23,7 blh6es
24,3 bilh5es
22,7 blh6es
６卿
９

24,5 blh5es
28,2 bilh5es
27,6 bilhOes

l Statls,cα ′Abstmct of tha unred Sttt“ ,1968,p717-719,para os anos at1 1966 1nclugve)Para 1970,calculado
por n6s com base nas cifras nOrte― amencanas publicadas em Monthlソ Lα bour Reυ l● ω dos Estados Unidos, publicacao
oicial do Departamento do Trabalho(nimerO de maio de 1971)

⊂)indice dc horas totais executadas pelos trabalhadores de prOducao na indis―

tria de transforrnac5o declinou de 100 em 1967 para 97,5 em 1972.Na Alemanha

ヽ sena possivel obletar que com um nimero em diminu195o de horas de trabalho,lsto ё,uma taxa dechnante de em‐
prego, os saldhos reais per cα pita dos produtores empregados nao necessitanam de uma taxaほ o elぃ ′ ada na produtvl‐
dade do trabalho para permanecerem constantes ou reglstrarem um cttscimento modesto A resposta para isso ёque:
1)a reducaO nas hOras de trabalhoこ maiOr do que o declinio no nimero de indivlduos empregados,ou mesmo com‐
pativel com um nimero constante ou em leve ascenぬ o de empregados, porque a longo pra20 um aumento adicional
na intensidade do trabalho ocasionado pela automacaO tOma inevibvel um decた scirno no dia noFmal de trabalho; 2)
o consumo real dos trabalhadores produtvos deve ser concebido como correspondente a totalidade da classe― ― em
outras palavras,tambё m inclui pens5es por idade para produtores aposentados mais cedo do que o norlnal,auxniO_de_
semprego, pagamento de jovens nao empregados ap6s o tё rrnino de seus estudos ou aprendlzado― ―e,consequente_
mente.com um nimero em declinio de horas de trabalho nas quais cnar O seu equivalente,isso pressup6e efetlvarnen―
te as elevadas taxas de produtlvidado para sua realiza95o,apresentadas acima
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLOGICA 149

0cidental a mesma tendOncia O ainda mais evidente. Desde 1961 tem OcOrndo
uma dirninuicao absOluta nO nimerO dc homens― horas trabalhados na indistria:

Ndmero dc homens― horas trabalhados na ind`st"α de trans」 o′ ′

′:acao na AIcmanha
Ocidentar

:葬 : 1 ll:8:11:::
195θ 1 11,20 bilhOes
196θ 1 12,37 bilhOes
1961 1 12,44 bilh5es
1962 1 12,1 l bilh5es
1964 1 11,81 bilh5es
1966 1 11,57 blh5es
196∂ 1 10,83 blh6es
1969 1 11,48 bilh5es
1970 1 11,80 blhOes
1971 1 11,30 blh5es
1972 1 10,80 blh6es
1973 1 10,80 bilhOes
1“
Sachverstandigenrat'' Ini」 α力ragurachten 1974 Bonn,1974

Como era previsrvel, O aumento na compos195o organica de capital combina―

dO a cstagnacao na taxa de mais― valia desde os anos 60 conduziu a um declinio na
taxa mOdia de lucros. Mostramos a scguir as cifras para a Gra― Bretanha, calculadas
por dois ecOnornistas socialistas com basc em estatrsticas capitalistas oficiais e nao
em categorias estritamente marxistas― ― mas quc indicam tendencia sirnllar a da ta―
xa de lucros,no sentido rnarxista da cxpressao:46

Taxa de Lucps rdepOiS de deduzir a υalottzacaOl nos Aナ :υ os L● uldoS das compa―

nhias lndustttais c Comerciais

A"res dο lmpο sto Depο is dο lmpο srο

195θ /54 16,5% 6,7%

1955ノ 59 14,7% 7,0%
196θ /64 13,09る 7,0%
1965/69 11,7% 5,3%
196θ 11,6% 5,2%
1969 11,1% 4,7%
190 9,7% 4,1%

Nos Estados Unidos, duas pesquisas sern relacao entre si chegaram a resulta―
dos sirnlares. Nell estimou uma queda na taxa de mais― valia de 22,9% em 1965
para 17,5% em 1970 (lsto O, a participacaO dOs lucrOs e juros no valor llquido
acrescentado de companhias nao financciras de capital aberto).47 Nordhaus estabc―
leccu a scguinte tabela,ap6s cuidadosas correcOes para lucros fictrc10s de``inventa―
no'',devidos a inlaca0 48

46 GLYN,Andrew e SUTCLIFFE,Bob B"tlsh Capitα llsm,Worた o7S and the Prorlt Squeα o Londres,1972,p 66 Es‐
ses calculos foram submetldos a vanas crttcas, mas a seguir foram conirrnados em larga medida pela andlise indepen―
dente de BURGESS,G e WEBB,A “The Pronts of B五 ish industy'' In:Lloノ dも Banた Reυ iett Abnl de 1974
47 NELL,Edward “PrOit ErOslon in the United States'' Introducao a edlcao estadunidense do livro de Glyn e Sutcliffe
initulado Cα pitallsm in Cnsls Nova York,1972
48 NORDHAUS,William “The Falling Share of Pronts'' Ini oKUN,A c PERRY,L (Eds)Brooklngs Pape、 。n Eco‐
nomic Actiυ itt N° 1,1974,p180
150 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA

Taxas ttθ υaS dC Rctorno Sο bに O Cap"α I Abe″ o nao Financeiro

“
Arlres dO fmpο sro Depο is dο lmpο stο

1948/5θ 16,2% 8,6%

1951ん 5 14,3% 6,4%
1956/6θ 12,2% 6,2%
1961/65 14,1% 8,3%
1966/7θ 12,9% 77%
l%θ 9,1% 5,3%
1971 9,6% 5,7%
1"2 9,9% 5,6%
1%3 10,5% 5,4%

Na Franca, o jornal Entreprise registra um declrniO gradual da taxa de lucrOs

entre 1950/63, certa cstabilizacao nO perrOd0 1964/67, queda cOnsider6vel em
1967/68, acentuada oscila95o aSCendente em 1969/70 e novo decirnlo a partir de
entao Na indistria francesa de transforrnacao, admitiu― se quc a taxa liquida de lu―
cros a partir de 1970 sobre os ativos de prOpriedade da cmpresa cra 1/3 inferior
aquela dO infcio dos anos 60. Corrigida das reavaliac6eS iniacionarias de estOque,
a relacao de autOfinanciamento nas cmpresas francesas parecc ter cardO de 79,5° /。

no perfodo 1961/64 e dc 83%nO perlodo 1965/68 para 75,1%ern 1971, 76,6%

em 1972,73%em 1973 e 65%em 1974(nimerOS provis6● os)Temp10 calcula
quc a taxa lfquida de lucros tenha cardo dc 5,3%no perfodo 1954/64 para 4,3%
no perfodo 196響 67 e 3,8% nO perlodo 1969/73 49 Na Alemanha Ocidental, Os
consultores econOmicos oficiais da Republica Federal calculam um declinio acen―
tuado na renda bruta das companhias(menoS Ordenados empresariais ficticlos e di―
vidido pelos ativos irquidOs das mesmas firrnas)de cerca de 20% entre 1960 c
1968(um ano em quc os lucrOs registraram um aumento marcante,ap6s o dedr―
nio dos anOs de recessao de 1966 e 1967), c em Seguida de 25% entre 1968 e
1973.50
0 conceitO de capitalismo tardio como uma nova fase do imperialismo ou da
ёpoca do capitalismo monopolista, caracterizada por uma crise estrutural do mOdO
de producao capitalista, pode dessa mancira ser definido corn malor precisaO Essa
crise estrutural na o se exprime pela interrupcao absOluFa do crescirnento das forcas
de producao Nas conclus6es de suas andlises do imperialismo, LOnin advertiu cla―
ramente contra quaisquer interpretac6es dessc gOnero, chegando a cscrever quc,
cm escala global, o lrnperialismo era caractenzadO por uma aceleracao dO cresci―
mento:

“sena um erro acreditar que essa tendOncia ao decllnio impossibilita o rapido cresci―
mento do capitahsmo Ela nao O faz Na CPoca do impenalismO, deternlinados ramos
da indistria, determinadas camadas da burguesia e determinados paFses apresentam,
em maior ou menor grau,uma ou outra dessas tendOncias Como um todo,o capitα lis―
mο estd crescendo muito maお rapidamente do quc antes, mas seu crescirnento nao
apenas se torna cada vez mais desigual, em termos geraisl sua desigualdado tambё m
se manifesta, em paricular, no declinlo dos paFses mais ncos em capital(a Gra― Breta_
nha)''51

49 Entrep"se, 13-10-1972; TEMPLЁ

, Phlllppe “Repaぬ ton des Gains de PrOductutC et Hausses des Pttx de 1959ら
1973'' In:Ecο nomie et Stollsticuc N° 59,1974
eデ
:￨[霞凝 Tl群 ;″ ち晴 臀 獣 蟹 ЪttSt罵 品″
乳‖ sm h seた cFed陥 薦 Lontts,1969p260(Os gnhs sa。
nossos E M)
 A NATじ RE乙 へESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLIDGICA 151

Em consequOncia, a rnarca distintiva do impenalismO e de sua segunda fase, 0

capitalismo tardio, naO o um dccllnlo nas for9as de producaO mas um acrOscirno
no parasiusmO c nO desperdrciO paralelo3 0u SubaCentes a esse crescirnento.A in―
capacidade inerento ao capitahsmO tardio, de generalizar as vastas potencialidades
da terccira revolucao tecnO16gica ou da automacao, constitui uma cxpressao t50
forte dessa tendOncia quanto a sua dilapidacao de fOrcas prOdutivas, transformadas
em for9as de destru195o:52 deSenvolvirnento arrllamentista perrnanente, alastramen―
to da fome nas semico10nias(ctta prOdutividade rnOdia do trabalho se viu restrita a
um nfvel inteiramente scrn relacao aO quc O hole possfvel, crn termos tOcnicOs e
cientrficos), cOntaminacao da atrnosfera e das aguas, ruptura do equnfbno eco16gi―
co, c assirn por diante― ― os aspectos do imperialismo ou do capitalismo tardio tra―
dicionalrnente mais denunciados pelos socialistas.
Em termos absolutos, na cra do capitalismo tardio vem ocorrendo uma expan―
saO mais rapida nas forcas produivas do quc em qualquer outra ёpoca Tal cresci
mento pode ser rnensurado ao longo dos ultimos 25 anos pelas cifras relativas a
producao frsica Ou capacidade prOdutiva e pelo volume do pr01ctariado indus―
tria1 53(Ds dois cottuntOS numOncos aumentaram substancialrnente para o cottuntO
da cconomia mundial capitalista No entanto o resultadoこ lastimavel,ern compara―
950 as possibilidades da terccira revolu95o teCno16gica, ao pOtencial da autOmacao
e a sua capacidade em reduzir radicalmente o sobretrabalho fomecido pela massa
de produtores nos paises industhalizados Nesse sentido一 ― mas apenas com base
nessa defintaO一 ―cOntinua plenamente justificada a defint5o de LOnin do impena―
lismo comO uma fase da``decadOncia crescente do modo de prOducao capitalista''
O desperdrciO de forcas reais e potenciais de produ95o pelo capital aplica― sc
nao s6 as forcas matCnais, rnas tambOm as fOrcas produtivas humanas A cra da
terceira revolu95o tecno16gica O necessariamente uma ёpoca de fusao da cioncia,
tecnologia e produ95o, numa cscala lamaiS ViSta A ciOncia podia se tornar efetiva―
mente uma forca produtiva dircta Na producao cada vez mais automatizada, dei
xa dc haver lugar para operd五 os nao quahficados e empregados de escnt6rios
Urna transformacao rnacica c generalizada do trabalho manual em intelectual nら o
s6 ё possibilitada pela automacao, rnas se torna econ6mica e socialrnentc essen―
cial A visao prOfotica csbocada por Marx c Engels de uma sociedade na qual``o ll
vre desenvolvirnento de cada um o a condicao para O livre descnvolvimento de to―
dos",54 e na qual a riqueza cfetiva se ongina na``produtividade desenvOlvida de tO_
dos os indivfduos",poderia agora se tornar realidade praticamente palavra pOr pa―
lavrai

``O livre desenvolvirnento de individualidades[C agora 0 1ml e, dal, nao a redu950

do tempo de trabalho necessd● o de maneira a p6r sobretrabalho mas,em vez disso, a

52 cf Marx: “
No desenvol、 lmento das foKas prOduivas chega um periodo no quai surgerrl as ttrcas produtlvas e os
meios de comOrciO e que,sob as rela96es existentes,s6acarretam danost nao sう 。mais(orcas produuvas,e sim destru―
ivas(maquinarla e dinheir。 )'' lMARX e EN(3Ett Tha Ce77nan fdeologv Nova York,1960 p 68
53 Para Marx, O conceito de iorcas produtlvas era, cm 611ma analise. redutivel as fOrcas matenais de prOducao e a prO_
duiudade flsica do tabalh。 (Ver G″ nd"se,p 694 “A forca produiva da sociedade C medida cm cα p″ o′ JIXO,C対 S
te nele em sua forma obletva '')(Ver tambこ mC叩 ″αf v L p 329,621)Pala dar｀algum lundamento a airmac50 de
que as forcas produivas cessaram de crescer, こnecessa五 o desligar o conceito de `lorcas produlavas'' de sua baso ma―
セhal e atnbuirihe um conteido,deahsta Ta1 0,por exemplo,o procedirnento dos editOres do pe● 6dico francos Lα L/c―
(N° 551,p 2-3),que identicam o conceito ao``desenvoloimento do individuo social'',sem perceber quc essa de‐
inicaO
"彪 ndO apenasを incompativel corn as opini6es de Marx, Inas que embeleza retrospectl● 7arnente o capitalismo do
sCculo XIX― ― o quat segundO eles, desenvolveu as forcas produtvas e, conseqtlentemente,tambOm o .`individuo so‐
cial''(Ver as posic5es de Marx,contr6has a isso,em G″ nd"“e,p 750 c em muitas outras passagens)A tose toma―
se ainda mais grotesca se “ o desenvol,lmonto do indivチ duo social'' for stlbsttuido pela formula malxista correta, .`pos―
sibilidades matenais para O desenvolvimento dO individuo social'' Pois, comoこ possivel alguё m negar senamente que

La躍 階蓼 S悧
獣慶選r滞 彗
:驚 鮨llttfIオ RIiatt」 悦慮Tξ鳥歯零:出 :盤 認 ndtte p
708
=印
152 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA

reduc5o goral do trabalho necessdno da sociedade a unn mlnirno,que eFヽ t50 Correspon―
de ao desenvolvimento artisico ou cient'fico dos indivrduOs no tempO livre, e com os
melos c五 ados para todos eles"55

A plor F0111la de dCsperdrcio, inerente ao capitalisrno tardio, jaz nO mau uso

das fOrcas de producao humanas e matenais existentes; ertn vez dc serem usadas
para o desenvol、 五mento de homens e mulheres livres,sao cada vez mais emprega―
das na producao de cOisas initeis e perniclosas Todas as contradic6es hist6ncas
do capitalismo estao concentradas no carater duplo da automacao POr unl lado,
ela represcnta o desenvolvirnentO aperfeicoado das forcas materiais de producaol
que podenanl, crn si rnesmas, libertar a humanidade da obrigacao de realizar urll
trabalho mecanicO, repetitivo, enfadonho c alienante. Por outro, representa urrla
nova ameaca para o emprego c o rendirnento,uma nova intensificacao da ansieda―
de, a insegurar19a, o retorno crOnico do desemprego em massa, as perdas peri6di´
cas no consurllo c na renda, o empobrecirnento moral e intelectual. A automacao
cap■ alista,desenvolvimento maci9o tanto das fo(as prOdu“ υas do rrabalhο 9υ an―
to das foFas a″ enOnt“ e dω t剛 υ as da mercadoHa c do cap"α ′,tOma― se dessa ma―
neira a quintessOncia obletivada “
das antinomias inerentes ao modo de producao ca―
pitalista.
A idOia de quc a ёpoca da cnse estrutural do capitalismo― ―isto O,a era que,
de um ponto de vista hist6rico,se mostra madura para a revolucao socialista mun―
dial― ― devena de alguma forrna ser caracterizada por um declfnlo absoluto Ou pe―
lo menos po「 uma estagnacao absOluta das forcas produtivas remonta a falsa c me―
canica interpretacao de um trecho do famoso prefaclo dc Marx a Contribuicao a
C消 lica da Economia Pol“ ica, no qual ele forneceu o esbo9o mais sumario da teOria
do materialismo hist6rico. Marx caractenzou uma Opoca de revolucao sOcial da se―
guinte maneiral

“Em certa etapa de seu desenvolvimento, as for9as produivas matenais da socieda―

de enttam clm contradi95o com as rela9oes de producao existentes ou, o que nada
mais l do que a sua expressao jurFdica, c6m as rela95es de prop● edade dentro das
quais aquelas at● entto se inham movido De formas de desenvolvirnento das forcas
produivas essas relacOes se transformaram em seus gnlh6es Sobrevё m entao uma
Opoca de revolucaO sOcial Urna formacao sOcial nunca perece antes quc estelam de―
senvolvidas todas as for9as prOduivas para as quais ela O suicientomente desenvolvl―
da, e novas relacё es de produ9ら o mais adiantadas,amaiS tOmarao o lugar, antes que
suas condi9oes materiais de c対 stOncia tenham sido geradas no selo mesmo da velha
sociedade''56

Parece bastante evidente quc a frase ``todas as forcas produtivas para as quais ela
C suficicntemente desenvolvida'' na realidade nao O mais do quc uma repeucao da
sentenca inicial; em outras palavras, baseia― se na afirmacao de quc chega um mo―
mento em que o desenvol宙 rnento das forcas produtivas entra cm conttadicaO cOm
as relacOes de producao existentes Desse ponto em diante, a sociedade capitalista
j6desenvolveu todas as forcas produuvas ``para as quais ela O suficientemente de―
senvolvida". Todavia, isso nao implica absolutamente quc, a partir de entao, qual_
quer desenvolvirnento adicional se torne impossivel scm a derrubada desse modo
de produ9ao: significa apenas que, desde cssa Opoca, as forcas de producao ulte_
五orinente desenvolR/idas entraraO em cOntradicao cada vez mais intensa com o mo―
do de producao existente e favorecerao a sua derrubada 57

6S MARX Grund"“ e p 706

56 ⅣLへ RX A Cο nt"burion tο the C"`iquc orPο lricα I Ecο nο my Londres,1971 p21
57 1ss。
l ainda mais evldente na medlda em quc Marx nao est6 se reた ●ndo nesse pontoさ derrubada especttca do capi
 A NATUREZA ESPECIFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA 153

As interpretac6es mecanicas desse famoso paragrafo viram sc indubitavelrnen―

te reforcadas pela cxperiencia da Rcvolucao de outubro na Rissia, p em especial
pela generalizacao te6rica dessa cxpenOncia feita por Bukhann em okOnomiた der
Trans」o′ ′
′latiOnspettode.58 Nessc trabalho,Bukhann efeivamente enunclou,como
regra, quc a revolucao sOcialista seria precedida ou acompanhada por um declrnlo
das forcas produtivas. A configurac5o especificamente russa dos anos 1917/20__
revolucao ap6s uma gucrra mundial, combinada a uma guerra civil bastante pro―
longada, que despedacou completamente a totaldade da ccononlia do pars e oca_
slonou um mergulho profundO nas forcas produtivas59__representa uma variante
extremamente improvavel para os Estados capitalistas altamente industriahzados.
Nao ha razaO para que seia elevada a categOria de norma 60
0s te6ricos da lnternaclonal Comunista registraram acertadamente um declf―
nlo nas forcas produtivas nos primeiros anos ap6s a Revolucao Russa Mediram es―
sa queda do ponto dc、ista matenal em tellllos de producaO,cmprego ctc,c con―
clurram quc o capitalismo encontraria bastante dificuldade para suplantar a crise
cconOnlica e social em quc estava envolvido, ainda quc ternporariamente.61 A
Grande Depressao que se manifestou com forca total ern 1929, ap6s breve perlo―
do de prOsperidade,confirrnou a luStCZa desse progn6shco Mas tanto LOnin quan―
to Trotsky permaneceram bem maお cautelosos em suas aprecia9oes sObre o desen―
volvirnento a longo prazo Assim, no Terceiro Congresso da lnternaclonal Comu―
nista,Trotsky declarou:

“Se admibrmos― ―e vamos fazO-lo por um momento― ―que a classe operana deixe
de se levantar numa luta revoluclon6rla, e pernlita que a burgucsia dirtta os desinos
do mundo durante numerosos anos, digamos, por 2 ou 3 dOcadas, entao certamente
alguma espOcie de novo equlfbho serd estabelecida A EurOpa sera violentamente lan―

talism。 ,mas de todas as sociedades de classes em geral Certamente iamaiS tena OcOmdO a ele caractenzar O periodo
anteior a hisbna das revolucoes burguesas{por eXemplo,a vibna da Revolucao Holandesa no sё culo XVl, da Revo―
lu95o lnglesa no slculo XNll e da Rcvolu95o Arnencana e da grande Revoluc5o Francesa no sOculo XVII)comO uma
fase de estagnacao oμ meSmo retrocesso das forcas produivas
58 BuKHARIN,N Okonomiた der TransrOr7na'Onspeガ ode Hamburgo,1922 p 67 Num hvro postenor(Theο
"ed“
HISt071SChen Maた 71α llSmus Hamburgo, 1922), Bukhann Oscilou entre trOs posicOes a esse respeito Na p6gina 289 es―
creveu: ``Portanto,a revoluc50。 cOrre quando hd um conllto manifesto entre as forcas prOdutlvas cr‐ centes, que n5o
podem mais ser contldas dentro do inv61ucro das relacOes de produc5o" (Os gnfOs sao nOssOs E M)Na pagina 290
ele cOntlnuou: ``Essas relacOes de producao tolhem O desenvolvlmento das forcas produtlvas a tal pontO que devem
ser incondicionalmente postas de lado para que a sociedado possa contlnuar a se desenvolver Em caso contr6● o, es―
sas relacOes embaracaぬ o e sufocar5o o desenvolvlmento o,s fOК as produivas,e toda a sOciedade estagnara ou regre
dlra'' Mas na paglna 298 ele citou seu hvro antenor rObnomiた der Transr077nO“ Onspe"odの ,no qual declaraval
“Sua forca destuidora(da Phmeira Gucrra Mundial)conSttui um indicador bastante acurado do grau de desenvol宙 ‐
mento capitalsta e uma trdjca expressao da cο mpた ra incOmpo■ bllldade de um cr● cimento ulte"or das rO(cls prOdu“
υas dentro do inv61ucro das relac6es capitalistas de producao" (os grlfos saO nossos E M)Se nao e対 ste cOntladicao
essencial entre o pimeiro e o segundo trecho(o segundo, sem sombra de divlda, reiere‐ se a toda uma ёpoca hist6rl―
ca que, ern /nedido c“
"cente,
imediα tamen″ de crescer, tolhe Oem`ltimo
mas apenas desenvoloimento
andllse),das fottas produtlvas, o que nao signiflca que clas deixarao
ёpatente a contrad19ao entre a pimeira c a terceira passa―
gem LOnin adotou uma posic5o COrrespondente a uma combinacao do prlmeiro e segundo techos、 mas n5o ao tercei
ro desses trechos de Bukhann
59 Para uma analise realista do colapso das fo、 as produtlvas na R6ssia ao ternpo da guerra civil e do comunismo de
guerra, ver ente outros KRITZMAN, Leo N Dic herOlsche Pe"ο de der grossen ″ssischen Rcυ οlutiο n Frankfu■ ,

1971 cap IX‐ XII

ω A tlpologla futura das revoluc6es soclalistas nos parses altamente industnallzados provavelmente seguiri mais de per―
to o padrao das cnses revoluciOnanas,6 expeimentadas na Espanha(1931/37), Franca(1936), Italia(1948), Bを lglca
(1960/61),Franca(maio de 1968), Italia(。 utonO de 1969/70), quC O das cnses d● ``colapso'',apos a Phmeira Guerra
Mundial
61 ver,pOr exemplo,a deschcao de Trotsky sobre o declinio das fo、 as prOdutvas na inglaterra em seu lnforrne ao Ter
ceiro Congesso da lnternacional Comunista: “ A Inglaterra est6 mais pobre Calu a produtvidade do trabalho Em
comparacao ao iltmo anO do prC― guerra,seu comをrcio mundial em 1920 dedinou pelo menos lβ ,e ainda mais em
alguns dos ramos mais importantes Em 1913 a indistna do carv5o da lnglaterra fomeceu 287 mlh6es de toneladas
de carvら oi em 1920, 233 milh5es de toneladas, istoり , 20%a menos Em 1913, a produξ 5o de ferro chegOu a 10,4
milh5es de toneladas・ em 1920,a pouco menos de 8 rrllhOes de toneladas,lsto C,mais uma ve2 20%a menos'' Re
port οn the World Ecο nο mic C"sls and the Neω Tas魅 げ the Cο οnal lni TROTSKY,1_eon The Fi、 1
F,υ οYο α 7S Orthe Communlstfnttmaiono′ p191 "munlst rntema“
154 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA

cada num retrocesso Milh5es de opera五 os europeus morrer5o de desemprego e des―

nutr19ao Os Estados Unidos serao compelidos a se reonentar no mercado mundial, a
reconverter sua industna e a sofrer restri95es durante considerdvel perlodo Em segui
da, depois que uma nova divis5o mundial do trabalho for dessa maneira penosamente
cstabelecida no curso de 15, 20 ou 25 anos, podera talvez surgir uma ёpoca de surto
capitalista Mas toda essa concep950 ёexcessivamente abstrata e unllatera1 0s fatos
s5o descntos aqui como se o proletanadO ivesse deixado de lutar Entrementes, se―
quer ёpossfvel especular a esse respeito pela sirnples razao de que as contradi95es de
classe sofreram extremo agravamento precisamente durante os anos recentes''62

A primeira parte dessa citacao tern forca profOtica, como t5o frequcntemente
ocorre corn Trotsky Fol escrita em 1921; exatamente 25 anos depois, em 1946,
milhocs de trabalhadores curopeus haviam morrido por causa do desemprego, da
desnutricaO, da gucrra e do fascismo. Os Estados Unidos haviam sido obrigados a
reconverter a sua indistria c a lirnitar a producao c o emprego por urn perfodo con―
sideravel(1929/39) O parS reOricntou― se no mercado mundial ―― naturalrnente
tanto no de mercadorias quanto no mercado de capitais― ― contribuindO em`ltima
analise para uma nova divisao internacional do trabalho c uma nova fase da cxpan―
saO capitalista da prOducao material
Por outro lado,a segunda parte da mesma citacao esta claramente lirnitada pe―
las condic6es da ёpoca.63 TrOtSky estava absolutamente certo ao assegurar, em
1921, que era abstrato e forrnal prever um novo surto das forcas produtivas, pois
naqucic momento hist6rico o potencial de luta do proletariado eurOpeu cstava ain―
da em ascensao Sob tais condic6es um aumento substancial na taxa de mais― valia
一― e consequentemente na taxa de lucros― ― era inirnaginavel. o que estava na or―
dem do dia naO era a especulacaO acerca da possibilidade de um novo perlodo de
crescirnento capitalista, mas a preparacao da classe operaria para transforinar a cn―
se cstrutural do capitalismo numa vit6ria da revolucao proletaria nOs parses mais
irnportantes do coninente As teorias de um novo surto do capitalismo, apresenta―
das pelos IFderes da Social Democracia,inham por ottcuvO jusificar a sua recusa
cm hderar essa luta revoluciondna 64 0 quC Colheram n5o foi um longo perfodo de
surto mas, ap6s o curto intervalo de 1924/29,a Grandc Depressao,o desemprego
em massa, o fascismo c os horrores da Scgunda Gucrra Mundial. A analisc c os
progn6stcos de Trotsky mostraram estar bastante certos.
O quc Trotskソ nao pOdcna querer dizer em 1921, entretanto, era isso: quc,
num longo prazo,fosse suiciente para a classc operaria lLItar Corn o obletiVO dC irn―
pedir um novo perfodo de surto prolongado das forcas produtivas do capitalismo.
Para tanto, era necessariO quc a classe operana alcancasse a υitO西 a O fatalismo
hist6rico O nao menOs rniope em questao de perspectivas econOrnicas do quc em
questao das grandes lutas polrticas de classe Troも ky fol inteiramente claro nessa
qucstao quandO, setc anos depois, criticou o Programa de Bukharin e Stalin para
o Comintern:

Terd a burguesia condic5es de assegurar para si rnesma uma nova

“ ёpoca de cresci―
mento e poder capitalistas? Negar simplesmente tal possibilidade, com base na `posi―
95o desesperada' em que se encontra o capitalismo nao passana de verbOrragla revolu―

62 TROTSKY The Fi7St Flυ ●yeα 7s oFrhe cο rnmunlsllntema,ο nα ′vI,p211

frase do Tl● nstiο nal Programe oF tha Fο υ″力Inた mα
｀
tsky escreveu em 1938:て As
"O mesmo se aphcaさ
"Ono4
forcas produivas da humanidade deixaram de crescer''Trotsり lmodiatamente que TЮ
acrescentou:“ As nOvas descObertas j`
naO elevam O nivel da nqueza mateiar' Jamais terla ocomdo a e10 negar o crescirnento das forcas produ[vas quando
como nos ilimos unte anos_一
｀`nOVaS descobertas e apereicoamentoず ｀efoiva e manifestamenセ aumentaram o nf
vel global da nque2a lrlatenal
て
"Ver,por exemplo,os ensalos de Rudolf I1lferding e Karl Kau“ ky no per16dico social― dernocraね Die G“ ellscん ψ
Abilde 1924 v i n° 1
 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAo TECNOLOGICA 155

c10nana `N5o ha situac5es absolutamente desesperadas'(Lenin) o atual equilfbn0

insttvel de classes nos paFsts eurOpeus n5o pode se prolongar indeinidamente luSta―
mente devido a essa instabilidade¨ Urna situacao instavel a ponto de o prOleta五 ado
naO cOnseguir tomar o poder, enquanto a burguesia nao se vo com irmeza suficiente
como dona de sua pr6pna casa, deve mais cedo ou mais tarde ser abruptamente resol
vida de uma maneira ou de outra, ou em favor da ditadura prOletdna ou em favor de
uma sO五 a e prolongada establllza95o capitalista, assentada sobre as costas das massas
populares, sobre os ossOS dOS povos coloniais e_ talvez sobre nossos pr6p五 os ossOs
`Nao h6 situagOeS absolutamente desesperadas!' A burguesia europlia pode encOntrar
uma sarda duradOura para suas graves contradicOes unicamente atravOs das derrotas
do proletanadO e dos erros de sua lideranca revolucionarla Mas O cOntranO o igual_
mente verdadeiro N5o havera nova fase de ascensaO duradoura dO capitahsmo mun―
dial(naturalmente,com a perspeciva de uma nova O「 oca de grandes mo宙 menta―
90es),apenas no caso de o proletanadO cOnseguir encontrar,ao longO da estrada revo―
luciondria,uma sarda para O atual equilお 五o instaver'65

Essa visao prOfё tica foi conirrnada cΠ l cada ponto A fase de equllibrio insta―
vel,iniciada com a vit6na da Revolu9ao Russa o a derrota da revolucao alema,che_
gou a seu tOrrnino ern 1929 Devido a incapacidade de sua lideranca,a classe Ope―
raria curOpOia naO se encontrava cm posicao para resOlver ern seu pr6prio benefl―
clo a aguda crise social.()fascismo c a Segunda(3ucrra Mundial cnaram as condi―
90es prё vias para quc a crise fossc tempOrariamente resolvida cm favor do capital
Mais uma vez,no fim da Segunda Gucrra Mundial,as coisas poderiarn ter rnudado
na Franca, It61ia c Gra― Bretanha; mais uma vez, os pa由 dos tradicionais da classe
Operaria naO s6 se revelaram totalrnente incapazes de rcalizar sua tarefa hist6nca,
mas demOnstraram ser os cumpllces acabados do grande capital europeu na cstabi
hzacaO da economia do capitalismo tardio e do Estado do capitalismo tardio.66
Foi essa a base hist6rica para a terceira revolu95o tecnologiCa, para a terccira
“onde longa com tonalidade expansionista'' c para o capitalismo tardio Nao foi de
maneira alguma ``sirnplesmente" o produto de desenvolvirnentos econOnlicos,pro―
va da alegada vitaldade dO mOdo de produ95o capitalista ou uma jusificac50 para
a sua c対 stencia.Tudo que prOvou foi que nos parses impenalistas,dadas a tecnolo―
gia c as forcas produtivas existentes, naO ha “situacOes absolutarnente desespera―
das"para o capital num sentido puramente cconOrnico,c quc um fracasso a longo
prazo enl reahzar uma revolucao socialsta cm■ ltima andlsc pode cOnceder aO mo―
do de produgaO capitalista um novo prazo de vida, que este iltimo utilizara, entaO,
de acordo com sua 16gica inerentei t5o logo se cleve novamente a taxa dc lucros,
ele intensificard a acumulacao de capital, renovara a tecnologia, retomara a busca
incessante de mais― valia, lucros mOdlos e superlucros e desenvOlvera nOvas forcas
produtivas.
Ta1 0, com efeito, o signiicado da terceira revolu95o tecno16gica: E issO tam―
bOm que deterrnina os scus lirnites hist6ricos Fruto do modo de producao capitalis―
ta,ela reproduz todas as cOntradic6es internas dessa forrna cconOmica c social. Gc―
rada no seio do modo de producaO capitalista na Opoca do imperialismo e do capi―
talismo monopolista, a Opoca da crise estrutural e gradaiva desintegracao desse
modo de producao, csse surto renovado das forcas produtivas deve acrescentar as
contradic6es classicas do capitalismo toda uma sOne de novas contradicoes,que se―
raO exarninadas nos cap■ ulos scguintes, c criam a possibllldade de crises revolucio―
narias ainda rnais amplas e rnais profundas quc as do perfOdo 1917/37.

TROTSKY The Third lnternationaloFerLanin Nova York,1970p64て 爆

“
6o A esse respelto, basta dtar os comenbrlos do General de Caulle sobre o papel desempenhado por Maunce ThOre2
e a lideranca do Paido Comunista FrancOs ap6s setembro de 1944 Ver Mё moir● dσ Gtlere Pans, 1959 v II, p
l18-119
156 A NATUREZA ESPECiFICA DA TERCEIRA REVOLUcAO TECNOLOGICA

Seria preciso lembrar que,segundo Marx,a rnissao hist6rica do modo de prO―

ducaO capitalista nao residia num desenvolvirnento quantitativamente ilimitado das
forcas produtivas, mas em deterrninados resultados qualitativos desse descnvolvi―
mento:

``A grande qualidade hist6nca do capital l cttar esse sο brerrabα ′

んο, trabalho supё r―
luo do ponto de vista do mero valor de uso,da mera subsistencia;e O seu desinO his―
t6rico se cumpre tao lo90 tenha ocomdO, por unl lado, um desenv01、 嗜mento tal das
necessidades que o sobretrabalho, acirna c allm da carencia, se torne uma necessida―
de gerat que brOta das pr6pnas necessidades individuais; e, por outro lado, Onde a n―
gorosa disciplina do capital, atuando sobre sucessivas geracOes, tenha desenvol、 えdo
uma operosidade geral como prop● edade geral da nova espё cie; e, inalrnente, quan―
do o desenvolvirnento das forcas produivas do trabalho, que o capital incessantemen―
te impulsiona com a sua ilimitada obsess5o pela nqueza,o o desenvolvirnento das con―
dicoes especficas em que essa obsessao pode ser realレ ada tenham alcancado o grau
de norescirnento em que a posse e a preservacao da riqueza geral requerem um tem―
po de trabalho menor da sociedade como um todo e a sociedade trabalhadora se rela―
ciona de maneira cientrica cOm o processo de sua progressiva reproducaO; em conclu―
saO,Onde tenha cessado o trabalho em quc um ser humano faz o que uma coisa pode―
ha fazer"67

Urna vez atingidos esses resultados quahtativos, pode― se dizer quc O capitalismo
cumpriu scu papel hist6rico, c as relac6es sociais estao prOntas para o socialismo
Comeca, entao,a CpOca do declFnlo da sociedade burgucsa. EmbOra as forcas pro―
dutivas possam se desenv01ver ainda mais, isso nao altera O fato de quc a lnissao
hist6rica do capital foi completada. Na verdade, cm determinadas circunsttncias,
tal desenvolvirnento quantitativo podeHa cfetivamente pOr em risco suas conquis―
tas qualitativas A tese de LOnin de que nao ha situacё es absolutamente desespera―
das para a burgucsia imperialista nao imphca quc,enquanto n5o ocorrer uma revO―
lucaO sOcialista, o mOdo de producaO capitalista possa sobreviver indefinidamente,
ao preco de perfodos crescentes de estagnacao ecOnomica c crise social Pois a au―
tomacao generalizada, que pressagia urn decrOscirno mais rapidO na massa dc
mais― valia,nao sc lirnita a colocar uma barreira absoluta para a valonza95o do capi―
tal,quc nao pOde ser superado por nenhum aumento na taxa de mais― valia;a dina―
rnica do desperdrciO e destru195o dO desenvolvimento potencial quc a partir de ago―
ra acompanha o desenvolvimento efetivo das forcas produtivas ё tao grande, quc
a inica alternativa para a autodestruicaO dO sistema, ou mesmo de toda a civiliza―
caO, reside numa forrna superior de sociedadc Dessa maneira, apesar de tod0 0
crescirnento internacional das forgas produivas nO mundo capitalista nO decOrrer
dos iltirnos vinte anos, a op9ao entre ``socialismo ou barbarie" adquire atualrnente
scu pleno significado.

67 NIARX:Grund"sse p 325
含
』鰍寵乱鵬 籠鶴:昭織殿那慇li:獅出漁 ica

A reducao do tempo dc rOtacao do capltal ixo cOnsutui uma das caracterも ■―

cas fundamentais do capitalismo tardio.A origem irnediata da reducao prende― sc a
acelerag5o da inovacaO tecnO16gica,l o que por sua vez C unl resultado da rea10ca―
caO dO capital industrial, investido nao apenas na ati宙 dade dircta de prOducao
mas tambё m,em escala crescente,nas esferas prё ― produivas(Pcsquisa c Desen―
volvimento).2 A propensao a se envolver numa corrida armamenista com Estados
naO capitalistas, cuio desenvolvimento tecno16gico nao O restrito pelas cOndi95es
de valorizacao em sua atividade prOdutiva,bem como a 16gica interna do desenvoト
virnento cientrficO saO fatOres que contribuem para esse processo.
No entanto, no contexto da hist6ria do capitalismo, a forca decisiva pOr dcttas
da reducao dO tempo de rotacao dO capital fixo O incontestavelinentc O fato de
quc a fonte principal de superlucros reside agora nas ``rendas tecno16gicas'' ou no
diferencial de prOdui宙 dade entre fiIInas e ramos da indistria.A busca sisι cmdtica
c continua de inOυ acOcs tecnobgicas e dos superlucros corrcspondcnた s tOrna― se o
padraO caracterttico das empresas do capitalismO tardlo,c especialrnente das gran―
des empresas de capital aberto do capitalismo tardio.3 Essa caca aos Superlucros
empreendida pelos ``diferentes capitais'' toma a folllla, para “o capital em geral'',
da pressao para reduzir O custo do capital constante e para aumentar a taxa de
mais― vaha atravOs da prOducaO adic10nal de rnais― valia relativa.
A terceira revolucaO tecn016gica, origem e resultado da inOvacaO tecno16gica
acelerada e da redu95o do tempo de rotacao dO capital fixo, tern repercuss6es fisi―
cas e tOcnicas negativas sobrc a extensao da宙 da do capital fixo, porquc aumenta

res em 1970
30● ce― presidente
勒ittl
da Companhia Budd l bastante daro a esse respeito
鑽
蒋
“Qualquer inovacさ o que valha a pena ser fei―

蠅 lポl鞭
r欄 i織詭紺 a貯 鶴 聯 艦 1∬ 蹴 織 ,fttI

157
158 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAo DO CAPITAL FIX0

a velocidade em que sao usadas as maquinas c, sirnultaneamente, acelera a sua

obsolescOncia.4
A reducao do tempO de rotacao do capital fixo apresenta carater diplice. Por
urn lado, constitui a soma da subsutuicaO acelerada de antigas plantas por outras
completamente novas,isto ё,um processo da obsolescOncia acelerada do capital fi―
xo.Ao mesmo tempo,representa a transic5o da pratica classica de manutencaO pe_
ri6dica da planta cxistente, quc s6 0 fundamentalmente renovada a cada dez anos,
para a pratica moderna de manutenc6es gerais, que implicam a introducaO de ino―
vacOes tecno16gicas em emergOncia, algumas vezes importantes 5 Em terrnos de va―
lor, isso pode ser expresso da seguinte maneira: cnquanto antes o processo de re―
producao sirnples do capital fixo c o processo da acumulacaO dO capital fixo adicio―
nal perinaneciam estritamente separados c conduziam a reprOducao amphada aO
infcio de cada novo ciclo de dez anos― ―com alteracOes apenas secundarias na tec―
nologia prOdutiva― ―,hac em dia csses dois processos estao cada vez rnais combi―
nados.A reproducao sirnples, acompanhada pela perrnanente renovacao tecnO16gi―
ca, avanca continuamente c assirn sc integra a reproducao ampliada, a qual con―
duz,em perfodos rnais curtos do quc antes― ― pode―se admiur atualrnente urn ciclo
de cinco anos― ―,a uma renovacao completa da tecnologia de producao.
A aceleracao dO tempo de rotac5o do capital fixo tambOm tem repercuss6es
sobre o tempo de rotacao dO capital circulante. Por urn lado, ela amplia a deman―
da de atividade corrente de invesimento lsso conduZ a uma reconversao cOntinua
do capital circulante em capital fixo c aumenta a tendOncia, que de qualquer ma―
neira O inerente ao capitalismo monopolista, das empresas a converterern scu capi―
tal total em capital fixo o obterem de crOditos bancariOs a malor parte,senao a tOta_
lidade, do seu capital circulante. Isso tem repercuss6es no autofinanciamento das
empresas,o qual ёuma das caracterrsticas rnais importantes que distingucm o capl―
talsmo tardio do irnperialismo c16ssico dominado pelo capital financeiro, descrito
por Lenin.Tern tambё m efeitos sobre o cottuntO da ati宙 dade dos bancos na cria―
caO de crё dito e dinheiro,o que sera analisado rnais tarde 6 Por Outro lado,aumen―
ta o interesse do capital numa aceleracao ainda malor do tempo de rotac5o do ca―
pital circulante enquanto fonte de prOducao adiciOnal de mais― vaha, que se torna
ainda mais importante na medida cm quc a accleracao do tempO de rotacao dO ca_
pital fixo aumenta a composicao organica dO capital e,assirn,cria uma pressao adi―
clonal no sentido de um acrOscirno compensador na massa e na taxa de mais― va―
lia ()resultado O uma tendencia no sentido dc uma``aceleracao" de tOdOs os pro―
cessos capitalistas, a qual se expressa, entre outras maneiras, nos fenOmenos para―
lelos de uma intensificacao mais aguda do processo de trabalho e de uma``acelera―
caO" mais rdpida (diferenciacao quanlitativa e deterioracao qualitativa)do Consu―
mo dos operanos―-lsto ё,na pr6pria reproducao da fOrca de trabalho 7
A reducao do tempO de rotacao do capital fixo tern sido muito discutida pelos
capitalistas c economistas e pode ser confirmada por boa dose de evidOncia emprn―
ca.Assim,por exemplo,Alan C.Mattison,Diretor― Presidente da Mattison Machinc

4 Para a velocidade ampliada das maquinas desde o im da Segunda Cuerra Mundial ver, por exemplo, REUKER,
Hanslbrg ``Einluss der Automatsiemng aufヽ Verkstuck und Werkzeugmaschine'' Ini Fο お ch""b● ,chた d“ Vettins
Deutscher fngenieura SCne l, n0 8, outubro de 1966 p 29-30: SALTER Op clt, p 44; KRUSE, KUNZ e
UHLMANN Op cit,p 59‐ 60,c outrOs Essa velocidade ampliada C uma das pincipals forcas por detras da tendon_
ciaさ automa95o, a qual conduz, por sua ve2,a um aumento macico na veloCidade do processo de prOducao, tOman_
9■
舞 剛 艦 品 写鶴 ∬ 織
Pleπ e(Eds)Traitι de Sociο logie du Traυ o″ Pans,1961 ,舗 :掘 詭 鷺 ∫ 麟 鰐 1鵠 義 島 鮮 :

=9鍛
canic。 ,pOr exemplo,em Capital v l、 P 412● Ise9s,v 3、 p 233
5NICK Op cお ,p17
6 ver O Cap 13 deste volume

'Ver O cap 12 deste volurno

 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 159

Works, declarou perante o CornitO do Congresso dos Estados Unidos Sobre Auto―
macaO: ``o ciclo de obsOlescOncia de maquinas ferramentas esta em vias de dirnl―
nuir rapidamente dc 8‐ ou 10 anOs para 5 anos''.8 Na indistria automobllstica nor―
te― americana, tornou― sc habitual deduzir cOmo depreciacao, no prazO dc um anO,

os custos das ferramentas e matrizes cspecfficas, manufaturadas para a producao

de cada nOvO modelo de autom6vel, toda vez quc uma empresa fabnquc e venda
pelo menos 400 mll unidades daquele modelo (Na maioria dos casos, os cuStOS
de tais ferramentas e matrizes chegam a cerca de 1/3 do capital fixo total de uma
grande planta automobilrstica nOrte― americana).9 Freeman informa que na indis―
tria de bens de capital eletrOnicos a``vida dos produtos''vana cntre 3 a 10 anos,is―
to O, 6 1/2 anos em mOdiai comparc― se com os 13 anOs em quc Engels estimou,
numa carta a Marx, a vida mOdia das maquinas em sua Cpoca 10 A vida mOdia dos
computadores nao o superior a 5 anos,c a do radar ndutico,a7anos.1l Ern 1971,
as tccelagens da Alemanha Ocidental estavam utihzando modelos Sulzer de dupla
largura corn licar6is, totalrnente diversos do equipamento mais moderno emprega―
do em 1965 (rnaquinas automaticas cOnvencionais corn licar6is, sem unifil).12 As
autoridades fiscais norte― americanas calculam quc tenha ocorrido uma reducaO ge―
ral dc aproxirnadamente 33%na vida fFsica das rnaquinas desde os anos 30.13 Essa
cifra tem sido acerbamente criticada, tanto pelos quc consideram muito elevada a
margem correspondente de amortizacao(istO ё,veem― na como um melo pelo qual
as empresas disfarcam seus lucros),quanto pelos quc a consideram demasiado bai―
xa. Utilizando exemplos praticOs,Terborgh calculou quc a vida dos tornos rnecanl―
cos foi reduzida de 39 para 18 anOs, a dos ``mOldadores de engrenagem'' de
35/42 para 20 anos e a dos geradores a vapor de 30 para 20 anos.14 Ele utiliza
cxemplos de empresas especrficas, e nao mё dias, para deterrninada industria ou
para toda a indistria de transfo111lacao Nas mais modernas unidades petroquFrni―
cas produtoras de etileno,o capital fixo C amortizado cm 4 para 8 anOs,dependen―
do de suas dirnensOes.15 os comentariOs gerais sobre a duracaO reduzida de vida
do capital fixo s5o numerosos demais para serem listados A tabela seguinte, dc
norinas de depreciacao nO infcio dos anos 20 e nOs anos 60-― istO C,com um in―
tervalo de cerca dc 45 anOs_― fornece cvidOncia da aceleracao dO tempo de rota―
95o do capital fixo.(Ver quadro da p 160)
Essa reducao dO tempo de rotacaO dO capital fixo provoca dupla cOntradicao.
Por outro lado, acarreta um aumento no perrodo de preparacaO e experimentacao
para processos especificos de produc5o, c no tempo necessario para a construca。
de plantas.16 Essa contradicao ёtaO grande quc algumas vezes deterrninado prOces―
so de produca0 0u deteIIninada planta la pOdem scr cOnsideradOs tecnologicamen―

8 citado em LhuFomariOn_MathOdOlogie de b Recherche ILO,Genebra,1964p27

9 WHITE,La、 、 Tence The Autο mobile rndustヮ since 1945 Haward,1971 p 39.57-58
10 Werた o v 31 Berlim,1965 p 329 ets●
9s A carta tem a data de 27 de agosto de 1867
1l FREEMAN, C ``Research and Development in Electronic Capital Goods'' Ini Nα r10nο ′Institure Ecο nornic Reυ i● ω
L融 ポ 離 鳥 RTDER― SSELHORST Op計 ,p30
13 calCulou― se que a ``ν ida do equipamento de se∼ ico" na indistna de transformacao era 34% mais curta em 1961
do quc em 1942(YOUNG,Allan H ``Altematve Esumates Of corporate Depreciabon of Proits'',Parte Pnmeira ln:
Su″ ey OF Current Business v 48,n° 4,abil de 1968 p 20 Vertambё m a segunda parte do mesmo arbgo,Supeノ
●/Cu“ en`Busina“ v 48,n° 5,maio do 1968 p 18-19,22)George」 as2i CalCula que a mOdia real de idade dO capl‐
tal ixo(inclusive cOnstucocs)na indistt■ a de transforrnacaO dOs Estados Unidos tenha declinado de 12 anOs em 1945
para 10,3 em 1950,9,4 em 1953 e 8,5 anosem 1961 Su″ の or Current Busin‐ Novembro de 1962
14 TERBORGH,George Busin‐ fnυ estment Poli"Washington,1962p158,179
15 NatiOnal lnsltuた Ecoη omic Reυ ieto n° 45,agosto de 1968 p 39 Nick(Op C静 ,p 59)anrma que o capltal ixo na
indistna qulrnlca e renovado a cada 5 ou 6 anos
16 MuitOs autores esimam quc hala um periodo de 10 a 15 anos entre uma descoberta real e sua producao lucratva
Ed"in Mansield(ο p cit, p 102)cita estatistlcas complladas por Frank Lynn,que sugerem que no periOdo 1945/65a
dlsttncia entre a descoberta c a cOmerciali2acaO podia ser estlmada em 14 anos,em comparacら o com 24 anos no pe‐
rlodo 1920/44
160 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPrrAL FIX0

Estima“ υ
as da Pc●pec"υ αde Vida Produriυ a dO Equ"amentO Fixlol

A B C D
± 1922 ± 1942 ± 1957 ± 1965
tubos de a9o 30/60 anos 15 anos
caldeiras a vapor 15/20 15
hidrOmetros 20 15
turbinas 50 22
m6quinas de cervaana 25 15/20 anos 16 anos
edficios de fabncas 50/100 40/50 35
serras rnecanlcas 14 10
maquinas_femmentas 20 16
maquinas de impre亜 o 40 16
maquinas de carpintaHa
e marcenana 33 20
l SCie A:WO」 TIECHOW,P Amo″ おαJonsnornen und E● enttrISbew● 7tung Citado em HERZENSTEIN,A ``Gibt
es grosse Konlunktuttklen?''In:υ ηttr dern Banner dω Mattsmus 1929 2° cademo,p307 Sё ie B:Boleim F do
US Bureau of lntemal Rcvenue(1942), base dOs gastos iscais de depreciacao Scne c: decisao dO卜 ■nlstOno da Fa―
zenda da Alemanha Ocidental,de 15 de agosto de 1957,estabelecendo norrnas de depreciaφ o SCie DI MAIRESSE,
」acques L'Eυ olutton du Cap油 コ
′Ftt Produdr Colecoes do INSEE Novembro de 1972,Sё ie C,n。 18-19

te ultrapassados antes rnesmo de serern aplicados a prOducao enl rnassa.17 Por Ou―
tro lado, as plantas produtivas surgidas com a terceira revolucaO tecno16gica exi―
gem investimentos de Fapital muito superiores aqueles requeridos pela primeira c
segunda revoluc6es tecno16gicas. A destinacao desses colossais montantes de capi―
tal,combinada com a obsolescencia acelerada das plantas c linhas de produtos,tOr―
na assirn o coniuntO da produ95o capitalista muito mais aleat6Ho sob o capitalis―
mo tardlo do que na era do capitalismo de livre concorrOncia ou do capitalismo
monopolista“ c16ssico".
Esses riscos ampliados se voem ainda multiphcados pela rigidez tOcnica especr―
fica da producao autOmatizada, que nao mais pemite lutuac6es no emprego Ou
na produc5o corrente, sob pena de pOr em nsco o conuntO da lucratividade rnini―
ma da empresa.18 MaiS ainda, o volume dos recursos destinados a pesquisa e dc―
senvolvirnento toma necessariO c urgente calcular e planaar pre宙 amente esse dis―
pendiO da maneira mais exata possfvel― ― inclusive as despesas indiretas, que po―
dem surgir da criagao e venda de novos produtos.19 Dessa follHa se manifesta no
ambito da empresa do capitalismo tardio uma pressao em quatro nfveis, voltada
para um planeiamentO Cada vez mais exato;
―― pressao resultante da pr6pna natureza da automacao,no sentido da planifl―
cacaO exata do processo de producao a nfvel dc empresa;
―― pressao nO sentido de planificar os investimentos em pesquisa e desenvol―
宙rnento,cOmbinada com a pressao no sentido da inovacao tecn016gica planificada;20

17 NICK Op cr,p20
18“ O dispOndlo crescente de capital envol● do na automacao crescente implica um aumento nos custos dependentes
de tempo e um decた scimo na ela饉 cidade das empresas Com uma duracao de vida constante,isto ё,umaね xa anual
constante de depreciacao, quantO mais capital for investdo em meios de producao, rnais capital estard imobillzadO se
estes`limos permanecerem ociosos e a capacidade de produ95o lor promaturamente resttta O aumentO na deman‐
da pelo capltal em resultado da automacao impめ ,asslm,uma utllzacao total dOs melos de producao o aumento nos
custos de capital dependentes de tempo envolvidos na automac5o s6 pode ser cobertO pola mais extrema intensidade
de uillzaca。 "KRUSE,KUNZ e UHLMANN Op cit,p46
19 BNNING,K G H ``The Uncenalntes of Planning Malor Research and Development'' in:DENNING,B W (Ed)
Co稗 rate LOngfange Planning Londres,1969 p 172‐ 173
20 urna pesquisa pe10 1FO em Munique mostrou que em meados dos anos 60, 75%das grandes irmas ouvidas na Ale―
manha Ocidental forrnulavam um plano de investlmento para cada 2 ou 3 anos,e33%das grandes Armas fa21am‐ n0
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 161

-― pressao nO sentido de planaar os investimentos gerais, derivada da ten―

dencia anterior;

―― pressao nO sentido de planificar os custos para tOdos Os elementOs de pro―

ducaO.

Os instumentos de automacao― _O cOmputador elettOnico,acirna de tudo__

tomam possivel o planaamento exato e em detalhe cm todas essas esferas,me―
diante o rapidO processamento de colossais quanlidades e complexos de dados.
Em Outras palavras, tomam possivel calcular variantes 6timas dos diversos modos
poss市 eis de operacao.Assirn difundiram― se as tOcnicas dc PERT e C.P.M.一 as
quais, a cxemplo dos pる pnos processadores elettOnicos, conStitucm subprodutos
da pesquisa militar.21
Naturalrnente, a planificacaO exata de investimentos, financiamentos e custos
perde o seu sentidoぬ o10go deixa dc haver garantia de vendas. Ern consequOncia,
a16gica da terceira revolugao tecnO16gica leva as empresas do capitahsmo tardio a
planificar as suas vendas,com o resultado famlllar dos dispOndios c01ossais em pes―
quisa e analise de mercado,22 publicidade e manipulacao dos cOnsurnidores, obso―
lescencia planaada de mercadorias(o quc muitO freqtientemente traz consigo uma
queda na qualdade das rnercadorias),23 c aSSirn por diante.TodO esse processO cul―
nlina numa pre摂 6o concenttada sobre o Estado no sentido de lirnitar oscilacoes na
cconornia, ao preco da inlacaO pellllanente. O processo gera uma tendencia cres―
cente no sentido da garantia“ tatal dos lucros, cm primeiro lugar atavOs do nime―
ro cada vez malor de conttatos govemamentais, cspecialrnente na csfera rnilitar, c
em scguida atravOs da subscricao dc ac6es dc empresas tecnologicamente avanca―
das. Essa tendOncia a garantia por parte do Estado, dos lucros das grandes empre―
sas, que se difundiu da esfera de producao e pesquisa para a dc exportacaO de
mercadorias e capital, constitul outto padrao distintivo crucial do capitalismo tar―
di。 .24
Alё m da tendoncia de o Estado garantir os lucros de grandes empresas,o capl―
talismo tardio revela uma segunda resposta caracterttica aos nscos ampliados,liga―
dos aOs c010ssais proietOS dC investimento em condic6es de inovacao tecn016gica
acelerada e de tempo de rotac5o reduzido do capital fixo: os eSfOr9os para criar
uma dttκ nciacao pe111lanente de produtos,proleto c mercado,25 que Se expressa
tanto na follllacao de gigantescos conglomerados quanto no estabelecirnento de
cmpresas multinacionais.26 A medida em quc esses processos estao relac10nados a

para 4 ou mais anos A rub● ca “investmentos'' vem em pimeiro lugar em todos os planos de largo alcance BE―
MERL,R,BONHOEFFER,F O e STRIGEL,W “Wie plant dle industne?'' In: Wlぉ chJsbttunbi V 19,nO
l,abil de 1966 p 31 A prOp6sito,escreve KnOppers:“ Por tOlaS essas razoes,nos,na Merck,consideramOs necessd―
■o planelar nosso cresclmento e operac&s com uma perspectva de 5 anos'' KNOPPERS,Antonie T “ A Manage―
ment Vlew oflnnovatlon''In:DENNING,BW(Ed)Cο っora“ Long‐ Rα nge Planni,lg p 172
21 0 raStreamento fe■ o por espaconaveS pela NASA resultou em progressos simlares nasに cnicas de cOmputac5o para
o transpOrte e a indistta ciul POr exemplo,o uso de 41 800 computadores IBM para a andhse de solventes nos esta―
belecirnentos quimicos ou de testes de ``audltona de qualidade" dos carros sardos da linha de montagem na indistna
automobtistca Ver The Tlm‐ 28 de,unhO de 1968
22“ A pesquisa de mercado aborda um mercado que jd e対 ste;a andlise de mercado deteFnina Se e対 ste ou nao um
mercado''GELLMAN,Aaron」 Op cr,p137
23 ver pOr exemplo a discusぬ o sobre a obsolescencia planelada em PACKARD,Vance The Wasre Make7S Londres,
1963,cap 6
24ver MANDEL,Emest Ma-l Ecο nο mic Theo″ p501‐ 507
25 sobre a estrattga de dversilcaφ o da grande empresa,ver entre outros HECKNIANN Op ct,p 71‐ 76:ANSOFF,
H l,ANDERSON,T A,NORTON,F e WESTON,」 F “Planning lor Diversilcabon Through Merger'' In:AN―
SOFF,H Igor(Ed)Businas stmtegッ Londres,1969p290 et“ 9s
26 Para esse conlunto de problemas ver o cap 10 deste livro
162 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAo DO CAPITAL FIX0

reducao no tempO de rotacao do capital fixo C mostrada pelo volume dc amOrtiza―

90eS e por seu peso na massa total de investimentos brutos. A reducaO dO tempO
de rotacao dO capital fixo cna, para cada empresa, um risco geometricamente pro―
porcional do ser deixada paraは なs na luta concorrencial,pois o ritrno da concorren―
cia aumenta com o ritrno de reproducao do capital fixo Sirnultaneamente, a fun―
caO dessa cOncorrencia__a realocacao da mais_valia total criada no processo de
producao― ― tOrna― se muito mais vital do quc antes, cm resultado da pressao das
tendOncias emergentes no sentido da plena automacao. A reunifica。 5o crescente
da reprOducao sirnples corn a acumulacao dO capital ixo,juntarnente com a redu―
caO dO tempO de rotac5o do capital fixo, cria uma propensa o no scntidO dc uma
am07tレ acaO regular e regulada,isto C,uma tendencia a amottzα ,α O plan′ cada.IS―
so ёsirnbolizado pelo fato de quc os analistas financciros atualrnente utilizam― se ca―
da vez mais do conceito de movirnento de caixa para julgar a solidez dc uma cm―
presa――urn conceito que se refere a sOma dos lucros c encargos de depreciacao.
No caso em quc o capitalfixo O renovado a cada 10 anos,ha sOmente um en―
cargo anual de amortiza95o de 10%do valor da maquinana sObre O prOduto anual
da cmpresa ou companhia Sc, como resultado de uma situacao cOmercial ruirn e
de uma queda na renda bruta da cmpresa,esses 10%do valor da maquinana nao
puderem ser mantidos, isso n5o colocard em risco a totalidade da reprOducao de
seu capital fixo Esses 10% do valor da maquinaria devem entaO ser distriburdos
ao longo dos 9 anos restantes do ciclo,ou saa,o Onus anual de amortizacaO deve
ser elevado de 10%para ll,173, isto O, cm apenas l,1%do va10r da maquinaria
E tOtalrnente diverso quando o tempo de rotacao dO capital fixo O de 5 ou mesmo
de apenas 4 anos Nesse caso, o insucesso em assegurar a cota dc amortizacao pa―
ra a renovacao da maquinaria atC mesmo num inico ano j6 praudica substancial―
mente todo o c61culo de investimento,se nao implicar a total impossibilidade de re―
novar o capital fixo no ciclo pre宙 sto Assirn, o encargo anual de amOrtizacao au―
mentou de 10 para 20 ou 25% do valor da maquinaria, c a impossibilidade de
manter a cota de amOrtizacao mesmO num inico ano significa a necessidade de
realocar esses 20%nurn ciclo de 5 ou 4 anos― ― em outras palavras,a nccessidade
de elevar a cota anual de amortizacaO de 20%para 25% do valor da maquinaria,
ou dc aumenta― la em 2596(para apenas 10% nurn ciclo de 10 anos). Quando o
tempo de rotacao dO capital fixo for dc apenas 4 anos, a perda da cota de amOrti―
zacaO pOr um inico ano significa, na verdade,a obrigacao de rea10car 25%do va―
lor da maquinaria sobrc os outros 3 anOs de ciclo, isto O, cicvar a cota anual dc
amortizac5o para 33,3% do valor das maquinas, com uma sobrecarga de 33,3%
(em vez de 10咳 ゝnum cido de 10 anos e 2573 num cido de 5 anos).Isso ёvirtual―
mente imposs"el numa cottuntura nOrmal,sem a ocorrOncia de excepcionais con―
dicOes de prosperidade Na indistria automobilttica dos Estados Unidos,a taxa dc
lucros(calCulada numa basc “oficial'', nao marxista)cairia de 15,4% para ll,4%
ou 8,7'3, se a depreciacao dos ``custos instrumentais" fosse realizada em 2 ou 3
anos,c nao em l an027
Dar a pressaO inerente ao capitalismo tardio no sentido da amortizacao planc_
iada,a10ngo prazo,ou da planificacao do investimento a longo prazo.Mas a plani―
ficacao do invesimento a longo prazo significa a planificacao a 10ngO prazo da ren―
da bruta c, consequcntemente, tambOm dos custos. No entanto, a planificacao a
longo prazo dos custos nao podc,cm si mesma,aingir o obicivO宙 Sado:para rea―
lizar efetivamente a renda bruta prevista por uma firrna, nao O suficiente planaar
custos e precos de venda; as vendas tambё m devem ser garanidas. A Ferldancia

2,wHITE,Lawrence Op cr,p39
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 163

crescente no scntido da prOgraγηaca o cconOmica nos mais impottantes Estados ca―

piFalistas corresponde assim,na era do capitalismo tardio,a pressao sobF as ern―
prescs no sentido de plan′ car OS inυ cstirnentos a longo prazo Essa tendOncia 0
sirnplesmente uma tentativa de transpor, pelo menos parcialrnente, a contradicao
entre a anarquia da prOducao capitalista,inerente a prOpriedade pnvada dos meios
de producao,c essa pressao crescente c ottetiva,nO sentido de planaar a amorti―
zacaO e Os investimentos.(D planeiamentO nO interior das empresas capitalistas ё
taO velhO quantO a subordinacao formal dO trabalho ao capital― ― em Outras pala―
vras, a divisao elementar do trabalho sob o comando do capital no modo de prO―
ducaO capnalista,iniciada com o perfodo das manufaturas.Quanto mais complica―
do sc torna o processo efetivo de producao, c quanto mais integre dizias de pro―
cessos sirnultancOs __ inClusive processos nas esferas de circulacao e reproducao
―― tanto mais complexo e cxato inevitavelrnente se torna tal planaamento. O pri―
mciro livro sё rio sobre o planaamento interno nas empresas foi cscrito pouco tem―
po ap6s a Primeira Guerra Mundial.28 uma Vez aperfeicoado o necessario cOniuntO
dc instrumentos(conceituais c mecanicos),cOm o desencadcamento da terccira re―
volucao tecn016gica, csse planaamento no interior da cmpresa pOde mover― se pa―
ra um plano qualitativamente mais alto.
Certa ve2 ClauSewitz fez uma comparacaO entre a guerra c o comё rclo e viu
na batalha vitoriosa uma analogia a transacao bern_sucedida No capitalismo tar―
dio, Ou pelo menos crn scu vocabuldrio c ideologia, a relacaO entre ciOncia nlllitar
e pratica cconOm19a sc inVerte: fala― sc agora das grandes companhias planciandO
a sua cstratOgia.29 E incontesttvel que na era do capitalismO monopolista n5o se co―
loca mais a venda, com o maxirnO de lucros e na velocidade mais rapida pOSs"el,
da quantidade disponFvel de mercadorias prOduzidas Em cOndicOes de competi―
caO mOnOp01lsta a ma対 mizacao dOs lucrOs a curto prazo O um obicivO COmpleta―
mente sem sentido.30 A cstratё gia das empresas visa a maximレ aga o dos lucros a
longo prazo,na qual fatores tais como o dominlo do FnerCado,a reparticao dO rner_
cado, a famlllaridade com a marca, a capacidade futura de atender a demanda, a
salvaguarda de oponunidades para inovacao― ― istO o, para crescirnento― ― sc tOr―
nam rnais importantes do quc o preco de venda que pode ser imediatamente obti―
do ou a margem de lucro que issO representa.31 Nesse caso,o fator decisivO naO ё
absolutamente o controle sobre toda a informacao relevante Ao contrarioi a neces―
sidade de tomar decis6es estratё gicas――em iltima analise,a cOmpulsa o para o pla―
nelamento interno na cmpresa― 一 expressa precisamente a incerteza inerente a to―
da decisao ecOnomica numa cconomia de mercado de prOducao de mercadorias.
Assirn,o quc torna o planaamento pOSsfvei n5o O o fato de quc atualrnente O mais
facil dO que iamaiS fOi antes a reuniao de um maxirno de dadOs sobre assuntos ex―
teriores a cmpresa. O que torna o plangamentO possfve1 0 o controle efetivo quc o
capitalista tem sobre os melos de producaO e os trabalhadores enl sua cmpresa, c
sobre o capital quc pode seF aCumulado fora da cmpresa.32

28LOHMANN,M Der Wiた schartsplan des Bα und der Unセ rnehmung Benirn,1928
29HECKMANN Op c″ ,p42 BEMERL,BONHOEFFER"eb“ e STRIGEL Op c″ ,p30 Vertambom obras comO as de
ANSOFF、 H igor(Ed)Busin■ ss,mtegノ iCHANDLER,Alfrefd D Straた gノ αnd Stmctu“ i e outros titulos do gOnero
30 um dOs erros b6sicos de Calbraith em The Neω lndus,"al Stα た (Londres, 1969)l que ele ignora a distlncao entre
ma対 mセ ncao de lucros a curto e a longo pra2os Voltaremos ao tema no cap 17 deste hvro
31 YEWDALL,Gordon(Ed)Management DeclsiOn Making Londres,1969 p 91 etseqs BEMERL,BONHOEFFER
e STRIGEL Op cit,p 34:``Expectatlvas de mercado e considerac6es de lucratudade(exercem)a malor inluOncia
sobre o planelamento a longo pra20 daS empresas''
32``Paie da infOn naξ 50 necesttna refere_sc a processos e condicOes dentro da empresa O grau em que tais processos
e condic6es estao disponiveis e em que a empresa, por isso, se tOma transparente ёem boa parte determinado pela
pr6pna administracao da cmpresa"(BEMERL,BONHOEFFER e STRIGELイ Op cr,p32)NaturalmentO,a disponi―
bllidade dos dados depende do controle sobre os meios de producao,e nao ao cOnt6no
164 A REDUcAo DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FⅨ 0

Dentro da empresa ou companhia nao ha troca de mercadonas.(3onsidera―

96es quanto a lucratividade nao detellllinam absolutarnente se um nimero malor
ou menor de carrOgarias,em relacao a rnaquinas ou chassis,sera produzido no arn―
bito de uma cmpresa automobllttica.33 No intenor da empresa o trabalho ёdireta―
mente socializado,no sentido de quc o plano global da empresa― ― a producao de
x carros por semana, por mes ou pOr ano― ― detellllina diretamente a producao
das varias fabricas,Oficinas e linhas de montagem.A atividade dc investimento nes―
sas varias fabricas Ou Oficinas da mesma cmpresa depende de uma decisao cental,
e naO da decisao de diretores das unidades isoladas. Portanto, no intenor da em―
presa,o planaamento o efetivo.
Naturalmente,tal planeiamentO pode deixar de aingir seus obietvOS estraに gi―
cosi apesar disso, constitui planaamento real. Ha uma diferenca entre uma situa―
95o na qua1 5%dc uma producao de l milhao de carros nao pOdern ser vendidos
devido a urn sibito colapso na demanda,c uma situacao na qual com uma produ―
caO de l rnilhao de mOtOres c carrocarias de autom6veis,50 rnil carros nao pOdem
ser rnontados porque a producao dos chassis folinadequada.No primeiro caso,cir―
cungancias exteriores a empresa__se eram ou naO pre宙 sfveis O outto problema
――exercem efeito desfavoravel sObre um obicivO planeiado.O Segundo caso cor―
responde a mau planeiamentO. A coordenacaO precisa de todos os fatores sob o
con廿 ole efeivo de uma cmpresa cspecfica ёobeivamente possivel,c consitui
apenas urn problema de bom planaamento Ao contrario,c imposs"el a coordena―
950 precisa de todos os fatores dentro e fora da empresa,de que depende,em`lti―
ma analise, a ma対 rnizagao de lucros a longo prazo, porquc a cmpresa nao pOde
―― ou nao pode plenamenセ ーー con廿 olar os fatores fora da empresa. Assim, ha
uma nttda disuncaO entre planり amentO a n"el de cmpresa(ou companhia)e prO_
gramaca o da economia como um todo.
Na cconornia global de um pars capitalista― ―ou ainda mais,na totalidade da
cconomia mundial capitalista― ― naο existem centros plan′ CadOres ou autottdades
que possuarn quα lquer espOcie de contrOle sobre os melos disponiveis de produ‐
caO, sObre O capital acumulado e sobre os recursos econOmicos e対 stentes, com as
possiveis exce96es das indistrias nacionalizadas. As v6nas empresas ou ramos da
industria nao podem de maneira alguma cstender seus recursos independentemen―
te de estimativas ou expectativas de lucrati宙 dade. Em 61tima ananse, a lei do valor
em sua folllla capitalista― ― os esforcos do capital para obter pelo menos o lucro
mOdlo,c a busca de superlucros para alこ m dessa mOdia― ― dete111lina nesse caso o
anuxo e a vaz5o de capital, c em consequencia O aluxo c a vazao dOs recursOs
econOmicos e melos de producaO,de um ramo para outro ou de uma empresa pa―
ra outra. Nao existc, assirn, um plano global a estipular que, dada a producaO de
um nimero x de carrocarias de autom6veis, coeficientes tOcnico― econOnlicos exl―
gem a producao dc um nimero x de chassis.Sob o capitalismo,a concorrOncia do
capital, a cxpectativa de lucro c a cfetiva reahzacao da mais― valia criam uma situa―
95o na qual a demanda industnal e residencial de cquivalentes― carvao pOde ser de
z rnilh6es de toneladas,rnas o quc O efetivamente produzido sao x rnilh6es de tone―
ladas de carvao,ノ rnilh6es de toneladas de equivalentc― carvao em petr61eo e Ltl mi―
lh6es de toneladas de cquivalentc― carvaO em gas natural, onde(x + ッ + w)po―
dem afinal se revelar consideravelrnente mais ou consideravelrnente menos do quc
a demanda z. Pois, enquanto a producao de carrOcarias,chassis e motores O deter―

"Pode ocottr que S●

am俺 ■
ぽ 。
Cac」 s de hcnt宙 dadび 'paふ
F:嘲 毀Tll:穏 踊窯
l毬 轟ξ
C讐
l:遼 :路 驚 :
tro da bbica Esses calculos s5o usados, em seguida, para
mentos(Ver,por exemplo,MERRETT,A 」 “Incomes,Taxaton,Manageial Effectlveness and Planning'' In:DEN―
NING,BW (Ed)Cο ,っ 。raた Lο ngRongc Planning p 90-91)Trata sc,no entanto,de lucratludade icticia ou simu―
lada, uma vez que esses departamentos n5o Possuem capital independente c o investmento neles n5o depende de
“lucratvldade'',mas do plano estraに ぃco global da empresa
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 165

rninada, no ambitO de uma empresa,a partir de um centto e por um s6 pOder, a

producao de carvaO, pe“ leo e gas natural ёdetel11linada por diversos prOprieta―
rios cOm base em estimativas de seus interesses privados ou especificOs. Em con―
traste com a empresa industrial, nesse caso nao ha cOntrOle centtal sobre os me10s
de prOducao.
Portanto, a programa95o econOnlica no capitalismo tardio, ao contrario d。
atual planeiamentO ecOnOrnicO no ambitO das empresas industriais(ou, nO futuro,
nO ambitO da sociedade, ap6s a derrubada do modO de producaO capitalista), naO
pode fazer mais do que simplesmente coordenar as perspectivas de prOducao auto_
noma das companhias,34 baSeadas em■ ltima andlise nO carater rnercantil da prOdu‐
950-― iSt0 0, na propriedade privada dos melos de producao e no carater privad。
do trabalho despendidO nas diferentes empresas. Portanto, tal programacao o lrre_
mediavelrnente bloqueada por dOis elementos cruciais de incerteza.
Em primeiro lugar, cla se baseia cm planos c expectativas de investimentos
quc, na maloria dos casos, sao apenas procc6es, corrigidas com deteminadas va―
riaveis, de tendoncias anteriores de desenvOlvimento Se houver uma repentina al―
teracao na situacao de mercado ou uma mudanca inesperada na relacao entre de_
manda c Oferta;sc um novo produto chegarinesperadamente ao mercadO c amea―

減鞣 麟ミ潟 i絲 繹艦:毛 欄
Ъ Ⅷ罫
[
a adando‐ oo,saa pdo scu aumenb祀
essas empresas podem sc equivocar fazel 肥電taξ埋乱爺:讐督:総 9貯:∫龍l
im∬
潔 亀 糧 駆 :哩謎 挽 溝 :曽 l淵 島 ♂出 i熙 雷 穏 i:鼈 轟 繋」
常 穐
medida ern que serao obrigadas a fazO-lo corn atraso.
Em segundO lugar, diferentes unidades de capital sao nOminalmente c00rdena―
das na prognmacao ecOno面 ca,as quasぷ ° d詣
rentes, e naO em cOmum Naturalrnente, r墓 繁 翼 sr酬 :1〃 留 翼 謎」 :
mum em conhecer Os planos de investimentos das empresas quc cOnstituem seus
mais importantes fomecedOres e cOnsunlldores. Em`ltima insttncia, cssa o a base

鸞 峨
鶯 拝 鮮 脚 轟 ma対 mセacao
稀 鱗 de i鵬
lucrOs,c as5m,em ilu―
ma andlisc,para combarer Os planos de s肌
srvel. PortantO, a concorrencia c a propri ::1:l:暫 [le:ξ I拙:』 [『 七I首 ]よ:llil::L
por9uc tern ocorndo uma troca de infol11la95eS, O pouco provavel que func10ne a
coordenacaO entre diferentes proctOS de investimento,justamente de宙 dO a tenta_
caO de utilizar os planos de uma fi=lHa concorrente para supera‐ la amplamente c
Obnga_la a retirar― sc. Em cOnseqtiencia, a coordenacaO dOs planOs das empresas
particulares implica ine宙 tavelrnente tanto a coordenacaO efetiva quanto a negacao
de qualquer c00rdenacaO.
A incerteza basica da prOgramacao ecOnonlica do capitalismO tardi。 __na rea―

鰈 靱 鰈難鱚 鐵 靱 :

f e adaptado para a Franca por Gruson O pr∝ edlmentoこ

S記 鶏 活乱じsyTど 器le::l亀 藷 鴇 諸 稚 T龍 柵
盟 犠 胤 :Л [潔 鍵 龍 蹴 :器 お 淵 駕 計 :朧exto
:d° p`blico MSSE,Plerre Lc Plan ο 'Anti Hasard Pa‐
υ′
ns,1965 p 173
166 A REDUcAo DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0

hdade, a praccao dOs desenvOlvirnentos econOmicos futuros globais mediante

uma coordenacao dOs planos dc investimento fornecidos pelas empresas isoladas35
-constitui a base de scu cardter“ maFiυ o,em oposlcao aO carater derinidor de
οttC“ υ
OS de uma cconomia socialista “
planiicada.Aqueles que elaboram essas pre―
visOes nao pOssuem o poder econOmico,お to O,o con廿 ob soけ e os maos de prO_
duc50, para garantir quc esses progn6sticos saarn rcalizados. E caracterrsticO a es―
se respeito quc o unicO meio a dispos195o dos prOgramadores econOrnicos no capl―
talismo tardlo para a correcaO dO desenvolvirnentO real, quando este se desvia das
previs6es,C a intervencao do Estado na cconornia― ― uma mudanca na politica go―
vernamental relativa a mOeda, ao crOdito, aos impostos, ao comerciO exterior ou a
atvidade piblica de investimento. Os lirnites dc tal polrica gOVernamental serao
exarninados num contexto posterior.
Urna das grandes deblidades da interpretacao de shOnfield do capitalismo tar―
dlo residc em sua confusao quantO a diferenca fundamental entre programacao
cconOnlica capitalista c programacao ecOnomica p6s― capitalista. Shonfield cita O ca―
so excepclonal da agricultura norte― americana, cm quc os 6rg5os 9overnamentais
estabelecem as areas a serern culivadas e atё mesmo as quantidades a serem pro―
duzidas― ― com quc eficacia, o outro problema Ele parece n5o ver a diferenca en―
tre tais praticas c um “consenso" frouxo entre cmpresas, onde o contrOle privado
domina sobre os melos de producao. Tal cOnsenso O sempre lirnitado pelos esfor―
9os para competir, cm outras palavras,pela pressao n9 sentidO de sua pr6pria ma―
ximizacao de lucros Por parte de cada concorrente E no mfnirno surpreendente
quc Shonfield, que considera o crescirnento acirna da mOdia do comOrcio interna―
clonal como uma das principais causas da prolongada prospendade dO p6s― guerra,
possa cxcluir a concorrencia internacional de sua an61ise da tendOncia a programa_
caO ccOnomica, quc ёespecffica do capitalismo tardio, c esquccer o fato de quc a
integracao na econonlia mundial e a concorrOncia internacional criam ainda mais
Obstacu10s para a efetiva programacao ccOnomica naclonal.36
Ha indubitavelrnente certo efeito recrprOcO, ao mesmo tempo de carater tOcni―
co e cconOrnico,cntre o planelamento de produc5o c a acumulacao nO ambitO de
empresas isoladas c a programacao da ccOnornia como urn todo A necessidade
de planelar e calcular com exatidao dentro da cmpresa, deterrninada pela reducao
no tempo de rotacaO dO capital fixo, cna os instrumentos tOcnicos c o interesse pa―
ra um registro muito mais preciso dos dados cconOnlicos, que tambё m pode ser
aplicado a ccOnOrnia global Esse progresso aumenta enorrnemente o potencial tOc―
nicO do efetivo plangamentO socialista, em comparacao com as tocnicas a dispOsi_
caO dO hOmern,digamOs,ern 1918 ou 1929.
Por outro lado, entretanto,a incerteza cconOmica basica inerente a prOgrama―
95o no capitalismo tardio tambё m deve ter profundos efeitos sobre a aplicacaO dc
tё cnicas exatas de planeiamentO a nivel de empresas AnOs de calcu10s e experi―

35`・
Firmas individuais, tendo feito estudos separados de mercado, podem considerar que a situacao dO mercado no
que diz respeitoう oferta de insumos eら demanda de produtos nao garante nenhuma expantto para a irma Essa ava―
liacaO pode ser plenamente correta no ambito daquele campo de referOncia,mas se um corpo de planiicacao respeita‐
do esttabelecer uma meta de,digamos, 10%de expansao,esta pode ser atlngda com facilidade tanto individual quan―
to coletlvamente,com exceca。 ,`claro,do setor externo O plano,apones“ antecipa''como o setor prlvado e o setor
p6blico se compo■ anam se cada flrma e cada depanamento governamental realizasse extensos estudos de mercado a
nlveis microeconOmico e macroecon6mico, considerando todas as potencialidades e fatores econ6nlicos imponantes
em termos nacionais e intemacionais,c em seguida atuasse no sentldo de otlmlzar seu comportamento Assim,os pla―
nos sao previs6es de qual devena ser O cOmportamento 6tmo da economia lapOnesa, como um todo e setonalmen_
te Em resumo,no」 apao a execucao ou implementacao dO plano repousa apenas no`efeito de proclamac5o' do pla―
no,e a AgOncia dc Planelamento EconOmico atua como um consultor,e n5o como um 6rgao diretOr ''BIEDA,K
Op cit,p 57,59-60
%SHONFIELD,Andrew Modem Capitα llsm Oxford,1969p231‐ 232,255-257,299-300
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAo DO CAPITAL FIX0 167

mentos, gastOs cOlossais cm pesquisa e desenvolvirnento poderaO ser descartados

num s6 1ance devidO a vicissitudes no mercado ou decis6es de firmas rivais, sobre
as quais uma cmpresa nao tern controle c acerca das quais nada pode fazer. Erros
importantes em tel:1loS de pre宙 sao pertencem a mesma categona.Aに o momen―
to, os centros de prOgramacao estatais repetidamente cometeram esses erros, algu―

Ⅷ E‰ 器 肥 え 1慧 朧 ;瞥
讐 濡 ￡ Rttf躍 鮮 鶏 館 ′
estimentos privados enquadrarn― se nessa
categoria. A programacaO ecOnOmica c a intervencao ampliada dO EstadO na ecO―
nomia nao acarretararn de maneira alguma O desaparecirnento dessas lutua―
c6es;clas continuam a ser um aspecto decisivo do mOdO de producao capitalista c
de seu desenvOlvirnento crclicO. Precisamente na Franca, pat quc apresenta uma
“economia planificada exemplar'',tais lutuac6es foram particulal1llente notaveis:

Taxa Anuα l dc AcPascimO da Fo,′ acao do capital Bruto na Frangal

“
1954 12,4% 1959 5,7% 1%4 9,6%
1955 9,3% 196θ 16,2% 1965 4,3%
1956 21,0% 1961 2,3% 1966 9,3%
1957 5,5% 1962 11,6% 1967 5,6%
195θ 7,3% 1963 3,2% 196θ 7,4%
1969 10,30/。

l Dados ato 1963:ROppo7t sur′

o Comp彙 秀 de la Natlο 71 de 19631 de 1964 em diante,apenas para os ramos produb―
vos,MAIRESSE Op,clt,p 52

Enquanto o efeito da prOgramacao econornica O sempre incerto e por vezes

positivamente ``irnpulsivo'', Os CalCu10s da chamada ``prOgramacao sOcial'' reves―

F∬ 蹴 蹴 昭 壌 臨
「
Mas O planaamento exato dos custOs
麟 ta 掛 尋 ll鍬 麟 鮮 ]驚 糧
custos salariais. Por sua vez,o planelamento exato dos custos salariais pressup6e a li―
bertacao dO pre90 da mercadoria fO<a de trabalho das lutuac6es da procura e da
denda no wn,dO dO出
l器 席 :]電 凛 ￡ 鶴 乱 輩 r麟 灘 L:理 機 :鵬 認
C)rnё todo mais sirnples de assegurar essc aspecto ёunl sistema de acOrdOs cO_
letivos宙 nculantes a longo prazO quc eliminam toda a inccrteza cm relacaO aOs cus_
tos salanais nOs anos subscquentes. Mas numa demOcracia parlamentar norinal do
capitalismo tardio, na qual ha um rnfnirno de liberdade para o desenvolvirnento dO
movirnento operariO e da luta de classes,cssa solucaO naO pOde ser implementada
a10ngO prazo e na pratica revelou― se urn fracasso.38 AtO porquc, durante a “onda
longa com tonaldade expansiOnista'', ap6s a Segunda Gucrra Mundial, a tenden―
cia geral no mercado de trabalho era de uma escassez crescente de forca de traba―

慧鳳棚aT誦電
酬λ樵理%iξ ::鷺 :臨 .電 ∬器塁it欝野需 憩 t:『

￡
s‰ 量
椒ЪWml∬ 譜寵胤電:濡:瀧継:出lま 麟甑躙
∫ :

黎 鰈 輻 警驚盟
168 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FiX0

mente tornou― se claro atravOs da experioncia, para uFll nimero cada vcz maior dc
trabalhadores(poSSiblidades de mudar de emprego, pagarnentos acirna do estabe―
lecido pelos empregadores e algumas vezes campanhas de seducao para Outros
empregos).A longo prazo,mesmo um mo宙 mento sindical que fosse apenas par―
cialrnente sensivel a pressaO das bases nao poderia escapar as repercussOes dessas
descobertas emprricas feitas por seus associados A irnpossibilidade dc um planeia―
mento exato de salarios dc uma natureza ``voluntaria" entre empregadores e sindi―
catos tornou― se, assirn, cada vez mais clara, e deu lugar a uma tendencia nO senti―
do da media9ao do Estado. ``A polftica govemamental de rendas'' ou a ``acao em
comurn'', isto ё, a proclamagao das taxas de crescirnento salarial como normativas
para``os dois lados da indistria",tem substiturdo,cada vez rnais,os acordos a lon―
go prazo puramente contratuais.
IT酬
cdeぶ :sTT:31∬ 聖 i:l堤 :f席 ■ 脇 ∬ 継 雷 乳 胤 胤 鼈
rendirnentos". Os assalariados n5o tardaram a descobrir quc um Estado burguOs C
plenamente capaz de planificar e controlar os salariOs Ou Os aumentos salanais,

W乱 確::脱 ∫:∫ ::Ⅷ l:∬ 瀾 盤 lよ 脂 ni:ち λ tt」 肥 常 llc:露

listas c empresas capitalistas. ``As polfticas 9ovemamentais de rendirnentos'' mos‐
traram, assirn, ser apenas ``pollciamentos de salariOs'' 一― em outras palavras, um
esfor9o para restringir artificialrnente os aumentos salariais,c mais nada.39 Ern con―
seqtiOncia,os assalariados defenderam― se desse mё todo especffico destinado a ludi―
bri6-los, assirn como haviam feito em relacao a autOlirnitacao dOs sindicatos; na
maloria dos casos procurararn, mediante pressao sobre Os sindicatos e mediante

輯 ilTttr龍 鷺lttn:讐 ∬ ∬麗錦よs嚇跳品XtttLIttewT

lho quando estas eram relativamente vantaiosaS aOs vendedores, c nao apenas
qua唸
置電吉 :IttmmTl論 el∬
las grandes empresas na cra do capitalisltttTtti∬ 糧認 :T鮒 ∬ :

静儀 ξ lttim割蠅 譜晴糧継 評TⅧ rttaw leve haver, alCm disso, uma restricao legal
sobre o nfvel de salanos e sObrc a liberdade de barganha dos sindicatos, bem co―
mo uma lirnitac5o lcgal do dircito dc greve. Se puder ser evitada uma escassez de
bKade mb」 hQ Ы o a uma ttuacao dr輝
:麒 d響 ま 慶 [∫ 論 :盤 鑑
退品「艦 TttL脚棚 」 操 曜tttCttL詰 」 霊ぷt鵠 累
器鵬 蹴 鰭脚 電 ぶ i麗
Havena entaO uma intensificacao da
貞 蹴
『∝ 肥 屋,電 鰍 l鳳
響織
∬謄 潔 乳島∬ :Lll:rittα響 w em pagtt suas coね sa um ap¨

:sF13111'湿 38B劃 践
鋸
i予J尋 馨 螢
警ILttl曇 髯 貞子 l「 :l腸]nttll」 :∫
ililillr荒
ili署 iiSl:零
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 169

lho que acarreta preiuttOS pel11lanentes a seus interesses do dia― a― dia; a base de
massas dos sindicatos declina.No entanto,uma vez quc a burguesia naO descia pu―
nir o aparato sindical por esse tipo de integracao, mas sirn recompensa_10, a perda
das cotas dos associados deve ser neutralizada ou compensada.Assirn, o resultado
16gico de todo o processo O, em`ltima andlise, a captacaO cOmpuls6ria das cOtas
pelo empregador na fonte, isto ё, a participacaO cOmpuls6ria dos trabalhadOres
nos sindicatos. Assistirfamos, nesse caso, a tansf。 1lHacao ostensiva dos sindicatOs
livres em sindicatos estatais,a conversao das cOnmbu195es de sindicalizados em ta―
xas c a transformacao do aparelho sindical num departamento especrfico da burO―
cracia govemamental,cuia tarefa particular sena“ administrar''a mercadona fo4a
de trabalho, assirn como outros departamentos da maquina estatal sc incumbem
das construc6es, a宙 6es e ferro宙 as.41 uma Vez, entetanto, quc os assalariados de
maneira alguma aceitanam simplesmente tal processo,c colocanam nOvOs media‐
dores particulares ou``ilegais''junto aos vendedores c compradores da mercadoria
forca de trabalho a fim de obter o mais alto preco possivel para os vendedores,tal
sistema de sindicatos estatais seria inirnaginavel sem um aumento significativO na
repressao, ativa e passiva ―― em outras palavras, sem uma lirnitacao substancial
naO apenas do direito de greve, mas tambOm da liberdade de assOciacao, reuniaO,
manifestagao e imprensa.42 Eis por quc a tendencia nO sentido da chrninacao da lu_
ta entre o comprador e o vendedor da mercadoria foκ a de trabalho na deterrnina―
caO dO pre90 dessa mercadoria deve culrninar, cm iltima analise, numa lirnitacao
decisiva ou mesmo na abol195o de llberdades democraticas fundamentais, isto O,
no sistema coercitivo de um``Estado forte".
Se, entretanto, pressionados por associados quc agem cada vez mais por sua
propria iniciativa e recriam a democracia operana, os sindicatos tiverem Oxito em
escapar a uma integracaO ainda malor no aparelho de Estado burguOs e retoma―
rem a defesa resoluta dos interesses diretos dos assalariados,poderaO fazer em pe‐
da9os nao apenas O planeiamentO exato de custos e custos salariais no interior das
grandes empresas, mas tarnbOm qualquer possibilidade de planificac5o econOrnica
indicativa empreendida pelos govemos burgueses. Os sindicatos deverao entao en―
廿ar cada vez mais em connito naO apenas com empresas e companhias isoladas,
naO apenas com as federac6es de empregadores,Inas tambOm cOm Os goverrlos e
os aparelhos do Estado burguOs. Pois a extensaO crescente em quc os interesscs
das grandes empresas sc entrelacam com as pollicas governamentais relativas a
moeda, a financa e ao comOrcio O uma das caracterrsticas dO capitalismo tardlo. 0
conlito se tomara cn60, inexoravelrnente, um teste de forca entre os operariOs,
por um lado,c,por outro,a classe burguesa e o Estado burguOs,pois o capital de―
ve tentar novamente restringir ou suprimir na medida do poss"el a atividade das
organizac6es de ttabalhadores ―― e dessa vez tambOm dos sindicatos Oficiais ――
quc ameacam seus interesses basicos POrtanto,tambOm nesse cenariO,todo o pro―
cesso conduziria a uma lirnitacao crescente do direito de greve e das liberdades de
associac5o,reuniao,rnanifesta95o e imprensa― ―se o capital conseguisse triunfar.
Os empregadores tentam, por sua vez, uilizar em benefrclo p■5prio as consc―
qtiencias da desaparicao tempOrana do exё rcito industrial de reserva, a qua1 0 de
tarnanha irnponancia na modificacao da relacaO de fOrcas entre o vendedor e o

41()s chamados ｀
`slndlcatos vencais'' na Espanha constltuem um exemplo c16sico de tal funcao do “aparelho sindi‐
cal''
錠 IrnpostO pelo governo conservador de 1970/74 por meio do Parlamento Brlttnico,o``industnal Relatlons Act'' tor‐
nou ilegais os apelos a greve pa両 dos de``pessoas nao autOr12adaS",o que inclui os jornais
170 A REDUcAo DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FⅨ O

comprador da mercadoria forca de trabalho. TOcnicas como avahacao de tarefas,

Trabalho em Tempo Controlado,MCtodo― Tempo― Mcnsuracao, c Outras semelhan―
tes43 deStinam― se a trocar a venda colctiυ a da mercadoria forca de trabalhO(quc ё
a luStifiCativa para a existtncia dos sindicatos)pela individualzacao dos salariOs;
em outras palavras,atonllzando ainda mais os assalariados c reintroduzindo a cOn―
corrOncia cm suas fileiras. C)sucesso ou fracasso de tais esfor9os, entretanto, ё por
sua vez basicamente dependente da relacaO de fOKas entrc o capital e o traba―
lh。 .44
A combinacao da tendOncia a reducaO do tempo de rotacaO dO capital fixo
com a tendOncia a lirnitacao da liberdade de barganha dos sindicatos esclarece
uma lei mais geral a cocマ αο inettnte ao capitalismo rardiO para ampriar o contro―
le sis′ emdttico sobre,odos os cicmenlos dos processos de producaO, circulaga oθ 資}
produca o, urn controle sistematicO quc O impossivel sem uma arregirnentacao cres_
cente da vida cconOmica e social como urn todo Essa lei tem uma de suas princi―
pais fontes na enorrne concentracaO de pOder econOrnico nas maos de umas pou―
cas dizias de grandes empresas e grupos financeiros ern cada pars,c dc umas pou―
cas centenas de grandes empresas e grupos financeiros na totalidade dos Estados
capitalistas. A press5o dessa gigantesca concentracao de poder ecOnOrnico para ga―
rantir uma concentracaO sirnllar de poder polrticO e social foi deζ crita por Rudolf
Hilferding ainda antes da Primeira Gucrra Mundial como um traco caracteristico de
toda a ёpoca do imperialismo e do capitalismo monopolista. Na conclusao de seu
livro Das Finarlzkapital ole cscreveu:

``Poder econOmico signinca sirnultaneamente poder pollico O domfnlo sobre a eco―

nomia assegura ao mesmo tempo o controle sobre os meios da coeκ ao estatal Quan
to maior a concentracao na esfera econOmica, tanto mais ilimitada serd a dominacao
do grande capital sobre o Estado.A estreita integracao subsequente de todos os instru―
mentos de ac5o do Estado aparece como o auge do desenvolvirnento de seu poder, o
Estado como inst■lmento invencivel para a permanencia da dOminac5o econOmica Si―
multaneamente, po魔 う rn, a conquista do poder polmco aparece assirn como a prl― con―
dicaO da libertacao economica''45

Na fase do capitalismo tardlo, entretanto, um nimero ainda maior de forcas

condutoras esta assOciado a essa tendencia geral. A orientacao nO sentido do pla―
naamento exato de custos e da programacao ecOnornica indicativa, quc exarnina―
mos acirna, necessita em larga medida dc urn cOntrole estreito naO apenas sobre o
nlvel de salarios Ou custos salariais, mas sobre todos os elementos da reprOducao
do capital: inovacao e pesquisa “programadas"; prOcura organizada de matё rias―
primas; proiecao planificada de novas maquinasi reproducao planaada c controla―
da a distancia de forca de trabalho quahficada; consumo operario manipulado;par―
ticipa95o predeterrninada do consumo privado na renda nacional ou no Produto
Naclonal Bruto,c assirn por diante No entanto,uma vez que todo esse desenv01vi
mento representa,cm si mesmo,uma educacao obletva para o proletanado,ensi
nando―o a levar a luta de classes a10m da empresa, para o nivel econOmico global
e conseqtientemente para o n,vel polluco, deve― sc tomar cuidado para quc a vasta

43 ver, por exemplo, Lelstungsloわ

n― s"teme Zunque, 19701 MEIER, Bornard Sα bires, S":ι ma"que de Rendement

Lucerna,1968,e as contnbuic60s de NIAYR,HansI WEINBERG,Nat e PORNSCHLEGEL,Hans ln:AurOmatiο n_

Rlsiん ound Chance v II、 Frankfurt,1965
Ver,entre outros,CLIFF,TOny The flmp′ οノe^'OrFensiυ e l´ ondres, 1970 Antonio Le籠 o● analisa as condic6es quc
“
levaram a ab。 1195。 da avaliacao de tarefas no mais recente acordo trabalhista(conCluFdo em 1971)na ltalsider,a com―
panhia estatal do aco na lt61ia LETTIERI,Antonio in:Prο bた mi del Sο ciα llsmο n° 49

“
HILFERDING、 Rudolf Das Finα nzkapitα ′ ,p476
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAo DO CAPITAL FIX0 171

scne de fatOs, reunidos pela pesquisa cmprrica para Os prop6sitoS especrficos da

burguesia e do Estado no capitalismo tardio, sirnplesmente naO alcancem os traba―
lhadores ou s6 o facam sob uma foma fragmentaria,ideo16gica e misuicada,mas―
carando as cOndic6es rcais de dominacao e cxp10racao de classe. Por esse motivo,
as func6es de organizacao geral, arrcgirnenta9ao e padrOnizacaO cxercidas pelo Es―
tado no capitalismo tardio devem ser estendidas ao coniuntO da superestrutura, c
especiicamente a esfera da ldeologia,com o obieiVO permanente de diluir a cons―
ciencia de classe do proletariado.
seraO investigados mais tarde, neste livro,o alcance real em quc essas tendOn―
cias prevaleccm, a medida cm quc o scu Oxito O lirnitado pela incapacidade basica
dO sistema para cancelar ou esconder suas contradi96es objetivas,c o grau em quc
a relacao de fOrcas ottetiVa cntre as classes enl confronto― ――quc ern parte depen―
de, O claro, da tendOncia obictiVa do capitalismo tardio a agucar crises― ― eventual
mente molda tambё m as relacOes subiCiVas de classes.46
A tendencia de uma organizacao e planeiamentO aprofundados dentro das
companhias ou cmpresas do capitalsmo tardio necessariamente repercute na estru―
tura da classe burguesa e sobre a natureza da pr6pria administracao economica A
pressao para sc adotar um calcu10 c um planaamento exatos dentro das empresas
e companhias e para fazer o ma対 rnO de cconOrnias ern capital constante conduz a
inttoducao, pe10s monop61os do capitalismo tardio, de rnι aga o
`Odosmais
mais refinados e mais cientfficos.47 uma divisao dO trabalho muito dc organレ
tecnificada
substituiu agora a velha hierarquia fabril.Isso dd ongem a llusaO de quc a burocrati―
zacaO da administracao dc uma cmpresa O equivalente a uma burocratizac5o efeti―
Va da JuncaO dO capital― em outras palavras,a uma delegacaO cada vez malor
do controle sobre os meios de producao para um exOrcito crescente de gerentes,
diretores,engenheiros e``chefes",grandes e pequenos.48
A realidade absolutamente nao cOrrespondc a cssa aparencia. A profunda tec―
nicidade e raclonalizacao da administracao de cmpresas e companhias representa
uma unidade dia10tica de dois processos opOStOs― ― por urn lado a dclcgaca o cres―
cente do poder de decisaO sObre qucstOes de minicial e por outro lado a concen―
tracaO crescente do poder de decis5o sobre qucstOes cruciais para a cxpansao dO
capital. TOcnica c organizacionalrnente, isso se cxprime pela corporacao “multidivi―
sional''49 e pela compulsao a subOrdinar,ainda rnais rigorosamente do quc antes,a
delegacao de autOridade as considerac6es sobre a lucratividade giObal da empre―
sa.50 A tendencia para a direcaO dO “processo imediato de producao" ser tecnica‐
mente separada do processo dc acumulacao de capital, uma tendOncia que sc ma―
nisfestou pela primeira vez com O aparecirnento das sociedades pOr acOcs e foi bre―
vemente descrita por Marx e revista cm malor detalhe por Engels, alcanca larga di―
fusaO na opoca do capitalismo tardlo.51 A tecn01ogia efetiva de prOduc5o Ou a pes―

46 ver O Cap inal deste livro

47POLLOCK Op cF,p282 etseqs REUSS Op cr,p 4851:W「 lYTE,Wnham H The Ottanレ α
dres,19601 c assim por diante "on Man LOn
48 Essa teona da ``burocrattcao''do capilal, que permaneccu enn rnoda no decorrer dos ultmos 40 anos,do trabalho
padr5o de Berle e Mcans(The MOdem Cο ,っ oraFion and P"υ αte Prope7tノ Nova York,1933),passando pOr The Manα ―
Burnham)atO Tha Neω lndust"oI Sね た,de Galbraith,こ examinada cOm mais detalhes nO cap
ge"α l Reυ olution,de
17 deste llvro
4●
ver,entre outros,CHANDLER,Alfred D Strategソ ond St7uCtuに Nova York 1961
∞ “O problema fundamental da administrac5o modema ёo controle(na reandade,o planelamento)da lucratvidade
nas grandes cOmpanhias,uma vez que esas companhias estao suleitas,sob condic6es modemas,a fOrcas extrema―
mente poderosas cul● efeito pimordial ёno senido da desintegracao do cOntrole central sobre a lucrat宙 dade da em‐
F000,COm o resultado de que a companhia se toma(Ou permanece)uma confederacao inenciente e em larga medida
dctonttslada de interesses funcionais e blocos de pOder conlitantes.'卜 4ERRETT Op cit,p 89
51 MARX Capitα ′v 3,p 380,514-526:ENGELS,Fnedrich sOcio′ Sm,U社 opian and ScianaFlc ln:MARX e ENGELS
Salecた d Wortt p 427-428
172 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAo DO CAPI「 AL FIX0

quisa cientrfica nO laborat6五 o,a pesquisa de mercado, a propaganda c a distribul―

950 pOdem alcan9ar um amplo grau dc autonomia.No entanto,o detellllinante b6-
sico das decis6es em qualquer empresa ёa lucratividade― ― em outras palavras, a
valoHzacao da massa total de capital acumulado Sc essa valorizacao for insuficien―
te,a totalidade do programa de produc5o,pesquisa,propaganda e distribu195o po―
dera ser iOgada fOra,sem que os pnncipais aclonistas que donlinam o conselho de
administracao jamais se submetam ao``conheCirnento especializado'' dos engenhel―
ros,trabalhadores de laborat6no ou pesquisadores de mercado.Na verdade,a ern―
presa pode atO ser vendida, fechar ternporariamente ou ser ainal dissolvida sem
que nenhum desses ``gerentes", especialistas tOcnicos ou controladores de polllle―
nores possam fazer alguma coisa acerca disso.A unidade entre a delegag5o de po―
der para decidir nlinicias e a concentracao de pOder para decidir quest6es concer―
nentes a va10rizacao do capital forrna assirn uma unidade de opostos,na qual a re―
lacaO definidora do capital, lsto O,a possibilidade de dispor dOs maiores montantes
de capitat cOnstitul o 6rbitro final.C)errO dOs quc sustentarn a tese da``burOcratiza―
95o" das grandes empresas ou o predominlo da “tecnOestrutura'' prende― se ao fa―
to de confundirem a articulacaO tocnica do exercrcio dO pOder cOrn seu fundamen―
to econOrnico― ―a fonte efetiva desse poder.
o carater questionavel de tOdo o conceito de ``gerente'' torna― se manifesto
quando o problema da relauva independOncia financcira das grandes empresas
num perlodo de crescirnento acelerado, com uma taxa clevada de autOfinancia―
mento, こ confundido com o prOblema do suposto connito de interesses enttc os
grandes burgueses aclonistas c os adnlinistradores de cmpresa. O aumentO na taxa
de autofinanciamento das empresas desdc a Segunda Gucrra Mundial ёincOntesta―
vel― _assirn como ёincontesttvel a sua lirnitacao ciclica lsso nao tern nada a ver
com um conlito de interesses entre gerentes e grandes acionistas― ― quc,afinal,cs―
6o muito mais interessados ern aumentar o valor de suas cotas do quc ern aumen―
tar os dividendos. Hoie em dia, dificilrnente pode ser negado quc esses grandes
acionistas continuam a donlinar a cconornia norte― amencana52__ainda que, nOr―
malrnente,nao precisem interfenr na conducao dO dia― a― dia das empresas. Por ou―

tro lado, O necessario recOrdar que numa ordem social capitalista, na qual apenas
a propriedade― ― a posse de capital― ― garante a longo prazo a renda c o poder,os
pr6prios gerentes se mostram exttemamente interessados em adquirir propnedade
acionaria Na verdade, esse ё precisamentc o melo pelo qual os principais gerentes
galgam a escada social rurno a classe dirigente dos possuidores de capital. A tOcni―
ca de adquirir cotas opclonais,por exemplo, representa urn importante vercu10 pa_
ra essa finaldade Quando essc expediente foi contestado por tecnicismos fiscais
nos EstadOs Unidos,sua funcao teve de ser desempenhada por outtos rnelos.53
As conseqtiencias reais do tempo de rotagaO reduzido do capital fixo,da obso―
lescencia acelerada da maquinaria e do aumento correspondente na irnponancia
do ttabalho intelectual no modo de producao capitalista saO um deslocamento na
6nica da atividade dos principais possuidores de capital.Na cra do capitalisrno dc
″υκ conco漱 笏 da,cssa OnfaSCプ aZbル ndamentalmenた naの メ era imedね た da prO―

52 Domhoff conirma que l%dos adultos nolte― amencanOs possuram mals de 75%de todas as cotas de companhias
em 1960-― uma propo45o maiS alta do que cm 1922 ou 1929(quando era de 61、 5%)Urna comiss5o do Senado
chegou a reconhecer que O,2%do todas as famlias contolam 2/3 de todas essas cotas(DOMHOFF,William い列 o
う
Rutt Ame"ca2 Nova York,1967p45)Em 1960,o corpo de diretores de 141 grandes companhias,num total de
232, possura a95es suflcientes para controlar suas empresas(p 49)Ver tambom Ferdinand Lundberg FThe Ricll and
the Super」 Rich Nova York,1968)que do m“ mO modo ataca vlolentamente a id01a de uma supremacia gerencial
53 sobre esse ponto,ver PAT「 ON,Arch “
Are Stock Opions Dead?'' In:Hα rυ ard Busintt Reυ iew Setembro7outu―
bro de 1970;PETERSON,Shorey The Qυ α″eイ ν」οum● Iげ Ecο nomics Fevereiro de 1965 p 18
 A REDUcAO DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIX0 173

duφ O,C na cra do impeガ alお mo cldssico na es/cra dC acurnulacaο hegemOnia

do capi的 ′ rinanceiЮ ルhoC cm dia,na cra do capitalお mo rardiO,pFndc‐ sc a csFera
`α
da reproducao.54
Tanto a esfera da producaO quantO a da acumulac5o tomaram― sc altamente
にcnicas e auto― reguladas.Regras cientificas obeuvas pellllitem a esses prOcessos
correr maiS ou menos ``rnaciamente". Durante a “onda longa cOm tOnalidade ex―

::珈 を急 盤 響 ∬ 翼 摺 錦 路 乱 留 省 :脳 毬 1::i∬ TttT

se motivo geral que poderes de decisaO a nivel de detalhe podenl ser delegados a
especialistas,pois eles necessitarn somente assegurar o funcionamento,sem proble―
mas, de processos id predeterlllinados.55 A area decisiva para o futuro e a fortuna
das empresas olgopolistas e monopolstas iaz na SCreca― 。, c n5o na conducao des_
ses processos― ― em outras palavras,na decisa o9uanto ao quc scだ produzido,on‐
de c cornO, Ou, ainda mais precisamente , ondc e comO sc realレ aだ a reproducao
ampliada. Exatarnente porquc a inovacao tecn016gica acelerada, a ObsOlescencia
acelerada dos melos materiais de producaO c O tempo de rotacaO reduzidO dO capi‐
tal fixo criam uma inccPteza malor na esfera da reproducao dO quc Ocorria antes
na cra do imperialismo classic0 0u do capitalismo monopolista classic。 , as opgOes
feitas nessa csfera consutuem as decisOes(黎 3‖ υamen姥 士ra士 こgicas que detelilli―
nam a vida ou a morte de empresas e ainda, em larga medida,“ as tendencias glo‐
bais da ccOnornia. Os donos reais do capital, os grandes acionistas dc empresas,
magnatas industriais e grupos financeiros, reservarn tais decisocs para si rnesmos,
serrl absolutamente nenhurna espOcie de delegacao.56
Em ■ltima andlise, a irnpossibilidade de uma coordenacao genurna cntre os
planOs econOmicos das diferentes empresas privadas nao O devida― _cOmo susten―
tarn os economistas burgueses57__a incerteza c descontinuidade dO progresso tCc―
nico, mas ao fato de quc um comportamento quc O raclonal para empresas indivi―
duais pode conduzir e, periodicamente, deυ e conduzir a resultados irraclonais para
a economia como um todo.A ma対 mizacaO dO rendimento da cconomia como um
todo nao pode cOnsistir sirnplesmente na soma da maxirnizac5o dos lucros das em―
presas industriais. Nao C a descOntinuidade dO prOgresso tOcnico enquanto tal, rnas
a descontinuidade do prOgresso tOcnico no ambito das empresas privadas,90verna―
das pela maxirnizacao particular de lucros― -lsto O,a propriedade privada c a pro―
dugaO mercantil― ― quc C responsavel pela instabilidade e descOntinuidade insupe―
raveis do desenvolvirnentO econOrnico no rnodo de producaO capitalista
Nessc sentido, a cOntradicao caracteristica do capitalismo tardio, ente a pres―
ぬo para planaar a nivel dc empFeSa C a impossibilidade de avancar alCm da prO―
gramacao ecOnomica ``indicativa" no.contexto giobal da econorrlla, ё apenas uma
cxpress5o mais aguda da contFadic5o gerat quc Marx c Engels mostrararn ser ine―
rente ao capitalismo,entre a organizacaO planaada de pares dO prOcesso econOrni―

``Um inforrに recente apresentou as observac∝ s de cerca de 40 gerentes industnais pronssionais dOs Estados Unl―
“ quanto a administracao em 9 paises europeus intensamente industnalttdos Eles宙
dos sitaram centenas de empresas
jT8墨 S掘
彗Ъ 肝 電器 ど 棚 潔 除 認 i棚 れ 躍 懺
制 Lttλ 出 憮 機 1願 獅

聖 罐鳳蒸ヽ ザ 鳳 :翼 Tl富 欝 』 躙 鯉鷺 Ь乳:Re耐 。

emp‐ and a b^gO prazo osね bded_
mento dos obletvos da empresa e da``estaセ 地gla concorrencialて ma'')das terceira e quarta fases(forrnulacao de um
nttL亀
艦 TTLttL:」'P轟 ∵:iril:鵠
`鷺 庶 メ 樵『織Flttλ 庸宙Fふ ∫
ainda que esses executlvos tomenl todas as decls6es inais
畷濡∬ 詭 お:翼 :f認 駐
57vor nOssa dlscussao dessa tese em Man由 ,EconOmic Theο ″ p373376
￨
174 A REDUcAo DO TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL FIXO

CO (producaO a nfvel de fabrica, decisaO nO ambitO da cmpresa, c assirn pOr dian―

te)e a anarquia da cconornia como um todo,dorninada pela lei dO va10ri

“A contradicaO entre producao sOcialレ ada c a aprOphacaO capitalista apresenta― se

agora como um antagο nlsmo cntた o ο rganレ αoα o da produ,aO na oβ cina indiυ iduα l e
a cnarquia dα prOducao nα sο ciedade cο mο unl conJunto''58

Essa contradica o cntrc a raclonalizocao das pattes c c irracionalidade dO cOn―

untO, quc alcanca seu apogeu nc epoCa dO capitalismo tardio, o a chave para uma
ブ
compreensaO da ideologia do capitahsmo tard10, comO veremos no curso de nOssa
analisc.59

翼朧
n αnd Sde耐 ′c h NIARXe ENGELS Seセ αed恥 お p423
蹴 驚 麗乳 1流 Fttm,utopね
8

A Acererα gao da rnο υαcao TecnO:6gica

A reducao do tempo de rOtacao do capital ixo estt inimamente relaclonada

a aceleracaO da inovacaO tecno16gica,da qualindmeras vezes C somente a expres―
壺 o de valor.A aceleracao da inOvagら o tecno16gica deterrnina a acelerag5o da ob―
solescencia da maquinaria, o que por sua vez torna obrigat6ria a substitu195o em
rittno mais acelerado do capital fixo em uso, c cOnSeqiientemente reduz o tempo
de rotacao dO capital fixo.1
A aceleracao da inOvacao tecnO16gica O um corolariO da aphcacaO sistematica
da ciencia a prOducao EmbOra tal aplicacao tenha rattes na 16gica do mOdO de
producao capitahsta, n5o esteve de maneira alguma contrnua c unifollllemente en―
trelacada a mesma, ao longo da hist6ria desse mOdo de producao Ao contrario,
em G71/ndrisse, Marx sahentou expressamente quc dc inicio essa aplicacao difun_
de― se de maneira bastante gradual naquele modo de prOducao, e na― o constitui a
base do desenvolvirnento hist6rico da maquinaria:

“
Mesmo sobre esse plano, a apropnacao do trabalho宙 vo pelo capital alcancふ , na
maquinaria, uma realidade trnediata Em primeiro lugar, C a analise e aplicacao das
ieis quFrnicas e mecanicas, diretamente deFiVadas da ciOncia, que pernlite a maquina
realizar o mesmo trabalho antenomente realizado pelo operano No entanto,a maqui―
naria s6 se desenvolve nesse sentido quando a grande indistria ld alCan90u um nfvel
superior e todas as ciOncias foram foκ adas a se colocar a servico do capital;e quando,
em segundo lugar, a pr6pna maquinaria disponivel ia propOrcionar recursos considera―
veis A inυ enca o ,ο ma‐ sc, ntte caso, um ramo dο s negociο s, enquanto a apricaca。
da ciencia a producao di“ eta deFermina as inυ engoes e simtlltaneamente as sOlicita
Mas naO fOi esse o caminho pelo qual se desenvolveu a maquinaria, em hnhas gerais,
e muito menos aquele pelo qual ela prognde a nivel de detalhe O caminho efetivO o
um processo de andlise attaves da divisao dO trabalho, que gradativamente transfoma
as ac6es do trabalhador em opera90es cada vez mais mecanicas, de maneira que, em
deterrninado ponto, um mecanismo pode subsitul― las Assim,o modo especficO dO
trabalho C aqui transferido do operano para O capital sob a forma de m6quina, e sua
pr6pria capacidade de ttabalho l desvalonzada por essa transformacao Daf a luta dos
trabalhadores contra a maquina (D quc era a atividade do trabalhador vivo tOrna― se
atividade da maquina"2

l Ver,nessas mesmas hnhas,a desc●

cao quc PoIOck faz da autom∝ 5o POLLOCK Op c″ ,p16
2 Grundnsse p 703-704 Segundo C F Cartere B R Wllhams,foi s6 a pa蘭 r do flnal do"culo XIX,com O desenvol‐
宙rnento das indismas quinica c ell籠 ca,que a inovacao se tOrnou diretamente interligada aO cOnhecirnentO cientmco,
c que um treinamento cientilco passou a serindispensavel aOsinventores lnυ ttrnentin ln71。 υ
otlon Londres,pl 12

175
176 A ACELEMCAo DAINOVAcAO TECNOLOGICA
Essa andhse de Marx representa uma b亘 lhante anセ cipacaO de cOndicoes quc
s6se desenvolveram muito nlals taFde, COm a aceleracao das inveng6es e desco―
bertas cientFficas e ttcnicas dosde o inicio da segunda revoluoaO tecn016gica, mas
sobretudo desde os anOs 40 do sOculo XX,com a terccira revolu95o teCno16gica.A
druaca― ο na qual“ Fodas as dandas fOram JOrcadas a se colQcar a seFUで O dO Capト
tal'' e na quα ′``a inυ erlgaο toma― sc um ramo dos negoclosp enquan士 o αaplicaca 0
da ciOndα α producao direta dcた ,IIlina as inυ en"es e Simultattcamente as solici‐
ta"s6enconι ra sua aplica"o cSpec′ Ca na rase do capiralぉ mo ι ardlo.Naturalmen‐
te, isso nao quer dレ er que nao tenham ocorrido inven9oes cientificamente induzi‐
das durante o sCcJo XⅨ ou no iniclo do sCculo XX,e rnuito rnenos pretende insl_
nuar que, naqucle peF10dO, a ati宙 dade de invencao OcOrresse ``independentemen‐
te''do capital.No cntanto,o organレ acao sistcmdttca da pesquisa c d“ cnυ ο′ υimcn‐
to como um neg6cio cspeci卜 Q,Organizado ntlma basc capitalista__em outras pa―
lavras,o investimento auЮ nomo(em capital ixo e sabno dos tFabalhadOres)em
pesquisa e desenvolvimento― ―,s6,c manifestou plenamente sob o capitalismo tar―
dio.
Neste ponto deveFn SeF aSSinalados dols problemas que e対 gem uma andhse di―
ferenciada: as tendencias de desenvolvimento inerentes ao廿 abalho intelectual, ca―
pazes de conduzir a uma aceleracao da atividade de invencao,c as condi95es espe―
cificas de valo比菱℃ao do capital,capazes de efetuaF uma aplicacaO maisぬ pida des―
sas inveng6es e descobertas aceleradas.A``descoberta e invencaO cientifica e 10cnl―
ca'' c a ``inovacaO tecno16r' nao s5o duas categoFiaS idOnticas.3 A aceleraca0
crescente da aividade cientnca cに cnica de invenゲ lo fOi deteス 1.linada por gFande
nimero de fatores em interacaO na hist6ria da ciOncia, do trabalho e da sOcieda‐
de.4 E mais quc evidente o significado hist6rico da segunda revducao cientFfica,
quc teve infclo nas pFimeiras dOcadas do"culo XX e se desenvolveu cOrn a fisica
quantica, a teoria da relati宙 dade de Einstein, a pesquisa aЮ mica c as conquistas
bお icas da matemduca mOdem.Nao壺 o menOs 6bvias a funcaO dO cOmputador
na aceleracao da au宙 dade denFfica,a taxa do crescirnento exponenclal dessa ativi―
dadc e sua socializacao c Organt,ハ cao capitalista crescentes.5 A segunda revolucao
cientifica criOu uma subestrutura cientifica que graduallnente transfomou todas as
ciencias,assirn como a revolu950 cientrfica desencadeada por Galileu, CopOrnico c
Neuた on deu infdo ao coniuntO da m(ranica clttica e da qufrnica dos sOculos
XVHl e XIX.A fisica c16ssica fomeceu a basc PaFa urrla sCric ininterrupta de aphca‐
9oes tecnol“ cas, da maquina a vapor ao motor el“ 贄nco; do meSmo mOdo, a se‐
gunda revolucao cientrfica cstabeleceu os fundamentos para um cadeia contrnua
de aplicac6eS tecnolttiCas a partir dos anos 20 o 30 deste sOculo,´ quc culminaram
na liberacaO da energia nuclear, na cibernOtica e na automacao. E evidente por si
mesmo que e測 ste uma FelacaO causal direta a hgaF a teOria da relau宙 dade de Eins―
tein e a pesquisa atOmica a aplicacaOに cnica da energla nuclear e a autOmacao.
As cond19で 発s ObietiVas para o aceleraFrlento da ai● dade de inven95。 esive―
ram inttmamenセ relacionadas a Segunda Guerra Mundial e ao subseqiiente reaF―
3 Eudenセ men"哺 O podem ser conslderadas∞ mo fatoes ex9genos,mas∞ mo func“ s do desenvol宙 mento ecOnO―

ぼ ′
l常 Ll識 響
tfT盛 1喘 鼈 竜庶賢Ⅷ麗鴨:'記諧じ
轟芦響臨 i″ 富為需
∬常Jl乳 乱F琴者賓七
1960 p 188
40v。 lume Dた 瞬毬 ansch`チ n der ttsensc晟 ′,Bettm,1968,prododo por um」 upo autottdo da universlda―
de Kal Marx,de Leipzlg,contom“urFla anttse interessante dos fundamentos∞ ζda ciOncta e de Sua funcao“ estra―
厖gca"no desenvolumento social(p70d彰 。)QuantO a l∝ “ a da clttclai ver KUHN,Thomas
S The Stru山 ″ or SCた nげc Reυ olυ ,ons Nova York,1964 Ele,entretanto,ne」
"a inteina da hlst6●genCla indeuぬ nte a sua intera―
950 COm o desenvol宙 mento do trabalho e da sociedadc Para as deterrninac¨ “ ciOnda ver BER―
s sodaお da hi゛ 0● a da
NAL,」 D The Sociα I Fundon or SCten“ Londres,1939;Sclence in Hstott Londres,1969;LILLEY,S “ S∝ ial As―
pects ofthe Histoッ of Science''In:Archiυ ‐ Inた rno"ontt d'Hstoiた d“ Sclen`バ n° 2,p376″ 解9
5 DIEBOLD,」 ohn Mα mputer Nova York,1970;KUHN,Thomas S OP cた ,p 72‐ 74,106-108 etc:Die
Wttenschψ υ "ond the Cοp9‐ 10 etc
οn der Wttensch6弗
 A ACELEMcAO DA NOVAcAO TECNOL6GICA 177
mamento do p“ ―
guerra. Urna vez que o perlodo 1914/39 fol de crescirnentO ecO_
nonllco desaceleFadO― ―uma``onda longa com tonalidade de estagnacao"__a fa_
se dc entreguerra caracterizou― se por uma reducao do ritmO dc inovacao tecnO10gi―
ca,simultaneamente com uma aceleraφ o inCiplente da au宙 dade de descobeFta C
invencao, cOmO resultado da segunda revOlucao cientifica.6 0 reSultadO foi a cria―
9aO de uma reserva de descobertas tOcnicas nao aplicadas ou de invenc6cs tecno16.
gicas potenciais.O desenvOlvimento alillamenusta cOmecou ent5o a absorver uma
parte conslderavel dessas invenc6es, chegando a criar as pた ‐cond195es das mes―
mas.A bomba atOmica o,naturalmente,O pnmeiro exemplo a ser lembradO,mas
naO fOi de maneiFa alguma o inico caso● gniiCaivo desse generO.7 0 radar,a ml―
niatuttagaO de equiparnentos ele廿 6nicos,o desenv01virnento de novOs cOmponen―
tes eletrOnicos,na verdade mesmo as p● melras aplicac(た s da matemttica a proble―
mas de organiza゛ o eCOnomica― ``a pesquisa operaclonal''一 todos tiveram suas
origens nos anos de guerra ou na economia armamenista. Analogamente, O cha―
mado mode10 sinergO,co de planaamento empresanal_― nO qual o resultadO glo―
bal dos vaFiOS pFOgramas excede a Soma dos resultados parciaiS pre宙stos em cada
programa isoladQ-O denvado dos pFogramas mllitares ou paralelo a estes.8 o ca
minho para a organzaca o sistematica c intendonal da pesquisa cientifica, com o
ObieuVO de acelerar a inova゛ o tecnOlogica,tambOm foi desbravado nO cOntexto
da guerra ou da econOrnia aェ 11lamentista.9 No infclo da PFimeira Guerra Mundial,0
nimero de laborat6FiOs de pesquisa industrial nos Estados Unidos era inferiOr a
100, mas, poF V01ta de 1920, havia aumentado para 220 e a seguir pe111laneceu
nesse n"el ``A confianga na pesquisa organizada foi amphada pe10s exitOs no tem―
po de guerFa".1° Durante e ap6s a Segunda GueFFa Mundial aumentou cn0111lc―
mente o nimero desses laboratO五 os con廿 olados por empresas; em 1960 erarn
5400. O nimero total de cientistas dedicados a pesquisa quadruplicou, passando
de 87 rnilern 1941 para 387 mil em 1961.11
No ambito da producao capitalista de mercadoFiaS, O crescirnento regular no
volume de pesqulsa resultou ine宙 tavelmente em especializacao e “autOnomiza‐
9ao". De iniclo, a pesquisa e o desenvolvimento t… ram― se um ramo a paFte,
dentro da divお 5o do trabalho das grandes companhias. Mais tarde, teve condicoes
de assunlir a folllla de uma cmpresa independente;surglram en● o Os laborat6rios
de pesquisa operados por particulares, que vendiam suas descObertas e inventos
ao preco mais alto.12 A previtto de Marx era assirn consubstanciadai a invengao ha―
via se tornado um neg6clo capitalista sistematicamente organizadO.
cOmO qualquer OutЮ negて たlo,tambё m a“ pesquisa"tem um inico ObietVO
no capitalismoi ma対 FniZaF OS luCrOs para a empFeSa. A enol,1le expansao da pes―
quisa c do desenv。 lvilnento desde a Segunda Guerra Mundialia C enl si rnesma

6“ Desde a inven゛ o da(楚 lula fotoelё tlca,no inた io dos anos 30,tornou―
se posslvel uma loma imperfeita de automa‐
,ao Antes de 1940 101 alcan9da uma ampla medlda de controle autorttico nas estact力 s de energa,nas reinanas
de petr61eo e em alguns processos qulmico,ё provavel que a automヽ Fo nas indistnas de fabncaφ o de meね ヽ fosse
tec憲 nmente poss飩 el,cmboFa,C Claro,lssoに ia sido uma defomldade econ6mlca Durante a guerra e nω
anos do pos― guerra,Os“ pldos prttess∝ na eletFOniCa ampliaram enonnemente os conhecimentos de Fele憾 ncla pa―
"meirOS
ra a autom∝ ao:“ i“ o,em g mesrrlo,tena sldo sulclente paFa aCarFetar a sua uthzaφ o na indisma`um prOblema
o a∝ q… meト
忠 :路 踏 鷺 占 調 器 諸 じJ窓 識 椒 馳 詭 器 :結
Y富 躍
7 A pimeira僣 昴 ca plenamente『 織 T∫ Tdaφ
automattda na ind“ ma de transfo― ゛。 fOl a Rockford Ordnance Plant,que esta―
ざ
珊 8選 l&職Υ 躍般鵬躍鳴編ツR端 認眺躙鰹鳳路猟:島 “だB“ itt R0
υ
たω Novembro― dezembro de 1962
・
'Quanto ao rttpel dewmpenhado a∼ e respe■ O Fttla Pimeira GuerFa Mundlal,ver,por exemplo,MANSFIELD,Ed―

W3濃 1熙 す払騰 盤 7箆 競 豚 1置 碗 rl曽3認 :集 生 MANSRELD Op ct,p“

1l fbid,p 54
12 stk(Op dl,p5455)estabeLce dittn■ o entre“ investlgadores organttdos"e“ dentstas organセ ados''
178 A ACELERAcAO DA INOVAcAO TECNOLOGICA

prova dessa ``lucrati宙 dade" estritamente capitalista.13 Na verdade, Leontief obser―

va quc:

た
r:鷺 T」 嘉讐λ∬ 臨ferl農 尉寵盤L∬忍
:鷺 ,vll`織 鳳∫
記
11慧 :

cessanO c instalado, contrata― se pessoal qualificado e espera― se pelos resultados CO―

mo qualquer outro produto,estes podem ser usados diretamente pela firma que Os Ob_
teve ou podem ser vendidos a terceiros― ―por um bom preco; ou, como ocorre fre―
qtientemente,podem ter as duas destinacOes"14

Silk refere quc um volume cada vez malor de capital estt atualrnente nuind。
para pesquisa e desenv01virnento porque nesse campo``obtё m uma taxa mOdia de
retomo fabulosamente alta em relacao aos d61ares gastos"15 Esse aspecto encon―
tra― se plenamente de acordO corn a 16gica do capitalismo tardio,segundo a qual as
rendas tecno16gicas se tornararn a principal fonte de superlucros.
Ainda mais significativa que a “pesquisa pura" O a inovacao industrial efetiva,
o desenvOlvimento de novOs produtos ou processos de producao. Quanto maiOr a
aceleracao da renovag5o tecno16gica c a reducao do tempO de rotacao dO capital fi―
xo, tanto maior serd a instalacao de nOvOs processos de producao; na verdade, a
consttu95o de unidades de producao inteiramente novas torna‐ se um empreendi―
mento separado na di宙 saO dO trabalho O fornecimento deね bricas inteiramente
equipadas, juntamente com processos de fabricacao, たnOtO‐ how tOcnico, patentes
e licencas, c tambё m dc.cspecialistas mais importantes, torna― se, assirn, uma nova
forma de investimento de capital ou de cxportacao de capital. Na industria qurrnica
CSta ld COnstitui a forma predorninante de renOvacao dO capital fixo (Drganizacio―
nalrnente, a reproducaO o cOmpletamente separada da prOdu95o; sua realizagao
tOcnica O entreguc a fiHHas especiais.16 seria preciso enfatizar quc a cxtensao de
tempo requerida pelo planaamento e desenvolvirnento dos proletos de investimen―
to mais importantes c o volume de pessoal qualificado por eles exigido resulta nu―
ma utilizacao descOntrnua dOsに cnicos,se Cmpregados por uma inica cmpresa.

“
A duplica95o do tamanho da usina de aco Usinor, de Dunquerque, aumentando
sua capacidade de 4 para 8 mllhoes de toneladas por ano,c対 giu que um grupo de es―
tudos de 1 500 pessoas trabalhasse por trOs anos, a10m dos servlcos equivalentes das
firinas construtoras A usina de a9o Solrner,cOnstruFda em Fos,em terreno aberto,en―
frentou problemas ainda malores, c as equipes de pesquisa e planelamento eram ain―
da mais numerosas, para uma capacidade sirnllar de produc5o. O sirnples padr5o e a
irregularidade de tais equipes torna impossivel o seu emprego numa base continua pe―
las firmas produtoras . Esse C o p● meiro fundamento 10」 CO para a uilizacaO de fir―
mas especiais de engenhana,priOritariamente voltadas para o planelamento e a progra―
mac5o,para esses investimentos"17

0 capital diretamente investido na esfera de producaO cOnduz a uma produ‐

9aO cOntFnua de mercadorias ou a uma ininterrupta valorizacao. o capital investido
na esfera de pesquisa e desenvolvimento, que segue ou precede a producaO efeti―
va,18s6consegue valorizacao na medida cm que o ttabalho ali realizado saa pr。 _

13 Estamos falando aqui de gastos p"υ odos em pesquisa e desenvolvlmento、 e nao do dispOndiO estatal que, em certa
medida,es饉 l市 re da coerc5o da lucratludade
14 LEONTIEF Introductlο n to S″ た Op ct,p xti‐ 対v
15sILK Op c″
,p3
16 FREEMAN,C “Chemical Pr∝ ess Plant lnnovaton and Vノ orld Market'' Ini No● ono′ Instl`υ te Eco71omiC Reυ i● tt n°
45,agosto de 1968 p 29-30
17 Reυ υ●EconOmique de la Bo● 9u′ Natlο nol● da Pα ns Ab● l de 1974
18 As esferas de pesquisa e desenvolvlmento aqui refendas● 。 sempre aquelas indispens6veis a manufatura e ao con―
sumo de produtos, e nao as penencentes aos chamados custos de venda(por eXemplo, pesquisa em publlcidade)e
que correspondem as condic∝ s sociais especlicas da cconomia capltalista
 A ACELERAcAo DA INOVAc.AO TECNOLOGICA 179

dutivO, isto O, conduza a producaO de nOvas mercadorias. Do ponto de 宙sta da

empresa capitalista,quaisquer descobertas ou invenc6es que naO encOnttem aphca―
9aO constituem fauX/raiS de prOducaO, despesas gerais que deveriarn ser reduzidas
ao rnfnirno. No entanto, uma vez que numa cconomia de mercadO nunca se tem
certeza, desde o infciO, de que sera pOssfvel aplicar as novas descObertas e inven―

質 二 臨 珠 ξ 富 亀蜘 町 暇 謬 業 ittf∫ Fttj選 ￨
pesquisa e desenvolvirnento pode ser visto a partir dos seguintes excmp10s:Os cus―
tos do desenv01virnentO dO n6110n e dO Or10n fOram de respectivamente l mllhaO c
de 5 milh6es de d61ares. O desenvolvirnento da penicilina exigiu varios milh5es de
°
認 誌 i乱 さ Ъ:常 :躍 富 ま 基 霞 算 :F割 腑 '″
檜 謄 認 窮 :唸 7:
vencaO e desenvolvirnento da patente do F′ οar Glass. Especialistas nOrte― america―
nos referern― se a televisao cOmO um``risco de 50 milh6es de d61ares"devidO ao di_
nhciro gasto em pesquisa e desenv01宙 rnento antes da comercializacao Na indis―
ma aerOndutica os custos cOm pesquisa e desenvolvirnento elevaram― sc atc alturas
astronOnticas: at0 1965 o pr(功 etO XB-70 havia custado l,5 bilh50 de d61ares, cO

蝿 富 雑 ぎ 椰 鮮
pesquisa e dcsenvol宙 rnentO de um nOvO
慰 i勲 野 蓮 轟 纂 Roche gastOu quantias equivalentes a
萎
n46%de wu gЮ d」 em mel棚
p∝ q面
esses enorrnes dispOndios de capital conti 理篇:R￡』
::府 庶吼隠
que a modia, prOporciOnalmente, a serem obtidos pelas empresas que conseguem
“atravessar''.21
Como qualqucr outro capital prOdu:Ilし
』
缶ξ
1(3n輩
quisa O constiturdO de cOmponentes fixOs 3:￨:『 :1:『 ill::降 l∬
construcao c aO equipamento dos iaborat6rios;o capital variavel,aOs salarios e Or―
滉
」きζ
denados do pessOal neles empregado O fato de quc O trabalho de muitOs desses
empregados s6 rnuito mais tarde― ― Ou nunca― ―saa incorporado aO va10r de mer―
cadorias especrficas nao altera a natureza do Frabalho roral dOs participantes do se―
tor de pesquisa e desenvolvirnento, trabalho produtivo na medida cM que ёindis―
pensavel para a prOducaO de nOvOs valores de uso c, cOnscquentemente, tambё m
de nOvOs valores dc troca.(D mesmo se aphca aos operariOs que devem dedicar
uma parte de seu tempo anual de trabalhO para ligar as maquinas, examinar e lirn―
par os scus componentes c efetuar Os reparos necessariOs 22 1sso naO altera absolu_
tamente a natureza de scu tempo de trabalho, pois seria tao impOSSivel rnanter a
producao em andamentO sern tais praticas quanto seria na ausencia de modelos,

RIGHT,James R(Ed)Technο
鼈
10gicoI Planning on the Cο r_

轟凛藍難繹轟 :
180 A ACELERAcAo DAコ NOVAcAO TECNOLOGiCA

bllllulas, desenhos, estudos etc., provenientes dos laborat6rios e dos escnt6rios.

Marx, que muitas vezes enfatizou que a natureza do capital industFial era definida,
entre outFOS aSpectos,por sua Capacidade de se apFOpnar gratlitarnente dos benefi―
cios da dtto do trabalho Ou da aplic∝ ao pЮ dutiva da ciencia,23 afil:1lou inequi―
vocamente que c trabalho do pesquisador e do engenheiro era de car6ter pЮ duti―
vo.NO trecho de R“ ultat ctes unmiaclbα Fn PrOdu対 ,onsprozA“ citado no capFtu―
lo anterior, ele cxphcitamente incluiu os tOcnicos entre os trabalhadores produtivos,
c,em Theo"6o/Suplus varuc,cscreveu:
``Naturalmente,es6o induidos entFe eSSes trabalhadores produivos todos aqueles
que de uma maneira ou de outra conttbuem para a producaO de uma mercadoria,do
trabalhador efeivO ao gerente ou engenheiro(em cOntraposicao ao capitalista)''24

A incerteza quanto a futura valoFiZagaO dO capital investido em pesquisa repre―

senta― _particulalillente nぃ ma Opoca de inovacab tecnOl∞ Ca∝ elerada― _um in―
centivo cada vez mais podeFOSO para se planificar a pesquisa. A exemplo de qual―
quer outro setoF V01tado para a venda de mercadonas,tal planeiamentO c assedia―
do― _neste caso,mesmO dentro da csfeFa de acao da cmpFeSa― ―pelos g01pes do
acaso, da arbitrariedade o das extrapolacoes nao cicntFficas de tendencias gerais.85
No entanto,predsamente nesse setor,as pressoes do planeiamentO sac inequ"。 ―
cas.
」ewkes,Sawers e Sullerman tentaram refutaF a teSe de quc a aceleracaO da
irlovacao t∝ no16gca O'devida, entFe Outras coisas, a OFganiZacao sistematica da
pesquisa e do desenvolvimento. Tudo que demonstFararn, poFё rn, O que mesmo
no sCculo XIX as inven9oes estavam FelaClonadas ao conhecimento cientrfico c a
seus avan9os mais inimamente do quc eFn geral se imagina,e quc mesmo nos
dias dc hoie OS invp_ntores individuais sao respOnsaveis poF grande nimero de des―
cobertas frequentemente revoltlclondFiaS.26 MaS OS elementos que fornecem nao
contradizem de modo algum O fato de que uma proporcaO cada voz ma10r de in―
vencoes tem oFigem nos laborat6Hos de empresas industriais,27 comO pode ser veri―
ficado, entte outtas coisas,pelas patentes,ou o fato de quc a rapida cxpansaO dO
nimero de pessoal cientificamente tFeinado deve FeSultar nuina aceleracao dO cres_
cimento do conhecimento cientifico e da inov∼ § ab tecn016gica,ainda que a corFela―
caO nab saa diretamente pFOpOrCional.28 TaiS autores,quc atribuem exageFada im―
p04ancia aO``indivfduo de gOnlo inventivo",pisam terreno FnaiS RI11le quando cha―
mam a atencao para as desvantagens causadas a ati宙 dade de invencaO pela pes―
quisa de natureza pragmaica,dingida paFa Certos obieiVOS e controlada pelQs mo―
nop61os,e pela subordina"o deSSa pesquisa a caca empFeSanal de lucros. E mais
que evidente quc o conhecirnento e a originalidade naO podern ser pFOdllZldos da
23 Grundた se p 694
24MARX TJleο 71eS Orsuplus V● ル● vI,p156157
25 Andhses e exemplos h通 nantes desse aspecto podem ser encontrados em WLLS,Gordon,ASHTON,Daud e TAY―
LOR,艶 mrd(Eds)Technologtcα ′Foに c“ Ing and Co平 ゅmtt S,mtty Bね dford,1969 Um exemplo recente ёfor―
necldo pela ima bi恰 ― Rlo Tlnto Zlnc,supostaFFlente lamosa por sua ciciOncia excepclonal,cuja nova cり ganセ爾
usina de fund゛ o de Chumbo e estanho em Gloucestershlre,anunclada como a mals moderna dO mundo,FeVe10u― se
um exemplo espetacular de plangamento lalho Deudo ao inesperado envenenamento de toda a rq“ o pelas emana
警 &Chumbo,a uina teve de seFた Chada por v`nos meses e FeCOnSnda MutOs casos de pOlul゛ 。 amblental po
dem SeF atnbuidos e essa∝
26」 EWKES,SAⅥ 喧RSeSTLLERMAN op c■ ,p40‐
"cte de planejamentos 60 dfalhos
tCcnlcos pas,p73
"∞ %de todas as patentts garant■ s nos Lね dosUnldos o珊
tagem ha、 ね caido para`0%das Patentes garantldas em Ъ騨 務 躍 rtS∬ 蹴 、騒 暦 ヽ 聞 諺
HANSSEN,KlauS Dた S鯰 Ilung derElelCo fndustte ln fndusttJttettngspЮ tt Bedim,197Q p 81
28 charple menctona uma taxa de cttsclmentO cumulabvo anual&7%para a ad● dade ttntinca Tamttm enhtt a
extraordittia m」 [plL゛ O das pubhcで 姥s cientmcas,que possuem urna taxa de cresclrr ento m直 b supenor a da po―
PLぬ ゛O rrlundal ou da indu壺ね麟 φo CHARPIE,Robert A “ TechnolttCal innovabon and the intematlonal E∞ ―
nomプ 'In GOLIttMITH,NIaunce(Ed)■ chnο logた d innoυ atlon and tte Econornり p I Ver tamttm DIEBOLD
Op cr,p33‐ 34
 A ACELEmい O DAINOVAい O TECNOLOGICA 181
mesma maneira c com a mesma regularidade automatica dos bens de consumo. Is―
so n5o O um argumento contra o trabalho de equipe na pesquisa_― mas certarnen―
te C um argumentO de peso contra o trabalho de cquipe suboFdinado a busca de
lucrOs.
Outra contadicao tipica dO capttalismo tardlo reside no fato de que grandes
monop61ios(oligop61os)nao es60 1amaiS tOtalmente pЮ tegidos da concOrroncia e
ご e lan"rum mvo prd■ 0∞ merca―
謝 鷹 L驚 :蹂 翼 総 L鶴 ∫痙 露 lS COК Orrentes.Nesse senudO,estaO sem
d`宙 da interessados em expandir a pesquisa c o desenvolvimento sob seu cOntrO―
le.Ao rFleSmO tempo,cntretanto,ao considerar cada proietO diSpendiOso de pes―
quisa, devem levar em conta naO apenas o risco inerente de quc ele n5o condu2a
a nenhum produto comercializavel, IIlas tambOm a possibilidade de uma inOvacao
sirnu臓 針rn de um concoFrente vir a tomar imposs対 el a FealiZacao dOs supeducFOS
previstos,de n10do quc,ern■ lma andlse,pode decorrer um longo tempO antes
que o capital investidO nos custos de pesquisa e desenvOl宙 rnento scia va10rizado
por melo do lucrO“ nollllal'';um pЮduto diferente,que tivesse assegurado um mo―
nop61io tempoFanO,teFia rendido mais.Ta1 0 a cxplicacao da complexa estraに gia
inovadora das grandes empresas quc as obriga a diversificar sua pesquisa c, ao
mesmo tempo,unicamente por moivos de valoriza゛ o de capital,a cshreitar o seu
desenvolvimento,Nesse senido,」 ewkes,Sawers e Sillel11lan sem divida ttm Fa―
zaO quandO dizem que,cm iluma analise,Os monop61los tolhem O progresso tOcni―
co,ainda que issO deva ser entendido de modo relativo e nao absOlutO.29
No capitalismO tardio ocOFreu um enoI11lc acた scimo giobal nOs gastOs cOm
pesquisa e desenvolvimentO:nos Estados Unidos esses gastos aumentaram de me―
nos de 100 mllh6es de d61ares em 1928 para 5 bilh6es em 1953/54, 12 blh6es
em 1959, 14 bilh6es em 1965 e 20,7 bilh6es de d61ares ern 1970.30 TaiS aumen―
tOS tOFrlam inevitavel uma expansao no v01ume de inovac6es, ainda que saa bas_
tanセ provavel quc O retomo desses gastos,baStante alto nos anos 50 e no intio
dos anos 60, dirninua gradativamente. As empresas fannacOuticas norte― america―
nas registraFam uma redu゛ O de 17 para 10 anos no perbdo em que se benel―
ciam de“ rendas tecno16gicaゞ ',bem como um declrnlo subsequente na taxa de su―
perlucros.31 1sso signinca que, dado um pellllanenle desenvOl宙 rnento allHamentis―
ta,a acelera9歓 )da inovag5o tecnolⅢ a na industta ci宙 1-e especialmente no
Departamento l― assumm dO mesmo modo um caぬ teF COntinuo?De modO al―
gum.As cOndi90es de valorizacao do capital pellllanecem como detemlinante deci‐
sivo da dinamica dO capitalismo tardlo,e nao podem sor ultrapa頌 das pelos desen―
volvimentOs na csfera da ciencia c tecndogla.Em alima訂 通Lse,a inovacao tecno―
1∝ ,Ca acelerada implica o crescimento aceleradO da pFOdui宙 dade modia do traba―
lho. No entanto, sO cm condi90es de importante expansao dO mercado c que o
crescimento acelerado da prOdutividade do trabalho pode ser combinado a uma ta―
xa de crescimento FelatVamente alta do pЮ duto sodal,ou a um nivel rela,vamen―
te alto do emprego.NOs capFmlos antenOres宙 mos as razOes para a expansao do

29 Nelson,Peck e Kalacheck obsewam que o sentdo dos gasts em pesqulsa e desenvolumentO,detenninadOs pelos
oblet、 Юs de lucros das cPndぉ empresas,Ch“ 劇dvelmente oセ ntado para proletos quc ofeFecam um■制 O retOmO,
e nao para a pesqtusa de base(que sう responde por ceFCa de 4%do dispOndlo p五 vado total em pesquisa e desenvoル 1-

1霊 槻 T常 ♂ ■ 溌 ON認
quc esses custos foram
蜘atenddos
鞭 unicamente
悧 :響 鸞pl輛
幣 por fontes 鴛 番 施
me■ o∝ m de∞ %dos m● mos tt cobertOs劇 hdOl」。 鳳 ,亀 畿 鳳 輩

dade Os motlvos para a cresce● e SOCiaし a゛ o dOS Custos( 覗黒i惣 協

￡詰詭ξ漱 冨 tざ f鑑 13島 ,W[
vro Ma″
1971 p 356357
"alen zur
31 BuSiness Weeた
po″ 『
鮨chen Oた 。nomie d‐ AusbildIIngsscた ゎ7S ALIVATER,E c HUISKEN,F(eds),Erlangen,

23 de novembro de 1974
182 A ACELERAcAo DAINOVAcAO TECNOLOGICA

mercado na Opoca do capitalismo tardlo: a terceira revolucao tecnO16gica c a transi―

9aO da tecn01ogia produtiva baseada cm motores e10饉 cos sirnples para a cletroni―
ca,a automacao e a energia nuclear.
Urna vez que essa revolucao tenha Ocorrido c se tenha formado um novo sc―
tor do Departamento l,para fabricar rndquinas automatcas e coniuntOS de maqul_
nas, a taxa de crescirnento do Departamento l comeca a cair.()mesmo se passa
com a taxa de crescirnento do coniuntO da cconornia capitalista, pois deixa dc ha―
ver uma renovacao fundamental da producaO no Departamento l, somente uma
cxpansao quantitativa das tOcnicas de produ95o j6 e対 stentes. Ingressamos, entao,
numa ``onda longa com tonahdade de estagnacao'' POr Outro lado, as condic6es
muito especiais que peIIIlitiram a taxa de mais― valia clevar― se repentinamente ap6s
a Segunda Guerra Mundial tambOm possibllitaram o afluxo renovado do capital
em excesso na producao. No cntanto, com o tOェ I1lino da ``onda longa cOnl tonali―
dade de expans5o",a crescente compos1950 0rganica do capital provoca deteriora―
caO nas cOndic6es de valorizacao do capital Se esse processo coninua, deve con―
dtlzir inexoravelrnentc a uma queda na atividade de investimento Assirn, os pro―
cessos sirnultaneOs dO ponto de宙 sta da valorizagao e da realizacao tendem a frear
o crescirnento da ati宙 dade inOvadOra Em consequencia, a lacuna entre a inven―
caO e a inOvacao mais uma vez aumentara na segunda fase do capitalismO tardlo
Por essa razao O insustentavel a tese dc Bernal, reiterada por urn t`coniunto de es_
critores'' da Universidade de Lcipzig e muitos outros da Alemanha Oriental, de
que a ciencia em nOssa,ё poca se tornou uma ``forca imediata de producao".32A
ati宙 dade cientffica s6 ё uma forca produiva se for imediatamente incorporada a
producao material. No modo de producao capitalista isso significa: sc nuir para a
ati宙 dade de producao de mercadorias Se isso nao OcOrrer― ― ern resultado, cntre
outras coisas, de restric6es Ou dificuldades quc afetam a valorizacao dO capital― ―
entaO ela perrnanecera apenas como fo4a potencial, e nao forca real de prOdu―
ca。 .33
⊂)rapidO crescirncnto da pesquisa e do desenvol宙 rnento criou um vasto acrOs^
cirno na demanda de forca de trabalho intelectual altamente qualificada Dar a``ex_
p10saO da universidade", quc, por sua vez, O acompanhada por uma vasta oferta
de candidatos(aprendizes)a fOrca dc trabalho intelectualrnente tteinada,o que po―
de ser explicado pelo padrao mais alto de vida e pela promocaO sOcialindividual a
cle associada.」 a nO fim dos anos 50,32,2夕 ,do grupo ct6rio de 20 a 24 anos tinha
acesso a cducacaO superior nos Estados I」 nidos, 16,20/。 na Nova Zelandia, 13,1%
na Australia e nos Parses Baixos e l% na Argentina; desde entao, tais percenta―
gens aumentaram rapidamente No infcio dos anOs 60, cerca de 75% dos 10Vens
de 15 a 19 anos haviam completado sua educacaO secundaria nOs Estados Uni―
dos,Australia,Nova Zelandia,」 apao,Gra― Bretanha,Holanda c Bё lgica.34
32 BEttAL、 」 D,Sciencθ in Hlstoヮ p1248:Die Wlssenschart υ οn der Wttanschψ p 102‐ 105,262 263 Esseり
tambё m o erro bisico do imponanセ estudo publicado pela Academia Tchecoslovaca de CiOncias,o chamado Relab‐
五。Rlchta Rlchta ve a ciencia cOmO um “fator residual''do progresso econ6micol ele a consldera cOmo uma forca de
producao que nao esta cOrpOnicada em maquinas e ferramentas O conhecimento e a expenOncia da fOrca de taba―
lho humana― ―nら o apenas sua quahicac5o tё Cnica, mas tarnbё m sua qualificac5o cientfica, no sentldo geral da pala‐
vra ―― sao indubitavelmente um componente integral dessas forcas de poducao Mas eles s6 exercem unl “efeito''
produtvo se produ′ rem valores de uso (numa sociedade p6s― capitalista)ou va10res de uso e valores deす oca(numa
sociedade capitabsta) FOra de tal producaO eles permanecem, sirnplesmente uma forca prOdtltlva potencial, e nao
uma forca produtlva real
A binula de Marx sobre o conhecirnento que se tomou uma forca produtlva imediata encOntla‐ se numa secao de
“
Crund71sse que aborda o tema A Cο ntradicao ent“ ο Fundamento do PЮ du"o Bυ ttuOα rno iredida,c scu
D‐ enυ olυ intento(G″ ηdnsse p 704)A passagem naO penrlite ambi゛ idades`.O desenvolvlmentO
`Valor dο dO captal ixo
indica em que medida o conhecimento social geral se tomou urna forna direta de producao, e cOnsequentemente em
que medida as condic5es do processo da pr6p● a vida social sc colocaram sob o controle do entendimento geral e fo‐
ram transformadas de acordo com O mesmo"(Gttndnsse p 706)
34 HARBISON,F H e MYERS,C A Educa,ο n,Manpoω er and Ecο nomic Groω th,citado em BLAUG,M (Ed)Ecο ―
nOmics orEduca"on v 2,Harmondsworth,1969p41
 AACELERAcAO DA INOVAcAo TECNOLOGICA 183

0 mais nottvel resultado da transfo:I:lacao socia1 0caslonada por essa``explo―

ぬ o da universidade" ё que pelo menos nos Estados Unidos, e provavelrnente em
vanos outros pates capitalistas,o nimero de trabalhadores na educac5o universit五 ―
ria,senao tarnbこ m o de estudantes,excede atualrnente o dc agncultOres Ou campo―
neses.
Crescimento na Educaca o Supeガ orl

1980
1950 1965
rp可 ∝aο ,

９％
７
２
２
EUA (a)em milhares 5570

２
０
(b)em%do grupo et6no 41% 58%

如協 ・
ａ ｂ

」apa。 1085
12% 23%

伐協 ２
。％ ８
８
G`― Bretanha
20%

５協 ３
４ ６
７協 ３
・ ・銘 ４．
ａ ｂ

Franca
31%
５

８％ Ｇ螺
ａ ｂ

Alemanha Ocidental
24%
２％
ａ ｂ

lblia
24%
1 0ECD Repo″
(nう 。publicado)

O padrao distintivo desse crescirnento do trabalho intelectual cientfico__Obti_

do a partir do crescirnento cumulativo do conhecirnento cientifico, da pesquisa e
do desenv01vilnento e deterrninado em iltima andlise pela inovacao tecnO16gica
acelerada― -O a reunificacao em larga medida das ati宙 dades intelectual e produti―
va c o ingresso do trabalho intelectual na esfera da producaO. uma vez quc essa
reinttoducao do trabalho intelectual no processo de producao corresponde as nc_
cessidades imediatas da tecnologia do capitalismo tardio,a educacao dOs trabalha―
dores inteicctuais deve,analogamente, subordinar― se de maneira cstrita a cssas ne―
cessidades. C)resultadO c a crise da universidade humanista classica, tomada ana―
crOnica nao apenas devido a raz6es fOrmaぉ (nimero excessivo de estudantes,sub―
desenv01vimento da infra― estrutura material,altera96es na fomacao sOcial dos estu―
dantes,c対gindo um gasto social acima da modia no setor universittrio ctc.)Ou
mesmo a raz6es sociaた g′ οbaお (tentaivas de e宙 tar o aparecimento de uma intelec―
tualdade desempregada; esfor9os para linlitaF a reVOlta estudantil e intensificar a
ideologiza95o da ciOncia com vistas a manipulacao das massas),mas tambom,e
acima de tudo,devido a razoes di“ rarnenた cconOmicas,especmcas a natureza dO
tabalho intelectual no capitalismo tardlo;a press5o no sentido dc adaptar a esttutu―
ra da universidade,a selecao dc estudantes e a escolha de programas escolares pa―
ra a inovagaO tecno16gica acelerada sob condic6es capitalistas.35 A tarefa primor―
dial da universidade naO ёmais a producao de hOmens ``educadOs'', de discenli―
mento e de qualificac5cs― ―ideal quc correspondia as necessidades dO capitalismo
de livre concoHencia__mas a produ95o de assalanados intelectualrnente qualifica―
dos para prOducao c circulacaO de rnercadorias.

mYttif臆 胤鳳乱畷滋猟,%蔀 鯖l鴫 :濫濾濫寵F鴇 狩 l鼈￨::書響 塩脂鑑

problemas em detalhes em scu hvro
184 A ACELEmcAO DA ENOVAcAO TECNOLOGICA

O novo fenOmeno social do aumento rnac19o no irabalho intelectual gera,por

sua vez, uma nova contradicao sOcial. Por um lado, num sistema de relac6es mer‐
cantis interioFiZadas, que deixa o indivrduo cOm a iluSao da livre escolha, o ingFeS―
so macico de trabalhadores intelectuais no setor de ``pesquisa e desenvolvimentO"
n5o pode ser conseguido unicamente por pressao direta. Portanto, a ideologia do―
minante do capitalismo tardio busca onentar a luVentude para as areas que lhe sao
convenientes na CiOncia e na tecnologia(a csse reSpeito, uma importante funcaoこ
desempenhada pelos melos de comunicacao de massa, desde as revistas em qua―
drinhos, os hVrOS infantis e a tele1/isao atc a fic95o Cientrfica). Tal desenvolvirnento
certamente tambOm corresponde as necessidades sociais globais obieiVas,e n5o
apenas a Orientacao a CurtO prazo das grandes empresas para a concorrenda c a lu―
cratividade.(D desenvolvimento cumulativo da ciencia e da tecnologia, quc gerou
um eno`11le potencial para a llberacao da hunlanidade da milenar maldicao dO tra_
balho manual fatigante e mecanicO,que tolhe ou mulila o desenvOlvirnento do indi―
viduo,tern seu pr6prio apelo natural para a luventude dc hoc,quc instintivamente
percebe essa fun,5o emancipadora.
Por outro lado, cntretanto, essa necessidade generalizada de qualificag6es
mais altas, educagao un市 ersittria c trabalho intelectual entra inevitavelmente em
conlito com os esforcos da burguesia c do Estado burguOs para suboFdinar a pro―
ducaO da capacidade intelectual as necessidades da valorizacao dO capital por
melo das refomas tecnOCraticas da educacao superiOr.() que o capitai necessita
naO ёde um grande nimerO de trabalhadoFeS intelectuais altamente qualificados;
necessita, cm vez disso, de uma quantdade crescente mas lirnitada de produtores
intelectuais munidos de quahficacOes especFficas c encarregados de desempenhar
tarefas eSpecmcas no proceso de producao ou ciFCulacao.36 Quanto ma10r o cresci―
mento cumulativo da ciOncia e mais rapida a acelera9aO da pesquisa e do desenvol―
virnento,rnais os processos especificamente capltalistas da cFeSCente divisao dO tra_
balho, da raclonalizac5o e da especializacao nO interesse do lucro pnvado_― em
outras palavras, um processo de continua fragmentacao do tFabalho― ― penettarao
as esferas do trabalho intelectual e da educacaO cientrfica. cOmeca a se desenvol―
ver urn novo ramo da cconomia,c可 o camp0 0 a an61ise dos``rendimentos nlate―
riais" dos gastos em educaca。 .37 seuS adeptos falam livremente de “investimentOs
produtivos" no sistema educaclonal e dedicarn‐ se cada vez mais aos calcu10s de
sua ``lucrati宙 dade''.38 Nao O precisO dizer quc a “lucratividade" cm ques● o nao
tem relacao cOm a satisfacao de necessidades sociais gerais, isto ё, a producao de
valores de uso, naO mais do que qualquer outro ramo da cconomia polrtica basca_
do na prOducao de mercadorias e valores de troca;referc― se unicamente a lucrativi_
dade dentro da estrumra da sOciedade c対 stente no capitalismo tardio, baseada na
maxirnizacao dos lucrOs das grandes empresas indusmais.39 E igualrnente claro quc
esses calcu10s naO servem sirnplesmente a busca platOnica do ``conhecirnento pu―
ro", mas audam a estabeleccr o fundamento polrticO_financeiro para as refo111las
tecnocraticas da educacao superiOr, destinadas a ampliar a lucratividade da escola
superior do capitalismo tardlo.

36fbld,p367368
37 Esse procedlmento impllca baslcamente prolec6es das FendaS mtts altas pЮ duttdas pelas∝ upac6es inセ lectuals qual―
icadasi deteminado n面 に de renda C slmplesmente subr eudo a uma extrapola゛ 。a longoッ azo Toda a an6職
idedO」 Ca do“ Ca,tal human。 ''de Den威 son O detalhadamente∝ 籠cada em ALⅣ ATER e HUISKEN Op c″ ,p
298‐ 300
38 ver,por exemplo,l o tm画 。caractrstlcO de um amgo de BLAUG:``The Rate of Retum on investment ln Educa―
ton''In:BLAUG,M(Ed)Eco● ornicsげ Educo"on Londres,1968 v l,p,215 a seq
39 0 caC.1。 real do Fendmento do capital ιnamralmente O produto do valor adldonal de que os empre饉 五os podem
se apoderar devldo a dspOlilb■ dade da forca de trabalho altamente qualicada,enquanto eles,enl si mesmos nう o
総m de fa2Cr frente aos custos&produaF a quahncaφ o impLcada,ou“ o fazem parclal e indlretamente,medlante
wusimド、tos
 AACELERAcAo DA INOVAcAo TECNOLOGICA 185

CiOncia aplicada, especializada c submetida a divisao capitalsta dO ttabalho

―― ciOncia fFagmentada, subordinada a maxinllzaφ O doS lucrOs pe10s mOnop61los:
tal ёo grito de guerra do capitalismo taFd10 para a educacao superior. As palavras
de Marx citadas nQ inFcio deste capitulo tomararn‐ se uma realidade:quandO a apli―
Cag10 da dOncia a prOducaO imediata tanto deteIHllna quanto solicita essa produ―
95o,a invencao toFna・ Se um ramo de neg6clos e as varias ciOncias tornam― se pnslo―
neiraS dO Capital.No entanto,de um 10nto de vista social global__。 pOnto
de宙 sta dos interesses dos assalariados e da grande maloria da pop● lacaO__cO
potencial libertador da ciencia e da tecnologia que proporclona urn sentido prOgres_
sista a Qada“ GFande Salto''nesse setor=Assim se deSenvolve uma nova c aguda
contradicaO social entre,de um lado,o crescirnento cumulativo da ciencia,a neces―
sidade social de domind― la e dissemind,la ao maxirno e a crescente necessidade in―
dividtlal de capacitacao na ciencia c na tecn。 logia contemporaneas;40e,de outF0 1a―
do, a tendoncia inerente ao capitalismO tardlo de tomaF a Ciencia uma prisioneira
de suas transac5es de lucro e de suas estimativas de lucrO
Esse connito o essencialrnente uma fo11lla nOVa c especrfica da cOntradicao ge_
ral caracteFiStiCa do modo de produc5o capitalista:a cOntradicaO entre a riqucza so―
cial em expansao e O trabalhO cada vez mais alienado c empobreddO,enquanto es―
Sa FiquCZa social estiveF apFiSiOnada pela apFOpriacao privada. NO capitalisFnO tar―
dio,essa contradiφ o adquire nova dimen褻 o.QuantO mais a educacaO supenOr se
tOmaF uFna qualincacao para processos esPccrficOs de tFabalhO,quanto mais o tra―
balhO intelectual se tOrnaF pFOletarizado― ― em outras palavras,transfollnadO numa
mercadoria― ― tanto mais a mercadoria da forca de trabalho intelectual sera vendi_
da num especifico “mercado de trabalho de qualificacOes intelectuais e cientifi¨
caゞ ',41 e tanto mais seu pre9o tende a seF rebaixado a suas condicOes de FeprOdu―
caO, Oscilando enl toFnO de Seu valor de acordo com a oferta c a procura de um
rrlomento detellllinado. Quanto mais avancar esse processo de pFOletanzacaO,
mais profundamente entrincheirada estara a di1/is5o do trabalhO no ambito das
ciOncias na cornpanhia inevittvel do excessO crescente dc especializacao e da ``idiO―
tia dos peritos'' c tanto mais os estudantes se tornarao prisloneiros de uma educa―
gaO fechada, stritarnente subordinada お condicoes de valoriza゛ O dO Capital.
Quanto mais fragmentado sc tomar o trabalho e a qualincacao intelectual,tantO
maior serd a absoncao da educacao universitttria alienante peb trabalho intelectual
alienadO, subordinado aO capital,no ambito dO pr∝ esso total de produ゛ O dO Ca_
pitalismo tard10.Essα ιa base s6do― eca16mた o suり aCente a dttsaO da reυ οた a“ ―
tudan"I no capitalismO tardio,c a prova de sua tendencia O● euvamente anicapita―
1lsta.

Na Opoca do capitalismO tardio,os monop61los dominantes pЮ cuFam eStabe―

lecer seu contrOle sobre todas as fases de pFOducaO e da reprOducao,pOr intelll:こ ―
dio do EstadO Ou da `iniciativa privada". Assim, presunliveLnente, o EstadO e Os
p五 ndpais monop61ios esttO hoic tentando controlar com uma“ pinga''organizacio―
nal o processo de subordinacaO dO tabalho intelectual ao capital,pela``progFama―
9ao" do nnmero de universidades, do alcance de seus cursos c a distribu1950 dOs
estudantes pelas、 たnas disciplinas.Alguns planaadores ia preparaFam eSquemas
para um futuFO “retreinalTlento compuls6FiO", isto O, a desqualificacaO peri6dica
dos trabalhadores intelectualmente qualiacados:um exemplo〔 通o Os proietoS para
a chamada``universidade abrangente p貿 多 ―
fabricada" Todos esses progFamaS pres―

解
t鑑棚 「R躙 盟 庶盤 農:離 :deね bnbt que“ Crutam ttdantts n∝ cwms de ttdu∝ aQ
:乳

p皇 REEMAN,Rぬ adξ 磋 り胤 協蹴 騰総:P略1繁 鳥

、
嚇 L品 」
淑 抵 F脱 ,躁
186 A ACELERAcAo DA INOVAcAo TECNOLOCiCA

sup6em um numetts claustls pellHanente, para assegurOr a selecaO c a distribui―

95o de estudantes necessarias a va10rizacao do capital. E clarO quc esses progra―
mas naO “segurarn'' os desenvolvirnentos culturais efetivos, assirn como a progra―
macaO ecOnornica capitalista nao peilIIite progn6sticos corretos quanto aos desen―
volvimentos econOnlicos efetivos. Por outro lado, um ``planciamentO'' dessa espO―
cie intensifica naturalrnente a alienacao da宙 da estudantil e do trabalho intelectual.
No capitalismo tardlo,a demanda ampliada do trabalho intelectualmente qualifica―
dO naO esね de fonna alguma lirnitada as necessidades do processo de prOdu95o
Atualrnente o desenvolvimento do ttabalho intelecmal tem carater duplo, corres―
pondente as duas tendOncias fundamentais de desenvolvirnento do capitalismo tar―
dio como urn todo― ― por um lado, o tempo de rotacaO mais curto do capital fixo
devido a aceleracao da inOvac5o tecno16gica,c,por outro lado,a pressao resultan―
te no sentido de sc ganhar um con廿ole sistematicO sObre todos os aspectos do pro―
cesso social de producaO e reproducao A integracao crescente do trabalho intelec―
tual ao processo de producao cOrresponde a primcira caracteristica do capitalismo
tardio; a integracao crescente do tabalho intelectual nas instituic6es superestrutu―
rais e na adrninistracaO da fO、 a de producao(inclus市 e a administacao indusmal e
a``adrninistragao"da fOrca de trabalho)correSponde a segunda caracterrstica 42
Existem diferencas consideraveis entre a posicao socia1 0cupada pela m50-dc―
obra intelectualrnente qualificada incorporada ao processo de producao e pela
maO_de_Obra intelectualrnente qualificada integrada as instihlic6eS Superestruturais
e administativas.Tais diferencas nao podem ser reduzidas a distincao entre os indi―
vrduOs Ou grupos ctta cxiStOncia rnaterial se baseia na criacao de mais‐ valia c aque―
les que recebern rendas provenientes da mais― valia, ainda quc essa linha divis6Fia
sem divida alguma desempenhc um papel na deterrninacao do interesse social de
cada sctor especrico da foκ a de ttabalho intelectualrnente qualificada. No entanto,
a distincao decisiva se prende mais ao efeito estrutural quc a posic5o eSpecrfica de
cada grupo deterrninado na esfera da producao, adrninistracao ou superestrutura
excrce sobre a follHacaO da cOnsciOncia de cada urn desses grupos
A posicao social de todos os grupos que participam ocupaclonalrnente da su―
pervisao da cxtra95o de mais― valia da mercadoria fo、 a de trabalho ou da preserva―
95o do capital constante pela forca de trabalho induz tipicamente uma identificac5o
geral da funcao desses grupos com os interesses de classe da burgucsia empresa―
rial.Seria possfvel atO mesmo dizer quc uma identificacao de tal gOnero O uma prO―
condicao para O desempenho de sua funcao especrfica na fabrica Ou na sociedade.
os pentOs em tempo e mo宙 mentos quc concordam e se solidarizam sistemaica―
mente com os trabalhadores naO saO adequados para sua funcaO dentro do modo
de producao capitalista; nao es● O qualificados para controlar tempo ou mo宙 rnen―
tos e logo estarao sem emprego―― em outtas palavras, devem mudar de atitude
ou de ocupacao. Os magistrados quc audam prisloneiros politicos a escapar tem
poucas chances de fazer carreira c, tambOm, perderao Os scus empregos C)mes―
mo se aphca, a longo prazo, aos mё dicos de empresa, soci61o9os e psic61ogos da
indistria, ao pessoal adrninistrativo dos melos de comunicacao, aOs chefes da polf―
cia burgucsa c a todos os altos funcionariOs dO aparelho de Estado. Ao conttario,
os trabalhadores intelectualrnente qualificados envolvidos com o processo direto
de producao Ou reproducao, ou aqueles cuJa fun95o social naO entra necessana―
mente em connito com os interesses de classe dos assalariados__por exemplo, os
mOdicos de firmas de segurO cOntra doencas ou os assistentes sociais empregados
por uma autondade 10cal― ― tendem muito menos a se idenificar subiCiVamente

42 Em 1973,de tOdos os(`gerentes pincipais"das empresas capitalistas da Europa contlnental,77%tlnha fOrmacao uni_
versitana Neυ οzarcherZeirung 4 de outubro de 1973
 艶灘 鸞編
辟鏃 轟だ 糧T漏『まふ鵠 調器 肥継Ъ
ま鳳 職 響鮮L朧
摺躙fi盤 篭
鷲瀧∫ TI鑑 露電1
do excesso de cspeciahzacao e da educa

i∫ :灘 dPЪ :S器ぶ 寵冨誂 L♂ :」

adquirida na universidade,enEO Os rnё dicOs,sOci61ogOs e psic61ogos industriais es―
pecializados, O pessOal adnlinistrativo dOs me10s de cOmunicacaO e atё
mesmO Os
性
驚路慧 :∫ Ⅷ翼胃碗s器冒i緊 ぼミ駆irk『 ‰籠製 鍮ぽ
壇戚
黒 胤∫
編
:ム :

i勲 凛璽讐撃繹毯富 J‰ :織i綸
)s honestos e nao cOmO agentes dO capi_

Enquanb d“ ptta pottЫ ond rT路

ё 器[謂 嘉肥rЪ&糧 r:1ょ
お 塁:Tl轟 児理 ￡ :き lT滉 糧 :詭 里
relacao de fOrcas nesse mercadO de trab〔

WL轟 1;誌意t:埋 ila:龍:露 Lξ 景

〕

滋轟琴筆
naST譜 i:
鼠幌臓認甕な
i∬ 普
留1:恵 冦
躍 rto d∝ hb」 詭d0

漁』
『podeね 督獅』 :1器11乳 虫糧::∬」 R`:訛 Z協 重『簡:L漱翼:3
i品
cOnmbu■ cOnddcavdmenセ parλ
l∫ 富 酬51寵 憔::∬ 悲鷲臨if::
諸謝墨市
盤鮮l鰍i勢慰澱‰im鯛 舞織 歌
188 AACELEmcAo En INOVAcAO TECNOLOGICA
ideologia da realizacaO individuat os ioVens podem ser encoralados a pensar indc‐
pendentemente c a agir em termos de solidariedade coletiva. E evidente quc uma
pratica dessa espOcie pode conduzir a scrios conlitos com a classe dOrninante e
naO pOde,a longo pFaZO,Se reconciliar com o funciOnamento norrnal da sociedade
do capitalismo tardio.
A contradicaO entFe a maO― dc― obra cientiicamente quahficada c sua subordi―
nacaO aOs interesses do capital ё, desse modo, de natureza potencialrnente muito
mais abrangente do que de intio aparentao No capitalismo tardlo,a ciOncia O uma
foκ a potencial de producao num duplo sentido. Ela amplia a possibllidade mate―
rial da libertagaO dO hOmem da cscravidao da exploracao de classc, da producao
mercantil e da divisaO sOcial do trabalho,e potencialmente tambOm facilita a cman―
cipacao dos trabalhadores enl relagao a manipulacao por parte das superestruturas
e em relacao a alienaQaO ide016gica. Torna― se cada vez mais difrcil distinguir ente
ciencia enquanto fonte de riqueza mateFial e CiOncia enquanto fonte de consciOncia
revolucionaria,na medida cm quc todas as ciOnciaS Se tornanl cada vez mais prisio―
neiras do capital na era do capitalismo tardio e cada vez malor nimero de cienis―
tas se rebela contta cssc cativeiro.44 Essa rebeli5o pode ser de natureza tecnocralica
limitada, expressa nas tentativas paralelas de urn Galbraith, no Oeste, ou dc um
Lё bi no Leste, no sentido de retratar o cientista como o criadoF efetivo da riqueza
material e, consequentemente, o administrador natural(lsto ё, o adrninistrador ob―
ietiVO)da cCOnOFnia e do Estado.45 No entanto,a mesma rebeliaO pode adquirir ca―
rateF radiCal e irreconcili6vel, desde que se funda ao movirnento dos trabalhadores,
a luta revOlucionaria para emancipar o trabalho como um todo.
A era do capitalismo tardlo,com sua inovacao tecnO16gica acelerada c a cxten―
saO macica e COncornitante do trabalho intelectualrnente qualificado,conduz a con―
廿adicao basica dO modo de producao capitalista a seu mais alto grau.A socializa―
9aO dO ttabalho O levada a sua mais extrema dirncnsao na medida em quc o FeSul‐
tado total acumulado do desenvolvimento cientrfico e tocnico do cottuntO da socic―
dade e da humanidadc sc torna cada vez mais a prO― cond19ao imediata para cada
processo particular de prOducao em cada esfera particular de producao.cOm a rea―
lizacao da autOmacao plena isso podena se realizar ern sentido literal. A posse pri―
vada dessa produ95o socializada condtlz a contFadicaO gritante, quc esse enolllle
“capital" tOcnico e cientFfico a disposicao da humanidade esteia subOrdinado as
condic6es de valorizacao do capital efetivo, c conseqiienternente seia negadO a ml―
lhoes de pessoas ou apenas acessfvel a clas de folllla defeituosa ou fragmenttna.
Somente quando as forQas de produ95o raCitarem finalrnente a carapaca da pro―
priedade privada quc as env01ve C quC as forcas revoluclonarias, quc ainda estao
em sua maloria adoI11lcCidaS na ciOncia contemporanea, poderao ser plenamente
utilizadas para servir a libertacaO dO ttabalho c a libertagao do hOmem.
SeFa quC a intrOducao crescente da mao― dc_Obra intelectualrnente qualificada
no processo efetivo de produc5o traz consigo uma desqualficacao crescente do tra―
balho manual,de modo que a tendOncia que tem o trabalho intelectual assalariado
de se integrar ao proletariado paradoxalrnente se defronta com a barreira de um
antagOnismo cada vez maloF entre o trabalho intelectual e o trabalho manual?E
muito difrcil responder empiricamente a essa pergunta, poFque VariOs processos
contradit6rios trabalhaFn ladO a lado dentro da cconomia capitalista, de宙 do ao de―
senvolvimento desigual de seus diferentes ramos, c a cstatistica ocupacional s6 for―

44 No cap衡 囃o inal desセ Lvro dscutFemOS Outo aspecto de“ a contradl゛ o:a Saber,o conlito entre a tendencla ine_
rente tanto a autom■ O quantO ao trabalho intelectualmente quahicado,no sentdo do aumento da responsabihdade
in出 udual no processo de trabalho,c a pres壺 o inerente ao capltalismo tardlo para a suborana゛ 。 ainda maor do tra_
「
製 躍 避 寵 翼 晃 測 瀞 k陽 琴籠 税 北 艦 激 Rdctturls Ⅵ enへ 19“
 Ｆ ︰
A ACELERAcAo DA INOVAcAO TECNOL6GiCA 189

necc a soma desses processos divergentes.Urna andlse dos resultadOs g10bais mos―

龍 思 l晶 職 ,端 乱 糊 乱 ∬ 雅 c胤 電器 警l∬ :柵 u馨 ご 路 :
a mecanizacao e a sernl_automatizacao crescentes aumentam o nimero de traba―
lhadOres semiqualiicadOs em detrimento dos trabalhadores qualificadOs e naO qua―
lificados,46 enquanto a automacao plena reduz o numero de trabalhadores serniqua―
lificados e da origem a uma fotta nova c altamente qualificada de trabalhO poliva―
lente 47 Em particular,os ramos de prOducao mais afetados pelo progressO da auto‐
macaO, tais como a indistria qurrnica,16 manifestam, na forca de trabalhO tOtal,
um aumento no numerO de trabalhadOres especializados, cm oposicaO a tendehcia
mOdia. A distincao entre trabalhadOres c empregados de escnt6rio perde em bOa
medida o scu significado nas fabricas plenamente autornatizadas, c chega a cOrres―
ponder rnais as condicoes forFnaiS de contratos e status do quc as pOs195eS Opera‐
cionais efetivas no processo de produc5o.48
Atё agora, a mais sCna praecao a 10ngO prazo nesse campO foi reahzada por
Bright, quc estudou dezessete estag10s sucessivos de mecanizac5o e no estag10 fi_
nal(autOmacao plena, cxercendo os assalariados apenas funcocs de controle)de―
parou― secom uma tendencia a dirninu195o do conhecirnento e da responsabilda―
de,embOra esses elementos perinanecessem num n,vel rnais alto do que na indus_
tria seml― automati2ada ou n50 automalizada.49 Essa andlise, baseada exclusivamen―
te cm dados emprricOs,cOnfirrna o pressuposto te6nco de quc a automa95o no ca―
pitalsmo tardio, p五 sioneira da valorizacao do capital, gera a longo prazo uma des―
qualificacao relativa do trabalho, e n5o uma desqualificagao absoluta Em Outras
palavras, as qualificac6es requcridas pela industria tchderao cada vez mais a se si―
tuar abaixo do quc c tccnica e cientificamente possrυ cl, ainda quc ern mOdia per―
manecam acima dos nfveis antenores exigdos pelo capitahsmo.E necessario salien―
tar, de qualqucr rnodo, quc a transforinacao radical do trabalho e dO processo de
produ9ao implrcita na terceira revolucaO tecno16gica, com a aceleracao da sernl― au―
tomacao e da autOmac5o, irnplica naO apenas uma mudanca na maquinana utihza_
da pelo capitalismo, rnas tambOm uma alterac5o nas hablidades e nas aptid5es do
trabalho vivo― ― ambas relaclonadas as modificacOes nO equipamento e as dificul―
dades crescentes na valorizacao do capital Pelo menos nas fdb五 cas plenamente au‐
tOmatizadas,o declfnlo das hablidades tradiclonais ё acompanhadO pela ma10r rno―
bilidadc e plasticidade da fOrca de trabalho dentro das instalacoes de producao.
Em principio, isso torna possfvel uma percepcao c um cOntrole inteligentes do pro―
cesso global de producaO pOr parte dos produtores, quc haviam desaparecidO em
larga medida nas fabricas bascadas na linha de montagern e no trabalho fragmenta―
do No entanto, sob o capitalismo, o nfvel rnOdio ampliado dc hablitacaO dO “tra_
balhador cOletivo'' assumo a forrna dc urn icve acrOscirno na hablitacaO mё dia de
cada trabalhador, combinado com um aumento substancial na habilitac5o de uma

46H`grande quantdade de evidencia cmpmca para em tendencia No coniuntO da ind6stna da Alemanha Ocidental,
a percentagem de trabalhadores semiqualificados aumentOu de 28 em 1951 para 36,4 em 1960 e para 37 em 1969,
enquanto o percentual de trabalhadores qualiflcados caFa de 47,6 em 1951 para 40,6 em 1960 e para 42,8 em 1969
0 percentual de trabalhadOrc n5o qualillcados caiu de 24,4 em 1951 para 23 em 1960 e para 20,2 em 1969 (Ver
HUND,Wur Celstlge Arber und G“ ●llacharror7n。 On Frankfun,1973 p 103)Siebrecht regstra um aumento
no percentual de trabalhadores semiqualincados no periodo
“1951/57 de 29 para 32,4,um decliniO para Os tlabalhado―
res qualiicados de 47,6 para 44,8 e de 24,4 para 22,8 para os nao qualillcados A● nnsIた o und ChOnca v I,
p 383 `omatiο
47 NAVILLE,Pierre in:NAVILLE― FRIEDMANN Op cit,p381 οtseq
48 1sso leva,entre outras coisas, as c対 gencias crescentes dos operanos para obter status de ``empregado"__incluslve
a宙 so pた vlo de um mos e pagamento mensal dOs sal`薔 os― ― e ao宙 to● oso encaminhamentO dessa rei宙 ndica95o pela
atuac5o sindlcal
49 BRIGHT,」 ames R “Lohnindung an modomen Arbeitsplatzen in den U S A"In:AurOrnα :i。 cher Fο tts
ch"ttin Deuお chlond und den υ S A Frankfurt,1963 p 159‐ 168 "und technた
190 A ACELERへ cAo DA INOVAcAo TECNOLOGICA

pequena rninona de prOdutores altamente qualificados(trabalhadores encarrega―

dos de consertos e tOcnicos pohvalentes)
A andlse conceitual da producaO e reprodu95o da forca de trabalho qualifica―
da C um dos pontos lnais difFceis e controversos da teona marxista.50 Podemos par―
1lhar a opiniao de Roth e Kanzouノ , que Consideram os cuslos cm educacaO cOmo
dedu9oes da renda social e n5o como dispendio do capital socia151 Enquanto a ren―
da despendida em educa95o indubitavelmente ampha a capacidade social de traba―
lho,e na verdade forrna certas condic6es necessarias de trabalho,52 em terrnos ime―
diatos ela nao cria va10r Assirn, nao O surpreendente quc o capital s6 seia inVesti―
do na educa95o cm setores selecionados c em carater excepcional No entanto,
nら O ha lei te6rica nesse casol Marx acentuou cxpressamente que O possfvel que o
capital saa investido nessas “condicOes SOCiais gerais de prOducao''53 Ao cOntra―
no,a afirrnauva de quc os custos da educacao nao entram “diretamente'' na deter―
nlinacao do va10r da mercadOna ``fOrca de trabalho qualificada" encontra― se cm
contradicaO cOmpleta com as idOias dc Marx quanto ao assunto A crfica de Altva―
ter a essa tese O correta quanto a csse ponto, cmbora, por sua vez, cle nao faca
adequadamente a disincao entre O valor da mercadona “fOrca de trabalho qualifi―
cada'' c o “aumento dos custos de producao dessa qualiicacaO'' o temor de
Roth de cair na contradi95o de Adarn Smith(deterrninacao do va10r da rnercadona
pelos salanOs e dOs sala五 〇s pelo valor da mercadona)tOrna_se infundado se nao
(`em Culos custos de produ95o e reprodu95o en―
lerrnos na forrnulacao de Marx― ―
tram esses seA/icos'' 一一 maiS do que nela esta efetivamente escnt0 54 E cvidente
quc Marx nao diz que o valor da mercadona ``fOr9a de trabalho quahficada'' o sirn―
plesmente deterrninado pelos custos de sua qualiicac5o Seu valor O deterrninado
pelos custos de sua reprodu95o como urn todo, os quais incluem elementos fisio16-
gicos c hist6nco rnorais, assirn como os custos de reproduc5o dc sua qualifica―
95。 5
Precisamente pelo fato de serem Os custos educacionais atendidos pelo Esta―
do ―― mediante redist五 buic5o de renda por ele regulada ―― e porque o sistema
educacional nao cOnstitui para o capital um campo de investimento produtor de
mais― valia, manifesta― se uma contrad19ao entre a demanda obleiVa de um aumen―
to quanitativo nesse setor, decorrente da necessidade de inovacaO tecn016gica acc―
lerada,c a relutancia dos``rnuitos capitais''cm arcar corn os custos necess6五 os des―

50 ROSDOLSKY、 Roman Op c″ v Ⅱ,p 597614,apresenta um sumano das dlscussOes antenores sobre a relacao
entre o trabalho qualiicado e o nao quallicado, e sobre o modo pelo qual o phrneiro pode ser redu21dO aO segundo
｀.Komphaene Arbe■
Ver tambё m ROヽ VTHORN,Robe■ in MaⅨ schen System¨ Ini NUTZINGER H e Vノ ULSTET―
TER,E (Eds)Dic Maっ oche Theο Frankfurt 1974 p 129 οtsaqs
51ROTH eKANZOW Op c″ ,p7176
"a und ihre K"tiた
｀
52 cf MARX Grundnsse p 533: `Todas as condi95es geraお , comuns de producao saO,assim,pagas por uma par
te da renda do pars__a parhr dos cofres do 9overno――e os oper`● os nさ o aparecem como trabalhadores produtlvos,
鶴塩 隈 Hi席 ど ]fr守 猟 :i」 l選 哩 :hvdume減。d。 ∞Ⅲd C aingdo quando¨ condc6“ gα as do,0
彙
cesso de produc5o social nao saO pagas a parbr das deducδ da rendo social, dos impostos do Estado mas a partlr
do cap″ αl enquα ntO copFο「 Ver tambOm Theο or Surplus“Vα ′υe v I,p410411,onde Marx cOnidera os prOfes
sores de escolas partculares conlo trabalhadores "“
produtlvos, na medida em que eles eniquecem os capitalistas que
possuem essas escolas Mas no mesmo volume、 nas p6gnas 167 168.pode se ler..Quantoら compra de se“ 190s dO
gOnero daqueles que lreinam,consen′ am ou modificam a forca de lrabalho,em uma palavra,dao lhe uma fonna cspe―
cialセ ada ou mesmo se timitam a conse∼ 61a― ― assim.por exemplo,o se∼ lco do mestre escola,na medida em que se‐
ja `industhalmente' `il ou necessdno estes sao se∼ lcos que fornecem em retorno uma
｀
rnercadorla rentaver. a sa_
ber, a pr6pna forca de tabalho em cu,os cuStoS de producao Ou reproducao entram esses se"icos O trabalho d。
mOdico ou do mestre― escola naO crla diretamente as reseぃ ′ as a pattr das quais eles sao pagOs, embora o trabalho de―
les paicipe dos custos de prOducao dO fundo que gera todas as espCcies de valor― ―istoを os custos de producao da
forca de trabalho・
・
勢 ALTVATER e HUISKEN Op clt,p256● ,saq.294-295
35 ROSDOLSKY Op cた .p 612-614 VertambOm MARX Capitο ′v l、 p 519:い Al● m disso.exlstem dois Outos fato―

器」le虜 盟littr::翼 ∫Υ
∫ 曽
』絶
rlξ
F:■ :電 譜 1:ntぶ警 :喘 ば:∫ 翼」 ∫譜
｀
ξ 羅l詣 :T羊 :蹟 どη
盤 :

lho de homens e mulheres,chancas e adultos｀

 A ACELE鳥 へcAo DAINOVAcAO TECNOLOGICA 191
sa expansao, mediante o aumento da parte nao acumulada de mais― valia(oS irn_
postos). Desse modo, a sOё ializacao dos custOs em educacaO representa a tentativa
do capital para repassar tanto quanto possrvel essas despesas para os assalanadOs,
financiando― as por rnelo de dedu9oes fiscais da renda dos trabalhadores c empre―
gados Essa contradic5o O reproduzida no ambitO da classe capitalista, ondc os sc_
tores da burguesia,baseadOs na cxplora95o da forca de trabalho barata(oficinas ar―
tesanais e pequenas empresas, ramos atrasados da industha), naturalrnente resis―
tern aos grandes acrOscirnos nos gastos em educacao, enquanto as grandes empre―
sas c indistnas avancadas estら o preparadas para cob五 r uma parte dos custos edu―
cacionais por rneio do chamado treinamento em servico dentro da empresa 56
A conclusao a quc chega o marxista hingaro」 anossy, de quc O desenvOlvi―
mento inadequado da forca de trabalhO altamente quahficada pelo capitalismo
constitui a longo prazo um freio decisivo para as taxas de crescimento econOmico
acirna da mё dia, revela― se, assirn, duplamente errOnea 57 Em primeiro lugar n5o
existe mouvO pe10 qual o inegdυ cl atraso do capitalismo tardio em adaptar a cstru―
tura ocupacional as necessidades tecno16gicas de sua cconOrnia impliquc a impOssi
bilidade de tal adaptacao No final as exigOncias da valo五 2acaO do capital rnOnopo―
lista tambom prevalecerao no sistema educacional; a inica forca capaz de impedir
essa supremacia a longo prazo C a classc operdna,e nao as camadas lnOdias ou os
beis 58 Em segundo lugar o que precisamente no capita―
setores capitalistas mais dё
lismO tardio as tendOncias a longo prazo da taxa de lucros dependem cada vez me―
nos das necessidades especricas de disthbuicaO Ocupacional e da quahfica95o dO
trabalho dOs “rnuitos capitais'', c cada vez mais da rela95o geral dc Oferta c procu―
ra da mercadoria for9a de trabalho em scu conlunto― ― em outras palavras, da ta―
xa mι dia social dc mais― υalia,5'c。 _determinada parcialrnente pelas nutuacoCS no
exOrcito industnal de reserva A reproducao dO exorcito industnal de reserva C mui
to mais importante do quc a reproduc5o de forrnas especiais de quahficacao para
as tendOncias de crescimento a longo prazo do capitalismo tardio Na verdadc, sc=
na possrvel atё mesmo dizer quc a grande empresa trpica dO capitalismo tardio se
mostra cada vez mais indrerente as fOrmas espec′ cas de qualincacoes do traba
lho, pois, com a inovacaO tecno16gica acelerada cssas forrnas terao inevitavelrnen―
te de mudar por varias vezes, durante o perfodo dc aividade de unl trabalhadori a
empresa esta fundamentalrnente interessada numa escolaridade abrangente, quc
desenvolva a adaptabilidade c o ``talento'' politOcnico A cxpenencia das escOlas
alemas de engenhana e da educa95o teCno16gica superior no」 apao mOstram que
o capitalismo tardio O perfeitamente capaz dc atender a suas necessidades de forca

56 Para a atltude da industla capitalista para com os cursos ttcnicos de nivel secund6rlo e O sistema de aprendizes,ver.
entre outros,ALIVATER e HUISKEN Op cr,p 162-165,173● I se9
57」 ANOSSY,Fran2DaS Ende der Wiぉ chaFsttunder Frankfu■ ,1969p234-235,250,252-254 etc
Aた ndanciO p″ nclpα ′durante a ``onda longa com tonalidade expansionista'' no periodo 1945/65 era de que os au―
“
mentos salanais em deteHninados ramos da economia onde ocoma uma escassez de mao― de_。 bra se estendessem ao
ConiuntO da fOrca de trabalho em condicOes de um exё rcito industha:de resen′ a decrescente
59 NaO podemos desenvolver aqui uma critlca do tao valiOso e esimulante livro de」 anossy Limitar― nos― emos a obser―
var que nas paglnas 246-247-― assim como em toda a conclusao de seu livTo― ―ele confunde calculos de valor e c61
culos de precOs, e, assim, cai em contradicoes inexticaveis se O nimero de tabalhadores empregados num ramo de
indistta A decair de 8 ml para 1 000, perlnanecendo constante o tempo de trabalho、 。valor recё m― chado(mais‐ va‐
lia mais capital varlavel)cair6 para 12.5%de seu n"el anterlor Ao contrano,se nO ramO B de uma empresa O nime―
ro de trabalhadores aumentar de 2 mil para 9 mll, lstoこ , em 450%, a massa de valor recCm― chado tambを m aumenta―
rd em 450% Nesse exemplo, entretanto, a massa toto′ de valor novo {renda)perrnanecera cOnstante, a saber, de 10
ml x em ambos os casos(sendo x=ntimero de hOmem― horas por trabalhador)、 uma ve2 que a produtl宙 dade ampha―
da do trabalho se expresm por uma queda no valor das mercadonas As lutuac5es de mercadO podem redlst"buir es―
sa massa de valor, mas naO podem ampli6‐ la Esse aspecto ёdissirnulado pelo calculQ inlacion6rio de precOs de」 a―
nossy, que em `llma andlise resulta num aumento de doze vezes na ``renda nacional'' Os precos das mercadonas
nesse caso parecem ser detenninados pelos sa16● os e nao pe10s va10res, enquanto os salanOs em um ramo dobram
unicamente com base no mercado_em Outras palavras,hbertam‐ se completamente do valor da mercadOrla forca de
trabalho
192 A ACELERAcAO DA INOVAcAo TECNOLOGICA

de trabalho intelectualrnente qualiicada, num espa9o de tempo bastante reduzido

As contradi96es mais notaveis dO capitalismo tardlo nao se prendem ao subdesen―
voivirnento estrutural de scu sistema educaclonal.rnas a crise renovada de va10riza―
950 c a revOlta crescente dos assalariados contra as relac6es capitalistas de produ―
95o, uma revolta quc tambOm pode se cstender a um nimero cada vez maior de
produtores intelectuais, naO pOr causa do subdesenvolvirnentO da educacaO, mas
devido a sua subordinac5o as necessidades do capital, num embate crescente c
frontal com as necessidades da ati宙 dade de livre criacao.
9

A Economiα Arrnα rnenrista Pcrmancnte c o Capitalismo Tardio

A prOducaO de amamentos representa, desdc o final da dOcada de 30, um

papel importante na cconomia imperialista,a qualia cOnta corn rnais de,trOs dOca―
das de arinamentismo ininterrupto, e n5o ha nenhum indiclo de quc essa tendOn―
cia venha a dirninuir nurn futurO previsivel Estarnos, portanto, tratando de uma
das caracterFsucas dO capitahsmo tardio, que deve ser exphcada pelo desenvol、 Л―
mento social e econOmico desse modo de prOducao. Devemos invettigar particular―
mente em quc medida certos tracos econOrnicos especfficos do capitalismo tardio,
quc o distinguem das fases anteriores da sociedade burguesa, estao ligadOs aO fe―
nOmeno das despesas perrnanentes com armas e sc esses tra9os tambOrn continua―
raO a cOndiclonar todo o perfodo hist6rico do capitalismo tardio, caso persista esse
fen6meno.
E evidente que nao ha nada de peculiarrnente novo na producao de arma―
mentos e nas despesas rnllitares enquanto fenOmenos econOrnicos da hist6ria do
modo de prOducao capitalista A producao de arinas para as guerras dinasticas,do
sCculo XV ao sOculo XVHl,fol uma das principais fontes da acumulacao prirnitiva c
uma das rnais importantes parteiras do capitalismo.l Enquanto estimulo para acele―
rar a industrializac5o ou para ampliar o mercado capitalista,as despesas cOm arma―
mentos e guerras tiveram uma importancia cOnsideravel durante toda a hist6na mo―
derna(ver,por excmplo,a ascensao da industria inglesa depois de 1793;a prOdu―
caO de guerra na Franca durante as conquistas napolcOnicas; a guerra da CrimOia,
cntre Gra― Bretanha, Franca c Rissia; os armamentos como p● ncipal alavanca da
industrializacaO durante o perlodo MeJl, nO」 apaO etc.).2 Depois do infclo da era
irnpenalista prOpriamente dita, as despesas militares tambOm contriburram substan_
cialrnente para acelerar a expansaO da producaO nOs 20 anos que precederam a
Primeira Guerra Mundial.3 Entretanto, cm nenhuma dessas fases iniciais do modo
de producao capitallsta, a producaO dc allHamentos aprescntou uma tao pr010nga―
da c ininterrupta tendencia a subir ou a absorver uma parcela tao significativa do
produto anual total(comO fracao da renda nacional ou do produtO nacional bruto

l Ver,por exemplo,MARX Cap“ α′v l,p751:KULISCHER,」 osef Allgemeine Wlお chartSgeschichte v 2,p361:
Hlstoire Ecο nο m19ue et Sο ciale da la France v 2,p 269-276,310-321
2 HALLGARTEN,George W F frnpa"alsmus οr」 914
υ p 53,NIARX,K,ENGELS,F Werke XIV、 p 3751 SMITH,
Thomas C Poli,cal Change pnd lndust"α l Deυ eloprnentin」 apan p 4 erse9siLOCKWOOD Op cit,p18‐ 19
3 KAEMMEL、 Emst Finα nzg‐ chichた Berlim,1966 p 330-331,335

193
194 A ECONOMIA ARNIAMENTISTA PERNIANENTE E O CAPInへ LISMO TARDIO

ou,cm outras palavras,do novo valor anualrnente criado ou do valor anual da prO―
ducaO de mercadorias). Segundo os calcu10s de vlmar,a despesa mundial cOrn ar―
marnentOs por ano, cxpressa cm bilh6es de d61ares― ouro, passou de 4 bilhoes no
perlodo 1901/14 para 13 blhOes nO perfodo 1945/55.4 PortantO, ha boas razoes
para falar de uma transforrnacao de quantidade cm qualidade; o malor volume
das despesas com arrnamentos cnou, sem divida alguma, uma nova qualdade
crn terrnos econOnlicos. Para demonstra la s6 precisarnos mencionar uma cifra:
em 1961, a prOducaO de arrnamentos correspondia a aproxirnadamente metade
dos invesimentos brutos crn todo o mundO(fOrrnacao de capital bruto ou investi―
mentos llquidos rnais amortizacao progressiva do capital fixo)5
A proporcao de prOducao de arrnamento c gastos militares sobre O produto
nacional bruto dos Estados Unidos da AmOrica passou pelo seguinte desenvolvi
mento(considerando apenas os gastos rnilitares diretos,c nao os indiretos):6

1939 1,5% 195θ 5,7% 1961 9,3%

194θ 2.7% 1951 13,4% 1962 9,4%
1941 11,1% 1952 13,5% 1963 8.8%
1942 31,5% 1953 13、 6% 1964 8,1%
1943 42,8% 1954 11,5% 1965 7,6%
1944 42,5% 1955 9,9% 1966 7、 9%
1945 36,6% 1956 9,8% 1967 9,1%
1946 11,4% 1957 10,2% 196θ 9,7%
19ク 6,2% 195∂ 10,4% 1969 9,0%
194θ 4,3% 1959 97% 197θ 8,3%
1949 5,0% 196θ 91% 1971 7,5%

Os ga,tos rnilitares dc outros Estados imperialistas no perlodo posterior a Sc―

gunda Guerra Mundial podem ser estimados da seguinte forrna:

Gastos Aruaお cOm a Dり esa cm%dO ProduFo rnFemo Bruro αPttgos Correntω l

195θ 1955 196θ 1965 197θ

Relno Unldo 6,3% 7,7% 6,3% 5,9% 4,9%

Franca 5,8% 4、 9% 5.4% 4,0% 3,3%
Alemanha Ocidental 4,5% 3,3% 3.2% 3,9% 3,2%
italia 3,2%2 2,8% 25% 25% 36%
1 0ECD Natonal Accounts,calculados a partr /Orld A//nα ―
de dados nacionais do PIB e dos gastOs com a defesai И
menお αnd DisOrrlnantentt SIPRI Yeorbο οk,1972 Tabelas 4 4 e 4 9
21951

Gastos Militaた saPに ,os Constantes 1 95θ /7θ .Mudanca pcrccntual mOdia ranuα 〃
Estados Unidos da Amを nca l +6、 2%
」apa。 ￨ +3,9%1
Reino Unido l +1.3%
Franca l +4,2%
Alemanha Ocidental l +5,8%
Itaha l +4、 1%1
11951/70

4 vILNIAR,Fint2 RaStung und Abttstung i722 Spo`kapralぉ mus p 28

5 NacOes Unidas The Ecο non2,c and Social Cο nsecuenc●
げ Disarrllo771ent Nova York,1962p3
6 0s gastos mllitares diretos excluem as"nsOes dos veteranos,assim como as despesas da NASA As cifras correspon―
dentes aos anos 1952/65 foram tlradas de Tlle Nα ono′ Income and Produclsげ οじSA 1929-1965, publicado pe10
US Department of Commerce As cifras correspOndentes aos anos postehores a 1965
`′ `力 foram tradas dO anuanO Statis_

,cο :Abstracts。 /the usA As cifras correspondentes aos anos antellores a 1952 foram uradas de vANCE,T N The
Pemonent War Ecο 71ο
"y p S As sCies de Vance naO saO exatamente iguais as esumaivas oficiais e a pattr de 1941
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERNIANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 195

Precisamos invesigar agora os efeitos desses enorrnes gastos rnilitares sobrc o

desenvolvirnento da econornia capitalista tardia como urn todo Talvez o mOtodo
mais seguro seia analisar a dinanlica das mais importantes contradicOes internas,
ou dificuldades de desenvolvirnento do modo de producao capitalista,a luz de um
orcamento rnilitar permanente e vultoso Para isso C necessario transforrnar o es―
quema de reproducao dc Marx, quc opera com dois sctores一 ― Departamento l:
meios de producao; Departamento II:bens de consumo― 一 nurn esqucma com trOs
setores, acrescentando a esses dois Departamentos urn terceiro, que produz os
meios de destru195o 7 Fazemos essa distin95o pOrquc o Departamento IH, ao con―
tranO dOs Departamentos l c II, produz mercadonas que n50 entram no processo
dё reprOducao dos elementos matenais da producao(subsutuindO c ampliando os
meios de producao c a f6rca de trabalho consurnidos)e tambOm porque naO saO
intercambiaveis cOm esses elementos, comO aCOntece, por exemplo, com as merca―
dOnas de cOnsumo absorvidas improduivamente pela classe capltalista e por aquc―
les quc a servem

Io A producao de armamentos c as dψ Culdades de realizacaο

A crescente composicao organica dO capital nos Departamentos l c IIleva a di―

ficuldades de realizac5o, pois com o progresso tOcnico, o poder de compra(a sO―
ma dos salariOs)de bens de consumo, cnado pela produc5o dos rneios de produ―
950, eleva― se com uma velocidade menor quc a demanda pelos meios de produ―
9aO gerada pela produgaO de bens de consumo O poder de compra de bens de
consumo criado pelo Departamento l nao o suficiente para realizar o valor total em
mercadorias das mercadonas prOduzidas pelo Departamento ll e que circularn fora
dele A menos quc esses bens de consumo saam vendidos pelo scu valor__em
S」
躍 翠 Stta隠 ∬ Tl驀
懲 1部
de consumo, como mostram os cc iボ lI静 麒
_

novsky c(Dtto Bauer:

``Urn dos coro16● os de uma composicδ O Organica crescente do capital ёque se con―
trata menos trabalhadores e por isso o consumo social nao pode se ampliar a ponto
de absorver toda a producao mercantll do Departamento II Desequllb● os semelhan―
tes ocorrer5o necessahamente se houver um crescirnento da taxa de mais― valia Ou se
a parcela acumulada da mais― valia reclm― cnada fOr malor que nos perfodos anteilores
de producao Tambё m nesses casos o progresso regular da reprodu9δ o ampliad.: pre―
vlsta pelos esquemas torna― se imposs'vel, pois as desproporc6es nas relacδ c, le troca
entre os dois Departamentos, geradas pelo progresso tlcnico、 destroem sua proporcio―
naldade antenor''9

situam‐se cerca de l,5%ao ano acima daquelas postellormente registradas pelo DepanamentO de ComOrcio dos Esta―
dos Unidos Devenam ser incluidos depois de 1960 os gastos da NASA quc. de 1963 err diante aご rescentam uma
percentuagem anual de O,5aO,7 ao PNB das cifras mencionadas
7 Michael Tugan― Baranovsky foi o pnmeiro a usar o Departamento IⅡ em seu livro Studien zur Theolle und G(scllichte
der Hondelsk"sen in En_9′ and,publicado em 1901 PorOm、 restlangu sua aplicacao a prOdu9aO de bens de luxo(o con―
sumo improduivo dos capitalistas)e aO caso da reproducao sirnples Em nosso livro Mordst Econο ″,c Theο ,ν usa―
mos o Departamento III como setor de armamentos para mostrar a possibHidade da reproducaO regessiva Ern nome
da clareza conceitual、 devemos enfatzar quc esse terce■ o Deparlamento hmita se esmtamente aOs armamentos(ar

m:棚 鶴 盤 桃 ぽ悦 』熙 蔦 誌 rr轟
Deparlamento llI Se, ao contranO, cOmpra m6quinas para 富 t轟 聯 ぷ 鷲 朧 葬 翼 慰 電
indisma de arFnamentos compram bens de consumo com seus salar10s、 nesse caso o capital constante e o capital va―
●6vel do Departamento IIl estao sendO tocados por mercadonas dOs Depaltamentos l e lI Nossa an61ise ocupa― se
dos efeitos dessa troca sobre a circulacaO sOcial global,e nao dos efeitos do orcamento militar em si e por si rlesmos
S Marx excluiu expllcitamente essas hip6teses quando tratou da reproducao Ver cο pital.o 2、 p 368
つROSDOLSで /Zur Enお ι
θhungsgochich`e p 358
196 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10

sera quc a cmergencia dO Departamento IH pode,neSSe caso,superar essas

dificuldades de realizacao ou restabelecer a proporclonahdade entre os Departa‐
mentos l c II,a despeito da compos19ao organica crescente do capital?
O Departamento IH s6 podcna conseguirisso se
llc+Hsβ +HIC+HISβ =Iυ +ISα +lsγ +HIυ +HIsα tt HIsγ ,

α quc O consumida improduivamente,

(onde a mais― valia se distribui numa parcela
numa parcela βquc C acumulada ern capital constante e numa parcela γ que ёacu―
mulada ern capital vanavel).No entanto,sabemos que corn uma composica0 0rga_
nica crescente de capital,Hc+ Hsβ sera rna10r quc lυ + Isα + lsγ (esSa c a raz5o
mesma da existOncia dc um resrduO invendavel de quaisquer bens de consumo).
Para que se dO a equalizacao IHυ + Hlsβ + HIsγ ,teria de ser rnalor do quc IHc+
IHsα ;em outras palavras,o scttOr militar tetta dc sc caractettα ち a longo prazo,por
uma composica o organica decrescente do capital E 6bvio quc isso C normalrnente
irnpossivel(com eXCecao,talve2,da fase final de uma guerra destrutiva). Isso prova
quc uma indistria de armamentos nao pOde solucionar as dificuldades de realiza―
caO geradas pelo crescirnento da composicao organica dO capital.
Consideremos o exemplo numOHco dos esqucmas dc Bauer. Para o primeiro
ciclo de produc5o temos o seguinte valor ern mercadorias para os dois Departa―
mentos:

I: 120000c 十 50000υ + 50000s = 220000 1

H: 80000c + 50000υ + 50000s = 16000011

Bauer supOe que 75% da mais― valia de cada um dos dois Departamentos
(37 500 unidades de valor)O cOnsumida improdutivamente pelos capitalistas, quc
10 000 unidades saO acumuladas ern capital constante adicional e 2 500 cm capi
tal variavel adicional.10(D sistema esta cquilibrado, pois o Departamento II compra
80000c+ 10 000sβ =90 000 do Departamento l,ao qual sirnultancamente ven―
de 50 000υ + 37 500sα + 2 500sγ =90000. Sc a taxa de mais― valia c O cOnsu―
mo irnprodutivo dos capitalistas permanecerem constantes, o valor em mercado―
nas do segundo ciclo de producao terd entaO as seguintes proporcOes:

1 130000c 十 52500υ + 52500s = 2350001

H: 90000c + 52500υ + 52500s = 19500011

Portanto, o sistema agora perdeu o equlrbriO,pois embora o Departamento II

tivesse de comprar 90 000c + mais que 12 000sβ (lSt0 0, mais dc 102 000 unida―
des de va10r,ao todo)do Departamento l para assegurar um crescirnento posterior
na composic5o organica do capital,s6podena vender 52 000υ +37 500sα + me―
nos que 3 000sγ ,isto O,menos quc 93 000 unidades de valor,ao tOdO.Desse mo―
do forrna― se urn resrduO invendavel de aproxirnadamente 10 000 unidades de va―
lor em bens de consumo. Esse resfduo desaparece no esquema de Bauer porque
uma parte da mais― valia realizada no Departamento II no primeiro ciclo acumula―
se no Departamento l no segundo ciclo(em outras palavras,o valor em mercado―
ria produzido no Departamento H s6 0 inteiramente realizado porque se mantOm

:O BAUER,Otto ``I】 e Akkumulaton des Kapitals'' In:Die Neu● Zeit 1913 v 31/1,p 836
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10 197

consideravelrnente abaixo do nfvel em que deveria estar em caso de um processo

nol:1lal de acumulacao nesse Departamento).11
Se procurallilos uma S01ucao para as dificuldades de realizacao nO prOgresso
de urn Departamento IH (prOducao de me10s de destruicaO), aO invё s de procura―
la nos osquemas de Bauer, quc contradizem a 16gica dos esqucmas de reproducao
dc Marx, s6 a encontraremos se o valor de producao dos tros Departamentos se
desenvolver aproxirnadamente da seguinte maneira, no segundo ciclo de prOdu―
9ao:

1 126000c + 51500υ + 51500s = 2290001

H: 86000c + 51500υ + 51500s = 18900011
H1 4000c 十 1000υ 十 7000s = 120001H
Nessa hip6tese sao mantidOs os pressupostos dc uma taxa constante de mais―
valia e de um consumo improdutivo constante por parte dos capitalistas para os
Departamentos l c II.(D Departamento II agora vende bens de consumo no valor
de 51 000υ + 37 500sα + 4 000sγ ao Departamento l. Sirnultancamente vende
bens de consumo no valor de 4 000υ +3 375sα + 125sγ ao Departamento HI.O
valor total em mercadorias, realizado fora do Departamento H, atinge assirn
100 500 unidades de valor. Dessas unidades de valor, o Departamento ll compra
de volta as 86 000 unidades de valor que precisa para repor c, c as 10 000 que
precisa para acumular melos de producao adic10nais. 4 500 unidades da mais― valia
realizadas no Departamento II saO deduzidas pelo Estado sob a forma de impostos
e servem para comprar 4 500 unidades de meios de destuicao do Departamento
IH.O Departamento l vendc 86 000+ 10 000 unidades de valor em melos de pro―
ducaO aO Departamento II e 4 000 + 500 unidades de valor em melos de produ―
caO para O Departamento HI. Das 100 500 unidades de valor realizadas atravOs
dessa venda, o Departamento l compra 51 000 em bens de consumO do Departa―
mento II para reproduzir a forca de trabalho despendida na producao de melos de
producao,37 500 em bens de consumo para o consumo improdutivo dos capitalis‐
tas e 4 000 em bens de consumo para a acumulacao de capital variavel adiclonal.
O Estado deduz 7 500 unidades de mais― valia realizadas no Departamento l como
irnpostos para comprar 7 500 melos de destru195o. O Valor total dos rnc10s de des―
tru19ao produzidos no Departamento H1 0 assim realizado por mc10 dessa dupla
deducao de impOStos de 4 500+7500.
Essc exemplo numOnco revela quc o surgirnento de urn ``setor perrnanente
de aェ 11lamento'' s6pode resolver o problema da realizacao do va10r das meFCadO―
naS(mais_valia)prOduzidas no Departamento ll se atender a mais um pに ―requisi―
to:dc quc o poder de compra toral ncccssdrio para c compra dc arrnas e de mc,os
de desttticao sり o lradO da mais― υ alia total,oo mesmο たmpο que dcixla intactos
os sattriOs rcais da classc opeだ ガα
Nenhum desses dois prC― requisitos faz sentido do ponto de vista da 16gica do
modo de producao capitalista. Em circunsttncias nollllais C irnpensavel que uma
compos195o Organica de capital rnenor do quc a dos Departamentos l c H possa
c対 stir pellllanentemente no setor dc allllamentos(COmO c irnpensavet cOnfO111lC

ll Essa hlpe‖ oia da producao dos meios de producao,sem um aumento correspondente do consumo sociaL C o re―
“ 『
sultado inexoravel dO esquema de Bauer,mas com certeza nao o cOmpativel com o espinto da teona de Marx Marx
ainal enfanva que `a produ95o de capital cOnstante nunca se da por si mesma, mas apenas porquc ha necessidade
de mais ca,tal COnstante nos setores da produ95o culos produtos entram no consumo indivldual∵ 'ROSDOLSKY
Zur En漁 chichた p 592
"ehungsg“
198 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDiO

se pode ver na f6rmula algObrica acirna, uma composicao organica quc caia na
mesma propottao em quc aumenta a do Departamento H).Sena mais impensavel
ainda quc os capitalistas organizassem a producaO de armamentos com a finalida―
de de aumentar a soma social dos salaFiOS,ao invOs de tentar reduzi la.
Entretanto,essc aumento es6 1ogicamente implFcito na ldOia de uma``s01u―
caO" dO prOblema da realizacaO por meio da industria de a`:1lamentos. Pois sc
comparall.os o segundo ciclo de producao sem O setor de alillamentos cOm o
mesmo ciclo de prOducao cOm aquele setor,verificaremos quc a soma total de sa16-
rios passou de 105 000 para 107 000, cmbora o valor dos prOdutos perinaneca
constante a 430 000 Para produzir o mesmo valor, os capitalistas pagararn sa16-
rios rnalores,mesmo quc isso contraric toda a 16gica do modo de producao capita―
hsta, O que nao nos dcvena surprcender,pois,afinal, a dificuldade de realizacao s6
pode ser realrnente resolvida por meio de um aumento da demanda mOnetaria―
mente efetiva de bens de consumo.()fato de um desenvol宙 rnentO desse lipo nao
corresponder a realidadc hist6rica mais do quc correspondc a 16gica analitca nao
precisa ser demonstado aqui 」a mOstramos detalhadamente no caprtu10 5 que o
fascismo, a cconomia de gucrra c a cconomia do p6s― guerra foram seguidos por
uma grande reducaO na parcela do produtO nacional bruto destinada ao consumo
dos trabalhadores prOdutivos, isto O, pOr um aumento consideravel da taxa de
mais‐ valia.Ern decOrroncia disso,uma indist五 a pcllHanente de arrnamentos O inca―
paz de sOluclonar o proolema de realizacaO inerentc ao modo de prOducaO capita―
lista quando o prOgresso tOcnico estt aumentando Os repetidos debates para sa―
ber se os gastos com armamentos correspondem a uma ``drenagem de salanos"
ou a uma “drenagem da mais― valia" onginaram― se de uma maneira metodologica―
mente incorreta de formular O pЮ blema:tentam compreender um mO宙 mento,
uma mudanca,com categonas estaicas. Do ponto de vista formal,qualqucr``dedu―
caO'' duradoura dos salanos cOnsutui um aumento da mais― valia. Por isso, tanto as
deduc6es dos salariOs quanto a alienacao direta da mais― oalia para cobnr as despe―
sas com armamentos significam igualrnente que os armamentos s5o financiados pe―
la mais― valia.Por isso,tal formulacao naO nOs diz nada sobre a dinamica do proces―
so,pois nos deixa sern saber sc os impostos que financiarn o orgamento rnilitar alte―
raram ou nao a relacao total entre a mais― valia e os salarios tOtais e, em caso afir―
mativo, cm que sentido A pergunta correta deve referir― se, portanto, a mudanga
na relaga ο entre salanOs e mais― valia, em outras palavras, ao crescimento cfa raxa
de mais― υalia que decorre dos gastos rnlitares Se essas despesas levam a uma quc―
da da parcela destinada aos salarios ifquidos(O COnsumo dos trabalhadores)em re_
lacaO a renda naclonal, cntao Os gastos rnilitares saO, sem duvida alguma,financia―
dOs ``as expensas da classc Operaria", isto O, por uma baixa relativa dos salariOs.
Sc os lnalores impostos mlitares sobre os salariOs levam a uma reducao duradOura
dOs salariOs lrquidos enquanto proporcaO dOs salariOs brutos,podemos atё mesmo
falar de uma reducao no va10r da mercadona fOrca de trabalhO, uma vez quc esse
valor O afinal representado apenas pelo pacote de mercadorias comprado pelos sa―
lariOs para a reproducaO da fOrca de trabalho, c n5o pela categoria dc ``salanOs
brutos'',quc O irrelevante para o consumo dos trabalhadores.
Nesse sentido Tsunl, Baran e Swcezy e Kidron estao errados aO considerar Os
gastos rnilitares sirnplesmente como um ``irnposto sobre a mais― vaha" ou como
“despesa do sobreproduto social''.12 Rosa Luxcmburg, ac conttario, cstava certa
crn sua analise dOs gastos mllitares quando afirmou:

12 TsuRU,ShigetO Adonde υ ●el copitalsmο ?Barce10na, 1967 p 31l BARAN,Paul A e SWEEZY,Paul M MOno‐
p。 しCapitar p 178 etso9si K:DRON,Mchael W“ たrn Capitalls/n since the Wα 4 Londres,1968p39
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 199

“Parte do dinheiro que circula como capital variavel liberta― se desse ciclo e represen―
ta uma nova demanda nO tesouro do Estado Quanto aに cnica de恒 butacao,O clar。
quc a ordem dos eventos C bem diferente,uma vez quc o volume dos impostos indire―
tos C efetivamente pagO ao Estado pelo capital e C sirnplesmente reemboisadO pelos
capitalistas na venda de suas mercadorias, como parte de seu pre9o Mas ecOnomica―
mente falando, isso nao faz nenhuma diferenca O ponto decisivo O que a quanidade
de dinheirO com funcao de capital vanavel deve mediar,em phmeiro lugar,a trOca en―
tre capital e forga de trabalho Depois, quando ha uma trOca entre trabalhadores e ca‐
pitalistas, enquanto compradores e vendedores de mercadonas, respectivamente, esse
dinheiro muda de m5os e passa para o Estado sob a forma de imposto. Esse dinheiro,
CttO Capital foi posto em circulacaO,primeiro desempenha sua pincipal fun95o na tro―
ca com a foKa de trabalho, mas depois, pela mediacao do Estado, inicia uma carreira
inteiramente nova Como um novo poder de compra,que naO pertence nem ao traba―
lho nem ao capital, passa a se interessar por novos produtos, num setor especial da
producao que naO supre nem os capitalistas nem a classe operana, e dessa maneira
oferece ao capital novas opottnidades para criar e realレ ar mais― valia (⊇ uando antes
consideramos ponto pacFfico quc os impostos indiretos extorquidos dos trabalhadores
saO usadOs para pagar os funciondrios publlcOs e abastecer o Exlrcito,veriicamos quc
a ``poupanca'' no consumo da classe operana signilca que os trabalhadores, e nao os
capitalistas, ぬo obngados a pagar o consumo pessoal dos parasitas da classe capitalis―
ta e os insttumentos de sua donlinac5o de classe Essa transferencia de mais‐ valia para
o capital van6vel e o volume correspondente de mais― valia tomaram― se disponfveis pa―
ra prop6sitos de capitalizac5o Vemos agora como os impOstos extorquidos dOs traba―
lhadores propOrcionam ao capital uma nova oportunidade de acumulac5o quando sao
usados na fabicag5o de armamentos Com base na tlibutacao indireta,o mlitansmO,
na pratica,atua de ambas as formas Ao baixar o padr5o de vida normal da classe ope―
rana, assegura, ao mesrno tempo, quc o capital possa manter um exCrcito regular, 6r―
gaO da dOminacao capitalista,e que possa obter um campo extraordinariO para acumu―
la95es posteriores"13

Se isso O verdade, e se aceitamos sirnultaneamente a concep95o de Ros―

dolsky, baseada nos esquemas de Tugan― Baranovsky e Bauer(e na 16gica intema
do modo de producaO capitalista), de quc O problema da realizacao sempre es饉 ,

cm■ ltima insttncia, na dificuldade de realizar a mais― valia congelada nas mercadO―
rias do Departamento II,en6o O claro quc uma indistria peilllanente de allHamen―
tOs naO pode soluclonar(Isa dificuldade

rr.A producao dc armas c a rendenciα αO decrinlo dα l`=xa dc rucros

A dllculdade de acumulacao inerente ao desenvolvimento do modo de prOdu―

950 Capitalista O, cm iltima instancia, a tendOncia ao declrniO da taxa mOdia de lu―
cros devido ao crescirnento da composica0 0rganica do capital Sera quc a indus_
tria pe=lllanente de arrnas pode solucionar essa dificuldade? Obviamente apenas
se forem satisfeitas as duas condic6es que se seguem.
Em primeiro lugar, se o Departamento IH tiver uma composica0 0rganica de

13 LUXEMBURG,Rosa The Accurnulα n or Capital p 463 464 A hiF6tese de quc a renda lscal do Estado provlm
excruslυ amentede deduc6es sobre os sabios
"ο deve ser, na verdade,descartada como irrea1 0s impostos aingem tan‐
to os salinos quanto a mais― vaha, e somente o modo concreto pelo qual dminuem essas rendas brutas__em outras
palavras,o modo pelo qual mtticam a relaφ o entre maζ ‐ valia e s出 nos― ― pode dlzernos sc os gastos com ama―
mentos reduzlram ou nao os saldios relatlvos Marx alrrna expressamente quc as despesas estatais inancladas pelos
impostos壺 o sustentadas pela Юma de salanOs e mals‐ vaha(Cf The。 ′uc v l,p406:Capital v l,
p 756)Helninger comenta que“ o Estado aprop‖ ase de v`ias fontes"odeに or Suplus v●selam,lucros,sal`hOs e sobre‐
nda(quals
produto dos produtores de mercadonas dmples)"e as usa“ para uma fOrrna especttca de consumo estatal parag“ ●。
¨ no interesse de classe excluslvO da oLgarquia inanceira'' HEININGER,Horst Zur Theο mο nopolお lls‐
chen Kapitallsmus p l19 e,seq "e des staoお
200 A ECONOMIA ARNIAMENTISTA PERIIANEttE E OCAPITALISMOTARDIO

capital rnenOr quc os Departamentos l c II, c se por essa razao a indistria pelllla‐
nente de a111las reduzir a compos195o organica social rnё dia dO capital. Em cOndi‐
96es capitalistas nollHais, cssa hip6tese C totalrnente absurda;a cOmposicao organi_
ca do capital no Departamento IH,ao contrano,ё nOrFnalrnente malor quc a rnodia
social.E cquivalente a composicao dos setOres dc indistria pesada do Departamen―
to l que funciOnam com as maquinas mais caras. TambOm nao se pode dizer que
Os gastOs peェ :llanentes com amas reduziriam o pre9o do capital constante
A segunda condicao o se O surgirnentO do Departamento IH leva a um aumen‐
to permanente na taxa dc mais― valia, comparativamente a seu nfvei nollHal antes
desse Departamento nascer.Aqui tambOnl precisamos distinguir dois casOs:

a)A taxa de mais― υalia do Departamento III cた υa― sc taο acima da mι dia so―
cial quc contribui para urn aumento dessa mι dia lsso aconteceria, por exemplo,
se o segundo ciclo de producao dOs esquemas de valor usados acirna sc apresen―
tasse da seguinte forrna:

1 126000c + 51500υ + 51500s = 2290001

l1 86000c 十 51500υ + 51500s = 18900011
111 4000c + 1000υ + 7000s = 120001H

Em outras palavras,se houvesse uma alteracao na fOrma Original do Departa―

mento lH:4000c + 4000υ + 4000s= 12000. A taxa sociallde lucro teria cnぬ o
subido de 33,3%para 34,498, isto o, a queda da taxa de lucros do primeiro para
o scgundo cic10,sern a indttstria dc arlnamentos(de 33,3%para 32,3察 ;),teF― SC― ia
transforrnado numa alta da taxa de lucros gragas ao Departamento IH, de 33,3%
para 34,4%. A dirnensao relativamente pequena desse aumentO deve― se unica―
mente ao fato de que O setor de armamentos ainda representa apenas uma parcc―
la ttuitO peqμ ena dO pЮ duto social(menOs de 3%em nosso exemplo).Sc a mag―
nitude dO ``Orcamento permanente para armamentos'' aumenta significativa―
mente(digamos, 10%Ou 15%do prOduto nacional bruto),a alta da taxa de lucro
social derivada do aumento na taxa de mais― valia do DepartamentO IH seria muito
mais acentuada.
E6bvlo quc um aumento tao extraOrdinariO da taxa de mais― valia no Departa―
mento IH nao pOderia ser o resultado de uma alta da mais― valia relativa.Essa 61tima
se origina de um aumento da produti宙 dade do trabalho no Departamento II Ou,
em outtas palavras,de uma reducaO nO υa10r da mercadona fo“a de ttabalhO(quc
naO deve ser confundidO cOm os salanOs reais), porque deterrninado pacote de
bens de consumo pode agora ser produzido corn uma fracao rnenOr dO dia de traba―
lho,aumentando assirn a duracao dO sObrettabalho. Dessa maneira, um aumento
da mais― valla relativa nunca poderia seF um tra9o especffico dO Departamento IH,
mas determinaria o valor da rnercadona forca de trabalhO em toda aindustria.
Em nosso excmplo numorico tratamos do aumento da taxa de mais― valia no
Departamento IH porquc a forca de trabalho empregada nessc Departamento tem
sido paga ou ``comprada" muito abatt de scu υα′ ο∴ Repetimos quc sob condi―
96es capitalistas “nomais" uma discrepancia dessas O impossfvel. IssO s6 aconte―
ce num caso excepclonal, qual seia, quando a producao dO Departamento H1 0
executada na O por trabalhadores “livres'', mas por trabalho escravo (pnsloneiros
em geral),comO na fase inal da cconOmia de guerra dc Hiacr.A conseqtiOncia
de “comprar'' forca de tabalhO muito abaixo de seu valor s6 pode ser uma quc‐
 A ECONOMIA ARIMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10 201

da rdpida na intensidade e na produti宙 dade do trabalho.14()rOSultado ёuma 16gi―

ca completamente estranha a acumulacao nOrmal de capital e a ampllacaO da re_
producao― ― uma 16gica de reproduca‐ o decttscen′ θ, onde a depredac5o da mer‐
cadoria for∞ de trabalhO, c portanto a depredacao do capital fixo sOcial, devida a
uma hipertrofia do Departamento IH, leva a destnメ ica O dOS Clementos materiais da
ampliacao da reproducaO.
b)O pbpriO surgirnento do Departamento lH ou da producao perrnanente de
al:Has eleva a taxa mё dia social global da mais― valia(e por iSSo nao eleva a taxa
da mais― valia do Departamento ln em particular)Como O estabelecimento do De―
partamento IH nao pOde por si rnesmo aumentar a producao da mais_valia relativa,
essa condicao s6 pode ser satisfeita sc a producao perlnanente de armas for finan―
ciada por uma reducao relativa do valor da mercadoria forca de trabalho (se, por_
tanto, os salarios reais c o conSumO fFsico dos trabalhadores fOrem menores do
que seriarn sem os impostos pagos pelos trabalhadores para financiar a indistria
de armamentos).Essa ё a dtuacao normal dOs gastos capitalistas com armamen―
tos, quando sao inanciados num grau consideravel pelos impostos sobre Os sa16-
rios e pela t五 butacao indireta(um aumento no preco dos bens de cOnsumO)
Mas h6 uma ainladilha aqui A economia armamenista,como jd enfa● zamos,
tern por natureza uma composicao organica de capital malor quc a mOdia social
nos Departamentos l e H Em consequencia disso, o 04amento permanente para
alHlamentos tem normalmente um ψ 汁o COntrad“ 6"o sobre a taxa sOcial mё dia
de lucros. Ao aumentar a compos19ao Organica modia do capital, accた 3ra a tendOn―
cia a queda por parte da taxa de lucros. Mas ao detellllinar um aumento na taxa
da mais― vala por intermOdlo de uma tributacao crescente sobre os salariOs e de
um aumento dos precos dos bens de consumo,ele freia essa mesma tendOncia a
queda da taxa de lucrOs. Os dois efeitos podem neutralizar― se, de forma que no l―
nal―― mais uma vez sob condic6es capitalistas ``norrnais" ―― o dcsenvolvirnento
de uma industria permanente de armas tenderd a ter efeitos neutros sobre as lutua―
95es na taxa mOdia de lucrOs.Apenas sob as condicOes``anorrnais''de uma ecOno―
rnia de guerra c/ou de um fascismo, ou de uma atomizacaO da classe operaria, 0
desenvolvirnento do Departamento IH pode onginar uma alta tao prOnunciada na
taxa de mais― vaha(prcssionados os sabrios para baixo de modo relativO ou absolu―
to,a despeito do alto nfvel de empre9o)que COmpense o aumento da composic50
0rganica sOcial do capital que sua pr6pHa existencia criou 15
Se,ao invOs do segundo ciclo de prOducao:

1 130000c 十 52500υ + 52500s = 2350001

430000
H: 90000c + 52500υ + 52500s = 19500011

supuserrnos o segundo ciclo de produc5o incluindo o Departamento lHi

２
２
８
。
。
。

I: 126000c 50000υ 52000s =

侶
︲
８
６
０
０
０

０
０
０
０

H: 84000c 50000υ 52000s =

・
６
０
０
０
︲

HI: 10000c 2500υ 3500s =

[1部 暫ぜ椰蠅熟貶 脇蹴7]籠 協蹴 鰯舅 ∬帯 絆観g鍔 rd』 ¨

ゝ
'￡

釘 許
l da produtlvidade do tlabalho no Depart
202 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10

este sucedc o primeiro ciclo de producao cOm O scguinte valor dO prOdutO:

２
２
０
０
。
０
I: 126000c + 50000υ + 50000s =

０
０
 

４
０
０
０
８
・

０
０
０
０
H: 80000c + 50000υ + 50000s =
entaO, cmbOra a compos19ao organica social do capital tenha subido de 2 para
2,14,a taxa rnOdia de lucrOs perrnaneceu sirnultaneamente constante a 33,3%.

100000s
no primciro ciclo de producao.
200000c+100000υ

107500s
no segundo.
220000c+102500υ
Isso resulta do fato de que a taxa de mais― valia elevou― se de 10098 para
10498,porquc os salariOs norninais sofreram uma redu95o equivalente a 5 000 uni―
dades de valor por causa da tributacao destinada a financiar a compra de arma―
mentos pelo Estado,aO invOs de inanciar a compra de bens de cOnsumo pelos tra―
balhadores Quanto ma10r o montante do Departamento IH e quanto mais rapido
o crescirnento da composicao Organica social mOdia do capital, tanto malor deve
ser esse aumento na taxa da mais― valia sem uma alta da mais― valia relativa, a fim
de conttabalancar a queda,de outro modo inevitavel,da taxa mOdia de lucrOs.Isso
levaria muito rapidamentc a uma queda absoruta na soma dos salarios,que pode
ser considerada improvavel,se naO imposs"el,com um aumento de empregos sob
cond196es ``norrnais''. Se todo o capital social constante aumentar, por exemplo,
de 1598,cntre o segundo e o terceiro ciclo de producaO,Ou de 22 000 unidades de
valor para 253 000, enquanto o valor do prOduto social total aumenta cm 7,596,
de 430 000 para 462 250, o capital variavel total terd de cair de 102 500 para
93 755 sc a taxa mOdia de lucrOs se mantiver constante a 33,3%. O valor ern mer―
cadorias produzidO teria de se assemelhar de algum modo a seguinte f6rrnulal

I:138000c + 44387,5υ + 5473715s = 237125 1

H: 90000c + 44387,5υ + 54737,5s = 189125 H
HI: 25000c + 5000 υ + 6000s = 360001H

Aqui naO teria ocorrido uma reducao absOluta na soma total dos salariOs em
terrnos de valor, mas a parcela dos salariOs nominais tirada dOs trabalhadOres por
mdo de mpodos e aumenbs de preco旨 °
isto O,de apro対 madamente 20%da somi 詭 ∫留 :l￡ 1:1″ 1‖ 庶 !ま ふ :首」 と
6b宙 o que dificilmente se chega a uma situacao dessas,a nao ser cOm urn fascismo
dcclarado e uma atomizacao completa da classc operana
O quc, cntao, devemos fazer com a afirrnacao do ecOnOnllsta ing10s Kidron
de quc as despesas corn arrnamentos realrnente facilitam, a longo prazo, o proces―
so de acumulacao,aO dcter a tendOncia a queda da taxa mOdia de lucros?Eis o ar―
gumento de Kidron:

``O modelo(de Marx)● um● Stema fechado,no qual tolo prOduto volta como insu―
mo sob a foma de bens de invesumentO Ou bens― salariO Nao ha vazamentos Entre―
tanto, um vazamento pOdeHa, em prlncFpio, isolar a compuls5o ao crescirnento de
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 203

suas consequOncias mais importantes… Se os bens de `capital intensivO' fossem retira―

dos, o crescirnento seria mais lento e― ― dependendo da magnitude e da composicδ o
do vazamento― ― podena mesmO interromper ou inverter― se Nesse caso nら o havena
reduc5o na taxa de lucros nenl moivos para csperar quedas cada vez mais graves etc
Na pratica, O capitahsmo nunca tomou a forma de um sistema fechado As guerras e
as quedas de pre90 destruFram enormes quantdades de produto As exportacδ es de
capital desviaram e congelaram outras tantas quantdades durante longos per10dOs
Desde a Sogunda Guerra Mundial, grande parte foi usada na produ9ao de armamen―
tos Cada um desses vazamentos serviu para reduzir a velocidade do crescirnento da
composicao Organica tOtal o da queda da taxa de lucros''16

A vaga categoria de ``vazamento" reine muitos fenOmenos diferentes As quc―

das bruscas de preco destroem o capital por melo da desυ αlorizaca o e um capital
desvalorizado ob、 iamente irnplica (com uma taxa constante de mais― valia)taxas
de lucro malores Falando genericamentc, as guerras de modo algum desva10rizam
o capital(a naO ser quando se perca a guerra, e mesmo asslm apenas ern conse―
quencia dos efeitos da derrOta). As gucrras s6 podern ser consideradas ``vazamen―
los" que reduzem a tendencia da taxa de lucros a cair quandO destroem o capital
(iSt0 0,destroem― no risicamente).A cxportacao de capital s6 freia a queda da taxa
mOdia de lucros quando o capital ёinvestido em parses cOm uma composica0 0rga_
nica mOdia de capital menor Em outras palavras, nao ha nenhurn “vazamento''
misterioso em nenhum desses casos, mas apenas o classicO crescirnento da taxa de
lucros decorrente de uma redu9δ o da composicao Organica dO capital, incluindO a
destruicaO de capital(a destruicaO dO valor,corn ou sem destruicao fFsica)
Quando Kidron aplica a nocao de ``vazamento" aos armamentos, csta eviden_
temente confundindo o processo cfe produca o (enquanto processo combinado de
trabalhO e valo五 zacao)cOm O processo de reproduca o(que na o constitui uma uni
dade do prOcesso de realizacaO da mais― vaha,da acumulacao dO capital e do retOr_
no de todas as mercadonas prOduzidas ao processo de produ950)Na medida em
quc o capital investido nos v6nos sctores de producao o va10rizado e as mercado―
rias a sua dispos19ao saO vendidas por scu preco de producao, a mais― valia dessc
capita1 0 realizada, naO impO″ ando se as rnercadorias vendidas entram ou nao nO
processo de reproducao. Nesse caso, nao se trata de ``desvalorizac5o'' C)sobretra―
balho(a massa dc mais― valia)gerado pelo proletanadO na producaO de ``bens de
luxo" ou arrnas entra na distnbuicaO da mais― valia social total exatamente na mes―
ma medida quc o sobretrabalho despendido na prOdugao dOs meiOs de prOducao
ou dos bens de consumo para a reconstituicao da fOrca de trabalho
Para que a comparacao da prOduc5o de armamentos com crises ou guerras,
ou com exportacao de capital para parses supercivilizados, ivessc alguma validade,
sena necessano prOvar quc essa producao representa um invesimento de capital
com uma composicaO Organica menor quc a dos Departamentos l c II.17 E eviden―

16 KIDRON,Michael“ Maglnot Ma● ism"in:Intema"onα I SociaAsm n° 36,p33

17 Esse seia o sentldo da observacao de KdrOn de que`ち medida quc o capital C trlbutadO para sustentar as despesas
com armamentos, e pnvado de recursos que de Outro modo podenam dinり r_se a outtos investlrnentos Como um
dos resultados 6bν ios dessas despesas ёo alto ni′ el de emprego e, como uma conseqtOncia dlreta disso, as taxas de
crescimento sao cada vez malores, o efeito amortecedor(?)dessa trlbuta。 5o naoこ prOntamente vlslvel Mas nao est6
ausente Se se perrnitlsse ao capital investr todo o lucro de que disp6e antes da tnbutacao, cOm O Estado cnando de―
manda(?)como e quando fosse necess6● o, as taxas de crescirnento senam muitO maiores(!)''(p 39)PodemOs dei―
xar a Kdron a descoberta realmente surpreendente de que a producao de arrnamentos ёum latOr que reduz a veloci
dade do crescimento do capitalismo tardio Nessa discussao geral, cle se esquece do elemento de re′ ocaο sOmente
quando a taxa de lucros da indisma de arFnamentos O supenor a dOs Departamentos i c II ёquc a transferOncia de re―
cursos econOmicos para o Departamento lⅡ pode frear a queda da taxa mOdia de lucros Somente se a acumulacaO de
capital no Departamento IⅡ se da com 71rmo rnoisた ntο que a dos Departamentos l e llこ que essa transfettncia signin―
ca uma reducao de ve10cidade da taxa mё dla de acumulac5o ou crescimento A produc5。 de attgos militares O uma
producao capitalista de mercadoia rea12ada em funcら 。dO lucro e de lolna alguma um meio de destruic5。 de va10res
ou de capital
204 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PEMNENTE E O CAPITALISMO TARD10

te quc KidrOn nao pode prOvar essa propos195o Por isso,sua afi111lacao de quc a
producao pemanente de al11lamentos reduz o crescirnento da cOmpOs195o organi_
ca do capital,c assim a queda da taxa de lucros,n5o tern consistOncia.18 Ern seu li―
vro Wes,cm Capitalism Sincc the WOち Kidron recorre a fontes autorizadas a titulo
de prOva:Ladislaus von Bortkiewicz dcmonstrou quc a compOs1950 0rganica do ca‐
pital no Departamento IH(“ bens de luxo",scgundo Von Bortkiewicz)nao inluen_
cia a taxa mOdia de lucros.19 Von BOrtkicwicz realmente airma isso.20 MaS Sua afir―
macaO se baseia num erro de interpretacao da namreza dos pre9os de producao,
que Von Bortkiewicz confunde com ``precos em ouro" Na realidade, Os pre9os de
producao para Marx nao saO de mOdO algum“ precos"no sentido cOmum da pala―
Vra(eXpressOes do va10r das mercadorias em quanidades dc ouro, c lutuandO em
torno desse valor sob a inluOncia da lei da oferta e da procura, isto O, precos de
mercados); s5o, rnelhor dizendo, apenas resultado da redistribuicao da mais― vaha
social entre os variOs setores da producaO. Na verdade,Von BOrtkiewicz teve de sc
descartar da tese dc Marx de que a soma dos precos de producao c igual a soma
dos valores; em Outtas palavras,seu csquema faz o valor(quantidades sOcialrnente
necessarias de trabalho despendido)``desaparecer'' ou “aparecer'' arbitraHa e rnis_
teriosamente no processo de circulacao de mercadorias e nivelamento da taxa de
lucros. Na verdade, ele retoma uma incongruencia quc Marx conlglu na teoria do
valor dO trabalho de Ricardo. Essa incongruencia relaclonava― sc a inexatid5o da
andlse de Ricardo quanto ao valor das mercadorias c a sua incapacidade de cOm―
preender a natureza dd trabalhO abstrato criador de valor. Por issO RicardO chegOu
a falsa cOnclusao de quc apenas o barateamento dos mcios de subsistancia dos ttra―
bα lhadores poderia levar ao aumento da taxa de lucrOs 21 sraffa, a segunda autori―
dade a quem Kidron recorre,caiu no mesmo erro de Ricardo.
Nas Theο ttes or Suplus_valuc,Marx cnicou explicitamentc a passagem de Rl―
cardo citada poF VOn BOrtkicwicz em defesa de sua hip6tese.Primeiro Marx men―
ciona o seguinte paragrafO do capitulo Vll dos Pttnciples de Ricardo:

“AtravOs de toda esta obra tentei mostrar quc a taxa de lucros s6 pode aumentar
por meio de uma queda dos salanOs,e que a queda perrnanente dos salarios s6 pode
exisur em cOnsequoncia de uma queda dos bens necessanOs nOs quais os salanos sa。
gastos Portanto, se mediante a ampliacao dO cOmOrcio extenOr Ou Os aperfei9oamen―
tos tOcnicos da maquinana, a alimentacao e Os bens necessa五 〇s aO trabalhador pude―

18 Harlnan allrrna que a drenagem de capital para o Departamento lII retlra capital dos Departamentos i e II, pois a
composicao Organica dO cap■ al aumentana se este fosse aplicado nesses dois ilimos Departamentos(Paul Swee″
faz uma airma゛ o semelhante em Theο ヮ Or Capiた Iな :Deυ eloprnent p 233)Ele tem ra250 MaS se esquece de que o
invesimento desse capttai no Departamento III tambё m eleva ali a composlcao or゛ nica Como enぬ o isso pOde impe
dir a queda da taxa mCdia de lucros coninua um mistCno(HARMAN,Chis ``The inconsistencies of Emest Mandel"
In:Intemα I Sociα llsm n° 41,p 39)Seu settidor,Cliff,afirrna que uma economia de guerra remove os obsttcu―
`ionαcaplね lista e pre宙 ne as cises de superproducaO por meio de sua desvalonza9ao Ou destui゛ 。 de capi―
1。s a prOdu95o

tal,e desaceleracao da acumulacao(cLIFF,T Russi。 一 A Maっ P 174)OuttDs representantes da mes―

ma tendOnda argumentam quc a mals_valia usada para comprar annas “`Analysな
n5o ёmais― vala acumulada lsso,na verdade,
こcenO P。 たm,a mais‐ valla usada para construir ttbhcas de anlrlamentos e para prodttr amasり ,sem di宙 da,mais―
vaha acumulada A cOmpra de annas, antes de tudo,deve ter sldo precedlda pela ploduca o de arrnas como mercα do―

N婢 辮 鸞淵鯛j襴覇翔¨崎祠池
Esse fato elementar tem escapado aos parbd`ios da n。 9aO de uma ``econonlla pe● nanente de arrnamentos" en―
"α

n
21 Rlcardo nao cOmpreendeu o duplo ca“ ter da loК a de trabalho como pに se″ odOm de υ olor e c"adom de υ α oた E
′
por isso que ele,cOmo Adam Smith,nao conseguiu enセ nder o problema da ttsincao ente a taxa de rnas― valia e a ta―
xa dc lucros lsso o leva― ―como mals tarde a Sraffa― ―a cOnclusao coerente de quc apenas um aumento do valor da
r発 ゛面∞ d° ∽pltall podena Fduzlr a taxa de hcЮ sに ue p¨
臓 まよ糀 ∫譜 乱 Ⅷ 鍋 i″ EW晰 :劇taxa de mais― valia 6 se eleva e cal em fun゛ o dO desenvol‐
umento do DepanamentO ll(que prOduz bens de consumo para o trabalhador,os quais servem para a reproducao da
mercadona for9a de trabalho)se o dia de tabalho e o valor da mercadona fott de trabalho perrnanecem constantes
A taxa de lucro,ao contrd● o,tambё m depende do desenvOl宙 rnentO da composiφ o organica dO capital
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 205

rem chegar ao mercado a um preco menor, os lucros subir5o Se ao invos de cultivar―

mos o nosso mgo ou de fabHcar roupas e outros bens necesttnos aO trabalhadOr,des―
cobnrlnos um novo mercado que nos ptta fornecer esses artlgos a um pre9o mais
baixo, Os salarios cair5o e os lucros se elevaraO; mas se as mercadoガ as ob`idas a um
preco mais bα ,xο ,quer pela amp“ acaO dο cOmをrcio e歳 月 οぅOuer pelo apeびθ men_
to″ cnた o da rnaquina"α ,ゎ たm merCadο nsumidas exc′ uЫ υarnente pelos"cOs
`Oα
naο haυ θ
た けthuma alた ragaο na Faxa de "as cο A raxa dο s sab"os naO se"α areね ―
rucrOs
da, embora “
os υinhos, os υeludos, as sedas e oυ tras mercado"as caras carsem em
50ツ3e,cm decorOncia,os lucros cο ntinua"am inα ′
teradο s''.22

Marx entao cOmenta:

“Ec宙 dente que essa passagem O bastante vaga Mas, deixando de lado esse aspec―
to formal,as afirma95es s6 sao verdadeiras se traduzimos taxa de lucros por“ taxa de
mais― vaha", c isso se aplica a toda essa investlgacao da mais― valia relativa Mesmo nO
caso dos artigOs de luxo,os aperfeicoamentos tOcnicos podem elevar a taxa geral de lu―
cros desde que a taxa de rucros nesses seto■ ∝ da produca o, assim cο mo em todο s οs
outros,pattclpe dο nわ elamento de todas as taxas de lucro espec≠ caS a taxa rnι dね de
Fucros Se nesses casos, cOmO resultado das innuOncias mencionadas acirna, o va10r
do capital constante cair proporclonalmente ao vanavel, Ou se o perlodo de rotacao 0
reduzido(lSto O, se ocorrem mudancas no processo de circulacao), entaO a taxa de lu―
cros sobe Alё m disso, a inluencia do comOrclo extenor l apresentada de uma foma
absolutamente unilateral A transfonna95o do produto em mercadoria ● fundamental
para a produgaO capitalista c esta inmnsecamente hgada a ampliagao do mercado, a
c五 agaO dO rnercado rnundial,e,por isso,ao comё rclo extenor''23

Em seguida Marx chega a raiz dos erros de Ricardo, que sao posteriollllente
repetidos por Von Bortkiewicz e depois copiados por Kidron:

“Se o dia do ttabalho esta dado¨ entto a taxa geral de mais― vaha,isto o,de sObre―
trabalho,es6 dada,desde quc os sald五 os tambOm perinane9am mё dios Ricardo preo―
cupa― se com essa ldOia e confunde a taxa geral de mais― valia com a taxa geral de lu―
cros.(Von Bortkiewicz nem chegou a entender a taxa geral de mais― valia,e alterou a
taxa do mais― valia,transformando o valor em preco no processo de circula95o E M)
Mostrei que com a mesma taxa geral de mais― valia,as taxas de lucros nos diferentes se―
tores da produ95o serao muitO diferentes se as mercadonas fOrem vendidas por seus
respecivos valores A taxa geral de lucros se forrna por meio da mais― valia total produ―
zida, sendO calculada sobre O capital total da sociedade(da classe capitalista)Cada ca_
pital, portanto, em cada setor particular,representa uma parcela de um capital total de
mesma composicao Organica, tanto em relacao´ aO capital vanavel e aO cOnstante,
quanto em relacao aO capital fixo e circulante Ec● dente que o surgrnento, realiza―
caO e cnacaO da taxa geral de lucros necessita da transformacao dos va10res em pre‐
9os de custo, que 6o diferentes daquele valor Fucard。 , ao conhariO, supё e que valor
e preco de custo saO idenicOs, porque confunde a taxa de lucros com a taxa de mais―
valia Por essa razao nao faz a menor idCia da mudanca geral que ocorre nos precos
das mercadorias durante o perfodo de fixacao da taxa geral de lucros. Ricardo aceita
essa taxa de lucros como algo pree対 stente que,por isso,chega a desempenhar um pa―
pei na detemina95o do valor"24

Marx continua:

``Devido a sua cOncep9ao completarnente errada da taxa de lucros, Ricardo enga‐

22 MARX,Kan The。 。rSuっ lus Varu.v2,p422(Os gnfosぬ o nossos E M)

23 fbid,p423(Os gnfossaO
"“ nOssos E M)
24 fbid,p 433‐ 434
206 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDIO

na― seredondamente quanto a inluoncia do comOrclo extenor, a medida quc este n5o
reduz diretamente o preco da alimenta95o dos trabalhadores Ele n5o ve, por exem_
plo, a enorine importancia que tem para a lnglaterra assegurar matOrias― pnmas mais
baratas para sua indistria e que nesse caso,como la mostrei antes,a taxa de lucros so―
be, embora os precOS Caiam, enquanto no caso inverso, com precos crescentes, a taxa
de lucros pode cair, mesmo se os salariOs permanecerem inalterados em ambos Os ca―
sos_ A taxa de lucros nao depende do precO de uma mercadorla especifica, mas da
quantidade de sobretrabalho que pode ser realizado com determinado capital Em ou―
tra parte Ricardo tambё m deixa de reconhecer a importancia dO mercado,porque nao
compreende a natureza do dinheirO''25

Para Marx ёO trabalho abstrato quc cria o valor Essc trabalho ёparte da ca―
pacidade de trabalho social total e produz uma mercadoria quc, independente de
seu valor de uso, encontFa Seu equivalente no mercado porquc saisfaz uma neces―
sidade social. Do ponto de vista da forinacao dO va10r, こ totalrnente indiferente sc
essa necessidade prOvё m dos trabalhadores ou dos capitalistas, de produtores esta―
tais ou nao capitalistas. Ern conscquOncia disso,o volume tOtal do valor prOduzido,
independente do valor de uso cspecifico de mercadorias individuais(e por isso in―
dependente tambOm de sua posic5o especffica dentro do processo de reprodu―
caO), o dcterrninado pelo volume total de mercadorias produzidas A taxa social de
lucros depende assirn da massa total de trabalho nao pago ―― sobretrabalhO― _
acionada pelo capital social para a producao mercantil, indcpenclcnte do setor οn―
dc isso ocorre Sc o crescirnento da composicao organica dO capital em um setor
(da prOducaO de arrnamentos, por exemplo)leva a um aumento da soma tOtal dc
capital comparativamente a uma massa consね nte de sobretrabalho, o resultado sc―
rd uma qucda na taxa mOdia de lucros,independente da relacaO entre o consumo
prOdutivO c improdutivo ou entre consumo e acumulacaO se uma reducao dO ca_
pital constante ou um aumento da massa de mais― vaha faz com quc as proporc6es
do valor dO capital social agregado caiam comparativamente a massa tOtalde sObre―
trabalho quc acionam, a taxa social de lucros subira a despeito das mudancas quc
podem ocorrer eventualrnente nas proporc6es das varias categorias de va10r de
uso produzidas. Nosse sentido, a cxpansaO do Departamento HI sob a forrna de
produ95o de arrnamentos s6 pode aumentar a(ou reduzir a velocidade da queda
da)taxa de lucros, saa com uma composicao Organica de capital rnenor que cm
outros sctores de producao mercantil(quC,ObViamente,naO ё O caso),saa prOvo―
cando direta ou indiretamente um aumento maior da taxa de mais― vaha do que O
quc haveria sem essc Departamento(o quC S6 0 possfvel em rarrssirnas circunsttn―
cias,como mostramos nas paginas antenores)26

111.A producao de armamentos e as d′ Culdades de

υαlo月 レacao dO capital

A terceira contradicao fundamental do mOdo de producaO capitalista,que sur―

ge quando essc atingiu certo nivel de maturidade, C a dificuldade cada vez malor
de valorizacao do capital, expressa pelo fenOmeno do capiral excedentc que nao
pode mais ser investido produlvamente. Esse fenOmeno C evidente nos parses ca_
pitalistas mais desenvolvidos,desdc o comeco da cra impenalista(capitalismO mo―
nopolista)e tomOu― se pa範 cularrnente not6rio nos anos 1913/40 (1945). Ao con―

る fbid,p437
26 urna boa crttca da ``solucao" neO_五 cardiana do chamado problema de transformacao(transforrna95o de valores em
precos),sugenda pOr vOn Bortkle前 cz e Sraffa,pode serencontrada no tabalho de YAFFE,Da宙 d “ Value and Prlcc in
Marx's Capltal''In:Reυ οル ヮ Communな tn° 1,ianeirO de 1975
"onα
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERⅣ ANENTE E O CAPITALiSMO TARDI0 207

廿ariO das teorias quc consideram os gastos pellllanentes com aIInamentos essen―
cialrnente como um artificlo para resolver dificuldades de realizacaO Ou para redu―
zir a velocidade da queda da taxa mOdia de lucrOs,こ nesse contexto quc examina―
remos a funcao especrfica da industria dc armamentos.
Suponhamos quc o produto social total em detellHinado perrOdO c representa―
do por 400 000 unidades de valor, havendo sirnultaneamente 60 000 unidades de
valor de capital ocloso.A producao tem a seguinte estrutura de valor:

I: 120000c + 50000υ + 50000s = 2200001

400000
H: 80000c 十 50000υ + 50000s = 18000011

Suponhamos tambOm que das 75 000s(37 500 em cada Departamento)con―

surnidas irnprodutivamente pelos capitalistas, 3 000 representam os juros recebi―
dos por urn capital ocloso de 60 000 como parte da mais― valia tota1 27 Pois bem,se
essas 60 000 unidades de va10r sao gradualrnente investidas nO Departamento HI,
de modo que por elas se receba o lucro rnё dlo de 3396(isto O,quc aclonem tantos
trabalhadores quc a massa de mais― vaha aumente em 20 000 unidades), ha uma
cxpansa o econOmica 6bvia no que diz respeito a classe capitahsta (D capital total
investido aumentou; o volume de producao mercantil e o volume de scu valor au―
mentaram; a massa de mais― vaha prOdu」 da cresccu; o nfvel de emprego subiu c a
renda naciona1 0 rnalor do quc antes.
Enquanto houver reservas disponfveis na economia― ― e essc O o ponto de
paぬ da da “indistria permanente de arrnamentos'' 一― o Va10r de uso especffico
das 80 000 unidades de valor nao cna nenhum problema particular(em Outas pa―
lavras, nao surgem problemas decorrentes do fatO dc os bens prOduzidOs nO De―
partamento IH nao entrarem na reconstrucao c expans5o do capital constante nem
scMrem para reconstituir e expandir a forca de trabalho ativa). Nao ha, portanto,
nada de inevitavel a respeito da equacao lc tt lυ tt ls=Ic+IIc+lHc+△ c(I tt II
+ IH), pois o capital adiclonal usadO no Departamento lH naO precisa necessana―
mente empregar melos de producao“ ecentemente criα dos Pode sirnplesmente ab―
sorver a capacidade de producao ia c対 stente que nao foi plenamente uulizada(ou
rel、 Лndicar melos de producaO recentemente criados, enquanto pellllite quc a pro―
ducaO cOntinua de meios de producao dO Departamento II se realize por rnelo de
uma utilizacao mais plena da capacidade de producao existente, ou por mcio da
abso45o dos estoques e対 stentes de maに ria― prima).Assim um segundo cic10 de
producao:

I: 120000c 十 50000υ 十 50000s = 2200001

H: 80000c + 50000υ + 50000s = 18000011
IH: 45000c 十 15000υ + 15000s = 750001H
O inteiramente poss"el e inclusive pode chegar a um terceiro ciclo de producaO:

1 126000c + 51500υ + 51500s = 2290001

27Nお podemos exa雨 nar aqui a questao por que os donos de captal produivo podem ser fOrcados a renunciar a par_
te da mas― valia que possuem em favor dos donos de capital ocioso lsso esta ligadO a nature2a COmplexa da divlsao
de trabalho no intenor da classe capitalista e as vantagens estuturais de longo prazo denvadas dela pelo cap■ al produ‐
tvo Vamos supor,para maior dareza,que os capitalistas produivos pagam juros ao capital ocioso porque o tratam co‐
mo um fundo de reserva social,ao qual podem e devem recorrer enl caso de necessidade
208 A ECONOMIA ARMAMLNTISTA pERMANENTE E O CAPl■ ヽLISMO TARDiO

11 84000c + 51500υ + 51500s = 18700011

nl: 50000c + 18000υ + 18000s = 860001H

sem nenhuma necessidade de restituir o valor total do capital constante despendi―
do(245 000 unidades de valor no segundo ciclo, e260 000 no terceiro), mais os
valores necessariOs para a acurnulacaO de capital constante exclusivamente a partir
da produ95o corrente de capital constantc(220 000 no segundo cic10 e 229 000
no terceiro).
A acumulacao de capital tarnbOm nao precisa ser totalrnente garantida pela
producao e realizac5o de mais― valia correntes, pois todo o processo de cxpansao
acelerada se deve a valorizacao do capital rnonebrio ja dispOnfveL mas naO va10ri¨
zadO previamente. Se todo O capital excedente O des宙 ado para a producao dO De―
partamento IH,gFadualrnente,ao invOs de subitamente,ё possivel ocorrer uma ace―
leracao na acumulacao de capital que va alom da pFOduc5o e realizacao da mais_
valia correntes,atO quc todo o capital excedente tenha cntrado no processo de va―
lorizacao. IssO significa quc o valor total do capital constante atualrnente consunli―
do pode ser compensado,em parte,pelos capitais excedentes quc entraram na cir―
culacao e na prOdug5o uma vez rnais,assirn como parte das rnaquinas e das rnatё ―
rias‐ primas usadas adicionalrnente nao sc Originam da producao cOrrente, mas de
estoques naO usados legadOs por um planeiamento anterioF. Entretanto, o valor to―
tal das mercadonas certamente se realiza,e nenhum possuidor de mercadorias ven―
de seus bens abaixo de seu valor. Assim que sc abandona a ficcao de quc O対 ste
apenas uma inica empresa capitalista em cada um dos ttes Departamentos e as―
sirn que se sup6e,por exemplo,o reintlo da producao em fabricas quc ja c対 stiam
e que ficaranl temporariamente ociosas, cssa recntrada em cena dos capitais exce―
dentes nao cria problemas te6ricos para a 16gica dO esqucma de reproducao.
O capital excedente s6 scra investido produtivamente mais uma vez se tiver
uma venda “lucrativa" garantida. A demanda adiclona1 0 inicialrnente gerada pelo
Estado,parte por melo de impostos e parte por melo dc empたsumOs.Kozllk tem
raz5o nesse ponto.28 A inlacao, na medida cm que leva a amphacaO da prOducao
mercantil e da renda gerada por ela, pode, na verdadc, estimular um verdadeirO
crescimento econOmico capitalista(desde quc haa suicientes reservas dispOniveis
de maquinaria,matOnas_pnmas e foК a de trabalho).Kozlik esta evidentemente er―
rado quando fala da “desttuicao" ou “pulverlzacao" dO capital pela cconOnlia ar‐
mamentista,pois o capital quc antes estava ocioso c agora O usado para criar rnais‐
valia,longe de ser``destrurdO",tem sido valonzado dessa folllla.
Do mesmo modo,nao tem fundamento a afil11lacao de Heininger de quc

“nac apenas Os marxlstas, mas recentemente tambem um nimero crescente de econO_

mistas e pollicos burgueses demonstraram que a comda arrnamentista naO prOmove
o crescirnento econOnlico,mas,em■ ltima analise,cla o debilita consideravelrnente"29

Essa concepcao nao chega sequer a tocar no problema centrar do capital exce‐
dente.30
Entretanto,quando as reservas disponiveis de maquinana,rnatoria― pnma e for―

::轟
l響 鯵 鯉 撤 靱 鰐 轡 麓蹂 蹴 蹂 do L由 Omm燎 へ depOlsお 価 d“
“Guerra Fia'',fol idao「 む ω ,naO te6nca seu obletvo agoraを provar que o desarrnamento`possivei
“ no ca,tahSm。
monopoLsta,uma ve2 que eSse desarrnamentoこ deselado pela diplomacla sttiё ica
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10 209

ca de trabalho foranl totalrnente absorvidas no processo de producao, a dificulda―

de fundamental de valorizacaO dO capital vem novamente a tona. Pois as f6111lulas
de proporcionalidade recuperam agora sua validade, que parte da supos19ao de
que cada Departamento s6 pOde comprar:nercado五 as dos outros pelo valor pelo
qual ele pr6prio as vendeu. Portanto, o valor das mercadorias produzidas no De‐
partamento IH tem de ser agora totalmente financiado pelas deducoes da mais― va―
lia sOcial total e dO salario sOcial total.Se supuscililos,para rnalor clareza,quc O Es―
tado fixa a mesma taxa x de imposto(cerca de 25骸 3)tanto sobre os salariOs quan―
to sobre a mais― valia,obteremos a seguinte女 5111lula:

HI=Iυ x+lsx+1lυ x+llsxI+IHυ x+IIょ、TambOrn podemos escrever por exten―

so o valor dc IH:

IHc+IHυ +IHs=Iυ x+lsx+Ibx+IIsx+IHυ x+IIま、que nos di

IHc+IHυ (1-x)十 1Hs(1-x)=Iυ x tt lsx+IIυ x+I象 ,ou,se x=25%,

IHc+ 75ツ +75ツ +25咳 ,de IIυ +25%

de lls. 'de lHυ 'de IHs=25%dc lυ 'dc ls+25夕
Em outras palavras:para que o sistema csteia cm equnfbri。 ,。 v01ume da pro―
ducaO pe111lanente dc allHas tem de ser tal quc a soma do valor dO capital cOnstan―
te despendido no setOr de allllamentos,mais os salariOs lfquidos dOs trabalhadOres
empregados nesse Departamento, mais o lucro lfquido dos fabricantes dc allHa―
mentos nao scia superiOr nem inferior aos impostos fixados sobre a renda dos tra―
balhadores e dos capitalistas dos Outros dols Departamentos. A cquagao classica
de proporcionalidade entre csses dois Departamentos apenas varia da seguinte ma―
neira:

Ic+Iυ +ls=Ic+Hc+HIc tt ls(1-x)β +HS(1-x)β +Hb(1-X)β ,que

nOs da:

Iυ +Isx+Is(1-x)α ,γ =Hc tt HIc tt lls(1-x)β +HIS(1-X)β .IssO Significa

que os salariOs brutos dos trabalhadores empregados no Departamento l,sOmados
a mais_valia total― ― naO investida cm um novo capital constante― ― criada nesse
Departamento(induindO impostos,e por isso a mais― valia bruta),tem de ser igual
a demanda dOs novos rnelos de producao geradOs nos outtos dois Departamentos.
Como essa demanda deriva tanto do Departamento II como do Departamento lH,
essa equacaO, na verdade, n5o se aphca aos salariOs brutos e a mais_valia bruta,
cm oposicao aOs salarios ifquidos c a mais_valia lrquida(com excecao da mais― valia
acumulada em c)que devem ser trocados exclusivamente pelas mercadorias dO
Departamento II e nao pelas do Departamento HI
C)fato de quc um progressoに cnico cada vez malor, uma compos19ao organi_
ca crescente de capital e uma taxa crescente de mais― valia destroem essas condi―
95es de equllbrio,da mesma folllla quc as destroem nunl sistema de dois Departa―
mentos,こ ditado pela 16gica intema do Sstema,como j6 mosttamos na pnmeira
parte deste capttulo.Os impostos fixados sobre os salarios e sObre a mais― valia saO,
afinat epifenomenos que pressup6em quc a mais― valia こ plenamentё realizada c
quc os salariOs tto inteiramente pagos― ―em outtas palavras,prOducao prOporc10‐
nal nos Departamentos l c II,sem resrduOs invendaveis de mercadorias.Agora exis‐
te tarnbem a dificuldade adiclonal de manter a proporcionalidade exata cntre O De―
210 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10

partamento IH, de um lado, c os Departamentos l c II do outro lsso naturalrnente

naO significa quc a producao perrnanente de armamentos afetara o ciclo cconOmi‐
co somente quando hOuver excesso dc capital, instrumentos de trabalhO OciOsos e
forca de trabalho desempregada Mesmo depois de ser conseguido o plenO empre―
go, ele pode exercer inluencia cOnsideravei na chamada econOrnia de guerra,
quando a alteracaO das proporc6es entre os tres Departamentos nao cOnseguc as―
segurar elementos materiais adequados de reproducaO ampliada e pOdc haver um
ciclo de reprodu95o regressiva c, cm circunstancias ``nollllais" de paz, quando um
or9amento permanente para armamentos altera a rela95o entre o salario sOcial t9」
tal e a mais― valia social total― ―ao levar a uma alta da taxa social de mais― valia. E
claro quc isso pode ocOrrer com um nfvel de emprego c uma soma de salariOs cres_
centes(nao s6 a soma bruta de salanOs,mas tambOm a soma liquida),cOmo pode―
mos venficar nOs excmplos numOricos que se segucmi

Pttmeiro Ciclο nda bttra das classes sociaお ル

`祀
I:120000c +48500υ + 48500s

H: 80000c+ 48500υ + 48500s

IH: 10000c+ 3000υ + 3000s
100000 100000
A compra da producaO dc amamentos pelo valor total de 16 000 unidades
de valor O financiada pelos impostos, quc tomam 10% da renda do trabalhador e
6%da mais― valia(a renda dos capitalistas)O quadrO inal do pnmeiЮ ciclo de pro―
ducaO o O seguinte:

Pttmciro Ciclo ttnda lttuida das classcs socia司 :

I:120000c+43 650υ llquidos+ 45 590s ifquidos+ 7 760 de impostos para

a compra de lH
II: 80000c+43 650υ Fquidos+ 45 590sI〔 quidos十 7 760 de impostos para
a compra dc IH
Hl 10 000c+ 2 700υ Fquidos+ 2 820s lquidos+ 480 deimpostOs pan
a compra de IH
90000 94000 16000

Scgundo Ciclο nda bmta das c′ ass“ sociais9:

`“
I:123000c+50000υ +50000s
II: 82000c+50000υ +50000s

HI: 12000c+ 4000υ + 4000s

104000 104000
A compra da produ95o de arrnamentos pelo valor total de 20 000 unidades
de valor o financiada pelos impostos,quc tornam 12%da renda dos trabalhadores
c apenas 7% da renda dos capitalistas. Desse modo o quadro final da dismbu19ao
do valor e da renda no segundo ciclo O o seguinte:
 A ECONOMIA ARNIAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDIO 211

I: 123000c+ 44000υ lrquidOs+46400s lfquidos+9 600 de impostos para

a compra de lH
II: 82000c+ 44000υ ifquidOs+46400s lfquidos+9 600 de impostos para
a compra dc IH
HI: 12000c+ 3500υ lrquidos+ 3700s lfquidos+ 800 de impostos para
a compra de IH
91500 96500 20000
A soma bruta de salariOs subiu dc 4 000 unidades de valor dc um ciclo para 0
seguinte.A soma lfquida de salariOs subiu de 2 500 unidades de valor. Entretanto,
a taxa social de mais― valia aumentOu de 104,4%para 105,5%
Os gastos rnilitares pe111lanentes tambOm significam uma redistribu1950 de lu―
cros para as companhias de arinamentos cuia grande maioFia ―― Senao tOdas__
pertencem ao Departamento I, c essa redistribu19ao se da as expensas das empre―
sas do Departamento II. Se supusermos quc todas as companhias Ocupadas cOm a
producao do Departamento IH podem ser reduzidas as do Departamento I,a mais_
vala lfquida obtida por esse iltimo Departamento no primeiro ciclo(48 410 unida―
des de valor)O quase igual a mais_valia bruta dO Departamento l no primeiro e no
segundo cic10s.31 Portanto,do segundo cic10 em diante,os custos capitalistas dOs ar―
mamentOs saO financiados exclusivamente pelos capitahstas do DepartamentO H,
cnquanto os custos dos armamentos pagos pela classe operaria correspondem a
um aumento da mais― valia.POr essa razao os capitalistas do Departamento l recc―
bem um lucrO duplo pelos armamentos― ―as expensas da classe Operaria c as ex_
pensas dos capitalistas do Departamento ll.
Assirn vemos como Rosa Luxemburg inha razao ao escrever a seguinte passa‐
gern:

``Aqulo que normalrnente teha sido acumulado pelos camponeses e pelas classes
mёdias mais baixas atё que ivesse aumentado o bastante para ser invesido em ban―
cos e caixas econOmicas, agOra esta hberado para consituir uma demanda efetiva e
uma opottnidade de investimento Alё m disso,o grande nimero de demandas indivi―
duais insignificantes de toda uma gama de mercadorias, que se efeivara em diferentes
momentos, rnuitas vezes pode ser subslituldo por uma demanda abrangente c homo―
genea do Estado A satlsfac5o dessa demanda pressup6e uma grande indusma de pn_
meira linha Requer as condi95es mais favoraveis para a produgao de mais_valia e pa―
ra a acumulacao Sob a fOrrna de contratos govemamentais para fornecirnentO de ar―
mas,o poder de compra disperso dos consunlldores c concenttado em grandes quand―
dades e,Ivre dos caphchos e das nutua9。 es Subleivas do consumo individual,alcanca
um ntmo de crescirnento e uma regularidade quase autom6icos O pめ pno capital fi―

韻ξ
∬:T麗 鷺 器翼rl調 乳r」 棚 :FFl篤 ピ?∬ ‰跳絆
por isso quc esse setor∝ pecffico da acumula9ao capitalista parece,ap●
meira宙
.宅
sセ 、 ca―
paz de uma expan■ o ininita Todas as outras tentatvas de expansao de mercados e
de estabelecirnento de bases operaclonais para o capital dependem em grande parte
de fatores hist6ricos, sociais e politicos que escapam ao controle do capital, enquantO

31 Pode― se deduar O quanto essa hip6tese

ёrealista pelo latO de que,segundo fontes oflciais norte‐ Omeicanas, verbas
totals do Departamento de Defesa, dentrO do Orcamento anual de 195859,que se elevavam a 22,7 bilh5es de d61a‐
res,consistam em apenas 2 bilh5es de d61ares de bens da indusma leve(incluindo produtos agicolas)el,8 bilhao d。

龍 詰 調 凱 鷹 2,綿 脳 T蹄 野 Ъ調 蹴 nfЪ 詣 1錦 窃 :電 振::Tτ 鰍 ∫騎唆 Ьど 麗 lし悧 卵 :1:

器 記it朧 &50%
':龍
露ふ認轟店T意機 忠機:拙鴇轟曽虚お
篤胞轟∬お1鳳燎
212 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPI「 ALISMO TARDiO

a producao de armamentos representa um setor ctta expanttO regular e progressiva

parece deterrninada principalrnente pelo pr6prio capital''32 .

ソt A economiα arrnamentista c as possibilidades de crescimento a

「
longo prazo no capFtalismo rardiO

A analise quc acabamos de fazer expllca parcialrnente as raz6es pelas quais,

durante todo o perfodo p6s― guerra,desde 1945,a producao pellllanente de allHas
S鯖
馳籠 ど胤翼寵。 TЪ 鵠淵 稔霞鳳籍 3輩 批隠∫ :謂記
para a aceleragao da inOva95o tecno16gica.33 A comda aHllamentista de unl coniun―
to de Estados nao capitalistas desempenhou um papel importante nessc estrmu10.
Mas a questaO que surge agora ё saber sc a longo prazο a industria pellllanente de
a=11lamentos pode ncutralizar as tendOndas do modo de pЮ duφ O capitalsta tt c五 ses e
ao cdapso e se ela pode asscgurar um grau relatvamente alto de crescimento.
Os p● rneiros econoMistas polttcos a darem uma resposta posibva a cssa ques―
ぬo,baseando― se em Marx,fOram Natalic Moszkowska(1943)c Walter」 .Oakcs
(1941).Com o pseudOnimo de T.N.Vance,esse■ lumo ocupou― se desse tema de
maneira sistematica c cunhou o conccito de ``econornia de guerra pellHanente"__
embora a cxpressaO tenha sido caracteristicamente usada pela p五 meira vez pelo
i:雛 ∝∝ ｀ p∝ セnOmenセ 祀 αdanO da De範 Chan∝ EⅧ ―
瞬 志 認 :蹴
C)argumento de MoszkO、 vska O o seguinte:

“A capacidade de expansao da indistria ci宙 l e da producaO de bens de consumo

depende do padrao de vida da populacao Se o padraO de vida C reduzidO,havera res_
tricё es equivalentes na indusMa de bens de consumo e de bens de producaO Assirn,
se reduzem muito as possibilidades de investir capital de foma lucrativa na indisma ci_
vil. O capital cresce numa velocidade muito malor que suas opottnidades de va10riza‐
c5o C)menor volume de capital procura campos de atividade que naO dependam do
insuficiente pOder de cOmpra das massas; desaa setores de produ9aO cOm possibilida・
des de investimento lllmitadas Esse setor sonhado pelo capital aparece com a indis―
tria de guerra. Como a producaO de bens de consumo nao pOde desenvolver― se ade―
quadamente por causa das resMc5es sObre o poder de compra das massas, o capital
deve cada vez mais――mesmo que, ao conttariO, fOsse pacrico__廿 ansfenr_se para a
produgao de arrnas mortreras. Na situacao atual n5o ha outtO campo de investimento.

32 LUXEMЬ URG,Rosa The Accumula,onげ Capital p 465-466 Paul Ma籠 ck oscna entre interpretac(た s diferentes
a produ"o promO宙 da pelo Estado''(inclusive a produ゛ o de amlamentos)aumenta ape―
A certa altura alrma que“
nas o consumo e n5o a acumulacaO de capltal lMaⅨ αnd Keソ nω p l17‐ 118)Em outro lugar ainna, porё m, que a
producao de guerra naoこ sirnplesmente uma ``producaO desperdicada'', mas aluda a acelerar de novo O processo de
acumulac5o Fbid,p 137‐ 138)Mamck O ainda mals claro em sua crttca do hvro de Baran e Swee7,MonOpoし Capト
tal: “Qual ёa funcao real do Estado quando combina trabalho e recursos nao usados para a produ,ao de mercadodas
invendaveis(?)? Os impostos tto parte da renda reallzada em consequOncia de transa95es de mercado Quando sa。
deduzldOs do capital, reduzem Os lucros, independente de que esses lucros possam ter sido consumidos ou invesidos
como capital adcional Nさ 。sendo usado de nenhuma dessas lonnas,ainda tena e対 stldo ca,tal desempregado sob a
fOrma monet`na de pOupanca pnvada Enquanto tal nao pode cOnttbuir para o desenvolvimento do capitalismo Mas
tambOm nao pode quand。 。 Estado o usa para flnanclar a producaO na。 lucratlva de obras p`blicas ou esbanlamen‐
to Ao invOs de uma poupanca monebia sem sentldo para o capitalismo,surge a produc5o de mercadonas e sewicos
sem sentdo para o cap■ ansmo Mas hd uma Ⅲferenca:sem os impostos,o capital possuina uma poupanca mone饉 ha
quc,em conseqtancia da tnbutacao,c exprophada''(Na edicao de HERMANIN,MONTE c ROLSHAUSEN MOno‐
al_Th‐ en zυ de/n3uch υ
porkap“ on Pα ul Baran und Poul Sω ●
クソ Frankfurt 1969,p5455)MathCk nao cOnsegue
entender que sua ``poupanca inonettia exprophada" tem sido substlmlda pela producaο de amamentos,quc O pro―
du゛。de mercadona quo absorve sObに ,rabalん o α diciο nα l e esim c"α mals‐ υααadiciο nal― ― extra〔 da de uma fo<a
de trabalho que de Outo modo naO teha produ21dO uma particula de mais― valia lsso signilca um aumento da valo● za―
“
95o do capltat quc ieva a um aumento da acumulacaO de capital e,portanto,de modo algum ё“
sem sentdo''do
ponto de vis● do capitalismo, enquanto exlstr capital excedente― ―em outras palavras, cnquanto o capltal investldo
「 t『
き釉 』 98訴 締 貯朧 翻 究 臓蹴 ∬ :麗 IⅧ ltti暇孵 I響
=「 =:畷
"躍
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARD10 213

Se o capitalismo ascendente desenvolveu a indisma de bens de prOducac e de bens

de consumO, o capitalismo decadente O inevitavelrnente forOadO a desenv01ver, antes
de tudo,a indistria de armamentos.O desenvol宙 mento da indistria ci宙 l o cada vez
mais lirnitado pela ausOncia de uma demanda mone● na efetiva e pela estagnacaO das
vendas (D desenvolvimento da indistria de guerra nao conhece essas restrt6es sO_
bre o pressuposto de uma guerra, a indistria de amamentos pode desenv01ver― se a
uma taxa totalmente diferente e com um fmpeto nunca antes conhecido Ou sequer sus‐
peitado''.34

MoszkOwska prosseguc:

“A penetracao dO capitalismo na esfera nao capitalista, assirn como a aplicacaO in_

dusmal de invencoes tOcnicas, s6pode retardar a c● se. Uma vez quc ela tenha ocom―
do, pode― se esperar cnses ainda mais agudas que as que se deranl atO agora lssO nao
acontece, entretanto, quando a producao de armamentos rei、 ガndica o excedente do
capital acumulado. Essa industria absorve o capital sem necessidade de aumentar a ca―
pacidade da prOducao ci宙 1, sela na indistria de bens de consumo,saa na de bens de
producao, nem de aumentar o poder de compra social, pois no mercado da indistria

lλ 霊高 :壌 :謂 現思諸鷲:器 潔靖 LA‖ :詣 ま
麗 翼艦犠 』
∬ s吼
nas Aqul o EstadO faz o pedidO e se encarrega da entrega.… A expansao da indisma
de amamentos nao pOde, contudo, abolir os perigos inerentes a economia capitalista
O perigo de explo■ O sOb a foma de uma cnse C substltuFdo pelo pengO de exp10sao
sob a forrna de uma guerra''35

Na verdadc, MOszkOwska s6 ve dois lirnites para o crescirnento do capltalismo

tardio sOb O estimulo da ecOnOmia al:Hamentista perinanente: a misOria absoluta
da pOpulacaO (lst0 0,o lirnite da FeprOdu95o regressiva,pela qual a queda excessi―
va de prOducao do Departamento II torrla impossrvel a recOnstituicao fis1016gica da
forca de trabalho, c por isso provOca uma queda vertical na prOduti宙 dadc e na in―
tensidade de ttabalho do Departamento lH)e a tendencia mais ou menos inevita―
vel de uma econonlia aIInamentista desencadear verdadciras guerras imperialistas.
Para Vancc a cconomia amamenusta peェ Hlanente representa sobretudO um
mecanismo para se obter um nfvel de emprego mais elevado. A acumulacao cres_
cente de capital, ao invOs de levar a um desemprego crescente, detellllina, assirn,
um padrao de vida cada vez mais baixo.36 A econonlia allllamentista peェ :nanente
tambё m pode deter temporariamente o crescirnento da composicao Organica d。
capital, embora nao o consiga a longo prazo.37 0 creScirnento da cOmpos1950 0rga―
nica do capital e a tendOncia Oorrespondente de queda da taxa de lucrOs ё,segun―
do o pOnto de vista de Vance, a ``espada de Damoclcs" suspensa sobre a ecOno―
rnia de guerra pellllanente.
Vance O,portanto,mais prudente quc Moszkowska,mas ambos incOrrem no
mesino erro:isolam o Departamento IH de seus efeitos sobre os Departamentos l e
II e por issO nao consegucm analisar os efeitos a longo prazo de uma “econonlla
aIInamentista pel11lanente''sobre a economia capitalista tardia corno urn todo. Del―
xando de ladO O caso marginal da reproducaO regressiva(uma cconOmia de guer―
ra em sua fase inal),simplesmente n5o O verdade quc uma“ economia aェ :1lamen―
tista permancnte" pode desenv01ver― se sem quaisqucr lirnites. No modo de produ―
9aO capitalista,a producao de al11lamcntos tambOm C apenas urn rnelo para se che―

34 MOszKOWSKA,Natahe Zur Dノ nα miた d“ Spalkapitallsmus p l17-118

35 fbid,p 179-180
36 vanCe estava evldentemente errado sobre esse ponto,como tamblm em sua pressupos19ao de um decllnio estは
tu―
硫 C6es pnvadas&ca,日 恥 rPCmane鷹 陥 rEconο my p 2
ri:謬 :,rnaseや
214 A ECONOMIA ARNIAMENTISTA PERMANENTE E O CAPI「 ALISMO TARDIO

gara um im,e n5o o um im em si mesma.Para os capitalistas,0 1m coninua sen―

do a realizacao do lucrO,a acumulacao de capital com o prop“ ito dc lucrO, e nao
o prazer rnitico da acumulacaO pela acumulac5o. Quanto mais o desenvOlvirnento
da cconomia arrnamentista ameaca reduzir 0 1ucro bruto das principais sociedades
por ac6es(em outras palavras,quanto malor for a taxa de impOstOs que detelHli―
na), tantO malor serd a resistOncia dessas empresas a qualquer expansaO pOSterior
dessa econornia.38 Em todO caso, como a expansao da ccOnOnlia aIIHamentista de―
tellHina uma redismbuicaO da mais_valia para um pequeno nimero de capitalstas
as expensas de um nimero cada vez maior de outros capitalistas, o crescirnento
postenor do Departamento lH(e Com ele o crescirnento posterior da taxa de impos―
r器
鋼 鴇 亀 :調 欄 電 A曽 普 電鯉 誉 名 昴 譜 乳 出 』踏 :留 蹴 雷 蹴 :

nornia armamentista a10m de certO ponto deve intensificar enollllemente as lutas e

tens6es sociais e politicas no seio da classe capitalista,assirn como deve intensificar
o connito entre capital e trabalho numa situa95o“ de mercado"cOm o nfvel de em―
prego relativamente alto, que nao O precisamente desfavoravel a classe trabalhado―
ra. Podemos concluir cOrn seguranca,portanto, quc― 一 com excecaO de guerra dc―
clarada e do fascismo__a ampliacao dc uma cconomia aェ :namentista pellllanente
C necessariamente bloqucada por linlites sociais internos c obietiVOs.
Podemos chrninar a hip6tese de Moszkowska e de Vance de quc um nfvel
crescente de emprego combina cOm um padraO de vida decrescente numa``ecOno―
rnia a111lamentista perrnanente''一 ―uma hip6tese que conttadiz frontalmente a 16gi_
ca do capitalismo e dd transfOrrnac50 da forca de trabalho numa mercadoria cuio
preco ё inluenciado pela situacao dO mercado, c que naO se cOnfirmou nenl mes―
mo no Tercciro Rcich. Aqui ambos os autOres confundem uma taxla crescente de
mais― υalia com uma queda dos saldrios reais.39 Descartada cssa hip6tese, o resulta―
do autOmaticO ёquc um ``ciclo arrnamenista", que lirnita temporanamente as iu―
tuacOes crclicas do capitalismo,deve ter tambOm um efeito estimulante sObre a acu―
mula95o de capital nos Departamentos l c II que,toda宙 a,reproduzira mais ou me―
nos inevitavelrnentc os tracos c16ssicos de todo boom capitalista: excesso de acu―
mulacaO, taxa decrescente de lucrOs,utilizacao cada vez menor da capacidadc etc.
No caprtul。 13 exphcaremos como a innacao perinanente representa a resposta do
capitalsmo tardlo a esses problemas, como os gastos rnilitares s50, cOntudo, res―
pOnsaveis apenas por parte(e a10m do mais, uma parte cada vez menor)da cria_
95o inlaciondria do dinheirO, c como a longo prazo a inlacao inexOravelrnente
apressa a catastrOfe quc nenhuma cconomia allilamentista pode evitar.
Ao con旺さno de Vance, sOmOs de opiniao de quc historicamente a cconornia
armamenista perrnanente acclcra,ao invOs de frear a inovacao tecn016gica intensi―
va, e por isso o crescimento da composicao Organica de capital(em outra parte
Vance diz O contrari。 , quandq erroncamente confundc a cconomia de guerra com
a economia allllamentista).40 E igualrnente inevitavel quc essa inovacaO tecno16gi―
ca se propague do Departamento IH para os Departamentos l c n corn todas as

38 Ninguё m menos que o anbgo comandante supremo das tropas none_ame● canas no PaciicO e na Guerra da Corё ia,
o general Douglas MacArthur,que tornou se podenonnente um dos diretores da Remington Rand,queixou se num
dlscurso aos acionistas da Spenッ Rand Corporatlon,em 1957, de que o unico bbletlvo da ``pslcOse de ansiedade per―
manente'' que o Govemo dos Estados Unidos chara na popula,5o amerlcana era demandar“ gastOs excessivos com a
defesa",os quais impuseram sobre as sociedades por ac6es um Onusintoleravel sOb a loHna de impostos

71星 毬 l賭 鷺総 凱 き 犠 瞥 T翻
器 i詰 癬 詣 濯tHitti職 据誓:鰹 Лda, pela detenoracao da qualidade dos bens de consumo,
pelas deducδ es salanais cada vez maiores etc BEπ ELHEIM Lτ mie Allemande sous た Nttsme p 210,
cο nο
222-224
VANCE The Pamanent WarEcο nomy p 32
“
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 215

consequencias correspondentes 41 TambOm O ine宙 饉vel que no ambito da pr6pria

cconornia allllamentista haia um des10camento― ― exatarnente quando se reduzir
o crescirnento dos gastos nllhtares__da compra de material e do pagamento de sa∼
16riOs para despesas cOm pesquisa e desenvolvirnento, quc reduzira substancial―
mente O papel de “amOrtecedor de crise" da ecOnOnlia aIIllamentista no selo da
ccononlia global dO capitalismo tardio,pOis O crescirnento desacelerado desses gas―
tos detellllina a busca dos``retOmos(desh■ licao)crescentes'' enl toda despesa adi―
clonal.42 Heininger fomece alguns dadosinteressantes a esse respeitO:43

Gα srOs Milirares nο s EUA %dο s gα sros

des“ dο s α
rsem os gastos dο programa espα c:α り "α
pesquisα m:litar

1939/40 1,5 bilhaO de d61ares 0,2

1944/“ 81,2 bilh5es de d61ares 1,7
1952/53 50,4 bilh5es de d61ares 5,5
1957/5∂ 44,2 blh5es de d61ares 10,2
1960/61 47,5 bilh5es de d61ares 16,2
1962/63 53,O bilh6es de d61ares 16,0
1963/64 55,4 bilh6es de d61ares 16,61
122,4%,incluindo a pesquisa espaciat para 1960/61 a percentagem andiOga sena enぬ
。17,6

As tabelas quc se seguern sao ainda rnais reveladoras:

Pcrcentagem da Compra de Arrnas nos Lucros Proυ enient“ das tζ endas da Indus_
tria dc Bcns Duだ υcis dos EIJA

1955 9% 195∂ 9,1% 196θ 7,6% 1961 7,8% 1962 7,8%

Pcrcentagem do ConsumO de Arynamentos no Consurno Toral dOs EUn

1948 1952 1954 1955 1959 196θ 1962
９ ，６ ，
７ ５

・，
２

Aco
１■

, , 3,0 1,8
，
？

Cobre , 17,8 2,3 1,9

？

９，
８

AlumfniO 6,0 30,0 14,5 13,6 43,0

Kidron tambё m Observa cOrretamente que:

``Ae対 stencia de unl tetO para a despesa militar o impOrtante por Outra rttaO PrO_

sas indismas saO cada vez menos capaz:id:Il]1↓

m鷺柵轟≦
鷺:
o mesmo nivel de despesas relaivas C 葛」
il:Li電
:」 慧
抵3r:『 淵ぢ :モ ll署

41``Em pimeiro lugar,as encomendas de armas consituem um incentvo para invesumentos adicionais・
mas,em vlsta
do aumento constante da produtlvldade,こ precisO haver um aumento nas despesas a flm de assegurar detenninado ni
vd de uJlzaφ O de nO‐s口anLS e mesmo a slm口 es e」 as deSpesas mhares ameaca bvar a capacdade
椒 雅 :詮 ∫

鱗靭淋饉憮牌
偽bicas especialrnente construfdas “Frledllche Ntセ ung der Rtstungsindustne'' In:Atο rrlzeitalter n° 5,1964 p 133
216 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPr「 ALISMO TARD10

de alguma ttansferOncia tecno16gica para a produti宙 dade civll, que exacerba a necessi―
dade,sua capacidade compensadora toma― se cada vez rnais questionaver'.46

Assirn podemos concluir quc,a longo prazo,a ccononlia a::1lamentista pellHa―

nente nao pode resolver nenhuma das contradic6es basicas do modo de producao
capitalsta, e nao pOde eliminar nenhuma das foκ as quc levam a crise inerente a
esse modo de producao. McsmO O amortecirnento rempoだ
e dessas forcas que levam a cnsc s6 ocorre as expensas de "o
suadessas
transfettncia
contradicoes
de
uma csfera a Outa――sobretudo da superprOducao efetiva a iniacaO e a capacida_
de ociosa.A longo prazo essa transfettncia tambCm O cada vez menos bem― sucedi―
da,como demonstraremos crn nosso cap■ ulo sobre a inlacao pellHanente.A``eco―
nomia a111lamentista pellllanente" contribuiu substancialrnente para a acumulacao
acelerada de capital na ``onda longa" de 1945/65, mas nao fo1 0 deteェ 11linante b6-
sico dessa onda.
E necessario, naturalmente, nao passar de um extremo a outro e subestimar
os efeitos de um ``setor per:nanente de al11lamentos" sobre a cconOmia capitalista
tardia. Certamente nao o um dcus ex rnachina capaz de realizar, de qualquer ma―
neira, uma mudanca qualitativa dos mecanismos do modo de prOducaO capitalista.
Seus efeitos especFficos sObre a economia decerto se resolvem finalrnente ern to―
dos Os tra90s gerais caracteristicos do capitalismo tardlo: a luta para aumentar a ta―
xa de mais―valia, para baratear o custo do capital constante, para reduzir o tempo
de rotacao dO capital e para conseguir a valorizacao dO capital excedente. Pois afi―
nal o capital nao disp6e de outras maneiras para cscapar a seu destino― _a queda
da taxa de lucros. Mas naO ha divida de quc, tanto pelas raz6es apresentadas por
Luxemburg quanto porquc a producao de a111lamentos cria valores de uso quc
naO redllzem nem ameacam o mercado de nenhum artigo produzido pe10s Depar―
tarnentos l c I146(chegandO mesmo a assegurar uma cxpansao de vendas para al―
guns deles, a longo prazo), o grande capital inostra uma predlecaO particular por
鰯 a fo111la de gastos estatais cm detnmento de todas as outras, especialrnente dO
chamado gasto``social'',que mais cedo ou mais tarde levana a um aumento do va―
lor da mercadona fOrca de trabalho.47 PerrOux fez alguns comenttrios rnuito perspl―
cazes sobre o lado especificamente econOnlico da producao dO Departamento HI:

“A demanda adic10nal de armamentos naO pode ser assinlilada pOr uma demanda adi―
cional de bens de investimento Uma demanda adicional de bens de investimento nu―
ma economia industrial norinal gera― ―se os estoques sao mantidOs a niveis cOmerciais
6儘 nlos__produtos suplementares para o mercado ou para a produc5o de bens reais
de capital No caso dos armamentos,l estocada uma parcela malor da producao adiciO_
nal em virtude da natureza dos bens.Bombas ak)rnicas,artilharia,municё es e equipa―
mentos para as tropas naO chegam ao mercado_Allm de seu efeito sobre o setor de
bens de consumo,On市 el de precos dos arinamentos nao ёintegrado as fO、 as que res―
tauram o oquilibrio dO rnercado"48

KIDRON,M W6た /nCの itallsm sin∝ the War p 55:Baran e Swcezy(op Ciム ,p214215)位 eram antes o mesmo
“
comen撼 五o
46 vIImar(ο p cit,p193‐ 206)comenta os debates do comeco da d● cada de 60 sobre os problemas de uma possivel
'L施
::管 :品 詮驚 「
熙 驚 出 謬 需 電 1品 鰍 麗 離r灘 濯 鷲 毬 濡 洲 胤 縄 剛 翼 :蹴 雅
racaO dο poder de cο mpra que qualquer reconvertto desse tpo envolve:que ipo de altera゛ oこ Compativel cOm a
manuten゛ o de uma alta taxa de mais― valla,sem a qual o invesimento capltalsta c o nivel de emprego dele depen―
denセ cainam imediatamente?POr isso Seymour Melman proメ 5e quc o Estado sela mantdo cOmo chente e a indisma
eletrOnica como produtor; a conve面o desses aparelhos nao tena nanhum eセ lto, na prdica, sobre o valor da merca‐
dorla forca de trabalho: aparelhos de controle de transitO, maqtunas de aprendlzagem eletrOnlca, equlpamento mё di―
co Outros proletos lalam de sistemas automatcos de tratamento de hxo e de controle da poltucao dO ar e da agua
47 TsuRU Op cit,p39:ヽ lLMAR Op cit,p60 etseqs,209-216 e muitas outras
PERROUX,Fran9ols Lo COexls″ nce Paclrlqua lll,p500
“
 A ECONOMIA ARMAMENTISTA PERMANENTE E O CAPITALISMO TARDI0 217

1sso, por sua vez, suscita complexos problemas relaivos a f0111lacaO dOs pre_
9os no Departamento IH ou, cm outras palavras, da cqualizacaO da taxa de lucros
(ou da taxa monopolista de Superlucro)entre as empresas produtoras de allllamen―
tos c outros rnonop61ios.49
Mas fica bem clarO,ern todo casO,O quanto intimamente se entrosarn a politi―
ca intema c extema c as forcas sociais c econOmicas para gerar a``economia allHa―
mentista pellHanente'' Esse processo articulado tenta provar quc os elementos po―
1lticOs, e nao os ecOnomicos, こ que s5o decisivos para csse desenvolvirnento algo
questionavel. urn exemplo da interdependOncia dos dois ё, cvidentemente, o
“complexo industrial― rnilitar'' 一― a fusao rntima de empresas produtoras de aHlla―
mentos,chefes militares e polttcos burgueses.50 vilmar estt certo,cnぬ o,ao enfa● ―
zar que “nao se trata apenas dos interesses particulares de lucro das indistnas de
a111lamentos, mas das tendOncias imperialistas cxpanslonistas(e posterioI:Hente in―
teresses ciclicos)do capitalismo tardio enquanto tal,que sao respOnsaveis pe10
enollHe crescirnento da cconornia al11lamentista''.51 o crescirnento da ``econornia
attamentista permanente" depois da Scgunda Guerra Mundial tambё m desempe―
nhou,cntrc outras,a funcao muitO cspecial de proteger o vasto capital norte― ameri―
cano investido no exterior, de salvaguardar o “mundO livre'' para “o livre investi―
mento de capital'' e para a “livre repatriacao dOs lucros'', e de garantir ao capital
monopolista norte― americano o ``livre" acesso a uma sOrie de matorias― primas vi―
tais. Em 1957,o presidente da Texaco disse francamente quc,sogundo o seu pon―
to de vista,a tarefa basica dO Governo norte― americano era cnar``condic6es finan―
ceiras e politicas, tanto nos Estados Unidos quanto no cxterior… quo facilitem os
invesumentOs extemos''152 vilmar tambё m tem raz5o ao enfaizar quc as empresas
produtoras de al11lamentos representaram um papel particulallllente ativo em todo
esse processo.
A irnportancia crescente do廿 6fico de allllamentos no comё rclo mundial tarn―
bё m naO deve ser subestimada― ― um neg6cio quc incidentalrnente mostra como ё
absurdO nao tratar a producao dc allllas como produ95o de mercadOria e n5o ver
os investimentos nesse setor como acumulacao de capital. Em 1955 a cxportacao
de al:1lamentos no mercado mundial chegou a 2,2 bilh6es de d61ares,aproxirnada―
mente. Em 1962/68, a mOdia la atingia 5,8 blh6es de d61ares, dOs quais a Uniao
So宙 Ctica cra responsavel por 2 blh6es.53
Todo o fenOmenO da ccononlia allHamentista perrnanente, na verdade, acen―
tua enfaticamente a natureza parasitaria dO capitalismo monopOlista,ia demonstra―
da por Lenin ha mais de melo sOculo, crn sua analise dO imperialsmo. Enぬ 0, de
quc outra foIIHa se pode considerar urn sistema quc ha 25 anos vem esbattandO
na producao de melos de destru19ao uma parcelaほ o significativa dos recursos eco―
nOmicos de que disp6e?

49 sobre etta quesぬ o,ver WiLLIAMSON, Oliver R “

The Economics of Defence Contracing: Incentlves and Per10r―
mances" In:MCKい N,Roland N(Ed)Issu“ in Dり en∝ Econornics,PECK,MertOn」 e SCHERER,Fredenck M
鞠懲 器111省照 :1==朧 ￡ 1￡8昭 辮 驚 と鷺搬鮮皇 ud∝ o&d“ pedlda a mφ o amen∽ naは 7
uβ
de,aneirO de 1961)Desde enぬ o tem haudo um ugoroso desenvolvlmento da nteratura sobre o“ cOmplexo indus―
mal_mJitar'':。 lvro de Cook,The tV● びα Staた ,por exemplo,que,a citamos em dlversas opσ ttnidades,e O de Gal‐
bratth,Hoω to Cο ntrOl the Mi力 賄ッ O senador
“ none― amOncanO Proxmire tambё m dedicou um livro ao assunto:Re‐
pO"frOm wasteland Nova York,1970 Ver.tambCm MELMAN,Seymour Pantagon Capitallsrn No′ a York,1970:
KAUFMAN,R The WarPに ′ indianapolis Ente 1959 e 1969,o nimerO do oiclais refolnadOs(cOm patente
de coronel para cima)trabalhando
`eCヽ para as 43 sociedades an6nimas que recebem as pincipais ё ncomendas da defesa
aumentou de 721 para 2 072
51
ⅥLNIAR Rustung und Abntstung im Spalkapi的 おmus p 47
'Essa ёmutas outras cltac6es semelhantes podem ser encontradas na obra de BARNET,Rlchard Rο ots Or War
1973 p 200● t seqs
53 Essas estmatvas foram fomecidas pelo StOctho′m lnた mα た A questao em seu conlunto foi exa―
minada num trabalho publicado por esse insituto:The Arns "onoI
TradePeace
ωith`力 ●Third World Estocolmo,1971 1ni STAN―
rns,Iυ
LEY,」 c PEARTON,M Thernた mo,。 nα ′Trade in Amns Londres,1972;ALBRECHT,UlicL _Der Handel m“ Nべ_
た n Munique,1971
10

A ConccnrracaO c centralizα caO InrernaciOnal do Capital

I)evidO a sua pr6pna natureza, o capital nao tolera lirnites gcograficOs a sua
expansao l Sua ascensao hist6rica levou a demOlicao das frOnteiras reglonais e a
forrnacao de grandes mercados nacionais, que scrviram dc alicerce para a criacao
do Estado nacional moderno Entretanto, o capital pouco penetrou na esfera da
producao antes de sua cxpansaO remOver tambOm esscs llrnites nacionais, Procu―
rou criar um genurnO mercado mundial para todas as suas mercadorias, aO invOs
de apenas utilizar― se do mercado de a面 gos de luxo quc eram comercializados inter―
naclonalrnente no perfodo prO一 capitalista A producao em massa a baixo preco,via―
bilizada pela grandc industna capitalista, fol o instrumento mais importante desse
processo, rnas na0 0 6nico O Estado, cnquanto servo da burguesia, teve de usar
da forca polftica, c muitas vezes da rnilitar,para remover os obsほ culos quc as clas―
ses c os Estados prO一 capitalstas representavam a cxpansao ilinlitada da cxportacao
capitalista de mercadorias Mesmo os Estados burgucses rnais ``puros'' c ``liberais"
do perlodo da livre concorrOncia nunca dispensaram o uso da cocrcaO para 90n_
quistar mercados internaclonais: basta lembrar os exemplos das Guerras do Oplo
empreendidas na China pe19 capitalsmo britanico e das campanhas inglesas de
conquista e consolidacao na lndia, da guerra expanslonista dos Estados Unidos nO
Mё 対co,dagucrradaFrancanaArgOliacIL a expansao internaclonal do capital de―
A relacao entre a cxpansaO nacional
terrninou, portanto, desde o come9o uma cstrutura combinada que se renetiu nas
atitudes contradit6nas da burguesia quando chegava ao uso da forca no plano in―
ternacional Em 61tima instancia, cssa relacao era urna expressao da lei do desen―
volvirnento desigual e combinado quc, como explicamos no caprtu10 2, ёinerente
aO mOdo de producaO capitalista. O capital tem a tendOncia inata de combinar a
cxpans5o internacional com a formacao c a cOnsOldacaO de mercados nacionais
Por isso, dependendo do desenvolvimento das forcas produtivas e das condicOes
sociais, as relacOes capitalstas de troca a nfvel rnundial aglutinam relac6es de pro―

肌∫ 織 濯機 肥 瞥出 品鼈宙 潟剛 if:∫ 鰹 椰 艦
cado mundlal, de maneira que nesse caso ndo foi o com`r 灘 槻 躙 鶴 羊
tantemenセ revoluciona o comCrcio"NIARX,Kari Capital v 3,p328

219
220 A CONCENTRAcAo E CENTRALIZAcAO INTERNACIONAL DO CAPITAL

du950 capitanstas,sernicapitalistas e prё ―

capitalistas numa unidadc Organica.2
Na fase de desenv01virnento imperialista e monopolista do modo de producao
capitahsta, acrescentou― sc uma nova dirnensaO tanto a relagaO entre cxpansao na―
clonal e expansao internacional, quanto a relac50 entre as icis de desenvOlvirnento
capitalista e o uso dellberado da coercao estatal para fins cconOmicOs.A concentra‐
ca o de capital a nivel naclonal― ― acelerada pela segunda revolucao tecnO16gica c
pelo consequcnte aumento da acumulacao dO capital necessariO a cOncO"ncia
efetiva dos setores em crescirnento na Opoca― ― levou cada vez mais a central″ a‐
ca o do capital lsso significou uma reducao drastica no nimero dOs ``diferentes ca―
pitais" em concorrencia ato que setores intciros da indistria foram dominados por
um punhado de trustes,cmpresas e monop61los,c os acordos de pre90s alteraram
o comportamento cconOnlico desses monop61los. A tendencia resultante da con―
co"ncia e portanto tambё m a tendencia a restricao da cxpansao do mercado in―
temo levaram enぬ o a uma supercapitalizacao geral, a uma cxportacao crescente
de capital e a urn interesse capitalsta cada vez maior nao apenas em expedicOes
mlitares peri6dicas para assegurar a livre cxportacao de mercadorias,rnas em ocu―
pacaO e cOntrole nlilitares perr"anentes para garantir novos campos de investimen―
to para as cxportacOes de capital A di宙 s5o completa do mundo, efetivada pelas
grandes forcas imperialistas, resultantes elas mesmas da contracao da cOncOrrOncia
capitalista no mercado interrlo,levou a uma intensificacao da cOncOrrencia capitalis_
ta internacional no mercado mundial, a rivalidade interimperialsta c a tendencia a
redistribuicao peri6dica do mercado mundial, inclusive por melo das forcas alllla―
das_em srntese,por meio de gucrras imperialistas 3
Porё rn, com a eclos5o da cnse cstrutural do capitalismo4 nO SOCulo XX, uma
vasta regi5o foi subtrarda ao mercado mundial capitalista pela宙 t6ria da Revolucao
de OutubrO na Rissia. Depois disso, a tendOncia secular dirigiu― se a uma restricao
maior da csfera geografica da acumulag5o de capital, quc chegou ao fim de sua
marcha vitonosa pe10 globo com a incorporacao da china, nO final do scculo XIX.
Agora a concorrOncia intemaclonal volta com intensidade cada vez malor dos mer‐
cados estangeiros para os parses que foram o berco do imperialismo. Estes come―
cam gradualmente a se transformar de stteitOS em obetOS da concorencia intema―
clonal do capital, como ficou claro cspecialrnente durantc e ap6s a Segunda Guer―
ra Mundial. Ao mesmo ternpo, o podcr coercitivo do Estado burgues intervom na
cconornia de maneira cada vez mais direta, tanto para assegurar a coleta regular
dos superlucros do mOnop61o no exterior,como para garantir as cond196es da acu―
mulacao regular do capital ern sua patria Essc Passo marcou o inrc10 da era dO ca―
pitalismo tardlo.5
A era capitalista inicial, de livre concorrencia, caracterizou― se por uma imObili―
dade intemaclonal relativa do capital.A concenttacao do capital era predonlinante―
mente naclonal;a centralizacao,cxclusivamente nacional. Mesmo nessa fase,a ten―
dencia p● ncipal con宙 宙a evidentemente com a tendOncia oposta de mo宙 menta―
9aO internaclonal de capital, mantida sobretudo por alguns grandes grupos financci―

2 MarX assinala exphcltamente que a expansao da indistla capitalista b● 愴nica de angos de algoda。 “d“ envOlveu
com exuberancia tropical'' o modo de producao baseado no セ
EUA(Caprα ′v l,p 443)SObre essa questao,ver tambこ m `llco
WiLLIAMS,Eic Capitattm
e no trabalho escravo and Slaυ do
nos Estados e″sul dos
LOndres,
:乳 λ
∬71紺 螺t営漁 Ю
bに 。
nm″ りd“ 剛た電
,di∝ a&続 い
r出 0&∽ pd h¨ ぬЮ∞
mo
o Ca,d bancano que do前 na a mdistna e bma os de電 mセ mOs dα
∝ Ⅲ m dα prOducao como p耐 。
:FMme耐
電 TTξ 辮 憩晋 援 、暮簡 きも∫?轟 。do da de∽ denda catta騰 ぽ em∞ u llvro do m“ mo no
′
霧 b舘 舘省 肥 ぎ種鶴 1:鯰 惚 麗 T∫ し禦 署緊 践」確
'l:評 monⅢ hoS― d。 ∝Ⅲ闘 smoね rttq Wr MANDEL,E―
nest Moalst Economic The。 ″ p 501-507
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAO INTERNAC10NAL DO CAPITAL 221

ros, c ganhando expressao na imponancia dos emprOstimos estatais internaclonais.

A crescente moblidade da fOrca de trabalho, principalrnente das chamadas cO10-
nias brancas, tarnbOm se fez acompanhar de certo grau de mobilidade intemacio―
nal dO capital, particula111lente na AmOrica do Norte. No MediterraneO, a lnglater―
ra, a Franca c a Bё lgica nao expOrtaram apenas rnercadorias; O capital da Europa
ocidental penetrou de mancira crescente e indireta no Egito e no lmpCriO C)toma―
no por melo de dobitOs estatais, estabelecendO assirn os alicerces para Os investi―
mentos imperialistas de capital que mais tarde se deram nesses paises.6 MaS, nO
seu todo, cssa mobllidade intemacional de capital era de pequena escala, sObretu―
do porquc ainda naO ha宙 a ncnhum linlite crmco a cxpansao da acumulacao de ca_
pital nO mercado interrlo e, no perlodo prё ― imperialista, a seguranca dos investi¨
mentos internos de capital era tao ma10r que a dos investimentos no exterior quc
as diferencas na taxa de lucro dO exterior eram anuladas pela incerteza la reinante.
No perlodo classicO dO imperialismo, o carater da concentacao do capital tor―
nou― se cada vez mais internaclonal. Os investimentos de capital em paises colo―
niOiS e semicoloniais tomaram― se parte importante do processo dc acumulacaO, c
houve um aumento constante nas contribu195es feitas pelos superlucros cO10niais.
A mobllldade intemaclonal do capital avancou a paSSOS largos,pois O Estado c16ssi―
co burguOs ia Se tinha transfollllado em obstttculo ao crescirnento das fOrcas produ―
tivas. As dificuldades para continuar expandindO Os mercados internos, decorren‐
tes da monOpolizacao dOs principais pontos de venda internos, especialrnente da
indistria pesada, forcou cada vez mais o capital a tomar a rota intemacional. Mas
O perrOdO classicO dO imperialismo foi rnarcado por uma concorrencia intensificada
entre as grandes fOKas imperialistas, onde o contr01e rnilitar e politico sObre zonas
geograficas(。 mercadO interrlo mais as co10nias)proporclonava a base para a defe―
sa ou cxpansao de sua fatia do mercado mundial.7 Exatamente por essa razaO a
concentragao in,crnacional do capital nao assumiu apenas a foHlla de uma centrari―
rnacionar de capital, como tarnbё m
zaca o inた 〕 co10cou os monop61los impenahstas
naclonais como antagonistas no mercado mundial de mercadorias, matOria― prima
c capital.S6muito raramente houve uma efeiva fusao intemaclonal de capital.80
monoρ 6″ ocに ssico Jundia‐ SC a nfυ el nacionat enquanゎ an"cl internacional con―
tentaυ α‐
se com acordos ternpoだ 百os(cartOis intemaclonais etc.).A centralizacao na―
clonal foi prOmo宙 da c acelerada por cnses e recess6es,quc elirninavam irnpiedOsa―
mente as empresas rnais fracas,ao mesmo tempo quc a intervencao estatal era ca―
da vez mais utilizada para garantir os superlucros dos monop61ios.Os acordos inter―
nacionais, ao conttariO, eram periodicamente desfeitos, porque a longo prazo nao
conseguiam resistir a crises, recess6es e guerras intemacionais, ou devidO as alter_
nancias nas rela9oes das forcas intercapitalistas, detellllinadas pela lei dO desenv01‐
virnento desigual.9 1sso n5o significa quc antes da Segunda Gucrra Mundial na0
houvesse sociedades anOnirnas intemacionais de natureza monopolista, com gran―
de parte de sua producao de mercadorias situada fora do seu pais natal Quase tO_
das as empresas capitalistas que desfrutavarn do monop61io de inaに rias― primas en―

6 sob“ 。 Eo● vet ente Outro,LAND田

,Dttd Ban管 bnd“ ｀ 195a a S“ Ю a Turq面 ヽ LEWS,

踏 雹諸燈瓶1留鶏糞
■L惚:8■ 1温 議ξ
&∞ m"quano o p6p● o pЮ ∝
蹴
"de prod“
aQ e ind_
mente as condlc(た s de venda Geralmente ha trOs prOblemas assocladOS a ela:o problema dos mercados de matCias

憮鶯躙 齢輌 稼
郡:轟il帯罫鞭
『 露 淵 Fp飩 Ⅷ RGへ ■ e MENDELSOH、 L ttω Dα 如ゎrし 所rs
群 鮒 繊 職 場 薫 芦
『
222 A CONCENTRへ cAO E CENTRALIZAcAo lNTERNACIONAL DO CAPITAL

caixavarn― se nessa categoria. E interessante notar que mesmo os monop61ios que

realrnente mantinharn grande parte de sua prOducaO na pr6pria metr6pole imperia―
lista― ― como o grupo Rockfeller,na indistria petrolffera norte― americana― ― desen―
volveram, desdc o comeco do sCculo XX, uma estratOgia de contrOle das regioes
de producao estrangeiras, de preferOncia aos mercados estrangeiros. Entretanto, to―
do esse prOccsso oCOrreu no ambitO da concentracao internaclonal e da centraliza―
caO naciOnal de capital,sem uma interpenetracao internacional significaiva de capi―
tal, e sem afetar seriamente o setor manufatureiro propriamente dito Alё m disso,
de um pontO de vista puramente quantitativo, o peso das sociedades anonirnas
multinacionais no processo de exportacaO de capital era muito pequeno. Em
1914,cerca de 90%de todos os rnOvirnentos internacionais de capital foram feitos
sob a forma de inveslimentos ern trtu10s, cnquanto hole 75%desse fluxo constitui^
se de invesumentO direto das sociedades anOnirnas rnulinacionais 10
Entre 1890 e 1940, na verdade, houve excecOes a essa tendOncia principal.
As duas grandes empresas angio― holandesas, a Royal Dutch Shell e a Unilever, rc―
sultaram de uma fusao internacional de capital. Empresas surcas importantes como
a Hoffrnann― La Roche c a Nest10 estenderarn― se para muito a10m de suas frontel―
ras A cmpresa succa Kreuger pertencia a mesma categ6na, antes de scu colapso.
O capital belga c o francOs j6 haviam cooperado antes da Primeira Gucrra Mundial
na construcao da industria siderurgica russa, c em algumas esferas essa coopera―
9aO tambё m teve continuidadc em escala maior depois da Primeira Cuerra Mun―
dial. Entretanto, essas texcec6es caracteristicamente envolviam: 1)parscs de poucO
peso especffico, mas relativamente ricos em capital, quc eram cada vez menOs ca―
pazes de conduzir uma polltica imperialista mundial indepcndentc,cmbora ao mes―
mo tempo precisassem aumentar scus investimentos internacionais de capital por
causa de seu capital relativamente cxcessivo (HOlanda, Bё lgica e, em certa medi―
da, Surca c Suocia); 2)esferas quc nao eram vitais para o poderio econOrnico das
grandes forcas imperialistas E significativo, por exemplo, quc quando as grandes
industrias quFrnicas― ― ICI c IG― Farben― ―se forrnaram na Gra― Bretanha e na Ale―
manha, os p五 ncipais acionistas estrangeiros, quc em alguns casos estavam longe
de serern insignificantes(nO CasO da I(〕 1, a SOlvay chegava a ser o maior aclonista
isolado),1l foram excluFdos do controle desse grandc capital, ao invOs de serern in―
clurdOs na lideranca da cmpresa.
Embora Bukharin as vezes saa um pouco obscuro quanto a cssa questao,
mesmo assirn compreendeu corretamente quc no perrodO imperialista antenor a
Primeira Guerra Mundial(acrescentarfamos:c entre as duas Guerras Mundiais),a
irnportancia das ``organizac6es internaclonais''(empreSas internacionais e cartё is)

naO era ``de modo algum tao grande quanto poderia pareccr a primeira vista".12
Segundo sua concepcao, a tendOncia a internacionalizacao da vida cconOrnica ain―
da sofria grande inluOncia do processo de nacionalizacao dO capital.13 ``A `econo―
rnia nacional'transforrna― se num truste unicO,enOrine,combinadO,ondc Os partici―
pantes sao os grupos financeiros e o Estado A essas formac6es damos o nome de
`trustes capitalistas de Estado'"14 De acordo com Bukharin, a principal caracteristi―

10 VERNON,Raymond Sο υ●″lgntt at Boり LOndres,1971 p37,40-41,TUGENDHAT,Chistopher The Mulinaciο ‐

nals Londres,1973,p 38
1l STOCKING,George W eい ヽTKINS,Myron W Cα
12 BuKHARIN,N frnpe"α lls"α nd Wο rld Ecο nο mり"elsin Action Nova
p 60 Bukhain tambёYork,1946p431
m menciOna uma frase caracterisica da
obra classlca de sartonus vOn Walershausen sobre a economia mundial,Das υο′魅lti″schψ Che system der Kap″ α‐
′anlage irn Auslande Berlim,1907,p 100:`て Parece improvavel que se crle emp“ sas internacionais“ com uma adminis‐
tracao centrallzada reinlleitricllerl da prOducao'' Bemard Harrns, ao contr`ho, identlica cOrretamente os p● m6rdios
de internacionallzacaO da produc5o em Vo′ 魅ω,“sch“ und We″ ωl“sch`F」 unhO de 1912
13 BuKHARIN,N Impe"α llsm ond WOrld Econο
ηtt p 61,53● t seqs
14 fd,p l17‐ 120 Vertambを m BUKHARIN,N,0た onomik der Transfomo“ onspe"ode p 10-13
 A CONCENTRAcAo E CENTRALIZAcAo INTERNACIONAL DO CAPITAL 223

ca do per10do imperialista(c16SSico)era a cOncorrOncia entre esses``trustes capitalis―

tas de EstadO"c nao a fusaO internaclonal do capital
A terceira revolucao tecn016gica c a formacao dO capitalismo tardio marcaram
um ponto decisivo a esse respeito:a pa"ir dat a cOncentraga o intemacional do ca―
p“ αl comecou a Frans」 Orrnar‐ se em ccntral盪 2caο intemacional No caplぬ ′ おmo raト
dio,a cmpresa mul"nacional`orrlou‐ se a」 omla Organi劉 υ a dcterrninanた do gran―
de capiral.As ibrcas que desempenharam um papel rnuito “
importante nesse pro―
cesso,e que nos aludam a apreender as diferencas quantitaivas entrc o desenvolvi―
mento das empresas no perlodo tardio do capitalismo e scu desenvolvirnento no
perfodo do imperialismo c16ssico,sao as seguintes:

1)(D nOvO desenvolvimento das forcas prOdutivas desencadeado pela terccira

revolucao tecnO16gica alcancou um ponto no qual, cm um nimero cada vez malor
de setOres, nao O mais pOssivel produzir lucrativamente em escala nacional, nao s6
por causa dos lirnites do rnercado interno,mas tambё m por causa do enorrne volu―
me de capital necessariO a prOducaO.A industria cspacial ou a fabncacao de avioes
supersOnicos de transporte, c amanha muitO provavelrnente a ``indistria antipolui
caO", sa0 0s exemplos classicOs absο luros desse processo na Europa ocidental A
producao de circuitos integrados, quc embora ja tenha cOmecado ern muitos par―
ses curopeus, s6agOra pode ser lucrativamente desenvol1/ida por um inico produ―
tor que atenda toda a EurOpa(Dcidental,ё urn exemplo relaFiυ o da mesma tendOn―
cia. Mas em muitas outras areas tambOm ha cvidencias de quc as forcas produtivas
contemporaneas estao rOmpendo os lirnites do Estado Nacional, pois a lucrativida―
de rninirna para a producao de certas mercadorias envolve sё rics produtivas pro―
porclonais aos mercados de variOs parses.15 Por eXcmplo:hae cxiste uma inica ma―
quina que, com velocidadc e capacidade adequadas, pode produzir f6sforos para
10 rnilh6cs de consumidores; outra que pode produzir lampadas elotncas para 25
milhocsi uma inica refinaria de petr61co pode responder pelo consumo de petr6-
leo de mais de 15 mlh6es dc usuarios ctc.16 Num paFs como a SuOcia,o mercado
intemo(consumO domOsico)s6requer 30%da capacidade minima 6ima de uma
fabnca de cigarros, 50% de uma fabnca de geladeiras e 70% de uma fabrica de
cerveia. MeSmO nO Canadd, O mercado interno O pequcno demais para perrnitir a
utilizacao da capacidade rninirna 6ima dc uma inica fabrica de geladciras 17 A in―
ternacionalizacao das fOrcas prOdutivas cria assirn a infra― estrutura para a interna―
clonalizacao do capital lsso se expressa,cntre outros,pelo fato de que uma parce―
la crescente do movirnento comercial intemaclonal na verdade se efetiva no inte―
rior da mesma cmpresa intornacional(entre Outras,a cxportacao de pecas de autO―
m6vel para serern montadas em ou廿 o local, de pecas sobressalentes etc)A pres―
saO estutural quc o crescirnento das forcas produtivas cxerce coloca o custo dc
muitos proietOS gigantes de pesquisa alё m dos recursos inanceiros dos Estados de

15 BrOWn fomece as interessantes cifras que se seguem: uma fundicao mOderna pode produ21r fOrrO suficiente para
uma sociedade industnal com l mlhao de habitante,uma uslna sldemrglca modema"de prOd厳 r o suiciente para
uma sociedade semelhante com 2-3 milhoes de habitantesi uma lanllnadora continua modema pode produ′ r para
uma comunldade de 20 mllhoes de habitantes; uma laminadora modema para produtos especiais tals como chapas
iargas e chapas magnetzadas pode produzlr para populac6os ainda maiores BROtVN,A 」 fntroduc,on to the World
Ecο nο mノ Londtts,1965,p 125
16 fd,p 126‐ 127 1sso naoこ verdade apenas em relacao a prOducao efetlva,rnas tambこ m em relacaO a drea do trans‐
porte Asim a introducaO dO sistema container em larga escala na rota do AdantlcO NOrte foi empreendlda pela Adan‐
ic Container Line,fOnnada por seis companhias europdias de navegac5o o● undas de diversos pa〔 ses(COmpagnie Ge―
nerale TransaJantque, Cunard Llne, Ho‖ and‐ Amenca Llne, Transalanic Steamship Company of Sweden, Swedlsh
Arnencan Line e Wallenius Shipping COmpany)Nenhuma das companhias naciOnais de navegacao teia cOnseguido
arcar sozinha com os custos e os● scos envol宙 dos nessa transforrnacao tecn。 16oca
17 A capacidade miniFna 6imaこ um nivel abaixo do qual os custos de producaO pOr unidade comecam a aumentar
Ver SCHERER,F M “The Determinants of industnal Plant Slzes'' In:Reυ i● w or Economics and Statls"cs Maio de
1973 p 141
224 A CONCEmcAO ECEttLIZAcAoぃ ぼERNACiONAL DO CAPITAL

porte mOdlo, forcandO― os cada vez mais na direcao da c00rdenacao, da c00pera‐

95o e da divisao de trabalho intemaclonais em pesquisas financiadas pe10 Estado.
Urn estimulante a mais para a criagaO de cOrporac6es mulunac10nais C a compul―
saO a integraca o υc"icat uma das fOrcas motrizes da centrahzacaO dO capital. Mas
essa integracao vertical envolve cada vez mais uma combinacao de regi6es produti―
vas situadas em paises diferentes, correspondendO a um crescirnento desigual de
fontes de matcrias― primas, inovacaO tecn016gica c acumula95o de capital pOr todO
o rnundo

2)A acumulacao c a cOncentracao crescentes do capital no perfodo do capita―

lismo monopollsta coloca uma quantidadc cada vez malor de capital a disposicaO
das grandes empresas oligopolistas e monopolistas, por ineio dos superlucros quc
realizam. As conseqiiencias sao o autOfinanciamento c a supercapitahzacao.18 P。 _

rCm, cOmo C tFpico do capital monopollsta chnlinar a concorrencia de precOs, 0

crescirnento das vendas e da prOducao O cada vez mais lirnitado no paお .()resulta―
do c a cOmpulsao das grandes empresas no sentido de sc expandirem para a10m
do mercado naclonal, a fim de assegurar a sarda de scus produtOs. Essa cxpansao
segue dois carninhos: diferenciacao e combinacaO de setOres no mercadO interno19
c especializacao e diferenciacao de prOdutos no mercado mundial. Devido a maxl―
rniza9ao dos lucros a longo prazo(as vantagens das grandes sё ries, das ccOnomias
de escala intema c externa, e do controle de mercado)O a segunda dessas duas
tendOncias quc predomina, levando as grandes empresas a produzir e vender em
escala mundial A industria qurrnica o um bom exemplo. A grandc empresa surca
Ciba(hoie ciba― Geigソ )penetrou no sctor de fotoqurmica(entre Outras folnlas,ab―
sorvendo a British llford COmpany)c a partir dar comecOu a mover― se na drea dos
equipamentos audiovisuais, da impressaO e da producao de instrumentos destina―
dOs a aerofotografia nlilitar. As grandes empresas fannacOuticas invadiram a indus―
tria alimentrcia(Bristol Myers),a area de cOsmoucOs(Roche,Eli― Lilly,Roussel― U―
Claf)e de equipamentos lnOdicO― hOspitalares(」 ohnson th Johnson,Roche).20

3)No capitalismo tardlo, os superlucros geralmente assumem a loHHa de su―

perlucros tecno16gicos(rendas tecno16gicas). O menor tempo de rotacao dO capital
fixO c a aceleracaO da inovacaO tecno16gica detellllinam a busca de novos produ―
tos e novos processos de prOduc5o quc envolvem riscos inerentes a expans5o dO
capital, por causa das onOrmes despesas necessarias a pesquisa c aO desenv01vi―
mento de produtos, c exigem 6 ma対 rno em prOducao e vendas para as rnercado―
rias recentemente fabricadas 21 um pOrta― voz da indisma qurrnica norte― americana
dissc muito claramente quc

``para se obter rnargens de lucro supenores a mё dia,o preciso descobrir continuamen―

te novos produtos e especialレ ac5es que possam proporcionar grandes margens de lu^
cro,enquanto os produtos mais anigos da mesma categona voltam a ser produtos qul―
micos com margens de lucro menores''22

掲
翻陽 調器篤躍1驚 T島 :鶴ema、
'』

腸認堪
肌滉愧胤T∫ TTttn鯖 譜畷¶
樅翻 網獣P巡
:

恵鐵幡粥爵竃
輌 ぎ罵
羅鷲島覺 li腱

1鸞 電
繭
ぷlぷ
h The Arne¨ C
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAO INTERNAC10NAL DO CAPI「 AL 225

Essa pressao, por sua vez, こ um poderoso incentivo para a producao intema_
clonal, favorecida pela relativa facilidade de acesso aos grandes mercados(cOncen_
廿090es de populacaO em grandes arcas urbanas).23 uma nOυ αJoryna da diυ おσo dc
trabalho, bascada na ωpecialttaga o de produtos, correSponde agora お grandes
empr“ as muた inacionais cfo capitalsmo rardiO.24 TambOm procuram lucrar na dife―
renga de pre90 intemaclonal na compra de maに FiaS‐ primas,equipamentos,terras e
edifrciOs, assirn como na compra da forca de tabalho e nas diferencas dos pre9os
de mercado para os artigos produzidos em suas fabricas,a fim de maxirninizar seus
superlucros lnonopolistas ern escala mundial.25 A indistria automoblrstica ёum ex―
celente exemplo: empresas europOias c iapOnesas dominam O mercado norte― ame―
ricano de carros pequenos;certas empresas(MerCedes,Volvo,BMW,Alfa― Romeo,
Citroё n, algumas companhias norte‐ americanas)dominam O mercado eurOpeu de
carros grandes e de luxo;algumas empresas especializaram― se na producao de car_
ros rnCdios,c outtas na producao de caminh6cs rnaisleves ou mais pesados etc.

4)Forcas s6cio― polficas(fermentacao rev01uclonaria constante nas c010nias e

semico16nias,desde a Segunda Guerra Mundial),aSSim como forcas econOmicas
(oS produtOs agrrcOlas passam a ser cultivados corn tecnologia industrial avancada;
h6 desenvolvimento de mOtodos quFrnicos, ao invOs de naturais, para a obtencao
de prOdutos agrrcOlas etc.),prOvOcaram um declfnio relativo das exporta95es de ca‐
pital para regi5es subdesenvolvidas. Em cOnsequencia disso, o CXCeSso de capital
agora circula predominantemente entre as metr6poles imperialistas,o quc tambOm
promove a ascensaO da empresa multinacional. Embora depois da Segunda Guer―
ra Mundial esse nuxo de capital tenha vindo pnncipalmente da AmOrica do Norte c
da lnglaterra,hac o capital da Europa conunental e o do」 apao desempenham
um papel cada vez mais importante nesse movlrnento de exportacao intenmperia‐
hsta. O desenvolvimento desigual dos variOs parses imperialistas o ele pbprio um
estFmulo consideravel para o entrosamento internaclonal do capital; na Europa,
por exemplo, a capacidade de as empresas “naclonais" isoladas resistirem a cOn_
correncla de suas nvals norte― amencanas sera ameacada de manelra critica de esse
entrosamento nao OcOrrer.26

5)O desenv01宙 mento desigual das grandes e vanadas fOК as(Ou regiOes impe―
rialistas)e a polrtica protecionista ou parcialrnente proteclonista que procuram efeti―

23 charles P Kndl● berger(Arne"can 3usines Ab‐ ● d P 14)salienta quc os dds p琵 ― requisltos para umぬ pido desen―
voMmento dO raio de acao das sOcledades anOnimas mais impOhntesぬ o um alto glau de concentracao nacional da
indisma jd ettnte e grandes possibLdades de vendas intemadonals ciadas pela familiandade da marca lsso res―
ponde a quesぬ 。 cOl∝ ada por Hellbronner sobre a rtto de haver uma gttnde``produぃ 。intemadonal"de vldЮ de
a■ om“ d■ mas n5o de m6q面 n“ o"● 鹿 Ou de na宙 oた Lc Mdinadond Corpom―
“ 晰 七:闇翌 ‰ ∫窃 lL“
嬰 藤 顎 :響 戯 露
辮 鉾 [搬 猛 驚 猫 :留 鶴 ふ 竹 鷺 nね 出中 ね adOm“ ds
"m&ぬ
desinados ao mercado mundlal Ford labicava p`ra‐ lamas na Holanda para a producao de autOm6veis no resto da
Europa e pe9as de trator na Alemanha e motores de modelos reduadOs na lnglaterra para serem u● h7,dos nas monta―
doras norte― amencanas Singer espalhou os dlversos modelos de suas maquinas de costura entre a Esc6cla,o Canad6,
o」 aI通 o e os Estados Unidos,conCentrandO a prOdu゛ o doS dlferentes tpos de m`qtunas,conforrrle sugeham O merca―
do● 。s fatores de custo"VERNON Sο pe″ lgn″ αt B。 ,p l10 H6 outros exemplos em TUGENDHAT The M● 僣na‐
tlonals p 139,142e149
26 Para um exame detalhado dos prOblemas aqul envdvidos,ver nosso ivЮ
,Europe Veβ us Ame"“ ?Londres,1970
0r6pldo crescimento das eゃ olね c&s japonesas de capital nos`hmos anos tem ddo pa滝 cularrnente impreζ onante
Ant● de 1967 sua ml出 a nun∽ uva de l∞ 200耐 h鵠 S∬
ra 400 milh6es de d61ares em 1968,670 milh6es em 19691
“
:i認 雷 ∬ l瑞『 潔 T鶴織 li弯酬 アЬ 強
1or total dos investlmentos,aponeses no exteior pam agora de 10 bilh5es de d61ares S6 o invesimento dreto dos
europeus nos Estados Unidos cresceu de 6 blh5es de d61ar‐ em 1966 para 10 bilh5es em 1971:os investmentos em
tftulos a longo pra20 dOS eurOpeus nos Estados Undos pauram de ll,5 blh6es de d61ares em 1966 para 26 bllhoた s
em 1971
226 A CONCENTRAcAo E CENTRALIZAcAo INTERNAC10NAL DO CAPITAL

var reforcam a tendencia contemporanea de substituir a cxportacao de mercado―

rias pela cxportac5o de capital, a fim de evitar as restri96es alfandeganas. Por essa
razaO as empresas nortc― americanas e ingiesas estabeleceram numerosas filiais na
CEE para proteger sua fatia de mercado dos efeitos das restric6eS alfandegarias c。 _

muns a toda a CEE relativas as exporta96es dc outros paises. Esse fator ia desern―
penhou um papel importante nos primeiros esforcos de estabelecer unidades de
producao fora dO paFs de origem das grandes empresas,realizados pela Lcver Bro―
thers, pela Bayer ou pela」 urgens(um dos elementos orignais da unllever)antes
da Primeira Guerra Mundial. A recente tendOncia protecionista da polftica comer―
cial norte― americana一 ―evidente ia ha alguns anos,mas gritante no discursO dc Nl‐
xon de 15 de agostO de 1971-― tambOm pode acelerar as exportac6es de capital
europeu c iapOnos para os Estados Unidos A crescente instabildade do sistema
monetario internacional representa um papel scmelhante,pois engendra receios ca―
da vez ma10res dc nutuac6es imprevisiveis nas taxas de camb10 e tannbOm fez as ve―
zes de frelo a expansao das exportac6es de mercadorias,ao mesmo tempo que es―
timula a exportacao de capital resultante da internaclonalizacao das regi5es produti―
vas 27

6)A especializacao c a ``racionalizacao" do cOntrole do capital, decOrrentes

da crescente centralzacao do capital em escala nacional, induzem investimentos di―
retos no exterior, na medida cm que perrnitem aos capitalistas especializar― se mais
e mais na area da atividade reprodutiva ``pura'', c na medida cm que deixam a
preferencia por novos investimentos ser detellllinada por critOrios obictiVOS inde―
pendentes de cOnsideracOes nacionais c internaclonais. A 16gica da cOncottncia
olgopollsta e scu vercu10 cOm o progresso tOcnico carninham na mesma direcao,
pOis, no caso de certos produtos, o “merCado norrnal'' nao se diferencia mais dO
mercado mundial. O desenvolvirnento de uma cmpresa que passa do stα tus naclo―
nal para o internacional corresponde, a nivel dos ``rnuitos capitais", as tendencias
ObeiVas de desenvolvimento do“ capital em gerar',16 descritas.28

0 presidente do cOnselho administrativo da grande empresa alema Robert

Bosch GrnbH sintetizou recentemente as considerac6es econOrnicas que deterrnina―
ram a decisaO tOmada por sua cmpresa de se internacionalizar:

l mercados atuais,que muitas vezes imp6ern a producaO de uma mercadOna

na zona cm quc O consumida,por razOes quc inclucm custos de transporte,garan―
tia de oferta, adaptacaO de prOdutOs as necessidades locais, emprego e problemas
estruturais da regiao de vendas;

2. fatores de producao, quc incluem nao s6 matorias― primas e energia, mas

particularmentc a forca de trabalho, ctta COmbinaca0 6tima ёum prё ―
requisito pa―
ra a rninirnizacaO dOs custos de producao;

3. desenvolvirnento mundial da tecnologia, quc compreende diferentes graus

de progresso em diferentes regiOes e requcr coordenacao internaclonal;

27 KINDLEBERGER Ame"can 3usina“ Abroad p 188‐ 189:LEVINSON Cα pital,In/1a“ 。n and`力 ●Mul"nocionα ls p

36,54‐55 etc
28 sobre as ongens das empresas mulinaclonais no desenvol宙 mento intemo da grande cmpresa capitalista, ver
HYMER Op ct,p442‐ 443i CHANDLER Strategノ and Structu“ p42‐ 51,324 et se9 Ambos os setores atnbuem
um papel decisivo a sociedade anonima de m`itlplas di、 ls6es su“ ■da na dё cada de 30, mas que 6 se generallzou de―
pois da Segunda Cuerra Mundial como um estaglo intermedi`no entre a empresa``nacional"ea``intemacionar'
 A CONCENTRAcAO E CENttLIZAcAO INTERNACiONAL DO CAPITAL 227

4. distribuicao de nscOs, um ObietivO COmpreensivel quando as tendOncias cOr―

rentes se dingem aOs retornos decrescentes e aos perigos crescentes.

Algumas cifras serao suficientes para indicar a cscala dessa intemaclonalizacao

da produca 0, diferente da ttalレ aca o de mais― vala Se definirmos uma ``empresa
internaclonal" como aquela que tem ao menos 25%do giro total, das vendas, dOs
investimentos,da producao ou dO emprego fora de seu paも de origem ou da adrni―
nistracao central,cntao 75 a 85 das 200 malores sociedades anonirnas norte― amen―
canas e das 200 maiores empresas europё ias sc encaixam nessa categoria 29 Entre
as 176 malores empresas norte― americanas, 71 tOm em mOdia cerca de 1/3 de em―
pregados residentes no exterior.30 Em 1967, as exportacOcs das dez principais na―
90es capitalistas industnalizadas,correspondentes a 130 bllhOes de d61ares,cquiva―
liam a pouco mais da metade do movirnento das subsidiarias e dos centrOs estran―
geiros de producaO de empresas dessas mesmas nac6es(240 blh6es de d61ares).
Em 1971, as sociedades anOnirnas multinacionais produzirarn mercadorias no va―
lor de 300 bllhOes de d61ares fora de seus parses de Ongem, O quc corresponde a
um Oalor superior ao valor total do comorclo mundial.31 segundo MagdOff, em
1965 22% dos lucrOs de empresas nortc― americanas vieram de seus hOldings es―
trangeiros.32 No come9o de 1972,o giro total de todas as companhias caracteriza―
das como multinaclonais foi estimado entre 300 e 450 bilh6es de d61ares, de acor―
do com as defin196es usadas― ― em outras palavras,entre 15娑 ,c20%dO prOduto
social bruto de todo o mundo capitahsta.33 comO essc giro duplicOu a taxa do pro―
duto social bruto ern relacao a docada passada,sua parte nesse produto subiria pa―
ra 28%e40%nos pr6xirnos dez anos, se se mantivessc a tendencia atual, o quc
parece improv6vel.
PorOm, ao falar da tendOncia a centralizacao intemacional do capital, ёpreciso
distinguir suas diferentes fomas e descrever de maneira mais exata, ou relativizar,
o conceito dc “empresa mulinaclonal'' CentralizacaO de capital implica um poder
dirigente ccntral, ou centtralレ aga o do controle dos meios de prOduca o― ― em ou―
tras palavras, a propriedade privada centralizada Nesse contexto nao o impOrtante
saber sc as ac6es se distribuern intemacionalrnente entre acionistas pequenos ou
mOdlos, pois um dos tracos not6rios das empresas capitalistas de sociedade anoni―
ma,e de capital rnonopolista como um todo,こ quc a posse dc uma grande quanti―
dade de capital no seio de uma sociedade anOnirna de vulto permite o controle so―
bre quantidades ainda rnalores de capital
A centralizacao intemaclonal do capital significa, portanto, controle central de
capital de diferentes origens e controles nacionais. Essa centtahzacao pOde tomar
duas forrnas ou as irrnas c as grandes empresas com d¨ 祀nt“ propnetanos impe_
nalistas naclonais podern ser controladas por uma anica classc imperialista(cOmO,
por exemplo, quando a Machines Bull foi absorvida pela General Electric, a Phoe―
nixworks pela Firestone, a cmpresa belga ACEC pela Westinghousc etc); ou, por
outto lado,as irmas e as grandes empresas com d"祀 n″ s propne五 nos nadonais
podem entrelacar― se com uma companhia internaclonal sem quc o controle cala
cm maOs de um poder isolado, como, por exemplo, na incorporacao da A(3FA

tiο nal Cο pora,on in the Wo″ d EcOnOmり Nova York p

"ROLFE,Sidney E e DANIM,Waler(Eds)The Multi N●
17
∞ SIMMONDS,Kenneth ini BROヽ いヾ ,Courtney Wο rld Busin● s:Promな e and Problems Nova YOrk,1969,p49
31 TuGENDHAT The Mulllno“ onals p 21
32 HEILBRONNER Op cit,p21:MAGDOFF Op cit,p159
33 A estmatlva mals baixa C apttsentada por MACRAE,Norman `.The Future of intematOnal Business'' In:Thι Eco‐
nOmお t 22 de,aneiro de 1972;a estlmatva mais alta 6 dada pelo maglata none‐ ameicano ROSS,Arthur .`Trends
bei mulinatonalen Konzemen'' In:Go“ leb Du"ω eiた r fns,tute――TOpics Ano 3,n° 5,maio de 1972
 「rll釈 配耽憮T讐 鷺1脳F』:鶏謂t
謁 iifTh退:謄 乱鞣淵昴
Fokker(truste alemao‐ h01andOs dc a宙 ёes).34
As enormes sociedades anOnirnas norte― amcncanas quc criaram filiais e subsi‐
diarias em muitos parses(General ElecMc, Ford, Esso Standard, TexacO, Wes―
inghouse,General Motors c IBM,por exemplo)esぬ 0 0bViamente fora da catego―
ria de uma verdadeira fusao internacional de capital, pois, tanto em telllloS dC Ori―
gem como de controle,seu capital continua inequivocamente naclonal. EmbOra es―
sas empresas norte― americanas, como as empresas classicas do lrnpё rio Britanico,
representern uma concentracaO internacional de capital, porquc uma proporcao
crescente do capital acumulado por elas origna_se da prOducao e realizacao de
mais― vahafora do paFs de origem,35 elaS nao representarn uma centrahzacao inter_
nacional de capital. Essa centralizacaO intemacional s6 ocorre quando essas cOmpa―
nhias absorvem firmas c empresas locais em vanos paFses no decorrer de sua ativi―
dade intemacional
Para csclarecer as tendencias de desenvol宙 rnento a longo prazo da centraliza―
9aO internacional de capital e sua relacaO cOm O Estado capitalsta tardio, O funda―
mental distinguir rigorosamente a internacionalizacao da rcalレ agao de mais― valia(a
venda de mercadonas), a internaclonalizacao da prOduca o de mais― valia(a produ_
9aO de mercadonas),a intemadonalzacao da cOmpra da mercadoガ a」0(a de rra_
balho(ou do mercado especrficO dessa rnercadoria)e a internacionalizacao dO con_
trole do capital, quc cm.■ luma ins16ncia sempre sc bascia na intemacionalizacao
da propttedade do capital.
A internacionalizacaO da rcalizacaO de mais― valia, isto C, a venda de mercadO‐
rias, O uma tendencia inerente ao capitalismo, mas desenvolve― se de follllas muito
diferentes na histOria desse modo de producao. Falando ern teIIHos gerais,cssa in―
temaclonalizacaO ve10 crescendo desde o comeco do sOculo XIX atё as vosperas
da Pnmeira Guerra Mundial(lsto O,as exportacδ es representavam uma parte cada
vez malor da producao industrial dos parses capitalistas avancados); mas dirninuiu
entre 1914 e 1945; com o advento da era do capitalismo tardio, aumentou nOva―
mente,embora o n∼ cl relaivo(em Outras palavras,as exportac6es per capita)al―
cancado antes da Primeira Guerra Mundial nao tenha sido atingido antes da dOca―
da de 60.36
No passado, a internaclonalizacao da produ95o de mais― valia na indistria ma―
nufatureira,fora do setor das matOnas― pnmas,era minima.Hoie cOnsitul o aspec―
to paぬ cular e realrnente novo da internaclonalizacaO dO capital. A maloria das
grandes empresas agora despende capital constante e variavel em muitos parses da
Terra, quer em sucursais sob seu controle direto, quer em associa9ao com outtas

Um c¨ o■ 面 セde亀 褻 ｀
“ ホ品品響昴」
ohセ madond de caメ d seha a脳
do" o padrao de prOphedade a ponto de a “ naclonalldad( :‖ 出 T∬ ][乱 雷:ゝ 糀yム ま 攪 :

zes se alrrna quc esse laこ。caso da grande empresa su〔 韓 Nesuc,e mesrno da empresa holandesa PhJhps SOmos cё ―
tlcos quanto a ser esse realmente o caso
35 0s maCicos“ invesimentos poだ 61io''em ac“ s estrangeiras sem a inluencia(Ou contrOle)das empresas interessa‐
das C uma forllna de concentrac5o internacional de capltal sem centallzacao intemadonal(que,6 e対 stla em embH5o
no perlodo do impenalsm。 “c16ssico'')especmca do capitansmo tardio Assim os capitahstas europeus pOssuね m um
total de 26 bilh6es de d61ares em acoes de llrrnas norte‐ ame五 canas,de cula administac5o nao parbcipavam Enquan‐
to as exportac6es de capital da Europa para os Estados Unidos― ―att agora― ―sao predominantemente inveshmentos
poだ61io, as exporta96es norte― ameicanas de capital para a Europa ocidental sao predominantemente investlmentos
dlretos na Europa
36 segundo as emmaivas de Lamarbne Yates,o comOrcio mundlalFFr cOpita era menor em 1937 do quc em 1913(―
7%),enquanto a taxa mё dia de crescimento estmada em periodos de dc anOs desse comё rclo mundial per capita,en‐
tre 1913● 1963, era de 8% Mas enquanto a cota de exporacoes de produto mundial aumentou durante todo um sl‐
Culo(d12Se que pas∞ u de 3%em 1800 para 3398 em 1913),comecou um longo dediniO entre as duas guerras mun―
dlaisi mesmo em 1963, quando estava em 22%,ainda n5o ha宙 a recuperado o nivel de 1913 KUZNETS,Simon
QvonIね ‖υο eCお ofぬ e Econοmlc GrOω th OrNa,ο ns p 4-9
∼
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAO INTERNACIONAL DO CAPITAL 229

companhias, em empresas fundadas por companhias estrangeiras em parses estran―

geiros e posteriormente compradas, ou cm grandes companhias multinaclonais
com as quais as empresas estrangeiras se cntrelacam Esse processo iniciou― se logo
depois da Segunda Guerra Mundial, em particular nas indistrias petrolrfera, auto―
mobllrsuca e de aparelhos elё tncos norte― amencanas,c hoie C urn fenOmeno mun―
dial que pela primeira vez proporciona de fato um ambitO direFarnente internacio―
nal para a concorrencia dO capital(um exemplo 6bvio l o campo internacional de
concorrOncia entre as mais importantes empresas americanas de computacao na in_
dustria clcttOnica)37
A internacionalizacao da cOmpra da mercadona fOr9a de trabalho O uma con―
sequencia inevitavel da intemacionalizacao da prOducao de mais― valia, cmbora as
duas nao coincidam necessariamente de forrna cconOrnica. Por um lado, a produ―
caO nO exterior podc ocorrer sern muita forca de trabalho estrangeira, especialrnen―
te em empresas ou setores industriais altamente mecanizados ou automatizados.
Por outro, podc haver grandes movimentos internacionais da forca de trabalho a
procura de emprego, sem quc isso necessariamente se faga acompanhar da inter―
naciohalizacao das regi5cs produuvas ou de sua possc: observem os movirnentos

鵠 fFtta驚 盤謂 翼 鵬畢 窮 留 誂 ::l麒 れ 野 器 識 tξ Wb躍 :枇

pates da CEE, sem quaisquer rnudancas nas relac6es de propriedade na indistria
da Europa ocidental Esses dois processos, o da moblidade internacional do capi―
tal e o da mobllldade intemacional da forca de trabalho, nao saO paralelos nem
complementares no perfodo do capitalismo tardio (aO COntrd五 o de sua tendOncia
no perlodo capitalista luvenl): eleS Se OpOcm um ao outro. A forca de trabalho
anui das areas inargnais rnenos desenvolvidas para os centros industriais da Euro―
pa ocidental exatamente pelo mesmo mouvo pe10 qual o capital nao sai(Ou naO
sal em quantidade suficientc)desseS Centros para aquelas areas rnarginais 38
A internacionahzacao do cOntrole do capital, a verdadeira centralzacaO dO ca_
pital,sempre implica uma transfeた ,Cia de propttedade,sela de um pars para Ou―
tro, saa de um grupo nacional de proprietanos de capital para outros Aqui tarn
bё m prepondera a lei do desenvolvirnento desigual e combinado A centraliza95o
intemacional do capital nao C necessaria nem mecanicamente congruente com a in―
ternacionaliza95o da producao, de prOdutores ou da venda de mercadonas. sO_
mente quando a intemacionalizacao da prOdu95o leva a internacionalizacao da prO_
pnedade dO capital― ― em outras palavras, a uma aル eracao internacional da pro―
priedade do capital― ― ё quc realmente podemOs falar de uma internacionahzacao
do contrOle do capital.39 A infra― estrutura matenal que possiblita ao capital exercer

37 Ё aCOnselhavel disingur companhias nacionais que operam em n"el intemacional das companhias intemacionaも ,

segundo as propor05es respectvas de sua producao domこ sica c estrangeira,e tambё m distlnguir as cOmpanhias int9r―
naclonais(COntroladas pelo capital de uma inica nacionalidade)das dO bpo mulinacional segundo os padr5es respect‐
vos de propiedade KINDLEBERGER Arne71can 3usines Abrood p 180-184
38 NO caso das emigracOes europё ias om mas鉢 , as chamadas co16nias brancas do sё culo XIX e comecos do sё culo
XX,a forca de trabalho e o capital andaram na mesma dlrecao― _mesmo quando seu ntmo e seu vOlume difeiam O
mesmo 9conteCe{e aCOntecia)com a em19racao chinesa c iaponesa para o Paciflco, com a emigracaO hindu c libanesa
para a Afnca ohental e oddental,respecivamente,e com mo宙 mentos menores de emigra95o no MeditenancO(gre
gos e italianos)MaS no caso da emigracao cOnternporanea da Europa oiental e mehdional para o lado ocidental do
contlnente,o trabalho rnove‐ se na direcao contr6ha do capital
39 Aqui ё
preciso entender a propiedade do capital como controle sobre o capital,que pode baseOr― se na posse de per―
centagens minonね has relatlvamente pequenas do capital total Segundo Kindleberger, as empresas norte‐ amencanas
naO pOssuem,em mё dia,mais de 60%de suas sucursais estangeiras `Ame"cσ n Business Abrood p 31)Isso pode
ser comparado ao fato de que os estrangeiros ocupavam apenas l,6%dos 1 851 cargos de direcaO na adnlinistacao
de empresas norte‐ amerlcanas com at゛ dades importantes no extehor Tugendhat comenta com acenO: ``A caracterlstl‐
ca mais noあ vel da modema cmpresa mulinacional ιa sua direcao centrallzada Qualquer que sela seu tamanho e
qualquer quc sela o nimero de sucursais espalhadas pelo mundo,todas as suas aivldades sao coordenadas pelo cen―
tro'' Thc Mυ ′,in● tiο nα ls p 31
230 A CONCENTRAcAO E CENTRALフ AcAo l卜 ERNACIONAL DO CAPITAL
「
um controle internaclonal real s6 foi cnada pela terceira revolugao tecnO16gica com
Scus rlex,scusiatOS e seus outros produtos caracterrsucos
E preciso distinguir aqui trOs tipos diferentes de relacao entre O Estado naclo―
nal burgues c a centrahzagao internacional do capital A centralizacao intemaclonal
do capital pode fazer― se acompanhar pela cxpansao internacional do poder dc um

rante e ap6s aEssa

`nico Estado. Segunda Cucrra
tendencia j6 Mundial, c expressou―
se evidcnciava na PHmeira se de mancira
Gucrra Mundial,cspetacular
e du―
atravOs da hegemonia politica c rnilitar do imperialismO nortc― americano. Este cor―
responde basicamente a primeira das duas forrnas principais da centraliza950 inter―
naclonal do capital: uma unica classe nacional de capitalistas__os capitalistas es―
trangeiros participam quando muito como sOcios minOガ tdrios― ― exerce urn contro―
le decisivo sobre o aparato internacional de producaO,sendo cada vez malor a par―
te que lhe cabc O poder internacional crescente de um unicO Estado imperialista
harmoniza― se com a supremacia internacional crescente de um inico grupo naclo―
nal de prOpnetariOs de capital no ambitO global do capitalinternaclonal
A centralizacao internacional do capital tambOm pode fazer― sc acompanhar pe―
lo desmantelamento do poder de vanos Estados nacionais burgucses e pelo surgi―
mento dc um nο υo rЮ der estatalた derat um Estado burgua supraη acionα た Essa
variante, quc parece pelo menos possivel, senaO prOvavel, para a regiaO da cEE
da Europa ocidental,corresponde a segunda pFinCipal forma de centralizacao inter_
nacional do capital: a fusao internacional do capital scm a predorninancia de nc―
nhum grupo cspecrficO de capitalstas nacionais. Como nenhum upo de hegemO―
nia O tolerado nessas empresas realrnente multinacionais,a forrna cstatal correspon―
dente a cssa forma de capitai nao pode, a10ngo prazo, implicar a supremacia de
uma inica nacao burgucsa sobre as Outras,nem uma confederacaO frOuxa de Esta―
dos nacionais soberanOsi deve antes tomar a forma de um EstadO federal suprana―
cional,caractenzadO pela transferOncia de decisivos direitos de soberania
Certamente sena um errO tratar forcas puramente econOmicas como fatores
absolutos dessa questaO, divorciando― as do contexto hist6rico global As funcoes
do Estado burgues nao se restringem apenas a salvaguardar os interesses econOrnl―
cos imediatos dos proprietariOs dO capital― ― ou do grupo mais importante de capi
tallstas em cada uma das fases do modo de producaO capitalista Para desempc―
nhar efeivamente essc papel, O preciso, com efeito, quc cstenda suas atividades a
todas as esferas da superestrutura, uma tarefa quc apresenta grandes dificuldades
se for emprcendida sern cuidadosa consideracaO das peculiaridades nacionais e cul―
turais de cada naclonalidade 40 Na fase do capitalsmo tardio, as fungOes econOrni―
cas diretas ou indiretas do aparato do EstadO burgues vieram c。 locar― se taO marca―
damente no pHmeiro plano― ― pela necessidade de ganhar um controle cada vez
malor sobre todas as fases do processo de producao e reprOducao― ― que sOb cer―
tas circunstancias O capital rnonopolista pode, sem divida alguma, considerar co―
mo urn rnal rnenor certa divisao de trabalho entre um Estado federal supranacional
e a atividade cultural dos Estados naclonais Nao se deve esquecer que nos Esta―
dos Unidos,por exemplo,todas as qucst5cs relativas a educa950,a religiaO c a cul_
tura perrP.anecerarn― ― desde a fundacao da uniao一 一em m50s dos Estados indivi―
dualrncnte,ao invOs de passarem para o governo federal.A10m dissO,a regulamen―
tagaO de quest5es educacionais e culturais em vanas lrnguas naO ё de fOrma algu―
ma imposs∼ el(ver o sistema cantonal da Federacao Sulca)
A irresistivel compulsaO de criar um Estado impcnalista supranaclonal na Euro―

A Onfase parbcular sobre esse fator superestu撼 ral nao ccOn6mico explica por que os gaullistas franceses adenram
“
innemente ao a対 orna de “pequenos Estados'' europeus e por que resistem a “supranacionalidade" representada pe―
los“ eurocratas sem alma"
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAo INTERNAC10NAL DO CAPITAL 231

pa ocidental__sc a centtalizacao internacional do capital realrnente assumir a for―

ma predorninante de fusaO de capital a nivel de toda a Europa, sem a hegemOnia
de nenhuma classe nacional burguesa― ―surge precisamente da fungao economica
imediata do Estado no capitalismo tardio O planaamento cconOmico estatal naclo―
na1 0 incompatrvel,a10ngo prazo,com a fusao multinaclonal de capita1 41(Du o pri―
meiro restringe a segunda, cspecialrnente em perlodos de crisc Ou recessao, Ou a
segunda cna uma forrna internacional de plangamentO econOrnico que saa coc―
rente consigo rnesma.42
A cscolha de uma dessas alternativas sera bascada, em altima instancia, na
quesほ o da polrtica cconOmica anticrclica,pOis uma luta bem― sucedida contra crises
e recess6es,cm harrnonia com os interesscs de cmpresas rnultinaciOnais, naO pode
ser conduzida a nfvei nacional; s6 pode ser intemacional. Como os instrumentos
da pOlfica anticrclica consistem em arlifrclos mOnetarios, creditrciOs, 。rcamenttrios,
tribuね riOs c alfandcgariOs,cssa polftica deve ter a sua disposicao uma mOeda inter―
naclonal uniforrne c uma orientacaO internacional uniforrne relativa a crё dito, Orca―
mentos e impostos(a pOlftica comercial internaclonalia O uma realdade na CEE)
Mas a 10ngo prazo O impossfvel ter uma moeda cOmum,um orcamento cOmum,
um sistema comum de tributacaO e um programa de obras publicas comum43 sem
um governo federal cOm soberania em questOes de tnbutacao e financaヽ dispon―

:3北 黒∬‰踏
ξ器l庶 ∬唱
壌c鮒Ъ
″葛nTttT蒜 瓦
s■躍 :
multinacionais cnam tambom urn mercado de capital internaclonal quc, em tOdO
caso,tornam cada vez mais problematica a sobrevivOncia de moedas nacionais, de
polFticas creditrcias nacionais e de orcamentos nacionais 44
A terceira variante poss"cl da relacao entre a centrahzacao internacional do
capital e o desenvolvirnento do Estado capitalista tardio C a indび θrenca relativa do
capital para com o Estado O exemplo de grandes empresas inglesas, canadenses
e algumas holandesas, cm particular, c muitas vezes citado para ilustrar esse ca=
s。
45 costuma― sc enfaizar quc essas empresas internaclonalizararn tanto suas ativi
dades, c produzem e realizam rnais― vala cm tantos parses,que se tornaram indife―
rentes ao desenvOlvirnento da coniuntura cconOmica c polrtica de sua patria 46
Sem negar, porё m, a existencia dessa variante, podemos considera― la basica_
mente como sirnples interrnediano cntre as duas variantes principais apresentadas
acirna Numa analise mais dctalhada C preciso distinguir dois casos diferentes no
funciOnamento dessas empresas ``indiferentes ao Estado'' No primeiro, clas ope―

41 ЁpOr essa razao que durante muitos anos defendemos o ponto de vista de que a CEE ainda nao l“ ilel′ ersfver' c
1翼
TE鉗 宙謂織:写 息肥∬温露雷籠蹴 pnmaЮ hgtt quandね ivamette― ou s● a rm tpo de pb‐
nelamento econ6mico no qual o Estado pudesse acionar quantldades suicientes de recursOs antlciclict‐ g para enfrentar
dliculdades conlunturais de reallzacao e vendas sofndas por enonlnes empresas como a Siemens,a Phililps,a FIAT ou
a lCl em segundo lugar,qualitatvamente_ou sela,um ipo de planelamento econ6mico capaz de stiblugar interes
a:鼈
ぽ :驚 罵 lli織 轟『 :F[脳 讐錦 濾
着l『 評 お 肥 1ll騨 :織 ine宙 ねvdmette da chacao da
CEE,e argumentava que uma polttca empregatた ia c inia― estrutural(ou uma pol絶 ca dc Obras ptbiicas)comum seha
tambOm ineutavei na cEE,a longo prazo EcOnOmic Theο ヮ andヽstem EurOpean fnた gm′ οη LOndres, 1967 p
97-98
V6●Os auto“ s,6 mencionaram o papel das empresas mulunaciOnais de frustrar as tentatvas nacionais de estabilセ ar
“
a taxa de,urOS e de cotac6es da Bolsa nOs ilimos anos(Ver,por exemplo,LEVINSON Op cit,p 36‐ 37,70-71:
理Ⅷ躙 Wi搬 湯itlm冨 節酬露8踊厭T臓 島
i胤 ′ Bttn‐ Bむ さ
ge,1971 p 62‐ 63,74 "4%7 Qm昴
46 Entre outros,ver ROW「 HORN,RObert ``Impenalsm:uniり or Rlvalry7'In:Nelt Lert Reυ ieω n。 69(setembrO‐ ou
tubro de 1971),p 46‐ 47:MURRAY,Robin “ IntematonallzauOn of capltal and the Naion State'' In:Nelt Lり をRe―
υiο ω n° 67(maioづ unhO de 1971),p 104-108 Reconhece ele ar a cOntradicao e cOnclui que o capitalismo tardio es饉

se tornando cada vez mais insね veL sem mencionar que as 9andes empresas sera‐ o Obngα dα s, portanto, a buscar um
poder estatal adequado as suas necessidades
232 A CONCEllTRAcAo E CENTRALIZAcAO INTERNACIONAL DO CAPITAL

ram em parses Ondc o pr6prio poder estatal ёtao fracO quc na0 0ferece resistencia
a busca de lucros adiclonais das empresas sem patria: isso s6 0 validO, em iltima
instancia, digamos, para os parses sernicoloniais controlados pelo capital inglos. No
segundo caso,clas operam em pates ondc o poder estatal quc inteⅣ Orn na ccono―
rnia O independente delas. Com a intensificac5o da concorrencia e da centralizacao
internacional do capital,os parses dO pnmeiro grupo tender5o a se tornar cada vez
mais propensos a usar todo o poder estatal a sua dispOS195o para defender scus
pr6prios interesses de possiveis concorrentes Entretanto, nos parses dO segundo
grupo,a posicao das empresas``indiferentes ao Estado" es桜 l suicita a ser cada vez
mais ameacada pelas sociedades anonirnas que desfrutam do apoio real do apara―
to estatal local. Por isso ё apenas uma qucstao de tempo para quc essas empresas
abandonern sua atitude de indiferenca ao Estado e prOcurem donlinar seu Estado
natal ou o local dentro de cttaS frOnteiras se da O grOsso de suas operac6es. Se
na0 0 fizerern, tais empresas antes “indiferentes" podem ter de pagar um alto pre―
9o por terern subestimado o papel do Estado no perfodo do capitalismo tardio;aca―
baraO caindo nas rnaos de suas concorrentes.47
Portanto, a inica conclusao impOrtante que se pode tirar ao considerar essa
terccira variante ё que mesmo sem a internacionalizacao da propriedade do capi¨
tal,a internacionalizacao crescente da producao de mais_valia pOde levar a``desna―
cionalizacao" de uma grande empresa Em outras palavras,se uma cmpresa como
a Phillips ou a British Petroleum tivesse de transferir a malor parte de suas ativida―
des para a AmOrica do Norte, teria um interesse maior pela cOttuntura cconOrnica
do Canadd Ou dos Estados Unidos do que pela bntanica Ou curopё ia,e por isso te―
ria de usar rnais o aparato de Estado da AmOrica do Norte do quc o britanico para
efetivar seus interesses econOmicos e poderia finalmente tornar― se parte da burguc―
sia amencana,talvez por mclo de amalgamas com empresas``puramente"norte―
americanas. Nao cabe investigar aqui a probabilidade dessa ``rnigracao"; s6podc―
mos estabelecer sua possibilidade te6rica. Mas esse desdobramentO apenas nos
traz de volta,indiretamente,as duas primeiras vanantes.
Todos os autores quc,como Charles Levinson,consideram as empresas lnulti―
naclonais como colossos soberanOs quc anulam o poder do EstadO capitalista tar―
dlo, assumem tacitamente a concep95o extremamente popular nas dOcadas de 50
e de 60 de quc o grande capitalia nao enfrenta nenhuma dificuldade sOria de ven―
das ou de realizacao, nern crises sociais importantes,48 e que mesmo em perrOdOs
dc “maus neg6cios'' seus invesumentOs prOsseguem inc61umes. Em outras pala―
vras, sirnplcsmente pressupunham quc,a naO havia necessidade dO Estado intervir
na cconornia para dominar cnses crclicas agudas c estruturais ou grandes erup95es
da luta de classes. A recessao da Alemanha Ocidental em 1966/67,a revolta fran―
cesa de maio de 1968, o“ outono quente" da lセ 1lia cm 1969/70,a recessaO nOrte―
americana de 1969/71 c a recessaO mundial de todos os parses imperialistas cm
1974/75 mostraram o absurdo dcssa suposicaO. Na verdadc, a6nica previsao cor_
reta que se pode fazer agora O quc as empresas rnultinacionais nao s6 precisam de
um Estado.comO de um Estado realmente mais forte quc o Estado nacional``clas―
sico" quc as capacite,ao menos em parte,a superar as contradicOcs econOrnicas c
sociais que penodicamente ameacam scus gigantescos capitais

47 No ano recessivo de 1974, mesmo sociedades anOnimas muito grandes como a Bntlsh Leyland e a Cttroё n s6 esca―
param da falencla por causa dos subsidlos macicos de seus governos nacionais Mas essas s5o corpora95es que esね o
exatamente abaixo do llmite que os Estados nacionais da Europa ocidental ainda podem sustentar MulinaciOnais co―
mo a Phillips, a lCl, a Siemens, a Fiat ou a RhOne― POulenc precisanam de subven95es em tal escala, no caso de
uma cise inanceira sё ha,que nenhum govemo nacional da Europa capitalista podena prOvo_las so21nhO
48 sobre essa questao,ver oscap 15 e 17
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAo lNTERNACIONAL DO CAPiTAL 233

Essas tres variantes das relac6es possiveis entre a centralizacら O internacional

de capital e o Estado burguOs tardio fomecern trOs rnodelos possiveis paFa a CStru―
tura intemacional do sistema pollhco metropolitano do impenalismO ROs pr6xirnos
anos c nas pr6xirnas dё cadasi

1 0 modclo do superirnperialisrno Nesse modelo,urp anitO porler imperialis―

ta cxercc hegomonia tal quc os outros poderes imperialistas perdenl tocla indepen―
dencia real e scu status cai para o status de pequcnos poderes senlicoloniais.A lon―
go prazo esse processo nao podc apoiar― se apenas na supremac,■ ,1llitar dO poder
superimperialista― ― um predornfnlo que s6 poderia ser exercido pe10 imperialismo
norte― americano― ― mas deve voltar― se para a propriedade c o conけ olF diretOs das
regiOcs produtivas e das concentracOes de capital mais importantes, dos bancos e
de outras instituicOes financciras dc outrOs lugares Sern esse controle diretO,Ou se―
ia,Sem O poderimediato de dispor dO capitat n5o ha nada quc a longo pra20 aSSe―
gure que a lci do desenvolvirnento desigual nao altere outra vez a tal ponto a rela―
caO de fOrcas ocon6nlicas entre os principais Estados capitalistas, que saa solapa―
da a supremacia rnilitaF dO rna10r poder irnperialista
Os defensOres da teoria do ``superimperiahsmo" vOenl, consequcntemente, as
principais empresas internacionais nortc― americanas como os verdadeiros― ― poten―
ciais ou宙 rtuais― ― senhores do mercado mundial.491)uVidam quc as grandes ern―
presas europOias c iaponesas possam, a longo prazo, competir efetivamente com
suas congeneres norte― americanas, porquc iulgam quc aquclas estao tecnO10gica―
mente muito atrasadas,que scu capital naO ё muito poderOso ou que nao disp6em
de ``tOcnicas adrninisttativas''50 Por Outro lado, nao acreditam quc as empresas eu―
ropOias ou japonesas,ainda quando possam compeur no campo ``puramente eco―
nOrnico'', reSiStam a cOncOrrOncia polrtica corn as norte― americanas, devido aO fato
de que isso poderia desferir um 9olpe fatal nO centro rnilitar e polfico do imperialis―
mo mundial contemporaneO e depois voltar― sc contra elas rnesmas 51 A csse respei―
to, a alegacao dc POulantzas de que nos deixamOs enganar por estatisticas``territo―
riais" ao subestimar a supremacia do capital nortc― americano (inClusive as socieda―
des anOnimas norte― amencanas estabelecidas na Europa)O tipiCa,mas nao tem nc_
nhum fundamentO.52 Nossos argumentos sempre se basearam na concorrrOncia en―
tre varias sociedadcs anOnirnas internaclonais de propttedade de diferentes grupos
(nOrte_americanos, curopeus ou iapOneses)de Capitalistas naclonais A Philhps, a
Fiat,al(〕I,a Siemens Ou a RhOne― Poulenc sao de prOpnedade de capitalistas euro―
peus,assirn como a Mitsubisht a HitaCht a Matsushita ou a Sony sao de prOprieda―
de de capitalistas iaponeses e a General Motors, a Exxon, a General Electric Ou a
US Steel sao de capitallstas norte― americanos.

2.O modelo do uル ra― impettalismο .Nesse rnodelo a fusao internacional do ca―

pital foi ta0 10nge quo desaparecenl todas as diferencas crfticas entte os interesses
econOrnicos dos propnctanos de capital de diversas naclonalidades. Todos Os capl―
talistas importantes espalharam a propriedade de scu capital, a produc5o c a reali―
zacaO de mais― vaha, bem cOmO a acumulacao de capital(nOvoS invesimentos)de
forrna taO cquitativa pelos varios pates e pelas varias partes do mundO que se tor―
narn completarnente indiferentes a coniuntura particular, ao processo particular da

49 ver BARAN e SWEEZY Monopο なm

ゅ Capital,MAGDOFF,Hatt The Age orfmpa"α ′
Ю Essa C a advertencia cOntda em te Dψ Schreiber,se a incorporacaO do capital europeu for
Am●
adlada c a unidade polttca da Europa∝ idental nao"cain,de
cOnseguirServan‐
concretlzar― se
51 Maぬ n Nicolaus apresenta essa tese em sua po10mica contra n6s Die ObJediυ it● ld‐ Impe"olsmus Benim,1971
52 POuLANTZAS,Nicos CIsの in Cο ntempora″ Capralぉ Londres,1975p50-57
“
234 A CONCENTRAcAo E CENTRAL2AcAO INTERNACIONAL DO CAPITAL

luta de classes e as peculiaridades “naclonais" do desenv01virnento politico de

qualquor pars lncidentalrnente: 0 6bvio quc uma internacionalizac5o tao completa
da cconomia mundial tambё m signiicaria o desaparecimento dos cic10s econOrni―
cos nacionais. Nessa cventualidade,s6restaria a concorrOncia cntre as grandes ern―
presas multinacionaisi n5o haveria mais uma concorrOncia interimperialista propria―
mente dita――em outras palavras,a concorrOncia finalinente se libertaria do Estado
nacional, seu ponto de paぬ da E claro quc nesse caso o Estado imperialista n5o
“definhana''i s6 desaparecena o scu papel de instrurnento da concOrrencia interirn―
perialista Scu papel de arFna Central de defesa dos interesses comuns de todos os
propnetanos impenalistas de capital contra a ameaca de cnses ecOnOmicas, contra
a insurreicao do prOletariado nOs parses imperialistas, contra a revolta dos povos
colonizados e contra o poder dos Estados nao impenalistas sena mais pronunciado
do que nunca Apenas esse Estado nao seria mais um Estado nacionalimperialista,
mas urn “Estado mundial'' supranacional impenalista. Muitos defensores da tese
da crescente ``indiferenca" das empresas multinaclonais ao poder do EstadO bur―
guOs est5o muito pr6xirnos da teoria de urn “ultra― imperialismo'' nascente, cspe―
cialrnente Lcvinson 53

3.()modelo da concorttncia intcttmpcttcIお Fa continua,sob novas forrnas his―

t6ncas Nesse modelo, embora a fusao internaclonal de capital tenha sido suficien―
te para subsutuir grande numerO de grandes forcas imperiahstas independentes por
pequcno namerO de superpoderes imperialistas, a forca contrana do desenvOlvi―
mento desigual do capital impede a forrnacao de uma verdadeira comunidade glo―
bal de interesses capitalistas A fuSaO dc cap″ α
′se dd a nfυ cl continental,mas dessc
rnodo a conco巌 )ncia impenalお ta intercon,ncntal intcnsiFiCa_se mu"o mθ おA novi―
dade da moderna concorrOncia intenmpenalista, cm compara95o com O impenalis_
mo c16ssico quc LOnin analisou, consiste em primeiro lugar no fato de quc apenas
trOs forcas rnundiais se confrontarn na cconornia impenalista internacional,quais se―
jam, o impenalismo norte― amencano (que cOntrOla grande parte do Canada e da
Austraha), O irnperialismo japonOs54 e O impenalismO curopeu ocidental(D desen―
volvirnento posterior do impenalismO lapOnes,saa cm direcao a independencia,sc_
ja em direcaO a fusaO cOm grandes empresas norte― americanas, provavelrnente de―
cidina cssa concorrOncia Em segundo lugar ha natur。 lmente o fato de que na
atual cottuntura s6cio― polltica de todo o mundo, quc O basicamente desfavoravel
ao capital, as gucrras mundiais interimpenalistas tornaram― se extremamente impro―
v6veis, se nao impOssFveis lsso naO exclui, na verdade,as guerras locais interimpe―
nalistas(pOr prOcuracao, por assim dizer), as nOVas guerras coloniais de plhagem
nem as guerras anu― revoluciondnas contra os movirnentos de liberacao naciOnal― ―
naO menciOnando o pengo dc uma guerra nuclear rnundial contra os EstadOs socia―
Istas burocrauzados

E sabido quc Karl Kautsky foi o p五 meiro a cogitar da possiblidade dc um t`en―

tendirnento ultra― imperialista'' cntte todos os poderes mundiais Eie pensou nisso

53 LEVINSON Op cit,p103106
勢 Sobre o papel cada ve2 maiS importante do impenalismO,apOnos e de grandes empresas,apOnOsaS no Pacinco,ver
Stephen Hymer, “The United States l・ 4ulinatlonal ColporabOns and Japanese competllon in the Paciic''(palestra fei
ta para a Conferencia del Paciico, Vllla del Mar、 Chile,de 27 de setembro a 3 de outubrO de 1970), cuio manuSCntO
o autor teve a gendleza de nos enφ ar Hermann Kahn(Tlle E′ ηθ,管 17ng」 apon“ e Super state Londres, 1971)trata d。
mesmo assunto, rnas esse livro ёmarcado pela tendoncia tipica do autor de fazer extrapolacao desenieada O capital
,apOnOS 1 0 maior invesidor estrangeiro na Corё ia do Sul(67%)e na Tailandia(37,3%, em compara95o com os
16,2%dos Estados Unidos)e o segundo maior investdor em Singapura Ver Far EosFem Ecο nο mic Reυ iaω 13 de
rnaio de 1974
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAO INTERNAC10NAL DO CAPITAL 235

antes da Prirneira(3uerra Mundial.55 TambOrn C sabido como LOnin refutou catego―

ncamentc essa possibilidadc.56 Nicolaus acusou o autor deste trabalho de seguir
i`os passos de Kautsky" por considerar a possibilidade dos vdrios poderes curo―
peus se fundirem em urrl supeっ Oder imperialista curopeu 57 Essa analoga O pura―
mente forinal e supcrficial A perspectlva dc Kautsky era a de quc um enfraqucci
mento gradual das contradi96es irnpenalstas levaria ao ``ultra-lmperialismo'' A
nossa C diametralmente oposta:sup6c uma intenslFicagaο de tOdas as contradigOes
inerentes ao lmperialismo na cra do capitalismo tardio― ―o antagonismo entre capi
tal e trabalho nas metr6poles e nos parses senlicoloniais;o antagonismo entre Esta―
dos imperialistas e nac5es coloniais ou sernicoloniais e a intensifica95o da rivalida―
de intenmpenalsta scぬ exatamente cssa inた nsifiCacaO das contradicoes intenm―
perialistas que necessanamente fara surgir a tendOncia de cettos poderes imperialis―
tas a sc fundirem De outra forma nao teraO cOndic6es de coninuar com a luta
competitiva. Enquanto a analise de Kautsky levava inexoravelrnente a conclus6es
reforrnistas c apologOticas, a nossa, ao contrano, culrnina logicamente numa valori―
zacaO ainda maior das tarefas revoluciondnas independentes do proletariado das
metr6poles 58
0 pr6pno LOnin nao cxcluiu de forrna alguma, evidentemente,a possibilidade
de maior cOncentrac5o c centralizacao internacional do capital一 ― inclusive a dos
grandes poderes impenalistasi na verdade, afirmou expressamente que a tendOn―
cia hist6rica a longo prazo dirigia― se “lo」 camente'' para um unicO truste mundial
Mas ele estava convencido de quc muito antes desse desenv01virnento atingir esse
ponto, o imperialismo sofreria um colapso, tanto em consequOncia de suas contra―
dic6es internas como da luta revoluclondna do proletariado e dos povos oprimi―
dos 59 compartilhamos dessa concepcao e cOnclurrnos quc O adiamento da revolu―
caO prOletaria nos parses imperialistas metropolitanos tomou possrvel, se nao real
mente provavel, a sirnphficacao do mOdelo de poderes impenalistas miltiplos em
tres``superpoderes".
o ultimo dos tres mOde10s apresentados acirna O sem divida o mais provavel,
ao menos no futuro pr6xirno. Em ultirna instancia, a efeuvac50 de cada um desses
modelos depende da forma predominante assurnida pela centralizacao internacio―
nal do capital,saa qualfor a importancia do peso auЮ nomo tempord五 o das forcas
rnilitares e politicas.
O supenrnpenalismO s6 pode efetivar― se sc o capital rnonopolista do poder irn
penalista hegemOnico adquirir uma proporcao dccisiva da propttedade cro capiFal
de scus concorrentes potenciais rnais importantes. AtO agora o imperialismo norte―
amencanO naO a cOnseguiu nem na Europa ocidental nem no」 apao O capital fi
nanceiro desses parses esta muito independente de seu congOnere norte― america―
no.(Ds bancos nOrtc― americanos representam um papel apenas marginal em suas

55 KAUTSKY,Karl “Der impenalismus'' In:Dic Neue Zeit ll de setembro de 1914:“ Por isso,do pOnto de● sta pu―
ramente econ6mico、 naoこ impossitlel que o capitalismo ainda possa viver uma outra fase, a traducao da cartelizacao
em polfuca e対 en。 ■ uma fase de uル ra impe"oAsmo contra a qual temos de lutar、 l eudenセ ,de modo tao enorglco
quanto lutamos contra o impehalismo,mas culos peigos tomam outla direcao,nao a da cOrnda arlnamentsta c a da
ameaca a paz mundiar' Ver a traducao do aigo de Kautsky publicada na Neω L9鼈 Reυ iatl n° 59,,aneirO fevereiro

■こ k鳥 鵡 岬 m,あ a Hgtt Sね geげ C■ 鮨ASm h Sdeded Wο tt v Lp 764 772

enalお
5'NICOLAUS Dia ObJι ctiυ itat d“ fmpe"oAsmus

Ver nossa resposta a NICOLAUS,Marun Die Wido,、 pttche d“ fmpe"oAsmus Berlim,1971

“ ``Nao ha d`vida alttma de quc o desenvol、
59 4mento sc encaminha pα ra um inicoセ ust mundial que absOwera to―
das as empresas e todos os Estados sem exce95o Mas o desenvolvlmento que leva a e%e resultado ocorre sob tal
pres蓋 o,com tal itmo e com tais contadicOes,conlitos e convuis5es― ―nら o apenas econOmicos,mas tambё m poll● ―
cos,nacionais etc ――que antes de se efetvar um truste mundial inico,antes que os respectlvos capitais inanceiros na―
cionais formem um sindicato mundial `ultra impenalista', o impenalismo explodlr`ineutavelmente, o capitallsmo se
transfonnard em seu opoま o''Lanin,na introducao ao f′ αllsm andル Vο rld Econο mν ,de Bukhann p 14
"peガ
236 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAo INTERNAC10NAL DO CAPITAL

econornias Embora o capital industrial de prOpriedade norte― americana sela de

grande importancia, sendo bem acirna da mOdia, csPccialrnente nos chamados se―
tores em desenvolvirnento, atualrnente sua parte pode ser estimada cm pOuco
mais de 10-15% dos investimentos totais dc capital. E nao ha nenhuma tendOncia
coidente de que sua parte vd aumentar ininterruptamente;parece, ao contrariO, cs_
tar dirninuindo Portanto, atO agora nao se pOde afirmar enfaticamente quc o Esta―
dO iapOnos Ou os Estados europeus ocidentais carram para a posicaO de semicO16-
nias.Eles conduzern polFticas independcntes no que diz respeito ao comOrclo,as re―
lacOes extemas c aos assuntos rnilitares, mesmo que cssa independoncia seia CXer_
cidarentro dos lmites de uma ahanca comum contra os inimigos cOmuns de clas―
se. E preciso notar quc essa alianca coincide plenamente com os interesses co―
muns a todas as classes capitalstas, e de forma alguma apenas com os interesses
especrficos dO irnperialismo norte― americano. Com efeito, podemos acrescentar
que desde o comeco da dOcada de 50, a relacao de fOrcas entrc o impenahsmO
norte― americano e seus congOneres da Europa ocidental e do」 apac alterOu_sc con―
unuamente com desvantagens para o pnmeiro e corn vantagens para os ultimOs.60

Eυ olucaoda Relaga o Econ6,lica dc Fο (as enttrc Estados

Unidos― ―Europa Ocidental― ―」apa ol

Percenragen do Prο ducaο lnd● srriα I Tο ral dο Mundο Capitalista

1953 1963 1"θ

２
％
５

Estados Unidos da Amё ●ca 44% 40,5%

１
６
％

Comunldade Economlca EurOplia 21,1% 22%

１
０
％

Reino Unldo 6,4% 5%

２
％

Jap5o 5,3% 9,5%

l As t10s pimeiras tabelas BARRAl‐ ―

「 BROWN,Michael FrOm Lα bο unsm to Sο ciallsm N。 範ngham, 1972 p l10,
com excec5o da coluna referente a prOphedade de ouro e moedas estrangeiras para fevereiro de 1973,tlrada do N。 ‐
薔οnα i lns,`ute Ecο nOmic Reυ icω ,malo de 1973 p 99 Quarta tabelal esimaiva para 1960,de MAGDOFF Op ct,
p 56i a estlmatva para 1971 foi tlrada de Les Sο ci`“ お Multinα tiο na16 et le Dり υ
elο ppement Mondial Naξ 6es Unidas,
Nova YOrk,1973,p 144

Pcrcentagern das Ettο ttaCOCS Tο ′

ais do Mundo CaplFalた ta

1953 1963 1%θ

Estados Unidos da Amё ●ca 21% 17% 15,5%

Comunidade EcOnomica Europё ia 19,3% 27,8% 32%
Reino Unldo 9,7% 8,7% 7%
」apa。 1,7% 4% 7%

Pcrcen`agern do Toral dc ourO e dc Diυ isas do Mundo Capitalista

1953 1963 1"θ

Estados Unidos da Amё nca 43% 25% 8,3%

Comunidade EcOn6mica Europlia 11,5% 29,5% 37,0%
Reino Unido 5% 4,3% 3,5%
」apa。 1,5% 3,0% 11,2%
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAO INTERNACIONAL DO CAPITAL 237

Pcrcentagem dο s lnυ estimentos Eternos Torais cIO Mundo Capitalista

1960 Iジ I

Estados Unidos da AmlHca 59,1% 52,0%

Reino Unido 24,5% 14,5%
Franca 4,7% 5,8%
Alemanha Ocidental 1,1% 4,4%
Japa。 0,1% 2,7%
Suta 4,1%
Canada 3,6%
Holanda 2.2%
Suecla 2,1%
Bё 10Ca 2,0%
lttlia 2,0%

Entretanto, o desenvolvimento nessc campo de modo algum tellrlinou A lll―

tensificacao da cOncOrrencia interllacional do capital vem aurnentando ha rlluito
tempo c mais cedo ou mais tarde levara a um estagiO nOvO c qualitatvaniente su¨
perior da centralizacaO internacional de capital.61(D nimero de empresas inた FnaCiO―
nais importantes O estimado hole enn torno de 800 Penrrlutter previu que por vol―
ta de 1985 a ecOnonlla capitalista mundial serd dorninada por umas 300 empre―
sas Num trabalho urn tanto impresslonista, Lattes calcula que cerca de 60 ompre
sas multinacionais dividira0 0 mercado mundial entre si.62 Essas empresas serao ex―
clusivamente norte― americanas, ou havera cmpresas norte― americanas, por um la―
do, c europOias e iaponesas, ou europё ias, nipo― europOias e nipo― americanas por
ou廿 o?A resposta a essa pergunta deterininara Sem divida alguma, a prObabilida―
de ou improbabiliciade do modelo do supenmperialismo No final tudo deperldera
de qual das duas follnas principais da centraliza9ao internaclonal do capilal triunfa―
ra no caso de mais um adiamento da revolu95o prolet6na nos parses metrOpoh健 ―
nos.
E cvidente quc as chamadas empresas multinacionais dos Estados Unidos en―
tram nessa nova fase de concorrencia intensificada com duas vantagens iinpOrtan―
trssirnas sobre suas rivais: atualrnente dispOcm em mOdia de recui50S dO Capital
muito maiores(廿 es Ou quatro vezes supenores)aoS de suas concorrentes importan―
tes, e de um Estado muitO mais poderoso. Suas congeneres iapOnesas e curopOias
ocidentais s6 conseguiraO sObreviver sc,por sua vez,passarem por um rdpido pro―
cesso de fusao internacional, sc atingrem um grau de propnedade de capital e de
capacidade produtiva correspondente ao dc suas malores rivais norte― americanas c
se,ao menos na Europa ocidental,fundarem um Estado federal em pё de 19ualda―
de com os Estados Unidos em termos polricOs e mllitares.O desunO da cEE nas
duas pr6対 rnas recess6es provavelrnente decidira a possibilidade Ou a impossiblllda―
de de um superpoder indcpendente na EurOpa ocidental―― e tambё nl as charlces
de realizacao de urn superimperialismo norte― amencanO.

∞ Ver as provas empincas dessa altera95o em nosso estudo Europe υe^us Arrle,ca2 Enquanto os dados 16 apresenta‐
dos se referem phncipalmente a capacidα α,desenvol宙 mentos mais recentes enfattram diferentes itmos
de prOdu“ υ
da expo"ocaο de cα pital Hole as exportac&s de capltal da Alemanha Ocidental e do」 apao esね 。crescendo muito
mais rapidamente quc as norte‐ amencanas
61 Evidentemente n5o se pode exclⅢ r a poSSiblidade de que em alguns setores da indistl■ a pesada,que sofrerl:de su―
percapacldade e de cnse estrutural permanentes,se possa folnar um``cartel mundlal"para e宙 tar o dumpi7ig e os in―
vestmentos“ exagerados'',estabillzando se assim os precos do mercado mundlal Aqui temos e“ l mente sobreLdo a
indisma sldemrglca
2 Verfnた plaソ ,novembro de 1958,cittda por HEILBRONNER Op c″ ,p 22;LAl‐「 ES,Robort M″ し ハ 右′
riσ rd.・ de
Dollars Pans,1969 p 10 Lattes menciona uma prevlsao feita pela Natonal lndustnal Conttrelice Board Ofふ c USA.
segundo a qua1 20%do PNB norte― ameicano sera cOntrolado por empresas euiop1las e,aponeSas e 25%do Rヾ B eu
rOpeu ejaponOs por empresas norte― ameicanas om 1975(p 37-38)
238 A CONCENTRAcAo E CENTRALIZAcAO lll「 ERNACiORAL DO CAPITAL

Para que o modelo ultra impenalsta se torne realidadc, ё preciso haver, cm

primciro lugar, um grau muito maior dc centrahzacao internacional dc capital do
que se pode esperar haC Isso pressupё c,acirna dc tudo,a pa範 cipa95o mac19a de
grandes acionistas curopeus c iaponeses nas empresas norte― americanas mais irn―
portantes, o quc imphca uma reducao da prOpriedade norte― americana nativa des―
sas companhias para holdings relativamente minoritanos. IssO hole parecc ainda
menos provavel dO quc a redu95o paralela do padrao de prOpriedade das grandes
ernpresas curopcias c iaponesas.63
E veFdade quc a rapida cxpansao das expOrtacOes europOias e iaponesas para
o mercado norte― americano__quc hole ropresenta o rnesmo papel centrai no iner―
cado mundial quc o mercado domOsico bntanicO representara no perrodo entre
1780-1880 -― ё acompanhada de uma tendencia a amphacao dos investimentos
do capitais europeus e iaponeses nos Estados Unidos. Embora esse processo ainda
nao saa de modo algurll tao impOrtante quarlto o investimento de capital norte―
americano na Europa ocidental, mesmo assirn nao pOde ser descartado cOmO algo
insigniicante Alё m dc investimentos diretos de cmpresas europOias nos Estados
Unidos, ё preciso moncionar algulnas absorc5es notaveis de cOmpanhias norte―
americanas por sociedades anOnirnas curopOias A Briish Pctroleum de fatO adqui
nu O cOntrOle da Standard Oil dc Ohio e de grande parte do petr61eo do Alasca A
Fiat agora cxerce urn controle semelhante sobre o setor dc equipamentos de cons―
trucaO de cstradas da Allis Chambers A Oliveti comprou a Unde椰 ′ ood Tambё m
ё verdade quc o Banco Ⅳ:undial e outras organizac5es internaclonais promoveram
practos comuns associando muitos dos mais importantes gigantes industnais dO
rnundo. Alё m disso, certOS Iobbics inspirados pela ideologia ``atlantica" torn feito
esforcos conSCientes no sentido de conseguir uma comunidade dc inteFeSSeS e urn
entrosamento de capital cada vez maiores entre a Europa c os EstadOs Unidos.
Mas os impledosos ditarnes da concOrrOncia pesam mais quc o disccrnirnento polrti―
co ou quc as noc6es de cidadania mundial na conduta das burgucsias imperiahs―
tas A Fendencia pガ ncゎ α l da inFens′ Cacaο da cOncottrcia inι ernacional nao se di_
ガgc hae para a rusao do grande capilα l a nfυ cl mundial,mas pα ra o cndurecimen―
to do antagonお mo entκ diυ esas/orrnac6“ impe"alお tas.
O rnode10 de conunuidade da rivalidade intenmpenalista parece, conseqtientc―
mente, o mais provavel e rcalsta dos tros, mesmo com a ressalva de que O precisO
haver uma fusao internacional de capital nunl futuro pr6対 rno, entre a Europa oci
dental e o」 apao, a firn de salvaguardar do imperialismo americano a independen―
cia das classes irrlperialistas dcssas regiOes.64 Em■ ltirna instancia, a maior probabli―
dade de efetivacaO desse tercciro modelo esta ligada a questaO de saber sc a se―
gunda principal forrna de centraliza95o internacional sc opora cfetivarnentc a pri_
meira一 ― em outras palavras, sc a cenFralレ α,a o inremaciOnal do capital assum″ 0,
Orma de uma cornbinagao de cmpresas dominadas pelos
nas pめximas dOcadas,α 」
nο θ ―
amcガ canos,dc um′ α
do,e dc uma Fusao internacional de companhias muル 1-
“
nacionais,dc outro.
A tendOncia a cOmunidade de interesses e a participacaO recrprOca dos capi―

E¨ ぃう no¨ ∽
“ tuar qtt dば
“セ
irmas europё ias,parLcularmente da
a“ 口 aneセ ∝ 5♂ ¨
Alenlanha Ocidental, 盤 鯖ぶ鑑 :脳麓i!L:T翻 謝霊 CF臨:∫
Onental durante algum tempo(para singapura, Hong Kong e Corこ ia do Sul,por exempl。 ),a flm de explorar as vanta‐
gens do baixo preco da forca de tabalho local na concorrOncia com empresas,aponesas Ver LEVINSON Op cit,p
95‐ 99
t4Bukhain recOnheceu plenamente a imponancia da fusao internacional do capitat embora osse fOsse apenas um fe―
nOmeno marglnal eり seu tempol て̀S6ha um casO em que podemos dレ er com seguranca que se cha aquela cOmuni
dade de interesses E o casO da crescente “parbcipacao" e inanciamento, Istoを , quando, de、 ido a posse cOmum de
aCOeS,a classe de capitalistas de vanos paises tem a prophedade coleiva do um meslno obleto'' Impe"α llsm ond
Wo″ d Econο ,"ノ p 62
 A CONCENTRAcAO E CENTRALIZAcAo lNTERNACIONAL DO CAPITAL 239

tais financeiros europeus O panicularmente importante nesse aspecto. Atё agora es―
sa fol a tendencia quc predominou na Europa ocidental e nao,cOmO pensa Levin―
son,65。 surgirnento de uma comunidade de interesses entre grandes bancOs e gru―
pos inanceiros curopeus e norte― amencanOs. Das quatro comunidades de interes―
ses financeiras rnultinacionais rnais importantes,duas sao inteiramente curopOias:

一― a European Bank's lnternational Company(quC rOune o Midland Bank,in―

glesi o Deutsche Bank, alem50;a SociOtO Gё nCrale de Banquc, belga; e o Amster―
dam Bank, hOlandOs)quc, cntre outros, cnaram O Banquc EuropOenne de CrOdit
Moyen,bern como uma companhia financeira comurn nos Estados Unidos,a Euro―
pean― American Banking Corporation e uma empreSa COttunta no PacricO,a Euro―
Pacific Finance Corporation(Australia,IndonOsia e Africa do Sul);

― o CCB.Group, que compreendc o Commerzbank, alem5oi O CrOdit

Lソ onnaiS, francOs,c o Banco di Roma,italiano, mais o Banco Hispano― AmencanO,
cspanhol, de uma forma bem pr6対 rna da fusaO; dizem quc esse grupo esta ligad。
ao Lloyd's Bank de Londres;

―― o terceiro grupo, a SociCtO FinanciOre EuropOenne, tem, na verdade, um

s6cio americano,o Bank of Arnerica,mas esse iltimo tem um papel apenas secun―
dariO no cons6rcio, o qual ё basicamente curopeu Rcunc o Barclay's Bank (in―
g10s),o Algemene Bank Nederland(hOlandOs),o Dresdner Bank(alemaO),O Ban_
que de Bruxelles(belga), o Banco Nazionale del Lavoro(italianO)e o Banque Na―
tionale dc Paris(francOs).O balan9o total desses bancos passa de 80 bilhocs de d6-
lares―-O malor do qualqucr outro grupo financciro ou bancariO dO mundO. Esse
grupo一 ― sem o Bank of Americal ――, junto com variOs s6cios laino― americanos,
criou um cons6rcio para realizar operac6es bancarias na Arnё nca Latina, que sc
chama Euro― Lainamerican Bank(Eulabank);

―― apenas o quarto consorclo, o Onon crOup, nao pode ser conslderadO eu―
ropeu Alё m do Chasc Manhattan Bank, dos Estados Unidos, inclui o Royal Bank
of Canada, o Natonal Westrninster Bank (Inglaterra)e O Westdeutsche Lendes―
bank(Alemanha)

Em 1970 foi criadO um quinto grupo bancariO impOrtante,o United lnternatio―

nal Bank,forrnado pelo BancO di Roma,Mecs&Hope,o Bank of Nova ScOtia,o
banco Bayerische Hypothok― und― Wechselbank, o Banquc Francaise du Comrner―
ce Extё neur e o CrOdit du Nord UΠ l banco norte― americano,o Crocker― Cittzens
National Bank, pancipa desse cons6rclo, mas conl uma posicaO lninoritaria
(14,3%).Os banqucirOs comerciais curopeus tambOm conseguiram prOgressO con―
sidcravel em termos de cooperacao― _cOmo prova o recente acordo entre a Conト
panie Financiё re de Sucz c o Morgan Crenfel Holdings Na prirnavera de 1974, o
Banque de Paris et des Pays-3as,O Schwcizcrische KFeditanstalt e a SociCto Gё nC―
rale francesa fundararn uma empresa para inanciar novos practOs energё icos im―
portantes, chamada Finarg. A Sociё tO GOnorale de Banque, belga, o Midland
Bank, ing10s, c o Amsterdarn― Rotterdarll, holandOs, decidiram posteriorrnente asso―
ciar― sc a Finerg O traco caracterfstico de todos esses gFupOs inanceiFOS multinacio―
nais O sua capacidade de fornecer crOditos gigantescos a cmpresas multinacionais
gigantescas Portanto, sao ao mesmO tempo o produto da centraliza9ao internacio―

LEVINSON Op cit,p lll-112

“
240 A CONCENTRAcAo E CENTRALIZAcAO INTERNAC10NAL DO CAPITAL

nal do capital e o produto do surgirnento de um mercado de capitais genuinamen―

te intemacional.66
E verdade quc atO agora a interpenetra95o direta do capital na CEE vem se
desenvolvendo de forma lenta. Entre 1961 e 1969, houve um tOtal de 257 fus6es
entre irmas de diversOs membros da CEE,em comparacao corn 820 fusё es entre
firrnas de rnembros da CEE e de pates do Terceiro Mundo e 1861 fusOes entre ir―
mas do mesmo pars. As dificuldades jurrdicas c Organizacionais― ― quc em ultima
instancia correspondem a ausencia de um Estado federal na Europa ocidental― ― ti―

veram um papel importante no atraso da interpenetracao do capital na CEE. Nes―

sas circunsttncias, a cooperacao entre firmas de variOs parses curOpeus desenvol―
veu― sc mais rapidamente quc a fusao prOpriamente dita. Exemplos disso sao a uni_
data, O cOns6rclo de cOmputacaO criado pela Phillips(HOlanda), Siemens(Alema―
nha Ocidental)e CH(Franca);C a Eurodifそ 受Urenco para a construcao de fabncas
de uraniO enriquecido e cOmbustivel para reatores nucicares ieves.
Quanto mais lento o ntmo de crescimento da cconomia impenahsta intemacio―
nal, tanto mais agudas seraO as cOntradicOes sociais nos Estados capitalistas mais
importantes Quanto mais feroz a concorrOncia internaclonal do capital,tantO mais
essas contradicOes sOciais serao agucadas, c com elas as tentativas de cada classe
irnperialista individual de resolver suas contradicoes e dificuldades particularos as
cxpensas de seus pr6prios trabalhadOres e de suas rivais ―― em outras palavras,
tentarao expOrtar suas contrad190es e dificuldades para a patna de suas cOncorren―
tes.()resultado da intensifiCacaO da luta de classes nos pr6xirnos anos co― determi―
nard, por sua vez, os ritrnos e formas da centalizacao intemaclonal do capital.
Quanto mais a luta de classes se desenvolve, de campanhas de distFibuicaO da ren_
da nacional a investidas sobrc o controle dos meios de producao c ataqucs as rcta_
95es de prOducao capitalistas, tanto mais independente sera a posicaO da classc
operdna cm relacaO a tOdas as variantes da centalizacao internaclonal do capital,
tanto rnais ela cvitara qualquer polrtica dO“ rnal rnenor''c tanto menos, na Europa
ocidcntal, cla sera env01vida nos connitos entre a hegemonia norte― americana, os
practos de uma ``Comunidade A」 anica'', um Estado federal eurOpeu como llm
novo superpoder impenalista, ou a continuidade da pletora de pequenOs Estados
europeusi e tanto maiores serao a confianca c o vigor com quc ela afirrnara sua
pr6pria posicao― _pe10s Estados Socialistas Unidos da Europal
Numa situacaO de crescirnento econOnllco desacelerado e de cOncOrrencia in_
temacional intensificada, uma solucao tempOraria para O prOblema da centraliza―
9aO intemacional do capital s6 pode ser conseguida as expensas da classc opera―
亘a, pois tOda solu95o desse tipo O, no final, detenninada por um aumento subito
da taxa modia de lucros no setor rnonopolista, c nos pr6対 rnos anos um aumento
desse genero s6 pode ser asscgurado pela clevacao da taxa de mais― valia, Ou seia,
por uma exploracaO intensificada da classc operana ()fato dc quc a classe opera―
tia da Europa ocidental e posteriorrnente o proletanadO nOrte― amencanO c iapOnos
resistirao a cssa intensificacao da cxploracaO pOde ser deduzido da cxperiencia pra―
薔ca dos iltimos quatro anos.
Antes de tudo O de sc esperar uma investida mais feroz sobre os salanOs reais
nos pr6pnos Estados Unidos A indistria nortc― amencana poderia manter scu gran―
de diferencial de salariOs por dOcadas, por causa da lideranga quc exerce em ter―

Ver o interessante estudo de CLEMM,Michael von “The Rise of Consorbum Banklng'' In:Ha"ard Busin● %Re―
“
ピiο ω Mai。 lunhO de 1971 Essa compilac5o reosta cerca de 50 cons6rcios O nimero de cons6rcios europeus(in―

ごluindo os quc ttm uma pancipacaO nOrte_amencana muito pequena)e de cons6rcios europeu‐ amerlcanos ёaproxi
madamenO O mesmo Mas,entre os maiores cons6rcios de capital,as combinaco2s europё ias sao de 10nge as mais im―
portantes
 A CONCENTMcAO E CEttLIZAcAOい ERNACIONAL DO CAPITAL 241
「
mos de pЮ duividade.HoiC essa lideranca cstt desaparecendo em muitos setores
de producao. De 1950 a 1965, a produi宙 dade modia do trabalho nos Estados
Unidos subiu cerca de 2,696,contra 4ツ ゝna Europa ocidental e 6,8%no」 apao.En―
tre 1965 e 1969,essas cifras eram,respectivamente, 1,7%,4,5%3e10,6%.67 Entre
1973e1974,a produtividade do trabalho parou completamente de crescer nos Es―
tados Unidos. Nessas circunsttncias, o capital norte― americano tern interesse ime―
diato em reduzir os diferenciais de salariO. Dessa maneira, cm 1968 a prOducao
por empregado na indistria siderurgica cra a mesma nos Estados Unidos,na B01gi―
ca e no」 apao,cnquanto os custos dos salaFiOS pOr hora nos Estados Unidos eram
duas vezes malores que na B01gica c qua廿 o vezes malores que no」 apaO.68
A centralizacao intemacional do capital deve ser entendida como uma tentati―
va do capital ern romper as barreiras hist6ricas do Estado Naclonat assirn cOmo o
planciamentO ecOnOmico nacional(C amanha talvez supranacional)representa
uma tentativa de superar parcialrnente as barreiras da propFiedade privada e da
apropriacaO privada ao desenvolvirnento das forcas produtivas. Ambas, nas pala―
vras dc Marx, 壺o tentativas de transcender o capital dentro dos lirnites do pbprio
modo de producao capitalista.69 Por isso,ambas apenas reproduzem num plano su―
perior as contradic6es intemas desse modo de producaO,sObretudo tod0 0 antago―
nismo entre o valor de uso c o valor de trOca quc esほ na raiz de todas as cOnttadi―
c6es da producao capitalista de mercadorias.A press5o para haver urn capital inter‐
naclonal e urn mercado monetanO adequadO as necessidades da crescente interna―
cionalizacao do capital dcυ e coldir com O planeiamentO CCOnOnlico a n∼ el nacio―
nal e assirn― ― depois de uma fase de extraOrdinariO crescirnento econOrnico― ― in―
tensificar a suscetibilidade da cconOmia capitalista atual a crises,o que sera cxplica―
do no caprtu10s 13 e 14 deste livrO. Enttetanto, こ preciso analisar antes os efeitos
das nOvas fOmas de organizacaO dO capitalismo tardio sobre as relacoes entrc a
cconornia das met6poles e das semico10nias(capttu10 11), e depois sobre as rela―
96es entre a esfera da producaO c a csfera da distribuicao(caprtu10 12)

67 BROOKS,Harvey “What's Happening to the US Lcad in Technolqw?''In:Hα ″ard Busina、 Reυ ieω MaiOづ unhO
de 1972
68 1ntemabonal Metalworkers Federaton,AIヶ αh″ iChe Erhebung Jber Loわ und Arbeitsbedingungen, Produ峰 ion
und B“ ch申 グ●in der ωichagsた n zω elgen der Meta〃 industie 1968 12-13,2 "―
69 MARX,K Cap″ α′v3,p417
１■
１■

O Neο cο :onialismo c a Troca Desiguα !

Os mOvimentos internacionais dc capital reproduzem e ampham constante―

mente o diferencial internaclonal de produtividadc, quc C caracteristico da hist6ria
do capitalismo moderno; esses mo宙 rnentos sao, pOr sua vez, detel:Hinados por es―
se diferencial. Nas■ ltimas dOcadas do sOculo XIX, ainda cxistiam grandes reservas
de matOrias‐ primas e de forca de trabalho nao utilizadas e quc ainda nao tinham
entrado na producao de mais_valia. Essas rescrvas, combinadas a disponiblidade
de excedentes substanciais de capital dos parses quc sc industriahzaram primeiro,
criaram uma exportacao crescente de capital das rnetr6poles para as co10nias e se―
rnico10nias No perfodo imperialista c16ssico, a principal follHa de superlucrOs Origi―
nava― se das diferencas entre as taxas de lucro das rnetr6poles e as das c016nias
Vamos resurnir rapidamentc as fontes das diferencas consideraveis das taxas
de lucrO sObrc o capital investido nas metr6poles e nas co10nias,ja discutidas nO ca―
prtulo 2:

1)a compos19ao organica mё dia do capital nos emprecndirnentos coloniais,

produzindO matOnas― primas, gOneros alirnentrclos c artigos de luxo, bem comO das
rninas das c016nias, cra muito menor do que aqucla das industrias leve c pesada
das metr6poles;

2)a taxa Fnё dia de mais― valia das co10nias tambё m excedia frequcntemente a
das rnetr6poles, em especial porquc a producaO de mais― vaha absoluta nos territ6-
rios coloniais poderia continuar a10m dos lirnites possfveis nas rnetr6poles(embora,
evidentemente, a producao de mais_valia relativa fosse muito menor do quc a das
zonas metropolitanas). Alё m disso, o Va10r da forca de trabalhO nas co16nias nao
caiu apenas relativamente, mas atё mesmo absolutamente, a longo prazo, como la
aconteceu no(Dcidente entre a rnetade do sOculo XVHI c a rnetade do sOcu10 XIX;

3)a presenca de urn enOrlne cxё rcito de reserva indust五 al permitiu quc o pre―
9o da mercadona forca de trabalho carsse ainda mais abaixo de scu lalor nas cO16-
nias.Enquanto os salariOs das rnetr6poles aumentavarn em perfodos de prosperida―
dc economica desde a segunda metade do sOculo XIX, c mesmo em perFodos de
crise nunca carram abaixo de seu n"el da crise anterior ou do crescirnento ante―
rior, os salarios das cO10nias caFam sistemaicamente ern todas as fases de crisc,

243
244 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

sem recuperar scus nfveis anteriores as crises no perfodo seguinte de crescirnento

(muitas vezes nao subiam de mancira alguma nas fases de ascensao);1

4)o sistema colonial transferiu parte dos custos indiretos do funciOnamento so―
cial total do modo de producao capitalista,que nas rnetr6poles teve de ser financia―
do pela massa de mais― valia produzida,que dirninura 0 1ucro mOdlo sobre o capital
produtivO, para o sobreprOduto prこ ― capitalista das co16nias(a renda das classes sO―
ciais nativas, tais como propne饉 ●os de terra, camponeses, artesaos e cOmercian―
tes). Irnpostos locais, por exemplo, cobnam Os custos da administracaO cO10nial e
de algumas despesas com obras dc infra― estrutura 2 1sso muitas vezes possibilitOu
um aumento consideravei na taxa lrquida de lucro sobrc o capitalinvestido prOduti―
vamente.

No perfodo do imperialismo classicO, cssa grande diferenca cntte a taxa mOdia

de lucros das cOlonias e das metr6poles nao resultOu em aceleracao, mas sirn em
desaceleracao da acumulacao de capital nas co10nias, pois uma parte substancial
da mais― vaha capitalisticamente produzida nesses parses (naO s6 os superlucrOs,
mas todos os lucros)era drenada para as metr6poles, onde era usada para impul―
sionar a acumulacao ou distriburda cOmO renda cxcedente.
A esses superlucros fOi acrescentado mais unl mecanismo de explorag5o das
co10nias e semico16nias pelos EstadOs metropolitanos, qual seia, a ttOCa desigual,
que sc tOmou a regra geral depois do infcio da fasc impcrialista(interrompida pe―
los dois perrodos das duas guerras mundiais e da Guerra da Coroia, 1914/18 e
1940/53). Troca desigual significa que as co10nias c as semico16nias tendiam a tro―
car quantidades cada vez maiores de trabalho nativo (Ou prOdutos dO trabalho)
por uma quantidade constante de trabalho metropolitano (ou prOdutos do traba―
lho).O desenvolvimento a longo prazo dos terrnos dc ι roca fol uma das follllas de
aferir essa tendOncia, cmbora outros deterrninantes tambOm a tenharn inluencia―
do:entre outtos,o controle monOpolista dos inercados dc matOrias‐ p● mas e produ―
tos coloniais dessas matOrias― primas por parte de grandes empresas imperialistas
das metr6poles etc.
Embora saa difrci fazer calcu10s estattticos,C claro quc tanto antes da Primel―
ra Guerra Mundial quantO no perrodO entre― guerras,a ttoca desigual era quantitati―
vamente menos importante do quc a produ95o direta c a transferencia de superlu―
cros das co10nias Os supenucros das c016nias cram a p"ncipal」 orma de cxplora―
caO metrOpOlitana do Terceiro Mundo naqucla Opoca, sendo a troca desigual ape―
nas umaゎ ′,7:a SeCunddtta.Nao O facl aquifomecer esimaivas no melhor dOs ca―
sos, representam apenas aproxirnac6es. Vamos partir do fato de quc em vOsperas
da Pnmeira Gucrra Mundial a malor nacao comerciante do mundo,aGぬ ―
Breta¨
nha, recebia uma renda anual de cerca de 200 rnllh6es de libras esterlinas dOs in―
vestimentos exterrlos de capital―― evidentementc n5o s6 das co10nias e das serni―
co10nias, mas tambOm de varios paFses industrializados, cm especial dos Estados
Unidos. Essa cifra pode ser comparada cOm Os scguintes dados: entre 1910 c
1913, os termos de trOca da lngiaterra com o extenor eram praticamente os mes―
mos quc ente 1871e 1874. Durante 25 anos foranl rnais vant〔 losos para a lngla¨
terra do qtle na opoca anterior a``Grande Depressao"de 1873/93,embOra as van―

l Ver a vanedade de fontes conflrlnando essa tese em nossa Maalst Ecο 710/nic Theο ,ν p 457-458t e tambOm∼ n′ INT,
H The Ecο nο mics orぬ θ D● υ
ο′οping Count"“ Lonむ es,1964 p 53● ,seq E tambこ m MARX Capた 。iv 3,p
786‐ 793
2 KOHLMEY, Gunther ``Karl Marx TheOrle von den internatlonalen ヽVerten, mit einigen Schlussfolgerungen fur die
PrFisbildung im Aussenhandel^υ iSchen den sozlalistschen Staaten'' In:PrObた me der PO″ tlschen Okο nomie v V、
3enim
 O NEOCOLONALISMO E A TROCA DESIGUAL 245

tagens mais importantes s6 tenham sido desfrutadas pela lnglate■ a na dこ cada de

80 dO soculo passado; dep01s dessa ёpoca os termos de troca deixaram de ser van―
talosos para a Gぬ ― Bretanha.3 MenOS de 50%do comorcio exterior da lnglaterra,
entre 1880 e 1914, foi realizado corn co16nias e sernico10nias do lmpё FiO Britanico
e com a AmOrica Laina(a essas deverramOs acrescentar,cvidentemente, as cifras
correspondentes a Europa oriental);4 。volume total desse comCrclo exterior fol de
l,3 bllhaO de libras esterlinas em 1913. Podemos supor que os iucros provenientes
da troca desigual com os terinos de troca da ёpoca nao pOderiam ultrapassar os
2096(aS exportacOes,10ツ 3 acirna dO valor“ naclonar',c as importac6es, 10啜 3 abal―
xo do valor``colonial')). Essa suposicao da um lucro de cerca de 130 rnilh6es de li―
braO comparativamente aos rendirnentos do capital,de 200 rnilhOes de llbras.
As proporcδ es mudaram no perfodo tardio do capitalismo. A troca desigua1 0
agora uma das principais formas dc exploracao c010nial; a producao direta de su―
perlucros nas co10nias tern papel secundariO. samir Amin esumou o vOlume das
perdas sofndas pelos parses cO10niais e semicoloniais, crn consequOncia da ``trOca
desigual'',orn apro対 rnadamente 22 bilhOes de d61ares por ano na rnetade da dё ca―
da de 60.5 Essa impoHancia pode ser comparada a renda total bruta de 12 blh6es
de d61ares proveniente dos invesimentos dc capital no exterior em 1964.6 0 con―
trastc com a situagao antenOr a Primeira Gucrra Mundial C evidente(naO se deve
esquecer que enぬ o havia uma dctenOracaO muitO significativa crn termos de trOca
dos prOdutos coloniais c semicoloniais desdc a dOcada dc 20,7 enquanto csse fen6-
meno era menos importante no apogeu do imperialislno antes da Pnmeira Guerra
Mundial).
Essa mudanca esta intimamentc ligada a uma sOrie de transfOrinacё es estrutu―
rais da ccOnomia capitalista mundial e do mo宙 rnento internacional de capital, so―
bre o qualia falamos 0 1uxo principal das exportacOcs de capital nao se dd mais
das me廿 6poles para as co10nias, mas entre os pr6pnos Estados metropolitanos.
Nos paises subdesenvolvidos, a enfase dOs invesimentos estrangeiros deslocOu― se
da pura prOducao de matё rias― primas para a fab五 cacao de bens de consumo Mo―
vimentos antiirnperialistas locais levaram as co10nias c as sernico10nias a adotarem
medidas destinadas a dificultar a transferOncia de lucros e dividendOs para as me―
tr6poles.As burguesias coloniais tentaram,nao sem sucesso,aumentar sua propor―
ゞ5o de mais― valia produzida pe105 0peranOs c campOneses pobres, cm detrimento
da proporcaO tOrnada pelas empresas e Estados impenalistas A transic5o realizada
pelo imperialismo, do controle direto para o controle indireto dos pates subdesen―
volvidos, com a generalizacaO da independencia polltica, possiblitou as classes go―
vemantes naivas financiarem ao menos parte dos custos indiretos da producao de
mais― valia que antes unham de ser cObeFtOS pelo sobreproduto naO capitalista apro―
priado por elas,a pattir da pr6pria mais― vaha― ― em outras palavras,alguns desses
custos foram transfendOs para o capitalirnperialista 8
0 desenvolvimento das empresas Fnultinacionais e o deslocamonto da Onfasc
do imperialismo para a exportacao de rndquinas, cquipamentos e veFculos refoκ a

3 BARRAT BROWIN,Michactハ
ルerfmp● lお m p 76 1inlah′ ,。 ro●tro lado,aima quc Os termos comerciais propor‐
cionavam a inglaterra uma valitagem de cerca
"α de 20,6r,o poriodo quc∨ ai de 1880 atl as vё speras da Prlmeira Guer‐
ra Mundial``The Terlnns of Tra(le in the United KIngdom"In:」 οumal oriJも ″ NovembrO de 1950
4BARRA1 3ROIVN CDp cit,p l10, `ο
こAMIN‐ Samirと 'Acc“ ● Oll a L'Echelた Mcn7,diala,Pant,1970p 76
:α .
6B"`oin's lnし ぉible E● ,,ninJcs
“ “Relabrio do Comrnittce on l● vi3ible Expo‖ 臨 L● ndres、 1967 p 27
'Amin rOp cit, p 90-91,sintetn diversas fontes conよ tecidas A detenOracaO d。 3 termos comerciais do .｀ Terceiro
se que chを gou a 68%na Amё ●ca Latna(com excecao da
MundO'' 101 estlmada onl 19%. entre 1954 e 1965: calcula―
Vene2uela)entre 1928 e 1965 Segundc esimatvas da ONU、 os terrnOs comerciaも detenOraram em cerca de 40%en―
te 1876β O e 1938,com desvantagerrl para os rtttes dc`.Terceiro Mundo‐ Nat6es Unidas Reた ,υ οP″c‐ Olr Lrx
Pο た Ond frrpο 由 げ Undeltfeυ eloped Count"^No,o Yllk‐ 1962● 22
3 Ver EMヽ Lへ Nじ EL O,cit,p223-229
246 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

ainda mais essa tendOncia que nao pode, pOrtanto, ser considerada apenas uma
resposta “tatica" aos mo宙 rnentos de libertacaO das co16nias e senlico16nias. Deve
ser vista tambOm como urn resultado “OrganicO'' do desenvOlvirnento do pr6prio
capitalismo tardio.9 A estratOgia mundial das pnncipais empresas multinacionais in―
clui um interesse incontes6vel em dorninar os lirnitados mercados internos das sc―
rnico10nias__quc estaO crescendo vagarosamente― ―, mesmo que saa apenas pa_
ra assegurar o controle/ururO desses mercados.Esse processo tende a p五 var a cha―
mada burguesia ``nacional'' de sua preponderancia na indistria manufatureira, on―
de aブ οint υcnturc, combinando o capital nativo c estrangeiro, privado e piblico,
torna― sc um dos tracOs rnais importantes do capitalismo tardio,Ou da fase ncocO10_
nialista dO imperialismo.10
Enquanto de 1948 a mar9o de 1967 todas as empresas estrangeiras na india
registraram um crescirnento de 860 milh6es de rupias em ativos llquidos(num to―
tal de 2,5 rnilh6es de rupias em ativos),S6no setor rnanufatureiro asプ οinι υcntures
estabelecidas entre 1956 e 1964 dispunham de mais de 2 blh6cs de rupias de ca―
pital inicial, dos quais 800 rnilh6es eram controlados de fora luntO COrn aivOs rnui
to malores Em 1967, sociedades anonirnas norte― americanas multinaclonais parti―
cipavam de mais de 550,oint υentl″ es na AmOrica Latina. Entretanto,os verdadei―
ros ploneiros ern larga cscala nesse campo foram as sociedades anonirnas curo―
pOias mulinaciOnas,nas industrias automobilisica,qurmica,de maquinana elotnca
e siderurgia. Na Africa, a Unilever e sua subsididna local participavam cada vez
mais deブ οi/1F υCntures em parses cOmo a Nigσ na As multinacionais iaponeSas ago―
ra inlitam largamente esse modelo nO leste e no sudeste asiatic。 , no Oriente MO―
dio, na Africa e na Amё rica Latina. Exemplo disso C a planta petroqurrnica de 200
bilhoes de yens que a SumitOmO esE construindo emブ οin′ υenture com o Gover―
no de Singapura para a producaO de 300 mi toneladas dc etileno por ano Um
exemplo notavel de uma jο int υc/1Fure intemacional complexa O o praCtO para um
complexo siderirgicO nO valor dc 800 milhoes de d61ares em Al」 ubayl, na Arabia
Saudita, com a seguinte estrutura de capita1 50% da Petromin(empresa estatal
saudita),20%da Marcona(contrOlada pela Utah lnternational,uma sociedadc an6-
nima norte― amencana), 12,5% da Hoogovens ttmuiden― Hoesch_Dortmund Hё r
der― Hutten Union (companha siderurgica alema_h01andesa), c 12,5% da Nippon
Steel e Nippon Kokan(do」 apao)11
Por todas essas razδ es, os superlucros coloniais produzidos diretamente nos
pates subdesenv01vidos, cmbora cOntinuem muito consideraveis em termos abso―
lutos, no caso especrfico do imperialismo bntanicO,12 perderam muitO a importan―
cia desde O final da Segunda Guerra Mundial, relativamentё aos lucros totais das

'Pre宙 rnos essa tendencia err.Marlst Ecο nο ,η ic TlleO,ν , p 480-481, no comeco da dё cada de 60 Ela se cOnfinnou
inteiramente na dё cada seguinte
10 Fizemos uma andlise detaihada dessa tendOncia em nosso aigo``ImpenalismO y burguesia nacional en Amenca Latl―
na" Ini Cuα nα l n° 2, fevereiro de 1971 Ela se baseia pincipalmente em matenal cOncemente ao Bra―
"o lntemcciο
sl,ao Chile,aC。 16mbia eら Argenina Para uma andlise semelhante a respeito do Peru,ver QUUANO,Anibal “Na‐
幹 器「「
r漁
:S蜜 ぶ 負￡熙量w肥 臀 誌 1等 恕 」
『札爺』
島〕Nよゐ
撫、ちザl“ i￡ 45,64‐ 6,VERNON Op
cit,p 141:B● siness Weaた 3 de agostO de 1974
12 Antes da Prlmeira Guerra Mundial, a renda brltanica anual proveniente de invesumentos de capitai no extenOr che_
gou a 151 milhoes de libras(modia para o periodo 1906/10), e a 188 mllh6es de libras(modia para o perlodO
1911/13) Nos anos de 1926/30、 cresceu ainda mais, ainglndo 245 milh5es de libras e entao calu no periodo de
1934/38 para 170 milh6es de libras(moeda desvalonzada) Em 1965 chegou a apro対 madamento l bilhao de libras
S∬
認ふ器
亀lLF:誡 ち
ηfi:∬ 胞
寵に f:脱 轟 lJ::品「
『3乳 露主」 :鞘 3鮮 Fi翼 :e詭 1協 慇穐継
艦出総瞭繊棚守糀騨翼
鷺
:ξ

1鷲
:1:書
驚l押基蠍螺[報島
盤賞
der de cOmpra em 1914, a renda bruta dos investmentos(
em 200 milh6es de libras em ouro em 1914 para 250 milhOes de libras em ouro em 1965, enquanto a renda l〔 quida,
ao contrar10.diminuiu de 188 milhoes de llbras en1 0uro para 125 mith6es
 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 247

principais cmpresas imperialiStas. As cifras que sc costuma Citar sobre isso devem,
porOm,ser vistas de trOs maneiras.Em pnmeiro lugar,as empresas impenalistas
muitas vezes conseguem encobnr uma parte dos lucros produzidos diretamente
nos parses cO10niais ou sernicoloniais, contabilizando― os como se tivessem sidO ge―
rados nas metr6poles Os excmplos mais conhecidos desse tipo dc operacao saO a
indistria petrolrfera, a dOs metais nao― ierrOsos e da bauxita, culas matOrias― primas
saO cxpOrtadas cm estado bruto dos parses subdesenvolvidos para serem processa―
das para uso industrial nas zonas rnetropolitanas Ao reduzir artificialrnente o preco
de exportacao das senlico10nias interessadas, as empresas imperialistas desses cam―
pos fazem desaparecer, cm termos contabeis, uma parte da mais― vaha produzida
nas senlico16nias,o que s6 aumenta o pre9o de venda do petr61eo refinado,dO alu―
, do cobre,do estanhO etc.13 comO as empresas em questao saO mOnOp61ios
rnrni。
integrados que controlam todos os estagos da producaO e da distnbuicao,desde a
extracao da matcna_prima atё a venda a indusma manufatureira,para clas O indife―
rente quc o lucro apareca em sua firma de extracaO, na de transporte e navega―
950,Ou na refinaria Urna parte da massa de valor quc as estatrsticas dos parses im_
perialistas mostram como lucros produzidos pelas grandes empresas de matCrias―
primas no mercado interno O, na verdade, a mais― vaha criada nao pe10s Operanos
metropolitanos,mas pelos produtores das semico10nias 14
No que diz respeito as operac6es entre subsidianas da mesma sociedadc an6-
nirna multinacional, O comum haver “precos de transferOncia" independentes de
qualquer``rnaxirniza95o de lucros'' ern separado, o quc obviamente facilita o Ocul―
tamento dos lucros 」6 forarn citados casos em quc,como na Co10mbia,por exern―
plo, as subsidiarias das empresas farmacOuticas multinacionais pagaram 1559る a
mais quc o preco de exportacao nOrmal de artigos importados pela matriz. Tarn
bOrn fOrarn registrados precos de transferOncia de 40%acima dOs precOS norrnais
de exportacao na indistria da borracha e de 258ツ,a l 10096 mais altos na indis―
tria eletrOnica. Da mesma forrna, as exportac5es de subsididrias sernicoloniais dc
sociedades anOnirnas mulinaciOnais podem ser reahzadas muito abaixo dO precO
nomal. Um estudo dessas praicas no MCxico, no Brasl, na Argentina e na Vene―
zuela mostra que cerca de 75% das subsidiarias investigadas expOrtararn scus pro―
dutos por 50%a menos quc os precos recebidos pelas firrnas locais por prOdutos
sirnlares.15
Em segundo lugar, Os pr6prios superlucros provenientes da trOca desigual
saO, muitas vezes, apenas uma forma disfarcada dos superlucros diretamente pro―
duzidos nas co16nias. Esse O o caso dos trustes verticalrnente integrados quc expor―
tarn rnatOrias― primas das co10nias para as rnetr6poles e depois as mandam de volta
para as scmico16nias como artigos acabados produzidos com essas matOrias― pri―
mas.16 Alё m disso,se Se pOde provar a e対 stOncia de um grande diferencial interna―
cional entre as sernico16nias e as rnetr6poles no preco das mercadorias prOduzidas
pela mesma cmpresa internacional,O bem poss"cl quc haa produ95。 direta de su―
penucros na senllco10nia,disfarcada na metr6pole cm lucro de exportacao.

13」 ALEE,Plerre Lirnpe"α Asmο en 1970 p 33 οrse9 Magdoff(Op Cit,p 145-147)enfatlza O uso de tanfas prOte‐
cionistas por parte do Governo no■ e― amencano para impedir o processamento de matChas― prlmas nas senlic016nias
14 0 que acontece nesse caso naoこ uma tOca desigual, rnas uma “redistrlbu195o'' COntabil dOs lucros declarados A
mais― valla em questao, produttida pelos trabalhadOres das co10nias e semico10nias、 tem sido realizada, na verdade pヾ 。
caso da trOca desigual. em que as mercadonas saO vendidas abaixo do preco de producaO “nacional'', cena quantda_
de do valor,ou parte da mais― valia,naoこ realizada
15、vEIGEL, Dale ``Vues Multlhatonales sur les SociCtls Multlnatlonales'' Ini Finaァ
Icぃ et Dι υ eloppe/nent,v ll, n° 3,
setembro de 1974: MULLER, ROnald “The Mulinatonal Corporatlon and the Underdeve10pment of the Third
Wond'' Na edicao de VvILBER,C K The Pο 方 α′Econorrlノ or Deυ Jopm2η nderdeυ aloprnen` Nova YOrk
1974 "ε `and l」
16 0 caSO c16ssicoこ o das empresas de aluminio e a reexportacao dOs alugo3 dc● :こ frllllo acabados ,lriclu:ndo a、16● 5)
para os pates que produzem bau対 ta
248 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

Em tercciro lugar, as quantidades de mais― valia novamentc acumulada nas se―

mico10nias,disfarcadas ern reservas c quc nao entram por isso cOmO luCrOs nos ba―
lancos dc empresas impenalistas, tambOm devem scr acrescentadas a soma total
dos lucros e dos superlucros das co16nias.17
Mesmo depois de todas essas especiicacOes, nao ha divida de quc O v01ume
total de superlucros diretamente produzidos nas co10nias tern hoc menOS importan―
cia quc a troca desigual, como forrna dc exploracao imperialista dO Tercciro Mun―
do. Os dados da AmOnca Latina esclarecem bem esse ponto1 16, a perda decOrren―
te dos lucros da exportacao excedeu de muito a drenagem de capital efetivada pe―
loslucros de empresas estrangeiras no perlodo de 1951/66 18
Mas dc Onde vem entao a perda Ou ganho de valor suttacente a troca desi―
gual?Marx responde conl rnuita clareza a essa questaO, que corresponde a aplica_
95o da teoria geral do valor do trabalho ao comё rcio internacional.19 Na era do ca―
pitalismo,20 a trOca desigual deriva,cm■ ltima instancia,da troca de quantidades dc―
3iguais de trabalho.
Dentro dos lirnites da cconornia capitalista mundial existem basicamente duas
fontes de troca desigual:

1)o fato de quc o trabalho dos parscs industrializados O considerado mais in―
tensivo(poFtantO, produtor de mais valor)no mercadO mundial dO quc O dOs par―
ses subdesenv01ゃ idos(ou,O quc vern a dar no mesmo,ao contrdrio da situacao dc
urn mercado naclonali o trabalho menos intensivo e menos produtivO recebe uma
remuneracaO maiOr);

2)o fato de na0 0cOrrer/1enhum nivelamento entrc as taxas de lucro nO mer―

cado mundial, Onde coexistem diferentes precos naclonais de producao (taxas mc_
dias de lucro),quc se articulam da forrna descrita no caprtu10 2.21

PartindO das tescs apresentadas originalrnente por Raul Prebisch,22 Arghin Ern―
manuci c Sanlir Amin tentararn esclarecer essa qucstao com O auxllo de uma tco―
ria ccl● tica combinando Marx e RicardO, c incursionando pelos custos salanais,23

17 ЁpreCiso enfatlzar que parte signiicatlva do capital estrangeiro ``invesudO" nas semico16nias nao cOnsiste em expor‐
tacOes reais de capital, rnas sirn de lucros nao distiburdos(lstoり , produ21dOS pelo trabalho assalanadO local)Para a
Amlnca Laina,Dos Santos(Op ct,p77)esuma que a soma total de lucros reinvesidos das enlpresas norte^amen‐
canas foi de 4,4 bilh5es de d61ares no per〔 odo 1946/67, que compara aos 5,4 bilh6es de d61ares de capitai nova―
mente exportado Esses 5,4 bilh6es de d01ares devem ser comparados depois com os 14,8 bilhoes de d61ares que o
c― amerlcano repatnou da Antё ica Latna no mesmo perfodo
capital no■
18 Dos Santos(op Cit, p 75-76)cita urn calcu10 pub〕 icado pela ECI A. segundo o qual a deterloracaO dOs tennos co‐
merciais de 1951/66 acarretou uma perda total de 26,4 bilh6es de d61ares para a Amё rlca Latna(excluindo Cuba),
ou o dobrO da dronagem de lucros pala as inetr6poles Essa impoiancia o malor que toda a `(aluda econ6mica'' rece―
blda pela Amcica Latlna nesse peri● do Devemos icmbrar ainda que,segundo a ECLA,menOs da rnetade dessa alu―
da representava uma importa95o gonuina de novOs recursos econ6micos para o coninente(op cit,p 65)
1'A allrmacao de Amin(op cit, p l〔 ,6 157)de quC Marx nunca se ocupou do prOblё ma da ｀ `acumula,5。 em escala
nlundiar' no scculo XIX, bascia-3し 3● こ
:uSl● amente nurna cita,ao de unl ensaio politco sobre o futllro da lndia,sem ne―
■hurla congderacao pelas nurnerOsti,● 5Sagens do Cap″α′
.de Cttnd71SSC e de Theο caF Suplus L7● ′
ua,citadas
aqui nO cap 2, tratando do papel do ilomё "‐ dos pafses menos desen―
rcio extenor cOmO meio de transferOncia de va10r
volvidos para os paises mais deserlvol● 14os
20 Para distlnguir da ``troca desigual 」e,alor dtsigual'' do perfodo do capital usur6● o e mercantli Ver Ⅳy、 NDEL, Er‐
nest ``Die Marxsche Theone der ursprul,21ichen Akkumulabon und dic lndustnansierung der Dhtten Wel'' In:Fο lgan
eineF TheOlle― ―Esα ッ sし ber'｀ D`6K● pltt.,￨｀ υoη KOrllyo瞑 Frankfult,1967 .
21 No todo, as〔 ntese feita por K● I:ilney tid tセ ona mar賣 sね dos precos internacionais de producao(va10res), no aぬ go ci
tado acima, esね coneta,embOra aも egunda palte、 com suas referOncias a um``mercado mundial socialista'' ca｀ lor
na95es internacionais de preco.'conten:lam nocOesincompat● eis com a teoia rnaⅨ lsta c16ssica
l・

,2 PREBISCH,Raul Tllο Ecoγ iomic Deoな た mentり La`in Ame"ca al,diお Probた ms Nova YOrk、 1950
ρ
23 Desse modo Amin、 por oxernplo(。 p tit, p 64),apreSento a tipica tese llcaFdiana de que o nivei geral dOs precos ё
proporcional aos salanOs nOmina:s Nao ha nenhunna prova empiHca dessa airmacao, que leva diretamente a not6● a
13ao l● …
Ⅲ
il、 Ospiral dt・ prel● s● itl● 三 I〕 s sal`五 cs・ lolTlinais dos Estados Unidos,que sao rnais de duas ve2eS Supeno―
=、
res aos da CEE nao levaram de Fian iri alluni■ .au::,1、 lvel de precos duas vezes malor que os da Europa ocidental
 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 249

ainda quc cla possa ser resolマ ida sausfat6ria e diretamente no contexto da tooria
・
・lo valor e da mais― valia dc Marx Com isso cmaranhanl― sc emま tumerosas contradi―
ゞ各CSi algumas das qttais discutirenlos aqui Arnbos os autores pattem da hip6tese
ac quc existc uma imobilidade internaclonal da forca de trabalA● ?url13:nobilida―
do internaclonal do crnpita1 0 corola■ o148icO C o ni、 lelamento internaclonal das ta―
xas do lucro'4__ 。m Olutras palavras, a forrrlacaO de pr29os uniior奮 les da produ―
caO,cln Oscala rlundial Mas nessas circunstancias O capital normatrnenic luina pa_
ra os parses de sal諷 五o3ntais baixos. Longe de explicar o subdescunvolvirnento estru―
turali essa hp6tcso lmplica一 _ no senhdo ricardiano classicO_― a lγ ηρossibilidadc
ごo sybdesP■ υGrυ imentO:O incapaz de mostrar por quc os paiscs doュ !tos sa16nos sc
industnalizan、 ao pasco quc as na90es subdcsenvolvidas possllep vma in(16stria
relatlvamente pcqllena 25
A hipё te3じ dc nive,amento internacional das taxas de lucio nら o se slJstenta
nenl teё nca nom 2mpiricament.・ Teoncamente pressup6c uma rnobi1143ric interna―
cional pereita do capital― ――na verdade, o nivelamento de todas a3 COndicё es eco―
n6micas, 30Ctais e po11● cas proprcias ao desenvolviF「 lento do capitalisrro moderno
ern escala rplundial Mas esse nivelamento O frontalrnente contestaご o Pcia lei do dc―
3enVCllvirnento desigual e combinado que rege esse processo No modo de prOdu―
caO capitalista, condicocs desiguais de desenvol、 ハmento dcterrninanl tamanhos di―
lerentes dc tlnercados internos ёritrnos irregulares de acumulacao de capital.26 Nes―
se scntido, as enorrnes diferencas internacionais de valor e de preco da mercadoria
lorca de trabalho, quc Arghiri Emrnanuel enfatiza corretamonte, nao sao causas,
mθ s resulados do desenvOlvirnento desigual do modo de prodttgσ o capitalista, ou
da pFOduiVidade do trabalho ern tOdo o mundo, pois a 16gica do capital normal
mente o leva para as zonas com maiores perspecuvas de valorizac5o・ Assirn, a res―
posta apresentada por Ernmanuel e Amin a qucstaO da Origem e da natureza do
subdesenvolvirnento propOe, por sua vez, um enigma: por quc as perspectivas de
valonzacac cie capital llao saO mais vantalosas onde os saldnos sao os mais baixos,
e por quc por rnais de cern anos o capital naO salu cm escala macica dos parscs de
altos saldnos para os parses de balxos salarios?A resposta a essa qucstao nOs traz
4e volta aos problomas do ``rnercado interno", da alienacaO da acumula950 de ca―
pital, da transferOncia da mais― valia e dos estreitos limites impostos a acumulacao
``interna'' de capital pela cstrL/`ura sociai cxistente27 0s baixos sald五 os quc acom―
panham um vasto exё rcito industnal de reserva c o subempre9o colossal tem, por_
tanto,a funcao de represar a acumulacao dO capital,c s6 podenl sor ext」 1lcados pe―
ia oporacao dO sisterrta capitalista intornaciona128 MaS tOdos esses ferlernOnos pres―
3up5em exatarnente a rest壼 ,aO, e naO a gOneralizacao da rnObiliJade internacional
do capital. Empincarnente ёfacil mOstrar as grandes diferencas elllrギ as taxas de lu―
cro dos diferentes sctores da cconoinia capitalista mundia1 0s calcu10s dc 6rg5os
oficiais norte― amencanOs da taxa de lucro dos investimentos de capital no cxterior

2●
Ch● stan「 allolx PrOb10m“ dcお 3っ i“ anceご n Ecじ ぅo“ lι Oυ υ cPte Pan3.1969p 100,tita t u12cr que Marx
sustentava esstt tesc Ele se rettre a urrla passagom do ν3 dc7 Cαρitα l(p 232-233), quc n、 a:.ifesta奮 :=ntc cOmp,cer,―
deu mal Marx apenas diz que os maiores lucros coloniais, a medida que l)saO repamados e 2)nao exlste nenhum
mゥ nop61io, elliram no nivelarrlento da taxa de lucros na l12(2`滋 , istoを , elevanl l`a tax.I IICdヽ こdt,し tros issoこ 6bvio,
rnas nac Prova de ll,ar)● ira aigtiria n● こうtaxn do lucros da co10nia sor6 p● f isso gradL● tt nt● :● I● :,● 4凛 a● olvel da
ll‐

ねxa de lucros da natiz Pala quc is、 o こccilteta, scha rう rCCiSc haすer urn nl● .Iniento inteiJ、 ここ it i=i ::■
==
■｀litSint→ de
capll● 1, e isso simpiesmente n議 oe対 ste 卜 1こ っくnurica disse c● lsa diferentc, pois dc outro:「 ■1=ぅ ■￨￨:`titac de capital
o os inν estrrlentos de capilal:、 o comを rcic,xtolnor dlicilmeFitO Senaい nleiOs de irrtpedir a tttt it[￨= ti■ ■」
0こ dia do lu

25 Todos sabem que Amin oscila quanto a essa questao,defendendc o pinciplo do ni、 ′clamerito intern● cional(ο p cit,
p 34,136,por exemplo)e depois negando― o(ibid,p 123‐ 124,156-157)
26 Amin enfauza isso oxpressarrlente(,biご
,p 103,171,189 etc),mas coln isso contadi2 1rOfえ talnefll● atじ se de Em―
manucl quc,nao obstante,tonta intottai a Sua pr6prla teoia
27 verCap 3● 3 4esto livro
28 Pa鵬 01、 ″′,113)apl●
(っ クε =a:唸
umき t,3e sernelhante
250 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

de empresas norte― amencanas fornecem uma confirmacao notavel das teses classi
cas dc Marx sobre as diferentes taxas internac,onais de lucro― ― principalrnente errl
funcaO de diferentes compost¨ S Organicas de capital__ mesmo quc o conceito
de taxa de lucro sublacente a csses calcu10s naO cOincida, naturalrnente, com o dc
Marx. Em 1967,o retorno des,cs investimentos er9 de 7,4%na Europa,dc 12,3・ 7。

na Amё nca Launa,de 14,3 na Asia e dc 19.798 na Afnca

Nos anos de 1970, 1971 e1972, as taxas oficiais de lucro para os investimen‐
tos norte― amencanOs nO exterior eram respectivamente 20,1,3, 21,896 e 22,3%
nas semico10nias, e13%, 13,5ワ Se 15%nos parses imperialistas 29 Essas estatisticas
baseiarn―se nos lucros declarados; c como o acobertamento de lucros l lnuito mais
pFOnunCiado nas semico16nias quc nos parses impenalistas, as taxas oficiais de lu―
cro para as senlico10nias certamente estao muitO abaixo das cifras reais. さ4uller cita
o caso das empresas farmaceuticas da Co10mbia que declararam 6,773, quando a
taxa real de lucro foi de 136%
As contradicOes resultantes da hip6tese de Lmrnanuel aparecem coln muita
clareza em scus cxemplos numё ricos, nos quais, salvo algumas excec6es,30 ele Su―
p6e quc a compos195o organica de capital sela maior nas co10nias que nas metr6-
poles.31 Nern sequer rnenciona a hip6tese muito itil quc mantOm o esprrito do ca_
pital de Marx__qual sela, de que nOs parscs subdescnvolvidos a massa de capital
O muito menor, assirn como a compos19ao organica dO capital e a taxa de mais‐
valia32__sendo que esta iltima nao neutraliza de forrna alguma o efeito de uma
composicao Organica dc capital menor A10m disso, cSSa hip6tese corFeSpOndc in―
teiramente ao desenvolvimento efetlvo do capital internaclonal dos iltirnos cem
anos. Pode ser sintetizada de rnaneira semelhantc a f6rmula que se scguc(onde A
o O pars descnvolvido c B o subdesenvolvido):
Valor do pacote de mercadorias exportado por A:

5000c+4000υ +4000s=13t)00;taxa dc lt.cro de 44%

Valor do pacote de FnerCadonas exportado pol b:

200c+2000υ +1800s=4000;taxa de lucro de 82%

Sc houvessc o nivelamento da taxa de lucro,urna patte da mais― valia prOdtlzi
da em B seria cfetivamente transfenda para A Os`tprecos intenlacionais de produ―
950''dOS dOis pacotes dc exportacaO se estruturanarn entaO da scguinte forma:

A:5000c+4000υ +4 680pr=13 680 preto de producao

B:200c+2000υ +1 120pr=3 320 preco de producao

1」
3胤 ,9縫 i居 √ 野 VL,1よ 肌 坦よ1;盤 ちガ智 淵 虚 ;57b流 1:乱 ∬ 貯 ι鹿 二し1通 ヽ;サ :ド 磁 tly
rlos anos antes da independOncia,as companhias coloniais belgas no Congo cons● guiram uma taxa de lucrOs duas ve‐
zes superlor aquela das comparlhias ativas rla BOlgca cOm aperlas 16% doこ apital aciOnarlo gioし こl de todas as corn
panhias belgas,essas empresas coloniais conttbuirarn para 1/3 de seu lucro total
30EMMANUEL Op c″ ,p52 55 Mas,nesses casos,a laxa de mals‐ valia conunua a“ lesllaa c t aatci“ ,こ しJo2 1gu4
1a os salar10s cOnstantes com uma taxa constante de rllais― valia,sem perceber que coin uma c● :rl,osicao olganica cres
cente de capital. uma taxa constantc・ de mais― valla na verdade signiflca uin aumertto enoraic■ Os s,16n3.reais, :,ctqu●
irnplica um aumento substancial da prOdutl、 ldade sctial do tab● lhc no DepanarI、 ● nt。 11
31 EMMANUEL. Op cit, p 55‐ 63, 73‐ 80. 161-163, 165、 170-171, 189-193, 203‐ 205 Nas pa」 nas 73, 30e203. a
colmposicaO Organica do capita1 0 cinco ve2eS maior nas co16nias que nas metr6poles
32 1sso esti normalmente pressuposto em Marx, porque este airma que, com uma produtlvidade de tabalho muit(
rnaior nas metr6poles, haverd um oumento na relacao entre sobretrabalhc,trabalh,1 ,cessanc ou‐ 8:■ ‐ ,ut,as,こ laャ I● b
na taxa de exploracao da f。 ,9a de trabalho,e que o traballlador reproduttir6 seu salarlo real(mesmo Q■ e ette tenhご su
bidO)numa paie menor do seu dla de traba:ho mals carto luc ゥ■11 れaじollld● 、 ,1 1■ ■ 1 :.13 ‐・´ ■1● 11‐ . .=ュ li
mens5o do problema esta completamente auserite ern Einmarl● ι !
 O NEOCOLONALISMO E A TROCA DttIGUAL 251

0“ lucrO internaclonal mOdio"seria de ± 52%.C)capital metropolitano tena

um lucro adiclonal relativamente pequeno, mas a perda de mais― valia sofrida pe10
capital colonial seria muito significativa;33 iss。 , na verdadc,austa― se ao modelo ern
prricO. Mas o pた 祀quisito para csse nivelamento seria uma dttnagem constante c
,―

substancial de capital de A para B, um decirniO relativo da demanda de produtos

exportados por A c um rapidO aumento da demanda dos produtos fabncados pOr
B. Sem esses processos nao havera nenhurn ``nivelamento internaclonal das taxas
de lucrO", 0 1uxo de capital para B sera relauvamente pequeno c a perda de valor
sofrida por B cm benefrciO de A,cm decorroncia da`lroCa desiguar'reduzird a ve―
locidade da acumulacao de capital produtivo cm B E cxatamente csse rirmo mais
lento da acumulacao de capital produFiυ O cm B que cxplica o crescimen″ o do su―
bemprego cm B― ― isto O, os baixos salanos que Ernrnanuel toma como ponto dc
partida de seu argumento 34
Da mesma forma, cmpregando uma tcoria cc10tica do va10r c uma manipula―
9aO acrfica dos agregados macroeconOmicos, Emrnanucl tenta questionar toda a
teoria leninista do impenalismO, negando a pr6pna cxistencia dc uma exportacao
crescente de capital em busca de superlucros coloniais, vinda dos parses impenals―
tas para as co10nias e senlico16nias antes da Pnmeira Guerra Mundia135 Ele calcula
que naO ha absOlutamente nenhuma cxporta95o lrquida de capital, dada a larga cs―
cala do nuxO de rendirnentos das co16nias para as metr6poles, c quc mesmo dci
xando isso de lado, o crescirnento efetivo dos invesimentos externos, baseados
ern rcinvesimentos regulares de lucrOs nao dist五 burdOs, s6mostra uma taxa de lu―
cro anual de 3%. Aqui Ernrnanucl cometeu dois errOs analiticos surprecndentes
em um economistaぬ o inteligentel em p● meiro lugar, combina nuttos de capital de
longo prazo com luxos de rendirnento de curto prazo― 一 quando todos os balan―
cos de pagamento sё FiOS analisam essas duas contas em separado Quando os fi―
lhos e netos de pessoas que viviam de rendas repaMavam 100 rnilh6es de libras
por ano em iurOS e dividendos de acoes de fe■ ovias norte― americanas ou obnga―
90es ao portador hindus,essa cifra pode“ cancelar''os 100 mlhOes de libras nOva―
mente investidos por empresanOs e financistas britanicOs nas rninas de ouro da Afri―
ca do Sul,nas plantac6es de seringuciras da Malasia ou nOs campos petrolfferos da
POrsia, Mas essa cquacaO naO apaga a e対 stOncia cconOmica desses novos em―
precndiFnentOs, mesmo quando csses desaparecem dc estatisticas´ super― sirnplifica―
das A quesEo pe111lanecei por quc esses capitalistas investem na Africa do Sul,na
Malasia e na Pё rsia, ao invOs de investirem na lnglaterra?Ao invOs de respondeF a
cssa questaO, Ernrnanuci faz com quc ela desaparcca num passe de magica.36 Em
segundo lugar, Emrnanuel sc esqucce de quc o nuxo de rendirnentOs externos pa―
ra a lnglaterra representava rendirnentos adiclonais dos investimentos no exterior,
a10m dos lucros reinvestidos. Se acrescentarnos a cssas duas categorias os lucros

Amin tra conclusao semelhante de seus calcu10s errtpincos dOs rcsultados da`.toca desigual''(Op cit,p 76)
“ Franz Hinkelarrkme■ (``Tcona de la Dlalecuca del Desarollo Deigual''In:Cuadomos de lc Rccliピ ad NaciOnα l n° 6,
“
dezembro de 1970)conCorda com nosso pincipio de quc o subempregoこ a chave do subdesenvolvimento、 e que os
balxos salarlos sao mais uma consequOncia que uma causa do subemprego
35 EMMANUEL,Arghin ``whte‐ Setder Coloniahsm and the Mtth of lnvestment impe● ahsm" In:Nett Lψ Reυ ieω n°
73,maioり unho de 1972
36 Mlchael Barrat Brown,quc tambё m releita a teoha do impenahsmo de LOnin(ainda que com outras bases empfn‐
cas), reprOduz uma tabela que mosta o luxo de capital e de renda entrando e saindo da Gr5_BFetanha no periodo
prl‐ 1914:ハ ルarfmpe"α ′なrn 1963 A sarda cado υ α moiο r de capita1 0 e宙 denに :as exporta95es ahuais de capital pas
saram de unla mを dia de 4,5%da renda naclonal na dCcada de 1870 para 6%na dё cada de 1885/94,6,25%na dlca‐
da de 1895-1904,e mais de 8%na dlcada de 1905/13 Em diversos perbdos o investlmento l〔 quido de capital no ex―
tenOr era maior que o invesumento intemo ifquido一 ― em 1885/94 (6% da Fenda nacional comparaivamente a 4%
em investlmento intemo)e em 1905/13(8,5%comparatvamente a 4,5%), por exemplo As rendas prOvenientes des―
ses invostlmentos cresceram de modo constante de uma mё dia anual de 50 milhOes de libras na dё cada de 70 dO sё ‐
cu10 passado a 100 mllhOes de libras no inal da dCcada de 90, a 150 milh6es de libras no perFodo entre 1906/10e
188 milh5es de libras no periodo 1911/13 3● isibた Eornings Committee on inν isible Exports,p 20-21
`oin's lnυ
252 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

consunlldos nas co10nias e sernico16nias pelos capitalistas britanicOs e seus adep―

tos, c comgirnOs as cifras ligeiramente irnprecisas, mantendo as esurnativas cidssi―
cas dc lmlah, a taxa anual de lucrOs dos investimentos bntanicos no exterior entre
1880e1914 esta mab pr6対 ma de 10%do que dos magros 3%mendonados por
Ernrnanuel. E isso quc explica por quc ocorreram esses investimentos externos no
primello caso e o quc estava havendO cOm o imperialisrnO.
Christian Palloix aponta corretamente alguns pontos fracOs da argumentacao
dc Ernrnanuel,37 maS tambOm nao cOnseguc resolver questao da troca desigual, en―
tre outras, por causa de sua cclσ tica teoria do valor 38 Ao examinar as analises dO
marxista tcheco Pave139__ que sao em grande parte uma apologia da pOlruca dc
comё rcio exterior da burOcracia soviё tica― ― ele define os “valores internaclonais"
como mOdias“ entre os “valores menores" dos parsOs indusmalizadOs c Os ``valo―
res malores" das co10nias e semico10nias, chegando assim a seguinte f61:1 ltユ la, On―
de υrepresenta o valor,c a cxportacao,b a impOrtacao, l um pars subdescnvOlvi
do,2 urn paも indusMalizadO c υ'o``va10r internaclonal'':

via>v'a>V2a

vlb>v′ b>v2b

A partir dar cOnclui que`(Pavel sc esquece de que o paFs desenvOlvido,2,ten―

do abandonadO a producaO dc a,perde na importacaO daquele produto(a diferen_
ca vla 一 v2a)eXatamente o quc ganha do outro (a diterenca vlb 一 v2b)・ POde´ se
aphcar o meSmo raciocrn10 aO pat subdesenvolvido, 1. A distibuicaO dOs ganhOs
ou excedentes, dccorrente da cspecializacao internacional, beneficia a todos. 卜lao
ha transferOncia''.41
Em primciro lugar. rnesmo matematicamente falando, a conclusao tirada des―
― V2a)fOSse idOn,lca a diferen_
sa f6rmula C incorreta:sena cOrreta se a diferenca(vla
9a (v:b 一 v2b), O que de maneira alguma se infere automaticamente dcssa f6r―
mula Em segundo lugar, a conclusao sugerc a hip6tese da “harmonia'' de Ricar―
do, segundO a qual os capitais da matriz “resolvem" como devem redistribuir a
produ9ao metrOpOhtana ld exiStente por todo o mundo com宙 stas ao lmaior lucro
O contrdnO, cvidentemente, ocorre nos processos hist6ncos rcais: esscs capitais
tentam espalhar― se por todo O mundO segundo as necessidades de prOduゞ aO de
rllais― vaha e de valonzacao dO capital em sua patna.A idOia de que a ingistria bn―

tanica de amgos de algodao se “transferina'' para os Estados Unidos,a lndia ou O

Egito pOrque nesses parses Os artigos de algodao scnarn prOduzidOs de modO mais
``lucrativo'' こ absurda A producao dc artig" dc algOdao nesses parses foi cttada
pela cxpansao da indistna texul britanica. E por isso que desaparece a alegada

37 ver PAL_LOIX Op cた
,p l12‐ 114
38 segundo nossa、lsら o, a oigem disso pode estar na aceitac5o acrrtlca de Palloix do conceito de ``excedente'' de Ba―
ran A medida de sua confusao aparece, entre outras coisas、 no fato de que Pall● lx usa esse conceito para denOtar na―
da menos de cincO coisas diferentesi l)oxCedente = um res,duo de mercadonas inveridaveis nO mercado intemo (p
36-40, 119 etc)1 2)produto agicola excedente(p 40-42 e 71-72), 3)produto industrlal excedente, nO seritdo(nao
marxista)daquela ,arte do produto industnal que nao pode ser roali2ada pelo3 rendimentOs― ― demと ,da monet611a
efetlva__decorrenttps da prod曖 9ら o indusmat(p 4748,69‐ 70,por exemplo)14,lucrOS excedentes ou tucros qtlo para―
[samこ quoda da taxa m● dia de lacros(p 63、 65, 79-81‐ 99): 5)a sorrka de mais― valia e()cuStOS impro【 iuu・ /Os de
venda e despesas estatais(p 222● :seq)isto O,excedente no sentdo de“ cap■ al rnonopolista'.de Baran′ SWeeろ 7

39PAVEL T ``Pour un iuste calcul de la rentabJitl et relllcacitё du commerce extOneur sOcialiste.' Ini fludes EcOn。 ,"た
quas I、 °106107 1957 p 29
4J」
a discuamOs a questaO da cOrrespondoncta entre ``valores in“ rnacionais｀ ' e ``prt,dub、 idade rrlё dia do trabalho nO
mercado mundial.'(ver o cap 2, llluitas vezes a propina questao perde o sentldol o qucを 。``valor mё dio no merca‐
」o mundial''de um artlgo que s6 1 produzldo por um pars ou por alguns poucos parses?
41PALLOIX Op c″ 、
P95
 O NEOCOLONlAI_ISMO E A TROCA DESiGUAL_ 253

perda" da rlatllz, qtle pode五 a ter produ71・ lo _as mercad_onas qtle a9ora impotta
'｀

‐
dc(orma t5o barata rlttanto as■ uc a9ora expona nrn terceiro lugar, a vantagem
relativa'' qllc ambo3 0S parses POdem lirar do comё rc,o cxtenor O apre5entada co―
mo prova do fato de que naO ha iTansfOrencia de valor;mas enl sua pollnlica con―
ra Ricardo, Mapく entatlza cxaね mente qtie a"わ as pocfθ ″lcズ 6tir simu′ Fa,:撃 〔ηCntef
a``vantagenn retaiva''para ambos os paFses,mais a transferOncia do va10r`′
Por isso,se o contetido da forrnula de Pa1lo,x fosse corrigd。 ,cla sena assirll:

VaE・ V′ じSe

via>v′ aC

VL′ >v2じ

?nt5o se podoria ver de imedia,o que rle fatr。 。corrou uma tr〕 nsferoncia de valor,
istoを ,uttla troca de diferentes quanddades de trabalho
Com o auxilio do exemplo ntimё rico quc usamos em nossa crfica a Ernrna―
nucl, podemos agora definir do modo rnais exato o contendo da t`troca desigual''
VarnOs supor rnais uma vez quc a estiutura de valor da producao expOrtada saa
5000c + 4 000tl + 4000s = 13(300 no pars impC五 alista, c 200c 1 20001夕 +
1800s = 4 000 no pars stlbdeset、 voit7ido Para cvitar complicacoes desnecessarias
no raciocinio,inttodllziremosセ Os hip6teses sirnplificadoras adiclonaisi

l)quC esses ``valoFeS'' Corr● spondem exatattentc aos valoles l,lternaclonais.

isto OF ao3 valores do rnetfado rnlundiali

2)que o pais sl■ bdesenvoivido mailda todo tt sell pacote dP exporta,6es para
っpars irnperialista;

3)qllc a balanca comercial entre os dois paFses esta cquilibrada c que todos
i)s itens do balan9o de pagamentos‐ 、 Llplerricntares a transferancia de vdlor da se‐
t■ 1loo16nia parri a rrl?tr6pole estao lora d?qllestao

Conseqttentemente, a serrlico16nia troca mercador・ ias 1lo,ノ alorこと::● 1,0 ■3n―

cos por mercadona3 dO mesrino valor da lTletr6pOle impenalista rヽ cOtiし attn《 1ld
d“ υa10res internaclcDttaお (Va10res do rnorcado mundial)assunll海 a jct、 uitte fく 、 r―

rlla■ o rnercado rnulldiali

1538工 +1 231υ A■ 1231.‐ A=200g+2000じ B+1800s3

Valoros internaclonais igllais saO trOcados por valores interliacior、 こis i9uais On―
de, cntao, cscOnde― se a ``troca desiguar' nessa cquiva10ncia?1ヽ o fato de quc esses
valores internacionais iguais representam quantidades desigucis dc trabalハ o. 1ヽ o pa―
cote de mercadonas cxpOrtado da metr6pole, varllos dizer quc haa apro対 rnacla―
mentc 300 rnilh5cs de horas de trabalhol o pacote de mercadorias exportado da
scmicobnia, ao contぬ rio, cottё m ‐
一 digarnos一 ―ccrca do l,2 bilhaO dc hOras dc
廿abalho
A diferenca entre essas atias quantidades de trabalho na o renete apenas a dife―
ren,a entre os saldrios(essa teOna nOs leva五 a de volta ao passado antenOr a lν larx

祀 恥へRX G″ rd"“′ ,372873

254 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

c mesmo a Ricardo, as cOntrad195es da teona do va10r do trabalho prirnitivo dc

Adam Smith)VamOs supor quc o dia de trabalho mOdlo tenha a mesma duracao
em arrlbos os parses e quc o l,2 bilhaO de hOras de trabalho da serrtico16nia O reali―
zado pelo quddruplo de trabalhadores(aprOXirnadamente 600 rnil)necessariOs pa_
ra os 300 rnilhOcs dc horas de trabalho da metr6pole(150 rnil,nesse caso). Os sa―
lariOs n10nctanos(capital vanavel por trabalhador)seriam entao dc 8 207 francos
ern A c 3 333 em B Essa proporcao de l:2,5 ia seria muito diferente da prOpor―
caO entre 300 milhOes de l,2 bilhaO dc hOras de trabalho Mas em si rnesma tam
bOrn nao diria nada sobre os saldttos rcais em ambos os casos
A troca desigual consiste na troca do prOduto de 300 nlllh6es pelo produto de
l,2 blhao dc hOras de trabalho, ou saa, no fato de que, no mercado mundial, a
hora de trabalho do pais desenvolvido O considerada mais produtiva c intensiva
quc a da nacaO atrasada Sera quc essa troca de valores internacionais cquivalen―
tes em mercadorias, consistindo em quantidades desiguais dc trabalho, irnphca
uina transferOncia internacional de valor?A pnmeira vista a questao pOde ser des―
cartada como puramente semanuca. Pode parecer muito pouco importante saber
se ё o mercado mundial ou o mercado nacional que deterrnina o valor, quando
saO vistOs de forrna estatica c isOlada (TCOncamente,para Marx,o mercado nacio―
na1 0 a cstrutura correta)No primeiro caso, nao oco■e nenhuma transferOncia de
υαlor nO verdadeiro sentido da palavra, uma vez quc o trabalho nao remunerado
ou reconhecido pelo mercado, isto ё, trabalho socialrnente dissipado, nao cria, afi―
nal,valor algum No s99undO Caso pode― se dizer quc o ttabalho socialrnente neces―
sanO (executado ern cOndi90es de produtividade social rnOdia de trabalho)O me_
nos reconhecido internacionalrnente,rnas na verdade todo ele cna va10r.
Entretanto,se passamos de um ponto de vista estaticO para um ponto de vista
dinamicO__o unicO quc esta de acOrdo com uma ngorOsa aplicacao da teOna dO
valor e da mais― valia― ― o quadro muda completamente.(D pars A dispOe de um
potencial de trabalho quc esta sttcitO a lirnites exatos: producao, consumO e acu―
mulacao (reprOducao amphada)sao cstritamente dcterminados pelo numero total
de horas trabalhadas. Suponhamos quc o valor do prOduto anual total em A saa
de 50 bilhOes de francos e quc o valor novamente cnadO sela de 30,8 bilh6es, de
rnodo quc o pacote de exporta95o represente aproxirnadamente 26% da produ―
caO anual, c o pacote dc exportacao trOcado pelas mercadorias da scmic016nia
contenha cerca de ll,5596 do valor novamente criado (para nao complicar o
exemplo,supomos quc o produto anual,o pacote de cxportacaO e as rnercadorias
exportadas para a sernico10nia tOm a mesma cstrutura de valor)E quc o nimero
total dc horas dc trabalho vivo, crlador de valor, a dispOSicao do pars A, saa de
aproxirnadamente 2,6 bilhOcs(1,3 rnilhao de trabalhadores prOdu● vos trabalhan―
do 50 semanas por ano e 40 horas porsemana)
Pois born, se nao hOuve uma troca desigual, A tena de pagar nao 300 mi―
lhOes, Inas l,2 blhao dc hOras de trabalho pelo pacote de mercadonas importado
da sernicO10nia S6 teria conscguido realizar uma frac5o dessa importa,ao.No mfni―
mO tena havido uma reducao consideravel nOs recursos destinados ao cOnsumo e
a acurrlulac5o 43(D crescirnento oconOrnico tena dilninurdO.Nesse sentido a f6rrnu―
｀ttransferOncia internacional de valor'' cettamente te五
la da a um significado concre―
to. Essa `ttroca desigual'' rnediada pela transferOncia internacional de valor(a trans―
ferOncia de quanidades de trabalho)deve aumentar ainda mais com aqucla parce―
la da rnais― valia acumulada em B, mas pertencente aos capitalistas das metr6poles

Andrこ Gunder Frank(7bω ala a TheO″ げ Capitalな t υnderdeυ ο ′ορment p lt19)salienta o papel decisivo do exce―
“
dente exportado pelas co16nias e semico10nias r、 o inanciamento dos investlmentos ingleses no sOculo XIX e comeco
do slculo XX
 )NEOCt,Lし N“ IISМ O L A FROCA DESICじ AL
′ 25じ

e levada l」 or elos, assliri cOnl(,o、 pesados oハ us ifrlpostos a B pelo subdestfivoivi―

IIlenlo, sob a fOrrlna de pagalnerlio pelo5 `・ seい′iゞ os irlternaclonais)'(transPolte じ
custos dos seguros etc),‐ A Froca deslgし α′,cυ o pο ttarFo a uFia trans/Cだ rlcid de υ。―
10r(transferorlcia de cluantldades de trabalhc, lsto O, de rectlrsos econOrnicos)rlac
contra, rrlas em consc9麟 arlcia dα lci do“ br__nao por causa de um nivelamalto
internaclonal das taxas dじ lucro,rnas a despeito da illexistOllcia desse nivelamento
Em nossa opini5o,cssa arialise das fontes da troca desigual esta de acOrdo tarl
to com a teoria do valor de NIarx quanto com o processo hist6Hco real Ela nos
possibilita entender e explicar a coe対 stOncia de altas taxas de lucro e baixos sala
rios, a acumulacao de capital e a produtividade do trabalho nos pa,ses subdeserト
volvidos, c o ennquecirnento relativo das lnetrOpoles as expensas das colorlias e
das semic016nias, pela transferOncia de valor resultante da troca de quantldades de∼
SiSuaiS de trabalho rlo lnercado rnundial.
Urna abordagem critica da controvё rsia col丁 1 6ettelheim)tluc aparece rlurr:
ar,OrldiCe do livlo dG ttξ rlmanuel, csclarece mel[lol os clementos de uma explana―
caO abrangerlte― 一 babeada naに 薇 a do valor e da r■ ais― valia de rVIarx__ da dife
renCa de desenし olvirllento entre as metr6poies e as to10nias e selr、 ico10rllas EAlrna
nuel ve os salanos cOmO a `｀ vanavel independeFlle‐ do desenvolvirrlento cざ or10rlliヽ
co no capitalismo 45 Nos paises subdeserlvolvidos,os baixos salanos levarrl a inves
timentos ern “tiabalho― intensivo'' quc reforcam a diferenca cntre sua produtivida―
dc e a das metr6poles46 Nas metr6poles, o crescirnento da organizacao sindicai
(rnonopolizacao da Oferta da mercadoria forca de trabalho)no final dO sOculo XIX
possibilitou um aumento secular dos salanOs reais 47 1sso gerou entao a cOmpulsac
do crescirnento econ6mico do capitalintensivo nas metr6poles As diferencas de
produtividade eram,portaritoサ rnais resultado que catlsa das diferencas de salanOs
Bcttelheirn op6e― sc a cssa tese e a considera, conlo n6s, uma revis5o da teo―
na marxista do valor Ern sua opiniao, o quc esta na base da troca desigua1 0 um
desenvolvirnento desigual da prOdutlvidade do trabalho e das rela95es de produ、
caO cspecffica das semico16nias onde, entre outros fatores, FnuitOs dos produtores
do setor de exportacao s50 recrutados do cstrato do serniproletarlado, que s6 sc
ocupam cont 、
)trabalho assalanadt)para 3と Iter l■ 11la lcnda sluplementar ntle reft)r
ce scus meios de subsistOncia com a agrlcullura, de mancira quc os salanOs pOderr
cair muito abaixo do rrlinirno, sem com isso dcterrninar necessariamente as condi
cё es efetivas de vida desse semiproletanadO Bettelheirn racita a tese de Emma
nucl quc colっ こ こd atttonorrli3 1elativa do:icseA▼ ￨}ivirrlel、 tc dos salatiOsじ das rieces―
sidades e lerT:b【 a a irlsisiOricia de Marx de quc(laじ sen。 。ivirllento da aFea dO Con
SuFnO e dOs salariOs senlpre O dctermillado, eni nitirria instancia, pe10 dtr・ senvolvi
rito da area da pl。 こ嗅,ac.｀
lriセ

Nessa coFitrOVOrsia, al■ じas as partes corneterli o c1lo de tentar decorllpor anil´
しialinente o deselゝ volvirile`、 to じoFnPleXも t illtegratto da ecorlon、 ia capitalista nlun
dial em valias solles 16gica5 1■ dcperidelltes arll。 5 daS じutras Fヾ ao ha dlivida dじ
que desde a rlletade ao soし uic XIX os saiarlos iolll ettado s■ titoS a difelenlcs teri
dOitc,as de desel、 volviiricrllo no3 paFsじ 53ま しdeSer,′ Olvidos e nas inetr6poles, c essa

,じ :i`:1● :、 こ もst。 lt i;I:ル じ

'F― ヽK fbiJ.「 116 10b、 100101`し ia,こ ■●1111● しritnt:● 、
■
:、 ,ば しse fa:し :■ ￨‐
`taii3:た
.,

EMA4ANUEL Op c江 ,p`1‐ 67● l seOs

Para Emmanuel tibiご ′p 265267)as 11lfere,ヽ as● iCdull■ 11■ 1● 3c● 1:11 it● I:0し ,1'.t i〔 ￨ :,● :Stl ■ 1`penal:ι t。 し,
“ "`:=ι「 こ
′las co10nias e semico16nias sac insulicier:tes para expltai t.s dileient^じ salan● ls A,nin c:tegtt irlclusive d afirlllar qし
75% das exportacё os das semico10nias consistem em produtos rrtanufaturados pelas grandes elnpresas 50b COndit6eし
da “mais alta produbν idade do trabalho'' Mas l paセ nte quc ha uma dilerenca substancial entre o nivel de produivl
dade atlngdo mesmo nas minas e plantac6es organ,￨ね das com te(nologla modema nas semico10nias e as fab● cas da
indtsma manufatureira das met6p● los
47 EMIVtヽ NUE1 0p cit,p l19 123
●BE口 [1_HEIM In EMMANUEI.A Oν t` ,28′ ″ウb
ご
256 o NEOCOLOlヾ lALISMO E A TROCA DESIGUAL

divergOncia tem ido, sem divida alguma, uma inluOncia impottante no desenvol―
virnento cconOnlico internacional. ⅣIas as diferencas cie SalanOs esIょ っrrlじ ito longe
、
ie constittlir um dcL,S CX machina capaz de deterrninar toda a estrutura da ccOno―
rnia rnundial,independentemente das icis de desenvolvirnento do modo cile produ―
caO capitahsta As divergOncias crescentes dos niveis salanais saO, aO cOntrario,
mais um resultado do quc uma causa das tendOncia〔 gerais de descnvolvirnento
da econornia capitalista mundial. O aumento dos salanOs a 10ngo prazo t■ epende
da tendOncia a longo prazo do exё rcito industrial de reserva e da tendOncia a longo
prazo da produtividade do trabalhO no setor dos bens de consumo e da agncultu―
ra. Estas, por sua vez, sao deterrninadas por dois fatores: o pon,O de pa″ ittθ da

Эferta e da procura da forca de trabalho, c a tendOncia secular da ccじ ηlll'acOo dc

・
capita1 0 primeiro explica por quc os salanOs das chamadas coionias llos va21iS‐
Estallos Unidos, ブヽustralia, canadd e NOva Zelandia (vazias, entre outros fatores,
por causa do cxterminio sistennaticO de seus habitantes onginais)eram altOs desde
o comeco O segundO cxplica por quc os sald五 os dos paFses da Europa ocidental
inostravam urrla tendencia a cair a longo prazo,entre a metade dO sOculo Xl`lll e a
l■ etade do sOculo XIX, e por quc essa tendOncia inverteu― se depois, a paぬ r rla sc―

gunda metade do sOculo XIX.

Como a acumulacao de capital ocorreu pnncipalrnente por meio de rupturas
de processos prO― capitalistas de producao e de classes sociais no mercado domosti―
co,destruiu rnais empregos do quc criou, de forma quc o exOrcito industrlal cie re―
serva tendia a crescer e, ern conscquOncia disso, os trabalhadores nao cOnscguiam
3onstruir urn mov什 nento sindical forte一 一 em outras palavras, n5o conseguiam um
monop61io rclativo da oferta da mercadoria forca de trabalho nO mercado, c llao
3onseguiarn integrar a satisfacao de nOvas necessidades com um padrao de vida sO―
cialrnente reconhecido (va10r da forca de trabalho)Por isso os saldrios reais cafam
a longo prazo Entretanto, assirn que a acumulacao de capital parou de crescer,
incipalrnente por causa do deslocamento de classes prO―
pl・ capitalistas no mercado
interno, c voltou― se para a cxpansaO dO mercado externo, comocou a cnar FnaiS
empregos do que destrura, nas metr6poles,porqtre os enlpregos que destγ uね loca―
12oυ am‐ sc,a pa"ir dai nOS paた es subdesenυ o′ υidos.49 E Isso quc explica pOr que a
tendOncia secular de agora O uma reducao gradual do exOrcito industnal dc te。 し,va
nas rnetr6poles c um aumento gradual do cxCrcito industrlal de reseⅣ a dos paises
ぅubdesenvOlvidos, o que por sua vez explica a discrepancia crescente entre os sald―
tios reais nas duas partes do mundO. Longe de serem variaveis independentes, as
duas traCt6rias divergentes dos saldnos das semico10nias e das rnetF6pOles sao mu―
tuamente detcrnlinantes, pois representam dois movirnentos complementares do
Jm processo rnllndial unicO de acumulacaO de capital, ou dois aspectos furldamen―
lais das repercuss6es dcsse processo no desenvolvirnento social c econornico da
humanidade sob o controle do capital A f6rmula,usada por vanos autOrOs,da mu―
tua deterrninacaO dO desenvolvirnento do centro capitalista e do subdosenvolvi
mento da porifena capitalista ёperfeitamente adequada 50
A divergOncia quc Errlrnanuel apresenta como prova dc sua tese, cntre parses
especializados na prOducao agrrcOla,cOmo a Australia c a Nova Zelandia__corl al
tos salanos__e parses cOmO ArgOlia c Portugal, quc apesar de sua integracao r、 O
nercado mundial e dc uma cspecializacao semelhante de exportacao de prOdutos
ょ
agricolas, continuam sendo parses subdesenvolvidos com baixOs sald五 os,51 pOdc
ser explicada de maneiFa muito mais racional por nossa tese do que pOr scus lo―

19 Ver os cap 2 e 3 deste livro Para renex6es semelhantes,ver HINKELAMMERT Op cit,p64‐ 68

ち6 HINKELAMMLR1 0p cit,p37
.:EMIIANUEL Op ct,p 124‐ 125,265
 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 257
lleios tauto16gicOs,que passam pelo``bloqucio''das necessidades e portanto do va―
lor da mercadona fOrca de trabalho, ao mfnimo fisio16gico que garanta a sobrevi―
vencia nOs parses subdesenvolvidos, Nos parses .`vazios" como a Attstralia c a No―
va Zelandia,tOda a populacao fOi incorporada desdc o comeco a producaO oapita―
Ista de mercadonas. Essa populacao consistia principalrnentc em produtores inde―
pendentes que possuram eles rnesmos os mcios de producao(prOprictarios dc ter―
ras extremamente baratas ou devolutas,quc existiam em abundancia)e que poris―
so tinham garantido um nivel minirno de vida bem alto desdo o come,0, COm c
qual o preco da mercadona fOrca de trabalho teve de competir para que o traba―
:ho assalariado chegassc a cxistir Em Portugal e na ArgOlia, ao contr6rio, a massa
da populacaO vivia fora do domfniO da producao capitalista de mercadonas.A len―
ta substituicao das relacoes de producao prc_capitalistas levou a populacaO nativa
a uma rnisOria cada vez maior,c assirn a se dispor a vender sua forca de trabalho a
precos sempre menores, para consegulr arcar ao menos em parte com o Onus ca―
da vez mais opressivo dos impostos temtonais, da usura e da tnbutacao em geral
A destru19ao dOs artesanatos indrgenas e a separacao dOs camponeses indigenas
de suas terras fez― se acompanhar a longo prazo pelo crescirnento secular de um
exOrcito industrial de reserva,o que cxplica o bloquclo dos salariOs e das necessida―
des,ao invos de sirnplesmente denv6 1os de modo axiomatico
Ao contrdno de Ernmanucl, Bcttelheirn esta metOdOlogicamente correto ao to―
mar como ponto de partida as rela95es de producaO e as diferen,as relaivas de
produtividade como a ongem de tendOncias de desenvolvirnento fundamentalrnen―
te divergentes nas senlico10nias e nas metr6poles. No entanto, cle nao cOnsidera
de modo suficiente as formas concretas dos efeitos do scgundo fator sObre o pn―
meiro,quc ttduziram ou aumentaram mu"oad¨ κnca de produtiυ idade Nao
basta citar dados hist6ricos que mostram poL quC a industrializacao ocOrreu primel―
ro na Europa ocidental e nao na china, na lndia ou na AmOrica Latina Esses da―
dos― analisados com mais detalhe cm nossa Marxlist Economic Tた ノーー ex―
plicarn a diferenca inicial Mas cssa diferenca podcna ter se reduzido a“longo prazo,
“
como de fato aconteceu com o」 apao,pOr exemplo,que se industrializou urn sё cu―
lo depois da lngiaterra: haC a produtividade mOdia do trabalho no」 apao la alcan_
cou o nivel da Gra― Bretanha,se C que na0 0 ultrapassou
A diferenca inicial de produividade C, portanto,inadcquada para explicar a di
ferenga contempomnea. A cla devemOs acrescentar o modo pelo qual a ccononlia
mundial funclona ha 200 anos para reduzir ou aumentar essa diferenca Tratando
dessa questao, Bcttelheirn fala do desenvolvirnento desigual das forcas produtivas
do centro e da periferia,que deterrnina os niveis desiguais da produtividade dO tra―
balho. Mas como o desenvolvirnentO das for9as produtivas sob o capitahsmo naO o
uma variavel rnais independente quc o nfvel de subsistOncia, mas em ultima instan―
cia representa apenas o resultado de um ritmo paぬ cular de acumulacao de capital
produtivo e de uma composicao Organica particular de capital, o problema central
ievantado pelo argumento de Bettelhcim,de quc o d“ rcnCial de prOdu,υ ,dadc
na o precede o capiFalisrno, mas ι produzido por clc, nos traz de volta ao problema
da acumulacao de capital em escala mundial Esse problema n5o pode ser resolvi
do sem que se veia que fOi a estrutura cspecrfica da ccOnolnia capitalista, especial
mente no perfodo imperialista,rnas em parte tambOm no perfodo antenOr,que pos―
sibilitou a acumulacao de capital industrial nas metr6poles frear dccisivamente a
acumulacao de capitalindustrial no chamado Tercciro Mundo. '
Em ■ltima instancia, O problema da ``trOca desigual'' traz de volta a questao
da cstrutura social diferente dos parses subdesenvolvidos Nessc aspecrO cOncorda―
mos inteiramente com Emmanuel,Palloix c Amin;muito antes desses autores,cn―
fatizamos quc as condicOes desvantaiosaS para a acumulacaO de capital nesscs par
258 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL
ses devern ser atriburdas a causas sociais que pioraram com o imperialismO.52 Tarn
bё m concOrdamos com a tese basica de AndrO Gunder Frank sobre essa qucttaol
o pr6pno desenvolvirnento do capitalismo produz a luStapos19ao dO ``superdesen―
volvimento'' das metrOpoles e do ``subdesenv01virnento" das colonias e sernico16-
nias. Nossas diferencas com Frank ongnarn_se de sua andlse dos mecanismos quc
permitem a dependOncia dos pates subdesenvolvidosl ele os ve na natureza capita―
lista da cconornia dessas co10nias e sernico10nias(que cOnfunde corn subordinacao
ao mercado mundial capitalista); n6s os vemos na combinacao cspecrfica de rela―
c6cs de producao pro_capitalistas, semicapitalistas e capitalistas, quc caracteriza a
estrutura social desses parses.53 Ern seus ultimOs trabalhos, particularrnente em To―
ωαtt a Thco″ げ Cap"alお θlopmenち quC ainda nao fOi publicado,
Frank faz ao menos uma tentativa` parcial
Undedcυde levar em conta as crfticas corretas fel―
tas a seus primeiros trabalhos. Agora cnfaiza as repercussOes da integracao no
mercado mundial sobrc a exploracao dilapidadora da terra e da for9a de trabalhO
em cenas regi5es das co10nias e semico16nias 54 0s eXemplos apresentados por
Frank sao perfeitamente convincentes. Mas a utilizacao quc faz dO cOnceito dc
``rnodo de producao" O inexata. O quc ele realrnente entende por isso saO ``tocni―
cas'' ou ``organizacao" da producaO, e naO relac6es sociais de produ9aO.55 MaS
saO precisamente as relac6es de produc5o que deveriam ser inclurdas enl sua anali―
se, para apreender os mecanismos do ``desenvolvimento do subdesenvolvirnento'',
quc blο quciam a desintegracaO das relac6es de producao prO_capitalistas e sernica―
pitalistas, precisamente pela fOrrna cspecifica de sua integracao no mercado mun―
dial.56 MaS COmo nao leva cm conta as relacOes sociais de produ95o, Frank n5o
conseguc explicar por quc a ampha95o da produ95o de mercadorias para cxporta―
950, nas co10nias e sernico16nias, n5o acionou o mesmo processo cumulativo dc
acumulacao de capital e de producao capitalista, como ocorreu nos parses imperia―
listas(incluindo a Russia)e nOs“ Domfnios Brancos'',que LOnin analisou magistral―
mente ern seu O Dcsenυ o′ υimento do Cap“ αlismo na R`ssia A resposta csta nas
relacOes de prOducaO e na estrutura social dos pates coloniais e semicoloniais,que
asseguravam quc a maior parte do sobreproduto sociai nao fosse usada com pro―
p6sitos produtivos Em outras palavras,havia acumula95o de capital,mas esta con―
sistia cm l)capital estrangeiro c 2)capital rnonetariO(em geral investido improduti―
varnente),ao invOs de capitalindusthal.57
A mesrna 16gica explica o desenvol宙 mento contrastante da AmOrica do Norte

52 ver Mα Ⅸist Ecο nomic Wlθ ο

ヮ p 472-476
53 Ha uma boa critlca das fraque2aS da teona de Frank,quanto a esse aspecto,em NOVACK,George ``Hybnd Forma‐
ions and the Pennanent Revoluton in Lain Amenca'' Ini Undο olonding ifistο lν Nova York, 1972 Ernesto Laclau
(“ Feudalism and Capitansm in Latn Amenca'' In:Nο ω Lqtt Reυ iett n° 67,maioづ unho de 1971 p 19 ctse9)defen_
de uma tese semelhante a de Novack e a nossa Mas talvez nao tenha dlstlnguido de maneira suiciente ente condi
c5es de producao feudais,semifeudais e semicapitalistasi por isso deixa de enlatar que a crescente integracao de pai
ses subdesenvolν idos no mercado mundial capitalista, em fases sucessivas do desenvol,imento do modo de producao
capitalista nas metr6poles,tem repercuss6es dlferentes sobre as relac6es de producaO dOs paises dependentes
54FRANK TOltard αTheο or CapFο Ast Undardeυ ●′ op中 ent p 30 32
ヮ
55 Hinkelammert comete um erro sernelhante ao airmar que as semico10nias se tomam capitalistas“ porque suas rela―
c5es de prOducao saO deteHninadas por sua integragao no mercado mundial capitalista''(op cit, p 68)As relacOes
de producao capitalistas baseiam‐ se na relacao especrica entre trabalho assalanadO e capital__em outras palavras, na
conversao da forca de trabalho em mercadorla e dos meios de produ9ao em caplta1 0nde essa convers5o nao se ge_
neralizou, nδo ha relac6es de prOduc5o capitalistas generallzadas, apesar da hegemonia do capital(quc explora a gran‐
de maiona da pOpula95o enquanto capital mercanti、 banc`Ho e usur`● o, e n5o enquanto cap■ al produtvo indusmal
ou a『 icola empregando trabalho assalanadO e aumentando a producao de mais_valia)e apesar da integracao no mer_
cado rnundial capitalista
56 urna analoga interessante ёa consolidacao da prOducao agricOla feudal na Europa oiental(e Alemanha Onental)
depois do sOculo XVI,exatamente como resultado da producao ampliada para o mercado rnundial
5'Ver a noぬ vel an61ise de Amin(op Cit, p 198 et se9)da triplice distorcao da acumula9う 。de capitai nos paises sub―
desenvolν idos,resultante de sua subordinacaO as necessidades do mercado mundial capitalista c aos interesses das me―
tr6poles na valonzaξ 50 de seu capital
 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 259

e da AmOrica do Sul nq sCculo XIX,Ctta divergOncia tem confundido muitos histo―

riadOres cconOrnicos.58 E clarO quc n5o pode ser explicada nem pela raca nem pe―
lo clima, mas deriva da predonlinancia de pequenas empresas capitalistas indepen―
dentes na cconornia norte― americana, cm oposicao a predOrninancia de grandes
haciendas agricOlas combinadas ou nao a cOmunidadcs indigenas de ecOnonlia na¨
tural na AmOrica do Sul.No primeiro caso,a acumulacao de capital foi rnantida du―
rante muito tempo pelo obstinado renascirnento do pequeno agricultor, quc expli―
ca,cntre outros fatores,por quc,a despeito dos imensos recursos naturais,os Esta―
dos Unidos nao eram a nacao industrializada predorninante no sOculo XIX.59 0 altO
nfvel dos salarios reais, deterrninado pelo rnfnirno de subsistOncia relativamentc al―
to do agncultor norte― americano e pela insuficiencia cronica de forca de trabalho,
levou por sua vez a um nivel de mecanizacao mais alto desde O comeco e,a longo
prazo,a um potencial rnalor de industrializacao. Entretanto,isso nao se tOrnOu rea―
hdade enquanto naO desapareceram as fronteiras quc impediam a classe dos pe―
quenos agricultores de escapar quando ameagada pela concorrOncia por ternt6rio
desocupado, c enquanto a cmigracao em massa do exё rcito industrial de reseⅣ a
da Europa nao criOu a forca de trabalho suplementar necessaria para essa rapida
industrializacao
A cstrutura agraria cspecffica da AmCrica Laina, ao contrano, desdc o cOmc―
9o deterrninou um nfvel salarial rnuito mais baixo c urn mercado domostico muito
mais lirnitado Na fase inicial, essa estrutura pode ter sido adequada para uma in―
dustrializacao precOce de produtos desinados ao mercado mundial(comO a indus―
tria cubana de acicar, por excmplo)ou de bens de luxo desunadOs as classes diri―
gentes nativas(a fabricacaO de certos tecidos na AmOrica do Sul,por exemplo)nu―
ma cscala equivalente, digamos, a dOs cOme9os da industrializacaO dO Canad6.
Mas naO pOderia depois chegar a plena industrialzacaO, pOis a separacaO entre
agricultura c artesanato na hacicnda ocorria muito lentamente, quando ocOrria,
quando a massa da populacao nativa nao era 10gada nO processo crescente da cir―
culacao de mercadonas.o neOcolonialismo ou nco imperialismo n5o muda cssa di―
ferenca de desenvolvirnento ou prOdutividade, assirn como nao elirnina, de manei―
ra alguma, a ``troca desigual". Ao contrdno, as fontes da cxploracao irnperialista
mettopolitana das senllco16nias hole nuem corn mais abundancia do que nunca
Houve apenas uma dupla mudanca de forrna: em primeiro lugar, a distribu19ao
dos superlucros coloniais iniclou um decifn10 relativo da transferOncia de valor por
melo da“ troca desigual''l em segundo lugar,a divisaO internaclonal do trabalho di―
rige― se lentamente para a troca de bens industriais lcves por rnaquinas,cquipamen―
tos e vercu10s, a10m da troca desigual ``c16ssica'' de generOs ahmentrciOs e matO一
nas― primas por bens de consumo industrializados Mas,cm 61tima instancia,a trans―
ferOncia de valor nao esta vinculada a nenhum ipo especffico de producaO mate_
nal, nem a nenhum grau cspecffico de indusmalizacaO, mas a diferenca cntrc os
respectivos graus dc acumulacao de capital, de prOduividade do trabalho e de ta―
xa de mais― valia. S6sc houvessc uma homogencレ α9σ o geral da prOducaO capitalis―
ta em escala mundia1 0 quc as fontes de superlucros secanam. sem essa hOmOgc―
ncizacao, tudO O que muda O a forrna do subdesenvolvirnento, nao o seu cOntc`_
do
A crescente acumulacao de capital quc haC O vis,vei nas sernico10nias O uma

58FⅣ ヽ NK Tο ωα rd a Theoヮ げUnderdeυ eloprnent p 37 48

59 sobre a dependOncia cnte a penetrac5o dos Estados Unidos nO mercado mundial capitalista c a “ .'
especiallzaca。
agrた ola dos Estados do norte e do oeste da Uni5o exatamente por essa ra2aO,Ver NOVACK,Georgo “US Capita―
lism: Natonal or intemabonal?'' In:Essα ノs in Ame"cα n Hlstο ″ Nova York, 1969 p 15-16 FRANK TOttord。
Theο ″げ Underdeυ eloprnen=p37-40,47
260 o NEOCOL01ヾ lALISMO E A TROCA DESIGUAL

acumulacao cspecrfica E a acumulac5o de capital indusmal saindO da csfera das

matё rias― primas para a da indistria manufatureira, mas perrnanecendo ern mOdia
am ou dois esttgios atras ern terinos da tecnologia ou do ipo de indusmaliza9aO
predominante nas metr6poles. Como jd explicamos, isso ёum corolario do peque―
no rnercado interno, do enOrrne exё rcito industrial de reserva e da tendoncia a in―
dust活 alizacao com maquinaria obsoleta(isto O,com o ``refu9o'' da industna Ociden―
tal, descartado por causa da obsolescOncia acelerada do capital ixo)e mesmO cOm
equipamento obsoletO especialrnente produzido para essa industria (deterrninado,
lpor sua vez, pela lirnitacao dO mercado, isto ё, pela pequena producao em sё ne
que naO cOnseguc a valorizacaO de capital necessaria para O equtpamento mais
lnodernO).60
Vernon observa quc “sabemOs de empresas quc voltaram a usar um produto
ou um processo j6 superado em seus mercados mais avancados'' CitandO vanas
IDeSquisas, acrescenta quc “a tendOncia das subsidiarias de cmpresas norte― ameri―
canas no MCxico c em Porto Rico a usar equipamento de segunda maO era bem
forte no come9o da docada de 60'' Subrahamaniam afirrna de maneira igualrnen―
te categ6rica:

“N6s nos deparamos com cas9S em que a tecnologa descartada em paises estran―
geiros havia sido intFOduZida na lndia O uso do germanlo na fabhca9ao de transistO―
apaO e a Alemanha deixaram de uilizar o
res, ac invos de silicio, O um exemploi o」
germanio ha lo Ou 16 anos_ Da mesma forma,tCcnicos estrangeiros de uma fundi950
obsewaram ■uc a lundicaO cOntinua era considerada um desenvolvirnento do p6s―
guerra, serldo a moldagem e a fundiOao a v6cuO as tCcnicas modernas Entretanto, fo―
ram muito poucas as empresas que se interessaranl por estas`ltirnas''61

Utilizando dadOs referentes a industna congolesa de antes da independOncia,

,,acques Couverneur provou tanto te6rica quanto emplricamente quc o pequeno
tamanho do mercado interno c o baixo nfvel dos salanos iOcais(deterrninado pelo
exCrcito industnal de reseⅣ a)」o(am as empresas capitalistas a usar tecno10gia su―
b6uma, rnesmO quc a tecnologia melhore com o passar do tempo 62 0nde, apesar
disso, a tecnologia 6tima ё empregada(O quc s6 ocorre excepcionalrnente nas sc―
■lico10nias, como na Argentina, por exemplo), a utilizac5o da capacidade O muitO
pequcnai na Argentina, a uilizacao mσ dia da capacidade nO perfodo 1961764 era
dc 50,1%na indistria metalirgica(cxcluindo a industna mecanica)c, na industria
dc aparelhos eletromecanicos,era de 47,7%63
No que diz respeito a industnalizac50 das senlico10nias,pode parecer que mul―
tas vezes se faz acusac6es corttradit6nas ao impenalismo e ao capital internacional,
pOis sao simultaneamente condenados por usar tecnologia obsoleta c superrnoder―
na em plantas de``capital― intensivo'', quC naO aumentam o nfvel de empre9o e irn―
plicam um alto preco monopolista macico pOr causa da utilizacao sub6tima da ca―
pacidade Mas a contrad19ao aparente desaparece quando a analise ccOnomica

Ver tambё rrl os conhecidos exemplos da indisula automobilistca,que mostlam qte as companhias nOrte― amenca
“
nas na Amoica Latlrta produzem carros duas ve2eS mais caFOS que nos pr6phos Estados Unidos com ``novas'' maqui
nes obsoleね s especiaimente construidas para sこ ies pequenas FENSTER,LeO .`Me対 cO Auto Swindle'' In, Tわ e Nα ―
cn,2 delunho de 1969:MUNK,Bernard ..Theヽ Vel(are Cosヽ of Content Protecton:The Automatlve industrb in La‐
Ln Amenca''In:Journα ′げ Pol″ iCal
“ Ecο nomレ
Op cit,p180i SUBRA「 lAⅣ Lへ NIAM Op cr,p170-171
61ヾ ERIく Oヽ '
62G00vERNEUR,j P,oducttυ :″ αnd r actο r Propo″ ns in ta“ D`υeloped
iο Cο unt"es Ox10rd, 1971 p 20‐ 21,26,
119 Uma comparacao entle a relacao capitaytrabalho das empresas de cimento belgas e congolesas nos dd uma pro―
pOrcao c′ T de duas empresas congolesas em 1930 que n5o representam mais de 23%e41%.respecivamente,da
propor95o das belgasi ao paso que em 1956/60 essas cifras eram de 50%e3298 respectlvamente(ο p cit, p 103)A
″
proporcao C′ r relaciona‐ se coni a composicao organica de capital de lVlarx,e■ lbora n5o s● am iguais
Ver SALAIVLA,Pierre Lc PrOcぉ du Sο us‐ Dご υ
ο′cpppment Palls,1972p154
“
 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 261

subsitui a indignacao mOral Nao vem aO caso censurar as sociedades anonirnas

multinacionais por desconsiderarem Os interesses de um crescirnento equilibrado
das ecOnOrnias semicoloniais. Pois C a compulsao da cOncOrrencia inerentc ao mo―
do de producao capitalista que possiblita a cOmbinacao dc ambOs Os males nas
operacOes das empresas estrangeiras nas senlico10nias, dadas as estruturas s6clo―
econOmicas existentes nestas ulimas
Seguern― se duas cOnclus6es importantes A primeira O quc os bens industriali―
zados produzidOs cOm tecnologia obsoleta permanecem incapazes de compctir se―
namente no mercado mundial com os bens industrializados prOduzidos nas metr6-
poles. Nas senllco10nias, as exportac6es continuarn, portanto, concentradas no se―
tor das matOrias― primas, mais do que na producaO nativa como um todo.64 MaS CO―
mo esse setor de matё nas_primas perdeu a posicaO de mOn6poho relatvo no mer―
cado mundial, da qual desfrutava no perfodo do imperialismo ``c16ssico",65。 s pre―
cos das matё Has― primas exportadas pelas semico10nias e produzidas por rnanufatu―
ras ou corn tOcnicas industriais primarias tendem a cair ao preco de producao das
matё rias― primas produzidas nas metr6poles com a mais moderna tecno10gia lsso
obriga as semico16nias a importarem das metr6poles um volume cada vez malor
de maquinana cara e de pecas de reposicao ainda mais caras, a nm de conseguir
promover sua indusmalizaca0 66 No mercado mundial, as metr6poles agora Ope―
ram como vendedores monopolistas de maquinas c equipamentos,enquanto as se―
rnico16nias perderam sua posicao de vendedores monopolistas de matorias― pri―
mas.67 Ern consequencia,ha uma transferOncia constante de va10r de uma 20na pa―
ra outra pela deterioracao dos terrnos comerciais sofrida pelas semico10nias.
Contudo,desde 1972 vem ocorrendo uma nova alta nos precos das rnercado―
rias primarias__determinada cm parte pela grandc alta inlaclOndna de 1972/73,
marcada pela especula95o de curto prazo, rnas em parte tambOm reneindo uma
cscassez relativa real causada pela taxa de investimento de capital nOs setores dc
producao primana menOr do que no setor rnanufatureiro durante o longo perrodo
anterior 68 Essa nova clevacao de pre9os naO serd inteiramente suprimida pela rc―
cessaO mundial de 197響 75; possiblitara as burguesias sernicoloniais melhorar sua
situacao de s6cios minoritarios dO irnperiahsmo, nao s6 pOnticamente, mas tam―
bOm inanceira c econornicamente A dependOncia crescente do imperialismo nor―
to― americano de toda uma sOrie de matOrias― pnmas importadas69 torna o maior po―
der imperialista do mundo mais vuinerdvel a cssas mudancas do que nO passado

64 De aproximadamente 40 bllh5es de d61ares em exponacaO dOs paises subdesenvolν idos em 1965, apenas 4 bilh6es
(lsto C, 10%)eram prOdutos industnallzados(e dessOs, 600 mlh6es eram produtos agricolas beneAciadOs)(Paα 7SOn
Repο ″ p 370, 367)Mas, ao mesmo tempo, a producao indusmal dOs paises superdesenvolvldos,6 correspondia a
mais de 20%de seu PNB
Em 1971, 80% das matё nas_p● mas importadas pelos Estados Unidos, c apenas 60% das importadas pelo」 apao,
“
50%das importadas pela lnglaterra e pela ltala e 42%das importadas pela Alemanha Ocidental e pela Bё lglca vieram
das semico16nias Uma nota do secre饉五o da UNCTAD,de 4 de ab● l de 1974,comenta que o grande bο orn de merca―
doias haν ido em 1973 ``redundou em beneficios muito maiores para os paises desenvOlvldos do quo para os paises
em desenv。 lvlmento" Os paも es adiantados tlveram um ganho extra de 29 bilh6es de d61ares, cOmparatvamente ao
ganho extra de ll bilh6es de ddares dos parses subdesenvolν idos,sem contar as exportac6es de petr61eo
66 QuuANO,Anibal Redψ niCi6n de lo Depandenciα
ノProc“ οde Mattinall・ zoci6n en Ame"co Lσ na p 43-“
67KOHLMEY Op cit,p 70‐ 71 lsso signlica,entre outras coisas,que parte dos superlucros aprophados pelas burgue―
“
sias impeialistas por meio da ``trOca desiguar' corresponde a ``rendas tecno16glcas''一 ―em outras palavras,a forlna tf_
pica dOs superlucros no capitalismO tardlo
68 0 relat6● o anual do GAl‐ 1974,Genebra,1974,p32,m9stra essa discrepan―
「 ,La Cο mmerce rnた mα tiona1 1 973‐
cia entre o investlmento no setor dos prOdutos pimanos e dasindistrlas manulatureiras dos Estados Unidos
69 Entre 1950 e 1970,a importacao de bau対 ta para o consumo intemo dos Estados Unidos passou de 64%para 85%;
de ostanh。 , de 77%para 98%: de 21nCO, de 38%para 5996: de poほ ssio, de 13%para 42%: de minё ho de ferro, de
8%para 30%;de enxofre,de 2%para 15% As importacOes de cromo respondiam por 100%do consumo domё st
co Houve reduc5es na importacao de nlquel― ―de 94%para 90%― ―, de VanddiO― ―de 24%para 219る __e de co‐
bre― ―de 31%para 17%Ver BAttET,Richard e MULLER,Ronald Global Reach:The Pο ωer or the Mulina,Onal
Cο ,っ ora,ons Nova York,1974
262 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

(quando os pr6prios Estados Unidos eram os malores exportadores mundiais de

produtos primariOs)e poderia provocar novos cOnlitos rnilitares de vultO.
Em segundo lugar, o mercado mundial tambё m continua func10nando cOmO
unl sifao,transferindo nao s6 a rnais― valia crescente,rnas tambё m a mais― vala capi―
talizada, isto O, capital, das semico10nias para as me“ poles. Todos sabem quc o
dё ficit crOnico do balanco de pagamentos das semico16nias, quc acompanha sua
industrializacaO incipiente, O compensado pelo chamado ``auxlio de desenvolvi―
mento", mas essc auxllo apenas revela o carater assistencialista dos monOp61os
quc exportam maquinas dos paFses impenalistas.70 Essas subvenc5es, por sua ve2,
levam a um endividamento cada vez malor, de maneira quc uma parcela crescente
dos retornos totais sobre as exportacOcs das semico10nias deve ser cOnvertida cm
juros reexportados para as rnetr6poles.No final de 1972,as dfvidas ativas acumula―
das das semico10nias tinham chegado aos 100 bilh5cs de d61ares. Os servicoS da
d"り a abSOWem hoJe 31,5%das rendas provenienセ s das exporta95es da Repibli―
ca Arabe Unida, 37,5% das do Uruguai, 25% do PaquisEo, 24,1%das da lndia,
22,296 das da Argenuna, 20,4% das do Afeganisぬ o e 18,8 das da Turquia. Ao
mesmo tempo, a penetacaO dO capital impenalista na industria manufatureira das
senlico16nias e sua crescente fusaO cOm O capital nativo da chamada "burgucsia
naclonal'' significam quc uma proporcao cada vez malor da propriedade dO capital
desses paFses cai nas maos das empresas impeFialiStas(meSmO que muitas vezes is―
SO SCia camunado pelos testas― dc― ferrO locais ou por vaHas fOrinas de,Oint υentu―
res, corn frequencia cOmbinadas corn institui96es estatais, nacionais ou internacio―
nais). Esse processo O acompanhado por um escoamento de capital disfarcado em
grandes pagamentos a cspecialstas e tOcnicos internacionais. A importancia desses
especialistas e desses tOcnicos cresce junto com a industrializacao 10cal, uma vez
quc a indistria manufatureira, afinal, C muito mais dependente da tecnologia es―
trangeira do quc a producao de rnatё rias― primas 71
As estatisticas que se seguem revelam graficamente a cxtensao da pObreza
das rnassas e da desigualdade social nas semico10nias:72

Rendα Rendα
PNB %dο PNB α αI anual
αbsο 口け
idα pela
per "υ
capita per capita
αη αI
per capita
“
renda dο s 40%cο m dοs 40%cο m dο s20%cο m
rendimerros rendimentos rendimertos
em d61ares
mais bα 破οs
mα is batxο s Pnα ls α:ros
６５
３
・・２
９３

QuOnia(1969) 10.0% 34,0 462,4

９３

Serra LcOa(1968) 9,6% 38,8 540,6

２２
９７

Filipinas(1971) 11,6% 65,1 642,6

７３

Tunおia(1970) 11,4% 70,4 675,8

３２
０２

Equador(1970) 6,5% 46,2 1018,

８３

Malasia(1970) 11,6% 91,2 924,―

。輌６
９

Turquia(1968) 9,3% 70,0 857,3

Bragl(1970) 10,0% 97,5 1200,―
６
９

7em(1971) 6.5% 79,0 1440,―

Attca do Sul(1965) 6,5% 104,8 1940,、

70 1sso pode ser deduzldo do caぬ ter bilaた ral de grande parte da aluda ao desenvolvlmento Dos empに simos piblicos
descntos como auxllo, 66%eram bilaterais em 1961, 85%em 1966 e 71%em 1971 Mas recentemente houve uma
nova mudanca na proporcao da “aluda ao desenvol宙 rnento'' piblico comparatlvamente as exportac5es pnvadas de
a轟
肥 sTぶ:繁Я
:lplざ 乱 l:鼠 響 Ъ
pnmas de 1973/74
濯機鴛辮‰腕 :記
騒題晃囁`=濃 『 :署 :鮪 嘗
館9ま
ve滝 cal de preco das maに has―
71 HINKELAMMERT Op cr,p93‐ 95 0 exemplo do Chle mostra a extensao do crescimento da dependOncia tecno―
16● ca durante as `ltlmas dё cadas Em 1937, 34,5% de todas as patentes ainda eram de prophedade nacionaL essa
percentagem caiu para 20 em 1947,1l em 1958 e 5,5em 1967 MULLER Op ct
72 ver AHLUWALIA,Montek Singh “Inegalitt des Revenus:Quelques Aspects du Problё me'' Ini Financ“ et Dι υ
e‐

loppment n° 3,1974 Vertambё m SALANIA Op cit,p8586

 O NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL 263

As diferencas reais de rendaぬ O muitO malores do quc sugerem essas estatFsti―

cas,pois l%a2%da populacao,que cOrrespondc a camada mais rica da socieda―
de, disp6e de rendirnentos ほo superiores aos da ``classe mё dia", que representa
20% da pOpulacao, quantO os dessa classe mё dia o sao relativamente aOs rendi_
mentos dos pobres.O resultado O um sistema de``mercados intemOs''cOmparti―
mentalizadOs,quc tende a se reproduzir
Mas o necessario enfatizar a cxistencia de uma tendencia oposta em um setor:
o das indistrias de trabalho intensivo que produzem artigos acabados,as quais po―
dern funcionar com maquinas relativamente baratas. Nesses casos, a disponiblida―
de da forca de trabalho barata nas serniCo16nias, onde essa O acompanhada de
uma infra― esttutura adcquada c dc uma ``normalizacaO sOcial'' quc atendam os in―
teresses dos donos de capital,permite o surgirnento de uma indistna leve produto―
ra de artigos acabados destinados a exportacao que pOdem cOmpetir no mercado
mundial. Os inicos limites colocados ao crescirnento, na fase inicial, sao os custos
do transporte. Esse fenOmeno levou a producaO de cquipamentos transistorizados
para o mercado norte― americano na Corё ia´ do Sut em Hong Kong e Folll:OSa,de
tecidos asiaucos c ahmentOs enlatados na Ahca para os mercados da Amё nca do
Norte c Europa ocidentat e da migracao da industria re10,ocira para as senlic016-
nias.73 Aparece um fenOmeno novo, o da subempreitada internaclonal: a Singer
tem 120 fabricas no Extremo Oriente,que fab五 cam ou montarn scus produtos,en―
quanto subsidi6rias de relo,OCirOs surcOs Operam na Mauntania ctc Nesses casos,o
diferencial de salarios signllca superlucro para o capital investido nas sernico10nias,
mais do que para o capitalinvesido nas metr6poles Mas ha muitOs lirnites para a
cxpansao dessa tendencia os setores industnais de trabalho intensivo esぬ o per―
dendO a irnportancia cconOmica por toda a parte, comparativamente aos setores
de capital―intensivo, automaizados ou serni― automatizados, que o capital rnonopo―
lista naO tem interesse de transferir para as semico10nias C)capital monopolista das
me廿 6poles conseguiu controle parcial ou completo sobre os sctores de producao
modemOs de trabalho― intensivo das sernico10nias. Os superlucros obtidos pOr algu―
mas senlico16nias no mercado mundial, devido a vantagens salariais, acabam sen―
do emb01sados pelo capital rnonopolista das rnetr6poles Por essa raz5o, o quc ge―
Falrnente ocorre C apenas uma transacao compensat6ria dentro da 6rbita das pr6-
prias empresas imperialistas, isto ё, uma redistribuicao de mais― vaha ern favOr da―
queles mOnOp61los que pa由 cipam desse ramo das exportac6es, c as expensas da―
queles que nao participam, ao invё s de uma verdadeira redistribuicao ern favOr da
“burguesia nacional'' dos paFses subdesenvolvidos QuantO mais pronunciada a
tendencia dc sc transferir setores da indistria leve para parses que disp6em de for―
ca dc trabalhO barata, tantO mais aguda serd a concorrOncia entrc os capitalistas
metropolitanos envolvidos nesses setores ou diretamentc afetadOs por eles Essa
concottncia assunlira a fOrma de racionahzacaO e automac50 Crescentes e assirn
ehrninara ternporariamente a diferenca de custos de prOducao resultante das dife―
rencas de nfveis salariais, quc agora traz vantagens aos parses subdescnvOlvidos― ―
em outras palavras,climinar6 os superlucros obtidos aktt agora por esses parses.
O progresso rela"υ o da industrializacao em paises como o Brasll(induzidO pe―
lo capital estrangeiro)e o lra(financiado pela renda proveniente do petr61eo)O inc_
gavel. scu rrnpeto terrninou gerando um capital financeiro autOnomo nesses par―
ses, ativo nao apenas internamente, mas atё mesmo internacionalrnente, cOm cer―
to grau de independencia do impenalism0 0cidental, apesar de sua rntima assOcia―
caO p01rtica c mllitar com este ultimO. Esse fenOmeno se fez acompanhar, de mOdO

73 Em rneados de 1973 havia 86 subsidianas de sOcledades anOnimas estrangeiras em Singapura, c cerca de 250 em
Hong Kong As sociedades anOnimas,aponesas fundaram 400 subsidianas na cOrこ ia do Sul
264 o NEOCOLONIALISMO E A TROCA DESIGUAL

trpicO, pOr certo desenvolvirnento da industria pesada (siderurgia, petroquFrnica)

Mas naO o cOrreto falar dc``subimperialismo''nesses casos.O surgimento dO capi―
tal financeiro ё apenas uma das muitas caracteristicas que devem estar presentes
para quc e対 sta uma cstrutura impenalista propriamente dita.A maloria desses ou―
tros elementos esti completarnente ausente no Brasil,para nao falar do lr5,c cOnti‐
nuard ausente enquanto esses parses fOrern capitalistas, por causa da lirnitacao dO
mercado interno, do atraso do setor agrrcOla nativo,do entrelacamento dos interes―
ses financeiros,industriais c tecnocratas com os dos prOprictarios de terra,dos agio―
tas,dos intemediariOs e das sociedades anOnirnas cstrangeiras.74
0 destino das semico10nias sob o sistema impenalista intemaclonal assume
sua follHa mais uさgica com a subnutricao cada vez maior dessas na96es. Na doca―
da de 30, ainda conseguiam exportar anualrnente 14 mllh6es de tOneladas de ce―
reais. Na dOcada de 60, tiveram de importar por ano 10 nlllhOes de toneladas de
cereais,c o volume dessas importac6es corre o perigo de tomar― se muito malor du―
rante a segunda metade da dOcada de 70 1sso nao se deve nem a explosaO demO_
graica nem a falta de previsao, rnas as estruturas s6clo― econOmicas impostas pelo
lrnpenalismO. uma cxtensao de terra cada vez malor O utilizada para O cultivO de
produtos agricolas destinados a cxpOrtacao,para satisfazer as necessidades das me―
tr6poles c nao das populacOes iocaisi s6 na Afnca a producao de cafo aumentou
cm 300%entre 1959 e 1967.A crescente proletanzacao do campo e o subempre―
go e desemprego cada vez malores cnam um hiato crescente entre a produtividade
potencial e a produti宙 dade modia do trabalho na terra. A diferencia95o creSCente
de classes c um mercado interno estagnado da``classe mOdia" para baixo resultam
num tremendo desperdicio de recursos produtivos. A crescente dependOncia da
tecnologia importada,usada muitas vezes de maneira irrespon“ vel e negligente
em relacao as cOnseqiiencias ambientais, provoca desastres sociais e eco16gicOs.75
A dependencia crescente das exportac6es imperialstas de alimentos O monetariza―
da no mercado do mundo capitalista attavOs dos altos precos, causados pela restri―
caO artificial da oferta, quando necessariO.A fome quc grassou entre 1973 e 1974
estava diretamente relacionada a reduca o da producao, decidida pelos principais
exportadores de cereais no final da dOcada de 60 e comecos da dOcada de 70.
O fator decisivo continua sendo a irnpossibllldade da plena indusmahzacaO
dos paFses subdesenvolvidos no ambitO dO inercado mundial no perfodo dO capita‐
hsmo tardlo e do neocolonialismo, que era tao grande quanto no perfodo “classi_
co'' do irnpenalismO.76 As diferengas reglonais de desenvolvimento, industrializa―
caO e prOduuvidade esほ o constantementc aumentando. Nessas circunsttncias, to―
dos os mecanismos que garantem uma situac5o de crise social pel11lanente nas sc―
rnico10nias continuarao funclonando; os trabalhadores desses pates terao de levar
a revolucao c010nial atl o ponto em quc a sua libertacaO dO mercado mundial capi―
talista, cfetivada pela socializacao dos principais melos de producaO e dO sobrepro―
dutO,OCial, possibilite a solucao dO prOblema attariO e inicie a plena industrializa‐
cao. E claro quc a construcao de uma ccononlia socialista s6 podc efetivar― se em
escala rnundial.

74H`uma boa critlca do conce■ o de `tubimpeiahsrno''em SALAMA,Pierre C7tt19u“ dι 'Econornic Pο l“ qua n°

′
16‐ 17,ab五 1-seternbro de 1974 p 77‐ 79
75 ver O monumental relabio da conlerOnda de 1968 sobre os asp2ctos ecol∝
,COS dO desenvol■ mentO intemacional
na edicao de TAGHl,M Farvar e MILTON,」 ohn The Ca″ less Technology Washington,1971:Alguns d∝ umentOs
apresentados nessa confettncia pre宙 ram´ a cattstrofe do Sahel Erros calamlosos nos novos sistemas de imgaφO da
represa de Assua,nO E」 to e nO Sul da Asia,loram destacados,aSm como foram denunciados os pengos semelhan―
tes,senao mais graves,nos proletos do Delta do Mekong
76 0 relab● o anual da FAO de 1972 mostra que, entre 1950 e 1970, o numerO absoluto das pessoas ``empregadas"
(subempregadas sena um terrno pais correto)na agncultura realmente oumentou cerca de O,8%no Extremo Onente,
fora。 」ap5o,e cerca de l,2%na Afnca
12

AEゃ ansaO dO seror de sepicο s,α “SOCiedade de Consumo"

e c Rcalizacao da Mais‐ Valiα

()mOdO de producaO capitalista, enquanto producao generalizada de merca‐

dorias,implica um desenvolvimento constante da divisao sOcial do tabalho.l Quan‐
to a isso,o fenOmeno hist6rico relevante foi a separacaO prOgressiva entte a agricuト
tura c a producao artesanat entre O campo e a cidade,que levou finalrnente a con_
trapos195o entre os bens de consumo (Departamento II)e Os meios de prOducao
(IDepartamento I). MaS, nO final, o prOgresso ininterrupto da divis5o de trabalho
tambOm dissolve gradualrnente essa separacao estrita entte os dois setores basicOs
da econOnlia, pois assirn como a producao capitalista de mercadorias destruiu defi―
nitivamente a unidade entre agncultura e producao artesanal,tarnbё m dissolveu tO―
da uma sё rie de outros vFnculos entre diversos setores de produ95o das sociedades
prO― capitalistas,c penctrou incessantemente nos bolsOes de producaO sirnples de
mercadorias e de producao pura de valor de uso das sociedades pFC― Capitalistas
que sobreviveram na sociedade burguesa.
Se essa divis5o progressiva de trabalho fol uma caracterttica peculiar da pr6‐
pria indistria no perrodO da livre concorrencia capitalsta,a partir da segunda revo‐
lucaO tecn01691ca, comecou a inluenciar diretamente na agricultura. Desde o surgi‐
mento da demanda mac19a de maに rias― primas agrrcOlas nas indastrias e de came
e scus derivadOs nas cidades, houve uma especializa95o crescente nos emprecndi―
mentos agricolas.2 Ao lado dessa espedalizacao vem OcOrrendo― ― particulalillente
depois da grande crise agrFcola das dOcadas de 1880 e 1890,na Europa central e
na Europa ocidental,decorrente do aumento da competicaO pe10s produtos agrico―

1``Como a producao c a circulacaO de mercadonas sao os prё _requisitos gerais do modo de produc5。 capitalista,a dl―
宙saO de trabalho na indisma requer que a divis6o de trabalho na sociedade em geralia tenha atlngdO certO grau de
desenvolvlmento Ao mesmo tempo,com a dlferenclacao dos instmmentos de trabalho,as indistnas que produzem
esses instmmentos dferenciam― se cada vez mals Se um slstema manufatureiro se apodera de uma indistna quc antes
era operada em cOnlunto com outras,sela como indistna phndpal,sela como indistna subordinada,e por um s6 pro―
dutor,essas indisttas desligam‐ se imedhtamente e se tomam independentes Sc o slstema manufamrelrO apodera― se
de um esttglo pa‖ bcular da producaO de uma mercadoia,os ou廿 os esttglos de producao transfomlam se em outras
tantas indisLas independentes¨ Este na。 0。 lugar adequado para mostrar como a di宙 sao de trabalhO se apodera,
n5o apenas da esfera econ6mica, mas de todas as esferas da sociedade e lanca por toda parte os fundamentOs daque―
le sisterna a゛ mbarcador de especiallzacao e separacao dos hOmens, daquele desenvolvimento de uma inica laculda‐
de humana,as expensas de todas as outlas ''MARX Capltal v l,P 353‐ 354
2 KAUTSKY,Kan Die Agrarrage Refenm。 _nos aqui a ed95。 francesa,Lα Qυ
seq “"on Agraitt Pans,19oo,p 42 et

265
266 A EXPANSAo DO SETOR DE SERVIcOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO''

las baratos, importados do exterior― ― uma separacao generahzada entte O cultivo

do s010 c a criacao de gadO,c uma especializacao na pr6p五 a criacao de gadO
Mas, no cOniuntO, todo esse processo de especializacao e di宙 saO de trabalho
desenvOlveu― se com uma velocidade menOr na agricultura que na indistria aに as
vOsperas da Segunda Guerra Mundial. A mecanizacaO da agricultura e o aumento
da prOdutividade dO trabalhO agrrcOla ficararn muito attas dOs prOgressos da indus_
tria,porquc, entrc outros motivos,a renda da terra consumia uma parte substan―
cial do capital necessariO a cssa mecanizacao.Mas cOmo pre宙 ra Marx um soculo
antes,3 a fOrga total das maquinas e dOs produtos qurmicOs aungiu a agncultura tar―
diamente,cm particular sob O impacto da Grande Depress5o de 1929/32(que co―
mecou um pouco antes na attcultura).4 A rase do capitalismo rardiO,ao menos
em sua primeira “onda longa com tonalidadc expanslonista'', tem se caracte月 レado
por um crescimenι o da produtiυ idade dO trabalho malor na agricultura quc na in―
d口 sttta.
Na Alemanha Ocidental,nO perfodo que val de 1950 a 1970,a produtividadc
bruta do ttabalho agricola(produto bruto por unidade de trabalho),a produti宙 da―
de lfquida do trabalho(prOduto lrquidO por unidade de trabalhO)ea``produtivida―
de efetiva do trabalho" (criacaO de va10r por unidade dc trabalhO)quadruphca―
ram.5 Essa taxa de crescimento foi muitO malor quc a da indisma.Nos Estados
Unidos hOuve urn crescirnento anual de 3,8%do produto por unidade de ttabalho
na agncultura,no perfodO de 1937/48(comparaivamente a l,9%do restante da
cconomia);um crescimentO de 5,7%(comparattvamente a 2,6%do restante da
cconomia)ente 1949/57; e de 6,0% ente 1955/70 Com as relacOes de prOdu―
9aO capitalistas, a escalada da produtividade do trabalho na agricultura assume a
follna de uma cOnversao cada vez mais pronunciada dos empreendirnentOs agrrcO_
las em empreendirnentOs capitalistas― ― em outras palavras, uma reducao radical
das areas de produ950 sirnples de mercadorias ou de pequenOs empreendirnentos
individuais de camponescs produzindO valor de uso.A conquista macica da agncul_
tura por parte do grande capital acelerou por sua vez a di宙 saO sOcial do trabalho
agricola,quc agora alcanca um esセ igio qualitativamente superior a do perrOdO da li―
vre concorrencia capitalista ou do irnperialismo classicO. TOdos os ttacos desse
complexo processo de transfoI11lacao na agncultura contemporanea__a crescente
produtividade do tabalho; a penetracao dO grande capital; os empreendirnentos
de larga cscala;a di1/1sao acelerada do trabalho― ―podern ser sintetizados sOb a ru―
brica de industttα lレ aca o crescente da agricultura.
Esse fenOmeno tem duplo sentido.Em pnmeirO lugar, o uso crescente de ma―
quinas e produtos qurrnicOs na agncultura significa a conversao dO prOcesso de pro―
ducaO agrrcOla num prOcesso andlogo ao da prOducao industrial,6。 nde O esfOrco

3``Mais tarde,a produjudade avanca em ambas(indistna c agncukura),embora com itmos diferentes Mas quando
a ind`stla ainge certo nivel,a desprOporcao deve dirninuir ou,em outas palavras,a produt、 ldade da agncultura de―
ve aumentar relatvamente com uma velocidade malor quc a da indistna"MARX Theo"“ げ Suplus volue v 2,p

曜 ま ■1況 鰍:黛 LttLttnuncladam“ q猛

i圭
peu novamette com br,a redobrada Sob“
∞
da de 2Q e&Ⅲ sde Fgedrn∝ an∝ de 19202z驚 。m―
esse tф た ,entre outo,VARGA,Eu"nD● Kお e tt Kttiぬ お
叩轟 鮨麟 鮮 ゝ路:慧 鳳 摺 」 '￡
[:"滅 田
Output lndex zur Messung der PrOduktvltatsentucklung in 蹴
htteHRUBESCЦ P憲
:#:蹴 i■♂
践柵￨
lnI Bercんた Jber Landω 1967,v 45,caderno 3-4,e informacaO dO Ministё ●
irお chqし o Federal de Relac5es“ Interger‐
manicas''para o periodo 1965/70
6 1sso se expressa de maneira notavel pe10 fato de que, desde 1948, a despesa anual da agncultura norte‐
amencana
ma∝ qぃ t耐 ∝de ca,d hndd五 ♂に
JttadO
剛 需零itta:F,ぶ 品顆 ふ
fi謂 甜稔鳳
dd°

轟 則職 鳥
椰齢響4誠 鞠恵電 鮮)[椰 樹 i掲憮蝋群 i:堵 dwlJじ chaft in Wachstumsprozess de amedkanischen Wirts―
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO'' 267
constante de reduzir os custos de producaO sOb a press5o da cOncorrencia se manl―
festa na dispensa do trabalho vivo c ern sua substitu19ao por maquinas,e no aper―
fe19oamento da organizacao dO trabalho e das maquinas e produtos qurmicos que
constitucm os p"― requisitos da producao.7 Assim a agricultura C,ogada nO rede―
moinho da inovacaO tecno16gica acelerada8 e dO menor tempo de girO do capital fi―
xo despendido na maquinaria agricola, Por exemplo: o lnstituto」 aponos de Maqul_
nas Agrrcolas produziu recentemente uma “capinadcira― colhedeira" quc “executa
todas as tarefas do plantio de arroz: planta as mudas, elinlina as ervas daninhas,
pulveriza pesticida,colhe e debulha.Esse trabalho,quc normalrnente e対 ge 300 ho―
mern― horas por hectare,pode ser feito ern 16 horas por essa maquina".9 Essas ino‐
vag6es geranl, por sua vez, novas contrad195es entre o ciclo do componente fixo
(e CirCulante)do capital, por um lado, c o ciclo do componente gasto na compra
da terra,por outro,que na fase do capitalismo tardio estti stteitO as leis especricas
da cspeculacao com a terra.
Em segundo lugar, a crescente industrializac5o da agricultura significa tambOm
uma separacao crescente de setores inteiros da prOducao da agricultura propria―
mente dita c sua conversao em setOres industriais ``puros", na indttma alirnentr―
cia.10 Embora a criacao de galinhas organizada segundo o mOdelo industrial ainda
possa ser considerada uma foHila de transicao,as fabricas que processam e conser―
vam leite c came, frutas e legumes e que produzem ahmentos congeladOs Ou secos
correspondem exatarnente aos empreendirnentos de larga escala que produzem
melas ou movels.
Essa separacao de setOres inteiros da producao da agncultura propriamente di―
ta explica por que a percentagem da populacao ativa trabalhando na agricultura
calu muito mais quc a percentagem da ahmentacao relaivamente ao consumo em
geral. Enquanto esta nitima ainda nutua entte 20% e 30% nos pates industriais
mais avangados,a proporcao de pessoas ocupadas com a agncultura calu para me―
nos de 10%da populacao ativa na maioria dos casos, c em alguns parses, cOmo a
lnglaterra ou os Estados Unidos,chegou a 5ツ3 e as vezes rnenos ainda.Mas,sc in―
cluissemos as pessoas empregadas na industria alirnentFcia(que ё uma das indus―

chaft'' In: Be,chた Jber Londwirお chart 1963, nova sё ne, v 41/3-4, p 576-577)Enquanto cm 1950 as prOpneda_
des agrた 。las norte‐ amencanas cOnsumiram 12,7 bilh6es de d61ares de capital constante drculante c 2,5 bilh6es de capl―
tal constante ixo (depreCiac5o), totallzando 15,2 blh5es de ddares comparados a sua renda liquida de 16,9 bilh6es
de d61ares,em 1970 consumiram respecivamente 24,6b」 h∝ se6,5 bllh&s de capital constante circulante e ixo,
comparados a uma renda Fqdda de 22,5 blh5es de d61ares SIcascα ′Abstractげ the Un″ ed Sta烙 ,1971,p581
7 KRIELLAARS,F W 」Landbο ul●ploblematieた bヴ economた cha groei Leiden, 1965,p 21 Entre 1950 e 1970, o
valor da maquinana e dOs equipamentos agFcolas(incluindo os autom6veis partculares dos agncultOres)subiu de 12
para 34 blhё es de d61ares Ao mesmo ternpo, a populacao do campo dechnou de 23 para 9,6 mllhoes,c as pessoas
atlvas na agncultura,de 9,6 para 2,3 mlh6es(em 1970,40%da chamada populacao rural atva cstava empregada fo‐
ra da agncultura)
8c∝ hrane esdma que 80%do aumento da producao agricola nos Estados Unidos no periodo 1940/58 deve ser atn_
buido ao progresso tecnolα ic。 (。 utros autores ettmam essa percentagem em tomo de 30%)Ele exphca depol,“ A
chuva de novos conhecimentos por sobre a terra, a revolucao tecnOlα Jca eStendendo― seさ agncultura nao C uma cOl_
sa resmta lgada a maquinana c equipamento ёalgo amplo que envolve melhores t`cnicas de trabalho e administra
950,nOVa demarca゛ o,reCombinacao e especlal麟
cao da agncultra a novas ttcnicas" C∝ HRANE,W W area
"o por “FarFn TeChnolo9,Foragn surplus Dsposal and Domestc
das empresas que prOduzem mercadonas,e adapta‐
Supply Control''in:」 οurnα lorFar7n Economics De2mbro de 1959,p887
9 The Japan■ 7n‐ 13 de agosto de 1974
Ю A"“ enね gem“ vabr tぬ l dos"na∝ ahmettos“
las em seu processamento industial pode ser supenor a 51 舷:盤 麟濯 TTT鳴19:ar隅1戦 訛
much is belng spentin the U S thls ycar for food?" In:Ag"culural Sittσ on Setembro de 1963,p ll ctseq)。 bSe,
va que no periodo 1950/62, os processadores e dlstnbtudores de generOs
“ allmenticios receberam um cOnstante de
12%da renda disponivel do Orcamento domlstlco mё do dos Estados Unidos,enquanto a percentagem dos agncult。 _
res calu de 8%para 5%dessa renda Em 1970,os agnculores norte‐ amencanOs ttceberam o equ市 alente a apenas
19%dos gastos dos consumidores∞ m fainha de mgo e massas,25%dos gastos com lrutas e legumes,e39%dos
gastos totat com produtos agrК olas
268 A EXPANSAO DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO"

trias mais importantes em todos os Estados industriais)entre aquelas que se ocu―

pam com``agicultura'',cssa percentagem sena mais que duplicada.11

%dc TrabalhadOres Agricolas Rclatiυ amenた a Todas as Ocupac6es Ciυ is

195θ 196θ I"θ

Estados Unidos 13,5% 8,3% 4,4%
」apa。 46,7% 30,2% 17,4%
Relno Unldo 5,6% 4,1% 2,9%
Alemanha Ocidental 24,7% 14,0% 9,0%
Francal 36,0%2 22,4% 14,0%
l Para a Franca em 1946,ver Commisslon pour l'Europe des Natons Unies,rtude sur,α Situα tion Econo
Geneb● ,1955p207
鍔%FerEulopeen19“
o rapidO aumentO da produtividade do ttabalho na agricultura, combinadO a
um crescimento muito mais lcnto do consumo de"nerOs ahmentrc10s e a uma ne対 ―
bilidade negativa da demanda de certas matOrias― pnmas, lcvou a rapida queda dOs
pre9os relativos dos prOdutos agrfcolas, o que provocou uma reviravolta completa
na estrutura classica de valor e preco dessas rnercadorias nos parses imperialistas.Se
a concorrencia intemaclonal fosse mantida,a renda absoluta da terra,assirn como a
diferencial, desapareceriam de grande parte da Europa ocidental, comO aconteceu
numa parte nada desprezivel de terras cultivaveis da AmOrica do Norte.12
A persistencia de lutuacOes de preco muitas vezes de vultO no mercado mun―
dial relete a Osclacao entre rescttas e insuficiencias de mercadonas― chave que po‐
dem ocorrer de repente. Enl temos de valor, essas lutuac6es definern se os pre―
9os de producao de grandes areas de terra menos fё rtil da AmOnca do Norte, da
Australia Ou da Argentina detellllinar5o ou n5o o pre9o de mercado. ComO a prO_
ducaO naO pode acOmOdar― se de irnediato a essas lumacoes repentinas, c cOmo
os agricultores宙 vem corn medo de uma superproducao cronica, ao mesmotempo
quc a intervencao estatal nos pates impenalistas premia a lirnitacao da prOducao
corn mais frequencia dO quc a sua ampliacaO,na verdade a prOducao naO sc esten_
de a essas areas menos ttrteis com muita rapidez,e solos que produzem mais(saa
por causa da fertilidade natural ou de malores investimentos de capital, seia por
uma combinagao de ambOs)s6excepclonalmente dao a scus pЮ pne通 nOs uma
verdadeira renda da terra.13 E por isso quc a restricao aO cultivO direto em grande
escala capitalista acaba predominandO em paises como os Estados Unidos,pois na
agricultura capitalista contemporanea la naO ha superlucros superiores ao lucro mё ―
diO(que,abm disso,ё tambOm o lucrO mё dio dos setores nao monOpolizados14),c

l10ECD Eco● omic Su″ eノ or Austra″ o Dezembro de 1972,p ll Para o」 apao em 1950,NAMIKI,Masayoshi The
Populα tion in」 。
Fα r7n pan,1872-1965 p 40
12 0 ntmero de estabelecimentos agricolas nos Estados Unidos, que nutuava em tomo dos 6 milh6es entre 1920 e
1945, calu para 2,9 milh6es por volta de 1970 Desses 2,9 milh5es, 1,8 milhaO sao estabelecimentos com aghcultura
de subsistOncia c em rejme de parcenal em Outras palavras, apenas l,l milhao de estabelecimentos agricolas produz
para o mercado 870 mil estabelecimentOs agricolas responderam por 84,4% do total das vendas agricolas de 1964,
com um moν imento m`dlo de 34 mil d61ares por estabelecimento agricola(os outrOs nunca chegam sequer a aingr
essa mOdla)2 mlh5es de estabelecimentos agricolas iveram vendas de 4 mn d61ares ou menos Apenas 142 ml con‐
seguiram um movlmento supenor a 40 mil d61ares N5oこ nenhum exagero airmar que a renda da terra pratcamente
desapareceu em 90%dos estabelecimentos agricolas norte― amencanos
13 Aumentos vultosos e repentnos de preco de matこ ias‐ pimas s5o´ acompanhados por aumentos,19ualmente repeni―
nos das rendas dlferenciais lssoこ vllido para as mtnas de ouro da AMca do Sul,por exemp10,depois da enorrne alta
no preco do ouro no mercado livre,ou dos campos petroliferos do Onente M`dio Em meados de 1974,。 invesimen―
to necesttnO para produzir um baml de pe廿 61eo por dia vaiava entre 100 1ibras no Ohente Mё dio, 1200a 13001i
bras no mar do Norte e 3 mil a 4 millibras em areias betuminosas ou em camadas de対 sto betuminoso dos Estados
Unidos N5o ha necessidade de enfattar a consequente extens5o das rendas do pe嘘 もleo no Onente Mё di。
14 ver Khenaars(Op Cr,p28-31)relatvamente a poslcao esbは turalmente mais fraca dos agncuHores em face das em‐
presas monopolistas Entre 1950 e 1960, a producao de m`quinas agrlcolas nos EstadOs Unidos numou entre indices
de 60 e 100:seu preco subiu cerca de 30% A producao de ac。 lutuou entre indices de 90 a 120;os precos subiram
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO" 269

聰撫Y駆鮮ぶ癬l鯉 酬F雛 品馘
軸∫ 屹a do capital C a mesma,ou apro対 mada
bこ rn explica a tendencia de desaparecer a
電ilffllliI「 :hil[:￨:1lSぎ ]11:111き 識 lotar que essa tendencia naO se faz acOm―
panhar necessariamente por uma queda nos precos da terra (excetO em casO de

品 麗 雷 霊 翼 躍 塁 薯 豚
晋賓 馨曇 轟 器 揮 諄 :酎 i犠reco
饗 官correspondente― ― tanto
quc a renda
naO desaparece inteiramente;em scgundo lugar, os pre9os da terra sobem a medi_
da que areas de cultivO sao transf0111ladas em areas residenciais ou em estradas, c
dessa f0111la indireta sao jogadas na especulacao imObliaria, que por sua vez ёtan―
to consequOncia quanto motOr da inlacao permanente.
Mas a queda dOs precos agrrcolas relativos nao leva automaticamente ao desa―
parecirnento do pequeno agncultor.Mesmo no capitalismo tardio,uma``vOlta a ter―
ra" ainda C temporariamente possfvel em perfOdo de muito desemprego Ou insufi―
ciencia de alimentOs. Por outro lado, sc uma rapida queda dos rendirnentOs relati―
vos dos agricultores coincide cOm uma demanda crescente de forca de trabalho
nas cidades e uma diferenca cada vez malor entre os precos agricolas e os indus―
triais, c entre os rendirnentos dos camponeses e dos trabα ′ hadores assalariadOs15
da industria, O deslocamento do campO para a cidade assumira propO、 δes de
uma verdadeira avalancha, comO aconteceu tanto na EurOpa ocidental quantO na
Arnё ricado Norte na “onda longa cOm tonalidade expanslonista'' de 1945/48 atё
1965.
Sob crescente socializacao obletiVa dO trabalho, rnesmo com a producaO gene_
ralizada de mercadonas, uma divisaO cada vez malor de trabalho s6 pode ser efeti―
vada se as tendencias a centralizacao predOrninarern sobre as tendOncias a atorniza―
cao. No capitahsmo, csse prOCesso de centralizacao tem carater duplo: ё "cnico e
O econOmico. TccnicamenFe, uma divis5o crescente do trabalho s6 pode combinar―
se corn uma socializacaO crescente e obictiVa do trabalho por melo de uma amplia―
caO das funcσ inた ff′ :edidttasf dar a cxpansaO sem precedentes dos setores de co―
mOrclo,transporte
“ c serv19oS em geral.16 Economicamente,o processo de centraliza―
cao s6 pode manifestar― se por rnelo de uma centahzacaO crescente de capital, en―
tre outras, sob a fol:1la de uma integracaO vertical de grandes empresas, firmas
mulunaciOnais c conglomerados.
A separacao entte ati宙 dades prOdutivas anteriorrnente unificadas tOma indis―
pensavel a ampliacao das func6es intellliedianas. se a prOducao artesanal se sepa―
ra da agricultura, こ preciso garantir aos camponeses a mediacao dOs instrumentos
de trabalho e de bens de consumo quc antes eles rnesmos faziam a mao,c aOs ar―
f機
謂 ∴ 庶 器 ;曽 l脇 :機 椒 鐙 譜 l￡ I漑 蹴 sttl∬ :電器 :Ⅷ
Sfttaλ
8淵:1楓 撃1:躙 胞 ∬Tλ 盤」
器iCP駆 鴛電:ぜLttLttl
cerca de 50% Na agncultura,a produca0 1utuou entre indices de 100 o 125;os precos pagos aos agicultores,ao con―
tra五 。,calramcerca de 20%
15 NOs EstadOs Unidos, a renda por hora de tabalho na agncultura, que ainda era equivalente a 75%da hora mё
dia
had° r hdu輛 dem D侶 ,cau paaふ enos de 30%dese J6● o emり 57■ MBERttKE WE‐
畿 :制 指
16 Analisamos mais abaixo as grandes vanac∞
s da estruぬ ra cconOmica do chamado setor de servlcos A funcaO dOs in‐
termedianos,que se expande no curso da divisao crescente do trabalhO e que pode ser atnbuida,no capitalism。
'3tt讐 ,a cm―

鷲藍F蹴∫
』T礎鸞輔驚誓織 轟懸群囃胤聴驀鮮 I卜
270 A EXPANSAo DO SETOR DE SERVicOS,A``SOCIEDADE DE CONSUMO"

divisao de trabalho,tanto mais essas funcOes interlnediarias precisam ser sistemati―

zadas e raclonalizadas, a fim de assegurar producao e venda continuas. A tenden_
cia a reducaO dO tempo de giro do capital,inerente ao modo de producao capitalis―
ta,s6pode tornar― se realidade sc o capital(comercial e financeiro)se apossar cada
vez rnais dessas func6es intermediarias.
Nos perfodos da livre concorrencia capitalista e do impenalismO classicO, essa
penetracao dO capital nos setores interrnediariOs Ocorria principalrnente no proces―
so de circulac5o: o capital comercial, financeiro e de transporte mediava c acelera―
va a troca entre os Departamentos l c II(remeSSa de matOrias― primas e maquinas
para a industria de bens de consumO c agncultura),cntre diferentes empresas e ra―
mos da industria no Departamento I(mituO fOmecimento de maに nas_pnmas e
maquinas para a indistria que fabncava os rnelos de producaO)e entte O Departa―
mento II c o coniuntO dOS consurnidores(venda de gOneros alimenticlos, bens de
consumo industrializados e artigos dc luxo para assalariados c capitahstas).17 Quan―
to mais avancam a di宙 sao intemacional do trabalho e a socializaca0 0biciVa inter―
naclonal do trabalho,tanto malor a importancia dO sistema de transporte e das fun―
96es intellllediarias nO dOrnin10 do comOrclo internacional e do sistema intemacio―
nal de cた dito. Nessas duas fases do capitalismo,a penetracao dO sistema de cた di―
to na esfera do consumo privado efetivo llrnitava― se aos casos de extrema peniria
(penhor, aglotagern); somente na dOcada de 20 deste sOculo O quc estendeu― se se―
riamente pela drea de financiamento para a compra de bens de consumo duraveis
nos Estados Unidos(na Europa e no」 apao essa nOva ampliacao dO sisterna de crё ―
dito relativamente ao consumo privado naO se generalizou antes do adventO dO ca―
pitalお mo tardio).18
Na ёpoca do capitalismo tardio, o processo de capitalizac50, c, conSequente_
mente, da di宙 sao de trabalho, adquire nova dirnensao tambom nessa esfera de
mediacao.Aquitambё m,mais tarde ainda quc na agricultura,a mecanizacao triun_
fa, promovida sobretudo pela cletrOnica c pela cibemё tica. Os computadores c as
maquinas de calcular eletЮ nicas substituem enome quantidade de auxiliares de es―
crita, escriturariOs e contadores de bancos e companhias de seguro. As loiaS Onde
as pessoas mesmas se servem e as maquinas automaticas que fomecem cha, cafo,
balas etc., com a introducao de moedas, tomam o lugar de vendedores e balcOnis―
tas. C)rnodico profisslonal libera1 0 substiturdo pOr uma policifnica cOm especialistas
afiliados ou por mё dicos empregados pelas grandes companhias;o advogadO inde―
pendente d6 1ugar ao grande escrit6● o de advocacia ou aos conselheiros legais de
bancos,cmpresas e administracao pibhca.A relacao priυ ada entre aqucle que ven―
de forOa dc trabalho com quahficac6es especificas e aquele que gasta rendirnentos
privados, quc ainda predominava nO sOculo XIX e fol analisada em detalhe por
Marx,19 cOnverte‐ se cada vcz mais ern um seⅣ 19o capitarista,ao mesmo tempo quc
se torna obiCiVamente socializado.O alfalate particular O subsiturdO pela indistria
de roupa feita;o sapateiro,pela divisao de cOnsertos das grandes loiaS de departa―
mento, das fabricas e 10ias de Ca19ados; o cozinheiro,pela producao enl massa de
refe196es prё ―
cozidas, consumidas em restaurantes com auto― servi9o ou pelo sctor
industrial especializado; a cmpregada domostica ou arrumadeira, pela mecanizacao
de suas func6es sob a folllla de aspirador de p6,maquina de lavar roupa,de lavar
pratos etc.
Essa socialzacao obeiva dOS Servicos ёparticulallllente evldente onde a in―
fra― estrutura c対 ge o mais alto grau de raclonalizacaO em funcao dOs altos custos fi―

17 MARX Cap“ α′v2,cap VI

18 sobre a impo■ 6ncia do crOdito ao consunlldor como solucao temporana das dlflculdades de reahcao e comO uma
das pincipais fontes de innac5。 ,vero cap 13
19 MARX Theo″ es orsuっ lus V● lu`vl,p157161
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO" 271

xos e das despesas de constucaO No sOculo XIX,o transporte de curta distancia,

o aquccirnento domOstico, a luminacao, a agua c o fomecirnento de energla em
geral ainda cram puramente privados. Nas areas c。 loniais tecnicamente atrasadas,
esses serv19os chegavam a proporc10nar as principais fontes para a subordinacao
desp6tica dos naivos, quc eram obrigados a executar serυ 19os privados para Os se―
nhOres c010niais, que dispunham dos ``cortadOres de lenha e dOs carregadores de
agua''de fOI11la muito semelhante a dos senhOres de escravos de Roma.A pene―
tacaO dO capital nessa csfera, sobretudo atravOs da eletrificacaO, signllcou enor―
mes gastOs em capital fixO c uma queda correspondente na lucratividade dOs em―
preendirnentOs privados; essa mudanca levou progressivamente aos trens de passa―
geirO e as estadas de ferro suburbanas, as usinas ebtricas c a agua e gas encana_
dos,quc hoe SaO regra geral na rnaloria dos paises imperialistas.O escravo domos―
tico,宙 vo e pessoal,foi substiturdO pe10 escravo rnecanicO,inerte e socializado.
Mas essa cvolucao n50 deve, naturallnente, ser exagerada. Uma sociedadc
produtora de mercadorias, chela de impulsos aquisitivos, cria constantemente sua
pr6pria negacaO cOmO uma corrente secundaria.(Ds nlilhares de pequenOs em―
preendirnentos ttabalhandO cOm carvao e madeira sao substiturdOs por um peque―
nO namerO de empresas multinac10nais de pe廿 61eo c gas natural. Mas para consc―
guir atingir centenas de nlllhares de cOnsumidores, essas corpora96es sao obnga_
das, pOr sua vez, a incentivar o estabelecirnento de indmeros postos de gasolina c
garagens. Os servi9os de agua, lllz e gas, centralizados e reorganizados em instala―
c6es piblicas, scrvem diretarnente a rnilh6es de consunlldores. Mas, para realizar
suas func6es, os inconttveis aparatos que fazem a mediacao entre cssas fontes de
energia c o cOnsumidor final demandam, por sua vez, pessoas que facam conser―
tos, encanadores, eletricistas e vendedores. Quanto mais barata a mercadoria, isto
O, quanto menor o ternpo de trabalho despendidO ern sua producao, tantO malo―
res serao os custos de supervisao e reparOs comparativamente aos custos de prOdu―
caO,e tanto mais cara,cm te111los relativos,a forca de trabalhO qualificada necess6-
ria para a realizacao dessa funcaO.20 MaS essa negacao deve peI11lanecer em cara―
ter secundariO, pois assirn que uma brecha considerttel no processO de centraliza―
caO parece ter― se tomado “lucrativa", irnediatarnente atrai capital, quc al tentard
conseguir ao menos o lucro mOdio e pode elinlinar gradualrnente os pequenos ern―
preendirnentos privados. Grandes empresas de reparos tendem a substituir o enca―
nador individual,assim como as grandes loas de departamento acabaram cOm o
pequeno lojista c os grandes bancOs com os cambistas privados Os elos e agentes
intellllediarios do processo de centralizaca0 0bjetiva sao por sua vez centrahzados.
Longe de representar uma ``sociedade p6s― indusmal'', O capitalismo tardio
constitui uma industガ α′滋acaO generalレ ada uniυ cβ al pela primeira vez na hisbria.
A mecanizacaO, a padronizacao, a super― especializacao c a fragmenta95o do traba―
lho,que no passado detellllinararn apenas o reino da producao de mercadorias na
indistria propriamente dita, penetam agora todos os sctores da宙 da social.2ユ uma
das caracterisicas do capitalismo tardlo O que a agricultura csta se tomandO gra―
dualrnente tto industrializada quanto a pめ pria indusma,22 a eSfera da circulacao

驚
智T織 憾КttΨ 撫溜出
￡l葡覧
1諸
盤響擁舗盤響驚l∬等
&ξ :Ъ

露霊眠∬臨鮒 躍 甜鵬 鮮
1￡ 聟 :警
ores壺 o:o elettcista ёsubstltuido pOr especiahstas em con―

i鳥 肥sT機歯
“
n conserto do sistema de aquecimento central etc etc Mas
umbrmぴ 'comQ po exempち
て
im6rdios da indusmallzacaO da agncultura em Lα Ques'ο n
272 A EXPANSAo DO SETOR DE SERヽ lcOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO"

tanto quanto a esfera de producao, o lazer tanto quanto a organizacao do traba_

lho. A industrializacaO da esfera de reproducaO cOnstitui o dpice desse prOcesso.
Os computadores calculam o pacote de acOes ``idear' para O aclonista particular e
a localizacao ``ideal'' para a nova fabrica da grande empresa.A tele宙 s5o mecaniza
a escola,lsto O,a reproducao da mercadoria forca de trabalho.23 Flmes e documen―
ねrios de tele宙 sao tOmam o lugar dos livros e dos jomais.A``lucratvidade''das
universidades, academias de musica e museus comeca a ser calculada da mesma
forrna que a das fabricas de l巧 010S Ou de parafusos.24
Em iltima insttncia,todas essas tendencias cOrrespondem a caracteristica basi―
ca do capitalismo tardio: o fenOmeno da supercapitalizacaO, Ou capitais excedentes
naO investidos,aclonados pela queda secular da taxa de lucros c acelerando a tran―
sicaO para O capitalismo monopollsta. Enquanto o ``capitar' cra relativamente es‐
casso, concentrava― se nol11lalrnente na producao direta de mais― valia nos dornf―
nlos tadicionais da producao de mercadorias. Mas se o capital gradualrnente se
acumula em quantidades cada vez malores, c uma parcela consideravel dO capital
social ia naO cOnsegue nenhuma valonzacaO, as novas massas de capital penetta―
raO cada vez mais em areas naO prOdutivas,no sentido de que n5o crianl mais― va‐
lia, onde tomarao o lugar do trabalho privado e da pequena cmpresa de maneira
taO inexOravel quanto na producao industrial de 100 ou 200 anOs antes.
Essa enolllle penettacaO de capital nas esferas da circulacao, dos serv19os e
da reproducao pode,por sua vez,levar a um aumento da rnassa de mais― valia:

1)aSSurnindo parcialrnente as fungOes produtivas do capital industrial propria―

mente dito,como ёo caso no setor dos transportes,por excmplo;25

2)acelerando o tempo de rotacaO dO capital produtivo circulante, como O o

caso do comOrclo e do serv19o de crOdito;

3)reduZindO os custos indiretos da producao,comO se da na infra_estrutura;26

4)ampliandO os lirnites da producao de mercadorias― ― em outras palavras,

substituindo a 廿oca de seM9os individuais por rendirnentos privados pela venda
de mercadorias contendo mais― valia.

A fa対 neira, a cozinheira c o alfalate particulares nao prOduzem mais― valia;

mas a producao de aspiradores de p6,sistemas dc aquccirnento centtal,cletricida‐

癬 T聰 蹴 識 麗 T鰍 庶
outro tipo de producao industrial capita f鵬 欄 難
de cattd no chamado∞ br de w面 9oヽ
職雷L詣 ￨∬ λ
戯継Lttl朧 蹴uza a taxa mOdia de lucros, porquc uma
sc a massa de capital social investido, quc
massa malor de mais― vaha deve somar―
aumentou ainda mais do quc a quantidade de mais― valia. Alё m disso, a acumula―

23 com O Suromento do video‐ caswte,a repenetracaO da producao capitalista de mercadonas nO setOr educacional tor―
nou― se possivel em grande escala
S bbe価 Cas e"ao a“ u面 ndO a dlrecao de edbras e co―
豫￡ :i:tel:田 麟 :淵:ぷ 畷 麗翌1遇 鍵 露 出 Л 期 眠ta Xerox,da Bell,da 3M e Belle da Howen A a宙 ac5o nor‐
te‐ amencana (sic)esほ enV。 ida na prOduc5o de dgua poね vel pura A General Electnc es6 paぬ cipando da crlacao
lΨ

de uma empresa chamada Ceneral Leaming,preparando‐ se para a produφ o de“ mercadonas educactonais'' Leas‐
n艘 'Lxem
Ⅷ:∬警』
F驚∫ 亀譜 鮒 朧 霞漁器蹴:fl暁 空￡鳳里 帆l謂 讐
譜器肝
富
房 「
l品 :鰭 盤Fi:唱 留
』1∼attr c“ chψ che PЮ du畑on daundC°Obnο mお che Ro,onallttt Fankfu軋 196ヵ saa
“
dお
厳こm"威os de panda`セ L paa umaセ oha
朧 き選l尾 濯殺ll雀 よ隠 熙犠iぷ :F鯉 鴬縫 鵞
“
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERⅥ cOS,A``SOCIEDADE DE CONSUMO" 273

95o de uma massa de capital ocloso que cresce constantemente ameaca as empre―
sas gigantes com a perspectiva de que, a longo prazo, esse capital talvez nao se
contente com os iurOS modios e possa tentar penetrar a fOKa nos setores monopoll‐
zados, reativando assirn a concottncia c ameacando os superlucrOs dOs monop6-
hos. O desvio do excesso de capital para o setor de scnЛ 9os aiuda a prevenir essa
mudanca.
Finalrnente, o capital monopolista nao tern nenhurn motivo para hostilizar o
desenvolvimento completo da industrializacaO e capitalizacao intensiva de todOs os
setores s∝ iais,porquc ele pr6pno participa cesSe prOcesso一 ao menos enquanto
o “novo" capital desempenhar com sucesso o papel hisbrico dc abrir novos cam―
pos de investimento e de experimentar novos produtos,de modo que a lucrativida―
de desses novos campos saa garantida. A concentracao e centralizacaO de capital
nas areas de alimentacaO e distribuicao pOssibilitam o surgimento de grandes em―
presas a altura dOs mstes de a9o e de eletricidade(Unilever, NesuO, General
Food).As grandes companhias tomam posse das unidades de distribu195o(hoに is
dominados por fabricas de cerveia, pOStOs de gasolina dirigidos pOr trustes de pe―
tr61eo ctc.)Ou tomarn iniciativas de grande escala na esfera das loiaS de departa―
mentos ou dos sistemas de transporte(companhias de a宙 acao,cOmpanhias de na―
vega95o maritima,lazer,た nas etc.).Os conglomerados combinam indiscnminada_
mente a producao de acO, companhias de a宙 acao, prOducao de margarina, fabri―
cacaO de maquinas elCtricas, companhias de seguro, especulacao de terras e gran―
des loias de departamento,a im de assegurar a taxa mOdia de lucros para o malor
volume possfvel de capital, de minirnizar os riscos do investimento especializadO e
mesmo de exp10rar as possiblidades crescentes da administracao rac10nalizada c
da especulacao marginal,para embolsar superlucros para o todo desse capital cOn―
glomerado.27
Se a disponibilidade de grandes quanidades de capital que naO podem valori―
zar― sernais na indistria propriamente dita ё um p贅 多 ―requisito para a expans5o do
chamadO setor de servi9os, uma grande diferenciacao dO cOnsumo, c especialrnen―
te do consumo dos assalariados e da classe operana, C um p資 ,_requisito comple―
mentar a essas novas fo111las e campos da acumulacao de capital. Essa tendencia
jd era perceptivel,em embnao,nO periodo da hvre concorrencia capitalista,c Marx
a descreve da seguinte follHa em Crundrissc:

“Na producao que se baseia no capital,o consumo O sempre mediado pela troca,c
o trabalho nunca tern um valor de uso imediato para aqueles que trabalham. Sua base
esb toda no trabalho enquanto valor de troca c enquanto criacao de va10r de troca O
trabalhador assalariado,ao contrario dO escravo, C ele mesmo um centro independen―
te de circula95o,alguOm quc troca,que coloca seu valor de troca e mantOm O valor de
troca por ineio da tr∝ a Em primeiro lugar: na troca entre aquela parcela do capital
descrita como salario e a capacidade宙 va de trabalho, o valor de troca dessa parcela
do capital coloca‐ se de imediato,antes que o capital sula nOVamente do processo prO‐
duivo para entrar na circulacao, ou issO pode ser entendido como sendo em si mes―
mo um ato de circulacao.Em segundo lugar para todo capitalista,a massa global de
todos os ttabalhadores,com excecaO dOs seus pr6prios, nao aparece como trabalhadO‐
res, mas como consumidores, possuidores de valores de廿 oca(salanOs), dinheiro, que
trocam por sua mercadoria.Eles constituem muitos centros de circula∞ o com OS quais

難灘灘鱗灘
靴i鮒 幾撚露l榊 掘苗幽 たⅢ mね
274 A EXPANSAo DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO"

comeca o ato de troca e pelos quais se mantё m o valor de troca do capital.Sao uma
parte proporclonalrnente muito grande― _embora nao● O grande quantO em geral se
supOe se considerannos o ttabalhador da industria propriamente dito― ― de todOs Os
consumidores (2uantO malor a sua quantidade― ―a quanidade de populacaO indus―
mal__e a massa de dinheiro a sua disposic50, tanto malor o ambito de troca para o
capital"28

Aqui Marx pre宙 u, por assirn dizer, a “sociedade de consumo". HistOricamen―

te a cxpansaO dO mOdo de producao capitalista significa uma cxpansao mac19a dos
salariOs monetanOs c uma expansao igualrnente ampla do chamado ``mercado in―
temo" para bens de cOnsumo industrializados, criado pela acumulacao dO pr6prio
capital. Como, ent5o, devemOs considerar essa expansao da csfera da circulacao
de mercadorias de maneira a incluir os pめ prios assalariados,crn tellHos de necessi―
dades(o padr5o de宙 da)do prOletariado e dos problemas de valorizagao e realiza―
95o do capital?A diferenciacao da demanda monettria cfetiva do prOletariado dos
paises indusmalizadOs,que se desenvolveu gradualrnente a partir da metade dO sё ―
culo XIX, quando o exё rcito indusmal de reserva do Ocidente come9ou a sofrer
uma baixa secular,deriva― se das seguintes fontes principais:

1)DeclFnlo secular da proporc5o dOS incios de subsistencia ``puros'' nos sa16-

rios reais da classe operana. Isso corresponde aquela tendencia, indicada pOr
Marx, de um componente do valor da mercadoria forca de trabalho, hisbrica e so―
cialrnente dete11llinadQ,ocupar scu lugar ao lado do componente que tem uma dc―
tellllinacaO puramente fislo16gica. Quando essa tendencia acelera__cOmo aconte―
ceu cspecialrnente depois da Segunda Guerra Mundial― ― a diferenciacao crescen_
te do consumo de trabalhador faz― sc acompanhar de uma crise peI11lanente na
agricultura A demanda de produtos agricolas parece estar saturada; no casO de
certos generOs alimentrclos, chega a haver inclusive uma nexibilidade negativa de
demanda.(D aumento do cOnsumo de mercadorias por parte dos trabalhadores,
com excecao dOs alimentos, ё seguido de um r6pido decliniO no nfvel de empre―
gos agrrcolas e da rurna dO pequeno empreendirnento camponOs.29

2)Desorganizacao prOgressiva da famlia prOletana cnquanto unidade de prO―

ducaO,c sua tendOncia a se desfazer,mesmo como unidade de cOnsumo.()merca―
do crescente de refe195es prontas e de alirnentos enlatados, roupas feitas e aspira―
dores de p6, c a crescente demanda de todos os tipos de aparelhos eletrodOmosti―
COS, COrreSponde ao rapido dcclinlo da producaO de valores de uso imediatos no
selo da famlla, quc antes era de responsablidade da csposa, da mac Ou da filha
do ttabalhador:refe195es,roupas,c todos os serV19os de casa,tais como lirnpar,la―
var a roupa, cuidar do aquecirnento etc. Como a reproducao da mercadoria forca
de trabalho se realiza de modo crescente por rncio de mercadorias capitalisticamen―
te produzidas c organizadas e da prestacaO de scM9os, a base material da famnia
individual desaparece tambё m na csfera do consumo.30
Esse processo corresponde, por sua vez, a uma pressao ecOnornica, ou seia,
as atividades prOfisslonais crescentes das mulheres, de uma parte(esSa c a tenden―

28 MARX,Karl Gttndnsse p 419 Neste trabalho vertambOm p 282 287,,a citadas no cap 5 deste llvro
29E宙 dentemente ё
preciso conslderar o fato de que a grande alta dos precos comerciais indl宙 duais de muitos gOneros
alimenticios de luxo,resultante dO crescimento dos custos de dlstrlbuic5o e vendas, resttng9 aぬ flCialmente o consumo
dos assalanadOs A saturac5o s6 1 absoluta no caso dos goneros de pnmeira necessldade E claro que uma dleta ldeal
nao edd de fOnna alguma garantlda na nutncao do proletanado dos pates``icos"
∞ PrOva disso ёo su9mento de um mercado,ovem bem forte,o consumo crescente da juventude opeぬ ia fOra da fa―
mlla operana, a separac5o cada vez maior entre os aposentados e os adultos etc Nao ha necessidade de enfatlzar os
sё Hos danos psiquicos decorrentes dessa atom12acaO(ciancas abandonadas,adultos soliね 五os,velhos decrё ,tos)
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVIcOS,A“ SOCiEDADE DE CONSUMO" 275

cia a longo prazo no capitalismo tardlo,embora a mё dio prazo saa poss,vel discer―
nir muitas lutuag6es, que correspondenl, ente outras coisas, as Osclac6es dos ci―
clos profisslonais efetivos), c a cscOlarizacao cada vez malor da classe operaria, dc
outa parte (o prOcesso social de reproducao de qualificacoes profiss10nais). Essa
cOeKaO ecOnOrnica tem correspondencia na 16gica intema contradit6ria do desen―
volvirnento capitalista.Por um lado,o capita1 0 obrigado a reduzir O valor das rner―
cadorias individuais por causa de sua cxpans5o constante da prOducao de merca―
dorias enquanto tal, e de sua mecanizacao crescente, quc e対 ge producao cm mas_
sa c venda dessas mercadorias. Por essa raz5o procura estimular necessidades de
consumo sempre novas na populacao,inclusive na classe operaria. POr Outto lado,
a producao de mais― valia, a realizacao do lucrO e a acumulac5o de capital conti―
nuam sendo os obiciVOS Supremos de todos esses esforcos;dar a compulぬ O per―
manente de lirnitar os sa16五 os e de mante-10s abalxo do nivel necessariO a satisfa_
9aO de tOdas as novas necessidades de consumo geradas pela p■ 5pria producao ca_
pitalista. A disparidade crescente entre as necessidades de consumo da famlla c Os
salariOs do homern trabalhador leva as mulheres casadas a procurarem emprego
com frequOncia cada vez maior e assirn garante expansao geral dO trabalho assala―
nad。 .31
Pode se infenr tambё m quc ao mesmo tempo quc o capital tem um interesse
6b宙 o de integrar a famlla nuclear patharcal na sociedade burguesa, seu descnvol
virnento a longo prazo tende a desintegrar esse ipo de famlia ao incorporar as rnu―
lheres casadas na fOrca de trabalhO assalariada c ao transf01lHar as tarefas femini―
nas no lar enl servicos capitalisticamentc organizados,ou ao substituF― las por rnerca―
dorias capitalisticamente produzidas. As donas― de― casa prolebrias realizam um tra―
balho nao remunerado que durante muito tempo fol indispensavel para a reprodu―
95o da forca de trabalho dos operarios Mas esse trabalho naO remunerado nao 0
trocado por capital nem produz diretarnente mais― valia Ele assume a fonna de um
insumo in natura, compensado por uma fracao do salariO quc O operanO recebeu
pela venda de sua fo、 a de trabalho.32 Em iltimo caso se poderia dizer que se O tta―
balho nao remunerado da dona― dc― casa proletaria desaparece repentina c comple―
tarnente, a mais― vaha social provavelrnente seria menor, porquc o saldrio mrnirno
necessario a reprOducaO da fOrca de trabalho teria entao de subir. Um nimero
malor de mercadorias teria de ser cOmprado com Os sa16rios e o operano teria de
pagar por rnais servicos fora de casa. Mas quando a antiga dona― de― casa se junta a
massa de trabalhadores assalariados,ela aumenta a massa de mais― valia social pro―
duzida, c assirn expandc O campo da producao de mercadorias e da acumulacao
de capital. Se parte dessas mercadorias adicionalmente produzidas saO cOmpradas
com seu saldrio adicional,para repor o trabalho nao remunerado dOs servicos quc
ela antigamente realizava no lar, o capitalismo tira proveito de tudO isso, pois esse
processo faclita a aquisicao de lucros c a reproducao amphada.

3)As realizacOes culturais do proletariado, conquistadas pela ascensao e luta

da moderna classe operana(livrOs,,omaiS, a auto― educacaO, Os esportes, a organi―
zacaO etc.)perderam aquelas caracterrsticas de ati宙 dade genuinamente voluntaria
e de autonomia com relagao ao prOcesso capitalista de producao e circulacao de
mercadorias, quc as definiam no perfodo do imperialismo classicO (especialrnente
nottvei na Alemanha, entre 1890 e 1933), c foram introdu2idaS Cada vez mais na
producao c circulacao capitalista. Os livrOs agora sao publicadOs p6r editoras co―

31 Quanto aos efeltos desse fen6menO sobre o v。 lume e nutuacaO do exCrcito indusmal de reserva,ver o cap 5 deste li

Housework under Ca口 悧おボ 'h ttω Lart Reυ たω n083,land‐

li11:撼鮪 ∬ 刊 り:enttb d'SECCOMBE,Wany“
276 A EXPANSAo DO SETOR DE SERヽ lcOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO"

merciais,ao invOs de o serem pelas cooperativas dos trabalhadores;a imprensa c a

televisao burgucsas tomam o lugar da imprensa socialista;fOnas,cxcurs6es e espor―
tes comerciahzados substitucm as atividades recreativas organizadas por associa―
96eS iuvenis de trabalhadOres ctc. A reabsorcao das necessidades culturais do pro―
letariado pelo processo capitalista de producao e circulacao de mercadorias icva a
uma extensa rep"υ α士 滅2cao da ttera dO lazer da classc operana.33 1sso representa
uma quebra muito sOria da tendOncia tl)ica da ёpoca da livre concorrencia capitalis―
ね e do impenalismO c16ssicO dc uma cxpansaO cOnstante das esferas de acaO cOleti―
va e de solidanedade dO prOletanado.

4)CompulsaO ecOnomica direta para comprar certas mercadorias e servi9os

adiclonais, scm os quais se torna fisicamente impossivel vender a mercadoria fOrca
de trabalho e cOmprar os melos de sua reproducao(O que deve ser claramente di―
ferenciado de cOmpuls6es de manipulacao sOcial indireta, tais como a publicidade,
por exemplo)Assim, hoje ia naO o ecOnOnlicamente possFvel para o assalariado
mOdio ir a pO para o trabalho,nao sc envOlver cOm um plano de segurO de sadde,
usar privadamente para aquecirnc,t0 0 Carvao industrializado ao invos de briquc―
tes,petr61eo, gas Ou eletricidade E preciso fazer uma distincao entte dOis aspectos
dessa imposicao sOcial. Por um lado,o aumento substancial da intensidade dO tra―
balho torna necessario um nfvel de consumo mais elevado(entre Outras coisas, dc
alirnentos de melhOr qualidade,rnalor consumo de came ctc.,a im de quc a fOrca
de ttabalho possa reconstituir― se, Por outro lado, a cxpansao crescente das me廿 6-
poles capitalistas aumenta de tal rnod0 0 tempo de circulacao entre a casa e o tta―
balho que os bens de consumo que poupam tempo tambё rn se transfollllam em
cond19ao necessana para a reconstituicaO efetiva da forca de trabalho. IssO cOm―
preende atё mesmo o uso de autom6vel particular ondc a rede de transporte pabli―
co coletivo O inexistente ou pouco desenvolvida(como enl muitas regiOes dos Esta―
dos Unidos,pOr exemplo).

5)Diferenciacao do cOnsumo ou cxpansaO dO cOnsumo de mercadorias, co―

mo resultadO de pressao sOcial(publiCidade, cOnfOllHismo). Uma prOpo、 ao cOnsl_
deravel dessas mercadorias ёindtil(oた iお Ch na sala de visitas),quando nao preiudi―
cial a saide(cigarrOs). A conversao de muitos dos anigos bens de luxO em bens
de consumo de massa geralrnente leva a uma queda sistematica na qualidade des―
ses bens.34 As dificuldades de realzacao da mais― valla csumulam a tendOncia cres―
cente dos monOp61los em alterar perpetuamente a folllla das mercadorias, muitas
vezes de maneira absurda do ponto de vista do consumo raclonal.35 Nesse contex―
to, Kay fala de uma reducao do “perfodo de consumo" das mercadorias quc, no
caso dos bens de consumo duraveis Ou serniduraveis, faz― sc acompanhar da dete―
五oracao da qualdade.36

6)Amphagao genurna das necessidades(padraO de vida)do assalanado, que

corresponde a uma clcvac5o de seu nfvel de cultura c de civiliza95o. No final, po―

∞ Obras socio16ocas cOmo as de D Duma2edler(Ve● une Ciυ illsα tiο n du■ olsir2 Pais,1962)ou de」 FourasuC(L“
40 000 Heures Pans, 1965)certamente enfatレ am a inter― relacao da prOdut宙 dade mldla do trabalho com a possibili―
dade de mais tempo de lazer,mas upicamente cometem dois erros analitlcos l)cOncebem a chamada“ dinamica d。
consumo de massa"independento da estlutura social espec〔 ica do capitalismo,e conslderam mais,a phmeira que a il―
tlma como deterrninante da coniguracao quanutatlva e qualitatlva do setor recreatlvo; 2)nao compreendem que o
comportamento sociai nO per〔 odo de lazer depende decisivamente das relac6es de produ95o: a massa de condenados
ao trabalho alienado naO pode de repente desenvolver iniciatlvas ciadoras em suas horas livres
rttL謬
l惚 毬 y宝 穐 讐 腎 督 Ъ跳 電T鮮 尾%F織 ど1協 p258 Sob“ a ndismaね rmacouica O Rebb轟 o
Kelauver dOs Estados Unidos estlma os custos efetvos de producao em apenas 32%dos prOcos de venda por ataca―
do e em menosde 20%dOs precos a varelo The Mυ ltinα nα I Phanη ocautlcα flndust,ッ p 29
3bKAY Op cit,p165166 "ο
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVIcOS,A``SOCIEDADE DE CONSUMO" 277

demos acompanhar praticamente todo o curso desse prOcesso de conquista de um

tempo maior de lazer, tanto quantitativamente(semana de trabalho redu2ida, fins
de scmana livres, fё rias remuneradas, antecipacao da ldade para aposentadoria c
um perrodo mais longo para a educacaO)quantO qualitaivamente (a ampliacao
efetiva das necessidades culturais, a medida quc a comercializacao capitalista nao
as banalize Ou as prive de seu conteido humano). Essa ampliacao genurna das
necessidades C urn corolario da necessaria funcao civilizadora dO capital.Toda reiel―
9aO da chamada ``sociedade de consumo" que vai alё m da condenacao justificada
da comercializacao e desumanizacaO dO cOnsumo pelo capitalismo e passa a atacar
a cxpansao hist6nca das necessidades e do consumo em geral(lsto C,passa da crrti―
ca social a critica da civilizacao)v01ta os ponteiros do re16gio do socialsmo cientri_
co para o socialismo ut6pico, e do materialismo hist6rico para o idealismo Marx
compreendeu c enfatizou inteiramente a func5o civilizadora do capital,37 que ele
宙a como preparacaO necessaria da basc material de uma ``individualidade rica". A
passagem que sc seguc,tirada de Cttndttssc,dcixa esse ponto benl claro:

A luta incessante do capital rumo a forma geral da nqueza leva o trabalho para
“
alem dOs lirnites de sua mesquinhez natural,e assirn cna os elementOs materiais para o
desenvolvimento de uma individualidade nca, rnulifacetada, tanto em temos de pro―
duc5o quanto de consumo,ctto trabalho,portanto,tambё m ia naO aparece como tra―
balho, mas sirn como a expressao plena da pr6pHa auvidade, na qual a necessidade
natural em sua forma direta desapareceu,porque uma necessidade histoncamente cna_
da tomou o lugar da necessidade naturar'38

Para os socialistas, a racicao da “sociedade de consumo" capitallsta nunca

pode implicar, portanto, a racicao da ampliacaO e diferenciacao das necessidades
como um todo, ou uma volta ao estado natural primitivo dessas necessidades; seu
alvo ё, necessariamente,o desenv01virnento de uma``individualidade nca"para to―
da a humanidade Nesse scntido marxista raclonat a racicao da ``sOciedade dc
consumo'' capitahsta s6 pode significar racicao de todas as follHas de cOnsumo e
de producao que cOntinuern resmngindo o desenvolvirnentO do homern, tornan―
do― O mesquinho e unlateral. Essa racicao raciOnal busca o inverso da relacao en_
廿e a producao de mercadorias e o trabalho humano,que no capitalismo O determl―
nada pela folllla da mercadoria, dc tal maneira que dar para a frente o O切 etiVO
principal da ati宙 dade econOrnica n5o C a malor producao possivel de cOisas e o
malor lucro privado possivel de cada unidade individual de prOducao (fabnca ou
companhia), mas sirn o nfve1 6timo da atividade pr6pna de cada pessoa individual―
mente.39 A producao de bens deve subordinar― se a csse obictiVO, quc significa eli―
minacao de f0111laS de producao e de ttabalho que praudicarn a saidc e o ambien―
te natural do homem,mesmo que seiam``lucrauvas''quando consideradas isolada―
mente.Ao mesmo tempo ё preciso lembrar quc O homem,enquanto ser matenal
com necessidades materiais, nao podc atingir a plena cxpressao de uma “indivi―
dualidade rica" por melo do ascetismo, da autopun19aO e da autohnlita95o artifi―
Ciat mas sOmente pelo dcsenυ ο′
υimento racional de seu consumo, conscicntemen―
te controlado e conscientemente(lsto O, democraticamentc)subordinado a seus in―
teresses coletivos.
O pr6prio Marx salientou dchberadamente a necessidade de clabOrar urn siste‐
ma de necessidacfas, quc nao tem nenhuma relacaO cOm O nco― ascetismo quc cir―
cula em certos melos como ortodoxia marxista.Em Gtthdrissc,Marx diz o seguin―
te:

37MARX G″ ndnsse p 409‐ 410

誌燎 負だ :RGELS]ο Geman〃 ed∞ り ,67“
278 A EXRへ NSAO DO SETOR DE SERVicOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO''
``A explora9ao da terra em todas as direcOes,para descob五 r novas coisas para usar,
bem comO novas uilidades das anigas, tais como novas utilizacoes delas enquanto
matcna_prima; o desenvolvirnento ma対 rnO, a pa地 r dat das ciencias naturais, 1lustrado
pela descoberta,pela criacaO e pela satisfacaO de nOvas necessidades surgldas da pr6-
p五 a sociedade,o cultivo de todas as qualidades do homem social,a producao do mes_
mo como a malor riqueza possivel de necessidades, porque nca em qualidades e rela―
96eS―― a producao desse ser como o produto social mais total e universal possivel
pois,para obter graifica95o de formas m■ ltiplas,ele deve ser capaz de fruir rnuitos pra―
zeres,por isso deve ter alto nfvel de cultura― ―tambё m e condicaO de prOducao basea_
da no capital. Essa cria9ao de nOvos setores de produc5o, isto ё, ac五 acao de ternpo
excedente qualitativamente novo, nao C apenas di宙 saO de trabalho, mas tambOm a
criacao, separada de deterrninada producao, de trabalho com um novo valor de uso;
o desenvol宙 rnento de um sistema em expansao constante e mais abrangente de dife―
rentes tipos de trabalho, diferentes ipos de producaO, aO qual corresponde um siste―
ma de necessidades mais nco e em expansao cOnstante Dessa maneira,assirn como a
producao baseada no capital cha a operosidade universal,por um lado― ―isto c,sobre―
trabalho,trabalho quc cna va10r__,assim tambё m cria,por outro lado,um sistema de
exploracao geral das capacidades naturais e humanas, um sistema de utilidade geral,
usando a p"pria ciencia tantO quanto todas as faculdades fticas e mentais, enquanto
naO parece haver nada supettor em si mω mo, nada legrimO por si rnesmo, fora desse
circulo de producao e trOca sOcial"40

Marx escreveu depols:

“0 1uxο ёo oposto do na″ uralmente necttdガ O As verdadeiras necessidades tto as

necessidades do pr6pno indivlduo reduzido a stteitO natura1 0 desenvolvirnento da in―
disma suspende essa necessidade natural,bem como esse luxo anterior― ― na socieda‐
de burguesa,O verdade,apenas de fomlα an“ 彪 ca,pois em Ыmesma apenas coloca
outro padraO sOcial como necessaHo, em Opos195o “
ao luxo Essas questOes relaivas ao
sistema de necessidades e aO sistema de trabalho― ―em que ponto l preciso tratar de―
les?一―seraO宙 stas no momento oportuno".41

Nao ha necessidadc alguma de dcmonstrar aqui quc as possiblidades de de―

senvolvimento e diferencia95o do consumo material nao podern ser ihrnitadas; quc
o conceito de ``abundancia'' 0, portanto, uma categoria genuinamente material e
hist6rica e nao um cOnceito ldealista ou ut6pico; e quc o desaparecirnento da cs―
casscz e de uma economia baseada na cscassez ё tanto possivel quanto necessa―
no,C um prO― requisito de um modo de distribu195o comunista.Hd igualmente pou―
ca necessidade de tentar aqul uma definicao marxista de padrao raciOnal de desen―
volvimento do consumo ou da distincao entrc atividade cFiatiVo― produtiva e consu―
mo passivo de bens(nao se ``cOnsome" um piano, um livro cientrficO, uma arniza―
de ou uma paisagem da mesma foma quc um sorvete ou uma camisa).42
Quanto mais saisfeito o consumo efeivo de mcrcado"as,tanto mais irraclo―
nal e indiferente ao homem se torna a sua cxpansaO quantitativa, e degenera em
pura cxttavagancia, todio c aversaO a宙 da(cOmparem a classe dirigente do lmpё ―
rio Romano entrc os sCculos l c IH com a corte aristocratica decadente do sOculo
xvHl)43 1NeSSe contexto ё necessario apreender a dupla natureza do desenvOlvi―
mento do consumo material enquanto consumo de mercadorias produzidas em

4C MARX Grund"sse p 409

41 MARX Grund71SSe p 528
42 MarX enfatzou exphcltamente essa relacaO entre consumo e atvidade chadora em seus pnmeiros eschtos Ver tam―
bこ m a reloicao explicta do asceusmo em Theο plus Value v 3,p260‐ 261:e tambOm p 256-257 do mes‐
mov。 lume "o orS・
43 Nos Ecο nornic and Philosophicα I Manuscnpお
,Marx descreve o lazer das classes dominantes como“ slmples indivl‐
du。 (S)efemeros consurnindo se frenetcamente(a si mesmOs)para nada''c enfattt quc a“ nqueza excessiva''estt li
gada ao ``desprezo pelo homem'' MARX, Karl Ecο mic and Philosophic。 1」 イanuscapお or 18“ Ed D J Struik,
Londres,1970 p 156 "ο
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVicOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO'' 279

massa. Em sua analise da producaO capitalista de mercadorias, Marx enfatiza quc,

quando o capitalismo cria a producaO cm larga escala, dete111lina sirnultaneamente
O carater unllateral e massificado do produto, “que impOc urn carater social estrel―
tarnente ligado ao contexto social, enquanto sua relacao imediata cOm o valor de
uso que supostarnente satisfaz a nccessidade do produtor parece algo conlingente,
indiferente e secundariO".44 Essa dirnens5o do consumo parece ter escapado intei
ramente a certos adnliradores da cconOmia de mercado capitalista, como Zahn,
que nada ve de prOblematicO na comerciahzacao universal de ``bens" e “serv19os"
tais como ``bens culturais" e scM9oS de “civilizacao", esquecendo― sc ingenuamen―
te(sera que saO realmente 6o ingOnuos?)de quc a producao desses bens esta su―
bordinada a rnotiυ aca o do lucro do comOrcio capitalista.45 Esses apologistas afir―
mam, por urn lado, quc a “massa de compradores'' C agora soberana, rnas, por
outro lado, concedem quc a caracterrstica predorninante da “nova pubhcidade" ё
quc esses ``consumidores sOberanos" tOm primeiro de ser persuadidos de suas no―
vas necessldades.
Mas, apesar da cxpansao cOnsideravel dO consumo do proletanado em pates
altamente indusmalizados,o quc o modo de producao capitalista nao pode fazer 0
aumentar esse consumo a mesma taxa do aumento da produtividade do trabalho.
A obngacao de valoHzar e de acumular capital― 一em outtas palavras, a concorrOn―
cia c a propnedade privada dos rnelos de producaO__lmpossibilita tal coisa.Sc a
longo prazo, portanto, o consumo se desenvolve mais lentarnente ern termos de
valor do quc a prOdutividade― ― que se expressa sobretudo na lei do crescirnento
da composicao organica de capital(poiS,se ha um declrnlo secular na parte vari6-
vel dO capital total, a dcmanda de mercadorias do Departamento II naO pode au―
mentar a mesma taxa da demanda de bens do Departamento I)一 ―, ent5o serd ca―
da vez mais difrcil realizar a mais― vaha contida nOs bens de consumo ou ulilizar ple―
namente a capacidade social de prOduc5o de bens de consumo. O que parece bas―
tante realista aos olhos do capitalista individual― ―a saber,cOnsiderar todos os pro―
letariOs que nao saam Os scus pr6pnos operariOs cOmo consumidores em poten―
cial com poder de compra quc poderia crescer ilimitadamente― ― naO tern sentido
para a classe capitalista como urn todo. A16gica do modo de prOducao capitalista
irnpede a distribuicao dc uma parcela cada vez malor da renda nacional para o pro―
letanadO.como explica Marx nos Cnlndttssef

“A massa de produtos cresce numa propOrcao semelhante(a prOdutlvidade do tra―

balho)¨ da meSma forma cresce tambOm a dificuldade de realizar o tempo de traba―
lho neles contido― ―porque aumentam as demandas de consumO"46

Essa C a cxphcacao dO desenvolvirnento fantasticO de dois scM9os especrficos

―― a pubhcidade c a pesquisa de mercado, por um lado, c o crё dito aO consurni―
dor,por outro― ― cuia funcaO o cOnhecer e cxtravasar esses lirnites.A cxpansao da
producao e da circulac5o capitalista de mercadorias na esfera do consumo no capl―
talismo tardio O acompanhada de uma expansao superiOr a mOdia desses dOis seto―
res.
O grandc aumentO dos custos da venda, distribuicao c administracao(nos Es―
tados Unidos id abSOrvem mais de 50%da renda naclonal)O uma expressaO inc_
quivoca das dificuldades crescentes de realizacao nO capitalismo tardlo. Ao mesmo
ternpo O uma prova notavel dO cardter de desperdiclo desse modo de prOducao na

MARX R“ υ′ d“ unmittelbα κn Produ畑 。nsprOz‐ ‐ p 186

“ zAHN,Emest `oた
45 Sο zialogie derPrOspe"tdt Munique,1964,p35‐ 36,64-71,85
46 NIARX,Karl Grund"“ a p 422
280 A EXPANSAo DO SETOR DE SERⅥ cOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO''
fase de seu declinio hist6nco.47 Embora parte desses custos possa ser socialrnente
luStifiCada― ― a saber, aqueles que facilitam o consumo efetivO de va10res de usO
proveitosos― ― e nao possa ser reduzida nem mesmo depois da derrocada do capl―
talisino sem perda de tempo e de energia dos produtores― consumidores(oferta irre―
gular; estoques insuficientes; pouco conhecirnento de novos produtos),podc― se
aceitar sem confus6es posteriores quc a maiora dessas despesas nao ёdetel:llina―
da pelos interesses dos consurnidOres, rnas pelas condic6es e contradicё es especifi―
cas do modo de prOducao capitalista(as compuls6es para a valorizacao dO capital
e para a concorOncia,isto ё,para a propriedade privada dos rnelos de prOducaO).
O efeito exato do aumento fanttslico das despesas de venda sobre a massa de
mais― valiaou sobre a taxa de lucros s6 pode ser calculado se considera=11los toda
uma sOrie de relac6es complexas. Em primeiro lugar, o traco distintivo do capital
comercial em geral tambOrn o parcialrnente caracterttico do capital investido no se―
tor de servicosi seu obiCtiVO ёreduzir o tempo de giro do capital produtivo circulan―
te, para assirn conseguir aumentar anualrnente a massa de mais― valia prOduzida.
Sua participacao na mais― valia social total一 ― o fato de que o capital investido no
setor de servicOs Obkttrn o lucro mё dlo―― equivale, portanto, ao aumento da prO‐
ducaO de mais― valia decorrente de sua entrada ar. Ern segundo lugar, as despesas
de custo do setor de seA/19os(edifrciOs, aparelhagern, autom6veis, ordenadOs e sa―
lanOs)naO saO cObertas por uma producao cOntinua de mais― valia, mas sirn pelo
capital social(lSt0 0, mais― valia acumulada no passado)Esscs cuStOS sao repOstOs
por rnelo da reconstrucao de parte do capital social agregado e naO pOr uma drena―
gem da prOducao contrnua de mais― vaha social. Somente o lucrO dO setOr de scM―
90S ёparte dessa producao contrnua de mais― valia. Mesm0 0 alto nfvel dos custos
de venda nao reduz o volume de lucros das grandes cmpresas, nem a taxa de lu―
cros,de maneiraぬ o decisiva quanto Gillmann erradamente sup6e.48 o que C para―
sitanO nesse crescirnento macico ёa diSSipacaO improdutiva de capital social, e na0
o desperdrc10 de uma parcela substancial da prOducao regular de mais― valia. O gas―
to irnprodutivo de capital excedente naturalrnente significa quc a massa social total
de mais‐ valia ёmenor do que seria se esse capital fosse gasto de maneira produti―
va. Mas O fato de ser gasto de maneira improdutiva nao ouer dizer que a parcela
mais importante da mais― valia efetivamente produzida saa subtrarda as grandes
empresas industriais.
O setor de serЛ cos privados do sOculo XIX consistia basicamente na troca en―
廿e vendedores pnvados dc uma forca de trabalho especializada e rendirnentos ca―
pitalistas; isso nao fazia diferenca na detellllinacao da massa total de mais― valia,
uma vez quc tudo quant0 0corria nessas cond195es era uma redistribu19aO de valo―
res ia criados No capitalismo do sCculo XX,o setor de servlcos na csfera da circula―
caO cOnsiste basicamente na troca entte o possuidor de detellllinada parcela do ca―
pital social agregado, quc ёgasto dc maneira improdutiva, c o possuidor de rendi―
mentos(tantO Capitalistas quanto assalariados). Essa troca naO participa diretamen―
te da determinacaO da massa total de mais― valia,mas mesmo assim exerce sobre
ela inluencia indireta importante, pois auda a aumentar a massa de mais― valia re―
duzindo o tempo de giro do capital circulante. O efeito disso sObre a acumulacao
de capital ё a liberacao de parte do capital ocloso para participar na dismbu1950 da
mais― valia social agregada. Mas, enn ■ltima instancia, essa participacao s6 pode
ocorrer por duas vias: ou se da as expensas daqucla parcela de mais― valia distribur―
da entre os possuidores de capital produtivo(reduzindo assim a taxa mё dia de lu―

猛逼1:誌鶴:搬 ::FR譜 7:]i鮨 VS° b“ e“ ea“ unb em ttnの ¨ C■ d

R:穆 v譜「
 A EXPANSAO DO SETOR DE SEttЛ cOS,A``SOCIEDADE DE CONSUMO" 281
cro,ao aumentar o capitaltotal do qual seぬ dedu2ida a mais― valia total),49。 u aS ex_
pensas dos salariOs__em outras palavras,aumentando a taxa de mais― vaha(ente
outras fOrrnas, por melo de uma contracao relativa dos salariOs reais, decorrente
dos aumentos de preco dos bens de consumO).
A grande expansao dO crodito aO consumidor na fase dO capitalismo tardio
proporclona cvidencias semelhantes das dificuldades crescentes na realzacao da
mais― valia. O enorrne volume do endi宙 damentO privado nos Estados Unidos nao
constitui apenas a base econOmica da expans5o mac19a, desde a Segunda Guerra
Mundial,do setor de constru95o civil;ё tambёm a base principal da innacao perma_
nente.()fenOmeno dessa divida prova quc,apesar da acelerada inovacaO tecno16-
gica, dos investimentos malores e do a111lamento pe111lanente, o capitalismo tardlo
naO o mais capaz do quc o capitalismo juvenil ou o capitalismo monopolista classi
co de resolver uma das contradic6es fundamentais do modo de producaO capitalis―
ta一 ― a contrad略 5o entre a tendencia aO desenvolvirnento llimitado das forcas pro―
dutivas e a tendencia a lirnitacao da demanda e do consumo dos``conSunlidores fi―
nais" (cada vez mais constiturdos pOr trabalhadores assalariados). Essa contradicao
corresponde,こ claro,as lcis de valorizacao do pr6prio capital.
A nocao de uma cxpansao aparentemente homogenca dO sctOr de serv19os,tr―
pica do capitalismo tardio,deve ser,portanto,reduzida a seus elementos constituti―
VOS COntradit6rios Essa expansaO env01vel

l)a tendencia a uma cxpansao geral das func6es intel11lediarias, cm cOnsc―

quencia da contraposicaO entre uma divisao crescente do trabalho c uma crescente
socializacao obletiva do trabalho. Parte dessa cxpansao ёtecnicamente detellllina―
da e pOr issO sobre宙 verd ao pr6prio modo de producao capitalista(expansao dos
transportes e da rede de distribuicao, de facilidades de manutencao e reparO de
maquinas a dispOSicao dO cOnsumidor etc.);

2)a tendencia a uma vasta cxpansao tantO dOs custos de venda(publicidade,

markcting e, cm certa medida, embalagens caras e outtas despesas improdutivas)
quanto do crё dito ao consumidor.A malor parte dessa expansao do setOr de servl―
9os ё determinada socialrnente e naO tecnicamente; decorre das dificuldades cres―
centes de realizacao, e desaparecera com O modO de producao capitalista ou com
a producao generalizada de rnercadorias;

3)as possibilidades de crescirnento das nccessidades culturais e civilizadoras

da populacaO trabalhadora (educacao, sa`de, lazer), COmO algO distinto do merO
consumo de mercadorias, criadas pela prOdutividade crescente do trabalho e pela
correspondente lirnitacao dO tempo neccssariO de trabalho (com uma diferencia―
950 Crescente do consumo). Os servicos correspondentes a cssas necessidades nao
saO exclusivamente dependentes da foma especfica da prOducao e da trOca capl―
talsta;na verdade,nao pOdeぬ o desenV01Ver― se plenamente antes da desttuicao
do modo de producaO capitalista. E cvidente que tanto a natureza comercial des―
ses servi9os,realizados corn a finaldade de produzir lucro privado,quanto seu con―
tendO,passarao por uma mudanca radicali ao invOs de manipular e alienar necessi―
dades humanas reais, serao subordinados a elas. De acordo com essa tendencia, a

49 0 eSfor9o dos monop51los no sentldo de assegurar superlucros e a correspondente forrnacao de duas taxas m● dias
de lucro― ―uma do setor rnonopollzado c outra do nao monOpollzado――correspondem,entre outtas coisas,a necessl‐
dade de o grand, capital desembaracar‐ se da porda de lucro devida ao aumento do capital imprOdutlvo nos setores
n5o monopolレ ados
282 A EXPANSAo DO SETOR DE SERVicOS,A`｀ SOCIEDADE DE CONSUMO''

realizacao independente desses “scM9os'' S6 desaparecera da s〕 3iedade sOcialista a

medida quc todos os homons e mulheres sc capacitem gradualrnente a executa―
los. As formas de especializacao individual perrnaneceraO, mas a sociedade nao es―
tara mais dividida entre cxccutantes ``produtivos'' c consumidores passivos dos ser―
v19os culturais e civilizadores;

4)a expans50 da producao de mercadoガ as que nao ё absOlutarnente parte

do chamado``sctor de seぃ ′icoS'', mas O resultado da centralizac5o crescente de cer―
tas formas de producao quc antes eram basicamente privadas. Eletricidade, 96s,
agua, refOic6es prOntas industrializadas c aparelhos eletrodomOsticos saO bens ma―
teriais e sua producao O prOducao de mercadonas nO seu verdadeiro sentido c
naO,de fOrma alguma,venda de servicos;50

5)o creSCirnento do numerO de trabalhadores assalariados cmpregados de fOr―

ma improdutiva, uma vez quc a penetracao mac19a de capital na esfera da circula―
caO e dOs servicos proporciona aos capitais que nao podern rnais ser investidos prO―
dutivamentc a oportunidade de receber ao menOs o lucro mOdio dos setores nao
monopolizados,ao invos dc obter apenas os juros rnOdios Esse crescirnento ё,por―
tanto,resultado da tendOncia a supercapitalizacao dO capitalismo tardlo.51

A expansao do setOr de servicos Capitalistas que caractenza O capitalismo tar―

dio resume, portanto,,a sua pr6pria maneira, todas as p五 ncipais contradic6cs dO
modo de prOducao capitalsta. Renete a enorrne cxpansaO das fOrcas produtivas so―
cio― tOcnicas c cientrficas e o crescirncnto correspondente das necessidades culturais
e civilizadoras dos prOdutores, cxatamente como renete a foIIHa antagOnica em
quc essa cxpansao se realiza sob o capitalismo:pois ela se faz acompanhar de uma
supercapitalizacao crescente (difiCuldades de valorizacao do capital), de dinculda_
des crescentes dc realizacao, de desperdrclo crescente de valores materiais e de
ahenacao c defOrmacao crescentes dos trabalhadores ern sua atividade prOdutiva c
ern scu ambitO de consumo
O capital investido no setor de servlcos O Ou nao prOduivo?(D trabalhO exccu―
tado pelos trabalhadores assalariados nesse setor O produtivo ou improdutivO?En―
quanto o investimento dc capital ern serv19os tinha carater rnarginal,52 a reSposta a
essas quest6es tinha irnportancia apenas secundana na analise dO mOvirnento do
modo de lrodu950 Capitalista como um todo Entretanto,como o setor de servicOs
do capitalsmo tardio sc expande tanto quc absorve uma parte consideravel do ca―
pital social agregado, uma definicao corrcta dos llrnites exatos do capital produtivO
assume a malor importancia A f6rrnula“ no capitalismo,trabalho produtivO o tra―
balhO que cria mais― valia" O inadequada para essa defin19aO. Embora em si mes―
ma saa correta,ainda assirn ё uma tautologia.Nao respOndc a ques● O dOs lirnites
do trabalho produivo, apenas a apresenta dc outra forma Essa dificuldade e対 sセ
nos escritos do pr6prio Marx, nos quais h6 certa discrepancia entre as Tcorias da
Mais― Valia c o volume 2 de O Capital
Em Teο Valia, na qual Marx enfatiza o papel positivo de Adam
"as da Mais― da teona dO valor― trabalho e da nossa compreensao
Srnith no desenvolvirnento

5('A producao de ilrnes, de progamas de teleν isao. assim como de melos de comunicacao, ёprOducao matenal de
mercadonas nO capitalismo Se ёexecutada por trabalhadores assalanadOs, をprodutlva no sentldo capitalista, isto こ ,

cia mais― valia A ``distnbuicao"de prOttamas de televis5o a milh6es de espectadores naO ёprOducao de mercadOnas,
e sim um se■ 10o socializado Porisso nao prOduz mais― valia adicional
51 Pierre Naν ille fol o prlmoiro a apontar a tendOncia basica de universalizacao do trabalho assalarlado, que esta na ra12
da expansao dO setor de se∼ icos do capitahsmo tardio
52 ver NIARX Theο
"o oF Suplus t7alua v l,p 160-161,410
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVicOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO" 283

das relacOes do capital, Marx oscila ainda entre a hip6tese de quc apenas o traba―
lho que participa diretamente da producaO de rnercadonas― _e, portanto, da pro―
ducaO dO valor e da mais― valia― -O produtivo,63 c a hip6tese de que qualquer tra―
balho comprado corrl capital pode ser considerado produtivo(trabalho trOcado pOr
capital,crn contaste com trabalho trocado por rendimentos).54 No caprtu10 sobre o
``Conceito de Trabalho PrOdutivo'', que Kautsky pubhcou como apendice dO vOlu―
me l de Tcorias da Mais‐ Vα lia, cssas duas definicOcs ainda cs● o mescladas.550
grau em que uma indeter,“ inacao real persiste enl sua concepc5o de trabalho pro―
dutivo esね evidente na passagem dessa obra na qual Marx, exatarnente ao con廿 6-
rio do quc afirma em O Capital,inclui na categoria de trabalhadores produtivos,os
inteェ 11lediarios cOmerciais quando executam trabalho assalariado.56
No volume 2 de O Capital, Marx define o trabalhador produtivo como aqucle
que participa da producao de bens materiais c, assirn, da producaO dO va10r e da
mais― valia. Esclarece agora que nem todo trabalho trOcado por capital ёnecessaria―
mente produtivo― ― a comecar pelo trabalho assalariado empregado na esfera da
circulacao(capital comercial e bancano)57 A po10rnica dc Marx quanto a folllla pe―
la qual Adam Snlith confundia as esferas da producao e da circulacao aO cOnsidc―
rar a criacaO dO valor e da mais― valia vai muito alCm das criticas que fez a Smith
em TcoHas da Mais― Valia.Em O Capital,Marx apresenta uma formulacaO cOeren―
te com a lei geral que detellllina as fronteiras do trabalho produtivo no capitalis―
mo:

“Se,por uma di宙 saO dO ttabalho,uma funcaO,em si mesma improduiva,embora

saa elemento necessano a reprOducaO,passa de ocupac5o ocaslonal de muitOs a ocu―
pacaO exclusiva de poucos, passando a ser aividade especffica destes ilimos, nem
porisso a natureza dessa fung5o se transforma"58

Por conseguinte, se a funcao dO trabalho assalariado continua irnprodutiva,

mesmo constituindo um elemento necessariO a reprodu95o, cntao essa regra apli―
ca‐ sc a」 o"iO月 ,presumivelmente,a ipos de trabalho que nao desempenham se
quer um papel direto na reproducao Nao ha nenhuma razaO plausfvel para quc a
troca de servicos pessoais por rendirnentos, a medida que n5o leva a producao de
mercadorias, deva tomar― se subitamente produtiva apenas porquc ёorganizada co―
mo atividade capitalista c executada por trabalho assalanadO.Aに mesmo em Tco‐
Valia Marx distinguc, na indastria do transporte, entre o transito de
pessoas―
"as da Mais―
― que cnvolve a troca improdutiva de um seA/ico pessoal por rendirnen―
tos― ― eoけansitO de mercadorias, quc aumenta seu valor de troca c ё, portanto,
produtivo.59 se mesmo o ttansitO de pessoas,organizado de fo`llla Capitalista,O irn
produtivo,en6o O de se supor quc as lavandenas,Os cOncertos,os cirCOS e a assis―
tencia mё dica c iurrdica, Organizados de foHlla capitalista, saarn mais improdutivos
alnda.
No volume 2 de O Capital,Marx usa a seguinte f6rmula para dctelHlinar a li―
nha divis6ria,rnuitas vezes sutil,entre o capital produtivo e o capital de circulacao:

53 fbid,p 172-173,185
fbid,p 157,185-186,200
“
55 fbid, p 410: ``Pode― se dlzer, entao, que uma das caracterttlcas dos frα bal力 adο ´ produtiυ os, istoこ , trabalhadores
que produzem capital,ё que seu tabalho se reallza em mercado"as,em nqueza matenal'' “ ver ds passagens contras―
tantes das p 406,411
56 fbid,p 218‐ 219
57 MARX Cαpital v 2,p 127
58 fbid,p 131 Como contraste,ver as pOssagens sobre a prOducao capitalista nao materlal em R“ ultate dの unmi"el
bα ren PFOduk'onsprozd“ , p 144-146 E evidente que antes de escrever o v 2 do Capitα ′Marx hesitOu em sua de‐
marca∝ o de fronteiras entre trabalho assalanadO prOduivo e improdutlvo executado por capitalistas
59 MARX Theo"“ or SupllJs Valυ e v l,p412-413
284 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVicOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO''

``Os custOs de circulacao,que se Onginam da simples mudanca de fOrma dO valor,

na circulacao,ldealrnente considerados,nao entram no valor das rnercadonas''60
``Embora no caso apresentado os custos de formacao da Oferta(que aqui sao invO_
lunね riOs)decorram apenas de um atraso na mudan9a de forlna e de sua necessidade,
osses custos diferem ainda daqueles menclonados em l, pelo fato de que seu obletivo
naO o uma mudanga na forma do valor, mas sirn a preservacao do valor e対 stente na
mercadoria enquanto produto, uilidade, c quc naο pode ser prese″ αdo de nenhuma
ου ′
tra Jorrnα αOm da preseruα gaο do produtο ,do p"pガ ου a10r de uso Aqul o va10r de
usO naO aumenta; ao con廿 6no, dirninui Mas sua redu9ao o lirnitada c ele e preserva―
do O valor pago,conido na mercadona,tambё m n5o aumenta nesse caso;mas um
novo trabalho,rnatenalizado e vivo,C acrescentado"61

E finalrnente:

“A quantidade do produto nao aunlenta com o ttansporte Uma possrvel alteracao

de suas qualidades naturais, efeivada pelo transporte, tarnbOm nao O, feitas algumas
excecOes, um efeito intencional ntil; o,ao conttdno,um malinevitavel Mas O υalor dc
uso das cο isas s6 se marerialレ αem seu consumo, c seu cο nsumo pοde requerer uma
mudanca de local″ aca o desas coisas,pο r isso pode c颯 gir um processo αdiciο nal de
producaο , na ind口 stria do transpο たc O capital produtivo invesido nessa indis饉 a
transfere valor para os produtos transpOrtados, em parte acrescentando valor por meio
do trabalho realizado no transporte"62

A fronteira entre o capital produtivo c o capital de circulacao passa, portanto,

cntre o trabalho assalariado,quc aumenta, muda ou preserva urn valor de uso,ou
O indispensavel para sua rcalizacaO,c O trabalho assalariado que nao represcnta na―
da para o valor de uso,お to O,para a rOrrnaメ む iCa de uma mercadona,mas que sur―
ge apenas em decorrencia das necessidades especfficas envolvidas,Ou seia,alteran‐
dO(em Oposicao a c"α rldo)a forrna de um valor de trOca.63 Ampliando essa deini‐
caO dc Marx, podemos concluir quc o verdadeirO capital de servicOs__a medida
que naO seia CrOneamente confundido com O capital quc produz mercadorias__
naO ёmais produtivo quc o capital dc circula95o.64
Seguc― se uma conclusao importantc. Do ponto de vista dos interesses globais
da classe capitalista, a cxpansao dO setOr de servicos no capitalismo tardio o, na
melhor das hip6teses, um malrnenor. E preferivel a cxistoncia de capitais exceden―
tes oclosos, mas continua scndo urn mal a medida que naO tem nenhuma relacao
direta com O aumento da massa total de mais― valia e que indiretarnente s6 contri―
bui rnuitO modestamente para csse aumento,ao reduzir o tempo de rotacaO dO ca_

∞ MARX Capitα i v 2,p 139 VertambOm p 152 Por``mudanca na fonna do valor'',Marx entende a metamorfose
da mercadona em dlnheiro e do dlnheiro em mercadona,fora dO prOcesso de producao
61 fbid,p 141
62 fbid,p153(Os gnfOS SaO nOssos E M)
Em M● ,ν , de nossa autona, escrevemos: ``Em geral pode‐ se dlzer que todo tabalho que cha,
“
modiflca ou"dst Economic
conserva The。
valores de uso ou queを たcnicα mente indispensdυ el para a real12ac5o do valor de us。
produtvo,isto ё,aumenta seu valor de troca't(p 191)ISS。 §gniicava tracar um lirnite entre o trabalho produtvo
`trabalho
e。
trabalho realレ ado na esfera da circulaca。, sempre com referOncia a produξ 50 c a clrculacaO de mercadonas Essa dei‐
nicao cOrresponde plenamente ao llmite tracado pelo pr6pno Marx nO v 2 do Capital, conforrne se pode venicar pe_
las passagens acima citadas(com excec5o de que“ aumenta seu valor de・ Ioca" devena ser substturdo por``acrescen‐
ta valor de troca''ou,melhor ainda, ``acrescenta valor')Altvater es● errado,ponantO,ao declarar “O conceitO de
tabalho produtlvo, da fonna deinida por Mandel, nao corresponde de modo algum ao conceito de Marx'' e “repre―
senta um retrocesso inclusive em relacao as cOmple対 dades do conceito em Adam Smith''(ALTVATER e HUISKEN
Op cF,p 249)Parece que ele nao entendeu a natureza da perganta que tenttvamos responder com referOncia a
Marx: a da linha d卜 υ
l,6na exata entre a esfera produtlva, por um lado, e a esfera da circulacao e dos sewigos,por ou_
to
64 AtC agora,a dlscussao mals abrangente desse problema encontra‐
se em NAGELS,」 acques Traυ ●ll Collectlr er Tra_
υ
α〃Produalr dans L[υ olu,ο n del● Pansι c
Ma,お た Bruxelas,1974 Para o capit● llsmο indlυ iduaら todo trabalho as‐
salanadO_mesmo nos setores de circulacao e seNicos― ёobuamente produ[vo,uma vez que lhe possibinta apr。
pnar_se dc uma parte da mais‐ vaha social global
 A EXPANSAO DO SETOR DE SERVIcOS,A“ SOCIEDADE DE CONSUMO'' 285
pital.Po7ね ntO,a bgica dO capiね ′ おmo rardiO cOnsお た em conυ ettet nec“ sattamen―
te,o capital ociosO cm capital de scnり icOs e ao mesmo tempo substituir O capi″ ar dc
sen函 9os por capital produriυ ο Ou,cm outras palaυ ras,subs“ tuir senり igos por merca―
doガ asl sc口 ′
190S de transporte por autom6veis particulares;servlcos de teatrO e cine―
ma por aparelhOs privados dc tele宙 s5o; amanha, prOgramas de televisao e instru―
er漑
ぶh胤 籍憾 襦ぶ硝 響
:d出 慮臓 胞器
懇 1翻夢
∬:鱗∫ 驀猟甍鰹1ぼ橋 rttr脂 躙棚∫ 峨朧 llturais no capitalismO tardiO, possiblitada

謬灘:鋼liW勲聯 翻 1弊 ∬ 寧
li訴鮮i割盤鶴∫ 辮l鮒概鍮 Fttl∬ 胤露
脚 聯蠍 皇 欄 Л霊 槻 藷儡 掘 質
lぎ引素掛横囃肺驀ifttj職 搬宅 ittl盤 懲
獅F郷ど聾 ギ 鐸暇1磯『肝鮮露裏鴇iご JIIぷ1:襲

lll警 髄辮瑠litti掟 i鱗 馬 鶏i榊曙灘ミ

que fossem inteiramente produzidos por processos automaticos ia naO fossem ven―
didos,mas dismburdos gratuitamente,enEo O difrcilimaginar um mouvo quc levas―

蚤
∫λ晃
:Sお 1服
Sユ
1詣 ぽ
理 麗sT蝸詠:乱 盤 詰∬
盪]認 :y :ξ

'鶴
nariO naO teria rnais nada a ver cOm o capitalismo.

鮮SL.∴ 』
蹄:∬ 霊蹴lS:耀 Ъ
ttt潔圭
ittr号
譜滉lttCttLi蠅 ]諾雛鶴継 t腫 盟 ■
:lξ
a:ヽ

maお ‐ valia de Marx

Nagels(op clt, p 256)inclui a manutenc5o de bens de consumo duraveis, 0=蓼 nlZada em bases capitallstas,isto ё
“
譜辮臨蹴霧 ° ,

::e懺 1乱 品∫
需s田 :結 肥磯a■ :塩 出庶 滉選ξFS u
:甘 :」 :鸞 de teMぽ
 13

A rJagao Pcrmanentc

() dinheirO expressa uma rela95o soCial em quc o potencial de trabalho sOcial

foi fragmentado crn trabalhos p五 vados exccutados independentemente uns dos Ou―
tros,razao pela qual os produtores s6 cntram em contato social por rnciO da trOca
do prOduto de scus trabalhos;esses produtos assumern a forrna de mercadonas,es_
sas rnercadorias possucm valor de troca c a producao generalizada de mercadOnas
s6ё possivel se csse valor de troca as confronta de maneira independente como di―
nheiro l Dessa forrna, o dinheiro esta na raiz tanto da natureza sOcial do trabalho
pnvado dos produtores de mercadorias, quanto do fato de quc esse carater sOcial
s6pode predominar por melo da via indireta da troca de mercadorias,do mercadO
e da apropriacao p五 vada do valor como produto(nO mOdO de producao capitalis―
ta,apropriacao da rnais― valia pelo capital).

``Na realidade, o dinheiro n5o passa de uma expressao partlcular do carater sOcial
do trabalho e de seus produtores,o qual,no entanto,como ёopostO a base da produ―
950p● Vada, deve sempre aparecer,em ulima andhse,como uma coisa, uma mercado―
Ha especial,ao lado de outras rnercadonas."2

0 fato de quc o carater social do trabalho que produz mercadOrias nao seia
consideradO cOmO um dadO a p"o月 cria a necessidade de quc O mateガ al dinheirO
ou,cm outras palavras, do valor,saa incorporado ao valor de uma mercadoria es―
pecFica― ― um equivalente universal.3 MarX explica por quc o ``dinheiro― trabalhO'',
quc expressaria sirnpicsmente deterrninado nimerO dc horas de trabalho(“ valor'')
naO pOderia funcionar como um equivalente universal de mercadorias numa socie―
dade prOdutora de mercadorias.4 Exatamente porque superou o dualismO tradicio―
nal―― ainda visfvel em Ricardo― ― entre a teona dO va10r― trabalho, que deterrnina
o valor da mercadona,5 c a teOria quantitativa, que deterrnina o ``valor monet6-

i MARX Grundnsse p 140-141,143‐ 144,165

」NIARX CaplFal v 3,p593
(
か4arxI `'A pr6pha necessidade de pimeirO transformar produtos ou atlvldades individuais em υα′
οr de trOcο , em di
2ο iro.de modo que s6 adqu■ am e demonstrem seu pο dar social dessa forma otteiVa,prova duas coisas:1)que ago―
:2ナ

ra os indiv〔 duos s6 produzem para a sociedade e na sociedade1 2)que a produ95o na。 こdirerα mente sOcial, naoこ o
fruto da associacao',que distnbui O trabalho internamente'' Gnlnd"ssa p 58 Vertambこ m Capita′ v 3,p 503-504
lN4ARX G″ ndnsse p 136 140,153156C"“ οofPο li'C。 IEcο nο mノ p83-86
9υ
,cα l Econο mソ p171179
・ ⅣARX C"″ qυ e orP。 ″

287
288 A INFLAcAo PERMANENTE

rio", O quc Marx conscguiu desenvolver uma teoria cconOnlica coerente e unifor―
me corn base na tcoria do valor― trabalho.
Toda tentativa de atribuir a deteminacao dO “valor monebrio" a qualquer
outta fonte a10m do valor de mercadoria da mercadoria dinheirO (OurO, Ou ouro e
prata), isto O, a “cOnvencao",6 a preSsaO estatal ou ao mero “renexo dos valores
das mercadorias", leva a contradicOcs muito graves. Isso se torna c宙 dente a partir
do excmplo,cntre outros,dc Rudolf Hilferding quc,em seu Finarlzkapital,apresen―
ta a teoria do ``valor de circulacao sOcialrnente necessariO" derivado diretarnente
da producao tOtal de mercadorias(a SOma dos valores de todas as mercadorias em
circulacao).7 Antes mesmo da PnmeiFa Guerra Mundial,8 Kautskソ id analiSara o er―
rO basicO dessa teoria do dinheiro,cmbora nao tenha levado sua crftica a suas con―
dus6es 16gicas.9
Partindo de uma “soma dos valores de todas as mercadorias em circulacao"
naO mediada, Hilferding n5o considerou a base da teona dO dinheiro dc Marx,
qual seia:

``A diferenca entre preco e valor, entre a mercadona avaliada pelo ternpo de traba―
lho despendido em sua produc5o e o produto do ternpo de ttabalho pelo qual o troca―
da__essa diferenca requer uma terceira mercadoria que funclone como uma medida
quc expresse o valor de troca real das mercadonas Como o pre9o nao O igual ao va―
lor, o elemento que determina o valor― ―o tempo de trabalho― _nao pOde ser O ele‐
mento quc expressa os pre9os, porque nesse caso o tempo de trabalho teria de mani―
festar― se sirnultaneamente como elemento deteminante e como naO determinante, co―
mo equivalente e nao equ市 alente a si mesmo"1°

A bmula de Hllferding,``a soma dos valores de todas as mercadonaゴ ',di宙 di―

da pela velocidade de circulacao do dinheiro, carece de significado em duplo senti―
dol em primeiro lugar, porquc a ``soma dos valores de todas as mercadorias" re―
presenta a soma de quantidades heterogeneas de trabalho,que s6 pode ser reduzl―
da ao ternpo de tabalho sOcialrncnte necessariO por melo da trOca e de prOpor―
95es particulares diferentes; em segundo lugar, porquc essa quantidade de traba―
lho n5o pode ser dividida pela velocidade de circulacao do dinheiro: 5 milh6es de
horas de trabalho divididas por rnoedas de ouro ou cё dulas bancarias quc circulam
25 vezes por ano O uma f6111lula va2ia.
Ec宙 dente quc sc a``soma dos valores de todas as mercadorias''C substiturda
pela ``sOma dos precos de todas as mercadorias'',1l e se se adnllte quc o preco O a
cxprasao monc飯 ガa(fo111la mOne饉 na)do υa10t entao sc ve“ quc a soma dos
pre9os C uma 資31aca o, qual seia, entre O valor variavel das mercadorias e o valor
variavel da mercadoria― dinheiro, do dinheiro material. Qualquer andlise maEttsta
do prOblema do dinheiro deve partir de uma analise dessa relaga o.12 Nesse senti‐

i首 範剣111譜 lttVi器 1罵 毒
∬芭 i「 il『 ittWii鰹 電』肌確
d ttr輌
39,p 334
『
9 KAUTSKY,Karl “Gold,Papier und Ware'' In:Die Neυ
ia do dinheiro de Hilferding encontra― se na obra de Suzanne 3173,n°
24,p 837 0utra critlca peぬ nente da teo‐
`Zeitdev Brunhoff,L'0/fre de MOnnaic,Pahs, 1971,p 83 et
た。ia do● nharO de MaⅨ
普粽 服 慇需 器露 T:酬 若 Tl露 胤 1魁兜 1島 i罵 潤
境
ll Marx tlrou uma conclu“
翼rttTenbdedJvoぬ
o importante de sua deflnicaO geral do dlnheiro: que as mercadoias s6 podem entrar em

騨 鰈 鮮 黒 賓 黎

靱 朧 蝠 鸞 lue pOSSa sewir como medlda de valor,porque apenas en―

quanto rellcacao do ternpo de trabalho O que pode ser equivalente a Outras rnercado● asi mas em decOnQncia de mu‐
 A INFLAcAo PERMANENTE 289

do, Marx distinguc ttes diferentes foェ 11las do dinheiro correspondentes a tres dife_
rentes leis de desenvolvirnentol

l)dinheirO mettlico puЮ .Como o dinheiro puramente mettlico__c,para

sirnplificar nossa analse, consideremos apenas o ouro como dinheiro metalicO__
possui aqui um valor imanente (a quantidade de trabalho socialrnente necessano
nele contido), o seu v01ume cm cirCulacao o dete111linado pela dinamica dOs va10-
res das mercadorias ern circulacao e pe10s pagamentos a serem efetivados.Se a so―
ma dos valores das mercadonas cal(de宙 dO a um aumento da produtividade do
廿abalho ou a uma baixa de producao),enquanto o valor do ouro pelinanece cons―
tante,a circulacao de ourO se reduzird Ou os pre9os das rnercadorias cairao,c O Ou_
ro sera retiradO ern funcao de um aumento de scu entesouramento.Sc a sOma dos
valores das rnercadorias se eleva(devido a um aumento ou estabilizacaO da prOdu―
ca0 0u a uma queda na produti宙 dade do trabalho),Cnquanto o valor d0 0uro per―
manece constante, o ouro em circulacao aumentara(o ourO entesourado sera pos_
to em circulacao).Inversamente:sc o valor do ouro cal dc宙 do a um aumento sibi―
to na produti宙 dade do tabalho de mineracaO d0 0uro,o preco das outras rnerca―
dorias subira, se naO hOuver alteracao na sOma dos valores das mercadonas. sc。
valor do ourO sobe devido a uma queda repentina da produtividade dO trabalho
de mineracaO d0 0uro,os precos cairao sc a sOma dos valores das rnercadonas per二
manecer constante.13 MaS eSses exemplos sao rarOs e marginais. O ponto― chave C
a determinacao do vOlume de dinheiro em circulacao por rnelo dos pre9os das mer―
cadOnas(detellllinado, em iltima inslancia, pela relacaO entre a soma dos va10res
de tOdas as mercadorias e o valor d0 0urO), diVididos pela velocidade de circula―
caO dO dinheirO― Ouro. A variavel autOnoma sempre ё a circulacao e O va10r das
mercadorias;o luxo do dinheiro― ouro cntrando ou saindo de circulacao c uma fun―
caO das necessidades da reproduc5o capitahsta;

2)signos do dinheiro, isto O, papel― moeda conversrvel(Ou pequenas moedas

de prata),que tOma o lugar do dinheiro― ouЮ a im de cconomizar melos de circula―
caO e expandir o crOdito.A mesma lei do dinheiro― ouro aplica― se aqui,com a ini―
ca ressalva de quc esses signos nao saam emitidos em quantidades cxcessivas. Se
essa condicao ё respeitada, esse dinheiro O “ぬo bom quant0 0uro", e da mesma
fol11la que o ouro pode ser tirado de circulacao a qualqucr rnomento e voltar a cir―
cular algum tempo depois. Mas se esse dinheiro C enlitido em quantidades rnalores
quc a quantidade correspondente de ouro,o papel― moeda conversrvel se desvalori―
za automaticamente A equacao l onca de OurO = l tonelada dc a9o, por exem―
plo,compara detellllinadas quantidades de trabalho;assirn,se l onca de OurO cOr―
responde a 160 marcos,ao inves dc cOrresponder a 80 marcos,isso de maneira al‐
guma altera o valor do ouro ou do aco.Mas a ernissao a mais de signOs do dinhei―
ro significa que todo signo de 10 marcos representa agora a metade da quantidade
anterior de ouro. Seu valor, portanto, calu pela metade一 ― em outtas palavras, o
pre9o do a9o(ern pape卜 moeda)dobrOu;14

3)papel― mOeda inconvers"el com taxa de cambiO compuls6ria.No total,esse

dancas na produtvldade concreta do trabalho, a mesma quantdade de tempo de trabalho expressa‐ se em quantda‐
des diferentes do mesmo tpo de va10r de uso"Cガ orPο ″,cal Ecο nο mり p67
13 Esttamente falando,isso s6 se aphca a prOducao
"qu●slmples de mercadonas No modO de prOducao capitansta,a me_
dacaO deve Ocorrer por via da equaレ cao da taxa de lucro,como se dd entre o capitalinvestdo em minas de ouro e
o resto do ca,tal Sob“ essa quesぬ o,ver BAUER,Otto “ Goldprodukton und Teuerung'' In:Dl● Neue Zeit v
30/2,n° 27,p 4et s● 9
14 Repand。 :nO modo de produ゛ o capltansta__em contrapos19o a prOduぃ 。Simples de mercadoias― ―as cone―
xで たs nao sao tao simples porque,entre outros m“ vos,a distnbuicaO da demanda moneMna efetlva por diferentes se―
tores de produ゛o,a dlnamica dos precos de producao e o desenvoMmento da acumulaぃ o de Captal,seguindo as
nutuacoes da taxa de lucros,devem ser investlgados separadamente nesses setores
290 A INFLAcAo PERMANENTE

dinhciro se submete a mesma lei do papel― mocda conversivel,mas com uma dife―
renca importantei como a relacao entre O valor da mercadoria c o valor d0 0uro ja
naO o dada diretamente aqui, s6se pode cstabeleccr postメ esrum a quantidade de
ouro obieivamente representada por esse papel― moeda,que seね dctelll五 nada pe―
la taxa de cambio desse papel― moeda por ouro(no mercado``livre" ou``negro")e
por meios de circulaga ο estrangeiros

PortantO,inna95。 s6 ё um conceito significativo no caso do papel― mOeda15(D

temo``inlacao d0 0urO"tern tao poucO sentido quanto``iniagaO dO ferrO"j O cOn―
ceito correto aqui nao ёiniacao, rnas sirn queda do valor da mercadoria E verda―
de que uma queda sibita c macica do valor dos metais preciosos, como a quc
ocorreu no sOculo XVI, depois de 1849 ou depols de 1890(o Transvaal e o uso
do cianeto na producaO dc OurO),leva a aumentos de pre9o andlogos a uma inla―
caO macica de papel― moeda. Mas uma diferenca irnportante logo chama a aten‐
caO:quandO o ouro se desvaloriza,ainda pode ser estocado;o papel― moeda desva―
loHzado, ao cOntrario, mantё m― se tipicamente em circulacao e se tOrna cada vez
mais initil para a formacao dc estOques 16 Portanto, podc― se quando muito aplicar
o tellllo“ inla950" aO dinheiro meセ illco quando o ouro das moedas ёreduzidO,is―
to O, quando a cunhagem O adulterada. Mas esse caso confirma preciosamente a
regra de quc as ``rnoedas inlacionarias" dcixam de ser estocaveis e coninuam cir―
culando,cm cOncordancia com a famosa lei de Gresham.Hofmann esほ errado,
portanto,quando afirma que o custo de vida cresccntc,quc coincidiu corn a predo―
nlinancia dOs mOnop61ios a partir de 1890, marca o comeco da ``innacao secu_
lar'',17 0s precos crescentes daquela Cpoca podem ser explicados por Outros fato―
res,particularmente pela queda do valor do ouro,decorrente dos custos decrescen―
tes de produ950.18s6se pode falar de “inlac5o sccular'' depois da Primeira Guer―
ra Mundial; mais precisamente,s6depois que a Crande Depressao de 1929/32 foi
superada
Nos paises capitalistas desenvolvidos,ondc o meio circulante ёo ouro,a inla―
caO dO papel― moeda apareceu pela primeira vez com a hipertrofia das despesas es―
tatais, causada pelo rca111:amento e pela gucrra(quand0 0s dOficits orcamenbrios
passaram a ser cobertos pelo uso da maquina impressora)19 A inlacaO, cnquantO
mecanismo de expansao dO crodito dentro da cstrutura do processo efetivO de prO―
ducaO e circulacaO de mercadorias, foi releitada como irresponsavel tanto pe10s
cconornistas pollicos burgueses como pelos polfticos capitalistas 20 0 raCiocrniO sub_
iaCente a esse ponto de vista cra de quc apenas as leis imanentes a ccOnonlia de
mercado podenam restaurar o cquilbrio norrnal e que toda tentativa de intervir
“artificialrnente'' nesse processo comprometeria a longo prazo a recuperacao da
cconomia,e rnultiplicaria as contradic6es e causas de crimes 21

15 As emiss6es inlacionanas de papel moeda converslvel tomam― se inconversiveis a longo pra20,porque de Outro mo―
do haveha o pengo de um cOlapso total dos pagamentos a outros pates,por causa do desaparecirnento das reservas
de ouro Foi exatamente isso o que aconteceu agora com o d6tar、 na pratca, desde 1969, Oicialmente desde agosto
de 1971
16 MaS COm diferentes taxas nacionais de inlacao, O papel moeda que perde parte de seu poder de compra, mas quc
nao se desvalorlzou tanto quanto outros ttulos em circulacao、 Pode ser armazenado Foi O quc aconteceu com o d61ar
a parbr do inal da Segunda Guerra Mundialaた meados da dOcada de 60
1'HOFⅣ ANN,Wemer Die sakulore fnfla″ 。n Bcnim,1962,p10‐ 11
18 sobre esse t6pico vor, por exemplo, KAUTSKY、 Kari “Die ヽ Vandlungender Goldprodukton und der Wechselnde
Charakter der Teuemng'' In Die lNletle Zeit 1912-1913 SuplementO n° 16,publicado em 24 de,aheirO de 1913 Ain―
da voltaremos, nesセ capitulo a interessante discussao mantda cntre Eugen Varga, Karl Kautsky e Otto Bauer sObre
esse assunto,antes da Phmeira Guorra Mundia!
19 Sobre essa questao ver,por exemplo.VARCA,Eugen, `'Gold und Kapital in der Knegswirtschalt" in:Die Neua
Zei v 34′ 1,p 8151 do mesmo autor、 Die Wi″ schaJISpο ″ chen Prob′ ●me der prOleto71schen Dittα tu■ Viena,19201
e,tambё m de VARGA,Dia K"se derた op“ α Astぶ chen Welt″ chり 12・ ed,Hamburgo,1922 p ll,16,23‐ 25 etc
`愚
20 Por exemplo,NIARShへ LL,Alfred P"71cipセ scプ Econο rlics
"も Londres,1921 p 594-595e709-710
21A19ura c16ssica com relacら o a esso assunto C o bem intencionado A C PigOu,o pal da``economia do bem― estar'',
 A INFLAcAo PERNIANENTE 291

Essa concepcao``ortOdOxa" do dinheiro continha,sem di宙 da, uma pitada de

verdade. As crises capitalistas de superproducao, pOr exemplo, desempenham a
funca0 0biciVa de facilitar a valonza95o do capital total(apesar da malor composi―
ca0 0rganica de capital),por me10 de uma desvaloHzacao macica de capitais parti―
culares. Essa desvalorizacao de capitais produtivos e fictrciOs na0 0cOrre de manel―
9 unif0111lC e prOporclonal ao investimento de capital de cada cmpresa individual.
E um processo seletivo no qual as empresas tecnicamentc avancadas sobrevivenl,
enquanto as empresas atrasadas e ficticias sao cOmpletamente elirninadas.As plan―
tas de produti宙 dade mOdia sao atingidas mais severamente quc as p五 ncipais, mas
conseguem escapar da fa10ncia. AssiFn, uma crise de superproducao o O mecanis―
mo apropnadO, dentro do modo de produ95o capitalista,para sc obter malor pro―
dutiudade do tabalho,como o tempo de trabalho socialrnente necessario a prOdu_
caO de mercadorias que detemina o valor da mercadoria, e para chminar as ern―
presas que obicivamente desperdicam o trabalho social com uma onda de falen―
cias, possibllitando novamente a ampliacao da reprOdu9ao, apesar do menOr valor
das mercadonas. Os pre9os que subiram na fase de prospendade e de“ superaquc―
cirnento'' sao agOra alustados a reducaO dO valor das mercadonas,c a malor parte
dos superlucros C elinlinada. Ao mesmo ternpo, uma crise de superproducaO tarn_
bOm O(com0 0bservamOs acima)O mecanismo que penodicamente posSbilita
uma nova alta da taxa mOdia de lucros mediante uma desvalorizacao de capital, c
um aumento da taxa de mais― valia. Isso, por sua vez, pemite uma intensificacao
da produtividade do trabalho nas empresas ``lrderes'' c, assirn, o rcaparecirnento
de superlucros para capitais individuais.
Se a inlacao e O cttdito crescentes impedem essc “saneamento" da ccOnO―
rnia capitalista一 ―em Outras palavras,se uma queda peri6dica de pre9os,se o alus―
te pen6dico dos pre9os de mercado ao valor das mercadorias(precOs de produ―
caO)o artiicialmente impedido― ― toda uma sё ne de empresas capitalistas que 16
estaO abaixo da produti宙 dade mOdia do trabalho em scu setor pode escapar a des‐
valorizacaO de scu capital,ou a faloncia,por um perfodo rnalor.Toma― se difrcil dis_
tinguir entte empresas “saudaveis'' c empresas doentes ou totalrnente fictた ias.22
Mas essa situacao s6 pode aumentar o desequllbrio entre a capacidade produtiva
c a demanda monebria efetiva a longo prazo: encerra, portanto, o perigo de um
simples adiamento do colapsor3 0 1mpacto,o alcancc e a duracaO da Grande De―
pressao de 1929/32 1evou inevitavelrnente a uma re宙 s5o da ldeologia ecOnOnlica

que em vosperas da Grande Depressao defendia serlamente a tese de que as cises podenam ser Oitadas com saldnos
cada vez rnenores,poisisso sena um estimulo para os empre“ ios aumentarem seusinvestlmentos
22 MarX percebeu isso jd em seu pr6p● o tempo,pois alrma:``Todo o sistema anicial de expanぬ o foKada do pr∝ es―
so de reprOducao naO pode,naturalmente,ser comjdo pela c対 sttncia de urn banco,com0 0 BancO da lnglaterra,
que,por meio de seus papeis,di a todos os ca10teiros o capital que lhes falta,e quc arremata todas as mercadonas de_
predadas por seu anigo valor nominal''(Capital v 3,p 490 VertambOm,ibid,p 503‐ 504)Desde a dlcada de 60
estamos inequlv∝ amente em face dessa situa"o,manifesta pela bancarrota da Penn Centrai nos Estados Unidos,pe
la sibita fa10ncia por insolvOncta de empresas automobllstlcas ggantes cOmo a Bnish Leyland, a Citroen e a Toyo
Kogyo, que s6 se salvaram deゃ do as enOrrnes operacoes de salvamento empreendidas pelos bancos ou pelo Govemo
(se a Chrysler vai ou nao escapar de um desino semelhante 6 cdsa que ainda nao se sabe ao certo)Sem o boom in―
lacionano dOs anOs antenores,a na。 lucratl,idade dessas irmas ter― se ia evidendado rnulto antes
23 um bOm resumo da critca``ortodoxa neoclassica"a Keynes e ao Keソ nesianismo pode ser encontado na ant。 1。 gla
de escitos de Sudha R Shenoy,organttda por F A Von Hayek,A Tlger bノ めe Tail― Tha Kの n“ icn Legacy or ln‐
Jlα
se economiCa pela iniacao,
que`ion
esseLondres,1972 A tese
autor defendeu de quarenta
durante que o keyneslantmo provocana
anos com perfeita no inal
obsinacao, uma incontesttvel
parece grave c● a longo prazo O inico
problema C que para Hayek isso leva a conhecida altematva, entre a cruz e a espadal para cvltar uma grave cise eco―
nOmica a longo prazo, esse economista politlco tem defenddo sernpre uma p。 1籠 ca econ6mica que provocana a mes_
ma cnse ecOnOmica a curto prazo Uma宙 sao retrOspectlva do mundo no periOdo 1945/50 ёtudo quanto se precisa
para entender por que os govemos das forcas impenalistas vntonosas nao pOdenam considerar ossa alternatva viavel,
mesmo com a maior boa vontade do mundo A resposta classica de Keynes a seus critcos:`｀ A longo pra20 tOdOs esta‐
remos mortos'', こum eco da famosa md対 ma da nobre2a francesal ``Aprё s nous le dё luge" Era essa a perspectva de
uma classe condenada pela hist6ha,naO de uma classe coniante em seu futuro hist6rico
292 A INFLAcAO PERMANENTE

dorninante: pois havia agora uma alteracao nas priOridades da politica cconOmica
burguesa. A ameaca de instabilidade monetaria a 10ngo prazo era agora considera―
da menos ameacadora do quc os perigos a curto e mё dlo prazo dO desemprego
pellllanente e da estagnagao da prOduc5o. Do ponto de vista da valorizacaO dO ca_
pitat essa mudanca fol incontestavelrnente luStificada. Graves considerac6es so―
ciais e polfticas tambOm estaO pOr ttas da nOva autude da classe burguesa dos Esta―
dos Unidos, mesmo antes da Segunda Guerra Mundiat e doS Estados imperialistas
restantes,particulamente no perfodo p6s― guerra.A mudanca da relacaO intemacio―
nal das forcas sociais significava quc a repeticao de um desemprego em massa sc―
ria agora cquivalente a uma crise social catastr6fica para o capitalismo tardlo.
Por todas cssas raz6es, os grupos mais importantes do capital monopolista c
dos governos impenalistas Optaram, um ap6s outro,pela inlacao pellllanente insti―
tuclonalizada,comO um dispositivo para superar ou impedir cnses ecOnOrnicas cata―
clismicas nas dirnens6es da quc foi cxperimentada cm 1929/32. A ``revolucaO" da
cconornia polluca burgucsa inaugurada por Kcソ nes fol uma cxpressao ide016gica
consciente dessa mudanca de prioridades. Muitas declaracOes da Opoca podem ser
citadas para provar que ёadequado falar dc uma mudanca conscicnte na polrtica
econOrnica do imperialismo.24s6precisamos citar aqul uma dessas declarac5es,fel―
ta pelo pr6prio Keynes:

“SO hd unl me19 efetivo de elevar os pre9os mundiais, que ё aumentar os gastos
com emprOsumOs em todo o mundo Portanto,op● meiro passo tem de ser dadO por
iniciativa da autondade piblical e isso provavelrnente tem de ser feito em larga escala
c organizado com deteminacao, para se poder romper o cFrculo宙 closo e estancar a
detenOracaO prOgressiva… Alguns clnicos, quc atё aqui compreenderam os argumen―
tos, concluem que nada, exceto uma guerra, pode acabar com uma grande depres―
s5o Pois aに agora a guerra tem sido o inico o切 eto de emprOsimos govemamentais
em larga escala.¨ EsperO que nosso governo prove que este pais pode ser enё rgc。
mesmo nas tarefas da paz''25

Tecnicamente falando, a inla95o pellllanentc comecou a aparecer com a cx―

pansaO dO dinheiro bancdriO a partir do final do sOculo XIX. O papel― moeda con―
versivel(signO do ourO)era cmiudO como um melo de garanur O cた d"O de circula―
caO nO soculo passado. O volume dessa cmissao de papel― moeda variava muito de
acordo com o volume de titulos a descontar, isto C, estava estritamentc adaptado
as nccessidades da circulacaO capitalista de mercadorias Esse papel― moeda s6 po―
dia ser um meio dc expansa‐ o do crёdito atravOs da especulacao: era supOrior a to―
dos os capitais comerciais quc tomaram a iniciaiva nesse setor QuandO a pね uca dO
saquc a descoberto em contas correntes difundiu― se mais, a situacao mudOu 26
A cnac50 de crOdito por parte dos bancos tomou…sc en6o muito mais independen―
te da circulacao efetiva de mercadorias; a iniciativa deslocou―se do capital comer―
cial para as grandes companhias do setor de producao. Estas podiarn agora consc―
guir crOdito para a producao pOr melo de um saquc a descoberto ern suas contas
correntes,isto O,por rnelo do dinheiro bancariO.27 0 volume de dinheiro tornOu‐ se

24 Hofmann(。 p cit,26-29)arrOla diversas fontes das ongens doumndhas ou justicac6es da“ inlacao pe● nanente"
25 KEYNES,J M The Meα nsto Prospe"`ソ Londres,1933p 19,22
26 0 capital inanceiro teve paぬ cular interesse nessa mudanca, que lhe possibilitou mais lucros Sobre essa questao,
ver SAYERS,R S MOdern Banttng Oxford,1967p267-270
2'ver, por exemplo, a declaracao de」 。seph Schumpeter,j`em 1912: ``Na medida crn que o trё dito nら o puder ser
concedldo (aqui schumpeter quer dlzer crё dito de producao Ou empresarlal, disinguindo‐ o do cた dito de circulacao
一―E M)a paぬ r dOs resultados de empreendimentos passados,ou,em geral,a pa籠 r das rese″ as de poder de com―
pra cnadas pelo desenvolvimento passado, s6pode consistlr em meios de pagamento credit〔 dos chados ad hο c, que
naO pOdem ser respaldados pelo dinheirO,cm sentdo estnto,nem por produtos,de対 stentes_O crё dito,no caso em
que C essencial(lsto C,crё dito empresanal__E M)s6pode ser concedido a pair de meios de pagamento recё m‐
chados'' The Theο ″ orEconο mic Deυ elopment Nova York,1961 p 106
 A INFLAcAo PERMANENTE 293

enぬo uma pirarnide invertida,com duas partes,ao invOs de tresi uma base de ou¨
ro,sObtt a qu」 edendeuse uma camaき °bre a qud,
por sua vez,estendeu― sc uma camada ain( 』 瀞 Lξ :i濡 3誌 T翼ふ ∫
MasenquantoocontroledasautOridalilξ
de tOtal de dinheiro cOntinuava obedecel ]1:i]『1:lili『 :IS:‖ li:Lil‖ ll[:::
da no padrao OurO, a ampliacao dOs motOdOs de criar dinheirO pellllaneceu como

晶郡 Ⅷ 電 胤 論 a蹴 鮮
枠 爾 琶鮮 獄 J藤 !:選 野 de dinhelro. O dinhelro bancanO,Ou de―
p6sitos mais saques a descOberto em contas correntes bancarias, passOu a ser a
principal fonte de innaca。 .

Inicialrnente, o Estado burguos tOmou a iniciativa dessa transfollllacao, insta_

do tantO por Keソ nes como por te6ricos monetaristas alemaes, com pontos de宙 sta
semelhantes. O dё ficit financeiro― ―em outras palavras, o uso de dё ficits Orcamen―
饉rios cOm a finalidade de criar uma “demanda mOnetaria efetiva" adic10nal__fOi
a estratOgia de longo prazo adotada pelo EstadO. O papel dOs gastos pablicos co―
mo principal fonte da inlacao tOmOu― sc ainda mais pronunciado na Segunda
Guerra Mundial. Mas depois da guerra, na nova ``onda longa cOrn tonalidade ex―
panslonista", Os gastos estatais efetivos, embora ainda fosscm substanciais, acaba―
ram pOr assumlr impOdancla secundaria na dinanllca da lnlacao pe111lanente. A
pa"ir daみ a princ"ar/Onte dc inflaca O passou a ser o saquc a descobertO em cOn―
tas correntes, concedido peros bancos ao setor p"υ ado, c cobertO pelos bancos
centrais e peros goυ emos― _em outras palavras, crё dito para a producao de em_
presas capitalistas c"ditO ao cOnSunlidor particular(sobretudo para a compra de

驚I鷲 麒
藷 鰊
鶴I磯 醇
ュ∬ 椰 ]』叩 撒 le os gastos 瀾 a鷺
肥 nlllitares constituem inica
ou,pelo menOs,a principal fonte de inlacao. COnmdO,as cifras falam por si rnes_
mas. Basta comparar as sё ries seguintes de diferentes agregados da econOnlla nor―
americana desde o final da Segunda Guerra Mundial.28
ｃ
Ｂ

te―
ｍ
¨
¨
¨

A
A"o PrOdurO Nα ciο I B cο mο % C comο %
BrurO rern "α de A de A
bilh5es de d61α res,

1946 208,5 269,4 153,4 129,4 73,6

195θ 284,8 239,4 276,8 84,0 97,2
1955 398,0 269,8 392,2 67,8 98,5
1960 503,7 301,0 566,1 59,7 112,4
1965 684,9 367,6 870,4 53,7 127,1
1969 932,1 380,0 1247,3 40,8 133,8
1"3 1294,9 600,0 1700,0 46,3 131,2
1"4 1395,0 700,0 2000,0 50,0 140,0

Para cOmpletar O quadro,basta acrescentar quc a divida privada total nos Es‐
tados I」 nidos pellllaneceu praticamente estaclondria cntre 1925 e 1945 (131,2 bi‐

lFり &棚 文 織:Ψ ttS鵬 管臨″聞野麗

、 鶴響ξ
」 1事織
:釧子 :ξ ti:【 3,覧 難
ver os dados estatisicos publicados pela CEE
294 A INFLAcAo PERMANENTE

lh6es de d61ares em 1925, 139,7 bilhOcs de d61ares em 1945); essa cxpansao

enorme data apenas do perFodo p6s― gucrra. Na Alemanha Ocidental, a circulacao
de papel― moeda subiu de 14 bilh6es de marcOs em 1955 para 47,5 blh6es em
1973, mas os emprOsimos bancarios a firmas domOsticas c a particulares subiu, nO
mesmo perfodo, de 63 para 631 bilhOes de marcOs.No」 ap5o,a circulacao de pa_
pel‐ moeda
passou de 422 blh6es de yens ern 1950 para 5,556 trilhδ es em 1970,
mas os empた stimos bancariOs aumentaram de 2 500 yens em 1952 para 39 500
blh6es de yens cm 1970.(D caso da Bё lgica―― um paFs quc tem relativamente
poucos compЮ missos militares ―
― tambOm merece ser citado.No periodo
1962/71, os crOditos bancariOs ao setor pablicO subiram para 210 bilh6es de fran‐
cos belgas,isto o,quase duplicaram enquanto os crOditos bancariOs a ccOnOrnia pri―
vada passaram de 72 para 340 bilh6es de francos belgas, ou saa, aumentaram
quase 5 vezes. Mas durante o mesmo perfodo,o Produto Nacional B■ lto,a pre9os
constantes, subiu aproxirnadamente 55%. A natureza iniaciondna da criacao des_
se credito 0 6bvia.
O conhecirnento contemporanco do fenomeno da inna95。 pellllanente come―
cou a aumentar quando, ao contrano dO padrao tradiclOnal, Os pre9os deixaram
de cair em perfodos de evidente superproducao― _recessao― _, na verdade, cOnti―
nuaram inclusive subindo.A Grande Depressao levOu,naturalrnente,a uma queda
colossal de precos, numa cscala muito superior a qualquer coisa conhecida antes
nas crises capitalistas de superproducaO A crise de 1938 tarnbOrn levou a uma
abrupta queda de preco.
Depois dos aumentOs gerais dos precos nos anos 1940/46,surgiu um elemen―
to contradit6rioi de mOdo contrano a tOdas as expectativas,os precos subiram rapi―
damente nos primeiros anos do p6s― gucrra, cxceto nos EstadOs Unidos, onde car―
ram―一 ainda que pouco― ― durante a recessaO de 1949 ()%Boom da Guerra da
CorCia" deu aos precos novo impulso. O efeito da ``inlacao peIInanente" tomou―
se visivel quando as recess6es americanas de 1953, 1957 e 1960 foram tOdas
acompanhadas por uma alta posterior nos precos de var(り o (em 1953, os precos
de venda por atacado carram de novo ligeiramente). Na recessao de 1970/71, o
aumento contrnuo dOs pre9os foi particulaェ 1llente acentuado,c mais ainda na reces―
saO de 1974
Assim surgiu toda uma nova terminologia para descrever a“ iniacao mOdera―
da", renetind。 。 entendirnento tardio de quc o capitalismo tardio 宙vera de fatO
em cond196es dc inlacao perrnanente por mais de trinta anos. 」d em 1958, Gal
braith obseA/ara:

``As aitudes e os obeiVOS atuaも nos impelem a tentar movimentar a econOmia

num nivel em que,como vimos,a inlac5o n5o deve ser considerada um aspecto anor―
mal,mas sim um aspecto normal''29

Como se pode provar quc a expansao do crodito, ou a moeda cscritural(di―

nheiro bancario)tem um efeito inlacion6rio? Como essa inlac5o pode ser medi―
da?A primeira宙 sta seria facil responder: pelo aumento dos precos das mercado‐
rias.Mas uma sirnpllicacao dessas corre o risco de cair nO raciocrnio circular dc卜 lil―

ferding. Como os precos sao a expressao monetana dO valor das rnercadonas,a in―
lacaO dO dinheiro nao pode ser automaticamente deduzida dOs precos crescentes.

29 Tha均 υent SoCiet,p 204 Sobre toda a questao ver,entre outros,JOURDAIN,Gines e vALIER,」 acques “L'E―
り
chec des explicatlons bourgeoises de l'inlat10n'' Ini Crlti9“ de lEcο nOmi● PO′ itique n° 1, setembro‐ dezembro de
1970,p 56‐ 58 “
 A INFLAcAo PERMANENTE 295

0 preco das mercadorias sempre expressa uma relacao entre O valor de duas mer―
cadorias― ― a mercadona cm questao e O OurO. O desenvolvirnento e a correlacao
de ambos os lados dessa cquacaO devem formar a base de nossa anahse. H6。 utro
fator importante quc, cm certa medida, foi corretamente colocado pela escOla key―
nesiana. O dinheiro, enquanto poder de compra da demanda monetaria efetiva,
naO deve ser comparado exclusivamenセ com o fluxO COntrnuo da prOducao de
mercadonas,pois tem tambё m um efeito mobrizador_em outras palavras,ele
mesmo pode restaurar a nuidez de detellHinado cstoque de mercadorias.30 Essa
funcaO o especialrnente importante numa crise de superprOducao se O sistema de
bancos ou banco central costumam cnar melos de troca adicionais quando gran―
des estoques de mercadorias nao vendidas ainda se encontram disponfveis, o efel―
to dessa quantidade adicional de dinheiro podc aumentar os precos,c naO ser ne―
cessanamente inlaciondrio.31 Pois esse dinheiro adiclonal nao s6 auxllla a troca da
producao contrnua de mercadorias, como tambOrn facilita os pagamentos de宙 dos
e assirn recoloca em circulacao as mercadorias quc haviam sido retiradas por nao
poderem ser vendidas. A cscola keynesiana c a neokeynesiana apresentaram con―
scquentemente a tese geral de quc a criacaO de meios de circulagao Ou de paga―
mento adiclonais s6 tem efeito inlaciondrio quando todos os “fatOres de prOdu―
C50"♪ らO plenamente utilizados.32
E incontesttvel quc quantidades adicionais de papel― moeda e de dinheiro ban―
cariO tem efeitos totalrnente diferentes, quando ha grandes estoques de artigos in―
vendaveis e capacidades prOdutivas inutilizadas, e quando o aparato produtivO es―
桜i funcionando com a capacidade total. Entretanto, a tesc keynesiana s6 0 correta
em parte Sua fraqueza cssencial ёo uso insuicientemente diferenciado de agrega
dos, c a crenca enl reac6es automaticas c senl mediacaO. E verdade que um au―
mento da quantidade de dinheiro em perfodos de recessao e crise pOde aumentar
a venda de bens de cOnsumo(embora naO necessariamente em proporcao fixa de_
tellllinada) ContudO, s6 1cvara a um crescirnento de invesumentOs produtivOs se
houver tarnbOm expectativas de uma cxpansao do mercado a longo prazo, c sc a
taxa de lucros aumentar(espeCialrnente quando os capitalistas a consideram baixa
demais no come9o da recessao). se isso nao acOntece, ou acontece numa medida
naO desaada pelos empresarios, Os investimentos privados n5o se dao, ou naO sc
d5o nO vOlume esperado 33(D efeito multiplicador de diferentes forinas de gastos es―
tatais,dOficits orcamentariOs,isencaO de impostos etc. podem,portanto,vanar rnul_
ttsirno ern coniunturas diferentes Os investimentos produivos― ― isto a OS investi―
mentos que levam a um aumento do valor produzido― ― tem efeito multiplicador
muito maior do quc os investimentos irnprodutivos Em certas circunsttncias, o
efeito multiplicador de transacOcs econOmicas quc na rcalidade nada mais reprc―
sentam alё m da conversaO de uma forrna dc capital ocloso em Outra― ― a venda
de seguros,por exemplo,com a finalidade de usar os lucros para comprar lotes va―
90S COm dep6sitos dc especulacao, ou vice― versa―― pode ser tao poquenO que au―
mente muito pouco o movirnento da cconomia, se aumentar. Portanto, こ necessa―

30 KEYNES,」 ohn Maynard The Ceneral Thaο

″ or E/nploソ ment,Interest and Mο neノ Londres,1936 p l17 119,
126‐ 128,300‐ 303
31 MarX foi rnuito sarcastco em relacao ao Pcers Bank Act de 1844, que impedia o aumento ternporano da quanida‐
de de dinheiЮ em tempos de cnse capital v 3,p513-533,537 Vertamb`mC"tiquc orPOli,calEcο nο my p 185
32 A tese do “hiato inlacionan。 '' fOl fOrrnulada por Keynes pela pimeira vez no comeco da Segunda Guerra Mundial
em Hο ω to Poノ rOrthe Wα 4 Nova York,1940 0s elementos dessa teseい estaVam presentes em sua General Theο ″ ,

p 302-303
33 Essa lol a razao do lracasso parcial do New Deal de Roosevelt,e tamblm do fato de que,no Terceiro Reich,os in―
vestlmentos produtlvos civis nao foram mu■ o incentvados na fase 1933/38, apesar do aumento macico dos gastos es―
tatais(ver cap 5)
296 A INFLAcAO PERMANENTE

rio relacionar trOs tendencias para definir com mais exatidao o efeitO innacionariO
da expansao dO c"dito:

1)o aumentO da produti宙 dade do trabalho na indistria do ouro cOmpara,va―

mente a producaO de mercadonas nO mundo capitalista, e portanto das tendencias
a longo pra20 dOS precos das rnercadorias expressos em ouro;

2)o aumentO da quantidade de dinheiro comparativamente ao valor do pro―

duto total(lstoこ ,ao volume de producao multiplicado pelo valor rnё dio das merca‐
dOnas),cOnsiderandO a velocidade de circulacao do dinheiro;

3)os problemas estrunirais dO aumento dos precos, isto O, o aumento diver―

gente dos precos por atacado e a vareio,doS precos das rnaに rias― primas e dos pro―
dutos agricolas e dos pre9os de artigos industriais acabados, dos pre9os do merca―
do extemo e dos precos dc exportacao dO rnercado rnundial etc.

A terceira tendOncia nos dira se a inlacao da mOeda escritural l o resultado

de necessidades espec,Cas dOs mOnop61los do capitalismo tardlo ou apenas das di―
ficuldades gerais de realizacao da mais_vaha e da valorizacao do capital.Aqui s6 po―
demos adiantar quc, do ponto de宙 sta da tcoria do dinheiro e do valor,a tese da
``inlacao de custos'' nao sc justifica.34 somente quando ha um excedente de liqul―
dez O quc as empresas, sob o capitalismo monopolista, podem ttansferir automati―
camente os aumentos dos custos para os precos de venda,isto O,para os consunli―
dores.35 Quando, aO conttariO, a quantidade de dinheiro pe111lanece constante en―
quanto os salarios sObem ou apenas se ttustarn aos aumentos de producao,enぬ 0,
mesmo sern competicaο em certas industrias,Os custos malores naO levam a uma
alta de pre9os.QuandO a moeda O cstavel,O teorema de Marx de quc um aumen―
to de salariOs em detellllinada producao e cm detellllinado valor das mercadorias
apenas dirninul os lucros, e nao eleva Os precos, C absolutarnente v61ido.36(D que
estt por tras da tese da“ inlacao de custOs''nao o uma andlise dos efeitos Obici―
vos dos aumentos de salariO numa cconomia de rnercado capitalista,mas sirn a ob―
servacao de quc, no capitalismo tardio, o sistema de dinheiro bancario garantc as
companhias a quantidade de dinheiro necessaria para transferir automaticamente
para o consumidor os aumentos dos custos de producao.37 1sso significa que nao
壺 o as demandas de salariOs``excessivos'', mas sirn a adaptagao especffica dO siste―
ma bancario e da cria95o de dinheiro para os interesses do capital monOp01ista
que constitui a causa tOcnica dos aumentos de preco. A inflacaO pe′ ′
"anente
こο
rnecanお mo especifico dO Capitalお mo tardio para rrear uma queda rф :da daナ axa

34 sobre a “teona da innacao dos custos'', ver, por exemplo, PAISH, F W ``The Limlts of income Poncies" In:
PAISH,F W e HENNESSY,」 Poricソ for fncOm“ Insitute of Economic Affalrs,Londres,1968 p 13 er se9,BROO―
MAN,F S Macrofconο /nics Londres,1963 p 234‐ 237
Ha muitOs Outros argumentos que demonstram a debilidade dessa teoia Aumentos andlogos de preco podem ser
“
reglstrados em ramos da indistna onde os custos dos salanos cOnsttuem 35%e onde consttuem l%dos custos totais
de producao: em geral, os aumentos salanais maiores sao causados por aumentos antenores dO custo de vida Ver a
refutacaoら teoia da`ヽ nnacao de custos''em」 OURDAIN,Gi‖ es e VALIER,Jacques Op clt,p58-67
36 MARX Wag‐ ,P"ce ond ProFlt ini Seた cted Woた p218
37P。 ぬ nto,a innacao tem ob゛ amente dupla funcao:perrnite aumento da taxa de mais‐ valia c ao mesmo tempo“ ―
condc a queda da percentagem relatlva dos saldios atravOs do aumento dos sal`● os mOneね ios Os salaios mone通 _
■os crescentes podem enぬ o ser responsabilizados pela iniac5o Exemplo disso ёo estudo do comentansta ecOn6mico
ing10s ■iberal", Samuel Bnttan rThe Treasu″ under the Tο 1951‐ 19647, que Ora se dedara defensor ardo―
roso da estabilidade do salanO mOne饉 no (p 150), ora acOnselha "‐os trabalhadores a nao cOnfundlrem o custo de ν
ida
com o padrao de vida Mas nao explica como se pode´ pretender que o padrao de vlda estela melhorando quando os
saldiOs sequer acompanham a alta do custo de vida E c宙 dente que Bittan defende um crescimento mais r`pldo as
expensas do salarlo Ou, em outras palavras, a poupanca compuls6● a as expensas da classe oper6na e assim um au―
mento da taxa de mais― valia
de mas_υ dね e deね cro,sObcondgOescttuni麗 な
uね Cao de cap"J ttb_
amenrc P`pida c dc ηrυ cis de emprcgo資 l=1郡
`:υ O aumentO da prOduti宙 dade do trabalhO na indistria do ouro s6 pode ser cal―
culado de f0111la indireta. Antes da Primeira Guerra Mundial, Os ``custos dO traba―

hSⅧ 嚇 C雛 れ 獄 飛
蟹 L雛 ∫ :∫ 蹴 Ъ螺 『
』 ほ腑 糊
t耐 ∝ de ttab」 h♂ dttm」 ava wm d[j∬ 糧 』:,慨 1乱 総 ￡ 譜 穏 彗
valia sOb a f01lHa de altos salarios dos diretores e supervlsores brancOs. Assim, em
1907, por exemplo, os 17 697 funcionariOs brancos dessas minas receberam um
sdanO bd de 5,94耐 hoes dc hbЮ ヽ 習置eξ
ll雲 認盤
receberam urn total de apenas 9,8 milh6e〔 aξ 矧鯖
『糞:腑∬
憫鸞 蠅農 柵 脚 Ⅷ 鰤蠅 [
total)era de aprOxirnadamente 183 rnll. Em 1940, o ndmero dc anOs de trabalho

扮 FLi脚輻l躍滞 絲 犠
盤僣
dispendio dc trabalho inertc(capital cOnstantc),mas esse decertO tamborn aumen―
1甘 ii肇
tou. Entre as duas(3uerras Mundiais, portanto, a produtividade mOdia do trabalho
na prOducao dO OurO estagnou,na melhor das hip6tescs,c ёmais provavel quc te_
nha dirninurdo ligeiramente 39 Em 1967, as mesmas 400 ml unidades de trabalhO
produzirarn rnais do dObro dO quc ern 1940:950 mil kg de OurO purO Entretanto,
os custos totais de produ。 50 pOr tonelada, quc foram estimados em 6,14d61ares
por tonelada de nlinorio em 1907,c quc em 1940 chegaram a 5,15d61ares,subi―
ram para 8,36d61ares(d61ares desva10rizadOs).40 Para O ano de 1973,as ёifras cOr―
respondentes eram as seguintes: 852 mil kg dc OurO puro produzidOs pOr 400 mil
廿abalhadores c supervisOres, a custos de produc5o de 14,7d61ares desva10nzadOs
em 1973 por tOnelada de rninё rio, que correspondem a aproxirnadamente 4,05
d61ares pelos valores de 1940. ComO tambё m hOuve reducaO do numero de hO―
ras de trabalhO por semana,uma esumaiva realista diria quc o υalor dc um grama
de OurO calu pela metade entre 1907 e 1967;como a semana de tabalho reduziu―
se mais ainda cm 1973, pode― se supor quc esse valor ainda cOntinuava mais ou
menos na metade do valor de 1907 Essa reducao de 50%do va10r do Ouro pro―

穏梨
酬し
理 漁
∬LTぶ孟
驚
湯
劇」
r 11装
::'ぷ :調 驚F￡ L鋼:鰍 盤爵ξ
曜聴IA鷲鼈
臨盤 胤 ぜ朧 :魚 T∬ ltl?]霞:ぽ 留憔∫
caO permanente
39 1sso nao surpreende,urna vez que na mineracao a lei dos retomos decrescentes para determinado derbЫ
to de minO‐
nO prevalece, na medida em que camadas cada vez mais profundas tOm de ser perfuradas Prestem atencう o a declara―
vda」 go da ttnamた a dos ttndme■ os dた ndas
寵 瑞 :ar`普 器 も鶴 品 :電 織 1艦 ittЪ :]ぷ 乱 i(ConSelho
que“ dasヽ inas de Transvaal e Orange Free State―
EM)祀 」
セ “ ―
ado em Johann“ bwg em,nhO de D“ ,CB留
te com referOncia aos custos crescentes `Gostana de enfa 盤 思ぎ雛 胤 観『
υ留ld幣 謄粍:電 ::匙 I『

馨
298 A INFLAcAo PERNIANENTE

duzido na AMca do Sul pode ser atriburda,entre outras coisas,ao fechamento das
rninas mais pobres c a abertura de novas rninas ricas em Orange Frce State,Klerks―
dorp, Ewander β Fa、 verstrand, quc aumentaram a producao de OurO por tonelada
de minOno na Africa do Sul de 6,67 g em 1955 para 10,78 g em 1965.A10m dis―
so,foram introduzidos alguns aperfe19oamentos tOcnicos na rnineracao do our0 41
0 grande aumento do “preco do ourO'' no mercado hvrc(isto O, a grande
queda do valor do d61ar e dc outras moedas)a partir de 1967, levou a mudancas
estruturais importantes na indistria do ouro sul africana. Minas menos produtivas
forarn reabertas ou aumentaram sua producao. A producao das minas mais ricas
foi reduzida. A quantidade de ouro por tonelada de rninOrio calu para 10,11 9 c
vai cair mais ainda Ao mesmo tempo,a renda lfquida por tonelada de minOriO au―
mentou de 3,9 rands ern 1970 para 20,7 rands nos primeiros 9 meses de 1972(1
rand valia l,4-1,5d61ar no outono de 1974).Os salarios dOs rnineiros afHcanos su―
biram acirna dos nfveis de fome em decorrencia da deficiOncia crOnica de mao― de_
obra prOvOcada anteriormente pelos mesmos salarios de fOttc (em 1974, apenas
22,5% dos nlineiros foram recrutados na pr6pna Uniao da Africa do Sul; o resto
da forca de trabalho das minas era irnigrante). OS SalanOs pOr turno aumentaram
de O,3 rand em 1970 para l,6 rand no final de 1974. Mas, ao mesmo tempo, a
produividade do trabalho esta agora cOmecando a crescer, com a introducao da
mecanizacaO cm escala malor; dentro de poucos anos, os proprictanOs das minas
esperam produzir mais Ouro do quc agora, com apenas metade da forca de traba―
lho. Ern resumo, o valor do grama de ouro cstt agora comecando a cair, da mes―
ma fonna quc o valor de todas as mercadorias produzidas segundo os rnoldes capl―
talstas 42
E mais facil calcular o aumento da produ● 宙dade do trabalho a partir da pro―
ducaO imperialista total de mercadorias durante o mesmo perlodo 1907/67. Na in―
distria manufatureira dos Estados Unidos, o nimero dc horas do trabalho subiu
cerca dc 717S entre 1907 e 1967;o aumento do rndice de producao,ao cOnttario,
foi superior a 90096(numa cscala dc 80 a 738)Isso Sugere urn aumento de 520%
na produtividade do trabalho.Na agncultura,o nimero de horas de trabalho redu―
ziu― sc ern cerca de 2/3, cntre 1907 e 1967(caindO de unl lndice de 95 para 32),
enquanto a producao cresceu cerca de 77%.43 Por COnseguinte, a produtividade
do trabalho agrrcOla aumentou cerca de 540%nesses 60 anos,praticamente a mes―
ma perccntagern da indistria.
Nos outros parses imperialistas, o aumento da produividade do trabalhO no
perfodo 1907/14 fol o mesmo dos Estados Unidos; nO perlodo 19147/40, fOi rnuito
menor,mas depois rnuito maior,no perlodo 1947-67 44 Nao deve haver,portanto,
grandes diferencas entre o aumento da produtividade do trabalho nos Estados I」 ni―

dos e da producao tOtal de mercadorias do mundO impenalista. Isso significa quc o

valor da mercadoria mOdia prOduzida nos paises imperialistas O hac cinco a seis ve―
zes menor do que antes da Primeira(3ucrra Mundial. Dado o fato de quc O valor
do ouro calu cerca de 50%desde aquela Opoca, os precos em ouro das mercado―
rias devern ser, crn mOdia, tres vezes mais baixos que cm 1907.45 MaS, na realida―

憫柵 朧単
∴賤卿虜鷲 ‐
脚:磐後難静
基轟I糊浦l」 胤減
f鮮
d
43 As informac5es sobre o perfodo 1907/65 foram retirada :鼻
Commerce/Bureau of the Census Com o auxllo dos dados oiciais anuais do Sum6● o Estatisico dos Estados Unidos
da Am6nca,n6s os estendemos atё o ano de 1967
Sobre a iltlma fase,ver os dados das publlcac6es atuais da OCDE,citados em NEUSUSS,BLANDE e ALIVATER
“
“Kapitalお tscher Wehmarkt und Webυ ahrungsknse''In:Probleme d“ Klassanた omp/6 Novembro de 1971
● Essa esimabva― ―que ёsupe油 cial,em todo caso一 ―evldentemente s6 faz senido para um pacote idonico de mer‐
cadOnas Nδ o tem sentldo calcular o aumento a longo pr能 o do valor das mercadonas n50 produzidas, ou produzidas
apenas em pequena escala e de qualidade totalmente diferente, em 1907 Mas para a produca。 lο tal de mercadoias
essa estlmaiva faz rnuito sentldo
 A INFLAcAo PERMANENTE 299

de, os precos das rnercadorias,quando expressos em d61ares― papet sao tros vezes
mais altos do quc em 1907. Essa nOnupla desυ α ′o月レacao dO dinhcirO pttencheu
assim urna rungao οりetiυ αprecお a:“ conder a queda subsぬ ncial dO υ
α10r das rneト
cadorias expresso por quantidades de ouro,porquc urna queda rapida c inintenЪ p―
的 dos precos das mercadottas pode"aた r impossibritad。 。runciο narncnto da ccO―
nomia cα pitalista a rongo prazo, nc ausencia de possibilidad“ de expansa o geOgkl―
rica.46
Aqui surge um problema quc levou a uma discussao interessante entre Varga,
Baucr e Kautsky ern vOsperas da Primeira Cuerra Mundial sera que por si mesmo
um aumento da producao de OurO provoca uma alta nos pre9os(em ourO)das
mercadorias?47 Em nossa opiniao, os argumentos apresentados por ambas as par―
tes nessa discussao eram falsos do pontO dc宙 sta de uma aplicacao rigorosa da teo―
ria do valor― trabalho.A tese de Varga de quc,ao fixar o``preco do ouro'',os ban―
cos centrais podiam iFnpedir quc a producao do Ouro aumentassc os precos, o in―
defensavel, e foi refutada por Kautsky e Bauer de fol:Ha convincente.48 Kautskソ in―
sistia na pecuharidade d0 0uro cOm O obictiVO de demonstrar quc urn aumentO da
producao de OurO representa uma demanda global adiclonal__em outras pala―
vras, uma expansaO dO mercado para a producao capitalista de mercadOnas. A
producao de OurO ёa producao dO ``cquivalente universal'' quc, enquanto merca―
doria individual,nao s6 possui um valor de uso particular(para 10alheiros e outtOs)
como,alem dissO,tem o va10r dc uso muito especial de poder ser trocado pOr qual―
qucr rnercadoria. ComO tal,o ourO nunca pode chegar a ser``invend6vel'' nO capl―
tahsmo. Isso ёreal e nao precisa de mais explicacOes. Mas Kautsky negligenclou o
fato de quc um aumento do υolume da producaO de Ouro leva apenas a um au―
mento dO capital mone“ 月o,49 e que a caracteristica parlicular d0 0urO o exatamen―
te a de quc ele n5o precisa ser colocado em circulacao, mas pOde tambё rn ser ar―
mazenado sob a fo111la de tesouro N5o ha,pOrtanto,nenhuma certeza autornatica
―― como supunha Kautsky―― de que a producao anual de OurO elevard a deman―
da total de mercadorias paralelamente a seu pr6prio valor. Isso depende da integra―
ca0 0u da naO integra95o dessa quantidade adiclonal dc ouro a circulacaO, isto O,
depende de detel:Hinada cottuntura da cconomia capitalista,do v01ume da prOdu―
caO de mercadorias, da ve10cidade de circulacaO dO dinheiro, dO volume do crOdi_
tO(dos pagamentos quc,a10m das func6es de trOca,s5o feitos cOm esse dinheiro)
etc.

46 urna queda rdPida e duradOura do precO das mercadonas causa, ente outras coisas, uma paralisia nO sistema de

2utrallzado pelo desemprego em massa

ie Neua Zeit v メ
翻
DCVI, n° 7, p 212● I seq i fd, v メ
DCX1/1,
n° 16,p557 a seq;BAUER,OtQ“ Go日 pЮ duktonundЛ
seq; KAUTSKY, Karl ``Gold, Papier und Ware'' c tふ :諸 :“施χ話 翼 :}れ よ::』il`糧
看
“Dle V 髯翫脱 ::1肥

嘱ζ催=静 :跳謁 abm嘔 ぬ

『

『hぽ
“
to de宙 sta da teona do valor de Marx O preco das merca(
C apenas a medida dos va10res, mas tambё m dos precos l 押 :[轟 霧愚
i織亜 難 謝喜
織 l静
ouro em ouro O que essa express5o realmonte traduz ёo“ valor dos meios de circulacao",istoこ ,a quanidade de ou―
ro quc a unidade de circulacao representa Aる rmula ``o preco do ourO ёde 35 d61ares pOr onca''quer realrnente di‐

1群 壼欄:静 豫lilili働き ゼ1ま:胤 T吼 島 辮鷺 犠ittii鸞『i蠍き轍曇

γ
モ
僣
:憩ξ
ュlif∬ 鷲
:lllll#:1lili∫ 穏l品 留 鷺鞘em 1852 e掲 53,em decoFOnda d¨ nω ¨面 n¨ de oぃ
ro da Austalia e da Cali16mia'' Capital v 3,p501
=譜
300 A INFLAcAo PERMANENTE

Entre 1929 e 1939,a producaO de Ouro quase dobrou sem urn aumento signi―
ficativo da demanda total no mundo capitalista. O ouro adiclonal luiu para as re‐
servas monettnas dOs Estados Unidos c」 oi Cnt“ ourado.Somentc uma redu95o
do υalor dO Ouro lcva automaticamente a um aumento dos pre9os das mercado―
rias expressos em ouro. Fol exatarnente a reducaO dO υalor dO ouro, a partir de
1890, e nao um aumento da produga o de ourO, que desempenhou papel central
na alta do custo de vida no``apogeu"do imperialismo entre 1893 e 1914.
O aumentO dos melos de circulacao e pagamento (quantidade de dinheiro),
da ёpoca que precedeu imediatamente a Primeira Guerra Mundial atё o final da
dOcada de 60,pode ser estimado corn precisao razOavel(a partir daqui nos hrnitare―
mOs a ccOnOmia norte― amencana cOmO o setor mais tipico do capitalismo tardio).
Segundo as famosas sOnes de Friedman― Schwartz,50 a quantidade de dinheiro (ex―
cluindo as contas bancarias de longo prazo)subiu dO rndice 100 em 1915, para o
fndice 215 ern 1920,isto C,cerca de l15%.No mesmo perlodo,a produ95o indus―
trial aumentou 70%aproxirnadamente, enquanto a producaO agrrcOla foi constan―
te. Segundo Friedman e Schwartz, houve tarnbё rn ligeira aceleracao na ve10cidade
de circulacao do dinheiro durante esse perfodo. Esta■ ltima declinou, contudo, cm
mais de 30%nos anos de crise depois de 1929, enquanto o volume dc ouro au―
mentou mais uma vez em tomo de 25%51 De acordo com essas cifras,verificamos
quc o nivel dos precos por atacado fol apenas 1096 rnais alto em 1939 do quc em
1915 (o nivel dOS precos a varoo, que Sempre demoram certo tettpo para renetir
os pre9os em OurQ,fol 1096 rnais alto em 1939 do quc ern 1916).E claro quc nao
se pode falar de inlacao de 10ngo prazo quando o papel― moeda circulante s6 per―
deu cerca de 10%do scu poder de compra cm 24 anos(menOs de O,4%por
anO).
O quadro muda completamente se comparamos o aumento ocorrido desde
o final da Segunda Guerra Mundial com o ocomdO entre 1915 e 1939. Entre
1945e1967,a quantidade de dinheiro cresceu 9096,apro対 rnadamente;52 pOr V01‐
ta de 1967,era sete vezes rnalor do que em 1929,c nove vezes rnalor do quc em
1907. A velocidade de circulacao do dinheiro dobrou entre 1945 e 1967, atingin―
do mais uma vez o ritrno do anO de 1929.Mas a prOducao industrial total de 1967
foi apenas qua廿 o vezes malor quc a de 1929, cnquanto a producao agrrcOla fOi
aproximadamente 45%malor.Aqui O indiscutivel a c対 stOncia de uma massa inla―
c10naria de dinheirO que nao cOrrespondc a nenhum aumento proporclonal da pro―
du95o de mercadonas. cOnseqtientemente, o nfvel rnё dio dos precos de 1967 era
duas vezes malor do quc o de 1929 c tros vezes malor do que O de 1907. O au―
mento da quantidade de dinheiro, isto O, de papel― moeda e de dinheirO bancariO,
fol, porlanto, a causa tOcnica direta c inequ"oca da innacao do d61ar. A quantida‐
de de dinheiro cresceu muito mais rapidamente do quc o volume de producaO frsi_
ca―― movendo― se em direcao opOsta a da grandc queda do valor(pre9os em Ou―
rO)da SOma de mercadonas.
Urna comparacao final das diferencas dinamicas das sCries diversas de pre9os
pe11llitir6 uma compreensao dOs mecanismos concretos da iniacaO pellllanente no
capitalismo tardio. Em 1967, o rndice dOs precos por atacado nos Estados Unidos
era de 106,2,comparaivamente ao rndice de 52,l cm 1929 e de 57,9 em 1945;o

∞ FRIEDMAN,Minon e scHWARTZ,Anna」 acobson Moneto″ Statls,csげ the Uniた d Stat“ Nola York,1970
51 urna bela refutacao da teOna OrtOdoxa ``puramente'' quantltatva do dlnheiro!Ao contrano de seus pincrpios, a ve―
locidade de circulacao do dinheiro nao pode ser tornada da fonna dada: um aumento signiflcaivo da quanddade de di―
nheiro pode ser neutrallzado pela desaceleracao de sua velocidade, se as necessidades da circulacaO de mercadonas e
da acumulacao de capital, detenninadas pelo ciclo industnal, naO podem “absorver'' essa quantldade adcional de di
nheiro cOm a velocidade antenor
52 FRIEDh4AN e SCHWARTZ Op cit
 A INFLAcAo PERMANENTE 301

rndice dO varaO(pre9。 ao consunlidor)era de l15,4 em 1967,comparativamente

ao de 59,7 em 1929 e de 62,7 em 1945. Os indices correspondentes a 1973 fo―
ram de 142,3e 152,9. Parecc haver, portanto, um crescirncnto razoavelrnente pa―
ralelo em ambas as sOries. Mas esse paralelsmo aparente muda se se considera os
seguintes fatos:

1)entre 1958 e 1964,Os precos por atacado nos EstadOs Unidos pe:11lahece―
ram praticamente estaveis(lndiCe de 100,4 em 1958, de 100,5 ern 1964). Mcsmo
durante o perlodo de 1957/64,houvc urn aumento de apenas 3,598,istO o,menos
de O,5%por ano.TambOm ente 1951 e 1956,a cstabildade dOs precos por ataca―
do foi absoluta.Durante todo o perOdO de 1951/64,o mcfice de prccoS por ataca―
do nos Estados Unidos s6 aumentou sign′ catiυ arnente num`nico ano, o ano
“boom''de 1956,

2)rnas os precos ao consunlldor,ao contrano, sofrerarn aumento ininterrupto

durante o mesmo perfodo.Somente de 1952 a 1955 esse aumento fol insignifican―
te; em todos os outtos anos ultrapassou l% anual Durante todo o perrOdo de
1951/64, os precos de varoO Subiram 17,6 pontOs,enquanto os pre9os por ataca_
do subirarn apenas 3,8;

3)em 1967, o fndice de precos por atacado dos alirnentOs fomecidos direta
mente pelas propriedades rurais, assirn como dos prOdutos qufrnicos c artigos de
borracha,foi menor do quc ern 1957/59 0s texteis,os artigos de papel,os rn6veis
c os aparelhOs eletrodomOsticos ou mostraram um aumento abaixo da mOdia nOs
precos por atacado, durante csses dez anOs, ou pemaneceram constantes. Mas as
maquinas,Os artigos de metal e de madcira soieram um aumento acima da mOdia
nos precos por atacado;

4)comecandO em 1968, houvc aumento ininterrupto nos precos por atacado

de todas as categonas impOrtantes,isto O,a inlacao tOmOu_se cumulativa c acelera―
da Mas, mesmo depois dessc ano, os pre9os individuais por atacado nutuaram
Em 1969/70, por exemplo, os precos da madeira carram cOnsideravelrnente, c os
pre9os dos aparelhos eletrodomOsticos dirninuFram ligeiramente. Os precos por ata―
cado dessas mercadorias eram 30シ ζmais baixos em 1970 do quc em 1950, c
25%mais baixos do quc em 1960.

Os precos ao consurnidor apresentam um quadro semelhante No perfodo de

1957/67, os precos de varoO de alirnentos, texteis, rn6veis c aparelhos eletrodo―
mOsicos sub廿 am menos do que o rndice mё dio do custo de宙 da(embora munO
mais quc os precos por atacado desses setores). Os Custos dos servicos(Sobretudo
de saide e recreacao,rnas tambOm dos chamados``bens mistos''),ao contrariO,re_
gistraram um aumento acima da mOdia.
Sc a tendoncia virtualrnente ininterrupta de queda dos precos de matOrias― pri―
mas no mercado mundial,durante O mesmo perlodo,e que se inverteu apenas em
1973,for acrescentada a cssas sCnes enほ o a cstrutura da desυ a10rizaca o do dinhci―
ro podc apresentar― se assirn:

1)a trans195o de um padrao ourO para um sistema mone通 Ho;que aSSegure

ao capital monopolista a quantidade de dinheiro adequada as suas necessidades
por melo da criacaO dO dinheiro bancariO, pellllite as grandes empresas capitalis―
tas, ern condic6es de contrOle relativo do mercado(concOnencia 01igopolista, lide―
ranca de preco), aumentarern ligeiramente os pre,os das mercadorias que vendem
302 A INFLAcAO PERMANENTE

em perfodo de alta,c estabiliza-los durante as recess6es.“ DadO O aumento impor―

tante da produti宙 dade do trabalho que se segulu a terceira revolucao tecn016gica,
isso significa uma amphacao de suas margens de lucro (um aumento da taxa de
mais― valia)queleva aOs ``precos administrados" c a uma taxa relativamente alta
de autoinanciamento.54 um dOS p五 ncipais obietvOS da pollica subiaCente a esses
``pre9os adnlinistrados" O antecipar as lutua96es de mercado, isto ё, planeiar es―
quemas para as recessOes que mesmo as grandes empresas(ao conttaFiO de Scus
ide61ogos)cOnsideram ine宙 taveis.Assim,Mcans calculou quc os aumentos de pre―
co acirna da mё dia intrOduzidos pela l」 S Steel Corporation na dCcada de 50 redu―
ziu tanto o breaた ―
cυ en ροint(isto O, a utilizacao minirna de capacidade neces“ na
para tanspor o lirniar de lucratividade), que no segundo semestre de 1960 essa
cmpresa, utilizando apenas 479る de sua capacidadc (!)em decorrencia da reces―
saO, Obteve apro対 rnadamente o mesmo lucro lfquido quc havia conseguido no
ano de alta de 1953,quando usou 98ワ ゝde sua capacidade;55

2)o aumentO substancial da rnassa dos valores de uso,que sobe ainda rnais ra―
pidamente do quc a produti宙 dade do trabalho quc esta na sua base,cria dificulda―
dcs cada vez maiores de realizacao nO capitalismo tardio. Essas dificuldades sc ex―
pressam por rnelo dc uma alta enorrne dos custos de venda e do crё ditO ao consu―
rnidor.Sob o capitalismo monopollsta,a rnedida quc n5o haia conCOnencia cstran―
geira consideravei nO cOmorcio a varcio,CSSes aumentos substanciais dos custOs de
drculalao(dado sempre um aumento adequado da quanddade de dinheirO)podem ser
transfendos para os consumidores.Seguc― se uma compara■ o dOS aumentos dos pre―
9os ao consumidor no mercado domOsico com os pre∞ s de exporlaφ o(rndice de 100
em 1970 em tOdos os casos),que moStra tambё m quc as classes capitalistas nacionaも
鯰m aumentado com sucesso sua participa゛ o nas exportac6es do mercado mundial.お

Precο αοcο nsIIm:dο r Precο s de aκ pο 鷲ocaο

1969 1973 1969 1ワ 3

９ ９ ９ ９ ９ ９ ９ ９
９ ９ ９ ９ ９ ９ ９ ９
４ ３ ３ ４ ５ ５ ６ ６

５ ８ ５ ４ １ ５ ５ ６
３

Estados Unldos 124

９

Alemanha Ocidental 104

４

」apa。 107
８

Reino Unldo 125

０

Franca 118
３

lblia 108(1972)
８

Bolgca 99(1972)
６

Holanda 107

53 sobre esse assunto ver,entre outros,MEANS,Gardiner C P"cing Pο ωer and the Public lnセ ‐I Nova York, 1962:
SCHWARTZMAN,D “The Effect Of MonOpoly On Pnce'' In:」 οumo′ or Polircα I Ecο nο mν AgostO “ de 1959 Segun―
do Means, 85%dos aumentos de pre9o entre 1953 e 1962 podem‐ r atnburdos aos produtos dos ramos de produ―
caO altarnente concentados Stgler e Kindhal questlonaram a impodancla dos“ precos administrados'', Citando as cl―
fras de nutuacoes de precos meSmo em setores monopohzados(The B`hα υiο r of fndust"α ′P,c“ Nova Vork,1970)
Mas Mcans nunca negou essa lmpo● ancla consegulu mostar de manelra conolncente, baseado nas estaisicas do
prop● o Stlgler, que nOs 18 setores caractenzados pela livre conconancia as lutuacOes de preco foram muito maiores
do que nos 50 setores monopollzados, e que a maior parte das lutuacoes dos setores monopoレ dos foram antcた li‐

cas “The administered Pnce Thesis Conirmed" in:Arne"can Ecο nomic ROυ ieω 」unho de 1972
54 Nessas circunstancias,a dlstln95o de Le宙 nson(op cit,p 30)entre aumentos de preco rOmα dos p鰯 衡●た pela mo―
nop。 llzacao c aumentos de preco tomOdOS nec‐ 6″ os pelas necessldades de malor acumulacaO de capltai nao tem
sentldo ()fato de que os monopolios podem conseguir margens de lucro acima da mOdia(superlucros tecnoloJCOS),
que asseguram a alta taxa de autoinanciamento necesttna a inovacao tecno1691ca aCelerada, consitui um inico com―
plexo “cstl■lturar' ao lado da politlca innacion`na de cnacaO de dinheiro adotada pe10s bancos 6u pelo ststema banc6-
五o central Consituem apenas dlmens∞ s diferentes da mesma csntura especmca do capltaltmo tardio
55 MEANS Picing Pο ωer αnd the Publc lnterest p 148 Sobre o desempenho semelhante dos grandes mono"hos
de produtos qurmicOs da Alemanha Ocidental na dι cada de 60,ver BLECHSCHMIDT,Alke,HOFFMANN,Gerhard,
MARWITZ, Reinhold von der Das Zusarnmenω irた n υon Kο nzentration, Weltrnarkセ ntω ick′ ung und Staoお in鯰 ″e71‐
οn αm Belspiel der BRD Lampertheim,1974p23
56 saCheverstandigenrat,」 ahragu`achten 1974,p 220 221l o relabio fnfla“ οn,da OCDE,de 1970,p 22,fomece
“
uma pesquisa semelhante dO periOd0 1961/69
 A INFLAcAo PERMANENTE 303

3)um grau malor de monOpolizacao permitra margens maiores de aumento

de preco. No setor dos precos por atacado, esses aumentos serao malores no De―
partamento l que no Departamento II. Inversamente,o aumento relativO da prOdu―
tividade do trabalho(dirninuicao dO valor das rnercadonas e de seus precOs em ou^
rO)reSmngira, de mOdO correspondente, O alcance dos aumentos de pre9o Esses
aumentos serao portanto menores nos setores quc,desde o comeco da fase dO ca―
pitalismo tardlo, distinguiram― se por um aumento particularmente rapidO da prOdu―
tividadc (agricultura, prOdutOs qurrnicOs, aparelhos e10tricos), do que nos setores
com grau menor de mecanizacao(cOnstru95o e senЛ cos).57 MaS a Cstablidade rela―
tiva dos precos dos setores com uma taxa de aumento da produtividade do traba―
lho superior a mOdia ё por si mesma uma cxpressao● O caracterrstica da inlacao
pe111lanente quanto a alta mais rapida dOs precos dos setOres cuia prOduti宙 dade
de廿 ゆ 」hO regstrOu um aumento menor.
E claro,cnta o,quc a inflacaO perrnanenセ nao inυ alida dc rOrma alguma α′ ci
do υaloL Essa lei agora simplesmente opera sob condicO“ paltiCulatts cm quc o
υalor rpoder de cornpra,do papel_moeda,lberado de scu lasFro dc ouro,dirninui
constantemen,c. Enquanto a “innacao moderada" pe111lanente nao sc tansfoェ 11la
cm ``inlacaO ga10pante", a intensificacao da superprodu95o estrutural pode perfei―
tamente levar a reducaO de precos em detellllinados sctores; mesmo uma queda
geral dos precos por atacado nao pode ser excluFda como uma possibilidade futu―
ra. C)rdpido aumento das matё rias― primas durante 1973/74__que desempenhou
papel apenas secundariO na aceleracao da inlacao daquele perrod。 __foi acOmpa―
panhado por uma queda consideravel desses pre9os por causa da recessao mun_
dia1 58

Aqui surgem dois problemas afins quc exigem uma resposta.A hipertrofia do
setor de senЛ 9os(e, alё m desta, a hipertrofia de todas as atividades quc nao criam
valor diretamente, isto C, as atividades do aparato estatal e do setOr de circulac5o)
O uma das causas da inlacao permanente?Qua1 0 a diferenga cntre nossa cxphca―
caO da inlacao permanentc e a teoria quantitativa convencional de Friedman ou
Rueff?
Urn exemplo aritrnOtico pode audar as analises da questao dO efeitO inlaclo―
nariO dO setor de servi9os(ou de tOdas as despesas improdutivas). VamOs supor
que o produto do valor anual dc uma sociedadc capitalista tem a seguinte estrutu―
ra:

I:10000c+5000υ +5000s=20 000 rneios de producao

II: 5000c+3000υ +3000s=11 000 ineios de consumo
Das 5 rnil unidades de mais― vaha criadas no Departamento l, 3 750 sao acu_
muladas e 1 250 sao cOnsurnidas improdutivamente. No Departamento H, 2250
das 3 rnil unidades de mais― valia sao acumuladas. Com uma producao total de ll
ml meios de consumo,10 ml sao,pOrtanto,9Cralmente consumidos(8 ml pelos
OperariOs e 2 mil pelos capitalistas e seus servidores), c 1000 saO deixadOs para

57 se9ndo Francois Perroux(“ Inlatons importё es et stuctures sectonelles'l ln:PERROUX,Francois,DENIZET,」 ean

e BOURGUINAT,Henn faFlation,Dο 〃αらEurODoilaら Pa● s,1971 p 108),dependendo do pals Ocidental considera‐
do, de 70%a90%dos aumentos de preco pass"eis de andlise na dlcada 1958/68 podem ser atnbuidos a aumentos
dos precos de se"icos e da indistna de constru95o civl
58 1sso c claro nos Estados Unidos,culas importac6es respondem por apenas 5%de seu PNB Outros casos 6b宙 os sao
。」apa。 ,O canadd e a Fran9,culos precos mё dios de imponacaO em 1973 aumentaram respectvamente de 6%,
12%e13%acima dos ni′ eis de 1970,enquanto o custo de vida sublu 24%,16%e2096 relatvamente a 1970
304 A INFLAcAo PERNIANENTE

ampliar a reproducao no anO seguintc(para o emprego da forca de trabalhO adiclo―

nal). H65 nlil rnelos de producaO dispOniveis para a ampllacao da reprOducaO dO
capital constante
Agora vamos supor quc, a10m desses dois setores, ha urn terceiro― ― servicos
―― que surgiu nessc ano― basc, c que vendeu serv19os por um pre90 tOtal de 3 600
unidades de valor.AdmitindO que o setor de servicos nao cOmpra maquinas, ediff―
clos etc.(uma hip6tese introduzida apenas para sirnplificar os calculos,mas quc fa―
cilrnente poderia ser exclurda pOr uma廿 oca cntre servi9os e mercadOrias dO Depar―
tamento I)o Sistema estt cm equilibno― em Outras palavras,nada perturba a prO―
pOrcaO entre o valor da mercadoria produzida c o poder de cOmpra decorrente da
producao para a realizacao desse valor― ― se 2 700 unidades de poder de cOmpra
do consurnidor saO usadas para comprar servicos em vez de bens de cOnsumo, se
900 unidades de servi9o Sao trOcadas entre os empregados do setor de servicOs, C
se os bens de consumo que dessa forma se tomam disponfveis saO cOmprados pe―
los cmpregados do setOr de servicos e usados para reproduzir sua forca de ttaba―
lho.
C)equllfb五 o entre oferta e procura tcrn agora a scguinte forrna:

OJC歯 Procura

10 000 reposicao c I
20 000 rncios de producao 5 000 repos1950 C II
3 125 reproducao amphada cI
1 875 reproducao ampliada c II

3 750 operariOs Departamento I

2 250 operanos Departamento ll
812,5 capitalistas Departamento l
11 000 rneios de consumo 487,5 capitalistas Departamento H
625 reservas para a reproducao amphada I
375 reservas para a reprodu950 ampliada 1159
2 700 empregados do sctor de servlcos

1 250 operarios Departamento I

750 operarios Departamento II
3 600 servicos 437,5 capitalistas Departamento l
262,5 capitalistas Departamento II
900 servicOS,trocados dentro desse setor

A hip6tesc aqui O de quc os operanos gastaram 25%de sua renda real, e os

capitalistas, 3596 da mais― valia consumida irnprodutivamente, em serv19os, ao in‐
vOs de o ser em bens de consumo, c quc os empregados do sctor de serv19os tam‐
bё m gastaram 25%de sua renda real ern serv19os. O que significa cconornicamen―
te essa condicao de cquilibrio?Ela mostra quc um grande sctor de serv19os nao ё
necessariamente iniacionariO numa cconornia capitalista, a medida quc o poder
de compra dos empregados desse setor saa cxatamente igual ao poder de compra

59 comO os se■ icos nao podem ser “produ21dOS" para estoque, a quanddade do bens de consumo necessdia a acu―
mulacao conに m tanto o valor dos bens de consumo neces壺 no para empregar trabalhadores“ produtlvos'' adiCionais,
como o valor equivalente aquela parte de capital vai`vel adlcional que ё廿ocada por se● 10os
 A INFLAcAo PERMANENTE 305

dos operariOs prOdutivos lnais a fracao de mais― vaha despendida imprOdutivamen―

te,quc ёtrocada pOr senЛ 9os,aO invOs de ser trocada por rnercadorias Sc a segun―
da parte dessa equacao O descnta cOmo a ``renda do consunlidor'' que subiu na
producao de mercadorias, c se pressupomos a hip6tese de quc a renda per capita
dos cmpregados do sctor de serv19os ё igual a dos empregados na produ95o,Obte―
mos a seguinte brmula quc,embora scia uma Simplificacao,C impOrtante em rela―
caO a tendancia hist6rica do capitalismo tardiO O Sistema pode perrrlanccer em equi―
libtto com urn setor de scttigos grandc一 お,oι ,cυ itar a inflacσ ο perrnanente一 se a
paだ icipagaO dOs sc″ icos nos gastos de consumο ιigual a participacao dos emprega―
dos do serOr de scDicos na populaca o trabalhadora Para cstar rnais pr6xirna da rea―
hdade,a segunda parte da cquacao teria de ser rnuliphcada por urn coeficiente que
expressc a relacaO da renda modia do setor de servicos COm a renda mё dia dO setor
de producaO.
Com esse rodeio podemos introduzir a nocaO da ``prOdutividade do setOr de
seracos'' em nossa analisc(o ClarO quc uma aplicacao estrita da teoria do valor do
trabalho naO peェ :nite o uso dessa nocao sem aspas porquc, como mostramos no
caprtu10 12,o setor de sen■ 9os nao C mais``produtivo" no sentido real da palavra,
isto O,cnadOr de valor e produtor de mais― vaha,do quc o setOr de circulacao).60 se
a cquagao O invalidada por uma hipeJヒ ofia do setor de servicos, c sC a participa―
caO dOs empregados desse setor na populacao ttabalhadora total, multiplicada por
um coeficiente de renda de l,1, lotaliza aproxirnadamente 50, enquantO a partici―
pacaO dOs serv19os nos gastos de consumO totaliza apenas 40, havera um excesso
de renda no Departamento de Servicos, quc levara a um aumento do precO de
mercado dos bens de consumo (sc esse cxcedente for gasto exclusivamente cOm
esses bens)ou tera cfeito iniaclonario na ccOnomia como urn todo, porque parte
dessa renda tarnbOm prOcura comprar meios de producaO sOb essas circuns“ n―

cias pa"iculares,osィ gitOS de uma hipe“ roria do sctor de sctticos sac inflaciOnd_
rios.61 Esse ё apenas um caso especial dc uma regra mais geral, qual sela, de quc
qualquer desequllibrio setorial do capitalismo tardio tem efeitos inlaclond五 os sc o
aumento do volume de dinheiro dirninul ou restringe o rapidO ttustamento dos re―
cursos econOmicos(quantidades de trabalho despendido)de setOres especfficos a
um padrao alterado de demanda mone撼 na efetiva.62
A nossa cxphcacao da inlacao peI11lanente caracterrstica do capitalismO tardio
o identica Ou semelhante as vers6es contemporancas da teoria quantitativa do di―
nheiro?Nao se pOde negar a cxisttncia de certa semelhanca; mas ela la esta pre_

T“ A imp。通 ncia cada vez malor das indistnas de scMcoS representa uma grande mudanca estlutural da ccOnomla
E unl setor em quc a produtudade aumenta menos rapidamente porque ёdificil de autOmatzar, c onde mais invest―
mento de capital e forca de trabalho serao empregados na producao de se"19os subletlvos e nao duraveis, dos quais
poucos igurarao nos indlces de custo de vlda"(LEヽ lNSON,Charles Op c″ ,p 28)Segundo o“ lat6五 o fnrlarion aO
∝ DE,os aumentos anuais mOdlos do ihdice de precos do setor de servlcos durante o periodo 1958/68 foram duas
vezes malores do quc os do setor de bens indust■ ais nos Estados Unidos,na Alemanha Ocidental, na Gra― Bretanha,
na Franca e na lttlia
61 A mesma regra aphca― se tambё m,mutatls rnutandls,a lolna pela qua1 0s gastos sao cobertOs,como os arrnamentos
por meiO de impostos A cxtensao em que essa regra aluda a compreender a innacao perrnanente do capitallsmo tar
dlo pode ser medida pelo fato de que o nimero de trabalhadores e funcionanOs empregados no setor de serv19。 s
(com excec5o do transporte, das comunicac6es e das utlidades p`blicas)nos Estados Unidos subiu de 50,3% para
60,6%da massa total de assalanados,entre 1950 e 1970,ao mesmo tempo quc a percentagem dos se∼ icos no consu‐
mo mё dlo dos cidadaos ameicanos passou apenas de 32,7% para 42,6% no mesmo perbdo (lsso inclui g6s, 6gua,
elemcidade etc;sem esses bens,a cilra sena de aprO対 madamente 29,5%e38,5%)Em Outtos parses impenalistas im
ponantes, a percentagem de cidadaos atlvos assalanados do sctor de servlcos passou de 33,2%pFa 46,9%no」 ap5o,
de 42%para 50,6%na lnglaterra e de 32,5%para 40,7%na Alemanha Ocidental,entre 1950 e 1970
62 PERROUX Op cit,p l17 et se9s Sobre essa questao,conslderar a cu● osa tese apresentada por Schulセ e,de que
os aumentos de preco de certos setores, em resposta a uma alteracao da demanda, n5o se lazem acompanhar por re‐
du95o de precos em Outros setores marcada por uma queda relatlva da demanda,por causa das condi96es de mono―
メ5ho(SCHULTZE,Cha■ es Recent inrla′ on in the Unted Stat‐ U S Congress」 oint Economic Commitee,Study
Paper l,Washington, 1959)Em cena medida,isso podena aplicar_se tambё m aos aumentos de preco acima da mC―
306 A INFLAcAO PERMANENTE

sente na teoria mone五 na de Marx, quando aplicada ao papel― moeda63 Em The

C五 quc o/Po″ ,lemos
“ 'Cal Economノ
``A quanudade de notas de papel se deixa, portanto, determinar pela quantidade de
dinheiro― ouroque elas representam na circulacaoi e uma vez que sO s5o sinais de va―
lor na medida em que representam o ouro, o valor delas ёdeteminado sirnplesmente
por sua pr6pha quantidade Enquanto a quantidade do ouro circulante depende dos
pre9os― mercadorias, o valor das notas de papel em circulacao depende, ao conヽ ario,
exclusivamente de sua pr6pna quanidade A intervenc5o do Estado ao emiur o papel
moeda com curso obngat6● o――estamos tratando apenas desse tipo de pape卜 moeda
―一parece abollr a lei econOmica O Estado que,ao estabelecer O pre9o da moeda,sirn―
plesmente dava a determinado peso em ouro um nome de baismo, e cunhando― o im―
prinlla sirnplesmente no ouro o seu selo,parece agora,pela magia de seu canmbO,po―
der transformar papel em ouro Uma vez que as notas de papel tOm curso obngabriO,
ninguCm pode impedir ao Estado que lance a circula95o o nimero de notas quc quei―
ra e que impnma nelas os nomes das moedas que deselar… Uma vez langadas a circu_
lacaO, tOrna― se imposs∼ ol reura― las, pois os postos frontei五 9os naclonais deま )rn o seu
curso e rOra da circulacao perdem tOdo o valor, tanto o valor de uso como o valor de
troca Separadas de seu modo de ser funcional transforinam― se em indignos farrapos
de papel No entanto,esse poder do Estado l pura aparencia E certo que pode lancar
para a circulacao a quantidade de notas que quiser,com os nomes monetanOs que lhe
aprouver, rnas todo o seu con廿 ole temina nesse ato meramente mecanicO uma vez
absowido pela circulacao, o sinal de va10r ou o papel moeda cai sob o domfnlo das
suas leis imanentes. Se a soma do ouro necessana para a circulacao das mercadorias
fosse de 14 mllh6es de libras esterlinas e o Estado lancasse a circulacao 210 milhOes
de notas com o nome de l libra esterlina,esses 210 milhOes seham transformados em
representantes de ourO num montante de 14 milhoes de libras esterlinas_Como O no‐
me libra esterlina indicana agOra uma quanlia de ouro quinze vezes menor, os pre9os
de todas as rnercadorias passadam a ser quinze vezes rnais elevados ''

A disincao fundamental entre a teoria monebria dc Marx, aplicada ao papel―

moeda, c a teoria quanitaiva do dinheirO cldssica ou moderna64 0 quC, cmbora
Marx atribua certo grau de autonornia a esfera da circulacaO,para ele a magnitude
basica c a csfera de prOducao,Ou a neccssidade ottcuva de melos de pagamento
e de troca detel“ linada pela lei do valor,c qualquer aumento da quantidade de di
nheiro pode detellllinar uma perda de valor da unidade monetana apenas em
comparacao cOm essa magniFudc.
Isso tem duas implica96eS decisivas Em primeiro lugar, a quantidade de dし
nheiro socialrnente necessaria naO ё fixa, mas lutua durante o ciclo industrial. E
muito malor em perlodo de disturbios na circulacao do quc em perfodo em quc a
circulacao csta nOrmal, por causa do aumento dos pagamentos devidos imediatos.
Nesses momentos, mesmo um aumento substancial da quantidade de dinheirO

dia no setor de sewicos Embora aqui n5o possarnos discutlr melhor o prOblema da innacao permanente nos pates se‐
micoloniais, uma de suas detenninacOes importantes こo aumento ininterrupto dos precos monopolistas de irnpo■ a―

caO sobre essa questao,ver NIATA,Hector Malavё Dioた cJca de la lnflaCi6n Vene2uela,1972(acOmpanhadO de ex‐
tensa bibliogralla),que registra,entre outras coisas,que entre 1956 e 1970 o indice de precos de arbgos na Venezuela
aunlentou apenas 19,4%enquanto o de amgos importados subiu cerca de 62,198(p 279)Sobre O mesmo assunto,
ver PINTO,Anibal lnflaCi6ni Raic“ Es`田 ctural‐ Mё 斑co,1973,que apresenta uma宙 sao mais geral do problema
C"tique cゾ Pο liacα I Ecο nο my p l19‐ 120(Os gnfOS Sao nossos E M)
“
o4Alё m dessa diferenca fundamental,ha muitas diferencas secund6nas como,por exemplo,o● 対oma da estabilidade
da velocidado de circulacao dO dlnheiro, que uma visaO mancsta naO pode aceitar Mas se se considera essa velocida‐
de uma vanavel, aO invё s de considerd‐ la uma magnitude constante, entao a quantldade de dinheiro deixa de ser a

m∽ 唸籠 dmね m‐ abm山 詭品 =Re‐ a bm山 ∞m ttas va“ 岬 鍮 い umaね Ⅲ

半 …
“
tolo91a antmctlca As vers5es mais reinadas “ essa tese
da teo五 a quantltatva, como as da Escola de Chicago, descartam
da velocidade constante da circulacう o do dinheiro Ver,por exemplo,FRIEDmN,Mnton op Cit,p 51 a sec
 A lNFLAcAo PERMANENTE 307

naO leva necessariamente a uma alta de pre9o.65 Ern segundo lugar, こa atividade
do capital produivo,isto ё,a taxa de lucro efetiva c a esperada, c nao a quantida‐
de de dinheiro, quc ёo principal deteminante do ciclo econOmico. Isso significa
que mesmo uma massa adiclonal de dinheiro em perfodo de recessao ou depres―
saO naO estimula automaicamente a producao,o nfvel de cmprego c especialrnen―
te os investimentos, comO Fnedman e sua cscola descobnram a p■ 5pria custa(Ca
custa do capitai norte― amencanO)no primeiro semestre de 1971,quandO a prOdu―
95o e o nivel de emprego continuavam estagnando apesar dos 6%de aumento da
quanidade de dinheiro.66 0 meSmo fenomeno ocorreu na Cra― Bretanha em
1971/72, quando a remocao das restricOes ao crOdito do governo Heath ao setOr
privado n5o levou a nenhum aumento de investimentos produtivos. Na metade do
mes de novembro de 1971,a soma total dos crOditos banc6rios a indistria manufa―
tureira cstava no mesmo nfvel da mOdia de 1970-― o quc, considerandO a inna―
caO dOs precos,cra equivalente a uma reducao significativa do``crodito real''(o po―
der de compra dessa soma).Esses exemplos mostram daramente que O incorreto
conslderar a capacidade dos bancOs subvenclonarem uma cxpansao da moeda es―
critural como a causa principal da innacao perinanente. Sua fOrca momz pnncipal
vem das grandes empresas e de sua capacidade de usar a cxpansao da moeda es―
critural para obter a curto prazo o volume de dinhcirO adequado as suas praCCOes
de acumulacao e realizac5o.(D papel da inlacaO perlnanente no capitalismo tar―
dio,de Ocultar a reducaO dO valor das rnercadorias,de facilitar a acumulagaO de ca_
pital,de dissirnular a alta da taxa de mais― valia e de resolver temporariamente as di―
ficuldades de rcalizacao por me10 da expansao dO crё dito,depara― se assirn,em■ lti―
ma insぬ ncia,com limites intranspon"cis A inlacao inciplente deixa enほ o de ser
funciOnal, ou se transforma cm inlacao ga10pante. Analisaremos esses lirnites no
pr6xirno caprtu10,no cOntexto das forinas especFficas do ciclo industrial no capitalis―
mo tardlo.

A Escola de Chicago declarava o oposto,com muita seguranca,atC ha bem pouco tempo(FRIEDMAN,Mlton Op

“
cit,p 235)Todo o ensaio de Fiedman,``Money and Business Cycles"(fbid,p 189‐ 235),ё devotado a esse t6pico
66 MaiS p● nlltva aindaこ a vlgo de」 acques Rueff, que ainda acredita na auto― regulacao do padra。 _。 ur。 : ``Esse`um
mecanismo absoluto e irresistivel, pois s6 deixa de funcionar quando reallzou seu efeitO necess`no''(■ 'AgF de rinfla_
tlon Parls, 1967 p 54)A airlnacao do quc as chses econ6micas eram de curta duracao ёcOntestada, entle outas
coisas,pela longa depressao de 1873/93
14

O Ciclo rndustriai no Capitalismo Tardiο

E de cOnhecirnentO geral que desdc o momento em quc a grande indistria

capitalista conseguiu donlinar o mercado mundial, seu desenvOlvirnento assurniu
um carater crclicO pecuhar apenas a esse modo de producao, cOm fases sucessivas
de recessao, ascens5o, bο orn, superaquccirnento, qucbra, depressao etc.l Embora
Marx nao tenha deixado uma teona acabada do ciclo industrial e das crises de su―
perlDroducao,2 0 pOssfvel denvar as hnhas mestras dessa teoria de seus escritos
mais importantes 3 No caprtu10 1 citamos a passagem em quc Marx raCita explicita―
mente qualqucr explicacao monOcasual das crises,insistindo em quc s5o uma corn
binacao de tOdas as contradicOes do modo de produ95o capitalista Nesse sentido,
o movirnento crclicO da prOducao capitalista, sem divida alguma, encontra sua ex―
pressao mais clara no movirnento crclicO da taxa mOdia de lucrO que,afinal,sinteti―
za o desenvolvirnento contradit6● o dc todos os momentos do prOcesso de produ―
950 C reproducao
Urna ascensao econornica s6こ possfvel quando a taxa de lucros estd em eleva―
caO, O que pOr sua vez cria as condicOes de uma nova cxpansao dO mercado e
uma nova enfase da ascensao. Mas,em certo ponto desse prOcesso,a malor com
posicao organica de capital e o lirnite do n`mero de mercadorias que pode ser ven―
dido aos ``cOnSunlidores finais'' reduzem a taxa de lucro c tambё m prOvocam uma
contrac5o relativa do mercado. Essas contradic6es desaguam entao numa cnse de
superlDroducaO A taxa decrescente de lucros leva a uma reducaO dOs investimen―
tos, que transforrna cssa queda geral em depress5o. A desvaloriza95o do capital e
a racionalizacao e desemprego crescentes(quc elevam a taxa de mais― valia)permi_
tem quc a taxa de lucrOs suba de novo A dirninuicaO da producaO c O cOnSumO
dO estoque perrnitem uma nova cxpansao do mercado, que se combina corn a rc―
cupera95o da taxa de lucros para reestimular os investimentos empresariais e assirn
iniciar um novo aumento de producao.

l Apresentamos uma explanacao e uma analise especffica do ciclo econOmico capitalista no cap ll de nOssa obra Mar―
知st Econo,η ic Theο ″ {p 342 ets● 9)e nao queremos repetlr aqui o que 16 foi dito
2 A raz5o disso ёque sua an61ise da superproducao fOi prOgramada,segundo o plano onginal de O Cα pital,para ser in―
cluida na Parte Sexta sobre concorrOncia e mercado mundial, e que nao chegou a ser eschta H6 v`rlas indicac6es de
que ate escrever o Livro Terceiro de O Capital,Marx ainda seguia esse plano Ver Capital v 3,p 261,363
3 sobre essa questa。
,as passagens mais importantes saO Tlleo"es or Su,っ lus vallla v 2,Parte Segunda,p 492‐ 546:
capiral v 2,p 185-186,315‐ 318,480-481,467-469:Capital v 3,p 236‐ 261,431‐ 432,471‐ 472,477‐ 482

309
310 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALiSMO TARDIO

O rnovirnento crclicO da taxa de lucros esta indubitavelrnente ligado ao descn―

υimento dcsigual dos variOs elementos do processo global de producaO e reprO_
υο′
du95o Nurn momento dc ascensao, a taxa de lucros cresce mais rapidamente no
Departamento l do quc no Departamento II, o quc ieva a uma drenagem de capi―
tal para o Departamento l, a um aumento substaricial nos investimentos e dar aO
boom lnversamente, uma vez quc a superproducao (Ou exCessO de capacidadc)
se manifesta primeiro no Departamento II,assumira suas fOrmas mais agudas nO
Departamento l, c nao no Departamento II A reestimulacao da prOducaO durante
a depressao quc se seguc a quebra provOrn, na maioria das vezes,do Departamen―
to II,onde a taxa de lucros dirninui menos do que no Departamento I.
C)fato de quc o Departamento l so desenvolve mais do quc o Departamento
II ё apenas uma express5o social giobal de um aumento da cOmposicaO Organica
de capital inversamente, o fato de quc a produ95o do Departamento l dirninui
muito mais do quc a do Departamento II durante as recessδ es ё,em`ltima insttn―
cia,a expressao da queda da taxa de lucros e da desvalonzacaO dO capital Aqui se―
ria supOrnuo examinar esse descnvolvirnento desigual dos diferentes componentes
do capital total e de cada componente de seu va10r()impο ttante 0 9uc esse dc―
wnυ ο′υir“ nto d“ igual― ― a dcsprOpο (aO一 ndO se dcυ c apenas a anar9uia da
producaO c a ausο nda dc acordOs entた os cap"α lお
eBし たhattn,4 maS tem suas ra″ es nas lcis inerentes ao`as,como supunham
desenυ ου ηento cHilferding
′ as contra_ iγ

dicOes do modo de produca o capitalista Decorre,cntre outras coisas,do antagonis―

mo entre valor dc uso e valor de troca, da impossibilidade de elevar o consumo
dos“ consumidores inais'' na mesma propor9ao cm quc aumenta a capacidade so―
cial de produ95o,sem uma reducao substancial da taxa de lucros,5 e da impOssibili―
dade dc elirninar inteiramentc a concorrOncia capitahsta一 一 em outras palavras, dc
dirninuir Os investimentos aos primeiros sinais de capacidade cm excesso, pois as
firmas tecnologicamente mais avancadas continuam buscando superlucrOs e fatias
maiores do mercado. Para eliminar O movirnento crclicO de prOducao O precisO ha―
ver naO s6 um crescirnento esほ vel, c ent5o uma taxa de investimento estavel__
em outras palavras, nao s6 um cartel geral, rnas tambё m um cartel geral seguro o
tempo todo,o quc significana a abOlicao da prOpriedade privada e de qualquer in―
dependOncia nas atividades de acumulacaO e investimento― ― e tambOm um austa―
mento total da distnbu195o do poder de compra de cada consunlldor individual a
dinarnica da producao e dO valor de cada produto individual Essas condicoes en―
volveriam a abolicao dO pr6prio capitalismo e da pr6pria producao de mercado―
rias 6

4 Lembramos a famosa passagem do v 3 do Cο pitα た''A ra250 fundamental de todas as cnses reais O sempre a pobre―
za c o consumo resthto das massas em oposicao ao impulso da producaO capitalista para desenvOlver as forcas produti―
vas como se apenas a capacidade de consumo absoluta da sociedade constrursse seu limite'(p 484)
5 TambOm sobre o antagonismo ente a cxpansaO da produ95o e a valoizac5o do capitaL `.A cOntradicaO,falandO mui
to genencamente consiste em quc o modo de produ95o capitalista envolve uina tendOncia ao desenvoivimento abso―
luto das forcas produtlvas, independentemente do valor e da mais― valia que contё m e independentemente das condi
c6es sociais sob as quais se d6 a producao cap■ alista enquanto、 por outro lado seu obletlvoこ presewar o valor dO ca‐
pital existente e promover sua auto expansao ato O hm■ e ma対 m。 (lst0 6.promover um aumento cada ve2 maiS rapl―
do desse valor)｀ ' MARX Capital v 3.p 244
6 Em Grtlnd"“ e, Marx delxa claro que a regulamentaca。
9eral da econOmia que nao se baseia na proprledade social
e no trabalho social representaria uma esplcie de '`despotlsmo.｀ , rnas nao seria mais producaO capitalista de mercado―
て
｀
rlas: O banco serla assim o comprador e o vendedor gera1 0 banco precisaria de um segundo atibutoi terla o po―
der de fixar o valor de troca de todas as mercadollas.lsto C.o tempo de trabalho nelas matenalizaOo de manetra auttn‐
ica ,4as suas funぐ Oes naO terminaham ai Tena de determinar o tempo de trabalho em quc as mercadohas podeham
ser produ21das com os rneios de producao modiOs dispon∼ eis em dada indtlstrla, isto ё、o tempo em que teriam de
ser produzidas Mas isso tambOm nao seha suflciente Nao tena apenas de deternninar o ternpo em que se tena de prO_
duzir certa quanidade de produtos, c colocar os produtores em condicOes quc tornassem seu trabalho igualrnente pro‐
dutlvo (isto O. tena de equilibrar e organ12ar a disthbuiξ δo dos meios de trabalho), comO tambё m terla de determinar
as quantidades de tempo de trabalho a serem empregadas nOs diferentes ramos da producao E issO n5o ёtudo O
maior processo de troca naoり o que se dd entre as mercadorias, mas sim o quc ocone entre mercadonas e trabalho
 O CICLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10 311

Eり quantO O Capitalismo existir,a producaO cOntinuara seguindO um padrao cf

clico E facil mostrar empiricamente como isso ainda ёvahdo nO capitalismO tardio
As recess6es da econornia americana em 1949, 1953, 1957, 1960 e 1969/71, c
1974/75 sao do cOnhecirnento geral Desde o final da Segunda Guerra Mundial
ocorrem recess6es semelhantes em todos os parses imperialistas Durante muito
tempo acreditou― se que a Alemanha Ocidental era uma cxce95o,7 maS a recess5o
de 1966/67 dcu uma prOva notavel dO contrario; hOuve uma scgunda recess5o no
inverno de 1971/72,c uma terceira cm 1974/75 Nao obstante,os ciclos ecOnOmi―
cos assumirarn carater especrico ern cada uma das fases do modO de producao ca―
pitalista As cnses ecOnOmicas de 1920, 1929 e 1938 revelam muitos tracos dife―
rentes dos da ёpoca antenor a Primeira Guerra Mundial, no minirno porque a cx―
pansaO geOgrafica dO capitalismo terminou com a incorporacao da china aO mer―
cado mundial, cnquanto a vit6ria da Rcvolucao Russa contribuiu para sua redu―
cao Da mesma forma, O necessanO examinar os tracos especiiCOS dO ciciO de pro―
ducaO dO capitalismo tardio.
A tese apresentada pelo mar対 sta hingaro」 anossy, de quc existe uma taxa de
crescirnento mOdia a longo prazo, quc apenas a destru19ら o da gucrra pode desfa―
Zer(levando a um perlodo subsequente de ``recOnstrucao'' cOm uma taxa de cres―
cirnento acirna da mOdia)de maneira alguma c saisfat6ria 8 Desconsiderando O fa―
to de que as taxas de crescirnento acirna da mё dia registrada na Alemanha Ociden_
tal e no」 apaO durante a dOcada de 60 dificilrnente poderiam ser explicadas pela
destru1950 desencadeada pela Segunda Cuerra Mundial, permanece a realidadc
fundamental da aceleracao da taxa de crescirnento da cconOmia amehcana na dO一
cada de 60, quc evidentemente nada tem a ver com nenhum tipO de “reconstru―
caO"
No decorrer de nossa anahsc escolhemos dois fatores decisivos quc, a nosso
ver, explicam a “onda longa conl tonahdade expansionista" de 1940(45)/66 Em
primeiro lugar, as derrotas hist6ncas da classe operana possibilitaram quc o fascis―
mo c a guctra clevassem a taxa de mais― vaha Em segundo lugar, O aumentO resul
tante da acumulacao de capital(investimentos), somado aO ntrno acelerado da ino―
vacaO tecn016gica c a reducaO dO tempO de giro do capital fixo, levou, na terceira
revolucao tecn016gica, a uma expansao de 10ngO prazo do mercado, perrnitindo o
aumento da reprOducao de capital em escala internacional, a despeito da lirnita95o
geografica.
Como a inlacao permanente se articula com essa ``onda longa corn tonalida―
de expansiOnista"?Em quc medida auda o capitalismo tardio a nlitigar os efeitos
de suas cOntradicOcs internas?Sera que pOde fazer isso durante um perfodo ilirllita―
do?O dinheiro, cnquanto equivalente universal do valor das rnercadonas.ё a cOn―
traparte em valor das quantidades de trabalho socialrnente necessdnas Por essa ra―
zaO,ё aO mOsmo tempo uma reivindicacao sobre parte de todos os recursos de tra―
balho da sociedade, presentes ou futuros 9 No contexto da tcona dO va10r― traba―

Os trabalhadores nら 。estallam vendendo seu trabalho ao banco、 mas recebeham o va10r de troca do produto total do
seu trabalho Considerado do modo mais preciso. o banco nao sena portanto apenas o colnprador e vendedor geral
mas tambё m o produtor geral De fato, ou sena um desp6tlco dingente da producao e administrador da distribuicao、
ou na verdade nao passana de guarda‐ livros de uma sociedade que produz em cornum'. G,υ nd● sse p 155-156
7 Na verdade, houve diversas lutuac6es conlunturais, mesmo antes da recessao de 1966/67 na Alemanha(cOm um pi
cO crclico nos anos de 1957 e 1960 e uma baixa cic!ica nOs anos de 1959 e 1963)ヽ 4as antes da recessao de 1966167
essas oscilac6es se expressaram mais pelas vaiac6es da taxa de crescimento do que por um declinio absoluto da prO_
ducao E preciso lembraF, pOrlm, que na ``baixa crclica''de 1962/63 houve uma queda absoluta na producら 。 de m5-
quinas operatnzes, e que o volume total dos investmentos industhais tamblm calu pela primeira vez desde o final da
Cuerra
8」 ANOSSY Op cr,p16 et se9
9」
OURDAIN e VALIER “L'Echec des Explications Bourgeoises de rlnflaton'' p40
312 o cicLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

lho, cssa deinicaO dO dinheiro mostra de imediato quc uma desvalonzacaO dO di_
nheiro (isto O, um aumentO do nimerO de unidades de dinheiro que correspon―
dem a deterrninada quantidade de trabalho)nao pOde ter nenhuma inluOncia dire―
ta sobre a soma total das quantidades de trabalho a screm distriburdas:s6pode de―
terminar sua redistribuicao. N5o se pode distribuir quantidades de trabalho
malores do quc as existentes. Mas como uma crise de superprodu95o caractenza―
se exatamente pelo fato de quc importantes forcas produtivas(for9a de trabalhO e
maquinas)fiCam Ociosas, a cnacaO innacionaria de dinheiro pode, cm determina―
das circunstancias, cstimular a acumulacao de capital, 9uando isso leυ a a um au‐
mento da produca o, Isto ι, da prOduca o de rnais― υalic. Isso tambё m pode levar a
um crescirnento das quantidades de trabalho a serem distnbuFdas.10 Sob O capitalis―
mo,issO s6 ocorrera se prOmOver um aumento da taxa de lucrO_― em outras pala―
vras, se reduzir a percentagem dos salariOs na renda nacional. Keynes, mais inteli―
gente e mais crnicO dO que seus discFpulos``reformistas",cra bem claro quanto a is―
SO.
Como atO certo ponto a desvalorizacao da mOeda c o crσ dito podem dissirnu‐
lar essc estado de coisas pelo aumento ininterrupto dos precos(que bem pode cor―
responder a reducao dos va10res), faZ― Se necessario investigar a relacao entre inla―
caO, taxa de lucros, renda real dos assalariados e acumulacao de capital. ComO vi¨
mos no capitulo anterior,uma das principais func6es da iniacao permanente O pro―
porclonar as grandes empresas os meios de acelerar a acumulacao de seu capital.
IssO envOlve a conversaO de capital ocioso em capital produlivo, na medida cm
quc o cmprOsumo de capital― dinheiro nui dos dep6sitos existentes nos bancos Ha
uma conversao de crё dito em dinheiro ern capital― dinheiro assirn quc o volume de
saques a descoberto excede o dos dep6sitos que se forFnam de maneira autOno―
ma ll A discussaO que se faz para saber se esse cttdito em dinheiro representa capl―
dinheiro “puro", crOdito em dinheiro ou “capital ictFcio" parecc um pouco bi―
tal―

2antina: na verdade C um adiantamento de capital― dinheirO c(com a taxa de inna―

caO)parcialrnente desvalorizado Na medida cm quc esse capital― dinheiro ё usado
para comprar forca de trabalho e melos de producao,c assim convertido ern capi―
tal produtivo, hd um aumento real na producao de va10r e de mais― valia― ―em ou―
tras palavras,hd urn enriquccirnento real da sociedade capitalista
Afirrnamos antes quc a produ95o de arrnamentos― ― enquanto producao de
mercadorias― ― pode aumentar a massa de mais― valia quando o capita1 0cioso 0
convertido em capital que produz mais‐ valia;o mesmo sc aplica,α 」o″ :ο 月,こ Claro,
ao capital ocioso voltado para a prOdu9ao naO dc arrnas, mas de va10res de uso
que entram no processo de reproducaO A ilusaO de que a inlacao mOderada s6
pode levar a uma redistributaO da sOmaブ d cXiStente de salanOs e precos surge as―
sirn que se supё e tacitamente quc a forca de trabalho e os rnelos de producao es―
taO sendO plenamente uillzados e quc o capital social tota1 0 reconve範 do ern capl―
tal que consegue obter lucrO mё dio. Se desistimos dessa hip6tesc a― hist6rica ――
que naO cOrresponde a situacaO dO mundo capitalista nem em 1930/40, nem dc―
pois de 1945/48-― o mistCrio se resolve facilmente.
Vamos supor uma producaO sOcial anual corn a seguinte estrutura de valor:

10 Matick estd errado, portanto, quando, em sua criica de outla forrna,uStlicada do Monο
ρο′,Capitα l, de Baran e
Sweezy, exclui a possibilidade da acurnulacao de capital ser estlmulada pela cnacao estatal de dinheiro_― um fen6me‐
no que redu2 meramente a problemas de distibuicao一 ―ao limitar a intervencao estatal a ``prOducao de bens invend6-
veiず ' MATTICK, Paul ``Marxismus und Monopolkapitart in:HERNIANN,FedencO,MoNTE. Kann e ROLSHAU‐
SEN,Claus(Ed)Mο on Pσ ul A Bα ran und Poレ ′M Sω e“ ッFrankfurt, 1969
nο pο opFα l― Th“ an zu dem Buch υ
lた

p 52 et seqs
ll Nos paragrafOs inserldos por Engels em sua pr6pha edicao dO Livro Terceiro de O Capital, ele deine os saques a
descobeno(lstO O,chaぐ らo de dinheiro banc6● o)em vdhas opo■ unidades Capiral v 3,p 419,445-447
 O CICLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10 313

1:10000c+5000υ +5000s=20 000 melos de producao.

H: 8000c+4000υ +4000s=16 000 rncios de consumo
Estarnos em uma reccssao. Ha grandes quanidades de maquinas e matё rias―
primas que nao esぬ O sendo usadas, c o desemprego se difundiu na classc Opera―
ria O Estado (ou o siStema bancariO)agora coloca 4 500 unidades de papel― moc―
da cm circulacao dandO crOdito aos consunlldores c as empresas.12 Por alguma ra―
zaO, quc naO precisa ser especificada aqui(porquc O estoque de bens de consumo
la sc es90tOu no decorrer de prolongada cnsc, por exemplo), iSso leva inicialmente
a um aumento do preco dOs rneios de consumo.()resultado O uma reducao de,di
gamos, 15% da renda real dOs trabalhadores(se mercadorias valendo 36 mll uni―
dades de valor se confrontarn com 40 500 unidades de papel― moeda, ha uma des_
valorizacaO de 12,596 da unidade mё dia de papel― moeda. Mas issO naturalrnente
naO significa quc os precos de todas as mercadorias, ern terrnos de papel― moeda
desvalorizadO, subam na mesma propor95o)Assirn ocorre um aumento da taxa
de mais―valia e da taxa de lucro, o que leva o capital a investir as quanidades adi―
cionais de dinheiro (quantidades de capital dinheiro)quc Se cOncentram em suas

電言 語 f馳 鮒 Tc鐵 ざ臨 ム に 飛 1蕗 :a雷 嶽 [:雪 翼 r■ 駐 漁 射 T悪

aum n市 el rnalor de cmprego,compensar a perda do poder de compra de seus sa―
16rios,e se as 4 500 unidades adicionais de capital― dinheiro saO distnburdas na mes―
ma proporcaO dO capital produtivo onginal, nesse caso, depois de certo tempo,13
surgiria um produto do valor corn a seguinte estrutura:

I:11667c+5833υ +5833s=23 333 rnelos de producao

H: 9333c+4677υ +4677s=18 677 rneios de consumo
Por conseguinte,o quc houve a pa両 r da situacao inicial nao fOl uma redistribui―
caO,mas um aumento do prOduto do valor(e da mais― valia),que simplesmente foi
acionado pela criacao de dinheiro adicional.A dificuldade quc existe no final dessa
expansao seria pOrtanto a mesma quc aparece no momento da recess5o, s6quc
em plano superior Quando se pode dispor de forcas produtivas de resen/a,a cria―
950 inlaclondna de dinheiro desempenha a mesma funcaO quc O sistema de crё di―

to como um todo. Pc口 :litc quc o desenvolvirnento das forcas produtivas ultrapasse
os lirnites da propriedade privada,ao mesmo tempo quc reproduz as contradicoes
inerentes entre as duas ern escala rnaior,mas s6 depoiS CIC cc″ o perrodO de tempof

“O sistema de crodito aparece como a pnncipal alavanca da superprodu9さ o e da su_

perespeculac5o do comё rcio unicamente porque o processo de reproducaO, quc 0 1e―
xfvel por natureza, o fOr9ado aqui atO seus lirnites extremos; e s6 1 for9adO dessa ma―
neira pOrque grande parte do capital social ёempregado por possoas que n5o O pos―
suem e que, cm cOnsequOncia,lidam com as coisas de forma bem diferente da do prO_
p五 etan。 , que pesa cuidadosamente as lirnita9oeS de seu capital p五 vado a medida que

12 0u diSthbui aos desempregados papel‐ moeda produzido pelo dψ c″

flnanceiro inlacion`● 。O mecanismo`ι cnico
da crlacao de dinheiro adlcional naO tem irnponancia
13 A im de nao compllcar desnecessanamente Os c`lculos. evitarnos de modo deliberado insenr aqui as fases interme‐
diarlas: uma segunda fase, por exemplo, cm que determinada fraca。 , 50%, digamos, da mais‐ valia produ21da na pn―
meira fase― _agora maior em funcao da redistibu195o das rendas na esfera da circulacao__ё acumulada e portanto
caracten2ada por uma taxa de mais― vaha supeior a 100%;ou uma terceira fase,em quc o aparecimento de novOs an‐
gos no mercado anula a desvalohzacao dO papel moeda e coincide com o restabelecimento da taxa de mais‐ valia ongi
nal em decorrOncia da luta da classe operana,de mOdO que dar passamos a uma quana fase que corresponde aO pon‐
to de paruda de escala ampliada
314 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALiSMO TARDIO

ele pr6prio o administra lsso sirnplesmente demonstra o fato de quc a autO_expansao

do capital baseada na natureza contradit6ria da producao capitalista s6 permite um de―
senvolvirnento realrnente livre atO certo ponto, pois cOnstltui de fato um entrave, uma
barreira imanente a produ950, que O continuamente rompida pelo sistema de crodito
Por issO O sistema de crlditO aceleFa O deSenvolvirnento matenal das fOrOas produivas
e a constitu195o do mercado mundial A missaO hist6rica do sistema capitalista de prO_
duc5o ёlevar essas bases matenais dO nOvO modo de produ95o a certo grau de perfel―
95o l,4as ao mesmo tempo o crldito acelera as erup96es v101entas dessa cOntradi95o
一一crises― ―e assim dos elementos de desintegracao do anigo modo de prOdu95o"14

」6 salientamos quc a expans5o do crё dito atravOs do saque a descobertO por

empresas capitalistas representa a fonto mais importante da cnacaO innaciOndria de
dinheiro c, por isso, a fonte mais importante da pr6pna inflacaO permanentc lsso
leva a uma mudanca na principal forrna de “crOdito a prOducaO''.15 Enquanto no
perfodo impenalista c16ssico esse crё dito a prOdu9aO assurnia a forrna de ac6es ven―
didas no mercado de capitais corn a media95o dos bancos,ou corn a compra dire―
ta por parte destes ultimOs, na ``onda longa com tonalidade cxpansionista" mais re―
cente assunllu basicamentc a forrna dO crOdito sobre o saquc a descObertO.A infla―
95o permanente assegurava as grandes empresas os meios de autOfinanciamento
por rneio dos ``pre9os adrninistrativos'' oferecendo abundancia de dinheirO banca―
rio lsso alterou temporariamente a relacao entre essas grandes empresas c O capi
tal financciro, ao menos em alguns dos parses impenahstas lnais importantes(Esta―
dos【」nidos, JapaO, Itala, Franca) O aumentO explosivo das taxas do lucro e de
mais― valia,no qual discernirnos o p五 ncipal estimulo a``onda longa com tonahdade
expanslonista'', nao se deveu a infla950 perrnanente, cmbora csta tenha mediado
e prolongado o processo Tcoricamente C preciso separar o papel da cnacaO inia_
ciOnaria de dinheiro na rnitigacao de crises em dois prOcessos distintos: por um la―
do, a pOssibilidade de us6-la para deter em certo nivel o carater cumulativO de
uma crise de superlDroducao; pOr Outro lado, a possibilidade de lirnitar a redu95o
do volume de investimentos pnvados por rneio dc contratos estatais
Sc o Estado nao intervё m de maneira alguma na cconorrlia, a dirninuicaO da
demanda monetana efetiva serd maiも que proporclonal a dirninuicaO dOS empre_
gos Um rndice de desemprego de 6%ou 10シ ,corresponderd entao a uma redu―
9ao de 6%ou 10%na venda de bens de consumo,16。 que por sua vez levara a re_
duzir a prOducaO nO Departamento II,a dirninuir as encomendas feitas pelo Depar―
tamento II aO Departamento l,c as dernissδ es subsequentes nO Departamento l,as―
surnindo, assim, o carater cumulativo de uma avalanche Mas sc O Estado distnbui
uma renda adiciOnal aos desempregados atravls da inla95o, da ordem de__diga―
mos―-60%do salariO modio dos trabalhadores, nesse caso urn indice de desem
prego de 6% provocard um deciinio correspondente a apenas 2,4% na demanda
monetaria cfetiva de bens de consumo, c urn indice de desemprego de 1096 1evara

14N4ARX Cap″ al v 3、 p“ 1
15 Sobre a diferenca entre crёditO de producao e dO clrculacao,ver HILFERDING Dos Flnanzた api`ol p 77‐ 79 Hilfer
ding chama o crё dito de producao de
｀｀
crこ dito banc6● o・ e de .｀ crOdito de capilal'' ConsideramOs a formulacao.｀ crこ di
｀
to de producδ o｀ menos amb19ua e porisso a usamos em nossa obra lヽ イ a,∝ お ッ CrOdito ernpresarial
tambOm seria usado nesse mesmo sentido Renner distingue entre ｀ `Ecc71onnlc]heο
crOdito a ennpresas'' qut・ proporciOna capital circu―
itti撥
`鮮 常 &肥 退凛 :柵 器 n驚 ∴
猫 質 轟 纂 勢 艇 1翼 疑 ぷ i鮮empresas ttansformar emprOsumOs a cuno pra20 em
randes
S11:L観
鶏 蟹 籠 :::『 亀 :‖ i晟 ∬ 繰 響 館 :腑 詰 ♀器 ∫富 t緊 :rrttososbensdecOnsumo Comoasde,
pesas com gOneros alimenticios de primt‐ ira necessidade, com aluguel etc dincilmente podenam ser redu21daS, tOda
queda dos sa16iOs nOminais dos trabalhadores ieva a uma queda dosproporcionalrnente grande das vendas de bens
de consumO dur`veis Estes intrOduzem um elemento nas despesas de consumo que O rnais deternninado pelo cic10 in_
dusthal do que em fases anteriOres do capitalisrno
L‖ Ъ謂 Ⅷ llま ぶ ::S泄 i￡ 早蹴 ,ド燎
i勝 ふ PTttξ :電 」鳳 恐 :

das do Departamento ll ao Departamento l Desse modo, o prOcessO cumulativo

das cnses cldssicas de superproducaO tera sidO cOntrolado
O efeito da criacaO de renda adiciOnal sobre a cOmpra de mciOs de consumo
em perlodos de superprOducao e recessao ё mais Ou menos automatic。 , rnas nao
se pode absolutamente dizer o mesmo quanto ao efeito do aumento dos invesu―
mentos estatais sobre a venda de rncios de produ95o.
Sc uma reducaO de 5ワ3 na prOducao de bens dc consumo resulta numa queda
de 20%nas encOmendas de meiOs de produ95o, um aumento no volume de con―
tratos estatais nao levard automaticamente a uma alta de investimentos pnvadOs
Esses investimentos dirninu"am nao apenas em decorrOncia da queda de encO―
mendas e vendas do Departamento l, rnas tambё m, e pHncipalmente, por causa
da queda da taxa de lucro e da cxistOncia de cxcesso de capacidadc Urn nimero
cada vez maior de contratos estatais com certos ramos industriais desse Departa―
mento nao os levara necessariamente a uma nova onda de investimentos. O mes―
mo tambё m O v61ido ern relacao a menOr estagnacaO das vendas do Departamen―
to II. O unicO efeito da criacaO inlaclonaria de crё dito em dinheiro c deter a queda
das vendas nO Departamento II.Mas deter essa queda n5o O absolutamente sinOni
mo de expansao de vendas O Departamento II prOcurard apenas aumentar sua ca―
pacidade produiva__em Outras palavras,fazer encomendas aOs setores do Depar―
tamento l que produzem capital fixo__se puder contar com uma expansao das
vendas. O aumento dos investimentos estatais n5o consegue deter a queda de prO―
duc5o dO Departamento l de forma tao efetiva quanto o faz nO DepartamentO H
Os diferentes efeitos da cnacao innaclondria de dinheiro nos Departamentos l c H
em perfodOs de cnse saO de grande importancia, porque revelam as lirnitac6es da
chamada polrica anticrclica __ mesmo em condic6es “ideais'' para o capitalsmo
tardlo.Nenhurn governo capitalista tardio conseguiu superar essas hmitacoes.
Mas agOra nos deparamOs com uma dificuldade analitica COmo a criacao in―
lacionaria de dinhcirO pode adiar ou rnitigar uma crise de superproducaO sc, por
um lado,a pbpria superproducao era,cntre outras coisas,resultado dO cardter re―
lativamente lirnitado da demanda dos ``cOnSurnidores finais", enquanto, por outro
lado, a inlacaO dirninui ainda mais a percentagern relativa dos assalanados(a gran―
de massa de consurnidores)na renda nacional? Essa dificuldade, quc estd intima―
mente ligada aO desenvolvirnento econOmico dos parses imperialistas dos ultirnOs
25 anos,pode ser decomposta cm quatro processos:

1)se o aumento dO “resrduO invendavel'' dos meios de cOnsumo18 cnadO pe_

la iniacao permanente ameaca dirninuir a taxa de acumulacaO, pOde OcOrrer uma
cxpansao do crodito aO consurnidor,isto O,os bens de consumo podenl ser troca―
dos cada υcz mcis por crё dito em dinhciro, ao invOs de serern trocados por uma
renda genurna criada no prOcesso de producao. Essa tOcnica, que fol usada muitO
raramente nos perfodos da livre cOncorrOncia capitalista e dO imperialismo “c16ssi

17 ver aS cifras apresentadas em Mo廊 mic Theo″ (p 531‐ 532),que comparam o declinio do movimento seto‐
`Econο ユ
1を 11『 謂 雀 よ ::lli::sC:f;雄 :;:91懺 籠 :,tξ η針 鷺 鰐 :議 蠅 ∫鵬 ∫震 :誡 ∬ 爵 幾 f鴛 lliSとよ
fras mostram inequivocamente que o cOmecO da crlseこ inteiramente anal。 90 as cnses`｀ classicas''tipicas O que mu―
dou foi o desenvolvirnento acumulaivo das cises
18 Esse residuo invend`vei na。 こnecessanamente produzidot tambOm pode assumir a forma de supercapacidade Por
outro lado,。s mOnop61los tambё m podem reagir a uma alta da demanda,adiando as datas de entega ao invOs de au―
mentar os precos Ver ZARNOWITZ ``Unf‖ led Orders,Pice Changes and Business Fluctuatons'' In:Reυ iaω O/Ecο ‐
nomi“ and Stα
"s,cs Novembro de 1962
316 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDIO

co", tem sido largamente empregada desde a Segunda Guerra Mundial, sObretudO
nos Estados Unidos19_― maS tambё m em outros parses impenalistas__cOmo se
pode verificar a partir das seguintes cifras relativas ao crescirnento da dfvida dO cOn―
sumidor nos Estados Unidosi20

rem bilヵ δes de d6rares, 1946 1955 1969 1%3 1"4

ＡＢＣＤ

８
６
〇
Renda familiar dispOn"el

＋ 一 十一 十一 十一
160,0 275,3 629,6 903,7

６
０
〇
HipOtecas sobre im6veis 23,0 88,2 266,8 465,9
DMdas de cOnsumo

２
０
〇
8,4 38,8 122,5 173,5

８
０
〇
Dl宙 da p● vada total 31,4 127,0 389,3 694,4
das famlias

D como%de A 19,6% 46,1% 61,8% 71,8% 93%

2)outra reacao as dificuldades de realizac5o resultantes da innacao permanen―

tO pode ser um aumento da taxa de exportac50-― em outras palavras,uma tentati―
va de superar a estagnacao relativa das vendas no mercado domostico por meio
de uma cxpansao ma10r nO mercado mundial.Nao ha divida de quc a grande ex―
pansaO dO cOmorcio mundial desdc O comeco da dOcada de 50, quc ultrapassou a
taxa de crescirnento da producao industnal ern certos parses impenalistas importan―
tes e acabou pOr cOmpensar a longa estagnacao do cOmorcio internacional entre
as duas Guerras Mundiais,21 audOu tambσ m a amortecer as cnses.No perfodo
1953/63, a prOducao industrial a precos fixos aumentou nos parses capitalistas cO_
mo um bdo∝ κa de 62‰ enquado s跳
volta de 8298; no perfodo 1963/72, a :冨 棚 sifr鵠 鼻 :ll』 L呪
6598, c as exportacOeS Cerca de ll19る 22E6bvlo quc essa cxpansao tOmOu a fOr―
ma de um dcsenυ ο′ υ ηen″ ο desiguθ ′da cxpo″ aca o de certos parses impenalistas
iγ

ou de dcterrninados ramos da prOducao,pois sc as importac6es de todos Os parses

ou ramos da industria fOssern a mesma,perdenam nO mercado dOmostico o que ti―
vessem ganho com as exportac6es Mas esse n5o O absolutamentc o caso. Em
1969, os parses capitalistas da Europa importaram 26,6%de tOdas as maquinas c

肌 群 ∫棚 よ群 ∫l記 鵠
)ara 45%nos outros parses curopeus On―
群 戦 撥 驚 肝 ∬ 暫 纂 rTttt
竃n野 現胃幌退 誦 :&1lti務 Ca盤 ゲ 糞 :SI胤 認I魂 r:° ,:税
al, 52,1%para os outros parses da cEE,
c 59,196 para O resto dos parses da Associacao EuropOia de Livre Comorcio
(AELC)A relacao entre O aumento das impOrtac6es de bens manufaturados c O
crescirnento do Produto Nacional Bruto entre 1959 c 1969 foi de 2,83 na Franca,
2,51 na Gra― Bretanha,2 na ltalia e l,23 nO」 apao Essas cifras rnostram,sem som―
bra de divida, quc as potOncias imperialistas sao as quc mais se beneficiam com a
expansao do mercado mundial(exportacOes Fnundiais).23 TendO em mente a redu―

Snlit∬
》
iji領:鮮
'慾
鸞轟緋li器 二
駆l「T″ Il度 ∬T∫iボ Ft∬
rttt蛯 λ tt」 ms輛 os∞ s Os maOres Rね mperlaldぷ
器 囃 零 轟 。と ぉ 醐 輛 鋼 ∝ Unに あ

職鸞舗瀞榊
“

嶽轟
'管
 O CiCLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDI0 317

caO catastr6fica da participacao dos parses cOloniais e semicoloniais no cOmё rcio

mundial,c a reducao igualrnente pronunciada da percentagem de generOs alimentF―
clos e matё rias― primas no comё rcio internacional, podemos cOncluir quc esse au―
mento da produ950 industrial contrnua das potencias imperialistas mais dinarnicas
na area das exportac5es corresponde a uma redistttbuica o cfo mercado mundial e
a uma substiruica― O relatiυ a c a longo prazo do poder de compra em vantagem dos
produtos da industria manufatureira imperialsta(eSpecialrnente de parses e setores
produtivos que disp6em de tecno10gia mais avancada), C em praurzo dos artigos
dos setOres de producao simples de mercadonas, de matё nas― primas tradicionais c
agricolas e dOs bens de consumo dasindistnas``leves";

3)a taxa de cxpansaO acirna da mOdia do comOrcio mundial na ``Onda longa

com tonalidadc expansionista" que se seguiu a Segunda Gucrra Mundial s6 foi
possfvel devido ao aumento de volume da moeda internacional, alё m dO aumento
da producaO dc Ouro. O PadraO de cambiO_ouro(na verdade O Padrao D61ar Ou―
ro), bascado nos dOficits da balanca de pagamentos dos Estados Unidos,serviu co―
mo artifrc10 para a cxpansao cOnstante dos meios de pagamento internacionais, a
taxa de 4%ao ano a parur de 1958 0 Padra o D61ar-Ouro cttou um sisた ma de in―
ノacaO inFernacional do cttdito cm dinheiro,9ue sirnulFaneamente protegeu c ex―
pandiυ o sお ι
ema de inflag。 “
nacionaお ''do cた dito cm dinhcirO,24
“
4)os efeitos da innacao permanente sobre a evOlucao dos precOS da prOdu―
caO regular sao llrnitados aos pates imperialistas pela cxistOncia de resewas cOnsi
deraveis de nqucza real A desvalorizacao dO papel moeda leva a “mobilizac50"
das reservas de valores matenais,tais como terrenos bem situados,5。 ,ctoS de ar_
te,26。 urO, rnetais preclosos c antiguidades, quc saO pOStos cada vez mais ern circu―
lacaO, alom da producao regular. O carater especulativo dessa “mobiliza950 de va―
lores materiais" reforca― sc ainda mais, naturalmente, com a revalorizacao iniacio―
nana dO capital fictrciO,27 eSpeCialrnente das acoeS・
QuantO maiores essas reservas,
mais lenta sera a passagem da innacao acumulativa para a inlacao ga10pante. Mas
quanto mais essas rescrvas entram em circulacaO, tanto malor sera a especulacao,
por causa da alta dos pre9os e tambOm da tendOncia da inlacaO acumulaiva a ace―
lerar__em outras palavras,tanto maior serd o pengo dc uma innacao galopante
Especialrnente durante o boom inlacionariO de 1972/73, houve uma onda dc
especulacaO qualtativamente malor28__ enVolvendo nao s6 os valores reais enu―
merados acirna, como muitos bens prim6nos, c tambё m moedas. Essa cspecula―
95o levou inevitavelrnente ao colapso de toda uma sOrie de sociedades financeiras,
cmpresas imobiliarias e bancos secundariOs(O Franklin Bank, dOs Estados Unidos,
o Hcrstadt Bank, da Alemanha Ocidental, o Grupo Sindona, da ltalia), que mar

24 DENIZET,」 ean ``Chronique d'une Dё cennie'' Ini PERROUX,DENIZET e BOURGUINAT Op cit,p55

25 Entre 1963 e 1971,os precos de terrenos na lngiaterra e nO Pais de Gales aumentaram mais de 140% (Financiα
f Tl_
mes, 8 de,aneirO de 1972)Na Franca,o preco do terreno vendido rυ oた ur mο ソenne des transο crions,subiu 4,5 vezes
entre 1956 e 1968 (Le■fonde 20 de abil de 1971)
26 Arthur Hё ner‐ Van Gogh escreveu um art19o interessante e ir6nico sobre a obra de arte enquanto mercadona (``Der
Umsatz geht um in der Kunst" In lnfOrrnatiο n der fn`erna“ οnaた nT″ υわond AG n° 37,3asJё ia,novembro de
1971)O aumentO anual do valor das Obras de arteを ,em mOdia,de pelo menos 10% No campo puramente especu―
latlv。(cOmpra de quadros como investlmento para revenda), sabe― se de aumentos de precos de at1 5 000%nO espa―
co de 30 anos Nos EstadOs Unidos e na Alemanha Ocidental,a existem “sociedades de investlmento em arte'', que
tambを m negociam selos e vinhos rarOs Sobre as lolas ipo se■ sa″ iCe no comё rcio da arte(feras de co10nia e Basl―
lCia)e a crescento industrlalizacao da a■ e,ver Lο MOnde, 30 de lunhO de 1971 Segundo um arbgo do Times de 21
de fevereiro de 1970, Os precos das obras de arte muliplicaram― se no periodo 1951/70 da seguinte fOrma: quadros

蠣 編欄絲再
警lttI驚 聯輔 F量 霊i嶽 意
Kap″ αllstα た n°
II
2,1973
318 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

cou o comeco da recessao de 1974/75 Mas o fato de ter havido ao mesmo tempo
grande queda dos precos de mercado das acOes,de muitas rnatOrias― primas,de ter―
renos(que na lnglaterra carram cerca de 40%nos doze meses scguintes ao primel―
ro semestre de 1974)e de certOs tipos de quadros,こ prova de quc a inlacao ainda
naO ёga10pante.A tabela abaixo dd uma vis5o geral da acelera95o da inlacao.29

Taxlas Anuais dc Aumento dos Pに ,os ao Consumidor

Mι diα
1968 1969 197θ 1971
196θ /65

Estados Unldos 1,3% 4,2% 5,4% 5,9% 4,3%

」apaO 6,2% 5,5% 5,2% 7,6% 6,3%
Reino Unido 3,6% 4,8% 5,4% 6,4% 9,5%
Alemanha Ocidental 2,8% 1,6% 1,9% 3,4% 5,3%
Franca 3,8% 4,8% 6,4% 5,3% 5,5%
ltalia 4,9% 1,3% 2,6% 5,0% 5,0%

I"4 1"4
1"2 1%3 Sem“ treリ (■ I"mο
(1.°

"mestre,
Estados Unidos 3,3% 6,2% 10,20/。 11,6%
」apa。 4,3% 11,7% 23,0% 23,4%
Reino Unldo 7,0% 9,2% 14,2% 17,0%
Alemanha Ocidental 5,5% 6,9% 7,3% 7,0%
Franca 5,9% 7,3% 12,5% 14,6%
lttlia 5,5% 10,8% 14,8% 20,8%

A natureza inerentemente contradit6ria dessas quatro possiblidades de eva―

saO tOrna_se assirn claramente aparente Tanto a cxpans5o desproporcionalrnentc
grande dO crCdito ao consurnidor quanto os aumentos especulativos dos precos
dos valores matenais30。 u das a9oes tendern inevitavelrnente a criar innacao e dc_
a num processo acumulativo e depois num pro―
pois de certo perrOdO transforrna―
cesso galopante. Mas a transicao da iniacao moderada para a inla95o galopante
marca a conversao dO excesso de dinheirO de estfmulo lirnitado a cntrave a produ_
950:SOb uma inlacao ga10pante,o capital dcixa de realizar a metamorfose do capi―
tal― mercadona cm capital― dinheiro. Ele vai desaparecendo da csfera da circulacao

ao mesmo tempo que se cstoca uma quantidade cada vez malor de mercadorias.
Isso,por sua vez, significa quc a producaO cal e que a acumulacao de capital dirni―
nui rapidamente(rnesmo que sela verdade quc em perrodOs de inlacao ga10pante
o capital van6vel sofra uma desvalonzacaO muito mais rapida que O capital constan―
tc,de modo quc o efeito sobre a taxa de mais― valia traga vantagens ao capital).
Se a aceleracao da inlacao enquantO tal representa perigo para a acumulacao
de capital, constitui entao uma cOntradicao ainda mais evidente a segunda sOlucao

2,Gビ /N― SUTCLIFFE Op ctt,p95:Sachverstandigenrat.」 ahresgutachten 1974 p 16

30 Ha Var10s elementos de ligacao entre Os valores materlais integrados a circula9δo e as mercadorias vendidas para re―
producう o do capital Desse modo, os aumentos de preco na esfera da circulacao acabam por afetar todo o espectro
de precos, enquanto contlnuar a expansao inlaciondrla da oferta de dinheiro Um dos elementos de ligacao mais im_
portante l o preco de terrenos para construcao e de terras、 e seu efoito sobre os custos de constucao ou de casas e
aluguを is Na Alemanha Ocidental, por exemplo、 o custo de vida subiu 44% entre 1962 e 1973: os precos de produ―
c5o de aぬ 9os industrlais aumentaram 28%、 mas os precos de residOncias particulares subiram 87,1%, Os de edifrciOs
industnais, 93,6% e os precos de lotes para construcao subiram 171,3% (」 ahresgutachten 1974, p 280-281)NO Ja―
pa。 、Os precos de terrenos em areas urbanas atlngiram em 1974 um nive1 22,9 ve2eS Supenor aO de 1955, enquanto
o indice de precos ao consumidorfoi apenas 2、 l ve2eS Supenor aO de 1955
 O CICLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDI0 319

das dificuldades de realizacao QuantO mais a inlacao sc acelera num paFs imperia―
lista, tanto menores serao as chances de esse pars conservar― ― nern se cogita cm
aumentar__sua cota atual do mercado mundial Depois de certO ponto Os precos
ascendentes, com todas as conscquencias deles resultantes sobrc o mercado inter―
no,inluenciam os pre9os das cxportacOes.31
Se a taxa de lucro ё ameacada__o quc costuma ocorrer antes de se atingir o
pleno cmprego rea132__a desvalonzacaO mOnet6na comeca a provocar mudancas
estruturais na distribuicao dO capital social entre os vanOs sctores da ccononlia Fa―
lando genericamente, a atrnosfera innaclonaria promove uma expansao acumulati―
va do crodito por causa da desvalorizacao dO dinheirO― ―com o que todo capitahs―
ta conta―― tornando vantaloso comprar a crOdito hoc e pagar amanha com dinhel_
ro desvalorizado. Essa O a explicacao dO paradoxo aparente de que nOs perlodos
em quc a inlacao esta aumentando, quand0 0s bancos emprestam uma quantida―
de cada vez maior de dinheiro, as vezes ёpossfvel haver uma ``falta de dinheiro''
quc eleva osiuros A pr6pria innacao alimenta constantemente a demanda de capi
tal dinheiro e torna o artiffcio de criar crё dito e dinheiro muito pengosO para os ne―
g6cios: significa sempre uma virada brusca para a recessao Por Outro lado, nao ha
absolutamente nenhuma cOntrad195o entre essa demanda crescente de capital― di
nheiro c a supercapitalizacaO subaCentes ao capitalismo tardiO(cOmO tambom ao
impenalsmO“ classicO'')
Urna parcela consideravel dOs croditos bancariOs n5o provom da ``pura'' cria―
9aO de dinheiro, rnas surge da acumulacao de dep6sitos que se formararn fora do
sistema bancalio.33 0 creScirnento naO menOs impresslonante dos dep6sitos banc6-
rios a longo prazo mostra o que realrnente ёuma verdadeira supercapitalizaca0 34
0 duplo papel do crOdito sobre o saque a descoberto(naO apenas como cnacaO in_
lacionaria de dinheiro,rnas tambё rn como a media95o classica da conversao de ca_
pital ocioso em capital produtivo)nunca deve ser negligenciado
Mas a iniacaO permanente nao apenas eleva a taxa de iurOS a curto prazo;
tambё m tem efeitos a longo prazo Assim como os donos do capital dinheirO e os
quc o tomam emprestado acostumarn― sc a desva10rizacao do dinheiro e comecam
a distinguir o juro norninal do juro real,tambOm os vendedores da mercadoria fOr―
9a de trabalho aprendem, nos perfodos de inlacaO perrnanente,a diferenciar os sa―
lariOs nOnlinais dos salariOs reais Com uma mOeda que perde anualrnente 5%de
scu poder de compra, um iurO anual de 4フ ζatingina O pr6prio capital;esse se tor―
nana um`り urO real ncgativo''.Os emprosimos de capital― dinheiro cessanam cOm_
pletamente nessas circunstancias Por isso,se o luro nOminal equivale a sOma da ta_
ёelevar― se, havendO aumentOs
xa mOdia de iniacaO e dO jurO reat sua tendencia
de precos a longo prazo 35 Nao obstante, sc a taxa de lurOs aumenta a longo

31s。
けe O entrclacamento das alerac5es da taxa de cambiO,da taxa de inlacao e da capaddade compeuiva,ver
NEUSUSS,ALTt7ATER e BLANKE Op c″
32 Em toda a hist611a de p6s‐ guerra da cconOmia nolte― arnencana,apesar de``superaquecimentos'' ocaSiOnais、 a ul112a―

caO da capacidade na industrla manufaturelra nunca passou de 94% e no perfodo 1948/71 a taxa foi de 90%ou mais
om apenas 6 num totalde 24 anos
33 A cnacao iniaciondia da moeda bancら ha pode reduzir― se a diferenca entre os crё ditos totais concedidos pelos ban―
cos e seus dep6sitos totais(chamados sirnplesmente de ``formacao de capital dinheiro・ ' na Alemanha Ocidental) No
periodo 1963170, a diferenca entre os dois chegou a um total liquido de 33 bilh6es de marcos na Alemanha Ocidental
(em 1968 a lormacao de capital dinheiro excedeti os crlditos concedidos)
34 Nos Estados Unidos, os dep6sitos banc6● os a longo prazo― ―■,η o Depο sils― ―que nao resultaram de crё dito sobre
saque a descoberto, subiram de 4 bilhё es de d61ares em 1915 para 20 bilh6es de d61ares em 1929, para 32 bilh5es
enl 1946、 50 bilhOes em 1956,106 bilhOes enl 1963 c cerca de 180 bilh5es enl 1967
35()s keynesianos ortodoxos discordam,porque consideram a taxa de luroS uma func5o da preferoncia pela liqulde2, e
o dinheirO o t5o desvalorlzado pela inia9δ o quanto os emprё stlmos (HARROD, R 「 ■foney Londres, 1969 p
179‐ 181)Mas iSSO dernOnstra apenas a debilidade da teona da preferOncia pela liquide2, que Corresponde a mentali_
dade dos que uvem de rendas(caracteristlcas de parte da burguesia britanica dO teinpo de Keynes), mas de fOrma al‐
guma a ab範 de de capitahstas normaも ,mё dios Estes ilumos renetem sobre a FOn12a pelo 9υ αlinυ ,r seu capital ocio―
“
320 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

praz。 ,36 enquanto a taxa de lucro lutua, Os lucros empresariais podern cair de re―
pente. O aumentO contrnuO da taxa de iuros nOnlinal,combinado a innacao pei11la―
nente, pode impossiblitar tOtalrncnte os praCtos de investimento a longo prazO, ls―
to O, reforca a reducao dO tempo de rotacao dO capital fixo decorrente da acelera―
caO da inOvagao tecnO16gica, c adia indefinidamente certos praCtos que sao arris_
cados demais por causa da longa duracao do tempo de rotacao quc envolvem.
A combinagao da c"acaο inJlac,Ondtta de dinheiro para m“ igar cガ ses com a
concor● ncia cr“ cente pelo mercado mundial dd ao ciclo industガ al da p"rneira ra‐
se``c導 )ansionた ta"do capiFalお mO rardiO a rOrrna patticular dc urn rnoυ imento cn―
trelacado com O ciclo do cだ diFo Na ёpoca da livre concorrencia capitalista, quan―
do existia um padrao ourO c Os bancos centrais s6 intervinhanl rnarginalrnente no
desenvolvirnento do crodito, o ciclo do crOdito dependia completamente do ciclo
industrial. No capitalismo tardio, quando a iniacao institucionalizada torna a esfera
monettria muito mais autOnoma c capaz de acao independente__opondo― sc aO
ciclo industrial― ― para moderar lutuacOes cottunturais, surgiu um ciclo creditrciO
temporanamente disuntO dO ciclo industrial A expansao do crё dito em dinheiro
agora pode esimular a cconornia domOstica atl o ponto a10rn do qual arrisca a par―
cela do mercado mundial controlada pelo paFs em qucst5o Urna vez quc esse li
rniar C atingido, O preciso parar taO rdpido quanto possive1 0 mode10 Stop and
Go da economia brittnica no primeiro perfOdo Tory do p6s― guerra ё o exemp10
classicO desse cicio de crё dito relativamente autOnomo.37 MaS a ecOnornia norte―
americana― ― e em menor extensao a ccOnOmia da Alemanha Ocidental__tam_
bOrn tem se caracterizado por um entrelacamento semelhante dOs cicios industrial
e creditrc10 nOs iltirnos 20 a 25 anos.38 clarO que,mesmo quandO consideradO um
movirnento separado, o cic10 do 9rOdito nao tem uma autonomia completa dO ci_
cio industrial propriamente dito. E dcterrninado pela pol“ ica creditrcia dO sistema
bancario central e do Governo, quc opta cntre uma expansao dO croditO a curto
prazo c uma restricao ao crodito. Mas as decisOes dos bancos centrais, por sua vez,
naO saO aplicadas scm mediacOes pelos bancos privados de dep6sitos;elas s50 mo―
dificadas, ontre outras coisas, pelos ganhos pnvados dos iurOs desses dep6sitos(na
Franca, os bancos nacionalizados operam segundo o mesmo p五 ncrpio)IssO acio―
na urn rnecanismo complicado, nO qual o aumento dos dep6sitos bancariOs c a co―
tacaO e rendirnentos dos fundos piblicos desempenham papel importantissimo. As
restncOes ao crOdito, supostamente impingidas por um aumento da taxa de hqui―
dez, por exemplo, podern ser evitadas pelos bancos por rneio de um rearratto dc
seus ativos.39(D modO pelo qual os bancOs nortc― amcncanOs burlaram a polftica de
restncao ao crodito do Governo norte― amencano, cxplorando o mercado do eurO―
d61ar, O agora de conhecirnento geral、 Uma restn95o efetiva ao crOdito, por parte

so. e nao se vaO investlr ou nao Dadas as vanas possiblidades de investimento, ёexatamente em Opocas de inlacさ o
permanente que a desvalonzacさ 。do dinheiro fornece urn motivo importante para a '`preferOncia" por valores mate―
nais, acoes etc, que os capitalistas quc expressam a demanda de capita卜 dinheiro devem neutralizar, oferecendO uma
taxa de luroS mais alta
36 Nos Estados Unidos、 a taxa mOdia de luros SObre emprlstlmos de curto prazo feitos a empresas mais que thplicou
nos tiltlmos 30 anos Nas grandes cidades industnais do norle e do leste, era cerca de 2%em 19401 2,7%em 1950:
5,2%em 19601 6,4%no pnmeirO semestre de 1967 Mas em 1967,um juro nominal de 6.4%equivalia a um juro
real de apenas 2,5%,aproxlmadamente
3'ver、 under tlle Tο rles 1954 1964 Mas O preciso acrescentar que o ciclo do
por exemplo, BRITTAN The rreostlッ
crこ dito nao surbu efeito na Gra― Breね nha ou n5o se contrap6s genuinamente ao ciclo indusmal efetlvo Sobre essa
questao,ver DOW Tharイ οnagernant olthe Bガ tlsh Ecο nο rnソ Londres.1964
38 Assim a politca de limitacao da iniacao na administracao Eisenho、 verlevou a uma taxa de crescimento inferlor a mo_
dia No periodo KennedyJohnson、 o crescimento acelerado foi provocado pela innacさ 。 acelerada A tentativa de Ni
xon de linlitar a innacao levou a uma recessao, que depois teve de ser contraposta por uma quantdade recOrde de
“gastos deficitariOs.'
3,sobre esse problema,ver BRUNHOFF,Suzanne de .`L'Offre de Monnale'' p 132-1471 GOLDFELD,S M Cο m―
merciα I Bank Bchoυ lο r ond Econο mic Ac,υ ″y Amsterdら 、1966
 O CICLO INDUSTRIAL NO CAPITAL:SMO TARDi0 321

do Governo, significa uma lirnitacao radical da liberdade de acao― ― e portanto da

busca de lucro__dos bancos pnvados.Essa polrtica o in宙 avel a longo prazo sem a
irnposicao de cOntrole sobre a mOeda― ― em outras palavras,sern resmcOes aO mo―
宙rnento internaclonal dc capital e, em consequoncia, sem a aboli950 da livre cOn―
versaO das mOedas 40 Assirn surge uma nova contradicao, entre um ciclo creditrciO
efetivo, cttOS ObletivOS devenl incluir a manutencaO Ou expansaO da parcela dO
mercado mundial que deterrninado pat cOntrola,c o crescirnento do mesmO mer―
cado mundial com base na conversibilidade das moedas e na inlacao dO croditO
monetario internacional.A longo prazo as duas sao incOmpativeis.Nao se pOde iso―
lar o cic10 creditrclo de suas repercuss6es sobre a taxa de mais― valia一 _em outras
palavras, nao se pOde isolar seus efeitos sobre as contradicOes c a luta de classes.
A expansao do crё dito que leva a um rdpido aumento da producao dirninui o exOr―
cito industrial de reserva e, depois dc certo ponto, facilita uma alta dos salarios
reais. A inlacao retardara, mas naO impedird essa alta. Sc o capital procura defen―
der a taxa de mais― valia__nao se fala cm aumenta la__isso de alguma fOrma re―
constitui um exCrcito industrial de reserva. Isso naO ёpoSsfvel sem restricOes ao crё ―
dito e a taxa de crescimento da oferta de dinheiro.Boddy e CrO● cOnfirmam essa
regra num estudo da relacao entre lucros e salariOs(inCluindo os ordenados dos
empregados de escrit6rio)em sociedades anOnirnas nao financciras dos Estados
Unidos.41 Na primeira parte de ciclos industriais sucessivos(do auge da recessao aO
auge da expans5o), 1953/57, 1957/61, 1961/70, essa fracao tendeu a crescer rapl―
damente―― de 10%para 16ワ 3 em 1953/57;de 9,8%para 14,3ワ 3 em 1957/59;de
10%para 16,7% em 1961/65. Na segunda parte desse ciclo, ela declinou cOm a
mesma rapidez __ bem antes das recess6es subsequentes calu de 16,796 em
1965 para 9ワ S ern 1969,por exemplo,enquanto a recessao s6 comecOu crn 1970
Se a fracao de BOddソ ー
Cro世 ソ nao o idenuca a taxa de mais― vaha,O uma boa aproxl―
macao.
A prob10matica basica das leis do movirnento capitalista continuou atuando
ininterruptamente sob a superfrcie da “Onda longa cOm tonalidade cxpansiOnista"
a partir de 1940. A terceira revolucao tecn016gca, aO efetuar reducOcs acima da
mOdia no custo de elementOs importantes do capital constante,levou a um aumen―
to posterior da composicao organica dO capital, ainda que n5o tao grande quanto
o lema ``automacaO" pOdena sugerir.(D salto da taxa de mais― valia, possiblitadO
pelas grandes derrotas da classe trabalhadora internacional nas docadas de 30 e
40, nao pOderia repetir― se nas dOcadas de 50 e 60 Ao contrario,a reducao a lon_
go prazo do exOrcito industrial de reserva,que fol o corolariO dO grande crescirnen―
to da acumulacao de capital,capacitou a classc operaria a tirar algumas fatias da ta―
xa de mais― valia. Desse modo, a10rn das lutuac6es conunturais de curtO prazo
quc acabamos de discutir, surgiu uma crosao de 10ngO prazo na taxa mOdia de lu―
cros, que persistiu atravOs do ciclo industrial ``normal'' abreviado A pressao sObre
o ciclo creditrciO aumentou,pOrtanto. Tornou― se necessd五 o cnar dinheiro de forrna
cada vez mais autOnoma para proteger o sistema da ameaca de crises de superpro―
ducaO e de aumentO de capital.A taxa de innacao comecOu a acelerar
Ao mesmo tempo, a lei do desenvolvirnento desigual continuava a atuar,
transformando a rela95o internaclonal de forcas em concorrOncia interimperialista.
O irnperialismo norte― amencanO esta perdendO lentamente sua posicao de lrder da
produtividade para seus rivais curopeus e laponeses Sua parcela dO mercado mun―

40 DENIZET,」 ean in:PERROUX,DENIZET e BOURGUINAT Op cit,p 62 Vertambё m o relat6● o anual de 1971

do German Bundesbank
41 BODDY,R e CROT‐ leω Outubro
「 Y,」 ,``Class Conlict,Keynesian Pohics and the Business Cycle'' MOnth′ ノRο υ
de 1974
322 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

dial esta dirninuindo Atualrnente csta tentando inverter esse desenvolvirnentO secu―
lar exportando capital para seus rivais imperialistas c aumentando a centrahzacao
internacional de capital por rneio da aquisicaO de quantidades substanciais de capl―
tal no seio da cconomia de seus concorrentes Mas a acumulacaO dc capital rnais
rapida a 10ngo prazo na Europa ocidental e no」 apao significa inevitavelrnente― ―
havendo uma desvalorizacao acelerada do d61ar― ― oportunidades maiores para a
exportacao de capital da EurOpa ocidental e do」 apao para Os Estados Unidos do
que o contrariO. o lrnperialismo norte― amencanO tentou livrar― se de seus dilemas
atravOs de press6es atO agora bem― sucedidas sobre scus rivais para que revalori―
zem suas moedas, mas no final isso s6 pode levar a uma aceleracao ainda maior
das exportac6es de capital da Europa e do」 apao comparativamente as nOrte― ame―
ncanas.
Como o ciclo creditrciO,apesar de sua autonornia relativa e da natureza``polfu―
ca'' de muitas das decis6es quc o governam,teve, cm`ltima instancia,pouca pos,
sibilidade de regular O peso decisivo do ciclo industnal, pode ser verificado pelo
movirnento crclicO da utilizacao da capacidade,que no capitalsmo monopolista tar―
dlo expressa de forma mais clara as tendOncias a superproducao inerentes ao siste―
ma do que a proliferacao de mercadorias invendaveis. C)carater crchcO da superca―
pacidade ё evidente tanto nos Estados Unidos quanto na Alemanha Ocidental, cO―
mo se pode ver nas estimativas seguintes:

EUAf U"′ レagaο anual da capacidade na ind`sttta manuratuκ iral

AIra cた Iicα 3α 麓acた ricα

1952 94% 1953 76%

1955 90% 1958 74%
1959 82% 1961 79%
1966 91% 1%0 75%
Ve面 o de 1973 87.5% Mα ο dc 1975 65%
l Ecο nomic “
o"υ o″ 1962 Washington,1962 Stans,cal Abstract
Repo″ ●
J the P‐ ident,Transmi"ed`ο the Congros,」
orthe υnied Stat“ ,19“ p719 Supeyげ Current BuЫ n‐

Aた manha OcidenFal ttilizα ,α οθ

nuar da capacidadc na ind`sttta manuratuttiral

AIra ciclica Ba破 a ciclicα

Ouわ れO de 196θ 93% Cο meco de 1959 87%

Com∝ ο de 1965 88% Cο mecο de 1963 81%
Cο mecο de l"0 95% Cο mecο de 1967 77%
Meadο s de 1973 93% Final de 1971 88%
Finar de 1974 88%
1
“Sachverstandigenrat 2ur Begutachtung der gesaml″ irtschaftlichen Enb″ icklung'' Ini 」αllr‐ guFach`an 1969 Drucksa―
che V1/100, Deutscher Bundestag, 6, Wahlpenode: 」αhragutachten 1971/1972 Stutgan 1971l Joわ r6gutachten
1974

Mas esse movirnento coloca um lirnite insuperdvel ao sistema de crOdito Se ja

existe uma supercapacidade substancial,nern as rnais abundantes iniec6es de crё di―
to monctariO feitas pelo sistema bancano c(。 u)pe10 Estado estimularaO Os investi―
mentos pnvados nesses setores 42 uma reducao cOnluntural dos investimentos pri―

42 Pode― se perguntari como a inlacao pOde cOmbinar simultaneamente com capacidades inutllizadas substanciais? Es‐
sa combinacao ёimpensavel apenas no contexto de uma teona quantitatva pimitlva do dinheiro ixada por agrega―
dos abstratos Uma vez que se compreende a estrutura especifica da oferta de dinheiro, incluindo a estrutura da cna_
caO dO dinheirO, torna― se 6bvio por que a renda adicional do consumidor, por exemplo, nao pOde assegurar um au―
 O CICLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDI0 323

vados toma― sc portanto inevitavel, c cOm ela a recessao.A partir daF a iniacao po―
de nO maxirno lirnitar o alcance da recessao ou cvitar scu desenvOlvirnento acumu―
lativO.
Sc entao se acrescentam as capacidades excedentes estruturais de 10ngO pra―
zO as peri6dicas capacidadcs excedontes conjunturais― ― um indiciO claro de quc o
efeitO esimulante da terceira revolu95o tecno16gica csta chegando aO firn― _a apti―
daO dO cic10 creditrcio para suavizar o ciclo industrial reduz― sc mais ainda. Ha pou_
quFssima divida quanto a cxistencia hoe dessas capacidades excedentes estrutu―
rais na indistria metalargica, na rnineracao dO carvao, na industria textil,na indis―
tria de cletrodomOsucos, na industna automobilrstica c provavelrnente tambё m nas
industrias de aparelhos eletrOnicos e na petroqurmica 43
Todas essas indica95cs apontam,portanto,na direcaO dc um decliniO da auto―
nomia relativa do ciclo creditrcio, e pOrtanto da aptidao da inlacao moderada para
rest五 ngir o efeito acumulativo das cnses de superproducao. Essa O apenas uma ou―
tra express5o do fato de que jd ocorreu o momento de passagem de uma ``Onda
longa corn tonalidade cxpansionistゴ ' para uma ``onda longa corn tonalidade de cs―
tagnacao''dO capitalismo tardio
HOe pOdemOs observar Os sinais dessa mudanca em dois setOres Em pnmei―
ro lugari o impacto estimulante da cnacao inlaclonaria de crOditO deixa de ser efi―
caz quando o peso crescente das di′ idas comeca a rest五 ngir o poder de cOmpra
corrente Essc fenOmeno j6 0 perceptivel tanto dentro da economia norte― america―
na quanto fora dela,cspecialmente nas sernico10nias do mundo capitalista
Os Estados I」 nidos logo chegarao aO pOnto em que a carga acumulada de df
vidas representa uma ameaca direta tanto a renda farniliar disponivel(poder dc
compra de bens de consumo)quanto ら liquidez das empresas. Os pagamentos
anuais de lurOS e amortiza95o dC hipotecas, rnais o crOdito aO cOnsumidor e sua
amortizacaO, cOnstitufram 5,9% da renda disponivel das famllas norte― americanas
no ano de 1946, 11,8% no ano de 1950, 18,6% em 1965 e 22,8% cm 1969.
Aqui a criacaO de crё dito esh sc aproxirnando claramente de seu castigo Como
uma serpente que mordc a pr6pria cauda,a totalidade do crё dito adiciOnal corren―
te cobre apenas o dObito do crё ditO passado― ―em outras palavras,a renda dispo―
nivel para a compra regular de bens e serv19os ё hole pouCO ma10r do que seria
sern a expansao do crodito.Entre 1965 e 1969,as dividas dc hipOtecas e de cOnsu―
mo aumentaram em 88 bilh6es de d61ares, enquanto os iurOS C amortizacao a se_
rem pagos pelos consurnidores aumentaram em 55 blh6es de d61ares. Em 1969,
a diferenca entrc as duas quantias era de pouco mais de 5° /。 da renda farnlliar dis_
pon"el.44
Mais nefasto ainda tem sido o desenvolvirnento da hquidez das empresas A
proporcao cntrc Os ativos cm dinheiro(incluindo dep6sitos bancariOs)e obrigacoes
p6blicas por um lado,c O endividamento por outro, caiu de 73,4%em 1946 para
54,8% em 1951, para 38,4% em 1961, para 19,3%em 1969 e para menos de
18% no cOmeco de 1974, no que se refere a cmpresas naO financeiras dos Esta―
dos UnidOs. Isso significa quc em 1974 as di′ idas totalizaram mais de cinco vezes

mento na demanda de a、 15es ou de certas m6quinas Com grandes aumentos de preco e incerte2a quanto ao empre―
go. a renda adicional do consumidor nao prOmOve necessarlamente nem mesmo a venda e a producao de bens de
consurno duravols
43 NO cOmeco de 1972, 20%da capacidade de produ9δ o de p16stico PVC da EurOpa ocidental fol inutllizada (Finan‐
ciol Times, 16 de fevereiro de 1972)A mesma percentagem prevaleceu para a indistta mundial de aluminio (Neu●
ZJrcller Zeitung 20 de maio de 1972)Depois de uma pequena melhora,todos os indicios apontavam para uma no―
va supercapacidade a nivel mundial nO ramo das ibras sintcucas nO inal de 1974, dessa vez afetando tambё m sena‐
mente os monop61los,aponeses Ver Busine“ Weck 5 de outubro de 1974;Fα r Easた rn Ecο nο mic Reυ ieω 29 de no‐
vembro de 1974
`.The Lon9‐ Run Decline in Liquidity'' Inl ltfonthル Reυ ieω V 22,n° 4,setembro de 1970 p 6
“
324 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

os ativos em dinheirO Ou cm quasc― dinheiro Enquanto no final da Segunda Gucr_

ra Mundial a liquidez das grandes sociedades anOnirnas(ao va10r de mais de 100
milhδ es de d61ares em ativos por empresa)era supenor aO de suas nvais menores,
agora se d6 o contrdno. Em 31 de marco de 1970, a taxa de liquidez era de 319ろ
para cmpresas com ativOs infenores a l milhao de d61ares, de 24%para empresas
com ativos entre l e 2 mlhoes de d61ares,22%para cmpresas com ativos entre 5
c100 milhδ eQ de d61ares e 19%para aquclas com aivos superiores a 100 rnilh6es
de d61ares.45 E evidente quc a pressao inlaciondna naO pOde aumentar muito mais
sem repercuss6es negativas imediatas nO processo de prOducao e reprOducaO__is_
to O,sern produzir innagao ga10pante
Outros parses imperialistas presenciaram uma tendOncia semelhante ao decir―
nio da liquidez em sOciedades anOnirnas Na lnglaterra, o volume de emprё simos
bancariOs a firrnas industriais e comerciais quadruplicou entre 1958 e 1967, en―
quanto os ativos brutos dessas empresas cresceram apenas 30% Em decOrrOncia
dessa divergencia, 。s ativos irquidOs carram de 3,l blh6es de libras para 975 rni―
lhOes de libras.46 A liquidez cada vez menor das sociedades anonirnas revela― se
tambOm nos indices decrescentes de autofinanciamento― ― id Citados ern relacao a
Franca. No」 apaO, O rndice de lucrOs naO distribuFdos relativamente ao capital total
empregado caiu de 15,7%ern 1959 para 10,7%ern 1962,para 9,1%ern 1964 e
para 8,6%3 em 1970 47
Em segundo lugar, a autonornia nacional relaiva dos cic10s de crOdito dos va―
rios Estados imperialistas transformou― se cm ameaca direta a uma cxpans50 pOste―
nor do mercado mundial, rompendo c arruinando o sistema monetariO criado cm
BrettOn WoOds c atrapalhando cada vez mais a sua substituicao por outrO sistema
coerente.
Na ёpoca do padraO― OurO, o metal amarelo podia desempenhar sirnultanea c
coerentemente a trlつ liCe funcao de medida de valor, de padrao de precOs e de
moeda internacional.O mecanismo do padrao― ourO tOrnou o cic10 industrial virtual―
mente imune a influoncia do Estado burguOs ou a ``tentativas de regulamentacao"
deliberadas por parte de 6rgaos representantes dos interesses globais do capital
Apenas a lei dO desenvolvirnento desigual do modo de producaO capitalista e a
irnobilidade relativa do capital hnlitavam, cm certa medida, as repercuss6es das cri―
ses pen6dicas dos grandes centros do capital(plmeirO a Gr5-Bretanha, depOis Os
Estados Unidos)no mercado mundial capitalista,ern certas cottunturas Mas o fun―
clonamento aparentemente fdcil do PadraO_ouro antes da Primeira Guerra Mun―
dial nao se devia a nenhurn ``processo automaticO": baseava― se na produtividade
superior e na cstabilidadc hist6rica da indistria britanica, do capital britanico e da
moeda bntanica, como os capitalstas de todo o mundo cOniavam na libra esterli―
na(lSto O, na estabilidade dO capitalismo britanicO), cOmO as libras esterlinas com―
pravam os procurados artigos ingieses, e como os trtu10s dO Governo expressOs
em hbras davam a seus possuidores o direito de reivindicar a scgura mais― vaha futu―
ra do capital ing10s, a libra era ``tao boa quanto o ouro'', e a cconornia capitalista
mundial bascava― se de fato num padrao― ourO libra nessa Cpoca, rnesmO quc as re―
servas efetivas de ouro do BancO da lnglaterra fossem insignincantes.48
Quando a camada da classe burgucsa quc estava no poder nOs pates imperia―
Istas rnais importantes optou pela inteⅣ encao ativa e macica no ciC10 industrial pa―

45 fbid,p6

[榊 iti鮮 稲 凝 電爾 撒 よl鰭 聯 」欄 七 λttaledal""dn4h二 り■

p 145-149、 163‐ 174 De Cecco descreve conetamente o sistema monetさ no mundial do periodo 1890-1914 comO
um Padraο -Ourο de Troc。 ,ao invOs de um padrao― OurO``puro''
 O CiCLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDI0 325

ra amenizar as cnses pela pratica de criagao de crodito, o resultado inicial foi uma
ruptura ainda maior do comOrcio mundial por causa da contra95o da liquidez inter―
naciona149 As p五 ncipais divisas, liberadas agora do ouro, deixaram de ser aceitas
como melos de pagamento internaclonais C)mercado mundial dividiu― se em b10-
cos econOmicos autarquicos, e cntre eles a troca direta de mercadonas cOmecOu a
aumentar, chminandO assim a possiblidade(entrc outras coisas)de quc a cxpan―
saO dO crё ditO amplic o cOmё rcio mundial.50 0 reSultado disso fOi quc a reesimula―
caO dOs mercados internos por melo da criacao de dinheiro naO fOi seguida de
uma cxpansaO cOrrepOndente do comOrcio mundial Na verdade,cste ulimO inclu―
sive amea9ou declinar 51
Em BrettOn WOods, as potencias impeHalistas que vencerarn a Segunda Guer―
ra Mundial estabeleceram um sistema moneta五 o internacional que pretendia ser a
base da versao internacional da cxpansao inflacionδ ria do crodito que id fOra aceita
cm escala naciOnal. Tanto Os economistas quanto os polfticos burgueses acredita―
vam quc o problema decisivO era o aumento da liquidez一 一 a criacao cOntrnua dc
meios adicionais de pagamento 52 comO a oferta de ouro crescia de forma lenta de―
mais e cra dist五 burda de forrna desigual demais para resolver o problema da liqui―
dcz internacional,cnou sc um sistema quc cleυ aυ a um papel― mocda cspecψ co a
categoガ a de moeda rnundial ao lado do ouro,a situacao hist6nca concreta ao final
da Segunda Guerra Mundial era tal que, naturalrnente, s6o d61ar podena desern_
penhar esse pape153
0 novO sistema foi construrdo sObre duas bases,sendo a pnmeira delas a cOn―
versibilidade do d61ar em ouro (facilitada, cntre outras coisas, pela supervalonza―
caO substancial do ouro na desvalonza95o sofrida pelo d61ar ern 1934), que possi
blitava aOs bancos centrais do mundo capitahsta usarem d61ares aO ladO dO OurO
para cobnr as rnoedas naciOnaisi c a segunda,as enorrnes reservas de producaO(e
a lideranca de produtividade)da cconOrnia norte― americana, que significava a acu―
mula95o de d61ares em maOs dc Governos e capitalstas estrangeiros, nao s6 nao
era problematica, mas positivamente deselavel dO pOnto de vista destes ultirnos o
problema central da econOmia capitalista internacional nos primeiros anos depois
da Segunda Cucrra Mundial nao fOi a abundancia, mas a insuficiOncia de d61a―
res.54

49 Tnffin apresenta a seguinte oxplicacao dO cOlapso da conversibilidade monet`na e dO declinio abrupto dO comlrcio
mundial na d6cada de 301 '`1)。 uso extensivo da capacidade de emissao dOs bancos centrais com a finalidade de ga―
rantlr os dこ icits do pr6p五o Estado e. a10m disso, a expansao de crё dito de outros bancos, sempre que essa expansδ O
se conforma aOs des● os, Ou sirnplesrnente as regulamenta95es existentes, das autondades mOnetarlas nacionais1 2)a
relutancia em subordinar tOtalmente essas polltlcas de crOdito a preseⅣ acao Ou restauracδ o de um preco competltivo
ou padrao de custo e de um padraO externo global. a precos e taxas de cambiO cOrrentes、 compativel com o vOlume
de resen′ as em ouro e moeda estrangeira disponivel para as autorldades monet6nas'' TRIFFIN、 Robert Gο ′ d ond`lle
Dο far Cnsの New Haven,1961 p29
50 Entre 1928 e 1938, as rese″ as em ouro relativamente as importac5es mundiais por ano subiram de 35% para
l10% O excesso de ourO produzido foi estocado porque n5o podena ser absor● 7ido pela circulacao cada vez menor
de mercadonas nO mercado rnundial
51 0 caSo alem5o foi o mais claro Enquanto o indice da producao industhal subiu 90%entre 1933 e 1938,as exporta―
cOes do Reich (exCetuando a Austrla)foram apenas 10% maiores ern 1938 do que em 1933 Nos anos de 1935、
1936e 1937, chegaram a cair de modo absolutO Mas tamb● m nOs Estados Unidos a producao industrlal ultrapassou
o nlvel de 1929 em 1937,enquanto as expo■ ac6es foram inferlores a 60%em relacδ o ao nivel de 1929
52 sobre as conviccoeS de Keynes quanto a essa quest5o,ver HARROD Moncッ
p 178-179
53 A producao de Ouro calu em 40%entre 1940 e 1945、
e estagnou entre 1945 e 1949 Em 1945, s6os Estados Unl‐
dos possufam 75%de todas as Feservas de ouro dO mundo Participanセ s signiicatlvos do comOrcio mundial, comO a
Alemanha, o」 apao, a lblia e a lndia, nao possuram pratcanlente nenhum ouro Sobre as ra25eS pelas quais fracassa―
na inev■ avelrnente a decisao de permibr que a libra esterlina tambOm desempenhasse O papel de,mOeda‐ reserva, ver
ALTVATER,EImar Diο Ⅳeltω dわ 融ngsknse Frankfurt,1969 p 49‐ 50
54 somente em 1952 o Annual Report ofthe Bank for lnternatlonaI Paソ ments apresentou a seguinte deinic5。 da phn―
cipal diflculdade de uma cxpansao ultenOr dO cOmこ rcio mundial .`A conversibilidade requer necessanamente um volu‐
me suiciente de d61ares e, quando a prlmeira condicao para isso O que os parses da Europa disponham de mercado―
nas para vender em quantldades suficientes e a precos competltlvos. uma outra condica。 こque hala possibilidade de
vender essas mercadorlas de modO a per品 itlr quc obtenham d61ares e Outras moedas de que necessitem'' (Ttten`ノ ー
326 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

Assim o Plano Marshall e outros programas semelhantes de``衛 uda cm D61a―

res''(Do〃α卜Aidl do Governo norte― amencano tiveram,no contexto da ecOnomia
capitalista mundial, um resultado muito parecido ao da polftica keynesiana no con―
texto nacional: inictou― Se uma quantidade cnorrne de poder de compra adiciOnal
na drea internacional, o quc― ― dado o grande volume de capacidade inutilizada
―― levou inevitavelrnente a uma grande expansaO dO cOmё rcio mundial.55 A intensl―
ficacao da reprOducao ampliada de capital em escala internacional,somada a gran_
de alta da taxa de mais― valia c ao irnpacto da terceira revolucao tecn016gica, gerou
entaO um prOcesso acumulativo de crescirnento, no qual os ciclos industriais nacio―
nais(amenizados pelos ciclos locais de crOdito)podiam ter efeito restritivo, mas
naO catastr6fico. Inversamente,como o cicio industrial estava agora modificado pe―
lo cicio de criacaO de crOdito一 ― por decis6es polた ,cas dos Covernos nacionais― ―
portanto, a partir dar perdeu a sincronia internaciona1 56 o reSultadO foi possibihtar
ao movirnento do ciclo industrial dc um pars aludar a amenizar os ciclos industriais
de outrOs parses imperialistas Agora, uma FeCeSSao em uma pOtOncia impenalista
coincidia tipicamente com um bο om nas outras, c o aumento das exportacOes pa―
ra os mercados em expansao destas iltirnas lirnitava as repercussOes da contracao
da demanda no rnercado interno da primeira 57
Mas toda a 16gica do sistema monetanO internaclonal cnado eln Bretton
Woods para promover a expans5o do comOrcio mundial inverteu― sc assirn quc as
vigas mestras do sistema comecaram a desintegrar― se A10m do mais, a desintegra―

轟驚乳y乱 躙鷺:sttl騒 ∬輩霊ふ謂鑑l詰 庶eT蹟ぶs:∫ 朧

nacional do crё dito rnOnetariO.
:

Ja virnOs que uma aceleracao rninirna da inflac5o do d61ar era um prё ― requisi
to b6sico para cvitar sOnas cnses de superproduc5o na cconomia norte― americana`
Mas a inla95o acelerada do d61ar significava agravar o dё ficit da balanca de paga―
mentos norte― americanos e uma ameaca crescentc a paridade OurO― d61ar a uma ta―
xa de camb10 fixa. De ambos os lados a conversiblidade do d61ar em OurO estava
cada vez mais debilitada Finalrnente, sua abolicao oficial tornOu― se apenas uma
questao de tempO
Alё m disso, a lei do desenvolvirnento desigual levou a uma reducao cFeSCente
da capacldade das rnercadonas nOrte― amencanas de concorrer com as dos rnals lm―
portantes nvais imperialistas dos Estados Unidos 58 Em conseqtioncia disso,os capi
talistas de outras potOncias industnais estavam cada vez menos interessados em

Secο nd Annuα ′Repο ″ Baslё ia,9 de,unhO de 1952 p 264)Com maior vis5o dialё ica,Tiflln advertlu quatro anos
depols que o dllicit crescente da balanca de pagamentos dos Estados Unidos levana o Go′ emo norte― amencanO a to―
mar medidas que podenam arnscar uma expans5o posterior da liquidez internacional
550ね to de que isso tarnbё m era de interesse dos Estados Unidos pode ser deduzido dos aumentos enormes das ex―
portacOes norte― amencanas, que subiram de 9,5 bilhOes de d61ares om 1945 para 15,7 blh5es em 1953. isto ё, 66%
enquanto no mesmo periodo o produto nacional bruto aumentou menos de 20% e a produc5。 industhal menos de
30%
56 QuantO a esse aspecto,O preclso fazer uma autocrmcal em nossa obra MaⅨ nomic Theoヮ ,subesumamos a
irnportancia dessa falta de simultaneidade(p 529)Mas fizelnos a necess6ha correcaO``Ecο
desse erro enn meados da dOca―
da de 60,prc・ vendo as sこ nas consequoncias de uma recessao geral que afetasse a maiona ou todos os Estados imperia―
listas ao mesmo tempo
57 Nesse aspecto, o exemplo classic。 こa recessao de 1966167 na Alemanha Ocidental Mas as repercuss6es da reces―
saO de 1970,71 na Gra― Bretanha tambё m foram atenuadas pelo aumento das exportac6es,facilitado,entre outras col―

rl協 虚 111認 晶F:勝 Ro nao b prOvOcadoporttnomenosda 6た ‐ monebna Ou de drculacaQ mas por mu―
dancas radicais na esfera da producao Entre 1960 e 1965.a taxa de iniacao dO d61ar foi rnuito menor do quc a des―
va10nzacaO relatlva do marco alem5o ou do yen Nesse perfodo o d61ar sofreu uma perda de 6,8%de seu poder de
compra, enquanto o marco perdeu 15,1% de seu poder de compra, e o yen 34% Apesar disso, a balanca comercial
dos Estados Unidos com o」 apδ o jd era deicit6na em 1964, c com a Alemanha,ja em 1965、 pois a produtlvidade do
trabalho subiu 100%na indusma da Alemanha Ocidentai nO periodo 1953165、 enquanto s6 aurrlentou 50%na indis‐
tl■ a no■ e‐ amencana
 O CiCLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10 327

possuir papel― moeda para cOmprar mercadorias norte― amencanas, quer naquclc
momento,quer no futuro 59 As notas de d61ar s6 serviam para comprar capiFar nor_
te― americano.()resultado foi a ameaca de uma volta ao ouro Mas essa vOlta signi―
ficana a v01ta aos mesmos problemas quc assolaram as dOcadas de 20 e 30, rnas
sob condic6es sociais e polfucas rnuito rnenos propicias ao capital rnundial
A fundacao do sistema de Bretton Woods mostra quc toda a cxpansao inter_
nacional do crodito bascada no uso do d61ar como moeda internaciona160 pOderia
ruir como um castelo de cartas. E urn sinal da inseguranca crescente da cxpansao
nacional de crё dito Hd uma concxao evidente e profunda entre os dois fenome―
nos (D ncxO entre as duas encOntra― se obviamente na contradicao entre O papel
do d61ar como para_chOque do ciclo industnal nOrte_americano e seu papel comO
moeda mundial Sua primeira funcao impliCa inna95。 permanente;a segunda,esta―
bilidade maxirna Era possivel quc o sistema sobrevivessc enquanto a innacao d。
d61ar estivesse muito branda c a produtividade do trabalho nOrte― americano conti―
nuassc incontestavel. Mas ambas as condic6es foram eliminadas pouco a pouco, c
justamente pela``onda longa com tonalidade expanslonista''. Isso dcixou Os capita―
listas do resto do mundO sem alternativas: comprar a establidade do d61ar a custo
de uma crise de superprOducao nOs Estados Unidos― ― a secao mais importante do
mercado mundial― ― tena sidO O mesmo que cortar o galho onde estavam senta―
dos.
A presente cnse mOnetaria cOnsiste no fato de quc a inluOncia de todOs Os
mecanismos quc controlavam o longo bο om do p6s― gucrra aumentou necessana…
mente as dificuldades de venda e de valorizacao dO capital nos mercados internos,
e dar a intensificacao da rivalidade internaclonal. C)resultado disso foi tOrnar o uso
do comCrc10 nacional, das barreiras alfandeganas e de pOlfticas monetarias cada
vez mais inevitavel para promo95o de interesses imperialistas particulares na con―
corrOncia intercapitalista,c assirn condenar rnais e mais o papel especial atnburdO a
moeda de uma inica potOncia imperialista de melo de troca internaclonal. A inse―
guranca da cconornia capitalista expressa― sc haC na concorrOncia internacional in―
tensificada, que por sua vez correspondc ao decirniO relativo da preponderancia
dos Estados Unidos
Passou a cxistir enぬ o uma situacao paradOxal,quc nem porisso c menos trpi_
ca da hist6ria do capitalismo: a cxpansaO intemaclonal do crOdito ameaga esgotar―
se no exato momento em quc mais se precisa dela. Enquanto a producaO se cx_
pandia rapidamente no mundo capitalista, o aumento dos meios de pagamento in―
ternacionais, quc era uma das fun95es da iniacaO dO d61ar e do dOficit da balanca
de pagamentos norte― americana, podia ser mantido dentro dc certos lirnites. Mas

39 1sso nao se aplica aos capitalistas das semico16nias,quc evidentemente coninuam so■ endO mais de insuflciOncia do
que de excesso de d61ares
∞ O sistema do curod61ar,que surgiu na segunda metade da d● cada de 60、 aludOu consideravelmente a expans5o des―
se sistema internacional de crを dito em dinheiro Em deconOncia das resttξ 6es ao crこ dito nos Estados Unidos, as em―
presas norte― amerlcanas comecaram a lazer emprlstlmos de curto prazo a juros altissimos, de d61ares que estavam na
posse de empresas europё ias tnCluindo setores europeus de empresas norte amencanas),e tambё m pediram empr6s
tlmos aos bancos centrais Esses d61ares aumentaram a expansao dO crを dito nos Estados Unidos, e por isso o dё ficit
na balanca de pagamentos norte― amencana, porisso a drenagem de d61ares para a Europa,onde levaram tanto a um
aumento na circulacao de papel moeda e crё dito em dinheiro na Europa quanto a uma nova expansaO de curod61a‐
res Sobre todo esse carrossel,ver,entre outros,EINZIG,Paul The Eurο ―
Dο !lar Sソ sた /n Londres,1967 0 sistema do
eurod61ar foi uma tentatlva de char um mercado intemacional de capital‐ dinheiro a curto prazo, com uma taxa de,u―
ros uniforme lsso corresponde tanto a crescente internacionallzacao dO capital quanto a contradicao ente essa interna―
donalizagaO e Os ciclos nacionais de crOdito em dinheiro lsso ficou partlcularrnente claro nos anos.de 1968/69 quando
os Estados Unidos, a im de restabelecer o equilfbio de sua balanca de pagarnentos,elevou a taxa interna de,uroS, O
que levou a um aumento mundlal das taxas de juros, sem nenhuma melhorla na situacao da balanca de pagamentos
norte― amerlcana (Sobre o prOblema do mercado de eurod61ares, sobre os emprё stlmos feitos pela Europa, cmpresas
intemacionais, o dinheiro internacional e o mercado de capital e seu desencontro com os ciclos nacionais de crё dito、
ver tambOm o capitulo l de Charles P KIndleberger,Europe and tlle Dolla` Cambndgo, EstadOs Unidos, 1966, que
pottm tentou minimizar a chse do d61ar)
328 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDiO

assirn quc ha uma queda na taxa de crescirnento e a supercapacidade aumenta ain―

da mais nas indistrias rnanufatureiras do mundo capitalista, a expansao dos meiOs
internacionais de pagamento deve acelerar― se para mobilizar as reseⅣ as de prOdu―
95o. Mas exatamente nesse ponto a expans5o do crё dito internacional sc arrisca a
um colapso, porquc a longo prazO nenhuma outra potOncia imperialista podera
aceitar o ``d61ar desvalorizado'' comO drbitrO do sistema monctariO internaclona1 61
Tentou― sc uma solucao parcial dessa contradicao com O``Ouro― papel'',isto O,crOdi―
to internacional em dinheiro que s6 circula cntrc os bancos centrais c quc ёcOrn―
pletamente desvinculado de todas as moedas naclonais Mas uma verdadeira sOlu―
caO a 10ngo prazo do problema da ``liquidez internacional'' nessa linha ёObstrurda
pela rivalidadc imperialista, que transforrna a distribuicao dO pr6p五 o “ouro― papel''
em uma fun95o da relacao de fOr9as internacional, c atravё s desse desviO da distn―
bu19aO, a innacao das moedas nacionais volta mais uma vez para a csfera dOs
melos internacionais de troca e pagamento. Emこ ltirna instancia, s6se pode impor
papel moeda inconversivel aos propricttrios de mercadorias ou de trtu10s mOneta―
Hos dentro da estrutura dc um Estado O papel― moeda mundiai necessitaria de um
unicO gOvernO mundial A rivalidade intenmperialista c o papel do Estado cOmo
instrumento de autodefesa de alguns grupos capitalistas especrficos ern relacao a
outros― _em outras palavras,a concorrOncia capitalsta c a propriedade privada ou
o fenOmeno dos ``rnuitos capitais"― ― tornam irnpossrvel o surgirnento desse mun―
dO n9 futurO pr6xirno,como indicamos no caprtu10 10.
E irnportante sahentar aqui quc a situacao presente difere muitrssirno do siste―
ma monetariO mundial antenor a 1914,e de forrna a indicar a profunda crisc estru―
tural do capitalismo contemporancO. Naqucla opoca, o Banco da lnglaterra podia
permitir― se manter suas rescA/as dc ouro a um nfvelinfenor a 5%das importac5cs
anuais. Sc O BancO quisesse aumentar suas reservas dc ourO, poderia vender trtu_
los do Goverrlo ou acё es para compra lo a qualquer momento 62 Apenas durante
crises de superproducaO o quc havia necessidade de colocar o Ouro em circulacao,
por um curto cspaco de tempo e para uma fracao negligencidvel dos pagamentos
vencidos totais. Isso ia naO acontece hoiC Cm dia: os bancOs centrais agora tem de
manter uma proporcao muitO maior de resewas de ouro e de moedas estrangeiras
enl relacao as impOrtacOcs naclonais 63 Essa mudanca renete o fato de quc a auto―

61 Em relacao a issO, as trOs fases da hist6ha do eurod61ar analisadas por Den12et SaO parbcularmente caracteristlcas
Na pimeira fase, os bancos europeus, concorrendo com Os no■ e― amencanOs, procuraram conceder iurOs mais altos
sobre seus dep6sitos e impOrjuros menores do que os bancos no■ c‐ amencanOs a seus devedores Na segunda fase,
os bancOs nOrte‐ ame● canos, e especialmente os setores estrangeiros de empresas multlnacionais norte― amencanos,
voltaram‐ se para esse mercado inanceiro internacional a flm de burlar as restnc6es ao crё dito e as exportac6es de ca―
pital impostas pelo Governo norte― amerlcano Os fundos em d61ares nos bancos centrais europeus e iaponeses foram
``reprlvatlzados'' por melo do mercado de eurod61ar Mas na terceira fase houve uma queda r6pida da taxa de lurOS e
o capital em eurod61ar renuiu para os bancos centrais(especialrnente para o banco da Alemanha Ocidental)Para os
prophetar10s prlvados, Os bancos p● vados europeus e laponeSes e as empresas multlnacionais nao tlnham nenhum
motlvo para reter dep6sitos em d61ar― papel que obinham um iuro baixO e estavam sendo desvalonzadOs nO mOmen‐
to Do final de 1967 ao inal de 1969, os fundos em d61ares dos bancOs centrais nao ameicanos declinaram de 15,6
para ll,9 bllhoes de d61ares, enquanto a prophedade p● vada de eurod61ares subiu de 15,7 para 28,2 bilh6es Mas
do inal de 1969 ao inal de,aneiro de 1972,os ativos em d61ares dos bancos centrais curopeus e,aponeses aumenta‐
ram para cerca de 36 bilhOes de d61ares DENIZET Op cit,p 70-781 Neue Zurchar Zeirung 20 de abil de 1972
2 TRIFFIN Go′ d ond`ん o Dο 〃 arCnsG p 31
H G 」ohnson airma que a crlse do sistema moneね rlo mundial deve― se a natureza do pr6p」 o padrao― OurO de troca
“
―― em outras palavras, independe da evolucao do cicIo indusmal e da relacao de forcas intenmpenalistas MesmO que
os bancos centrais nao amerlcanos mantivessem inalterada a relacao ourO_d61ar de suas resen′ as monetanas, abso3ノ e―
iam uma percentagem crescente da producaO regular de ourO e assim ameacanam, a 10ngo pra20, a COnversibilldade
do d61ar(“ TheOretlcal Problems of the internatlonal Monetaヮ System'' In: COOPER, R N (Ed)InternotiOnα ′Fi‐
nα nce Londres, 1969 p 323-326)Mas o pr6pho」 ohnson apresenta uma solucao 6bvla para esse dllema, sallentan‐
do a pOssibilidade dos EstadOs Unidos usarem outras moedas impenalistas ao lado do Ouro para cobir o d61ar Se isso
naO acontece, ёporque a desconianca entre os Estados impenalistas em relacao ao futurO de suas moedas C mitua
Essa desconflanca, por sua ve2, naOこ puramente subietVa, rnas esta intlmamente llgadaさ inlacao perrnanente em es―
cala rnundial e a crescente instabilidade do sistema moneね 五o
 O CICL0 1NDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDI0 329

confianca do capital mundial esta sendo perrnanentcmentc abalada, apesar(ou,

mais corretamente, por causa)da cxpansaO de 10ngo prazo do crё dito internacio―
nal em dinheirO.64
Quanto mais profundas e generahzadas sao as recess6es, tanto malor O a inle―
caO de crё dito c a cxpansao da oferta de dinheirO bancariO necessarias para impe―
dir quc essas recess5es deteriorern em depressOes de larga cscala― ― e com isso tor―
na― se muito mais agudo o perigo de quc a iniacao c a especulacao escapem dO
controle do Estado burguOs e precipitem um panicO bancariO c O colapso de todo
o sistema financciro 65」 d ern 1974, a falencia de alguns bancos secundarios levOu
a burguesia internaclonal a beira desse panico, quando retiradas generahzadas de
dep6sitos dos grandes bancOs poderiarn ter provocado um colapso desse tipo Es―
se colapso foi e1/itado por melo de urna decisao cOnsciente e coletiva dos bancOs
centrais principais e dos rnaiores dep6sitos bancariOs de socorrerem irnediatamente
todas as insituic6es financciras em pengO. As reservas desses ccntros bancarios
eram obviamente mais que suficientes para realizar com sucesso essa operacaO de
resgate. Mas isso deixaria de ser poss"el se variOs dOs maiores bancOs cstvessem
enfrentando, eles mesmos, problemas de solvOncia, particularrnente se cstes ocor―
ressern ao mesmo tempo ou logo depois Dar a press50 do capitalinternaciOnal no
sentido de aumentar a liquidez do sistema bancariO internaclonal e de tOmar rnedi―
das quc assegurem sua recuperacao a 10ngO prazo,o quc imphca a necessidade de
deter tOda expansao postenOr da ameacadora piramide de dividas Por isso a com―
pulsaO a restri95cs sirnultancas ao crOdito em todos os parscs impenalistas impor―
tantes. Por issO a perspeciva inevit6vel de uma sOne dc recess6es generalizadas.
CornO ato agora tern sido relaivas as restrig6es a cxpans50 do crOditO e ao aumen―
to da oferta de dinheirO pode ser deduzido das cifras seguintesi

unhO&1974,compaladas“ do ano antc"orem%

Mudangas ocorridas em ma4α 夕

針 向 鴫 +d"お itos PNB real

Emp薇 魯″mοs
re饉 ″α α pttο cο m Semes能
"οl亀 menο s de 4 anos
ban“ 百∝ (1.°
1
de 1974)

Alemanha CXidental +44,4% + 8,8% + 8,3% +1,5%

Rano UnidO + 1,2% + 21,8% +31,4% -1,5%
Fran9 + 9,9% + 15,8% + 19,9% +5,0%
1血 +20,6% + 22,6% +7,5%
ndos undos + 5,3% + 8,4% + 18,4% -0,5%
」apa。 + 5,3% + 3,1% + 3,0% -3,0%
l Papel moeda+der“ SitOs em demanda

64 ver Marx: “ Mas ёexatamente o desenvOlvlmento do crOdito e do sistema banc`五 o que tende, pOr um lado,a c010_
car todo o capital dinheiro a sewico da producao(Ou o que vem a darno mesmo,tende a transfOrmar todo rendimen‐
to monet6● o em cap■ aD e que,por outro lado,redu2 a reSe″ a em metal a um minimo em certa fase do ciclo,de mo―
do que ia nao pOde desempenhar as funcOes para as quais fol cnadO__を o desenvolvimento do cた dito e dO sistema
bancano que cna essa supersuscetlbilidade de tOdo O Organismo O bancO central ёo pivo dO sistema de cだ ditO A
resen′ a om metal,por sua ve2,ё O piv6 do banco A passagem do sistema de crё dlto para um sistema mone僣 ●。こne―
cessdia, como 16 moStrei no Livro Pnmeir。 (cap II,p 137-138), ao discutlr os melos de pagamento Que os maiores
sacificiOs de iqueza real sao neces壺 五os para manter a base metalica num momento crttco ёalgo que tanto Tooke
quanto Loyd― Ovorstone reconhecem A controvё ia gira apenas em tomo de uma questao de grau,e em tomo do tra―
tamento mais ou menos racional do inev■ 6vel Admite―
“ se que certa quanidade de metal, insignillcante em compara―
caO cOm a prOdu95o total,ё o piv6 de todO O sistema Mas como se disingue o ouro e a prata de outras formas de n―
queza?N5o pela magnitude de seu valor,pols esseを determinado pela quantldade de trabalho incorporada nesses me―
tais, rnas pelo ねto de representarem personificac6es, expressOes independentes do carater sociα l da nqueza'' Capitα ′
v 3,p 572 etse9
6ry sobre os temores quanto a isso, nos Estados Unidos, ver o aぬ go “Are the Banks Overextended?" InI Business
Weeた 21 de setembro de 1974 Entre 1967 e 1974,a proporcaO entle o pr6p五 o capital do bancO__reservas e atlvos
totais― ―calu de 7% para 5% NO mesmo periodo, a proporc5o entre os omprё stimos bancanos e Os dep6sitos totais
330 o clcL0 1NDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

Tanto a pressao sobre O capital para impedir a transforinacao da iniacaO mO_

derada ern iniacaO ga10pante quanto a irnpossiblidado de cons01ldar a cxpansao
do crこ dito internacional em dinheiro expressam o fato de que a contradicao entre
uma capacidade produtiva prodigiosamente desenvolvida e possiblidades lirnita―
das dc vendas e de valorizacao dO capital no mercado mundial estt comccando a
assurnir forrnas cada vez rnais explosivas Hd indrciOs claros de quc a ``onda longa
com tonalidadc expanslonista'' esta chegandO ao fim Apesar de suas enormes des―
pesas improdutivas, especialrnente com armamentos, apesar da hipertrona de seu
aparato de vendas, apesar do aumento cnorrne das drvidas e da iniacao perma_
nente,o capitalismo tardio tern sido c conunua scndO incapaz de superar as contra―
dic6es fundamentais do modo de prOdu95o capitalista. Conscguiu apenas modera―
las e represa las tempOranamente, c assirn chegou inclusive a aumentar em certos
aspectos a pressaO explosiva quc iorra de dentro do sistema
A16gca pengosa de inverter a relac5o entre o ciclo de crOdito c o ciclo indus―
trial pode agora ser vista na multiphcacaO de sinais recentes de uma sincronizacao
internacional crescente do ciclo indusmal. A cnse dO sistema monetano internacio―
nal esta decididamente erodindo a autonOrnia das decisOes econOmicas nacionais
―― a menos quc hala uma volta arriscada ao isolamento auttrquico do mercado
mundial, como ocorreu na dOcada de 30. As tentativas de cstabelecer uma uniao
monetaria66 na CEE ampliada tambё rn reduzira de maneira significativa a autono―
rnia monetaria dOs parses imperialistas mais importantes da Europa ocidental.(D
constante aumento do poder das empresas multinaclonais opera no mesmo senti―
do
Ha algumas estimativas segundo as quais as sociedades anOnirnas multinacio―
nais quc controlavam 20%da producao industrial do mundO capitalista e 30%do
comOrclo mundial em 1970/71 dispunham de 30-35 bilh6es de d61ares em ativos
llquidos(pape卜 moeda e dep6sitos)em 1970-― isto ё,o triplo das reservas em ou―
ro e moedas do Estado norte― americano. No comeco de 1972, erarn responsaveis
por 50% dos movirnentos do eurod61ar, que na Opoca haviam atingido um vOlu―
me de 60 blh6es de d61ares 67 Pe10 final de 1974,os emprOstimos dc eurOd61ar al―
cancararn 185 bilh6es de d61aresi e cnquanto a propor95o detida pelas sociedades
anOnirnas multinacionais dechnaFa ligeiramente, cm dccorrOncia da cntrada de pe―
trod61ares do Governo, os ativos totais dessas sociedades anonirnas registraram
um aumento postenOr n06vel em relacao a 1972 Nδ o ёde surpreender, portan―
to, quc as sociedades anOnimas multinacionais precisassern forrnar com urgOncia
urn mercado monetario organizado a nfvelinternacional E tambё m n5o O dc adrni―
rar quc procurem proteger― se contra perdas repentinas no camblo, cOntra ameacas
de reintroducao de cOntroles de moeda Ou de capital ou contra aumentos dos irn―
post6s aduaneiros.68 sua COnduta corresponde sirnplesmente a 16giCa de um mOdo
de producao baseado na propriedade privada e na concorrOncia, c nao numa ``sO_

subiu de 65% para 7576(agOra esta se apr。 対mando de 80%)Mas acima de tudo, os bancos temem cada ve2 maiS
pela solvOncia de seus p● ncipais devedores: ``O capital de glrO das sociedades anOnimas e os atvos correntes subiram
ambos cerca de 30% nos iltimos quatro anos, mas os emprё stimos comerciais e industnais feitos pelos bancOs subi^
ram 60% A renda pessoal subiu menos de 50%nos iltirnos quatro anos.mas as d∼ idas relatlvas a compras feitas a
prestacao garanidas pelos bancos o supenOr a 7098''
Dadas as condic6es de um desenvolvimento regional cada vez mais desiguai na CEE ampliada, uma verdadeira
“
uniaO mOnet`ha europё ia resultaia em pressao para uma transferencia mu■ o substancial de renda para as reg15es rola―
tlvamente pehfё ncas Ou decadentes,ou levarla essas regiOes a slnas crlses sociais No momento ainda nao se sabe se o
capital estana preparado ou n5o para pagar o preco(ou melhOr,parte do preco)dessa transferOncia de renda
67TuGENHAT Op cF,p 161:Lc Monde 21 de marco de 1972
68 A corporacao HOover afirrnou que isso incorreu em perdas de 68 milh6es de d61ares, por causa da desva10rlzacao
das moedas bntanica,dinamarquesa e inlandesa em 1967(Ver TUGENHAT Op cF,p 164)Essa atrmacaO pare_
ce exagerada
 O CiCLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARDi0 331

berania nacional" quc em `ltima instancia deve subordinar― se aos interesses glo―
bais dO capital Essa mesma 16gica nao leva apenas a evitar perdas, mas tambё m a
maxirnizar os lucros― ― em outras palavras, leva a cspeculacao monetdna que tem
por finalidade conseguir ganhos financciros rapidos e, cOnsequentemente, a cOns―
tantes transferOncias internacionais de somas enorrnes de capital dinheirO. O cOlap―
so dos sistemas de Bretton Woods、 com suas taxas de cambiO fixas e a introducao
genOrica de cambiOs lutuantes com sua grande amplitude de variac6es(em Zun_
quc, o d61ar lutuou entre 3,76e2,67 francos surcOs__iSt0 0,mais de 25ツ ζentre
ianeirO de 1973 e novembro de 1974),aumentOu muito essa cspeculacao mOneta―
na,que antes fora orientada para a ocorrOncia de modiicac6es abruptas(desvalori_
zac6es e revalorizacOes)do cambiO Oficial.

“Em 1964 e 1965, quando a desvalonzacaO da lbra esterlina parecia irninente

30% das l15 subsidiarias de firmas estrangeiras estabelecidas na lnglaterra, incluFdas
no levantamento (de BrOoke― Remmer), e que n50 haviam pago dividendos durante
os 3 ou 4 anos anteriores, pagaram entao 25 das l15 remeteram mais de 100% de
seus ganhos, o que significava entrar nos lucros acumulados Algumas remeteram vir―
tualrnente todos os ganhos retldos e uma, culos lucros inham atingido cerca de 700
mil libras por ano, pagOu um dividendo de 3 mlhё es de libras a matriz s6 em 1964
Em 1967, quando finalrnente ocorreu a desvalorlzacao da libra esterlina, houve outra
onda de pagamento de altos dividendos nos meses antehores a cnse de nOvembro 0
mesmo acontoceu na Franca em 1968 e 1969''69

A deterrninante rnais importante dessa sincronizacaO cada vez maioF dOS Cicios
industnais das potOncias imperialistas ёa crescente socializacao ottetiva dO traba―
lho a nfvel internacional. O antagonisrno entre essa internacionaliza95o, por um la―
dO, c a apropriacaO privada numa situacao de crescente centrahzacao internacional
do capital e a persistOncia de diversos Estados imperialistas,poF OutrO― ― em outras
palavras, a contradicaO entre a socializac5o internacional do trabalho e da cOncOr―
rOncia pela propnedade nacional e o sistema cstatal de capital― _O cada vez mais
escandalosa. A evolucao da va10rizacaO dO capital, das forcas produtivas e da tec―
nologia,que tanto foi causa como efeito da``onda longa com tonalidade cxpansiO―
nista" de 1940(45)/65, acelerou essa socializacao O● etiVa dO trabalho a nfvel inter―
naclonal num ntrnO sem precedentes. O desenvOlvimento da divisaO internaclonal
do trabalhO na industna manufatureira foi, como virnos no caprtu10 1o, rnuitFssirno
alё m daqucle alcancado pelo capital antes da Primeira Gucrra Mundial A tendOn―
cia a unifOrrniza95o dos precos rnundiais de mercado tambё m foi rnuito alё m da es―
trutura tradiclonal de matё rias― primas, artigos semimanufaturados, alguns generos
alimentrc10s e bens de consumo ern escala de massa da industrla leve(como os tex―
teis). Hole ha uma tendoncia inequrvOca de uniformizacao dOs precos dos bens de
consumo duraveis, dOs rncios de transporte e de algumas maquinas c cquipamen―
tos, rnesmo quc ainda haa resistOncia significaiva a esse processo 70 Nessas cir―
cunstancias, 。 fenOmeno cada vez mais difundido de supercapacidadc estrutural
deve ocOrrer sirnultancamente; esta cada vez mais dificil para uma indistria esca―
par da queda das vendas e do enfraquccirnento da capacidade de cOncOrrer no
mercado internO voltando― se para as exporta95es, ao mesmo tempo quc as manl―

69 TuGENHAT Op cit,p 166 Sobre as especulac5es mOneね nas das sociedades an6nimas mulinacionais ver TU―
GENHAT Op cit,p 167176,e VERNON Op cit,p 166 167 A capacidade que tOm essas sociodades an6nimas
de manipular precos de tansferOncia entre matnzes e subsidi`nas pOssibilita‐ lhes muitas vezes burlar mesmo as regula―
mentacOes gOVernamentais mais severas
70 As manipulac5es da pandade mOnetana e pratlcas de dumpilng nao desempenham um papelimportante nessa resis‐
tOncia
332 o clcLO INDUSTRIAL NO CAPITALISMO TARD10

pulac6es das moedas para obter vantagens de exportacao a curtO prazo ameacam
廿ansformar― se numa guerra comercial generalizada.
A analise dO cicio industrial confirma, portanto, as conclus6es centrais dos ca―
p■ ulos anteriores A grande expansao ecOnomica do capitalismo, quc se seguiu a
Segunda Guerra Mundial, naO resOlveu nenhuma das contradic6es internas funda―
mentais do modo de produ9ao capitalista. A osclacao pen6dica dOs investimentos,
deterrninada pela oscilacao pen6dica da taxa mOdia de lucros,continua sendo a re―
gra O uso de urn ciclo de crOdito engrenado para mitigar o ciclo industrial s6 pode―
na funcionar por um perrOdO lirnitado, sob as condicoes favoraveis da cxpansao
acelerada induzida pela terceira revolu95o tecno16gica, c as expensas dc uma des―
valorizag5o permanente do dinheiro e da desintegracao crescente do sistema monc―
tariO internaclonal.
Quanto menOr a cicacia da criacao anticrclica de dinheirO a nivel nacional, c
quanto maiores as dificuldades dc assegurar uma criacao regular de crOdito mOnc―
brio internacional(liquidez internacional adequada), tantO mais os ciclos dessincrO―
nizados das dё cadas de 40 e 50 convergirao para uma nova sincroniza95o do cic10
industrial em escala mundial, levando a recessё es generalizadas cada vez mais gra―
Ves.QuantO menor a taxa mOdia de crescimento da producao mundial capitalista,
tanto menores as fases de boom e tanto maiores as fases de recessao c estagnacao
relativa.
A transicao dc uma ``onda longa com tonaldadc expans10nista'' para uma
“onda longa com tonalidade de estagnacao" esta hqe intensificandO a luta de cias―
ses internacional. O principal obiCtiVO da polrtica ccOnomica burguesa nao ё mais
anular os antagonismos sociais, mas sirn descarregar sobre os assalanadOs Os cus―
tos do reforcamento de cada industria capitalista naclonal na luta concorrencial. O
mito do pleno emprego perrnanente esta se desvanecendo. Aqul10 quc a seducao
c a integracao polrtica naO cOnseguirarn realizar efetiva― sc agora pela recOnstrucao
do exlrcitO industnal de reserva c pelo cancelamento das liberdades demOcraticas
do movirnento dos ttabalhadOres(cntre Outras,a repressaO cstatal a greve c ao di―
rcito de greve) A luta pela taxa de mais― valia desloca― se para o centro dinamicO
da cConomia e da sociedade, como ocorreu entre a virada dO soculo c a docada
de 30. Por conseguinte, uma cxplicacao dO capitalismo tardio deve incluir tambё m
uma andlisc critica do papel desempenhado pelo Estado burgues tardio e pela ideO―
logia burguesa tardia na luta de classes contemporanca.
15

O Eslαdo na Fase do Capirα lismo Tα rdio

O Estado O produto da divis5o social do trabalho Surgiu da autononlla cres―

cente de certas atividades superestruturais, mediando a producaO material, cttO pa―
pel era sustentar uma cstrutura de classe c relacOcs de prOducao O pOntO de parti―
da da teoria do EstadO dc Marx O sua distin9ら o fundamental entre Estado e socie―
dadel __ em outras palavras, a compreensaO de quc as func6es desempenhadas
pelo Estado nao precisarn ser necessariamente transferidas a um aparato separado
da ma10r parte dos membros da sociedade, oqり e s6 veio a acontecer sob cOndi―
96es especrficas c historicamente determinadas. E essa tese quc a distingue de to―
das as outras teorias sobre a origem,a func5o c o futuro do EstadO.Nenl todas as
func6es da superestrutura cstao inclurdas na csfera de acaO dO Estado, sern falar
daquclas quc correspondem aos interesses das classes subordinadas(comO, por
exemplo, as anugas classes dirigentes ou as classcs oprinlidas revOlucionarias). As
funcoes superestruturais quc pertencem ao dornfnio do Estado pOdenl ser gencnca―
mente resumidas como a protec5o c a reproducao da estrutura social(as relacoes
de producao fundamentais), a medida que nao se cOnscguc isso com os processOs
automaticos da cconornia. Por isso nern todas as funcOes do Estado sao hOle ``pu―
ramente" superestruturais, como nao o eram nas formacOes sociais prO一 capitalis―
tas.Esse aspecto do Estado ё de particularimpoHancia nO modo de prOducao capl―
talista,por razδ es que discutiremos abaixo.
Podemos classificar as principais funcOes do Estado da seguinte forma:

1)criar as condi9ocs gerais de prOducao que naO pOdern ser asseguradas pe―
las atividades pnvadas dos rnembrOs da classc dorninante;2

1 0 esboco de uma teo五 a do Estadoこ a parte mals fraca de um hvro atas excelente de KOFLER,Leo Tachno10glsche
Ra,ο nα ″tatim spatた apitalた mus Frankfun,1971 Koler sube轟 ma esse elemento de autonoma crescente,c o resulta―
do ёque,embora condene uma ldentflca,ao pura e sirnples entre Estado e socledade,tende a relntrodua― la pela por‐
ta dos fundos
2 Exemplos farnOsos sao os grandes slstemas de imgacaO do chamado modo de producao aЫ うucOi e o transporte de
eno● nes carregamentos de mgo para Roma c outras grandes cidades da Aniguldade A rmda das ``cOnd195es ge―
rais de producao"encontra se em Gttndな ∞ p533 Ver tambё m Engels“O Ebtado modemo,mals uma vez,C ape―
“
nas a foma de organ2a95o adotada pela sociedade burguesa a im de manter as cond196es extemas gerais do modo
de producao capltallsta,para se proteger tanto de transgress6es dos trabalhadores quanto de capitanstas indiuduais''
ハn,DJhing p 386

333
334 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

2)reprimir qualquer ameaca das classes dorninadas ou de frac6es particulares

das classes dorninantes ao modo de producao corrente atravOs do ExOrcito,da p011-
cia,do sistema ludiCiariO c penitencidHo;

3)integrar as classes dominadas, garantir quc a ldeologia da sOciedade cOnti―

nue sendo a da classe dorninante c, em consequOncia, quc as classes exploradas
accitem sua pr6pria explora95o sem o exercrciO direto da repressao cOntra clas
(pOrquc acreditam quc isso O incvitavel, Ou que C ``dos males o menor'', ou a
“vontade suprema",ou porque nem percebenl a cxploracao).

A funcaO repressiva de irnpor a vontade da classe dOrninante por meio da

coerc5o(Exё rcito,polrcia,lci,sistema penal)foi a dimensao dO EstadO mais inima―
mente exarninada pelo marxismo classicO Mais tarde Lukacs c Gramsci co10caram
Onfase malor ern sua´ fun95o integradora, quc atriburam essencialrnente a ide010gia
da classe dirigente E 6bviO, naturalmente, quc a dorninacao de classe baseada
apenas na repressao sena cquivalente a uma condicao insustentavel de guerra civil
perrnanente.3 Nos diferentes modos de producao ou fOrrnacOes s6cio― cconOrnicas
concretas, a funcao integradora O exercida principalmente pelas diferentes ideo10-
gias:4 magia c ntual, fi10sOfia c moral, lei e polftica, cmbora em certa medida cada
uma dessas diferentes praicas superestruturais desempenhe esse papel em tOda so―
ciedade de classes A reproducao e a evOlucao dessas func6es integradoras efeu―
varn― se pela instrucao,,pela cducacao, pela cultura e pelos melos de comunicacao
―― mas sobretudO pelas categorias de pensamento5 peCuliares a estrutura de classe
de uma sOcledade
Se a teona mar対 sta la realizou um exame bastante completo de como as fun―
90es repressivas e integradoras dO Estado tantO sao mecanismos distintos como
mecanismos que se entrelacarn,6 a andlise da funcaO cOmpreendida pela rubnca
“providenciar as condicOes gerais de producao" esセ i muito menos descnvOlvida.
Essa iltima funcao difere das duas outras principais funcOes do Estado pelo fatO de
relacionar― se diretarnente com a csfera da produ95o, c, assirn, assegurar uma me―
diacaO direta entre a infra c a superestrutura.フ Esse dominio funciOnal dO Estado in―
clui essencialrnentel assegurar os prё ― requisitos gerais c tι cnicos do processo dc
producao efetivO(meios de transporte ou dc comunicacao,serv19o postal etc);pro―
videnciar Os prё ―
requisitos gerais e sociais do mesmo processo de producao (cO_
mo, por exemplo, sOb O capitalismo, lei c ordem est6veis, urn mercado naciOnal e
um EstadO temtorial, um sistema monetariO); c a reprodu950 cOntrnua daquelas
formas de trabalho intelectual quc sao indispensaveis a prOducaO ecOnOmica, em―
bora clas mesmas nao facam parte do processo de trabalho imediato(O desenvOlvi―
mento da astronOrnia,da geOmetna,da hidrauhca e de Outras cioncias naturais apli―
cadas no modo de producaO asi6tico c,cm certa medida, na Antiguidadei a manu―
tencaO de um sistema educaclonal adequado as necessidades de expansao ecOno_
nlica do modO de produ95o capitalsta ctc)
A origem do Estado coincide com a ongem da propriedade privada c assOcia―

3 Fol Napoleao,um es"cialista no assunto,quern cunhou a m6対 ma de que ё

possivel fazer qualquer cOisa com baio―
netas,exceto sentar‐ se nelas
4 POuLANTZAS,Nicos P。 1:lcal Pο ωer and Sο cial Class“ Londres,1973p211-213
5 No caso das sociedades baseadas sobre o modo de producao capitalista,o que prevalece c sObretudo a lei dO fetlchis―
mo das mercadonas,descoberta por Marx,atravё s da qual as relac6es s∝ lais entre os homens assumem a aparOncia

:露 :L壇 '湿 繊 響T朧董

〔隆留織耀Ttt」田 鵠 騎 鳥 鶴 ξ
ttb“ De sozlal―
湿職ギ
贔,8魚 計1`射 鵠器視肥r麟 :素は
肥it盤 ‖
ホimyi常 鷺
湖鯛亀磁鯉ぉ
臨 ■lttQ e de
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 335

se, cm certa medida, a separac50 das esferas privada c publica da sOciedade, ine―
rente a produc5。 sirnples de mercadonas,cOm sua fragmentac5o da capacidade sO―
cial de trabalho em processos dc trabalho privados e independentes.8 MaS naO se
deve exagerar essa relacao.(D Estado O mais antigo quc o capital, e suas func6es
naO pOdem ser derivadas diretamente das necessidades da produ95o e da circula―
95o de mercadorias. Em sociedades prO― capitalistas, as formas especrficas do Esta―
do desempenham funcoes bem diferentes daquclas que garantem o tipo de segu―
ranca legal necessario ao desenvolvimento da producao de mercadorias. Nessas so―
ciedadcs, a propriedade p五 vada assume a forma de apropria95o privada da terra c
do sO10,c naO das rnercadonas. Nesses casos o Estado garante as relacδ es entrc os
proprietariOs de teFra e Sua uni5o contra inimigos, tanto internos quanto externos
(como contra as classes exploradas ``domOsucas'', por exemplo, que naO perten―
cem a cOmunidade; primeiro tribos subugadas, depois escravos etc.)9 Esse Estado
O inteiramente inadequado ―― quando nao efetivamente contrdno _― a 16gica da
producao sirnples de mercadorias, para nao falar da acumulacao prirnitiva dc capl―
tal.Scu poder desp61ico pode obstruir por muito tempo o desenv01virnento da pro―
ducaO de mercadorias,por rnelo de confiscos sistematicOs,pOr exemplo. Os primei―
ros direitos privados que cOrrespondiam aos interesses dos prOprietariOs de merca―
dorias cOexistiam frequcntemente, portanto, com os direitos comunais que tenclo―
navam proteger a estabilidade das tnbos ou aldeias contra os efeitos desagregado―
res de uma cconomia rnonetaria
Apenas depois quc a acumulacao pFirnitiva da usura e do capital rnercantil al―
Can90u certo grau de maturidade, alterando de maneira fundamental as relacocs
entre as antigas e as novas classes propriebnas e sOlapando as fOrrnas tradicionais
de dorninacao polttica por melo da expansao do capita卜 dinheiro, O quc o pr6prio
Estado tornou― se mais explicitamente urn instrumento da acumula95o progressiva
de capital e o parteiro do modo de producao capitahsta E cldssica a andlise de
Marx relativa ao papel desempenhado pela di′ ida nacional, pelos contratos gOver―
namentais durante as guerras dinasticas, pela cxpansao naval e colonial, pelo mer―
i:織 1鳳
:淵 ξ‰ 譜 :r諮 :g:罫 鍵 私指哩 t鬼 l塊 &』 鴛 諦 』肥 癬 F:
incorreto, portanto, tentar deduzir O carater e a funcao do Estado diretamente da
natureza da prOducao e circulacao de rnercadonas.11
0 Estado burgues c um produto direto do Estado absolutista, gerado pela to―
mada do poder polluco c de sua maquinaria institucional pela classe burgucsa.12
Mas C tambё m uma negacao dessc`ltirno, pois o Estado burgues c16ssico da Opo―
ca da ascensao vitOriOsa do capital industnal era um ``Estado fracO"por excelencia
―― porque se fazia acompanhar pela demolicao sistematica do intervencionismo
econOrnico dos Estados absolutistas, que impedira o livre desenvOlvirnento da pro―
ducaO capitalista cnquanto ta1 0 governo do capital se distingue de todas as for―
mas prё ―capitalistas de governo pelo fato de naO se basear em relac6es extra― eco―
nOrnicas de coercao e dependoncia, mas em relacoes “livres" de troca13 que dissi

8 ver E H Pashukanis(Lα Thι 。 nι raセ du DrOit erle Moっ osme Pais, 1970),que desenv。 lve a tese de que a lei
"e Gι entre os propheぬ
ёapenas a forma mlsticada dos connitos ●os pivados de mercadoias, e que, portantO, sem a pro‐
piedade pnvada e seus contratos,em outras palavras,sem a produc5o sirnples de mercadOnas,n5o h6 1ei
9 Ver as considerac5es de Marx relabvas ao surglmento do Estado na Antguidade Crundasse p 475-476
10 Ver MARX Capital v l,p751
1l Uma denva゛ O demaSiadamente direta do Estado burguOs dos imperatvos da produφ o de mercadoias,sem um es

よ 鵠驚紺鵠鮨trl∫糠翫:埋 :i:‖ 譜鳳裁潟

『∬湯 盤lT蟹 胤出lt埋 堀1羅粗糧
℃鷲謂¶ l』
PLE,Dleter St● ●t und ollgem● ine Produttο nsbedingungan Berlim Ocidental,1973
12 ver a famosa dscussao feita por Marx sobre o Estado frances em The Elghttenth Brumoi″
J Louた BOnap● Fe
●
MARX e ENGELS Seた cted Worに p 170
13 MarX:
“Uma vez que a organ偽 ぃo do mOdo de produ゛ o capltalista tenha se desenvoル ido plenamente,nada lhe
336 o ESTADO NA FASE DO CAPITALiSMO TARD10

mularn a dependOncia c sttc1950 CCOnOmicas do proletanado (separacaO entre

melos de producao e subsistOncia)e lhe daO a aparOncia de liberdade c igualdadc.
Como ossas rela96es de troca em geral foram internalizadas pelos produtores dire―
tos,14 eSpeCialmente no perfodo do capitahsmo ascendente,quanto mais desirnpedi―
das a dOrninacao ccOnomica c a cxpansao do capital,tanto mais a burguesia pode―
ria abster― se
do uso direto da coercao das armas contra a classe operdria c tanto
mais era poss,vel reduzir o poder do Estado as func6es minirnas de seguranca lsso
sc aplicava sobrendo aos Estados burgucses cula maquinaFia interna cra``rnais fra―
gir' no perlodo do capitalismo competitivo, comO a lngiaterra, os Estados Unidos,
a B01gica c a Holanda.Onde,ao con廿 6no,o Estado burguOs dispunha de urn apa―
rato administrativo mais poderOsO, como na Fran,a depois dc Napoleao l, isso era
indrc10 naO da fOrca, rnas da fraqueza relativa da burguesia local, tanto econOnlica
quanto politicamente.15
Mas o Estado burguOs se distinguc de todas as forinas anteriores de donlina¨
caO de classe por uma peculiaridade da sociedade burgucsa quc O inerente ao pr6-
pno modo de producao capitalistal o isolamento das esferas publica e privada da
sociedade, quc O consequencia da generalizac50 Sem igual da produ95o de merca―
dorias, da propnedade privada e da concOrrOncia de todos contra todos. Assirn,
qualquer representac5o dos interesscs gerais do capital por capitalistas quc operam
individualrnente O ern geral dificrlirna,quando naO tOtalmente impossfvel,numa sO_
ciedade burguesa― ― ao contrdrio de um Estado feudal,por exemplo, que podcna
constituir― se sirnplesmente pelo nobre mais poderoso,o rei “ A classe capitalista rel―
na, mas nao gOverna. Contenta― se cm dar ordens ao Governo"16 A concorrOncia
capitalsta deterrnina assirn, incvitavelrnente, uma tendencia a autOnOmizacao dO
aparato estatal, de maneira que possa funcionar como um “capitalish tOtal
ideal'',17 serVindo aos interesses de protecaO, cOnsolidacao c expansao do mod。
de producao capitalista como um todo, acirna c ao contrario dos interesses conll―
tantes do``capitalsta total real''constiturdO pelos``rnuitos capitais''do mundo real.

``O capita1 0 incapaz de produzir por si mesmo a natureza social de sua existOncia
em suas ac5es; precisa de uma insitu195o independente, baseada nele pr6p● o, rnas
que naO estaa suleita a suas lirnitacOes, Culas ac5es n5o selam determinadas, portan―
to, pela necessidade de prOduzir(sua pr6pha)mais― valia Essa insutu1950 independen―
te, `ao lado, mas fora da sOciedade burguesa', pode,baseada sirnplesmente no capital,
saisfazor as necessidades imanentes negligenciadas pelo capital¨ O Estado naO deve
ser visto,portanto,nem como unl sirnples instrumento,nem como insituicao que subs―
itul o capital S6 pode ser considerado uma forrna especial de preservacao da existOn―
cia social do capital`ao lado,mas fora da concorrOncia'"18

redste A geracao constante de um excedente relatlvo de populacao manttm a lei da oセ rta e da procura de trabalh。 ,

c assim manに m os sal`五 os num n"el que correspondc as necessldades do capital A ttste compulsao das relac∝ s
econOmicas completa a sule195o do trabalhador ao capltalista A lor"direta,fora as relac∝ s econ6micas,ainda ёusa
da,naturalmente,mas s6 em casos excepcionals'' Capral v l p 737
14 Georg Lukacs lHlsto,ν
and Class Consciousn‐ Londres,1971 p 173)ao menoS concede que ιpossrLler ao taba_
lhador liberar se desse pr∝ esso de intemallzacao das relacoes de troca Em relacao ao ca口 taliSmo tardio,observa K。 ―
ler“ Nessa tenぬ o entre o prazer e o ascetsmo,a reconcinacao ide。 16glca com as condicoes s∝ iais e対 stentes precisa
de um poderoso apolo psiquico, o qual ёproporciOnado pelo processo de intemallzacaO,aingdO por meio de mani
pulacao da consciOnda" Op cit,p 85
15 ver a analise de Marx sobre a fOnna pela qual o bonapamsmo classlcO apoiava― se no pequeno campesinato francOs,
correspondendo assim a um desenvol宙 mento retardado do capltalismo na agncultura(In:The Elghteenth Bmmai“ )

NO mesmo trabalho,Marx alrrQou explicitamente:``Foi a sensacaO de fraque2a que Os levou a se afastarem das cOndl‐
C5eS puras do govemo de sua pr6pia classe e a deselar as formas antenores,menOs completas,menos desenvOl宙 das,
e porlsso mesmo menos pengosas desse govemo" MARX e ENGELS Sel● dedミ、rtt p 120
16 Essa fol a fOHnulacao de Kautsky,ha 70 anos
17“ O Estado modemo,qualquer que sela sua forFna,こ essencialmente uma m`quina capitallsta,o EstadO dos capitalis―
tas,a person■ cacao ideal dO capital naclonal global'' ENGELS An“ ―
D● 力月ng p 386
18ALWATER “Zu Einigen PЮ blemen des Staatsintervenionismus''
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 337

As funcOes econOrnicas asseguradas por essa ``preservacao da existoncia so―

cial do capital'' incluem a manutengao de relacOes legais universalrnente validas, a
ernissao de mOedas fiduciarias, a expansao do mercado local ou regional, c a cria―
caO de um instrumento de defesa dos interesses competitivos especFficos do capital
nativo contra os capitalistas estrangeiros― 一 em outras palavras, o estabelecimento
dc lcis, rnoeda, mercado, ExCrcito e barreiras alfandegarias a nivel nacional. Mas o
custo dessas fung6es indispensaveis deve ser mfnirno. Os impostos necessariOs a
manutencao dO Estado pareciam a burguesia tnunfante puro desperdrciO de uma
parcela da mais― valia quc, caso contrd五 o, poderia cstar sendo empregada produti―
vamente A burguesia industrial ascendente sempre tentou,portanto,controlar rigo―
rosamente as despesas do Estado c questionar ou recusar qualquer aumento nes―
sas despesas.
A autononllzac5o do poder do Estado na sociedade burguesa O decorrOncia
da predonlinancia da propriedade privada e da concorrOncia capitalista; mas essa
mcsma predorninancia impede quc cssa autonornizacaO deixe de sor relativa. A ra―
z5o disso ёquc as decis6es do ``capitalista total ideal'', enquanto transcendem os
interesses competitivos conlitantes de capitalistas especfficos, tOm efeitos importan―
tes sobre esses interesses Toda decisao estatal relativa a tanfas, irnpostos, ferro1/ias
ou distribu19ao d0 0rcamento afeta a concorrOncia c inluencia a redistribu1950 sO―
cial global da mais― valia, com vantagens para um ou outro grupo de capitalistas.
Todos os grupos capitalistas s5o obrigados, portanto, a se tornarem politicamente
ativos, nao s6 para articular suas concepc6es sobre os interesses coletivos de clas―
se, rnas tambOm para defender scus interesses particulares 19 Por essa razao,a fun_
950 ``C16SSica'' do parlamento na ёpoca do capitalismo concorrencial era expressar
os interesses comuns a classe de fOrrna a dar a cada grupo de capitalistas a mesma
oportunidade de defender scus pr6prios interesses― ― em outras palavras, impedir
quc esses interesses de classe se fizessern sentir como coercao extra_cconOrnica ou
sirnplesmente como ordens. Desse ponto de vista, a repabhca parlamentar burguo
sa O incontestavelrnente a “forma ideal'' do Estado burgues, porquc renete da me_
lhor rnaneira possivel a unidade dia10tica c a contradicao entre a``concorrOncia de
muitos capitais''co``interessc e a natureza social do capital em sua totalidade''20
A transicao dO capitahsmo concorrencial para o impenalismO e para o capitals―
mo monopolista alterou nccessariamente tanto a atitude suttetiVa da burguesia em
relacao ao Estado, quanto a func5o obictiVa desempenhada pe10 Estado ao reali―
zar suas tarefas centrais 21 0 surgirnento dos monop61os gerou uma tendOncia a su―
peracumulacao permanente nas metr6poles c a correspOndente prOpensao a cx_
portar capital e a dividir o mundo cm dorninlos coloniais c esferas de inluOncia
sob o controle das potOncias impeFiahStas. Isso produziu um aumento substancial
nas despesas com armamentos e o desenvolvirnento do militarismo, o que, por

19 Sempre h6,naturalmente,uma interconex5o entre esses dois aspectos da`'at● dade pollica'',embora nao sela me―
ぬ nica nem unlateral Por exemplo: o banqueiro norte‐ amencanO Bray Hammond mostrou quc as controvё rsias so―
bre o sistema ban“ io norte― ameicano da pnmeira metade do sOculo XIX estavam ligadas,em certa medida,a conll‐
‐
tos mtuto concretos de interesses matedais entre grupos de capltalistas de Nova York e Flladё lla Ver 3antt αnd Pο ″
,cs in Amettcorrorn the Reυ o′ u"on to the Ciυ ″Wo「 Pinceton,1957
20 Manぐ “A rep`blica parlamentar era mais do que o tembio neu廿 o onde as duas facc6es da burguesia francesa,le」 ‐
imistas e orleanistas, grandes propnebios de terra c grandes indusmais, podenam convlver com igualdade de direi
tos Era a condicao ineutavel de seu govemo cο mtJ/n, a inica forrna de Estado em que seu interesse geral de classe
submetta a si,ao mesmo tempo,as reiゃ indlca95es de suas facc6es parLculares e as de todas as outras classes da socio―
dade'' Selected Woお p 153
21 MarX: “Enquanto o capita1 0 fraco,ainda se ap6ia nas muletas dos mOdos de producao anterlores,ou daqueles que
morrerao com sua ascensao Logo que se sente lo● e,,oga fOra as rnuletas e se move segundo suas pr6phas ieis Logo
que come"a se perceber e a se roconhecer como uma barreira ao desenvolumento,busca refiglo em lomlas quc,
ao restnnglr a lvre concorrOncia,parecem tornar o dommio dO ca,tal mais perfeito,mas quc ao mesmo tempo sao Os
arautos de sua dssolucao e da dissolucao dO rnOdo de producaO nele baseado'' Grund71sse,p 651
338 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

sua vez, lcvou a um crescimento ainda maior do aparato cstatal, cnvolvendO um

desviO malor de rendirnentos sociais para o Estado 22 As despesas com arrnamen―
tos tOm, O claro, funcao duplai a de defender Os interesses especrficOs de cada po―
tOncia metropolitana contra os nvais imperialistas(e povOS COloniais)c a de prOpor―
cionar uma fonte de rnais acumulacaO dc capital.
Ao mesmo tempo, pelo menos na Europa ocidental, a ascens5o do capitalis―
mo monopolista coincidiu com o aumento da inluencia pol■ ica do movirnento da
classe operaria, renetido de forma nottvel na aquisicao gradual do sufragio univer―
sal e ern scu uso pela democracia social c16ssica. Esse desenvOlvirnento teve efeitos
contradit6rios sobrc a cvolucao do Estado burguOs cm sua fase irnpenalista. Por
um lado, o surgirnento de poderosos partidos da classc trabalhadOra aumentou a
urgencia c o grau do papel integrador do Estado. Para o assalanadO, a llusao de
igualdade formal enquanto vendedor da mercadoria forca de trabalho refOrcava― se
agora cada vez mais com a llusaO de igualdade fOrmal enquanto cidadao Ou eleitor
―― dissirnulando a desigualdade fundamental do acesso ao poder polrticO, quc C
uma decorrOncia da profunda desigualdade de poder economico entre as classes
na sociedade burguesa. A burgucsia poderia, portanto, denvar vantagens considc―
raveis dessa forma de integracao dos partidos de massa da classe operaria na de―
mocracia parlamentar burguesa, na medida cm quc as crises econOmicas e sociais
naO ameacassem diretamente a sua posicao de classe dominante 23
Mas,por outro lado,a cntrada em larga cscala de deputados sOciais― demOcra―
tas e mais tarde de deputados comunistas nos parlamentos burgucses significava
quc esses 6rgaos icgiSlativos perdiam cada vez mais sua fun95o de arbitro de inte―
resses conlitantes no inι erior da classe burguesa A tarefa dc asscgurar a continul―
dade da dorninacaO pOlrtica do capital foi gradualrnente transferida do parlamento
para os esca16es supenores da adnlinistracao estatal.24 DaF para o futuro, a tendOn―
cia do poder polftico de centralizar― se cada vez mais no aparato do Estado fol uma
resposta a esses desenvolvirnentos. Correspondcu tambOm a uma inversao da si_
tuacaO quc existira sob o capitalismo competiivo.Se antes era rara a ag5o autOno―
ma do aparato do Estado, com a finalidade de preservar o poder econOrnico da
burguesia por melo de sua expropria95o pol"iCa cnquanto classe,25 agOra tornou―
se frequcnte,sOb a forma de ditaduras militares,bonapartismo e fascismo
Outra caracterrstica dessa Opoca foi uma amphacao geral da legslacaO sOcial,
quc ganhou impulso particular no perfodo impenalista Ern certo sentido tratou― se
dc uma concessao a crescente luta de classe do proletanado,destinandO― se a salva―
guardar a dominacao do capital de ataques mais radicais por parte dos trabalhadO―
res. Mas ao mesmo tempo correspondeu tambOm aos interesses gerais da reprOdu―
caO ampliada nO mOdo de producao capitalista,ao assegurar a reconstitu19ao fisica
da forca de trabalh0 0nde cla cstava ameacada pela superexploracao A tendOncia
a ampliac50 da legislacao social dcterminou, por sua vez, uma redistribu19aO cOnsl―

22 Hilferding e Luxemburg jd havlam percebido i%。 antes da Pnmeira Guerra Mundlal,comO se pode ver pelas cita―
coes anteiores deste trabalho, enquanto que Bemstein fol o pnmeir。 “revlsionlsta'' a alimentar a ilusao de que O po―
der politco da burguesia podena ser`Iadualmente subsi餞組o por uma dem∝ racia baseada nos“ direitos iguais de to―
dos os membros da comunidade"(Op cit,p 177),neutra enl relacaoお classes ou iadOra dos compromissos assumi‐
dos entre elas
na撻 ral"da sociedade burguesa,que tendia muito
"Mas isso nao corresponde de modo algum ao desenvolvlmento“
mais a identicacao de direitos pol16cos “positvos" cOm a pOsse da prophedade p五 vada, istoを , quc tendia a excluir
do sufrij。 。s trabalhadores assalanados Esse naO fOi apenas um estado de coisas prevaleccnte'por mais de um sこ cu‐
lo depois da Revolucao industrlal, rnas a conviccao deciarada de todos os ide61ogos burgueses, inclusive dos mals arro―
iadOS,de Locke a Kant Ver KOFLER,Leo Zur G‐ chichた der butte″ ichen G“ ellschげ Han, 1948 p 437,
443-444,462
24 sobre essa questao,ver a an6hse e a extensa bibhogala de HIRSCH,」 oachin WlssenschaFllch‐ たChnlscher Fο ″‐

rW:ξ 螺 懲腱:猫■職 挽轟鳳 灘d ttrb p・ 2

`:駕
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD:0 339

deravel dO valor socialrnente criado ern favor do orcamento public。 , que linha dc
absorver uma percentagom cada vez maior dos rendirnentos sociais a fim de pro―
porcionar uma base material adequada a cscala ampliada do Estado do capital rno―
nopolista
Todas as ilus5es subsequentes relativas a urn``Estado social''bascavam se nu―
ma cxttapolacao arbitraria dessa tendencia, na falsa crenca em uma redistribu195o
crescente da renda nacional,que tiraria do capital para dar aO trabalho 26 Na verda―
de,こ claro quc a queda da taxa mOdia de lucros,resultante dc qualquer redistribul―
95o nurn modo de prOdu95o capitalista,amscana n50 aponas a reprodu9ao amplia―
da, rnas tambOm a reprOducao sirnplesi detonana uma greve dos investidOres,a fu―
ga do capital e o desemprego ern massa.As ilus6es quanto a possibilidade de “so―
cializacao atravOs da redistnbutaO"27 naO passam, tipicamente, dc esEgios prchrni―
nares do desenvolvimento dc um refOrmismo c可 o lm 16gico C um programa com―
pleto para a estabiliza95o cfetiva da ccononlia capitalista e de scus nfveis de lucrO.
Esse programa incluira habitualrnente restric6es pen6dicas ao consumo da classc
Operaria,a fim dc aumentar a taxa de lucro c assirn``estimular investimentos"
Outra ampliaca9 das funcOes do Estado sc venica nO estagiO tardio do capita―
lismo mOnOpolista E uma consequoncia de trOs caracterrsticas importantes do capl―
talismo tardio: a reducao da rOtacaO dO capital fixo, a aceleracaO da inovacaO tec_
no16gica c o aumento enorrrle do custo dos principais praCtos de acumulacao de
capital, devido a terceira revolucao tecn016gica, com scu aumento correspondente
de riscos de atraso ou malogro na valorizacao dos enOrrncs volumes de capitai nc―
cessariOs a csses proletOS.()resultado dessas pressOcs O uma tendencia do capita―
Ismo tardio a aumentar nao s6 o planelamentO econOmico do Estado, comO tam―
bё m a aumentar a socializacao estatal dos custos(nscOs)e perdas em um nimoro
constantemente cresccnte de processos produtivos. Portanto, ha uma tcndο ncia
inerente ao capitalismo rardiO a incOporacao pe10 Estado dc um ndmero scmpre
malor cfe sctores produtiυ os e reproduFiυ os as ``cOndigocs gerais de produca o''9uc
FnanCia.sem essa socialzacaO dOs custos,esses sctores naO senam nem mesmo
remotamente capazes de satisfazcr as necessidades do processo capitalsta dc traba―
lho.
Essa ampliacao da esfera das “condi95es gerais de prOducao" c um renexo
perfeito de uma tendencia inerente ao capital, da forrna descrita por Marx em
Grundttssci

“Quanto menores os frutos diretos gerados pelo capital夕 xo, tanto menor sua inter―
vencaO nO processo diretο de produca o, e tanto malores devem ser o excedente relati‐
υοde pο pu′ αcaο e o de prοducaο i assirn,ha mais recursos para construir ferrovias,ca‐
nais, aquedutos e tel● grafos do que para construir maquinaria diretamente aiva no
processo produivo"28

Exemplos diretos dessa tendencia sa0 0 usO crescente dos orcamentos do Es―
tado para financiamento de pesquisas e dos custos do desenvolvirnento, c as des―
pesas estatais destinadas a financiar ou subsidiar usinas nuclcares, aviOes a latO e

26 Entre outras coisas, isso envolve falta de compreensao da unidade estutural das relac6es capitalistas de producao e
dlsmbu19ao uma critca anteior e muito interessante das ilusoes de um“ Estado social'',e das causas da colabOracao
de classes nas economias de guerra durante a Pimeira Guerra Mundlal,estt em LAPINSKl,P '`Der`Sozlalstaat'一
Etappen und Tendenzen seiner En"υ icklung" In: Unた r dem Bα nner d‐ Ma鮨 /nus n° 4, nO′ embro de 1928 p
377
27 Kan Renneria deinia em 1924 a“ clrculacao com。 。ponto de paruda da s∝ iahzaca。 '',in:Die Wlぉ chart oお Ge‐
samtprozess und die Sozialisierung p 348,379 Toda a literatura reforrnista bitanica das dё cadas de 30, 40e50 ba‐
seava‐ so em ilus5es semelhantes
28 MARX Gttndnsse p 707-708
340 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

grandes prOletos industriais de todos os tipos.Excmplos indiretOs sao o fOrnecirnen―

to de matё rias― p五 mas baratas mediante a nacionaliza95o das indistrias particulares
quc as produzern, subvencionando assirn, de forma dissirnulada, o setor pnvado
O capital estatal funciona portanto como um esteio do capital privado(c,em parti―
cular, do capital rnonopolista)29 A tabela quc se seguc mostra como a nacionaliza―
caO da industria da cletricidade trabalha para os interesses dos monOp61los aO ga―
rantir fornecirnento de energia aos grandes consurnidores industriais a precos mais
baixos.30

Precos Mι dios da Energia EIι trica cm Paお Sclccionados,1973(em centavOs de

d61ar pOr kWh)1 “

Frα ncα
(Nord Passo de
Calais e Pa● s) 3,01 2,38 2,19 1,75

G面 ‐Breranha
NE Elec Board 2,36 2,24
Nヽ V Elec Board 1,85 1.72

r“ IIα 2,33 2,00 1,77 1,56

EUA
Vale do Tenessee 1,67 1,37 1,09 0,92
As quatro classes de compradore,
1 50kW/12 500 kWh baixa voltagem
::: 150 kW/45 000 kWh baixa voltagem
Ill: 500 kW/180 000 kWh alta voltagem
lヽ ノ
: 1 000 kW/450 000 kWh alta vOltagem

O capitalismo tardio caracteriza― se por dificuldades crescentes de va10rizac5o

do capital(Supercapitalizacao, superacumulacao).(D Estado resOlve essas dificulda―
des, ao menos em parte, proporcionando opottunidadcs odicionais, numa cscalα
scm prccedenres, para inυ estimen″ os “′
ucratiυ os" desse capital na ind`st"a dc ar‐
mamentos,na`ind`st"a de proた ,aο α O meiO ambicnte'ち na“ りuda''a paお es“ ―
trangeiros,c obras de tttЮ ― truFura(onde`lucrauvo''signinca tornado lucraivo
“dO Estado)
por rncio da garantia ou subsrdiO
Outra caracterrsica dO capitalismo tardio C a suscetibilidade crescente do siste―
ma social a explosivas criscs ccon6rnicas e polrticas quc ameacam diretamente to―
do O mOdO de producao capitalista Em cOnsequencia disso, a “administraca o das
cnses''O uma funcao tao vital do Estado na fase tardia do capitalsmo quanto sua
responsabilidade por um volume enorine dc “condicOes gerais de prOducaO" Ou
quanto seus esforcos para assegurar uma valorizacao mais rapida dO capital exce―
dente.Econornicamente falando,essa``adrninistracao das crises"inclui tod0 0 arse―
nal das polfticas governamentais anticrclicas, cttO OttetiV0 0 evitar, ou pelo monOs
adiar tantO quanto possivel,o retorno de quedas bruscas c catastr6ficas cOmo a de
1929/32. Socialrnente falando, ela cnvolve esforco perrnanente para impedir a cri―
se cada vez mais grave das relac5es de prOducao capitalistas por m01o de um ata―

29 MarX s6 usa o conceito de``capital estatal''no sentldo do capital que consegue valoぬ r‐ se a pa由 r da fotta de traba―
lho em posse do Estado: ``na medida ern que os Governos empregam trabalhadores assalanadOs produtvOs enl mi―
nas,estradas de ferrO etc desempenham a funcao de capitalistas industnais" Capilal v 2,p 97
3)INa"Onal υtility Se″ ic“
,citado em Neuc ZurcherZe″ ung 25 delulhO de 1974
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 341

que sistematicO a cOnsciOncia de classe do prOletariado. Assirn o EstadO desenv01-

ve uma vasta maquinaria de manipulacao idc016gica para ``integrar'' o trabalhador
a sOciedade capitalista tardia como consumidor, ``parceiro social'' ou ``cidadaO''(c,
ipso―racto,sustentacu10 da ordem social vigentc)etC.O EstadO procura constante―
mente transfollHar qualquer rebeli5o ern reformas quc o sistema possa absorver, c
procura solapar a solidariedade na fabrica e na economia(por exemplo: pela intro―
ducaO de nOvos mOtodos para calcular e pagar os salariOs,pela promOcao da rivah―
dade entte trabalhadOres naclonais e irnigrantes, pela invenc5o de grande nimerO
de organismos de participacaO e deliberacao, pela prornulgacao de p01lticas sala―
riais ou ``contratos sociais" ctc.). A press5o geral no sentido de um cOntrole ma10r
de todos os elementos do prOccsso produtivo e reprodutivo,quer diretarnente exer―
cidO pe10 capital ou indiretamente pelo Estado capitalista tardio,O uma consequen_
cia inevitavel da dupla necessidade de cvitar quc as crises sociais ameacem o siste―
ma e de proporcionar garantias econOmicas ao processo do valonzacaO e acumula―
caO dO capitalismo tardlo
A hipettroria c a autonomia cresccntes do Estado cap″ a″ sta tardio sao um cOrO_
ldttο hお め月 cO das d′ culdades cttscentes dc υ alottar o capital e rcalレ ara maお ― υα―
1,a de maneira regula∴ Renetem a falta de confianca cada vez maiOr do capital em
sua capacidade de ampliar e consolidar sua dorninacaO pOr rnelo de prOcessos eco―
nOmicos automaticOs 31 TambOm estao assOciadas a intensiicacaO da luta de classe
entre capital e trabalho―― em outras palavras, a cmancipacao crescente da classc
Operaria da subordinacao cOmpleta e passiva a ide010gia da burgucsia, c a sua
emergencia peri6dica enquanto foκ a independente em connitos pOlfucos COrres―
pondem ao agravamento das contradic6es sociais tanto internas quanto entre os
parses imperialistas rnetropolitanos,cntre o sistema imperialista como urn todo c Os
Estados nao capitahtas, c entre as classes dirigentes e as classes exploradas das se―
mico16nias.Quanto maior a interven95o do Estado no sistema ccon6mico capitalis―
ta, tanto mais claro torna― sc o fato de quc esse sistema sofre de uma dOenca incu―
ravel.
Em relacao a issO, a concepcao apresentada recentemente por Poulantzas de
que na fase atual do capitalismo a p五 ncipal funcao do Estado burgues c polFtica,
enquanto a principal folllla da ldcologia burguesa C``economicista",O uma tentati―
va cscolastica c artificial de separar mecanismos de classc intimamente interdepen‐
dentes.32(D capitalismo tardio caractenza_se pela combinacao simultanea da funcao
diretarnente econOnlica do Estado burguOs, do esfoκ o para despolitizar a classe
operana e do nlito de uma cconOrrlla onipotente, tecnologicamente dete11llinada,
que pode supostarnente superar os antagonismos de classe, assegurar um cresci―
mento ininterrupto,um aumento constante do consumo c,assirn,produzir uma so―
ciedade``pluralista".A funca0 0bieuVa da ldeologia``economicista''こ ,sem davi―
da,tentar desmantelar a luta de classe do pЮ letanado.Mas a necessidade obichVa
dessa ldeologia corresponde exatamente a compulsaO cada vez maior do Estado
em intenЛ r na economia capitalista tardia,c ao perigo de quc essa intervencaO edu_
quc a classc operaria cm relacao a todas as follllas econOnlicas e sociais da socie―
dade ctta riqucza prodllz ―― potencialrnentc uma ameaca terrrvel aO capitalismo
tardio. Isolar um elemento dessa totalidade complexa c afiェ :Har que ёo``pnncipal''
aspecto C um passaternpo fi● l em tellllos intelectuais.33
0 aumento da intervencaO direta do Estado capitalista tardlo na cconomia lhe

31 lsso cOrresponde plenamente a lむ ca da an`Lse do capital de Marx,que enfattn de mOdo exp1lctto que``。 desenvol―
vlmento ma対 mO dO capital se da quando as condic6es gerais do processo de producao social n5o sao pagas por dedu―
coes feitas da renda social'' Grundnsse p 532
32POuLANTZAS Op cr,p211
33 0 1ivro de Poulantzas,assim como o de K。 ler,caracte― ‐ se por um rnenosprezo geral pelas conex● 3s diretamente
econOmicas e pelos interesses matenais A tese de Koler,de que os administradores estao ligadOs a grande burguesia
342 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

da urn cOntrole malor sobre os rendirnentos sociaiS. Em outras palavras, a parcela

dO capital total quc o EstadO redistribui,gasta c investe cresce constantemente

Despesas Estarais cOrno Percentagem do PNB Nolte Americanol

1913 1 7,1%
1%: 1 121鞠
1950 1 24,6%
1955 1 27,8%
196θ 1 28,1%
1965 1 30,0%
1570 1 33,2%
l Sobre os Estados Unidos,ver US Department of Commerce,Long‐ Terrn Economic GrOω th,relatlvamente a dados
antenOres a guerra,e Statls,cal Abstract or the uniた d Stat“ ,1971,que fornece dados postenores a guerra N5oこ
posslvel comparar totalmente as duas sё ies, pois as esimatlvas antenores a guerra dlzem respJto a percentagem de
compras estatals de bens e servlcos(inclulndO assim os sald五 〇s dos empregados do Estado)em rclacao ao pЮ duto na―
donal bruto, enquanto as estmatvas de p6s― guerra correspondem a percentagem das despesas totais do Estado em
relac5o ao produto nacional bruto Sobre a Alemanha Ocldental, ver Elemen`ο einer ma`ο llstlschen Staoお theο
Frankfurt、 1973 "α "e

Gastos PablicOs TOFais(induindo o SegurO Nacional)comO Pcrcentagem do PIB,

AIcmanha(depols de 1948,apenas a Repiblica Fedcral)

1913 1 15,7%
192θ 1 27,6%
1950 1 37,5%
1959 1 39,5%
1961 1 40,0%
1969 1 42,5%

A hipertrofia do Esね do no capitalismo tardio O inevitttvel e necessaria aO capi―

tal total, mas apesar dissO cna novas contradic6es A nacionalizacaO de parte do ca―
pital s6 faz sentido do ponto de vista da classe burguesa se levar nao a uma queda,
mas a estabilizacao, c se pOSS,vel ao aurnento dos lucros do capital pnvadO, Da
mesma foIIIla, a redistributaO dOS rendirncntos sociaiS para o orcamento naclonal
n5o pode levar a uma reducao a 10ngO prazo da taxa de rnais― valia, ou ameacar a
valorizacaO dO capitali do ponto de vista da classe burgucsa, o orcamento idcal ё
aqucle quc gera um aumento da taxa de rnais― valia e da taxa de lucros
Tudo quanto pode acOnteccr O, ponantO, 1lrna redistribu19ao ``hOrizOntar' por
melo da centralizac5o de frac6es de rnais― valia c salanos(“ salariOs indiretOs'')一 ―
cula final:dade ёassegurar a realizacao efetiva de certas despesas importantes para
a preservacao da sOciedade burguesa, quc os gastos pHvados das duas principais
faixas de renda naO cObrem.
Os lirnites dessa ``redistribuicaO" s50 confirrnados plenamente pelo estudo dc
Parkin sobre a cvolucao dOs diferenciais de renda e a incidOncia de impostos sobre

phncipalrnente, se nao Oxclusivamente, por vlnculos ideo16ocos(op cit, p 76, 83)negligencia um ponto capital de
que no modo de producao capitalista. a seguranca m`対 ma em termos de sobrevlvOncia nunca pode ser garantda por
stα capi`oた os administradores sao levadOs,portanto,a adquinr essa prO_
`us ou erenda,mas
pnedade, apenas
assim chegam petainteresses
a ter propiledade dο
mateiais errl comum com a grande burgllesia no sentldo de manter uma or―
denn social quo defendO essa posse
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 343

a populacao dOs pates ocidentais entre 1935 e 1960,apesar da c対 sttncia de siste―

mas de seguro social particulallilente avancados nesses parscs.34 MeSmO a possibli―
dade de uma redistribu19ao meramente ``horizontal'' da renda naclonal por paFte
do Estado depende,na0 0bstante,de condic6es o● ciVas tais como a taxa geral
de aumento de producao, O desenvol、 ハmento da taxa de lucros, as relacoes de for―
ca entre as classes, o espectro de fung6es desempenhadas pelo Estado e o grau de
interferOncia nos interesses pnvados necessariO a rcalizacao dessas fun96es. Se es―
sas condic6es registtam mudancas graduais (naO mencionando as mudancas
abruptas), comO incontestavelrnente vem ocorrendo desde o final da ``onda longa
de crescirnento rapido",o resultado O uma crise financcira cndernica do Estado ca―
pitalista tardio.35 Assirn que comeca csse processo, as func6es especrficas do Esta―
dO arrOladas acirna nao pOdem mais realizar― se sirnultaneamente. A ``crise adrninis―
trativa" permanente do Estado transfollHa― se corn isso numa crise pellllanente do
Estado.
Por outrO lado,a crescente funcao ecOnomica do Estado do capitalismo tardlo
na centalizacao c redisttbu195o de parcelas do excedente social torna a inluencia
sobre suas decis6es um obieivO Cada vez mais imediato para todos os grupos de
capitalistas,c rnesmo para capitais indi宙 duais Em muitos casos,o suCeSSo ou o fra―
casso dessa inluencia pode deterrninar a prosperidade ou a rurna de um capitalin―
di宙 dual: mais ob宙 amente nos casos cm quc o Estado O o inico chente,c em quc
a producao depende dos contratos do Estado Assirn,a articulacao efetiva dos inte―
resses da classe burguesa一 ― o processo coriCXtto atravOs do qual o ``capitalista to―
tal idcal'' estabelece deterrninadas prioridados entre suas diversas fungoes― ― adqul―
re uma imponancia mais decisiva para muitos(a longo prazo para todos)grupOs
capitalistas do quc em qualquer fase anterior do mOdo de producaO capitalista
Duas sё ries de prOblemas surgem diretamente do exame das fun96es gerais do Es―
tado burgues e de suas rnutag6es especificas no capitalismo tardlo. Em pnmeiro lu―
gar,onde c com0 0s interesses de classe capitalistas se forrnulam e sc transfollHam
em ObeiVOS pol■ cos no capitalismo tardio?Em segundo lugar,como o poder eco―
nOrnico c a donlinacao ideO16gica se traduzem em con廿 ole do aparelho estatal?
Em Outras palavras, dado quc as condic6es sao foェ 1llalrnente “desvantaiosas'' 一―
visto quc a classe operaria Organizada faz largo uso das liberdades democraticas
burguesas― ― att que ponto o aparelho de Estado burgues ё um instrumento ade―
quado de execucao dOs programas de agao ecOnonllcos e s6cio― polrticOs da classe
capitalista?
A translcao dO capitalismo concorrencial para o capitalismo monOpolista signifi―
ca um salto qualitativo da concentracao e da centraliza95o do capital,que deterrni―
na necessariamente um deslocamento da a範 culacao dos interesses burgueses de
classe da arena politica do parlamento para outras esferas. A maior importancia
dos esca16es supenores do aparato do Estado burguOs(``Os ministos entram e
saem; a polrcia c Os secrebrios permanentes fiCarn")O apenas uma das manifesta―
96es desse desiocamento. A cnorrnc ampliacaO dO campo dc acao das interven‐
90es do Estado na宙 da cconomica c social, c a progressao geOmotrica de leis, de―
cretos, normas e regulamenta96es de todo tipo significa quc os pollicos profisslo―
nais nao conseguem entender, na praica, toda a importancia O finaldade de tanta
legislacao nOva, para n5o menclonar sua fo111lulacaO.(D resultado dissO o quc o

34 PARKIN,Frank Clα s lnequα li″ and P。 lricα l order Londres,1971 p l17 SobFe eStlmatvas anterlores da situa―
95o na Franca, na Gr5-Bretanha, na Dinamarca e nos Estados Unidos, ver o cap X de nossa Mattst EconOmic
Theο ″
35 ver O trabalho fundamental de O'CONNOR,」 ames The Fぶ cal Cns“ ● /the state Nova YOrk,1973
344 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDiO

pr6p● o “govemo", no sentido de ``administracao", tOma_se uma profissao quc

obedece as regras da divisao dO trabalho.
Nessas circunsttncias, os grupos de pressao da classe capitalista adquirem irn―
pOnancia eno111lC. Muitas vezes saO a fOnte de idCias de nOvas medidas governa―
mentais ou de emendas,c na pratica quasc sempre桜 )rn a iltima palavra.()resulta―
do o quc as verdadeiras negociac6es ocorrem rnais freqtientemente entre esses gru―
pos de pressao c a administracao estatal(talvez com o GovemO servindo de media―
dOr)dO quc ente partidos polrticOs.36 A csse respeito ёpreciso fazer uma distincao
entre grupos de pressao, OrganizacOes patronais e os verdadeiros monOp61ios. Os
製 pos de pressao representarn interesses particulares de dete11llinados grupos de
capitalistas, de setores especricOs da indistria e do comOrcio, do capital financeiro
e de fillllas exportadoras conta os produtores nacionais.Em muitos paFses as orga―
nizac5es patronais representarn mais os interesses das pequcnas e mOdias empre―
sas do que os das grandes firrnas. Os monOp61los propnamente ditOs dispOem de
um poder financeiro c econOnlico Eo grande quc podem intervir diretamente por
dirOito pr6prio na follllulacao c cOnstitu195o das decis6es pollbcas a nfvel dO Esta―
do e do Govemo.37 Nos casos concretos, sempre O necessario verificar cOmO essas
vanas formas de inluencia privada quc O capital exerce sobre O EstadO se ligarn,
se cruzam e sc chocam.(D resultado nem sempre ё necessariamente o consenso,
mas sera uma decisao que renete os interesses de classe da burguesia no sentido
de promocao e cOnsolldacao das cOnd,90es gerais de valorizacao dO capital,cmbO_
ra possa, ao mesmo.ternpo, amscar interesses particulares mesmo de fra95es irn―
portantes da classe burguesa.
Essa “reprivatizacao'' na0 0ficial, por assirn dizer, da articulacao dOs interesses
de classe da burguesia C uma contrapartida da concentra95o e centralizacao cres_
centes do capital. E a sombra inseparavel da autonornia e da hipertrofia cada vez
malores do Estado burgues tardi。 . Atinge o ponto ma対 rnO quando as decis6es
quc afeta naO saO mais Opc6es secundarias, mas sirn opc6es estratOgicas c hist6n―
cas da classe burguesa como unl todo. Domhoff fez um longo estudo sobre a for‐
ma pela qual a grande burguesia norte_americana toma suas decisoes esttatё gicas
globais e fOmula scus interesses de classe.38 Na maloria das vezes,todo O prOcesso
se desenrola fora da csfera de todas as insituic6es estatais oiciais(embora haa lf―
deres polrticOs envolvidos), c O mediado por fundac6cs, ``grupOs de planaament。
polltico", ``grupos de especialistas" ctc., atO por ``grupos de trabalho'' cspecfficos
quc “prop6ern'' ou ``sugerern'' essas decis6es a setores particulares do aparelho
de Estado ou do GovemO.
A justaposic5o de uma articulacao privada dos interesses de classe da burguc―

36 um eXemplo entre muitos enquanto as campanhas polttcas agltavam o panament。

,a imprensa c o pibhco a lavOr
e contra a reforFna bibubia patrocinada pelo governo de coalLao da sodal‐ democracia com a democracia― cJに ぬ enca―
becado por Thё o Lettvre na Bё loca,em 1961/62,os grandes grupos inanceiros do pars estavam fazendo negoclacoes
nos basidores para cstabelecer a emenda do proleto que inalmente lol aprovado, com functondnos piblicos e tec―
nocratas dos ministChos relevantes Uma refomla ttbuttia muito modesta foi“ tr∝ ada''por novas regulamentac5es
bancanas, O que perrnitu um desenvOlvimento explosivo dos crё ditos bancanos a pa面 culares e, com isso, dos lucros
bancanos
37 ver,por exemplo,SAMPSON,Anthony The Soυ erelgn State― the Sec″ t月 お ″ or f7T Londres,1973 Entre as
inconttveis decis6es politlcas detenninadas pela intervencao dessa cmpresa pode― `οse apontar as regulamentac6es ol―
ciais dos Proletos da Quinta Repiblica'`ant ame● cana''da Franca,o que assegurou que os custos dos telefones por li―
nha,em 1970/75,lossem duas ve2eS mais alos na Franca do que na lnglaterra ou na Alemanha Ocidental_cOm lu―
cros mais elevados para a l爾
38 DOMHOFF,G WIham ``State and Ruhng Class in Corporate Amenca'' In:HARRIS,F(Ed)In the POc疑 ぉ Or a
&ω :The Dlst"bu"onげ Weaた hin Am●Hca Nova York,1974 No campo da politca extema,Domhor dtscute o papel
detenlninante desempenhado por entldades ``nao oiciais'' como a Foreign Policy Associatlon, o World Attairs COuncil
e o Counci1 0n Foreign Relatlons na forrnacao da ``Opiniao p`blica" burguesa dos EstadOs Unidos, e sua relacao com
as rnaiores corpora95es e ttpos flnanceiros
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 345

sia a uma centalizacao crescente das decis6es pollicas no aparelhoに cnicO― adrni―
nistrativo do Estado leva a uma “srntese" da alianca pessoal entre grandes empre―
sas e altos(OS mais altos)funcionanOs dO Govemo,quc agora tomou― se regra cm
muitos pates. A afiェ IIlacaO de quc os grandes capitalistas retiraram― se ern grande
parte do exerciclo direto do poder polltico s6 pOde ser accita corn sOrias restri96es,
c enl relacaO a uns poucos parses imperialistas.39 Nos Estados I」 nidos, na Gra― Bre_
tanha e no」 apao, a cOnivencia entre lrderes dO aparelho estatal e representantes
proerninentes das principais empresas tem sido fartamente documentada desdc a
Segunda Guerra Mundial(na Gr5-Bretanha,os govemos trabalhistas tOm sidO ex―
cecaO,rnas tambOm nesse caso a tendencia de``integragao"cOm a cipula adnlinis―
trativa da cconomia O inequrvOca).40 sc eSsa alianca pessoa1 0 menos caracterizada
na Franca,na ltilia e na Alemanha Ocidental,41 0 pOrquc o grande capitaltem pro―
pensaO a deixar a adnlinistracao da rOtina cotidiana(assirn cOmo nas grandes em―
presas)em maOS dC executivos c especialistas― ― nesse caso, politicos profissionais
――para rnelhor se concentrar nas decisOcs estrattgicas fundamentais.
Quais sa0 0s mecanismos concretos pelos quais sc exerce o controle da classe
burguesa sobre o aparelho do Estado no capitalsmo tardio?A dorninacao financci‐
ra c econOmica direta da maquina estatal__segundo o a対 oma marxlsta de quc a
classe social quc controla o sobreproduto social controla tarnbOm a superesttutura
financiada por ele―― continua prevalecendo em grande medida,ainda que saa ca―
da vez menOs enfatizada nos escritos marxlstas mais recentes sobre essa questao.
A dependOncia do aparelho estatal em relacao ao crodito bancariO de curto prazo,
mais acentuada hqe do que nunca,c inesmo a impotOncia do``forte"Estado gaul―
lista ou do Goverrlo norte― americano ao lidar conl movirnentos intemacionais de
capital, sibitos e de curto prazo, s5o lembretes bastante claros de quc as ``cadeias
dc ouro" que prendem o Estado ao capital monopolista n5o desapareceram de
maneira alguma onde as relacOes de produ95o capitalistas n5o foram ab01ldas.
Mas continua sendo verdade quc toda avaliacao da dOnlinacaO polfica do grande
capital que se resmnge a pressao direta c 6bvia sobre esse tipo de Estado o uma
clara vulgarizagao do marxismo.(Ds seguintes elementos tambOm devem ser inte―
grados enl toda Consideracao da cOmple対 dade do poder polrticO dO capital.Embo―
ra n5o se deva identificar as ongens dc classe dos membros individuais do apare―
lho do Estado com a natureza de classe do Estado, a maquina estatal capitalista
tem, nao obstante, uma οrganlzacao hicた ,rquica correspondente a ordem da pr6-
pria sociedade capitalista;42。 s funclondrios lnais graduados,宙 rtualrnente scm excc―
caO, 壺 O de Ongem burguesa ou esEo integradOs na burguesia.43 Bn量 an forneceu
cifras muito significativas referentes ao aparelho de Estado britanicO: de 630 mil
funcionariOs dO serv19o ci、 ll ingles, somente 2 500 tOrn realrnente poder de deci¨
saO. s50 0s “funclonariOs piblicos adrninisttativos'' descritos pelo analista norte―
americano Kingsley como os``p01lticos pellHanentes'',44 e a maloria deles o recruta―

39 ver,por exemplo,KOFLER Op cit,p55

40 Numerosos exemplos dessa ahanca pesSOal-1lustrada recentemente pela nomeac5o dc Nelson Rockfeller para a u―
dOs Estados Unidos― ―saO Citados noこ ap XIV de Moっ dst EcOnο rnic Theo″ Bamet calcula que de 91
ce― presldOncia
pessoas que ocupavam os cargos mais elevados no govemo norte― ameicano no penodo 1940-1967, 70 eram do
mundo das altas inancas e da grande indistna lnversamente, inimeros antlgos diplomatas e minlstros assumem altos
cargos em 6rlnas pnvadas depols que se aposentam Ver The Rooお or War p 179,200
41 MaS ι
preclso lemし rar os vlnculos pessoais c対 stentes entre Pompidou e o grupo Rothschild,e Giscard d'Esting e o
興 po Schneider Creusot,e as interconex6es de v`ias facc∝ s do ParLdo Democrata― Cisぬ o italiano com a Flat,a
Montedlson,a ENletc
42 BuKHARIN,N Theo"e des hlstonschen Mate"allsmus p 169‐ 170
Porque o montante de seus sal`五 os lhes permite acumular capital
“ KINGSLEY,」 Donald Represantα e Democracy Ohio,1944 Citado por BRITTAN,Samuel in:The Tr● asuヮ un‐
“
der th● Toll‐ Londres,1964 p 19‐ 20
"υ
346 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDlO

da de camadas cspecfficas da classe capitalista.45 Nq Franca, Neynaud mostrOu

quc,ern 1962,80%dOs estudantes quc entrararn na Ecole Nationare dttdministra‐
tion, quc treina funcionarios para os altos postos do aparelho dc EstadO frances,
pertenciarn a``camada FnaiS privilegiada da populacao".46

出叢吼 i雌 鱗 徹 :雪lo欄 雫電北肥 電譜蹴 織 腹

mais ``dcmOcratico'' 一― a possibilidade
de desempenhar essc e apenas esse papel,47 pOrque essa estrutura ё duplamente
deterrninada pela classe burguesa. Em primeiro lugar, a promocao aOs cargos exc_
cutivos do aparato estatal ё filtrada por um longo processo de selecao,nO qual nao
C tanto a competencia profissional quc asscgura o sucesso, mas sirn a ёonf01111lda―
de as nOl11laS gerais da cOnduta burguesa48__quando naO, cOmo ern muitOs par―
ses imperialistas, participacao direta em um dos grandes partidos “governantes".
ComO essa selecao env01ve por si mesma uma eliminacao implacavel e inculca tan―
to um espFrito competitivo quanto uma empatia para com a ideologia dominante,0
inconcebrvel quc alguOm que racite ou resista a Ordem social vigente c as suas nor―
mas de pensamento e acao pOssa chegar, no decOrrer comum dos acOntecirnen―
tos,ao topo do aparelhO do Estado burgues Pacitistas convictos c ativos naO costu―
mam tornar― se generais, c O absolutamente ceAo que naO seraO chefes dO EstadO―
MaiOr.Irnaginar quc o aparelho de Estado burguOs pode ser usado para uma trans―
fOrmacaO sOcialsta da sociedade capitalista こ tao ilus6rio quanto supor quc seria
pOSSWel dissOlver um 9くOrcito com a aiuda dC t`generais paclistaず '.
E clarO quc em geral sempre se deve lembrar quc a ideologia dominante de
qualquer sOciedade ёa ideo10gia da classe dOrninante e quc a classc que se apro―
pria do sobrcprOduto sOcial conttOlara as superestruturas constturdas com este.49A
funcaO dO Estado burguos de proteger insumcionalrncnte e legitimar iuridicamente
a propriedade pnvada C algo quc impregna necessariamente a esttutura tipica de
crencas e comportamento da grande maiOna da pOpulacaO em tempos ``norrnais"
Deve, portanto, cxercer uma inluencia muito mais poderosa sobre aqueles mem―
bros da sOciedade quc saO empregados por vocacaO nO proprio aparelho dO Esta―
d。 ,50 pOis a ideologia geral da burguesia inevitavelrnente continua predorninando
de folllla macica sobre a classe operaria durante os ``perfodos de calrna", nO inte―
rior da estrutura de divisao de trabalho,do trabalho atOmizado e dO cOmorciO feti―
chizado da prOducaO generahzada de mercadorias. Grande nimero de ``rnitOs basi―
COS'' SaO aCeitOs, nessas circunsttncias, pela ma10na da pOpulacao, cOmO cviden―
tes por si mesmos, pela mesma razao pela qual consituem um renexo ldeo16gicO

BRITTAN Op cir,p 20,23 Esse autor descreve sua oigem comO sendo das“ classes mldias n5o cOmerciais'',
“
que tendem a pOssmr pequenas rendas p● vadas hvesidi:∫
XOS'' MaS aO rneslno tempo anrma:“ Elas naO fa2iam parte
tava ter capturadO a maquina estatar'A burguesia
乱塗 』
￨]‖ L雀昴胤 ∫
寵&tttl記 器lよ
ll雛
ёa classe de propretttOs de capital一 e as famflias de altos funcio―
nttli縣
C:l:鷺 題
龍籠 ∫
晴亀轟駅ま留器ξ
ttf蝋 :鍍 ‖
ζ
謁盤 穐践 肌 酪∬施tぶ 淵篇
ltぎ

訴 X￢ 踏 よ 晶脂lよ:息 脱犠tFtli醤 漁l∫ Lt灘

pal fOnte de erros de todos os reformistas c neo‐ reformista :SC熙 :機 s':Ъ :脱
[ilttξ 度葬i韓 革』
響I湯
αem C"施 雌
que propoem relorttlas``que transcendem o sistema"e os ad
Soddノ Lond“ ,p69p12“ 29
靴膳誅ふ ￡
￡is詭 鷺 Ⅷぶ量』
霊熱量
『 島 耐踵 ∫蠍
:1駄 s蟹

づ If蝉 警維望:獅Ъ 麗 jl轟

轟lぷ翼蠣鸞1籍∫ 灘 trabalhistas cnados pela leglsiacaO sOcial,cula atvldade oi―

「
cial sempre ёnecessanamente resmta, na medida em que sua funcao nう oこ delender os interosses da prOphedade ph―
vada e do lucr。 ,mas sim preludic6-los
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDi0 347

das relac6es sociais vigentes. O eno111le pOder integrador do sistema cstatal bur―
gues tOrna_so, assirn, imediatamente compreens'vel. Sirnbioses corn o aparelho ca―
pitalista de Estado, FealiZadas por melo de numerOsos comites mistOs, arrastam
quadros dirigentes dos partidos de massa da classe operana e dos sindicatos a cOn_
follllldade com o sistema, quando nao ao cOnlulo direto com o capitalismo tar―
di。 .51 A ngorosa udlizacaO dO Estado burgues como arma dos interesses de classe
dos capitalistas O escondida tanto dos atores quando dos obseⅣ adores c vitimas
deSSa tFagicOmOdia pela imagem mistiicadora do Estado como arbitro enttt as clas―
ses, representante do ``interesse naclonal'', juiz neutro e benevolente dos mOritos
de todas as``forcas pluralstas".52
A fol:lla pela qual essa utilizacao func10na na pratica pode ser ilusttada por
um FelatO das origens do planaamento econOmico na Gra― Breね nha,feito por iOr―
nalista liberal― burguOs e apresentado ingenuamente como prova da ``conversao"
do capitalislno em``economia mista",na lnglaterra:

“Quando Selwソ n Lloソ d(ministro conseⅣ ador da Fazenda)assumiu O Ministono,ia

pensava quc o planelamento a longo prazo das despesas do Govemo era, como ou―
tras coisas nas quais acreditava, `bom senso'. Ele havia se convertido tambom a cren―
ca de quc o planaamento tem algo a oferecer ao setor privado, numa conferencia da
Federation of Bnish lndus籠 es, realizada em B五 ghton no inal de novembro de 1960,
para considerar `Os Pr6対mos Cinco Anos'53 .¨ compareceram a cOnferencia de
Brighton os 121 empresanos mais importantes e 31 con宙 dados, inclusive ministtos e
dingentes de indismas nac10nalレadas, c alguns economistas 54 No decorrer de
1960, algumas das intehgencias mais vivas do MinistO五 o da Fazenda, independente―
mente da FBI,interessaram― se por novas idOias que agilizassem a indistria bri6nica
Era muito pequeno o nimero de funcionarios que pensavam valer a pena reunir os
prOietOS e planos pelos quais algumas indusmas id estaVam funclonando, para ver se
se austavam''.55

sena dificll enconttar uma confillllacaO mais 6bvia da cstimativa marxista das
fun96es do Estado burgues tard10 dO quc esse relat6rio sincero das decisδ es esttatё ―
gicas sugeridas pelos ``empresariOs mais importantes'', cnfatizadas pelos altos fun―
c10nariOs civis c executadas pelos politicos burgueses.
Ern scgundo lugar, a estrutura do Estado burgues ёdeteilllinada pelos princr―
plos de separacao dOs poderes e de uma burocracia profissional― ― em outras pala―
vras, a preveng5o peェ 11lanente de qualqucr exercrc10 direto do poder(autOgesぬ o)
por parte da massa da classc operaria. Essa estrutura poderia,na melhor das hip6-
teses, constituir uma demOcracia indircta― -9ovemo dos representantes do pOvO,
ao invOs do governo do pr6pno povo;56 maS na verdade mesmo isso tem carater
puramente follュ lal, pOr causa da lrnpotOncia econOrnica da maloria dos assalaria―
dos ern relacao a aquisicao dos me10s materiais necessarios aO cxercrc10 efetivo de
suas liberdades democraticas. Essa impottncia naO o s6 conseqiiOncia direta da de―

51 sobre esse problema,ver todo o cap VII do llvro de Miliband, que inclui o seguinte coment`五 o exemplar feito pelo
catedぬ tco norte‐ ame●cano Heilbroner“ A caractertica mals impressionanセ do chma ideo1691co cOntempoぬ ncoこ
quc todos os ttpos `dlSSidentes', trabalhistas, govemamentais ou acadOnlicos procuram acomodar suas propostas de
mudanca social aos hmites de adaptablidade a ordem econ6面 ca dominante''(Op ct,p214)
52 0 11vro de Galbratth(Am● lお mi T力 a Concep`Or Cο unた ″α ‖ing Poω oた LOndres,1956)l um bom exem―
plo dessas teses misticadoras "can Copit●
53 BRITTAN,Samue1 0p cit,p216
54 fbid,p217
55 fbid,p219
56 A extensao em que esse carater puramente forrnal da democracia representatl・ va ёhole aberta e cinicamente admitl―
do pelos ``especlalistas''一 ―em oposicaO aOs ide61ogos“ puros''_― ёreVOlada pelo desenvOlゃ imento da tёcnica de “ si‐
348 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

sigualdade de propriedade sOb O capitalismo, mas tambOm da alienacao e da frag―

mentacao do trabalho, quc cOndiciona constantemente a consciencia dos ttabalha―
dOres cOndenados a clas. A consciOncia de classe proletana s6 pode ser Obtida e
exercida coletiυ amentc, enquanto todo trabalhador ё admitido na cabine eleitOral
apenas enquanto indivrduO isolado e atOmizado. Urn aparelho de Estado cOnstur―
do sobre essas bases se prOp6c a administar o sistema social e対 stente― ― Ou, na
melhor das hip6teses, modifica-10 mediante refol11las “accitaveis", isto O, assirnl16‐
veis. Sua funcao o intrinsecamente conservadora. Um aparelho de EstadO que nao
preserva a ordem sOcial e pollica seria 6o impensavel quanto um extintor de in―
cOndlo quc espalha chamas ao invOs de apaga-las. 1」 ma institu195o conservadora
desse generO ё por natureza totalmente incapaz de conceber, para nao dizer efeti―
var, qualquer alteracaO radical do sistema social vigenteo No capitalismo tard10, Os
ministros podem ser especialistas,c vice― versa.Mas a ideologia burgucsa Os cOnl―
na rigorosamente a s01uc6es``raclonais"de problemas parciais;ё preciso quc cOnti―
nuem aprislonados nessa ldeo10gia a fim de exercer suas fung6es de maneira sociaト
mente(nao tecnicamente)competente.Uma das conlllllac6es mais notaveis dessa
regra ё o destino de medidas antimonopolistas, muitas vczes introduzidas em v6_
五os setores de uma ecOnOmia capitalista``a im de pЮ teger o piblico''(Os“ interes―
ses gerais do capital'',quandO nao Os ``interesses gerais da sociedade"). Essas mc―
嶋 em medd“ n可 ∝ a∝ mOnOp6
織 ピξ熙 継 活謬 譜 鶴 贔 ぎ “ “

“Mesmo Os orgaos mais bem dingdOs,com as melhores inten96es,sempre depen―

dem da industna que administram. Os administadores precisam coniar nos adminis―
trados simplesmente por causa das infomacoes basicas que necessitarn para tomar de―
cis6es Uma vez tomadas as decisё es, sua aplicacao forcada a todas as opera96es de
uma indistria esmagana todo o quadro de funcionarios da indisma,se fOsse levada a
slrio― ―o que nao cOstuma acontecer".57

o carater esttutural e fundamentalmente conservador do aparelho de Estado

burgues, que faz dele um insttumento eficaz para a manutencao e defesa das rela―
90es de producao capitalistas, cxpressa― se da foI11la mais clara quando essas rela―
96es de producao saO diretamente ameacadas por crises prё ―revolucionarias e revO_
luciOnarias. Nessas situagOes, o proletariado se desvenclha periOdicarnente da do―
■linacao em geral rnac19a da ideologia burgucsa. O proletanado entaO, de maneira
caracteristica c instintiva, faz da transfomagao radical das relac6es de prOducao
e対 stentes 6 obiciVO das acoes de massa cm larga cscala,ou mesmo a questao
pnncipal de campanhas eleitorais.Nessas cottunturas,o livre desenvol宙 mentO dc

sα “
O ddondo sempre recebeぬ a magem do candd訛 Sttrl∫ aピ
deselavel nO momento,embora pOssa harmonlzar‐ se muito 綿肥鷲品雀 RIζ 趣:』 ‖
:」 鷺肥滉 混 :

r∴「 福
r告
rttS」 職 翼 幣 ょ alil:;胤 オ::篇 猟 棚 器:ξ 能 籠 謂 糧 i乱 緩 :::Ъ :'品 :漑 艦 灘ょ
matcOs supOe● e que a grande rnaio"α dos eセ itOr“ dψ narn Sua posicao emに lacaο a prObた rnOs indiυ iduα おde m● ‐
m
ndm mu″ o“ quemd,ca c s● α hCap“ de Juセ α
r se um canddato“ α
lmenた me“ ce o conflancα quc he demons‐
dttiO鴨
肥 器 淵 脂 機 :i:器 冊 :∴ l蹴 暇 ぉ "電 常
:光 孵
57 The Net●
緩 暮脚 」 程 1竃 寄
Yο tt Reυ ieω or BoO魅 28 de,unhO de 1973 Ha muitOs exemp10s nO liwo de K。 lko sobre as ferrOuas nor‐
te― amencanas,c tambё m em GREEN,Mark The MOnOpoし Maた 、 Nova YOrk,1973 Para exemp10s antenores des
sas pratcas largamente difundidas,ver o cap XIV de nossa obra Mα xlst Economic Theο ″
 O ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 349

suas lutas politicas pode constituir― sc em ameaca direta ao modo de producao capi―
talista.

Quando se defronta cOm esse pengo,a classe burguesa ainda pode cOntinuar
manobrandO. Pode prometer ou decretar reforrnas, criar uma impressao tempord―
ria de mudanca fundamental, de preferOncia a pelinitir quc ocorra uma verdadeira
revolucao sOcial.58 MaS nO final ser6 0bngada a lancar rnao da ulι ima ratio da foК a
bruta. A verdadcira natureza do aparelho de Estado capitalista o entao revelada dc
maneira subita c inequrvOca.Fundamentalmente continua sendo o que sempre fol,
urn ``grupo de homens aIInados" contratados para manter a donlinacao p01itica
de uma classe social. Se necessario, prOclamard urn ``estado de s籠 o", como no
Chile, cm 1973, quando suas ac6es se tomaram exphcitamente um ataque a clas_
se operana de seu pr6prio pais, c sua maquinana um insttumento de guerra civil.
A trans195o do servi9o militar para um exё rcito prolssional,jusuicada em grupos
puramente tOcnicos,c a ampliacao de institu190es repressivas e da legislacao puniti_
va,na maloria dos Estados imperialistas,C mais uma confirmacao de quc em tOda
patte, na fasc tardia do capitalismo, a classe burgucsa csセ i se preparando e sc ar‐
mando para esses ``casos excepclonais", e nao se cntregara passivamente a crises
sociais explosivas.59
A propensao dO capitalismo tardio a desenvolver fo111las extremas de ditadu‐
ras violentas manifestou― sc atO agora cm situacOes excepcionais, quando prOduziu
Estados fascistas ou regimes semifascistas como os sistemas mllitares espanho1 0u
chilenO, quc tambё m tentarn liquidar o mOvirnento organizado dos trabalhadOres e
atomizar o proletanado enquanto classe.Nao obstante,こ a partir das tendencias vi_
siveis no desenvolvirnento econOrnico e social do esttgio presente do capitalismo
monopolista que se deve tirar conclusOes sobre a cvolucao pOlitica geral do Estado
capitalista tardio.Hoic o mo宙 mento se dinge daramente a um``Estado fOrte'',im―
pondo resm96es cada vez maiOres as llberdades democraticas que c対 suram nO pas―
sado, quando as condicOes eram mais proprcias para o movilnento organizado da
classe operana.
As raz6es basicas desse desenvolvirnento foram apresentadas nos capitulos 5
e7deste trabalho.No momento estarnos numa``onda longa dominada pela cstag―
nacaO".Grandes lutas sobre a taxa de mais― valia ld arderam nO final da``Onda lon―
ga de expansao"anteriOr,c a desaceleracao atual da taxa de crescirnento econOnli―
co s6 pode toma― las mais explosivas. Na verdade, sao mais intensificadas ainda
por todo o modO caracterttico de funcionamento do pr6prio capitalismo tardio,cu‐
jas tOcnicas de planeiamentO econOrnico e subsrdios pablicOs a indistria privada
daO aO prOletariado uma educacao pemanente em relacaO a tOda luta de classes,
cconOrnica e social― ―ern outras palavras,politica.
Agora a classe operaria pOde potencialrnente usar sua forca Organizada, por
melo de acOes populares diretas e greves gerais, para resolver os enomes proble―
mas sociais criados pelas contrad190es intemas do capitalismo tardio.60 MaS O exer―
crciO dO poder pr01ctanO Opoc― se cada vez mais a outra tendOncia inerente ao capl―

58 Exemplo dlsso`o famoso slogan do SPD da Alemanha,“ A soctaLacao esぬ avan9ndo'',que tencionava persuadlr
os tabalhadores, na Cpoca da Assemb101a de Weirnar, a aceitar a supressao dos cOnselhos,que senam a inica possibl‐
lidade de conseguir essa socia麟 95o,em dezembro de 191871aneiro de 1919
59 0 canlpo de treinamento ideal para essa preparacao saO as guerras coloniais dos ``governos democrttcos'', como a
da Franca,na Argё lia,da lnglaterra,na Ma16sia ou na lrlanda do None,e dos Estados Unidos,no Viemam
60 Na llima dOcada tem ha宙 do um graicO ascendente de greves de massa po1licas e semipolitcas e de greves gerais
na Europa ocidental, da greve geral belga em 1960/61, a greve geral francesa de maio de 1968, as greves de massa
na ltiia,em 1969,e as duas greves dos rnineiros bntanicOs,de 1972 e 1974
350 o ESTADO NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

talismo tardio, a suboFdina950 de todos os elementos do proccssO prOdu●vo c re―

produtivo ao controle direto do capital rnonopolista c de scu Estado. As lutas por
aumento de salariO realizadas pelos sindicatos e os direitos irrestritos de greve,as li―
berdades ``noェ 11lais'' e liberais de imprensa, de reuniaO e dc Organizacao, O direitO
a manifestac6es― ―tudo isso estti se tomando cada vez mais intoleravel ao capitalis―
mo tardio. Portanto, o Estado precisa restringi― las, enfraquecO-las e aboli― las iegal‐
mente. A luta para preservar e ampliar esses direitos naO desenvOlve apenas uma
compreensaO mais profunda da verdadeira natureza de classe dO EstadO capitalista
tardio e da democracia parlamentar burguesa, c tambOm da superioridade da de―
mocracia proleね ria dos conselhos dosはabalhadores como folllla social de liberda―
de genurna; tambom proporclona mais energla para a luta decisiva pelo poder en―
tre capital e trabalho,por rnelo da demonstracao constante de quc a classe opera―
ria naO pode romper a donlinacao do capital em cada fabrica separadamente, mas
apenas na sociedade como um todo, O prO― requisito dessa cmancipacao O a cOn_
quista do poder politico c a demolicao do aparelho de Estado burguos pelos produ―
tores assoclados.
16

A rdeo:。 giα na Fascごo Capiralismo Tardio

Assim como a marcha triunfal do cap■ ahsmo ascendente foi seguida de uma
convic95o profunda da onipotOncia c exce10ncia da concorrencia, a retirada dO ca―
pitahsmo decadente csta scndo acOmpanhada pela proclamacao generalizada das
vantagens da organizacao l A cxpressao mais 6bvia dessa ``crenca na organiza―
caO" c o ideal capitalista tardio de uma“ sociedadc aFregirnentada", onde cada um
tem(e mantom)O seu lugar,enquanto os lcgisladores t/is"eis(c inviS"eis)assegu_
ram o crescirnento estavel e contrnuo da cconomia,dividem os beneffcios desse cres―
cirnento de rnaneira rnais ou rnenos``eqtiitativa''cntre todas as classes sociais e pro―
tegem um nimero cada vez ma10r de setores do sistema cconOmico e social das
repercuss6os de uma ccOnornia de mercado ``pura". 0 ``ploneiro industrial vigoro―
samente indi宙 dualista'' o substiturdO pela ``equipe de especialistas",2 c os ``gigan―
tes inanceiros''pelas diretonas anonimas(em simblose com burocratas,c as vezcs
atO com Fderes sindicab)A crenca na onipotencia da tecnologia O α」 Orrna ωpec′ ―
Ogia burgu“ a no capitalismo rardiO Essa idcologa prOclama a capacida―
ca da ldcο ′
de quc tem a Ordern social vigente de elirninaF gradualrnente todas as pOssibilida―
des de crise, cncontrar uma solucao ``tocnica'' para todas as suas cOntradicoes, in―
tegrar as classes sociais rebeldes e evitar explosOcs pollticas A nocao dc uma “sO_
ciedade p6s― industrial'',3 na qual so sup6e quc a estrutura social ё dOminada por
noェ :Has de ``raclonalidade funciOnal'', cOrresponde a mesma tendOncia ideo16gica
Nas camadas intelectuais``superiores",cla sc expressa por rneio de um estruturalis―
mo estatico quc herdou dc Hegel a categoria de totalidade, mas naO a de mOvi_
mento,e quc adotou a categona da reprOducao organica de tOdas as foI11:aQ6eS sO‐

掲 良 l寧 品 ∫灘 L:野 i謝 轟 ∬ ∬ 織 網 )Mil鑽 庶 胤 魔sTW撤 :珊:F:盤 響 l∬ 嘗

responde mais a“ natureza do hOmem''do que a subordinacao aO aparato de dominacao cOntrOlado pe10 grande capi
ta1 0 clamor,1。 lento dO camponOs ainda comprometdo com a economia natlral FeperCutlu profundamente no sCcu―

cit,p 72● ts● 9

2 The Ne″ Indus,″ α
職F理鮮褥 曼l躙事
黙p盤磯
鮮 2quivale a``esbattamentO'' Vor,pOr exemplo,ZAHN Op

l Stα :ο ,de Galbraith,com sua crenca na onipotOncia de uma``tecno― estutura''こ um arquCupo des_
sa concepcao
3 ver BELL,Danicl The Coming orPostJndust"α I Societν Nova York,1973

351
352 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

ciais do materialismo dialё tico, mas nao a de sua decompos195o inevitavel. Nao 0
por acaso que Os acontecirnentos de maio de 1968 aphcaram na Franca um golpe
devastadOr para cssas teorias,do qual elas nunca se recobraram.
EmbOra haia muitas vers6es dessa ideologia,as teses seguintes, cspeciicadas
por Iく oler,sao comuns a ma10ria(se naO a tOdas)das propost6es da``rac10nalida―
de tecno16gica'':

1)o desenvOlvimentO tocnico c cientifico condensOu― se num poder autOnomo

de for9a invencrvel;

2)as宙 sOes tradiclonais do mundo, do homem e da hist6ria que forrnam os

``sisternas de valor'' quc est5o a10m do dornrn10 da acao e dO pensamento funcio―
nal s5o reprirnidas como algo sern sentido ou quc ia naO representa papel significa―
tivo na consciOncia popular. Esse processo de ``desideologizacaO" ё O resultadO da
racionalizacao tecnO16gica pre宙 sta por Weber em scu paradigma dO “desencanto
do mundO";

3)o sistema social vigente nao pOde ser desafiado por causa de sua rac10nali―
zacaO tocnica; problemas emergentes s6 podem ser resolvidos por melo de trata―
mento funcional feito por especialistas;por isso as massas aceitam de boa vontade
a ordem social vigente;

4)a satisfacao prOgressiva das necessidades por rneio de mecanismos tecno16-

gicos de producao e cOnsumo reforca o consenso popular de incOrpora95o e subor―
dinacao;

5)a dOrrlinacao tradiclonal de classe deu lugar a dorninacaO anonirna da tec―

nologia, ou ao menos a um Estado burocraticO que ёneutro em relacao as classes
ou grupos e que se organiza sobre principlos tOcnicos; a polrtica de partidOs trans―
fo111la― sc
ern luta conta adversariOs imaginariOs, uma tesc especialrnente enfatiza―
da por Schelsky.4

A ideologia da organizacao O urn renexo direto do capitalismo tardiO, cm quc

a sociedade burguesa naO pOde sobreviver sem a funcao cOntroladora dO Estado.
Mas tamborn enraizou― se em nivel rnais profundo― ― e menos direto― ― da tendon―
cia a industnalizacaO das atividades superestuturais ia analisadas.5 Muitas dessas
ati宙 dades ia Se Organizam hole em terrnos indusMais:sao prOduzidas para o merca―
dO e tem por OtteuvO a maximizacao do lucrO.Sob essc aspecto,a pop― arte,os ll―
mes feitos para a televisao c a industria do disco sao fenomenos trpicOs da cultura
capitahsta tardia.
Para o indivfduo cativO,cttaヽ Лda o inteiramente subordinada as leis dO merca―
do― ― naO apenas(comO nO sCculo XI)()na csfera da producao, mas tambom na
csfera dO cOnsurno, da recrcacao, da cultura, da arte, da edudagaO e das relagOes
pessoais― ―parece impossivel romper a prisao sOcial. A“ experiencia cOtidiana" re―
foKa c intenoriza a ldeologia neofatalista da natureza imuね vel da ordern social do
capitalismo tardio. Tudo que resta● o sonho da fuga― ― por meio do sexO e das
drogas, que por sua vez sao imediatamente industrializados. O desunO dO homem

4KOFLER Op cit,p74
5 ver O Cap 12 deste livro
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 353

unidirnensional parece inteiramente predeterminado.6 MaS na realidade, o canitals_

mo tardio naO o de forrna alguma uma sociedade completamente organizada.E ape―
nas uma combinaca o hibnda e bastarda de organizacao c anarquia. O valor de tro―
ca c a concorrOncia capitalista nao fOram abolidos de maneira alguma. Em ne―
nhunl sentido a cconomia baseia― se em producao planciada de Va10res dc uso des―
tinados a satisfazer as necessidades do homem. A busca de lucrO c a valorizacao
do capital continuanl sendo o motor de todo o prOcesso econOmico,com todas as
contradicOes nao resOlvidas que clas geram de modo inexordvel. Na estrutura des―
sa ordem econOrnica de capitalismo p五 vado, a direcao c a OnentacaO estatal da
cconornia sao apenas paliativos para remendar as rachaduras e adiar as explosOes.
Mas,por ttas da fachada,a ruFna est6 se propagando
A tese da abol195o, reconciliacao ou repressao de tOdas as cOnttad190es― ―o
fim de todas as ideologias7__ naO passa, cla mesma, de ideologia ou falsa cons―
ciencia.sua funcao obieiva o simplesmente convencer as v〔 imas do trabalho alic―
nado de que nao faz sentido rebelar― sc contra cle.Assirn,nao cOnsegue exphcar as
novas explos6es peri6dicas de rebehaO,a naO ser pOr rneio de cliches psic。 16gicos.
Mas, como toda ideologia, nao c apenas uma ``fraude", rnas um renexo especFfico
e socialrnente deteminado da realidade quc mistifica.
A ideologia do “raclonalismo tecno16gico" podc ser apresentada comO uma
rnistificacao quc escOnde a realidade social e suas contradic6es em quatro nfveis su^
cessivos.Pttmeiro,represcnta um exemplo tゎ iCO de rellcacao,cOmO ObservOu Ko―
ner.Todo burguOs e muitos te6ricos que sc consideram marxistas apregoarn a onl―
potOncia da tecnologia, clevando― a a um mecanismo completamente independen―
te de todos os obietiVOS e decis6es humanas,quc age independentemente da cstru―
tura e da donlinacao de classe, de forma automatica cOmo uma lei natural.8 A dis―
tin95o entre hist6ria natural e hist6ria humana,ossencial para o matenalismo hist6ri―
co, na verdade desaparece Desse modo Haberrnas,endossando a tese de Gehlen
de quc os melos de trabalho suplementarn as capacidades frsicas inadequadas dO
homern,chega a conclusao equivOcada de quc:

``Na medida em que a organizagao da natureza humana nao muda, O que temos de
manter a vida por melo do trabalho social e de instrumentos que s5o subsututOs do tra―
balho, C imposs● el ver comO poderfamos algum dia nos descartarmos da tecnologa,
na verdade de nOssa tecnologa,para uma tecnolo9ia qualitativamente diferente"9

Aはなs desse sentimento esb uma crenca ingOnua ou apologOtica de quc ape―
nas a tecnologia desenvolvida pelo capitalismo O capaz de compensar a inadequa―
caO dO trabalho manual simples.O grande desperdFcio do capitalismo tardio zorn―
ba dessa concepcaO, c naturalrnente HaberIIlas O incapaz de apresenね r alguma
prova a seu favor. Continua sendo um mistO五 o por quc homens e mulheres em
cond190cs sOCiais diferentes,cada vez rnais liberados do trabalho mecanicO e desen―
volvendo progressivamente sua capacidade crialiva, nao cOnseguinarn prOmover
uma tecnologia que respondesse as necessidades dc uma ``individualidade rica".
CornrnOner,ao contrariO de Haberrnas,mosttou de forrna con宙 ncente,a partir de
exemplos de mau uso de fertilizantes qurrnicOs,da difusao dOs detergentes e da po―

6ver MARCUSE,Herbei One Dimensional Man Londres,1964 Espocialmente os cap Vl e VII .

フDaniel Bell rThe End orrd`ο logり Glencoe,1960)pareCe ter sido o prlmeiro a emitlr esse conceito
8 0s gennes dessa concepcaO falsa e rellcada da tecn。
1。 」a podem ser encontrados em Bukha五 n rThο 。
chen Mate"α srnus p 126, 131, 148-150)e iniCialmente foram chucadOs por Luttcs Em One Dimensionα"ed`s Hlstons―
I Man,
Marcuse chega muito penO de urna relicacう o andloga da ciOncla
9HABERMへ S,」 “
urgen Tech71ik und Wlssenschart als`7dο ologie" Frankfu■ ,1969,p56‐ 57
354 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

luicaO dO ar,quc ameacas ao meio ambiente nao respOndem a nenhuma``necessi―

dadc にcnica'', mas sirn a decis6es tecno16gicas perniclosas deterrninadas pOr inte―
resses privados― ― perrliclosas do pontO de vista dOs interesses da humanidade. E
chega a seguinte conclusao:

``A terra n5o esta sendO poluFda porque o homem saa uma esp● cic anirnal paicu―
larmente stta,nem porque selamos muito numerosos O erro esta na sOciedade huma―
na――nas formas que a sociedade escolheu para ganhar,distribuir e usar a nqueza ex_
traFda do planeta pelo trabalho humano Assirn que as o五 gens sociais da crise se tor―
nem claras,podemOs cOmecar a planaar acoes sociais adequadas para resolvO― la"10

H(功 e em dia, os interesses de classc e as leis econOmicas de desenvolvirnentO da

ordem social υigenFc(inCluindo as lcis da concorrOncia, ctta soma de “acidentes"
produz o concorrente mais forte num momento cspecffico, num rnercado especrfi_
Co)governarn as decisё es tecno16gicas basicas.um exemplo a mais de seu funclo―
namento sera aqui suficientc.
A deformacao gntante dO desenvolvirnento urbano a partir da RevolucaO In―
dustrial C o produto inequivoco.de condic6es sOCiaisi propnedade plivada da terra;
especulacaO de bens irn6veis; subordinacao sistematica dO planeiamentO urbanO
ao desenvolvirnento dos ``setores em crescirnento" da indistria privada; subdesen―
volvimentO geral dos servicoS SOCializados. Essas condicOes sOcicttrias,longe de se―
rern controladas ou ncutralizadas por qualquer 16gica tOcnica,deterrninaram por sua
vez subdesenvOlvirnento tecno16gico__como o atraso dos mctOdos indusmais na
construcao civil,por exemplo__e desenvol1/imento anorlnal(cottuntOS de prodios
enorrnes,cidades― dOrrnit6rio ctc.).11
SegundO,a idcologia da“ racionalidade tOcnica"O incompleta,e por isso inter―
namente incoerente Fracassa completamente ao tentar explicar a propagacao do
irraclonalismo c a regressao a supersti950,ao nlisicismo c a rnisantropia quc acorn―
panham a suposta vit6Ha da``raclonalidade tecno16gica''do capitalismo tardio.12A
conttad19aO entte a malor capacidade e cultura da massa da classc operana, por
um lado, c a estrutura hierarquica petrificada de mando na fabnca, na economia c
no Estado, por Outro, gera uma ideologia pragmatica c apOlogOtica que combina a
idcalizacaO dOs “especialistas" com o ceticismo enl relacao a ``educacao" ea ``cul_
tura". Essa ideologa substitui a fO ingOnua na perfe19aO dO hOmenl, caracterrstica
da burgucsia ascendente dos sOculos XVHI c XIX, pela “certeza" da “natureza''
agressiva c incorrigivelふ ente ma dO hOmem Um neodanvinismo grosseiro(Lo―
renZ),um profundo pesgmも mo em relacao a cuhura c a civilizacao c uma misan―
tropia fundamental seA/cm de suporte au対 liar a ldcOlogia da ``raclonaldade tOcni―
ca"em sua luStificativa global da ordern social vigente.13
0s germes da “desttuicaO da raz5o" ―― quc apareceram pela pnmeira vez no
comeco do perfodo monopolista ou impe」 alista一 ―fru● lcam em idc01ogias fascis―
tas ou criptofascistas do perfodo entre― gucrras.14 Apesar da baiulacaO cOntempora―
nea as cioncias exatas,da aura dos especialistas e do culto as viagens espaciais,o ir―
racionalismo continuou norescendo do diversas forrnas desde a Segunda Gucrra
Mundial. Sugestivamente, difundiu― se agora cm larga cscala nos paises anglo― sa―

1090MMONER,3arヮ The Closing Circセ iNo,υ に,Man and TechnologJ Londtts,1972p178 '
nEpo面 quc ЮddO"s mattsね s∞ mo Hen● Lettbwζ S:嶽
mento urbano, opoem― se veementemente a tecnOcracia e 穆
[摯 1『 翠麗跳託 嵩』
昔掘鳳慨 %
Cソ bemanthrOpa Pans,1971:CASTERMAN Lα Pensを e Mattsた atia Vl′ た Pans,1972
12 Koler tambё m faz uma excelente andlise dessa quesぬ o`Op Clt,p 64-65 et pas, Mas nao discute os outros dois as―
pe9tOs mistlicadOres da ideologla da｀ `racionalidade tecn。 16oca''dO que tratarnos abalxo
E6bφ o que a宙 da sob a amea(a de anqda゛ 。
a6m穐
“ h:謂 冦
a condenada ho%prOpo“ bna
響l機,電 :鮮:響 κ湯
指 17:臨こり62 tlittTandade e■
淵℃ 観 猟
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDi0 355

x6es, quc antes da Segunda(3uerra Mundial ainda eram dorninados pelo pragma―
tismo burguOs― racionalista. Os fenOmenos ideo16gicos “inferiores'' com0 0 enorme
desenvolvimento da astrologia e da quirOmancia comerciais, o o uso de narc6ticos
devern ser considerados a mesma luz.15 A estrutura social e a ideologia do capitalis‐
mo tardio tambё m inculcam o empenho compulsivo pelo succsso c uma subnlls―
saO mecanica a ``autOridade tecn016gica", o que freqtientemente gera tens6es neu―
ticas. Essas forrnas de comportamento,com a conseqtiente clirninacao dO pensa―
mento
“ crftico ou da consciencia,c o treinamento a cega ObediOncia c ao confolillls―
mo, potencialrnente criam prO― requisitos perigosos para a aceitacao semifascista de
ordens desumanas,por razOes de conveniOncia ou habitO.16
Tercciro, a ideologia da ``racionalidade tecno16gica" rnistifica a realidade do
capitalsmo tardio aO afinHar quc o sistema O capaz de superar todas as contradi―
96es s6clo―cconOrnicas fundamentais do modo de producao capitalista. O presente
trabalho tenta mostrar quc o capitalismo tardlo n5o conscgulu nem pode conseguir
tal coisao Na verdade,a suposta“ integracao" da classc operaria a sOciedade capita―
lista tardia depara― se incvitavelrnente com uma barreira intransponfvel一 _a incapa―
cidade que tem o capital de “integFar'' O trabalhador como produtor ern seu local
de trabalho e proporclonar-lhe um trabalho criativo,ao invOs do trabalho alienado,
como melo de ``auto― realizagao". Os acOntecirnentos na Europa e fora dela desde
a rebeliao francesa de rnaio de 1968 demonstraram isso plenamente.17 Quando sin_
cera e profundamente os trabalhadores hostis ao capitalismo declaram a impotOn―
cia do proletariado dos paFses imperialistas ern desafiar a ordern social vigente, seu
tragicO engano os transfolllla cm engrenagens involunttrias da vasta maquina ideo―
16gica construrda pela classe dominante para aingir o o切 etvo Vital de convencer a
classc operaria de quc o impossfvel mudar a sociedade.A fonte dessc engano en―
conta― se menos nos ``sucessos" do capitalismo tardlo do que na decep950 COm a
degeneracaO burOcratica das primeiras revoluc6cs sOCialistas vitoriosas18 e em eSti―
malivas errOneas do carater cOttuntural e transit6Ho do dccllnlo da consciOncia de
classe do proletariado. Foi uma tragica ma interpretacao dos fatOs quc lcvou Ador―
nO a afirrnari

“O gesto pseudo― revolucionanO I o cOmplemento da impossiblidade tOcnica e nllh―

tar de uma revolucao espOntanea, suge● da anos atras pOr」 urgen vOn Kempski Con―
tra aqueles que con廿 olam a bomba,as ba面 cadas saO五 d,culas;brinca― sc,portanto,de
ba面 cadas,e os senhores deixam que se b五 nquc a vontade durante algum tempo"19

Adomo nao conseguiu cntonder quc a ``tecnologia mlitar'' naO pode ser aplicada
independcntemente de pessoas vivas engttadas nas atividades sociais. Em 61tima
andlse,Auschwitz c Hiroshima nao fOram produto da tccnologia,mas sim dasた la―

fO“ dcゎ κas sOCiaぉ ― ― em outras palavras,foram o ponto inal(prO宙 s6no)das

gFandCS deFrOtaS hist6ricas do proletariado internacional depois de 1917. Depois
da Scgunda Gllerra Mundial, urna aniqunacao t50 cOmpleta na forrna cぬ o vasta
em escala deixou de ser possfvel por toda uma Cpoca hist6nca. A Cucrra do Viet―
nam mostrou quc naO fOi a ``tecnologia rllilitar'', mas sim a crescente resistOncia a
guerra por paFte da populacao nortc_americana quc lirnitou o tipo de aI11las quc os

15 As rnacicas illstraooes psico16ocas prOduadas pelo capitalismo tardio,entre outras coisas pela lrnposicaO sistematlca
de insatsfacao corn O cOnsumo 一 sem o que se亘 a irnposs∼ el uma elevac5o duradoura do consumo― ―desempe―
nha:n aqui papelimportanセ
16 Ver os experlmentos atorroizantes do Prof MILGRAM Obedianca rο Aυ 。7111 Londres,1974
17 Esse probloma O discuido posterloFlnente,no`ltlmo caprtulo deste livro `ん
18 A ideoloぃ a dOnninante oscila ontro a .`teona do tOtalitansmo'' c a ``teona da cOnvergOncia" ao considerar o bloco
orlental,adaptando― se pragmabcamente as `.neces_3idades''predominantes da“ guerra fha'' ou da dι たnfe__as neces_
sidades,cm outras palavras,do capital
l'ADORNO,Theodor '`Margnallen zu Theone und Pla対 s'' Ini S,ch“ ο ¨K"`lsche rtfOd● ′
セ 2 Frankfun,1969p
181 "c―
356 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

``senhores"podem desenvolver.Ao rnesmo tempo,as barricadas nas quais os estu―

dantes franceses supostamente “brincaranl'' em malo de 1968 desencadearam
uma greve de massa de 10 milh6cs de trabalhadores, cmpregados e tocnicos, c
provararn, por sua vez, quc, dado certo equilibriO de forcas politicas e sociais, o
uso de melos de repressaO mOrtfferos torna― se irnpossivel ou nao funciOna nas
ruas. Afillllar, depois dessas experiencias, quc a resistencia Ou rebeliao de massa
dos gOvernados s6 ocorre devido a tolerancia temporana dos gOvemantes nao こ
apenas absolutizar O poder desses ultimOs de foI11la a― hisbrica:O aiud6-10s obictiVa_
mente a convencer os governados de sua impotencia c,crn conseqtiOncia,da inuti―
hdade da revolta radical. E cssa conviccao― ― mais quc as amas de destrutaO em
massa― ―quc hole cOnstitul o mais eficiente dos instrumentos de dorninacao dO ca_
pital.20
0s fi16sofos quc se tomam vrtimas dO fetichismo da tecnologia c superesti―
mam a capacidade que tern o capitalismo tardio de conscguir a integracaO das mas―
sas se esquccern, de maneira caracterrstica, da conttad19ao fundamental ente va―
lor de uso e valor de troca,que dlacera o capitalismO,quando tentarn prover a im―
possibilidade de resistOncia popular a ordem social vigente. Fazem grande rebuh9o
enl torno do fato de o capital conseguir transfollllar``tudo" ern mercadoria,inclusl―
ve a literatura maEttsta revoluciondna E absolutarnente verdadc qic os editores,
``insensrveis'' ao valor de uso cspecrficO de suas mercadonas, viram no interesse
crescente de um grande piblico pela literatura marxlsta a opottnidade de fazer
um bom neg6cio. Mas qucrn considera cssc fenOmeno uma``integra9ao" dO manc_
mo ao“ rnundo das rnercadorias"recusa― se a entender quc a ordern sOcial burguc―
sa c o consurnidor individual nao tOm,de forFna alguma, uma atitude ``neutta" ou
“isenta dc valor'' quanto ao uso especricO da “literamra mancsta''. A distribuicao
em massa da literatura marxlsta― ― mesmo via mercado― ― significa, cm iltima ins―
綸ncia, fomacao (ou clevacao)da cOnsciencia de massa anticapitalista. A produ―
ca0 1de016gica quc assim se transforrna cm mercadoria aHisca― se a perder sua fun―
caO Obiciva de cOnsolidar o modo de producao capitalista,devido a na恒 reza dO
valor de uso vendidO.
Urn exemplo muitO recente da natureza contradit6ria do ``prOcesso dc integra―
caO ide016gica" ё dado pela consciencia__em rdpido crescirnento― ― das ameacas
industriais ao meio ambiente nos pates imperialistas. Do ponto de vista da produ―
95o de mercadorias e de valor,nao hd davida de quc isso podc abnr novos rnerca―
dos para a ccononlla capitalista tardia: esta surglndo toda uma `indistria cco16gi―
ca".21 MaS perccber apenas esse aspecto imediato do problema, scm ver tambOm
quc a discussao sistematica da naturoza da ameaca ao meio ambiente,cOmo cOnse―
quencia do pr6pno modo de producao capitallsta e que nao pOde ser ehminada
por ele, pode ser uma arrna poderosa contra o capitalismO(n5o s6 no ambito da
“teoria abstrata", mas tambOm como “estrrnu10 a acao" e a moblizac6es de mas―
Sa),O estar cego diante da comple対 dade da cnse sOcial do capitalismo tardio.
Isso nos traz ao quaだ o nivel,c o mais importante,no qual se pode provar quc
a idcologia da “rac10nalidadc tecno16gica" nao passa de rnistificacao. O conceito
de racionalidadc capitalista desenvolvido por Lukacs,22 seguindo Weber, ёna ver―
dade uma combinacao cOntradit6"a dc racionalidadc ρarcial e dc irracionalidadc

20 0 beCo sem saida em que a Escola de Frankfurt acabou entrando(c onde tambOm se encontrava Herbert Marcuse
antes do Maio FrancOs)bi uma cOnsequOncia direta de sua tese de que a classe operana｀ ｀
integrada"り ,cm alima ins‐
ぬncia, incapaz de acao e de cOnsciOncia sociahsta Pesquisamos melhor essa questao em “Lenin and the Problenl of

lM,選轟跳 鵬盤鋼電 酬脳ΥttLX0

Proletanan ciass Consciousness'',que apareceu na colettnea Lο 71in,Rθ υο′tiο n und Poli,た Frankfurt,1970
“
:曽
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDi0 357

total.23P。 ls a pressao no sentido do calcu10 e da quantificacaO exatos dos prOces―

sos econOnlicos, gerada pela universalizacao da prOducao de mercadorias, vai de
encontro a barreira intransponfvel da propriedade privada e da concoIOncia capita―
Ista c O resultado o a irnpossibilidade de dete“ riinar com exatidao as quantidad“
de trabalho sOcialmenre necessdriα s contidas realrnente nas mercadorias produzidas.
Essa contad19ao se manifesta no fato de quc as rnedidas rnicrocconOnlicas tO―
madas pelos empresarios cOm base em ``calcu10s racionais'' levam inevitavelrnente
a resultados lnacroeconOrnicos quc conlitam com elas.Todo bο om de investimen―
to lcva a supercapacidade c a superprodu95o. Toda aceleracao na acumulacao de
capital acaba por levar a desva10rizacao dO capital.Toda tentativa feita pelo empre―
sanO para aumentar``sua''taxa de lucro,foκ ando uma baixa nos custos de produ‐
caO, leva, no final, a uma queda da taxa mё dia de lucro. Se em ultima insttncia a
raclonalidade econOmica O considerada cconomia de ternpo de trabalho24__pOu‐
panca de ttabalho humano__enほ o a contradi95o inerente ao capitalismo entte a
raclonalidade parcial e a irraclonalidade total ressurge no paradoxo de quc a cOm―
pulsaO de pOupar a malor quantidade possivel de trabalho humano na fabrica Ou
empresa leva a um desperdFcio crescente de ttabalho humano na sociedade cOmO
um todo.O υerdadeiro dolo do capitalismo tardlo O,po″ anto,o``especialista''cc―
go a todo o contexto g′ obar,o cquivalente filos6fico dessa especializacaoに cnica o
o ncoposi饉 宙smo.
Godelier estti e宙 dentemente certo ao criticar Lange e outros autores por abso―
lutizar O cOnceito de “raclonalidade econOnlica" derivado de Weber e pOr postular
regras universalrnente validas de ``comportamento raclonal'' abstrardas da csttutu―
ra concreta da cconOrnia e da sociedade.25 MaS eStti errado ao fugir de tod0 0 prO―
blema da raclonaldade ccOnOrnica, substituindo― o pelo conceito de “raclonalidade
social global''_― diferente para cada ordem sOcial e detellHinada por sua esttutura
especrfica.26(D critoHo da produti宙 dade do trabalho,relacionada a satisfacao de ne_
cessidades humanas racionais e ao autodesenvolvimento 6timo dos indivrduos, ё
uma medida perfeita para comparar sisternas sociais diferentes;na verdade,sem es―
se critOrio o conceito de progresso humano perde toda base materialista. Afinat a
contrad195o entre a raclonalidade parcial e a irraclonaldade total dO capitalismO nc―
gligencia a contradlcaO entre a valorizagao maxirna do capital e a auto― realizacao
6tima dos homens e mulheres.Essa contradicao, magistralmente explicada por
Marx em Grundガ ssc,cnV01Ve,sem divida,uma dimenぬ o tele016gica,pois a acao
humana sempre tem um obiCiVO.27 A opos19ao enttc a radonalidade parcial e a貯 ―
rac10naldade total ap6ia― se na contradtaO entte dOis tipos de calcu10-― da ma対 ―
ma ecOnomia de melos e da consecucao de fins 6timos.A autonornia reificada dos
meios― _ dos valores de troca― ― prevalecc hoc. A racionalidade parcial sempre
consiste na melhor combinacaO poss"el dos recursos econOmicos rentaveis para a
lucratividade da cmpresa indi宙 dual. Por essa razao exclui tudo quc ``nao tem pre_
90''(ou que tem pre9o muito baixo).Mas o claro que mesmo em tellllos puramen―

23 0 pr6p● o LuMcs cenamente entendeu isso,ao contr6● o de muitos de seus dlscipulos

“E evldente que toda a estu―
tura da produφ o s∝iansta apda‐ se na interacao entre uma necessidade suleita a lds esmtas em todos Os fenOmenos
isoladOs e a irradonatdade relatva do processo total'' lH競 oヮ and Class Cο nsciousnes p 102)Mas de vez em
罪督:な 。
[蹴:哉 罐:霧 蟹臨乱S:『 器:焼 濯 :蹴￡
露ふlminlmo e mmmぬ ゛
Od… ,
濃7乳… … 叩… P
tos de producao);mas essa poupan"〔 ёl idenica ao desenvol● mento das forcas produtlvas N5o lgniiCa de maneira

l繹欝椰 嚇『靱 棚 11欄

り nomics Londres,1972 p 15‐ 24 A po10mica da Godelier

蓼 よ“
『僻ぷ糧驚:i』鼈
駿習舗
)
358 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

te econOmicos, isso esセ i muito longe de uma “globalizacao'' sOcial dos ``custos'' e
dos `lucros''.28 Nao hd expressao mais dramalica da cOntradicao entre a racionali―
dade parcial e a irraclonalidade total do capitalismo tardlo do quc o cOnceito de
“eficiOncia cconOrnica c rnilitar crescentes" na producaO nOrte― americana dc alllla―
mentos― ― em outras palavras, o esforco para organizar o suicrdio nuclear coletivo
da humanidade com a malor``economia de trabalho humano"poss"el.Um eco‐
nomista norte‐ americano, Frederic Scherer,encarregado dessa tarefa fez essa patё ―
tica confissao:

“Estou muito preocupado com a prenlissa pOlitica b6sica deste livro: quc a efician―
cia C um obJeivo deseiavel nO desenvolvimento de amas avancadas e de prOgramas
de producao lssO de modo algum esti certo O progresso na obtencao de amas pode
ia ser enciente denlais Na verdade, h6enorme falta de eficiencia. Mas apesar dela, o
processo deu a humanidade demasiado poder para aniquilar‐ se.¨ Acredito que o pros―
seguirnento dessa comda amamentista nao reduzira, rnas provavelrnente aumentara
O nscO j6 muito grande de guerra nuclear devido a acidente, escalada, erro de calculo
ou loucura… Aumentar a eficiencia dO processo de obten9ao de amas nao vaiそ judar,
com certeza, e o embotamento de nossa avaliacao dOs sac五 ficlos econOmicos que os
programas arlnamenistas requerem pode muito bem preiudicar O desenvol宙 mento
de uma perspeciva mais prudente entte as pessoas que tomam as decis6es e os cida―
daOs cOmuns''29

Depois de dizer isso, o mesmo autor continua escrevendo quatrocentas pagi_

nas sobre a “eficiOncia cconOmica" na producao e Obtencao de allllas de destl■ li―
cao em massa.
Por defin195o, as ideologias do fetichismo にcnico naO supOrtam o confronto
com a irraclonalidade social total do capitalismo tardlo. A combinacao hibrida de
anarquia de mercado com o intervenclonismo estatal,tipica de nossa Opoca,ten―
de, na verdade,a erodir alguns dos p● ncipais ahcerces da ideologia burguesa tradi―
cional, sem substitur― 10s por nenhum outro de forca comparavel. Uma sociedade
baseada na propriedade p五 vada das rnercadorias e na troca fez dO contrato econO―
rnico ente iguais o centro de todo o scu sistema legal.30 As concep90es poFicas e
culturais derivadas da igualdade follllal dO Contrato afetararn todos os domrnios da
burgucsia e da ideologia da pequena burgucsia. As relac6es regulamentadas por
contratos econOmicos entre os propnc6rios privados de mercadorias combinaram―
se tambこ m cOm anigas relac6es deセ ′ Inadas pela posicao sociat denVadas das
“
sociedades de classe prO― capitalistas(doS mOdos de producao feuda1 0u asiaticO).
As ideologias correspondentes a estas■ ltimas baseavarn― se mais no princFp10 dOs
“direitos especiais'' para grupos de pessoas especiais do quc no princlplo da igual―
dade folllla1 0 C01onialismO impenalista lustapOs,de folllla caracterisica,as rela―
90es “puramente" capitalistas c as relac6es prO― capitalistas entre senhor e seⅣ o:
um exemplo claro foi´ a ttansfo`IIlacaO de dOutrinas protestantes pelo Nederlandsc
HCttO′ 7"de Kerk da Africa do Sul ern toda uma ideologia de “direitos especiais''

28」 d em 1936,Ernst Bloch antectpava grande parte da dlscussao cOntemporanea sObre a“ radonalidade tecnol● gCa''
ao almar: “Assim como a prova do pudim ёcomOlo, c a prova da teoha ёa pr6tca, a prttca ttcnica possiblitada
pela c10nda matematca realmente aludou muito a justicar o calcu10 burgues nesse campo Mas a tecnologa burguc‐
sa tambё m aumentou o nimero de acidentes e,metodolooCamente falando,um acidente tecnol∝ ,co O Comparavel a
uma chse econOmica― quer dlzer,o calculo matem`ico tambё m se relaclona com seu obleto mais de fomla abstrata
do que por uma medlac5o matenal cOncreta''(Dos M● た musprobた chichた und Substanz Frankfurt,
1972p433-434)Ver tambё m Das P″ nzlp HoFnung Frankfurt,1959p81l
"alな ",seine C‐ambui a oigem dos acidentes
Al se
tecno16glcos e das cises econOmicas a“ rela゛ o abstlata e indlreta dos homens com a subsぬ ncla matenal de sua
aca。 ''

29 scHERER,Frede● c M The Weapons Acquisi“ οn PIOcasi Ecο nornic rncantiυ Boston,1964 p IX,X
30PASUKANIS,E B Lo Thι ο n● 口le du Dror etle Maxls/nc Pans,1970 p“l10-111
"e Gι
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 359

para os brancos, de confoI111ldade com o sistema de cxploracao material assegura―

1
lh灘 略留敬 訛 λ

癬霧職
Ъ
篇昔 躍 蹴∫ 零 朧 rT肥 臆
魔場

atavOs de lutas.As nollllas legais tradiclol

iま

種欝
aumento quantitativo abrupto do namerc
tornou essa cvolu95o宙 rtualmente ine宙 饉vel.33
難量 ::

基
器l嚇場
漁 灘 穐
alttsT
罷
孵 :∬ 榊 蠅 l満 ∬
蠅淵 :蹴 肥 蹴
plⅧ rT電 al含
滉 am凛 Ⅷ 棚 鳳 r郡 。竃 11請 ∫議 t:1∬iFⅧ 漁
eruditos sobre financas piblicas argumentarn repetidamente quc taxas excessivas
de tributacao direta saO cOntaproducentes porquc saO ncutralizadas por aumentos
mais ou menos automaticOs de sonegacao.34 A combina95o peculiar ente anarquia
de mercado c intervenclonismo cstatal rencte― se fielrnente nas praticas das socieda―
des anOnirnas capitalistas tardiasi procuram ao mesmo tempo manter seus pr6pnos
C鷲
躍 ヽ 朧 穣 躍 翼 瀧 躍 ∫ili郡
mento das rendas do Estado. Essa relaca [X驚 灘 l
da a sociedade capitalista tardia. Reproduz follHas de conduta, de pensamento e
de moddade Fptas de uma sodedadel爵
para amparar a valorizacao do capital n ∫[:蹴 晶 ∫Ъふ 譜 F謄 認 ::鵬 胞
ia madura em excesso. Tanto nas concepc6es mentais quanto nas relac6es efetivas

31 Hilferdlng discerniu esse processo,d em 1914 ``Organisatonsmacht und Staatsgewalt'' ln: Di● Neuc Zeit v 32/2,

鰍 臓 κ儡 鰍 藉 鴛 r輔 辮 聯 黎
淵 鮮構t器鳶β轟
蝿ι 憮

鮮
騨 棚 蠅 憔 翻 華器i躙
i ∬職撤
井榊釜
錐 盤 圏 q「 Ⅷ 躙 ic wngh Op d,p3“ a sett Verぬ mbOm C00K Fred」 The Co四 ,ed Land Lon―
dres,1967
360 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

dos proprictanos de mercadOrias de poder econOmico diferente desenvOlve― se

uma rnistura de igualdade legal formal e de desigualdadc iurrdica Ou pratica(privi10-
gios ligados ao status), que revela as alterac6cs a quc a ideologia burguesa classica
submeteu― se a fim de sc adaptar a nOva fase A nova cxpansao c generalizacaO de
foIInas extremas dc corrupcaO entre os politicos rnais importantes dos parses indus―
triais mais avancados revelada pelos casos Watergate c Tanaka一 ― fenOmenos ou―
廿ora associados ao infclo do capitalismo ou aos ``parses subdesenvolR/idos" ―- 0
uma prova c宙 dente dessa transfo111lacao. Grande parte dessa corrupcao O inclusl―
ve sancionada burocraticamente como inevitave1 0u legitima (D Internal Revenue
Service dos Estados Unidos, por exemplo, permidu quc as empresas deduzissem
os subomOs pagos a funciondnos piblicos estrangeiros como ``despesa comercial
comum e necessaria"35
0s aspectos essenciais da ideologia do capitalismo tardio pOdem ser, conse―
quentemente, deduzidos dos tra9os particulares da infra― estrutura dO capitalismo
tardio. N5o se deve negar a origem e a cspecificidade dessas ideologias na hist6na
intelectual.Mas depois de terern sido exploradas,ainda fica por explicar por quc es―
sas ideologias adquinram na fase do capitalismo tardio uma importancia desconhe―
cida na fase do capitalismo liberal do sOculo XIX ou mesmo, cm certa medida, na
fase do impenalismO``classicO".

Como a malona dos autores burgucses mais sensiveis, os vanos representan―

tes da teona dO chamado``capitalismo monopolista de Estado"naO cOnseguern en―
tender a dinamica dO capitalismO tardio como um ιodo Chegam,portanto,da mes―
ma forma, a cOnclusao equivOcada de quc as contradicOes intemas do capitalismo
tardio dirninurram.Principalmente no caso dc Baran e Swee7y, trata― se mais de
uma questao cOm Os autores dessa escola de acao ide016gica do quc um sirnples
erro te6rico; pois a phncipal intencaO desses te6ricos ニー pertencentes todos eles
aos PartidOs Comunistas``oficiais''一 ―こdCfender a tese de quc a principal contradi―
9aO dO mundo contemporancO naO o a cOntradic5o entre capital e trabalho(entre
capital e todas as forcas anticapitalistas), maS Sirn a contradicaO entre Os ``partid6-
nos mundiais" do ``capitalsmo" e do ``socialiSmo". A funcaO dessa “contradicao
principal'' 0, portanto, cnfraquccer as contradic6es internas do “lado capitalista''
(forcandO O capital monopollsta a ``adaptar― se")atO a chegada do grande dia cm
quc a produividade mOdia do trabalho(ou o padraO de vida mOdio, ou a produ―
caO per capita)do “ladO sociahsta" sela maior quc a do ``lado capitalista", c as
massas populares do Ocidente se convertarn ao socialismo pela inluOncia desse fel―
36
t。

35 ENGLER,Robert The Po″ ,csof Or p 457

36 0 prOgrama partld`no adotado pelo Pa面 do Comunista SovlCtlco em seu XXII Congresso declara: ``NOssO esforco,
cula essOncia O a tansicao do capitalismO para o socialisrno,ё um esforco e uma luta entre dois sistemas sociais antag6‐
nicos, um esfor9o das revoluc6es socialistas e de liberacaO nacional, de demollcaO d。 lmpenalismo e de abo1195o do
sistema coloniat um esfor9o de transi95o de mais e mais pessoas ao caminho socialista, do munfo dO sOciansmo e d。
comunismo em escala mundial()fator central do presente esforcoこ a classe operana internacional e sua phncipal cha‐
ca。 ,。 sistema socialista mundlar' ``o Novo Programa do Pa滝 do Comunista da Uni5o SoviCtca'' In: MENDEL,
Arthur P(Ed)Essen“ αI Wortt or Mattsm Nova YOrk,1965p372 373 E mals adiantei“ O movlmento revolucio―
nano internacional da classe operdha conseguiu 宙t6nas sensacionais Sua phncipal conquista l o sistema socialista
mundia1 0 exemplo do socialismo vltonoso tem um eleito revoluciondio sobre os trabalhadoreξ dO mundo capitalis―
tal inspira os em sua luta contra o lmpeialismo e facilita cnormemente sua batalha''(fbid,p 397)E inalmente:``Na
presente dこ cada(1961/70), a Uni5o Soゃ lё tlca, ao cnar a base matё nal e ttcnica do comunismo, ultrapassara os Esta―
dos Unidos, o pafs capitalista mais forte e mais ico, na producao per capita da popula95o" {fbid, p 422)``A Uniao
Souёica terd assim o dia de trabalho mais curto do mundo e,simultaneamenセ ,o mais produivo e o mals bem pa‐
g。 " (fbid,p 97)
 A lDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALiSMO TARD10 361

Nao O dificil localizar a origem ideo16gica dessa concepcao:ё a teOna dO sOcia―

lismo nurn s6 pars, a negacao da cOncepcao leninista da relacao entre a revolucao
socialista mundial e o comeco da construcao de uma ecOnomia socialista cm par―
ses isolados.37 A funcaO lde016gica dessa concepcao O igualrnente 6bvia: pretende
luStifiCar a subordinacao da luta da classc operaria nOs parses imperialistas as rnanO_
bras diplomaticas da burocracia so￠ Otica, c substituir a luta por reivindicac6es anti―
capitalistas de transicao por uma luta lirnitada as reivindicac6es democrdticas com
uma``alianca antimonopolista".38 Na Opoca do imperialismo, durante a qual a revo―
lucaO sOcialista,segundo Lenin,cstava``extremamente amadurecida",a inica luSti―
ficativa para essa poll■ ca seria a de que csse``amadurecirnento''teria sido substitur―
do pela capacidade cada vez malor quc tem o “capitalismo monopolista de Esta―
do" de anular suas contrad195es A funcaO da teoria do “capitalismo monopolista
do Estado"O prOvar isso.
A pr6pna f6rmula vem de LOnin, quc a usou essencialrnente para descrever a
cconomia de gucrra do lrnpOrio GerrnanicO ern vanos escritos dos anos de
1917/18 1Durante a vida de LOnin, cssa f6mula nao foi usada nos documentos
programaticOs da lnternacional Comunista, cmbora apareca no segundo esbo9o
do Programa para o Partido Comunista da R6ssia(Bolcheviques)em 1919.39 As
objecOes a cla sao de dOis tiposi em primeiro lugar, o uso contemporaneo desse
conceito, emitido orignalrncnte por LOnin para descrever o capitalismo monopolis―
ta dos anos de 1914/19, lrnplica que nao houve nOvo estaglo de desenvolvirnento
do modo de producaO capitalista desdc esse perlodo.Mas O cxatarnente o novo es―
tagiO de desenv01virnento a partir da Segunda Guerra Mundial(ou a partir da
Grande Depressao de 1929/32)quc O necessario explicar.Ern segundo lugar,a f6r―
mula “capitalismo monopolista de Estado" enfatiza de forma exagerada a autono―
mia relativa do Estado, enquanto os ttacos essenciais do presente estagio de desen―
volvirnento do modo de producao capitalista deveriarn ser expllcados pela 16gica in―
terna do pr6prio capital,e n5o pelo papel do Estado.
Essas ottcc6eS Senam secundaHas,naturalmente,se a f6rmula“ capitalsmo
monopolista de Estado"fosse endossada por uma andlise maEttsta correta das ten―
dencias de desenvol宙 mento do capitalismo tardio.Sena cnfadOnho riSCutir por
causa de f6111lulas diferentes, se seu conteido b6sico fosse o mesmo. E necessano
criticar aqui a teoria do ``capitalismo monopolista do Estado", nao pOr causa de
scu nome,rnas por causa de sua substancia. Essa crnica naO se tOrrla mais facil pe_
lo fato dc haver numerosas variantes dessa teoria N6s nos lirnitaremos aqui a trOs
delasi a recente versao sOwiotica,a alema c a francesa.40
C)livro de Victor Tcheprakov, State Monopoly Capitalism, O apenas o ultimO

37 Algumas deciarac6es de Lanin sObre O assuntol “N5oこ o stattls de grande potOncia quc estarnos defendendO para a
R`ssia nem seus interesses nacionais, pois insistlmos em que os interesses do socialismo, do socialismo mundial, es―
taO acima dOs interesses nacionais, acima dos interesses do Estado''(Co″ actedルVο rks v 27, p 378)“ SabfamOs na―
quela ё pclca que nossa v16● a s6 sena duradOura quando nossa causa tvesse tnunfado em todO O mund。 ,e por isso,
quando comecamos a trabalhar pOr nossa causa, cont6vamos exclusivamente com a revoluc5o mundial'' (Co″ ected

mk∬ ￡ 穏 ladequadopaaad“ 面 o da“ 暉

impenalistas no perfodo impenalista os revoluciondios mそ 穎 錯 ξ器 辮 ::llitt」 樵 二ξLI龍 馳 臓 ぶ
『
crabcas e reiφ ndicam sua ampliac5o Mas tambё m deixam claro para os trabalhadores que uma democracia genuina e
signilcatlvaこ impossivel sem a abolic5o das relac5es de producao capitalistas e do Estado burguOs, o que s6 pode ser
atngldo com a estロ ュ turacao de uma democracia socialista baseada em conselhos de trabalhadores Combater5o espe‐
cialrnente qualquer tendOncia de afastar os tabalhadores da luta por obJetiυ οs da classe antlcapitalistas sob o pretexto
de quc essa luta ё`'prematura'' e ``salta sobre" o“ est6」 o dem∝ rduco"ou ``a誡 sca"a“ alianca antlmonopolista" Es―
dψ a∽ pacldade de Lね
rttCB』 z魂淵 猟 FFち Ttte“ “
40 wemer Petrowsky faz uma andise interessante das sucesdvas vanantes dessa teoia em seu arb9o``Zur Enmicklung
der Theone des staatsmonoponsischen Kapitalsmus'' ln:Probl● rne d“ Klassenkα rnprS n° 1,novembro de 1971 p
125●
`seqs
362 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

de uma longa sё rie de tratadOs oficiais produzidos na UniaO sO宙 ёtica a partir da
dOcada de 50, inspirados num tema derivado onginalmente de Varga 41 sua falta
de precisao cientrfica c Obscuridade te6rica sao o pre90 de scu abandono de qual―
quer dialё tica materialista Tcheprakov declara abertamente quc toda tendoncia
produz sua contrapartida,mas ao mesmo tempo ignora completamente a c対 sten―
cia de qualqucr tendencia pFinCipal de d“ enυ ο′υimento (deterrninada pela 16gica
interna das contradicOcs do processo cm questaO)Assirn, enquanto por um lado
Tcheprakov vO o capitalismo monopolista de Estado como o produto das contradi―
96es inerentes ao modo de prOdu950 capitalista, por outro lado cOnsidera― o como
reacaO dO capitalsmo mOnopolista a uma “nova relacao de forcas''(o enfraqueci―
mento intemaclonal e interno da burguesia c o crescirnento das forcas anticapitalls―
tas).42 Da mesma forma,capitalismo monopolista imphca,por um lado,fusa0 0rga_
nica entre o aparelho de Estado e os monop61ios,mas naO se pOde negar,por ou―
tro lado, quc esse mesmo aparelho possui ``certo grau de autOnOmia" 9 quC exis―
tern “contradicOes'' cntre este e grupos de capitalistas monopolistas.43 As vezes, o
judic10sO eclctismo do “por um lado一 ― por outro lado" manifesta― se numa inica
sentenca: “O capitalismo monopolista de Estado ι o capitalismo irnperialista na
ёpoca de sua crisc c colapso geral,quando a fusaO entte monop61os c Estado tor―
nou― se necessaria para a reproducaO ampliada do capital monopolista c, portanto,
para a obtencao de nOvOs superlucros monOpolistas''.44 o colapso do lrnpenalis―
mo,que Se manifesta enl sua reproducao ampliada e na obtencaO de nο υOs supeト
lucros,O uma pequena obra― prima de sofisma.
A tese basica de Tcheprakov, de quc, na fase do capitalismo monopolista de
EstadO, o Estado assume a func5o de acumulacao Ou de reprOducao ampliada45
nao sc hallHonlza com suas numerosas observac6es ocasionals de quc a concor―
rencia entre os rnonop61ios``O rnaior do quc nunca''sern que seu conteido se per―
ca. Em■ ltima instancia, cssa tese ё pouco mais quc uma repeticao,expressa numa
tellllinologia pseudomarxista, da afirrnacaO dOs econornistas burgueses de quc a in―
tervencao c O planeiamentO estatal“ de maneira gerar'eliminam a concorrencia
no capitalismo tardio.Ha um mundO de diferenca entre registrar quc o Estado capi―
tansta tardio esta se tornando urn instrumento(aceleradOr)cada vez mais indispen―
savel a acumulacaO p五 Vada das grandes empresas monopolistas, c afi111lar ser o
pr6prio EstadO, mais que csses monop61os, quem efelivamente desempenha a
principal fun95o da acumulacao de capital
A essencia das contrad190es do ecletismo de Tcheprakov manifesta― se nas con―
clusё es estratOgicas quc ele tira de sua andlise do capitalismo monopollsta de Esta―
do.Dedara,por um lado:``O imperialismo contempoぬ nco enfrenta a grande mas―
sa proletana naO apenas com empresariOs isolados, mas cada vez mais com a clas―
se capitalista c scu aparelho de Estado comO urn todo;a classe operaria cntra em
conlito diretO cOm o aparelho dc Estado, quc executa a polltica dos monOp6-
hos''.46 MaS em outra passagem afilllla tranqullamente: ``A conversao dO capitalis―
mo monopolista ern capitahsmo monOpolsta de Estado leva cada vez mais ao isola―
mento dos mOnop61los em relacao aos estratos nao monOpOlizados da burguc―
sia".47 E mais a10m: ``As forcas democraticas colocarn― sc a tarefa dc arrancar a ad―

41 TcHEPRAKOV,Victor Le Cap″ allsme Monop。 ′

たte dEtat Moscou,1969;KUUSINEN,V (Ed)L“ P"nclp“ du
Ma"dsmete71inlsrne Moscou,1961 p 321 etsa9
42 TcHEPRAKOV Op cr,p15,16‐ 18
43 fbid,p 16,96,119,120,428
fbid,p17
“ fbid,p 15
45
fbid,p 427
“ fbid,p 427
47
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 363

rninistracao (da ecOnOnlia), as alavancas da regulamentacao estatat das maOs dOs

monop61ios, c, depois de tansforrna_las, usa― las cOntra os monop6hos''.48 A argu‐
mentacao tellllina com esse apelo animador“ Os programas democぬ icos c対 gem
quc a intervencao estatal limitc(l)o direitO irrestrito de dispor dos melos de produ―
9aO e assegure a classe Operana a participacao (!)na adrninista95o das cmpre―
sas".49
Aqul o revisionismo do Tcheprakov revela― se de fo111la inequivoca. Como o
aparelho estatal burguOs que supostarnente ``fundiu― sc" com os monop61ios pOde―
na de repente“ privar os rnonop61ios de seu poder''?Como a regulamentacaO esta_
tal da ccononlia,cuio objetivo ё assegurar superlucros aos rnonop61os,poderia`11-
mitar'' o poder que tOm os capitalistas de disporem dos rnelos de producao? Co―
mo a cconornia poderia ser sirnultaneamente ``guiada" pela satisfacaO das necessi―
dades e pelo deseiO de lucro?Onde esl五 o rnisterioso estrato nao mOnopohzado da
burguesia, pronto a sacrificar sua busca p五 vada de lucro?50 sera que O obietiVO
naO o subOrdinar a classe operana,com o pretexto de uma``alianca antimonopolis―
ta",ern beneftio dos``bons''capitalistas?
Ao contrario de Tcheprakov, quc apenas repete clichOs, os autores Gtindet
Hcininger, Hcss e Zieschang,.da Alemanha Oriental, cm sua Zur Theorie des
Staaお monopolistischen Kapitalismus, forrlecem algumas infoHlla96es fatuais valio―
sas.Entre outras coisas,consideram as fo111laS de mobilizacao dO capital(que Tche―
prakov confunde com a ccumulaca o c a υalorizaca o do capital)empregadas pelo
Estado em nossa Opoca, c as repercussOes do arrnamento perlnanente e do plane―
jamento econOmico sobre a concorrencia c a taxa de lucro.51 MaS,ao mesmo tem―
po, a tendencia revisionista da teoria do “capitahsmo rnonopollsta de Estado" de―
senvolve― se de foma mais clara c expressa‐ se de maneira mais evidente nesses
te6ricos do que em Tcheprakov.Sera suficiente citar trOs passagens:

“Para as foκ as animonopolistas,ter inluencia sObre a foma quc(as despesas esta―

tais)assumem O um dos prop6sitos mais importantes da luta contra os obeivoS(?)
econOmicos e politicos dos monop61ios.Embora as despesas estatais audem os mOno―
p61los a manter o poder,a realidade mostra,ao mesmo tempo,que o aumento dessas
despesas pode leva‐los a situacaO dO aprendiz de feiticeiro de Goethe, que no final
naO cOnseguia livrar― se dos esprntOs quc ha宙 a invocado''52

E rnais adiante:

“Esse reforco do poder da ollgarquia inanceira attavOs da interven95o do Estado

proporciona ao mesmo セrnpo as fOttas antimonopolistas novas pOssiblidades de in_
luendar a produ95o(!), a diSMbu19aO, O poder econOmico_ O Estado― ― eis aqul o
ponto fraco dessa nova forma de monopolレ acao da 01igarquia inanceira_― nao O sirn_
plesmente um 6rgao atadO ao capital e governado por ele da mesma forma que, por
exemplo, um monOp61io Enquanto instl■ lmento da superesttutura pol■ ca da socieda―
de,o Estado impenalista inclui tambё m todos os aspectos sociais(que devem necessa―
riamente receber mais atengaO (sic)na medida em que a socializacao da prOdu9ao se
desenvolve)e nao o,pOrtanto,simples e exclus市 amente um 6rgao de poder dos mo―
nop61ios.Assim como diferentes interesses,constela90es econOmicas e politicas e com―

48 fbid,p460
49 fbid,p460
∞ A contradicaO dO argumento de Tcheprakov toma‐ se mais e宙 dente ainda quando lembramos que O mesmo autor
sahenta em outa passagem quc“ esses estatos nao mOnOpolお tas,que se apegam mas ao lalss″ raire do quc Os mo
P測 路 「
ど 鷺 嵩 距 器 (寵:官 錢 HESS,Paere ZESCHANG,Kui Zur Leo● ed‐ 群ooお mOnOpo雌 おchen Kα ‐
pitallsmus Bettm,1967p17● Iseq
52 fbid,p40
364 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARDIO

bina95o de forcas se manifestam em sua ai● dade tambё m o capitalismo monopolis―

ta de Estado cna novas possibilidades para as for9as antimonopOlistas inluenciarem a
politica monopolista de Estado"

E,finalrnente:

Ao mesmo tempo,como as despesas estatais representam o capital gigante(?)Ou

“
a foma suprema do capital social,a classe operana,com seus numerosos aliados e or‐
ganizac6es, tem oportunidades reais e obletivaS de inluenciar as despesas do Estado e
afoma quc assumem,segundo sua pr6pha perspectiva''53

0 fato de nao ser possfvel descrever as despesas estatais irl′ OFo Como capital
(e naO,certamente,como capital estatal)Oe宙 dente por si mesmo.Se o EstadO cO―
bre as perdas dos empresarios privados ou lhes concede subsrdiOs para quc cOnsi―
garn lucros monopolistas, nesse caso n5o valorizou nenhum “capital estatal'', ape―
nas gastou parte de suas rendas com a valorizacaO dO capital privado. Apresentar
os gastos totais do Estado cOmO capital(quando na realidadc a malor parte deles
constitul― se de mais―vaha redistriburda, da qual uma parcela nada insignificante ё
gasta como renda pubhca)o um errO semelhante aquele cometido por Baran e
Sweeη ao calcular seus``excedentes''.Mas como pode a classc operana ganhar in―
luencia sobre a ``follila assumida" pelo “capital''(mesmo que saa capital estatal)
segundo ``sua pr6pna perspectiva''?Sera quc essa perspectiva nao consiste cxata―
mente ern tomar a valoAzacao dO capital rnais difrcl, fOrcando uma reducao da ta_
xa de mais― valia? Ha possiblidade de que uma economia capitalista funclone de
outra forrna que nao segundO as icis da valorizacao do capital?Como se pode di―
zer ao mesmo tempo quc os rnonop61ios c対 gern a regulamentacao dO Estado para
garantir seus lucros e quc a classc operaria pode,nao Obstante,usar a mesma regu‐
lamentacao dO Estado monOpolista(com o mesmo aparelho estatal,isto O,sem an―
tes demoli-lo e subsitur-lo pOr um Estado dos trabalhadores)para aingir otteiVOS
diamettalrnente opostos aos lucros monopolistas? Toda a cstrutura do mOdO de
producao capitalista e das relacocs de producaO capitalistas esta ausente dessa teo―
ria― ―assirn como da teoria dos refollllistas``vulgares''
Esses autores da Alemanha Oriental, no caprtu10 final de seu livro follllulam
dc fo111la bastante correta o problema central a ser resolvido:

A questao que se apresenta de imediato O o efeito dessas novas relacoes econOmi―

“
cas, dessas novas manifesta95es e conex5es descntas nessas pesquisas sobre o funclo‐
namento das ieis econOmicas do capitalismo e do desenvolvirnento de suas cOntradi―
cOes Colocar essa quesぬ o equivale, naturalrnente, a levantar inimeros problemas, en―
tre os quais o mais fundamental ёa natureza do sistema global do capitalismo contem‐
pOraneO e a maneira pela qual ele funciona''54

Mas, depois de follHular corretarnente a qucstao, naO cOnseguenl respondO-la. Na

verdade, nern mesmo arriscam a conclusao dc quc o “desenvOlvimento'' das cOn―
廿adi96es intemas do modo de producaO capitalista podc estar intensificandO as
mesmas, uma descoberta que Tcheprakov anuncia repetidamente sem apresentar
nenhuma prOva. Como poderiarn fol11lular tais conclus6cs quando lirnitam― se a co―
menttrios impressionistas como esse: “Acima de tudo,com O desenv01宙 mentO da
revolucao tocnica, como podemos avaliar um aumento relativamente rapido da

53 fbid,p50
54 fbid,p317
 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10 365

renda naclonal''?55(A longo prazo? Para sempre? Independente das dificuldades

de valorizacao e de realizacaO?)Alfred Lemnitz, outro econonlista da Alemanha
onental, afi11lla de fo:11la ainda mais clara: ``com o aumento da regulamentacao
do monop61io estatal surge a tendencia dc OcOrrer ccPtas mudancas nO funciOna_
mento das lcis econOmicas rnaた i do υ
aloち por exlcmplo,''.56 E acrescenta:

“
A regulamentacao mOnOpollsta do Estado,ctto p● ncipal o● eiV0 0 estabilizar inter―
namente o sistema capitalista(garanindo uma reproducao ampliada rapida aO mesmO
tempo que mantOm um nivel alto de emprego e acelerando sirnultaneamente as mu―
dancas estruturais da economia surgidas durante a revolucao tOcnica,que se tomaram
necessarias por causa da intensidade crescente da concorrencia), tOrna_se um fator im―
portante da crescente desigualdade de desenvol宙 rnento entre os paises individuais''57

Mas toda a quesEo se resume precisamente cm saber se o Estado― ―``a regula―

mentacao monOpollsta do Estado" ―― pode garantir um nivel alto de emprego e
acelerar as mudancas estruturais da econornia a longo prazo Essa questao naO fOi
respondida. ´
C)1lvro dc ensalos intitulado Lc Capitalismc Monopο liste d'E`α t,cscrito por va―
rios econornistas comunistas frahceses e editado por Paul Boccara,naO c apenas o
mais abrangente, mas tambOm O, sem divida, o mais teoncamente refinado e o
mais sё rio dos ttabalhos dedicados a esse tema 58 Ao mesmo tempo,a funcao ap010_
gOtica da teoria do ``capitalismo monopolista de Estado" C ainda mais patente nes―
se livro francOs do quc enl seus congOneres alemacs ou russOs:aqui pretende luSti―
ficar a politica do PCF,que defendc um estagio de transicaO de``democracia avan―
cada"entre a fase final do capitalismo e a revolucao sOciali,la.59
0s autores comunistas franceses responsaveis pOr esse volume fomecern mui―
tas analises interessantes, entre outras, da automacao, da superacumulacaO, da in―
lacaO, das implicac6es ideo16gicas de tOcnicas de planaamento, e da intemaclona―
lizacao das fOrcas prOdutivas. Mas ignoram por completo a caracterも tica central do
capitalismo tardio― ―a cnse dcs relacOcs de produca o capitalistas desencadeada pe―
lo desenv01virnento de todas as conttadic6es inerentes ao modo de producao capi―
talista.Como consideram o``capitalismo monopolista de Estado''uma“ adaptacao
obletiva'' das relac6es de producaO aO progresso continuo dos forcas de prOdu―
9a。 ,60 e COmo esperam usar essa ``adaptacao" em benefrcio da classc operana na
fase de “democracia avangada", perdem toda consciOncia real do fato de quc a
cxploracao da fOrca de trabalho bascia― sc exatamente nessas relagOes de produ―
ca。 .61 Permancce um mistOrio saber comO essa cxploracao pode ser exorcizada
sem abohr as pr6prias rela90cs de producao capitalistas.62

55 rbid,p 326
56 LEttlTZ,Allred ``I)i● ωostdeuお che 3● ndasrepub″ k― ―ein Staα t derMonOpο た'' Ini Einneit v ll,1964 p 91

玉 :湊 &議 Padに d)Le C叩 施騰ma Mon"dお 鯰 d'`耐 に ,)Pan■ 1969

59 fbid,v l,p 185-192;v 2,p 388‐ 440
60 fbid,v l,p 157-159,183 Roger Garaudy{Tha Turning Point or Sociollsm Londres,1970)apresenta uma usう o
semelhante
61 Boccara e seus companheiros lalam de relacoes de producao``hetero"neas''(sic)(v l,p 191:v 2,p 342,
363-367),sem aparentemente ter consciOncia do fato de que,do ponto de usta da teoia do modo de producao capi―

需醐 酬 臨 胤 ば L認 酬 T議 誂 盤 fT&全 濡 Ψ ℃
segundo as leis quahtaivamente diferentes geradas pela saisf 弊 憮 鮮 ■
62 Nesse aspecto,Tcheprakov ёmais honesto Airma slnceramente quc``as tansformac∝ s dem∝ ぬtcas gerais nao
destroem a exploracao do homem pelo homem''{Op Cr,p456)B∝ cara e seus companheiros,por sua ve2,adml‐
tem que:“ No momento presente,as relac∝ s de produ95o capltaLstas,em sua fonna modema de capltalsmo pono‐
ponsta de Estado,envolvem toda a sociedade numa rede em quc tudo estt intenigad。 ''(Op c″ ,vl,p181)E total―
mente inexpli“ vel como os monop6hos podem ser``pnvados de seu poder'' nessas condic5es― ―sem a abollcaO das
relacて たs de produ゛ o capltatstas
366 A IDEOLOGIA NA FASE DO CAPITALISMO TARD10

E preciso salentar tambё m quc Boccara e seus companheiros parecem perder

de vista tOda a base da teona do va10r e da mais― vaha dc Marx:a saber,quc o capl―
talismo(seia ele``1lberal''ou``rnonopolista",da fase inicial ou da fase tardia)funda_
menta― se na produca o generalizada de mercadorias. Nesse grosso volume de en―
saios, as contradic6es da producao de mercadorias desempenham papel totalmen―
te secundariOi naO s50 sequer menclonadas na secao dedicada ao tema ``Privando
os Monop61ios de seu Poder''.63 1sso nao acOntece por acaso, pois a fase de “de―
mocracia avancada" pellllanece inteiramente dentro dos lirnites do modo de pro―
ducaO capitalista.A10m disso,uma crrica marxista perfcita da prOducao de merca―
dorias nao se sentiria a vOntade, de qualquer maneira, entte os autores do PCF,
uma vez que o conceito de ``prOducao sOcialista de mercadorias'' fol, na realidade,
elevado a categona de viga rnestra apologOtica do poder da burocracia so宙 ёtica.

O problema da economia baseada em mercadonas s6 1 analisado em relaca。 らquesぬ o do dlnheirO e da inlacao

“
(Op c静 ,p 390‐ 401)Na dlscussao da“ democrada avancada'',esse problema naoこ menciOnado Na verdade,decla―
ra‐ se sirnplesmente que uma “ organlzagaO racional da producao'' こpossivel por meio de naciOnalレ acoes no contexto
de uma ccOnomia capitalista baseada em mercadonas(Ibid,v 2,p 362 ctseq)
17

O Capitalismo Tardio como um Todo

O prOblema quc agora se coloca O o seguinte: como as tentativas cada vez

mais freqtientes de regulamentacaO privada c estatal da cconOrnia sao explicadas
pelas leis de desenvolvimento do pr6prio capital?Como os lirnites finais dessa regu―
lamentacao__sua incapacidade de superar as contradic6es inerentes ao modo de
producao capitalista― ― podcnl ser demonstrados?Em Outras palavras,como se dc―
ve conceber e analisar a interconcxao entte o ``capitalismo organizado" e a produ―
caO generahzada de mercadonas?
AtO agora,o malogro geral das tentaivas― ― tanto marxistas como naO marxis―
tas――de explicar o capitalismo tardio pode ser atriburdo a negligOncia quanto a cs―
sa interconexao― _em Outras palavras, pode ser amburdO a incOmpreensaO da fa_
mosa f6111lula aplicada por Marx as sOciedades anOnirnas no Capitali

“E αabο ligaο dO modo de prOducc ο capitalista dentro dο propriο mOdο de produ―

9α οCap"α ris,a, e portanto uma contad195o que se autodissolve, que representa prima
racie uma simples fase de transicao para uma nova forrna de produ95o Manifesta― se
como essa contradicao em seus efeitos Estabelece um monop61io em certos setores e
assirn requer interferencia dO Estado Reproduz uma nova anstocracia financeira, uma
nova vanedade de parasitas sob a forma de promotores de empresas, especuladores e
diretores puramente nominais; reproduz todo um sistema de fraude e de trapaca por

ぎ
需」3ぽ 路乱 鏃f:1:驚 塩
]詰 糧詰ぶ篇ag Fa espeCdacao com das
E tambOm: `:認

“O sistema de creditO parece a pnncipal alavanca da superproducaO e da superespe―

culac5o do comOrcio unicamente porque o processo de reproducao, que 1 lexivel por
natureza, こforOado aqui a seus lirnites extremos;e s6 ёfor9ado dessa maneira porque
grα nde pa"e do capitar sociα !O empregada por pessο as 9ue naο a possuem e que,em
conseqJencia,ldam cο m as cο おas de fOrma bem d¨ κnた da dο prop"ed"o,que pe‐
sa cuidadosamente as″ mitac06 de seu capital p"υ α dο ,na medida cm.que cle propガ ο
ο αdminis,ra lsso simplesmente demonsta o fato de que a auto― expans5o do capital,
baseada na natureza contradit6●a da producao capitalista pemite um desenvol宙 rnen―

l MARX Capitol vo1 3,p 438 (Os gnfOSSaO nossos E M)

367
368 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

to realrnente livre s6 atё certo ponto, de maneira que, na verdade, constitui um entra―
ve, uma barreira imanente a prOducaO, cOnstantemente rompida pelo sistema de crOdi―
t。 "2

Com excecao dOs dOgmaticOs quc se contentam em declarar que nao houve
mudancas na econonlla capitalista internacional desde a Segunda Guerra Mundial
(quando naO desde a Grande Depressao de 1929/32),pratiCamente todas as tenta―
tivas marxlstas e nao marxistas de exphcar a cconornia capitalista tardia apresen―
tarn um denorninador comum: a suposicao de quc a regulamentacao privada c es―
tatal da econonlia cOnseguiu elinlinar ou suspender as contradic6es econOnlicas in―
temas desse modo de prOducao VariacOcs dessa tese― ―das teorias da``econonlia
rnista" as da ``sOciedade indusmal'' __ reaparecem com frequOncia na economia
polltica do capitalismo tardio. Quaisquer quc seiarn Suas outras divergencias, clas
desembocam na rnesma conclusao.
Nesse sentido,a ccononlia polftica``oficiar'do capitallsmo tardio,tanto a fran―
camente nao marxlsta como a ostens市 amente maEttsta, descende diretarncnte dos
te6ricos originais da mitigagao gradual das contrad196es capitalistas e da autOdisso―

猟留 i轟 肥 鍵 籠 ∬ 鰤 :i鰐 協 電 ∬ s燎 :υ tti∫ 胤 3∴ fI露 貯 甘

chard Lё wenthal e os social=democratas ingicses das dOcadas de 40 e 50-_sObre―
tudo Strachey e Crosland―― passaram sua tradtaO a ccOnOrnia poFica corrente
nas dOcadas de 60 c 70 de nosso sOculo.3 A pr6pria teoria ``oficial'' do capitalismo
tardio O, na verdade, uma expressao dO capitalismo tardio. A ideologia tecnocrata
geralrnente predorninante nesse estagiO da sOciedade burguesa,que proclama a ca―
pacidade quc os especiahstas tem de resolver todos os conlitos cxplosivos e inte―
grar classes sociais antagOnicas na ordem social vigente, corresponde ao papel es―
pecrficO da tecn01ogia e do planeiamentO econOmico no capitalismo tardio A cco―
nonlia polrtica do capitalismo tardlo O, portanto, uma peca― chave da ldeologia ge―
ral do capitalismo tardio que se discutiu acirna. Ncsse sentido, ёum prO‐ requisito
essencial do mOdo de prOdugao capitalista na Cpoca atual. Nao O de surpreender,
portanto, quc as varias tentativas de interpretac5o da ccononlla e da sociedade te―
nham carater muito semelhante, quando na0 1dentcO. Produtos da mesma classe
ou do mesmo esttato social(a intclligenお :a tecnocrata do capitalismo tardio),seus
autores renetern ficlrnente as estruturas mentais de sua foIIIIacaO,c repetidas vezes
mostram o mesmo tipo de preconceito ou de cegucira.No caso dos autOres que se
consideram marxistas,erros compaぬ veis devem ser atriburdOs a um malogro par―
cial no cntendirnentO do materialismo hist6rico, ou a uma visaO cOmum a setores
p五 vilegiados da classc operana, interessados na manutencao do status q口 o social
intemaclonal(as burOcracias comunistas do Leste, as burocracias social― demOcra―
tas e sindicalistas do Ocidente e do」 ap5o).

2fbid,p441(Os gifos壺 o nossos E M)

3“ Praicamente surge uma terceira questao,,d impliClta,em certa medida,na anteior,qual sela,a quesぬ o de saber se
a vasta expans5o geogr6flca do mercado mundal, combinada com a extraordinana reducao do tenlpo necessano as
comunicac6es e ao transpo■ c, n5o aumentou de tal maneira a possibilldade de cο ntrolar pelturbac5es, e se o enortne
crescimento da nque2a dOS Estados industnais europeus,combinado a elastcldade do modemo sistema de crё dlto c a
ascens5o dos canCis industnais,naO redu21u de tal maneira as,η percussι 文な das pe■ urbac6es I∝ ais ou pa面 culares so―
bre a sltuacao econ6mica geral,que ao menos por urn longo periodo daqui para diante as cnses econ6micas gerais do
tpo anigo podem ser conslderadas totalmente improvavels"BERNSTEIN,Eduard Die V9rauss`レ ungen d‐ Sozialた ―
mus und die Aurgaben der SozialdemokЮ 114 VertambOm LOWENTHAL,Rlchard(Paul
Seing)」 enseiお des Kapitα "e Stugart,1921,p la
llsmus 3 a ed,Nuremberg,1948(a l13‐
ed apareceu em 1946):STRACHEY,John Con‐
たrnpora″ Capitaお m Londres,1956 p278‐ 279,289 290i CROSLAND,C A R The Futu“ (プ S∝ ialお m Londres,
1956 p l‐ 42:SCHUMPETER,」 oseph Capitaお m,Sociα ′ おrn and Demο cracν Nova York,1962,tambを m merece ser
mencionado Nas pagnas 131-134 desse hvrO(publicado pela pimeira vez em 1942),Schumpeter antectpa a tese de
Galbraiふ de quc o empre壺 五o capitansta c a rnoivacao capitalista de lucro desapareceiam
 O CAPITALISMO TARDIO COMO UM TOD0 369

Nenhuma separacao arbbほ ria cntre a esfera social ou s6cio― polftica c a esfera
cconOrnica pode dar uma resposta satisfat6ria a ques● O da natureza global dO capl―
talismo tardio.4 Reduzir a relacao dO capital apenas a estrutura hierarquica daね bri―
ca C ignorar um aspecto decisivo da totalidade desse modo de produgao. C)capita―
lismo deitou suas raizes na generalizacaO da producaO de mercadorias e da concOr―
rOncia. A propriedade p五 vada― ― isto O, uma situacaO na qual o poder de dispor
dos me10s de producao se divide entre muitos centtos autOnomos, resultando em
organlzacaO priυ ada do trabalhο ――ёa causa fundamental da pressao exercida pe―
la concOrrencia para acumular capital constantemente a fim de reduzir os custos da
producao e, pOr isso, de elevar tambCrn constantemente a produti宙 dade do taba―
lh。 .5 cconOmica peculiar ao modo de producao capitalista, da
Essa O a matriz s6clo―
qual denvam tOdas as suasleis de mo宙 mento.
A cxploracao existe enl todas as fol:HacOes sociais e modos de prOducao ba_
seados na divisao de classes. A folllla de exploracao especificamente capitalista de―
fine‐ se pela universaliza9ら o da produ95o de mercadorias― ― o que, naturalrnente,
envolve a transfo111lacao da fOrca de trabalho enl mercadoria e dos meios de pro―
ducaO enl capital.
O capitalismo tardio ё,portanto,uma nova fase de desenvolvirnento do mOdO
de producao capitalista, apenas seu esttgio monopolista, ou um sistema rival quc
superou completarnente as leis de desenvolvimento do capitalismo?A resposta a
essa ques● o pode ser avaliada por um critCrio central. A regulamentacao gOvema_
mental da economia, o “poder dos monop61los'', ou ambos, podern revogar para
sempre,ou de maneira duravel,a Operacao da lei do valor?
Dizer quc isso O possive1 0 dizer quc a sociedade′ contemporanea deixou de
ser capitalista. Sc O assirn,enぬ o o curso da econornia nao O mais deteIIninado pe―
las lcis ottetiVas de desenvolvirnento da prOducao capitalista,atuando por廿 6s das
costas dos homens, mas sirn pelas decis6es conscientes, planeladas ou arbitrarias,6
dos monop61ios e do Estado. Sc ainda ocorrern cnses e recess6es,ia n50 podem
ser devidas a forcas inerentes ao sistema,mas simplesmentc a crros sutteivOS Ou
ao conhecirnento insuficiente daqueles que ``dirigem a cconornia" Seria cntao
apenas uma qucs● o de tempo para quc esses erros de regulamentacao ecOnorni―
ca fossem corrigidos e surgisse uma``sociedade industriar'verdadeiramente sem
crises. Mas se, por outro lado, ``a regulamentacao da ccOnOnlia" feita pe10 Gover―

4 Essa separacaoこ e宙 dente nos te6ncos que pr∝ lamam a capaddade que tem o capltJヽ mo tardo de resolver suas dl―
icddades economicas, rnas que ao mesmo tempo reconhecem sua suscetlbilidade a cises no ambitO social, geradas
pela contrad゛ o inSurぬ Vel ente os produtores de mais― vana c aqueles que lhes extorquem essa mals― vaha
5 Esse problema O de espedal importancia para a andise mattta das relac6es de producao na sOctedade de tansicao
entre o capltatsmo e o socialismo, ou para entender a namreza sOcial da Uniao Soviё ica, da Rep`blica Popular da
China etc Nosso pr6対 mo Lvro trata desse assunto As acusac5es de que defendemos a teona da``convergOncia",fei―
tas pelo Paido Comunista Alemao e pela RDA,壺 o produtos da ignoぬ ncia ou de deturpac5o deliberada」 unto com
todos os companheiros que companlham da mesma oplni5o,semp“ salentamos o carater sOcial fundamentalmente
dferente da cconomia capitallsta tardia e da econOmia soviCtca ou Bloco Onental seia necessano haver uma revolu―
φ o SOCial na pimeira,ou uma contra‐ revolu゛ o sodal nas thmas,para tom61as semelhantes
6 Ha uma extensa hteratura defendendo esse ponto de宙 sta Ver,por exemplo,Carl Kaysen:“ Os administrado“ s das
glgantescas sociedades anOnirnas(a quem chama de oligarcas irresponsaveis)dlspOem de grande llberdade para to―
mar dects5es, liberdade essa que nao sOfre restn゛ o daS fOttas de mercado de maneira que o que a administracao
consldera l aquilo que decldlu considerar''(“ The SOclal Signilcance of the Modem Corporaton'' In:Ame"can Eco‐
nOmic R● υ iew Maio de 1957,p 316)A teoha da ``consciOncia soclal dos monop61ios'' de Berle c a d。 ■ ヽ●Neω ln―
duS'7tα I State de Galbralth baseiam― se em ilus5es semelhantes Para um contraste,ver o s6b五 o estudo ingiOs de C F
Carter e B R Willams: “Parece que no periodo p6s‐ guerra que estudarnos,o grau de incerteza envolvendo sCnOs es‐
for9os de pred゛ o(dO Sucesso dos investmentos inovadores_EM)costumava ser multo pequenp Ap」 ncipal ra―
´o da“ falta de importanda da incerteza"era o grau em quc as empresas eram arrastadas a inovacaO pelo exca%o de
demα nda ou insurlciondo d`● re商 ,ou a iniciabva dos fomecedores de instalacoes e maquinaha… Era,de fato,um pe―
riodo de otlmismo,em quc a inovaφ o prOgredla sOb a pttaο da demanda imediata ou das esperancas generah2adaS
quanto ao futur。 ''(Inυtmentin ln"oυ αriο 10S ttO nossos E M)E6b゛ o que se po―
de dlzer o mesmo de toda
“ “onda longa com" Londres,1969 p 99-Osta'',
tonalidade expansionお 9■ como a do perbdO de 1893 a 1913, por
exemplo
370 o cAPITALISMO TARD10 COMO UM TODO

no e pelos rnonop61os ёapenas uma tentativa de desviar e de atenuar tempOraria―

mente(lsto O,apenas de adiar, em iltima instancia)a Operacao da lei dO valor,cn―
taO a atuacaO dessa lei dcve inevitavelrnente prevalecer no final. Se C esse o caso,
as crises continuam sendo inerentes ao sistema. O desenvOlvimento a longo prazo
da``sociedade industrial'' ocidental cOntinuara sendO govemado pelas leis dO mOvi―
mento do modO de prOducaO capitalista descobertas por Marx. A natureza da Or―
denl social e econOnlica de nosso tempo pellllanece indubitavelrnente capitalista.
O presente trabalho foi dedicado a vcnficacao dessa `ltima tese. Tentaremos
agora sintetizar os ternas independentes e sucessivos da andlisc anterior e mOstrar
aSfOf′ ′
:as pelas quaお αlθ i do υalor pttυ alece no capitalお mo tardio como um todO.
Numa sociedade que produz mercadorias, a lei do valor desempenha duplo
papel l)proporciona um modelo obieiVO quc regula a dismbuicaO dOs recursos
econOmicos(forcaS de producao)pe10s diversos setores da ccononlla capitalsta,
de maneira a poder assegurar urn equllfb五 o peri6dico c uma producaO e reprodu―
95o mais ou menos contrnuas;72)garante quc essa distribu1950 cOrresponda ao
menos aproximadamente a cstrutura da demanda(eStrutura de consumo)dos
“consumidores finais''(demanda de indivrduos, famllas c unidades de cOnsumo
malores― ― com unidades locais, regionais, naclonais c ia, marginalrnente, intema―
cionais――pelos chamados``sen■ 90s sociais").8
Como sabemos, a lei do valor opera diretarnente por meio do va10r de ttOca
das mercadonas apenas no contexto da prOduc5o sirnples de mercadorias. No mo―
do de producao capttalista, cssa lei O mediada pela equiparacao das taxas de lucrO
―― cm outras palavras, pela concorrOncia dos capitais. Os lucros nao saO divididOs
entre capitais rivais de folllla proporcional a mais_valia produzida por cada capital
variavel, mas sirn em proporcao a massa tOral de capital aclonada por cada cmpre‐
sa indi宙 dual. Por essa razao,O capital quc aumenta a produti宙 dade mOdia do tra―
balho cOm O uso de mais maquinaria apropria― se de uma parte da mais― valia prO―
duzida por capitais considerados“ atrasados''em termos de produtividade dO traba―
lho. C)capita1 luira dos setOres com uma taxa de lucro abaixo da mё dia para seto―
res com uma taxa de lucrO acirna da mOdia. Isso leva a uma redistribu19ao dOs re_
cursos econOrnicos vantaiosa aOs setores c6nl taxa de lucro acirna da mこ dia, atc O
momento em quc o aumento da producaO reduz os precos de mercado c os lucrOs
desses setores, c a queda da producaO dOs setores corn taxa de lucro abaixO da
mё dia aumenta seus precos e lucros Mas essa redistribuicao de va10res de troca
tem de ser cOcrente com a estrutura da demanda de valores de usO detellllinada
pelo capitalismo. Aqui podemos separar dois casos para exarninar a questao mais
de perto.
Sc as mercadorias produzidas com um lucro abaixo da mOdia mantem no con_
junto sua participacao na cstl■ ltura da demanda dos ``consunlidores finais'', cntao
a sarda de capital desse setor da producao serd apenas Fempoだ ria. A reducaO das
forcas produtivas usadas nesse setor significa quc a produc5o sera menOr do que a
demanda. A elevacao dos precos levara en6o a um aumento da taxa de lucros
que novamente atraira capital com uma compos195o``rnais moderna"para esse sc―
tor. C)resultado de todo o processo sera,cm`ltima insttncia,apenas uma adapta―
95o da estrutura de produtividade, ou da composicao organica do capital,a um nl―
vel social rnOdio quc,nesse rnterim,clevou― se.

7 Paul Ma籠 ck citlca corretamente o ponto de vista de Hlferding,de que essa funcao da lei dO valor cOrresponde mas
a“ condic5es obleivas''a― hisbicas do que a uma dlstrlbui゛ 。 pec"ca doS recurscls econOmicos pelos v`iOs ramos
“ producaO capitallsta MOⅨ
da producao, cOrrespondente a l∞ ca da distnbuicao e dO mOdo de and Keν nes Londres,

駅改奪瀞vd a p 183 aseqs

 O CAPr「 ALISMO TARDIO COMO UM TOD0 371

Mas quando o prOcesso de saFda de capital de um setor da producao cOincide

com uma alteracao na esntura de consumO dos “usuarios finais", as expensas
dos valores de uso produzidos por esse ramo da producaO,9 nesse caso a sarda de
capital desse setor sera rinar.No im do perlodo de desequilbno― ou ttuStamento
―― sera investida nesse ramo da producao uma percentagem dos recursos de taba―
lho social menor do que antes da saFda de capital.(E desnecessariO dizer quc, se
houve um aumento significativo da producao total, cssa percentagem menor pode
perfeitamente corresponder a um aumento de sua massa absoluta de capital e sem―
pre sera seguida,a longo prazo, de uma compos195o organica ma10r do capital.)A
saFda de capital resulta do fato de quc a taxa de lucros nesse setor calu abaixo da
mOdia social,c isso,por sua vez,O apenas uma cxpress5o do fato de que,de宙 do a
uma alteracao na estrutura da demanda dos consunlldores, a sociedade burguesa
agora designa ao setor de producao em qucs● o uma parte menor dos recursos
econOrnicos totais a sua dispos19aO.
Essa andlise te6rica geral revela de imediato tanto a funcao dos mOnOp61ios,
ou dos superlucros dos monop61os, quanto as lirnitac6es a quc esぬ o suicitOS. A
funcaO de urn monop61o O evitar(ou adiar indefinidamentc)a cquiparacao da ta_
xa de lucro,dificultando o luxo do capital para dentro e para fora de certos ramos
da producao.os mOnop61os alcancanl seus lirnites no momento em que essa equi―
paracao na O pode ser eυ
"ada a longo
tinados a impedir essa cquiparacao prazo,noatingir
naO cOnseguenl momento
seuern quc os lnOtodos des―
obietivO.
A validade do conceito de capitalismo monopolista(diStinto do capitalismo de
livre concorrencia)naO implica que nao exisuram mOnop61los antes do capitalismo
monopolista,nem quc a concorrOncia estaa ausente do caoitaliSmo monopoli■ a
Esse conceito indica a combinacao inι dita cの pec,ca de COncO巌 )ncia e monop6-
lio10 que surge de um aumento qualitα tiυ o da concentrac5o e centralizacao do capi―
tal. No capitalismo de livre concottncia, o valor relativamente pequeno de seus
``rnuitos capitais'' tomou quase impossfvel a preservacaO dOs superlucros durante
longos periodos― ― com a cxcecao institucional do monop61o da posse da terra.
As barreiras a cnttada nOs setores da producao eram despreziveis. Sob o capitalis―
mo monopolista― ― do qual o pbprio capitalismo tardio O apenas uma fase― _oO
tarnanho gigantesco dos “rnonop61os'' ou, em outras palavras, a acumulacaO de
alguns de seus “rnuitos capitais" em dirnens6es astronOrnicas,1l que constitul uma
barreira follllldavel a cntrada ern setores monopolizados,c assirn aumenta a dura‐
95o da apropriacaO dOs superlucros.
Essa abordagem do pЮ bpma do monop61io enfatiza menos o lado do merca―
do que o lado da producao. Ec宙 dente quc o monop6ho significa sempre,em pri―
meiro lugar, capacidade de elinlinar a concorrOncia dos precos― ― isto O, de conto―
lar o mercado por certo perfodo de tempo.Mas,em iltima instancia,O cOntrole do
mercado C detellllinado pelo quc acontece no domfnlo da producao, e naO nO dO
mercado nem ern reuni6es conspirat6rias de financistas e cxecutivos.Se os superlu―

91ndependente da alセ racao da estntura do consumo preceder a saida de cap■ al(como na mineracao do carvao betu_
minoso),ocOrrer ao mesmo tempo(comO nO algoda。 )。 u suCe“ la(comO na indisma do cObre)
10 Ver Marx:“ O monop611o produz a concorrOncla,a concorrOncla produz o monop5Lo Os monopolLね s surgem da
concorrOncia;os concorrent“ se tomam monopolistas Se os monopolistas restnngem sua concorrencia mitua por
meio de asま 】Jac5es parciais, aumenta a concorrOnda entre os trabalhadores; e quanto mals a massa de prole憾 ios se
op¨ aos monopolお tas de uma naφ 。,tanto maお desesperada se torna a concorrenda ente Os monopolLね s das dfe―
p° &∞ mmセ r mmnd。 ぃ ねnセ mⅢ em Lね ∞ α―
11魔 l'電 》乱 器 乱 忠 屋 J鳳 ,:鋭 T咄 “
“
1l As cem maiores scdedades manufatureiras dos Estados Unidos possuiam 39,7%de todos os atvos de empresas ma―
nufaturelras em 1950,e48,9%em 1970 Setecentas s∝ iedades glgantes com mais de lClll mth6os de d61ares em at‐
VOS COnSituem apenas O,1%de todas as empresas;possuiam 1/2 de todos os atlvos em 1950,e2/3 de todos os aivos
em 1970 Cento e quinze sodedades manufaturelras possuiam aivos da ordem de l bilhao de d61ares ou mais,em
1972:controlavam 519る de todos os atvos e recebiam 56%de todos os lucros
372 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

cros obtidos atravOs do controle monopolista do mercado atraem _― e quando

atracm― ― um ndmero suficiente de concorrentes para o mesmo ramo da indisma,
a situacao de mOnOp61io tende a desaparecer, c com ela os superlucros. A ``coer―
950 eXtra―econOrnica" nao podc irnpedir esse ressurgirnento da cOncOrencia em
dadO ramo da producao ou setor do mercado durante urn perFodo de tempo ra206-
Vel(embOra nao se deva subestimar a asticia dos lcgisladores e politicos que mui―
tas vezes tentam assegurar iuStamente isso,sob O COmando dos mOnop61ios).Uma
barreira imensamente malor ёrepresentada pelo simples fato de que,se um capital
precisa de l blhao de d61ares para concorrer com um monop61o, naO vai Obter
com faclidade essa soma c norrnalrnente tambё m nao a cOnseguird emprestada
dos grandes bancos ligados aos monop61ios, Portanto, o monop61io tendera a ser
estabilizado pelos fatos econOmicos da vida, nao por me10s ``extra― econOnllcos".
Mas naO perrnanecerd esttvel por um perfodo de tempo llimitadO. Os mOnOp61ios
naO cOnseguern liberar― se da operacao da lei dO↓ alor A longo prazo,a concorren_
cia precisa realrmar― se, embora naO necessariamente a concorrOncia de pre9os.
Os superlucros dos rnonop61ios estao sempre stteitOS a crOsaO.
Em primeiro lugar, vamos considerar o problema do pontO de vista do valor
de troca. Um dos fundamentos da teoria do valor e da mais― valia de Marx o a tesc
de quc a quantidade total de novo valor(renda)a dispOs195o da sociedade no pro―
cesso de producao c fixada ou predctcilllinada pela quantidade tOtal de trabalhO
despendido. Essa quantidade pode scr redist五 buFda no processo de circulacao,
mas naO pOde aumentar nem dirninuir. A soma dos precos de producaO cOntinua
igual a dos va10res 12 sc os monop61ios asseguram para si superlucros monopolls―
tas permanentes,en6o eles s6 podem derivar de duas fontes ou de uma cOmbina―
caO delas: Ou denvam de uma reducao dO vOlume de lucrO a disposicao dOs ramOs
de producao naO mOnOpohzados, isto C, sua taxa de lucro cai abaixo da mOdia so―
cial; ou vom de um aumento da taxa social de mais― valia (uma reducaO nO valor
da mercadOna fOrca de trabalhO que nao precisa, ct/identemente, fazer― se acompa―
nhar necessanamente de uma queda dos salariOs reais). Mas ambos os processos
resultam em efeitos de mOdio― ― c10ngo― ―prazo quc inevitavelrnente solapam Ou
reduzern os lucros rnOnopolistas.
Urn aumento da taxa sOcial rnOdia de mais― valia tem duas consequOncias con―
tradit6rias, quc acabam por gerar uma reducao da taxa sOcial de lucro__em ou―
tas palavras,da relacaO entte o capital social total e a quantidade total de mais_va―
lia social. Isso leva,por um lado,a um aumento da acumulacaO de capital;por ou―
tro, a uma queda da percentagem do trabalho vivo nas despesas sociais totais com
o trabalho. Mas como sOmente o trabalho宙 vo produz mais― valia, c apenas uma
questao de tempO antes que o aumento da composicao organica dO capital,prOvO―
cado pela acumulacao acelerada, ultrapasse o aumento da taxa de mais― valia. Nes‐
se momento, a taxa de lucrOs― ― inclusive a dos monop61ios… … cOmeca a cair de
novo.
E possrvel resmngir essa queda da taxa de lucros exclusivamente aos setores
de producao naO mOnOpolizados?Essa questao nOs lcva a segunda poss,vel fontc
dos superlucrOs dOs rnOnop61los:a redistribuicao da mais valia socialrnente produzi―
da de forina vantaiosa aOS mOnop61ios. Para sirnplificar, comecaremos da hip6tese
de quc o Departamento l comp5c― se inteiramente de monop61ios, enquanto a li―
vre concorrOncia predornina ainda no Departamento II como unl todo. Vamos su―

12 ``conseqtlentemente, a soma dos lucrOs de todas as esferas de producao deve ser igual a soma das mais_valias, ea
soma dos precos de producさ o dO produto social total deve ser igual a sOma de seu valor"MARX,Kari Capita4 V 3,
p 173
 O CAPITALISMO TARD10 COMO UM TOD0 373

por tambё m quc a producaO tem inicialrnente a seguinte estutura de valor, cOm a
taxa de mais― valia constante a 100%e com uma compos195o Organica crescente
de capital

14000c+1500υ +1500s=70001
H:2000c+1200υ +1200s=440011
Em cOndic6es de livre concorrencia, a equiparacao da taxa de lucros entre os
dois setores resuharia nos seguintes precos de producao em cic10s sucessivos:

PttmeirO Ciclof

I:4000c+1500υ +1 750 1ucro=7 205 rnelos de producaO.

H:2000c+1200υ + 995 1ucro=4 195 rnelos de consumo
SegundO Ciclof

I:4905c+1800υ +2 060 1ucro=8 765 rncios de producaO.

H:2300c+1400υ +1 140 1ucro=4 840 rnelos de consumo.
Tercciro Ciclo:

I:6005c+2160υ +2 450 1ucro=10 615 melos de producao.

H:2760c+1600υ +1 310 1ucro= 5 670 rnelos de consumo.13
Sc agora, em vez de uma cquiparacao da taxa de lucros de 319ろ no primeiro
ciclo,30,7%no segundo cic10,30%nO tercciro ciclo,c assirn por diante,o Depar―
tarnento l tentassc assegurar uma taxa regular de monop61lo de 40,3, cntao a re_
distribuicao de va10res sc esttuturaria da seguinte maneiral

Pttrnelro Ciclo:

I:4000c+1500υ +2 200 1ucro=7 700 rnclos de prOducao.

H:2000c+1200υ + 500 1ucro=3 700 rnelos de consumo.
SegundO Ciclof

I:5350c+1850υ +2 880 1ucro=10 080 rnelos de producaO.

H:2350c+1250υ + 220 1ucro= 3 820 rncios de consumo.14

13 NO phmeiro ciclo,500 unidades de lucro do Departamento l e 495 unidades do Departamento II壺 o cOnsumidas im_
produtlvamente No scgundo ciclo, 600 unidades do Departamento l e 480 do Departamento II sao cOnsumidas dessa
forma
14 No pimeiro ciclo,o lucro do Departamento l ёdlstnbu〔 do da seguinte maneira:500 unidades s5。 cOnsumidas im―
produtvamente, 1 350 sao invesidas em c e 350 em υ ;no Departamento ll, 100 unidades sao consumidas improdutl―
vamente,350 sao acumuladas em c e 50 em υ
374 o cAPITALISMO TARD10 COMO UM TODO

Tcrcciro Ciclof

I:7610c+2070υ +3 370 1ucro=13 050 rnelos de producao.

H:2460c+1300υ + O lucro= 3 760 rnelos de consumo.15

」a nO terceiro ciclo seria impossivel atingr a taxa de monop61io de 40%.Mes―

mo se o setor nao monOp01lzado nao obtivesse absolutamente nenhum lucro__is―
to ё,se ar a prOducao parasse_― a taxa de lucrO do setor monopolizado cairia para
3370/9680,ou abaixo de 35%.
Se descartarrnos a hip6tese dc uma taxa monopollsta de lucro muito supenor
a mё dia__40%comparativamente a 319る 一―e consideraII1loS,aO invOs, uma taxa
monopolista de lucro mais pr6xima a taxa social mOdia,ou seia,35%,enぬ o O fato
de quc essa taxa tarnbOm nao pode ser rnantida torna― se cvidente no sexto,ao in―
vOs de no terceiro ciclo,como se pode verificar nas sё ries seguintes:16

Pガ meiro Ciclof

I:4000c+1500υ +1 925 1ucro=7 425 rnelos de producaO.

H:2000c+1200υ + 775 1ucro=3 975 rneios de consumo
Segundo Cic,o:

I:5025c+1900υ +2 424 1ucro=9 349 rnelos de producao.

H:2400c+1425υ + 901 lucrO=4 726 rneios de consumO.
Tcrcciro Ciclο :

I:6449c+2400υ +3 097 1ucro= 11 846 meios de producao

H:2900c+1626υ + 929 1ucro= 3 455 rnelos de consunlo.

Quc″ o Cicb:

I:8417c+2929υ +3 971 lucro= 15 317 rneios de producao

H:3429c+1826υ + 784 1ucro= 6 039 rnelos de consumo

15 No segundo ciclo,a dlstnbuicaO dO lucro se da da seguinte maneiral Departamento 1 400 unidades sao consunnidas
irnproduivamente, 2 260 sao acumuladas em c e 220 em υ,Depanamento 11, 50 unidades sao consumidas improdutl―
vamente,120壺 o acumuladasem c e 50 em υ
16 NO prlmeiro ciclo, a dlstlbuicao do lucrO ёa seguinte: Departamento l, 400 unidades sao consumidas inlprodutlva‐
mente, 1 025 sao acumuladas em c e 500 em υ: DepanamentO ll, 150 unidades,ao consumidas improdutvamente,
400 sao acumuladas em c e 225 em tl No segundo ciclo: Departamento l,500 unidades s5o consumidas improdutlva‐
mente, 1 424 sao acumuladas em c e 500 em υ, Dopartamento ll, 200 unidades sao cOnsumidas improdutvamente,
500 sao acumuladas em c e 201 em υNo teК eiro ciclo:Dopartamento I,300 unidades sdo consumidas imprOdutva‐
mente, 1 968 sao acumuladas em c e 529 em υ: Departamento ll, 200 unidades sao consumidas irnprodutvamente,
529 sao acumuladas em c e 200 em υNo quarto ciclo: Departamento l, 500 unidades sao consumidas improdutlva―
mente, 2 971 sao acumuladas em c e 500 em υ: Departamento ll, 100 unidades sao consumidas imprOduivamente,
500 sao acumuladas em c e 184 em υ No quinto ciclo: Departamento l, 300 unidades sao consumidas imprOdubva_
mente, 4536 褻o acumuladas ern c e 350 em υ, Departamento ll, 50 unidades sao consumidas improdutvamonte,
150 sao acumuladas em c e 53 em υ
 O CAPITALiSMO TARD10 COMO UM TOD0 375

QuintO CiClof

I:11388c+3429υ +5 186 1ucrO=20 003 rnelos de producaO.

II: 3929c+2010υ + 253 1ucro= 6 192 rnelos de consumo.
Setto Ciclο :

1115924c+3779υ +5 842 1ucro

H: 4079c+2063υ + O lucro

Ainda quc a valoHzacao do capital cessasse inteiramente no setor nao monO_

polizado no sexto ciclo― _o que significaria quc a producao desse sctOr parou― ―o
setor monopolizado nao cOnseguiria mais obter a taxa monopollsta de lucrO de
35ツ3:a taxa de lucro calria inclusive abaixo do lucrO mё dio inicial dc 319ろ ―― para
29,698,para ser exato.
Vamos deixar de lado uma de nossas suposic5es sirnplificadOras iniciais, qual
saa,uma taxa constante de mais― valia.Com uma taxa crescente de mais― valia,a
irnpossibilidade de manter a taxa monopollsta de lucro seria adiada atё O sё timo,
oitavo ou nono ciclo, dependendo do ritrno do crescirnento. Da mesma follHa, o
rittno de queda da taxa monopolista mudaria se as proporc6es iniciais da distribui
caO dO capital social(entre Os dois Departamentos,entre c e υetc.)fossem altera―
das. Todas essas considerac6es devem capacitar― nos a foIInular uma definicao
mais exata da lei de desenvolvimento, nao a ab011-la; quanto malor o rucro rnono―
polis,α élatiυ amente ao lucro mι dio, c quanto rnalor o setor monoporレ ad。 , rantO
mais皮 議)ida Seだ α queda do lucro monopο lista ao nrυ cl dO rucro sociar mι dio d。
comeco,ou scu declrnio JuntO COm este. O aumento da taxa de mais― valia s6 pode
retardar essa lei,rnas nao pode abOli― la
Em outas palavras,o lucro monopolista s6 pode elevar― se acirna do lucrO mO一
dio se o setor monopollzado s6 donlina ainda uma parte bem pequena da produ―
caO.(2uantO mais o setor monopolizado se cxpande, tanto menor se torna a dife―
renca entre o lucro inonopollsta c o lucro rnё dio.
Isso explica por que nao interessa aos sctores monopollzados absorver todos
aqucles setores onde ainda c対 ste a “livre concorrencia" Na verdade, chegam in―
clusive a ganhar com a criacao de nOvos setores nao monOp0112adOS na ecOnon■ ia
Em relacao a issO, OS eXemplos classicOs sa0 0s chamados subcontratos assegura―
dOs as pequenas e mこ dias empresas quc sobreviveram. O exemplo c16ssicO C a in―
distria automobilも tica.Mas hOie em dia O sistema de subcontato estendcu se a
maloria dos setores monopolizados. Em 1965, os mOnop61ios da Alemanha Oci―
dental dorninavanl o seguinte nimero de empresas subcontratadas: AE(〕 __
30000;Siemens― -30000; Krupp― -23000; Dairnler― Benz― -18000; Bayer__
17500;BASF― -10000;Opel― -7800.17
0p五 ncipal erro de Baran e Sweezy ern Monopο ′ ノCapital ёque nao consegui
ram apreender Os lirnites impostos aos lucrOs monopolistas pela quantidade finita
da mais― valia social total. SOu erro deriva de uma tentativa cclё tica de combinar a

17 HuFFSCHMID,」 Dic Po″ ″kd‐ Kapitaた ,Konzentla"on und Wi"schatpο ″ repub“ た Frankfurt,
1969 p 70 Ttts autores italianos usaram o exemplo da indistna metalir」 ca da"kprOvincia
in der Bund“
ltaliana de Emilia Romag―
na para mostrar que a sobrevivencia da empresa artesanal e da pequena ind`s範 a,que ainda empregam metade do to―
tal de tabalhadores desse ramo,depende,na esmagadora maioha das vezes,da politlca das grandes sociedades an6nl‐
mas,e s6 pode ser exphcada pela explora゛ o maiS intengva― ― pela maior producao de mals vaha― ― efeivada nessas
empresas Ver GARIBALDl, RINALDINl e ZAPPELLI ``Un'Anaiisi sull'Impresa Minore in Emilia― ― Rlstutura210ne
Ca,ね LiCa e Sfru■ amento Operaio"In:Fα bb"cα e Stato v l,n° 2,marco― abilde 1972 p 29 d seq
376 o cAPITALISMO TARD10 COMO UM TODO

trabalho dc Marx cOm a tcoria neoclassica baseada no conceito de

teoria do valor―
``demanda total''18 de Keynes.()``excedente" de Baran e Sweezy inclui todOs Os
rendirnentos que correspondern a redistribuicao dupla e mesmo tripla da renda so―
cial.Assirn scu conceito perde imediatarnente todo o rigor.Nao pode ser usado pa―
ra provar uma opos195o enttC a suposta ``tendencia dO excedente a elevar― se" ea
lei de Marx da tendOncia da taxla mι dia dc lucro a cair ou sua hip6tese de uma ten‐
dOncia da quantidade de mais― υalia a aumentar.E sirnplesmente impossivel comparar
essas grandezas.Alё m disso,sua analise c dificultada ainda mais pelo fato de Baran
e Sweczソ inclurrern tarnbOm o capital excedente ern scu conceito de ``excedente".
A supos19ao de Baran e Sweezソ de quc os rnonop61osぬ o capazes de manter
pre9os de venda esttveis(enquantO os precos de custo caern)… … ap五 ncipal fonte
do``excedente crescente"― ―leva‐ os a concluir que sao peHllanentemente superca―
pitalizados. Os monop61ios tomarn― se portanto bastante independentes, tanto do
mercado de vendas em geral quanto do mercado monettrio e financeiro.Aqui Ba―
ran e Sweczy extl‐ apolam indevidamente um fenOmeno coniuntural.Na``onda lon―
ga corn tonalidade expansionista", houve uma pronunciada elevacao geral da taxa
de autofinanciamento dos monop61los. Mas, assirn quc a taxa mOdia de lucrO co―
mecou a cair de povo, a taxa de autofinanciamento das sociedades tambOm cOme―
9ou a dirninulr. E exttaordinano quc Sweeη ゾtenha percebido e descnto acurada―
mente esse fenOmeno enquanto editor do peri6dico Month′ ソ Reυ icw, ao mesmo
ternpo quc se apegava teirnosamentc a tese da autonOnlia financeira total das gran―
des sociedades enquanto autor do Monopott Capital― ― ―apesar das e宙 dencias dos
anos 1969/7119
Agora vamos considerar o problema do ponto de 宙sta do valor de uso. A
transferOncia sistematica dc mais― vaha do setor nao mOnOpolizado para O sctor mo―
nopollzado nao pode cOntinuar por inuito tempo scm causar grandes dismrb10s,cx―
ceto num caso especial: quando essa transferencia c acompanhada de uma altera―
950 na CStrutura do consumo― ― em outras palavras, quando a demanda moneゼ 1-
ria efetiva desloca― se do consumo dos valores de uso produzidos no setor nao mO_
nopolizado para aqueles produzidos na esfera monopollzada numa proporcao
mais ou rnenos equivalente a cssa transfettncia.No caprtu10 12,mostramos quc es―
sa mudanca ocorreu de fato no capitalismo tardlo, entre outras coisas,as expensas
do setor agrrcola,textil,de sapatos,de madeira e sirnlares.20 MaS,cmbora cssa ten―
dOncia cxista, sem divida alguma os pr6prios temos do problema revelam as difi―
culdades enfrentadas pelo capital rnonOpolista,pois os inonop6hos,afinal,nao ape_
nas precisam assegurar um decirnio relatiυ o duだ υel da demanda de bens produzi―
dos pelos setores nao monOpOlizados一 o quc O islologicamente imposs"el,pois
o consumo de alirnentos ou de roupas nos pates temperados naO pOde cair a zero
―― como tarnbOm garantir que esse decirn10 0cOrra numa propoκ ao exatamenた
correspondentc ao processo de redistribu195o da mais― valia social. Nao ha necessi‐
dade de enfatizar aqui que O impossrvel cOnseguir isso com a propnedade privada
c a cconornia de mercado.21
18」 6 analisamos as fraquezas e contradlcOes desse conceito de“ excedente''nos cap 12,13e14 Uma critca mais am―

農雹瞥薇L懺1,C柵毯E乱 :‰ 禍::蹴 服1轟 謝T指 ∬現 卵Ъ

鮒癬毘計
T]鑑 冊鑑 ]よ
M St● ●クソFrankfurt,1969
19 BARAN e SWEEZY Monο p。 ly Capital p 15-20;Monthly Reυ ieω , v 22,n° 4,setembro de 1970;o arbgo de
Sweezy foi publicado em Monthtt R`υ ieω v 23,n° 6,novembro de 1971
211 ver,por exemplo,CARTER,Annc P St″ dural Chonge in the Ame"can Econο mリ
21 ver nossas oblecoes a n∝ ao de um“ cartel geral"“ sistente a cises c a importante cltacao de Marx nos cap l e 14
deste trabalho Uma das phncipais rtts da oplniao erronea de Bukhann de quc o capital inanceiro podena chminar
a anarquia da producao,aO menos dentro de um inico Estado impenalista{0た onOmiた der TransrOr7nat10nsp● p
5)彙 ゞn5o conwguir entender a contadic5o entre valor de troca de uso一 ―em outras palaoTas,a incapacidade do"od●
capi―
tal em ``organlzar'' uma dis艤 buicao propordonal de centenas de diferentes valores de uso entre milh6es de consuml‐
dores independentes com rendlmentos indlviduais,sob cond196es de producao de mercadona
 O CAPITALISMO TARDIO COMO UM TOD0 377

Sc o capital rnonopollsta reage a crescente inne対 bilidade de parte da deman―

da monetaria cfetiva total, procurando anexar ramos antenollllente nao monOpoh‐
zados da producao,22isso leva autornaticamentc a uma cxpansaO dO setor rnonopo―
lizado relativamente ao nao mOnOp01izado, o que significa reducao do vOlume de
superlucros em cOmparacao ao v01ume total de lucros. C)resultado sera uma ten―
dencia da taxa monopolista de lucro a cair mais ainda crn relacao a taxa mOdia de
lucro.
Se,ao conttario,as transfettncias de mais_vaha a favor dos setores monopoli‐
zados nao correspondem a uma alteracao especrfica da cstrutura de consumo, en―
6o o retardamentO da acumulacao que OcOrre nos setores nao mOnOpOhzados le―
vara a uma insuficiOncia relativa dos valores de uso produzidos por eles. Os precos
de mercado dessas mercadorias subirao, naO de f0111la abSOluta, mas relativamen―
te aos bens produzidos pelos rnonop61los,c assirn haverd um declrn10 peri6dico na
tansferencia de mais― valia. Nesse caso, a pressao da demanda dete111lina uma
equiparacaO da taxa de lucrO, se necessariO acOmpanhada por uma aceleracao de
acumulacao nOs sctores nao rnOnOp01lzados一 em outras palavras,por um aiusta―
mento da compOSicao organica dO capital desses setores relativamente a dos mOnO_
p61os. E cxatarnente esse o proc● so quc ocorre penodicamente ern certos setores
naO mOnOpOlizados da producaO de rnatё rias― primas ou da agricultura.
A capacidade dos monop61ios de assegurar seus superlucros esMveis a longo
prazo― 一 isto O,de fugir aos efeitos da lei do valor e a cOncOrrencia entre capitais,a
qual faz a mediacaO dessa lei no capitalismo― ― subsiste ou desaparece, portanto,
conl sua capacidade de obter urn mercado constante para suas mercadorias,exata―
mente proporclonal tanto a demanda monetaria cfetiva total quanto a ma10r capa―
cidade produiva de valores de uso no sctor rnonopolizado,decorrente da acumula―
9aO dO capital rnonopolista. O enolllle desenvolvimento da pubhcidade, da pesqui^
sa de mercado e das vendas pode ser consideradO, comO observa Galbraith, uma
tenta,υ a dc assegurar c∬ a demanda“ pecifiCa cm quanidades exatas.23 A raclona―
lidade desses esfor9os O du宙 dosa,para dizer o minirno.Mas o resultado fina1 0 ine―
quivoco: nem um inico monop6ho de um inico sctor de producaO cOnseguiu fu―
gir da lei do valor a longo prazo.Depois de uma fase inicial em que cOnseguiram
lucros mOnOpolistas substanciais, todos eles, mais cedo ou mais tarde, passaram
por fases de declrn10 ciclico de vendas.Assim,todos eles es● o ameacados pelo pe―
rigo de supercapacidade pellllanente ou de um declinlo estutural relativo de ven―
das,se ё quc esses fatores ainda nao se manifestaram.A capacidade dos rnonOp6-
lios em assegurar uma cstabilidade de lucros a longo prazo, apregoada por muitos
autores burgueses e outtos que se consideram marxistas,ё um mito 24
Se os monop61os naO cOnsegucm assegurar um crescirnento duradouro das
vendas de suas pr6prias mercadorias, cntao a concOttncia volta com toda a sua
forca mesmo entre os monop61ios.A ameaca dc uma queda dos superlucros mo―

22 1ss。。correu com frequOncla cada ve2 maiOr nos Estados Unidos, nOs ilimos vlnte anos― ― na Europa ocldental e
no」 apao,nos■ lbmos dez a quinze anos― ―na ind6stna tOxtl e de roupas,na ind66ma de alimentOs e no pequeno co‐
mё rcio varelista
23 ver GALBRAITH The Nω lndustaoIStaた cap 18
24 Baran e Sweeaヴ tambを m airrnam quc as grandes sociedades an6nimas, a longo prazo, afastaram― se muito de qual
quer upo de concorrOncia (Mο nο poly Copital p 47,51,7牛 75)Na realidade,uma comparacao da lista de socieda‐
des dc antes da Segunda Guerra Mundial com a nsta de tnnta anos depois revela quc a terceira revolucao tecn。 16oca,
c as grandes vanac6es das taxas de crescimento dos diferentes ramos da cconOmia e de socledades indふ 方duais,rnuitas
vezes aumentaram a vuinerabiLdade relaiva das empresas● gantes e reduzlram sua capaddade de concorrer Um
bom exemplo recente sao os superlucros madcos(rendas tecno169cas, pincipalmente)que a sOciedade nOrte‐ amen―
cana Texas lnstruments obteve inicialmente com seus microclrcultos― ―que logo perdeu,quando a entrada de capttal
nesse ramo levou a uma queda abrupta dos precos A mesma cdsa aconteceu com a Control Data Corporabon,que
produz grandos computadores Sobre a cnse da indistna eletrOnica norte― amencana em 1970/71, ver Lc Mο nde, 12
de seternbro de 1972
 378 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

nopolistas―― isto O, a aproxirnacaO da taxa monopolista de lucrO da taxa mё dia,

que estti stteita a uma tendencia decrescente― ―s6 pode ser evitada por uma ex―
pansaO cOnstante tanto dos mercados quanto da diferenciacao de produtOs.A dife―
renciacao de prOdutOs tarnbOm O muitも sirno incentivada pe10 fato de quc as em―

鷲::田朧ζ 楓螺肌11冨 電桑留甘 轟認廿 鑑』 T肥 駆翼∬詐

te ern funcaO de sua apropriacao de superlucros. Defrontam― se,portanto, cOm um
problema de subutilizacao da capacidade prOdutiva一 ― que pode ser resolvido por
algum tempo corn a diversifica9aO de prOdutos.

“Com deterrninada demanda,こ irracional que uma empresa monOpolista in宙 sta na
expansao da capacidade de seu produto ongnal se o custo mё dio coninua o mesmo,
exceto como medida para impedir a entrada no mercado ou iniciar uma luta pOr uma
parcela malor do mesmo Dada uma curva de demanda invanavel,e ignOrando os in_
vestimentos com melhorias destinadas a reduzir os custos,que apenas levantam o mes―
mo problema num es● gio postenOr,resta apenas o invesimento em novos produ―
tos_ A tendencia a diversiica95o serd provavelmente tanto mais acentuada quantO
menor fOr a ne対 bilidade da demanda do produto ongnal, quantO malor for o excesso
de capacidade, e quanto mehor fOr O grau de especialレ acao dos recursos matenais
produtivos da empresa"25

Essa C a razao da tendencia a unl crescirnento macico da Pesquisa e do Desen―

vohハ mento, da aceleracaO da inOvacao tecnO16gica, da busca incessante de “ren―
das'' tecn016gicas e dos esfOrcos para irnpedir os perigos de um declrniO relativo
COttuntural, c particulaIInente estrutural, na demanda dc mercadorias especrficas
mediante centralizacaO intemaclonal do capital― ― as sOciedades multinaciOnais__
e fo111lagaO de cOnglomerados.Quanto mat avanca csse pЮ cessO,c quanto mais
o pacote de mercadorias produzidas pelos monop61los esta pr6xirno dc abranger
todo o espectro da producaO sOcial, tanto menores tenderao a ser Os superlucros
monOpOlistas e tanto mais a taxa monopolista de lucЮ tera de aiustar_se a taxa mo_
dia de lucrO.Assim os rnonop61ios serao arrastados cada vez rnais para o redemOi―
nho da tendOncia a queda dessa taxa rnOdia de lucrO.
Sweezy argumenta que sob o capitalismo mOnopolista, o capital rnonopolista
tarnbё m pode nuir de setOres com uma taxa de lucro mais elevada para setores
com uma taxa menor;para uma grande spciedade,a consideracaO crfuca 1 0 1ucro
adiciOnal do capital adiciOnal investido.26E6b宙 o quc os monop61ios desttutam dc

麗詭鴛肥λ 選乱 醍∬鍛縄ξ Ⅷ房 :獄 蠍F:よ :::穏 f配 i」 :

tonomia tem certos imiι .Se o capital adiclona1 0 sistema,carnenた invesidO em

setores conl taxa de lucrO “
inferior a mё dia, Ou mesmo apenas com taxa mOdia de
juros,o lucro tOtal desses mOnop61los cai“ .Uma sOciedade quc toma csse rumo
sofrerd decifnio enl sua capacidade dc autofinanciamento e finalrnente tambOm em
Va&TOda a sua podcao cOmpe饉 _

:じ :電 ldl題:繋F寵 ∬ 1::3TTttiSuaS五
itamente quando definirnos os lirnites da
autonornia das grandes sociedades c a grande incerteza sob a qual operam a longO
prazo que redescobrimOs Os efeitOs da lei do valor.27

25 MERHAV Op c″ ,p88‐ 89
26 swEEZY,Paul “On the Theory of Monopoly Capitansm" In:Month′
ソReυ iett v 23,n° 11,ab●lde 1972 A Xe‐

盤∬出 路溜:霧s懸 臨犠 fe鑑

淵織 電轟 雙mi翼
rnls, v 40,n°
繍 職 補 F雷
``Encounter with inscrutabil," in:The Ottentα I EcOnο ‐
740,,unhO de 1972
27 MeanS descreve os hmites da autOnomla decis6● a das sociedades na indistna metalirgica norte― amencana nas s6-
bias frases que se seguem:“ Que a empresa lder de precos de aco tenha cerね Iberdade para estabelecer Os precos
 O CAPITAL:SMO TARDIO COMO UM TOD0 379

0 fato de quc as sociedades monopolistas conseguem em geral fugir da dassi_

ca concorrencia de pre9o nao O cm si FneSmO, naturalrnente, uma descoberta no―
va;O uma das vigas mestFaS da teoria do capitalismo monopolista de Lenini Mas a
tese dc Galbraith, de quc a ``libertacao" das sOciedades da pressao da concOπ en―
cia dos precos correspondc a sua “emancipacao'' dO mercado e de suas leis,28 ba―
seia― se em dupla confusao. Em primeiro lugar,confunde a maxirnizacaO dO lucrO a
cutto prazο e a lorlgo prazο ;ern segundo, confunde a concorrOncia de precOs com
a concorrencia cOmo um todo.
Empincamente falando,o comportamento dos p祀 9os numa econOmia capita―
lista tardia poderia ser reduzido a um esquema de dois setoresi a area dOs pre9os
administrados e a area dOs precos competiivos.29 MaS a interacao entre Os dois ё
considerdvel. A concorrOncia dentro do setor monopolizado, alrnciandO a maxirni―
zacaO dO crescimento(aivos)prOcura constantemente a inovac5o tecno16gica para
reduzir os custos e para diversificar Os produtos a fim de aumentar seu mercado;as―
sim,sempre tende a ameagar as fronteiras entre monop61os adiacentes e nvais.Se
a demanda de um produto especifico entra cm colapso,atё mesmo os rnonop61ios
tem de conceder redu96es de pre9o. No setor concorrenciat ao Con廿 6五 o,os acor―
dos de preco entt um grande mamero dc concOrrentes podem tentar compensar
ternporariamente situac5es de mercado pobre. Esses acordos nao cOntinuarao efeti―
vos indefinidamente;mas podem ter exito a curto prazo.
Galbraith parte cOrretarnente da primazia do crescirnento para as sociedades
monopolistas. Mas o que produz a cornpulsao ao crescirnento, senao a concOnen_
cia?A tentativa de Galbraith para explicar essa compuls5o, ambuindo― a as cOn宙 c―
96es morais ou pam6ticas daqucles que dirigem a “tecnoestrutura", nao pOde ser
levada a sCrio.30 A concottncia entre as sociedades mOnopolistas realrnente assu―
me, cvidentemente, folinas diferentes daquclas prevalecentes entre fabricantes ri―
vais de tecidos do scculo XIX ou negociantes de legumes do comeco do sOculo
XX. Mas o que,a10m dessa concorrencia ente os rnonop61ios,fOrca as sOciedades
a reduzir constanternente scus custos de producao, a prOcurar incessanternente a
inovacao tecn016gica, a fabricar ininterruptamente produtos “novos'', a expandir
infatigavelrnente scus campos dc acao?Sera quc a cOmpulsaO ao crescirnento nao
envolve uma compulsao a ma対 rnizar o autofinanciamento? E, por sua vez, cOmo
isso pode ser alcancado,exceto pela maxirnizacao dos lucros a longo prazo?31

do aco nao signica que possa lxar O preco que achar melhor E 6bν io que o preco deve cobnr os custos e proporcio―
nar lucros para quc a empresa se mantenha saudavel e cOninuc a cumphr sua fun゛ o prOduiva em nossa sociedade
Da mesma foma,a empresa Fder naO pOde estabelecer e manter um preco que seus pnncipals seguidores cOnsideram
alto demais Num mercado de vendedores,as empresas menores podem cobrar um preco supeiOr ao 6odo pela em‐
presa lider: e nunl mercado de compradores,podem cobrar precos infenores aos da empresa lider E provavel que se
desenvolvam dlferenclals geograicos Ou outros Mas,baslcamente,ha um grau de liberdade entre os limites dos lucrOs
nece鏡 五os e a ade壺 o dos concorrentos, onde a empresa llder de precos decide''P,cing Poω er αnd″ he Ptlbllc lnた ‐

`t GALBRAITH
28 Nova York,1962p44
The Neω lndust"α ′State p 123‐ 128,268-269 etc
29 Quanto ao debate sobre os“ precos administrados'',VerO Cap 13
30 A alrrnacao de Galbraith de quc os grandes especialistas esぬ o extremamente seguЮ s em scus cargos,isto C,``eman―
clpados" das oscilacoes cichcas e dos efatOs da taxa decrescente de lucro, nao pode ser provada nem emplnca nem
teoicamente Nう o passa de uma extrapolaぃ o de uma tendOncia conluntural especiica,o produto de uma llu壺 o cha―
da por um per〔 odo pa濾 cdarFnente longo de prOspendade econ6mica(a eCOnOnlla norte‐ amencana naO passOu por
nenhuma recestto real entre 1961 e 1969)Na verdade,nenhum empregado de uma nrma capltalista,por mais alto
que sela seu cargo, tem a seguranca de rendimentos equivalente a dO um alto hnciondio publicO Nao s6 pode per
der o emprego se os lucros caem drastcamente,como tambё m se sua empresa ёobigada a fazer demittes em mas―
sa ou se ela vai a laloncia No momento em que este trabalho estava sendo esc● lo, havia 65 mil cientlstas eに cnicos
desempregados nos Estados Unidos,com altas percentagens em alguns campos(Lc Mο nde 28 de」 ulhO de 1971)Es‐
tranhos ``senhOres" do ``novo Estado industnal'', que tram de si mesmos o pao de cada dla Se todos os assalanados
se caractettssem por essa inseguranca fundamental quantoさ s posses, entao o inico meio de que dlsp6em para ob―
ter uma verdadeira seguranca econOmica consiste na aquisicao de prOp"edode p‖ υadα ,isto l,do capitα l(em ac6es ou
bens im6veis etc I Em outras palawas,o comportamento da“ tecnoesmtum"り determinado badcamente pelo traco
caracteristlco dO modo de prOdu゛ o capitalista,c nao pOr moivos s6clo― politcos― ―para naO falar dos esに icos
31 Em ilima insttncla,o conceito de“ tecnoestutura''naO passa de uma vertto um pouco mats reinada do concelto
de“ revoluφ O dOS gerentes''de Bumham A segμ inte passarm de」 enseits des Kap″ αltsmus,de Seing(Lowenthal),
380 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM ToDO

Se a compulsao dos monOp61ios ao crescirnento se deve a sua cOmpulsaO de

continuarem concorrentes― ―em outras palavras,a sua incapacidade de subttair― se
aos efeitos da lei dO valor__enぬ o o problema da“ taxa de lucro dual'',que colo―
camos em nossa Maxisr Economic Theo4レ ,32 toma― se cxplicavel. Essa cxpressao
foi severamente criticada cm alguns crrcu10s.33 MaS pOde ser verificada cmpirica―
mente com muita facilidade,pela cra do capitahsmo monopolista cm scu cOniuntO,
incluindo O perfodo do imperialismo``classicO"de 1890 a 1940.A origern e a fun―
caO dessa “taxa de lucrO dual'' derivam da pる pria natureza dos mOnop61ios, quc
em ■ltimo caso sempre toma qualitativamente mais dificll quc O capital lua para
certos setores c assirn irnpedem quc os superlucros entrem na cquiparac50 geral
dos lucros.
Mas o bloquelo a entrada de capital em certos setores sempre ёapenas relati―
vo,nunca absoluto.Em primeiro lugar,a obtencao de superlucros por rnelo de pre‐
9os de mOnop61io leva, de maneira tipica, a uma estagnacao relativa Ou absoluta
do mercado, e finalrnente a introducao de prOdutos substitutOs.34 Em segundo lu‐
gar, os capitais rivais nao conscguem resistir a atacaO de altOs superlucros. Assirn,

3∬ W鶴 ど 慇 温 Ⅷ 蹂 tttЪ ■ 1電 機 ittsn鵠 艦 ∬響 露
outras palavras, geram uma tendencia a cquiparacao da taxa monopollsta de lu―
cro.Se certos rnonop61ios cxcedem essa taxa rnё dia de lucro de todos Os rnOnop6-
lios,en6o o capital luira para o setor donlinadO por eles,a despeitO de todas as di_
ficuldades, e dessa fOIIIla reduzir6 os superlucros daqueles monOp61ios(a industria
amencana da dOcada de 60 C um bOm exemplo).35 se OS Superlu―
clettOnica norte―
cros de certos rnonop61ios caem abaixo da mё dia, nessc caso podern eleva-los au_
mentando os pre9os rnonopollstas,sem que isso provoquc grande resis10ncia.
Mas cOmo ao mesmo tempo os capitais continuam luindo livremente para
dentro e para fora das esferas nao monOpolizadas, deve haver tambё m uma ten―
dencia da taxa de lucrO em equiparar― se nessas esferas.Por conseguinte,no capita―
lismo monopolista surgem duas diferentes taxas mё dias de lucro, separadas uma
da outra pela taxa mOdia de superlucros:uma do setor rnonopolizado,c a Outra do
setor nao rnOnOpOlizado.
Bain mostrOu quc, no perlodo de 1936/40,as grandes empresas comprometi―
das cOnl ramos da industria,Ondc as oito malores fill:las responderam pOr rnais de
70% da produgaO tOtal, Obtiveram uma taxa de lucro consideravelrnente superior
a das sociedades quc operam em ramos da indistria menos monopOlizadOs(uma

は“
腑 甘漁曜1:胤 繋器麗」 os com muitos anos de treinamento especlal
A nam“ a caぬ vez mas de面 ica da pЮ du゛ o“
珊評昴1:￡ 淵躍晶彗 e funciond五 As

路 驚 竜尾胤 Ъ駕 躙 詭Ⅷ ‰ 誰
quantO ao Estado modemo VImos como o esqueleto dessa
量朧 轡 l湖 勢 l緞 舗 lttI認
留翼1繹 雰器
艦 塩晶品 7
r醐辮 盤 ご:搬 難 l螺 鸞
i籠
Pl肥
Ⅷ 紀 蹴:蹴全 翼 鳳 瞥 逮 Lll鷺 選路 :'IRI:'￡ 1:胤 s,pЮ dubs substttbs,た ∽ sh● ぬ
c減menセ no―
,M“ mo o maoあ s hOme“ ne"d∝ yoVavd箔
“
que o te6● co muitas vezes imaglna que se sinta"(PAπ 譴Ъ 馬譜 品:Iみ 躍:淵 凝:田 子 if糧配闊 計
:肥 ]臨留肌触
I

燎 ∫ 羅留島 。[Υ 設 捲 L鮒 ょ l」 性を思∬ 稔 縦∬:諾謡乱:留 ℃ 蹴 難

Q a panr da dё ∽da de 50 CARTER Sttdud Change h訥 ●ハme,can
巴 肥 驚:,lS∬ ￡rdiSmaeaconsttu゛

螺響珊l提Ⅷ
願群蠅蔚
『

訃 i聾鯛騨輔 糠瀞曹
:』

:f勢 n° 前 C GЮ ωぬ and Puttcあ り ,

76■ MttNs Ga出 ¨ r C Pnclng ttω α αndぬ cPυ Ы d'ム 踏 鼎 :ぶ
 O CAPrALISMO TARDIO COMO UM TOD0 381

mOdia de 12,1%comparada a 6,9%).As esumaivas quc se segucm nao deixam

nenhuma divida quanto a existOncia real de duas taxas mOdias de lucrO, c que
elas forarn consolidadas a longo prazo.

Rα mο da rndlstttα
l
1958 196θ 1ク 2

Taxa global mё dia de lucro

na ind`sma manufattreira: 10.9% 12,1% 10,6%

Tα xαs de rucro αcima da mι dic:

A宙 acao 17,8% 14,2% 7,4%
Produtos quFrnicos 13,2% 13,3% 12,9%
Maquinas elё ttcas 12,6% 12,29る 10,8%
Autom6veis 12,5% 15,1% 14,5%
Pem51eO 12,4% 12,3% 8,6%
Aparatos cientFicos 12,0% 16,6% 14,3%
Tcas delucro abα 破οda mι diα :

Metalurga 9,3% 11,7% 11,0%

Papel e g6fica ・ 8,9% 9,7% 9,0%
GOnerOs alimentFcios 8,6% 10,8% 11,2%
TOxteis e roupas 4,8% 8,8% 7,5%
l BAIN, 」
oe S ``Relatlon of PrOit Rate to industnal Concentraton: Amencan Manufactuhng 1936-1940" in: The
Qυ α7terly」 ο Agosto de 1951;BAIN,Joe S Bα rne7s ι
umal or Ecο nο mio o Neω Cο rnpai“ 。n Haward,1965 p 195
S的 お Abstract or the Unied States,1961 1971 Sobre 1972,ver Starls,c。 lAbstlad orthe unled S`α 19刀
"ca′ `‐

E neces“ rio fazer dois comenttrios ern rela95o a cssas estatrsticas. POr um la―
do,se chrninamos casos especiais como o da indistria de avi5es(muitO inluencia―
da pelas lutuac6es das despesas militares),as Semelhancas dentro de cada setor,a
longo prazo, sao 6bvias. O caso da indistria de refinacao de petr61co em 1972 ё
uma cxcc95o eVidente; mas essa indisma conseguiu taxas de lucrO acirna da mO―
dia todos os anos do perfodo de 1968/72, cxceto 1972, c compensou cm
1973/74, numa cscala sensacional, a sua taxa de lucro excepclonalrnente baixa no
ano anterior.Por outrO lado,a taxa de superlucros tende a dirninuir a longo prazo.
Isso pode ser venficadO a partir do fato de quc as diferencas ente a taxa mOdia de
lucro de todos os ramos industriais c a taxa mOdia de lucrO dOs setores mais com―
peulivOs dirninuFram: na indistria ttxtil, por exemplo, a disparidade foi -6,1%em
1958, -3,3%em 1968 c-3,1%em 1972 c na indistria ttdica foi… 2%em
1958,-2,4%em 1968 e-1,16%em 1972.36
」a vimOs quc a tendencia dOs mOnop61ios a expandirem seu campo de acao
deve reduzir a longo prazo o volume de superlucros C)surgirnento de duas``taxas
mё dias de lucro"no capitalismo monopollsta resulta no m6対 mo no κねrdamento,
e naO na abO″ cao do prOccsso de」 or′ ′
facaO da taxa rnι dia sodal g′ obar de rucr。 .

No perlodo da livre concorrOncia, gerallnente era necessariO um ciclo de 7 a 10

anos para quc a taxa de lucrO atingisse a mOdia, mas o poder ecOnOrnico relativo
dos monop61ios agora cna obsbcu10s consideraveis a csse processo de equipara―
caO.POrisso O preciso FnaiS tempo para quc se complete.
Se a ``onda longa'' de desenvolvimento econOrnico que se manifestou depOis

36 Tem Sido feita a pettnta: ёCOrreto usar taxas de lucro setonais como prova da presenca ou auSOncia de monop6-
lio? Ebtttarnente falando, ёnocessano haver uma combinacao de dols cntcnOs para detenninar os supeJucros monO―
pohstas:distncCた s de ramo e de tamanho Por si mesmo o tamanho nao prova condlc6es monopollstas Em setores
concorrentes,mesmo empresas enorrnes nao conseguem chegar ao controle monopolista se sua fra゛ O daS Vendas to‐
セis for pequena demais, ou se o nimero total de empresas l grande demaisi nessc caso nao se pode eliminar a con―
corrOnda dos precos A combina゛ o ideal para a monopollzacaoこ a da ind`sua autOmObilも tlca:um pequeno nimero
de empresas,e todas enormes
382 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

de 1893 fosse o perfodo necessariO a cquiparacao da taxa de lucros entre os seto―

res monopolizados e nao mOnOpolizados, esse fato se encaixaria perfeitamente
com uma das hip6teses basicas deste ttabalho. Toda “onda longa conl tonaldade
expanslonista" O marcada, devido a sua pr6pria natureza(enquanto fase de cxpan―
s5o)por uma ampliacao tempOMna dos setOres nao mOnOpolizados,istO ё,pela
possibilidado dc aumentar os superlucros. Na fase final dessa onda, c especialrnen―
te da``onda longa com tonahdade de cstagnac5o"que se sucedc a cla,ha,aO cOn_
trttio, um aumento do tempo de concentracao e centralizacaO dO capital. O cam―
po de acao dos setOres naO mOnOpollzados se conttal.Porisso ha uma reducao no
volume de mais― valia produzida nesses setores c uma reducaO cOrrespondente da
fonte de superlucros.()lucro monopolista apro対 rna― se, portanto, do lucro mod10.
Mas naO pretendcmos desenvolver essa hip6tese mais detalhadamente; ela devera
ser obleto de Outra investigacao.
Tudo indica quc a taxa mOdia de lucrOs mOnopolistas naO o uma abstracao va_
zia, mas sirn algo muito presente nas sociedades anOnirnas. Por isso as diretOrias
de certas sociedades afirmaram bem francamente quc consideram deteI11linada ta―
xa de lucro``normal''c aiustam seus calcu10s de preco(num mercado monopolis―
tal)a CSSa taxa.Nesse senido,Gardiner Mcans fala de uma“ taxa de retomo de in―
vesumentO a ser aungida'',quc Lanzillotti estudou na indistria manufatureira nor―
te― americana. Para o perlodo de 1947/55, dizern ter sido de 20%para a General
Motors,a Du Pont de Nemours e a General Electric,18%para a Un10n Carbide c
16%para a Standard On de Nova」 ersey(ncsSe caso,a taxa mё dia de lucrO efeti―
vamente realizada).Evidentemente as grandes empresas tambё m podem errar nos
calcu10s. uma supercapacidade crescente pode tornar a taxa mOdia de lucro mOno―
polista quc esperarn inatingrvel a 10ngO prazo, cm conseqiiOncia do quc haverd
uma cquiparacao cOm a taxa mё dia de lucrO. A indistria altamente concentrada
de fibras sintOticas oferece um bom exemplo.Nesse setor,14 empresas saO respon―
saveis pOr 80% de toda a produ95o do mundO capitalista(Du Pont, Celanese c
Monsanto, nos Estados Unidos; ICI c Coudands, na Gra‐ Bretanha;Toray, Toyo―
bo e Asahi, no」 apao; RhOnc―Poulenc, na Franca; Montedison e Snia Viscosa, na
lttlia;AKZO,em Benelux― Alemanha Ocidё ntal e Surca;c Hoechst e Bayer,na Ale―
manha Ocidental). O pre9o de um qulo de fio de pol10ster calu de l,25d61ar em
1970 para O,80d61ar enl 1972.37
Elrnar Altvater criticou categoncamente a tese das duas taxas mOdias de lucro
sob o capitalismo monOpolistai a taxa mё dia de lucrO dos sctores nao monOpOliza―
dos c a taxa mOdia de lucro dos setores monopolizados. Ao considerar seus argu―
mentos, こ necessariO distinguir entre sua crrtica das iustifiCativas apresentadas por
autores como Dobb ou Varga relativamente a dualidade dessas mё dias, e sua con―
clusaO de quc essas duas mOdias nao existem porque a lei do valor s6 admite uma
taxa mOdia de lucro,que se realiza sob o capitalsmo monopolista da mesma foma
que sob o capitalismo concorrenciat mas cOm um ritrno mais lento e depois de um
intervalo maior.Altvater comeca sua o● ecaO airmandO que a c対 stOncia de dois
mo宙 rnentos de cquiparacao da taxa de lucro numa inica sociedade capitalista irn‐
plica a possibilidade de monOp61os``eternos",c aSSirn decomp6c a cconornia capl―
talista cm duas``sociedades",e n5o apenas em dois setores.38 MaS eSsa O uma infe―
rOncia ittuStificada
O surgirnento de duas taxas mё dias de lucro, nos sctores monopolizados e
naO mOnOpolizados,C o resultado de um ttnico moυ imento de cquゎ aracaO dcter_

37 MEANS Op at,p240 Manage「 Magazin」 unho de 1972

ALIVATER,Elmar Mο nο polprorlt und Durchschniゅ rOrl`(Manuschto)p2‐ 4
“
 O CAPITALISMO TARD10 COMO UM TOD0 383

rninado pela Operacao de uma unica lei do valor.()capital continua ntindo dos se―
tores onde o lucro estt abaixo da mOdia para os setores onde os lucrOs es6o aci―
ma da mOdia.O surgimento de duas taxas mё dias de lucrO expressa ao mesmo
ternpo esse mo宙 rnento inico de equiparacao c os ObsEculos cO10cadOs a sua con_
sumacao pelas``barreiras de entrada",que sao sObretudo ba/reiras de“ cala. Iden―
tificar esse processo de equiparacao do capitalismo monopolista cOm aquele do
“capitalismO de livre conconencia" こ rninimizar essas barreiras e elinlinar da anali―
se maEttsta o monop61io. Negar a ocorOncia dcsse processo de equiparac5o por
causa da existencia dOs mOnop61ios C adrnitir quc estes altimOs podem subtrair― se
indefinidamente a lei dO va10r por melo da coercao extra_econOmica, da manipula―
caO,da fraude ou da interven95o esセ 】 tal,c isso tambё rn ёabandOnar a andlse mar―
対sta. Na verdade, O cxatarnente a combinaca ο do impulso pemanente dc equipa―
ragaO da taxa de lucro com as barreiras fomidaveis c01ocadas pelos mOnop61los a
essa cquiparacao quc leva ao surgirnento de duas taxas mOdias de lucrO, uma ao
lado da Outra, durante um longo perfodo de tempo, que s6 tendem a cOnvorgir a
longo prazo.Concordamos inteiramente com Altvater em que“ monop61ios eter―
nos"nao existem e nao podem e対 stir sob a producaO de mercadOnas,a prOprieda―
de privada c os ``rnuitos capitais''. O surgirnento de uma taxa mOdia de superlu―
cros monopolistas nos setores monopolizados nao contradiz mas,ao cOntrariO, har_
moniza‐ se com a operacaO da lei do valor,como salientamos antes. Se o capital in―
vesudO num setor rnonopolizado― ― cOmO a industria automoblrstica, pOr exemp10
-― efetiva aumentos constantes de pre9os, a despeito das reduc6es dO custO, c as―
sirn obtё m um superlucro monopolista acirna da mё dia dos superlucros de outros
setores monopollzados, a lei do valor exercera sObre ele uma pressao duplamente
adversa.

a, O Capital adiclonal luird para a indisma autOmobilrstica, atrardo por esses

enollHes superlucros. Isso criara uma supercapacidade relativa(Ou superprOducao)
c assirn reduzird um pouco a taxa de superlucros Mas como sao necessarias cente―
nas de mllhoes de d61ares para se criar uma nova empresa automoblも tica,sornen―
た ο capitar dc ouFros monop61ios podeだ pa“ icipar dessc moυ imen,o dc equipara―
ca ο.(Ds pequenos empresarios naO cOnseguem reunir capital suficiente para criar
uma nova cmpresa autornobirstica c, dessa maneira, se beneficiarem com os su―
perlucros daquele setor.39 Esse ё o mecanismo principal do surgimento dc uma ta―
xa rnOdia de superlucros rnOnopolistas.

b, A venda dessas mercadorlas de pre9os compulsoriamente clcvadOs roυ cト

pHccの declinard em termos absolutos ou ao menos em termos relaivos em com―
paracao aos n"eis anteriores a clevacaO cOmpuls6ria rOυ epガ Cingり (Ou as expectati―
vas das empresas vendedoras),pois a lei do va10r tambё nl fa2 0S SuperlucrOs``ex―
cessivos'' Cairem por melo da demanda social. Fol isso, na vordadc, o quc efetiva―
mentc ocorreu em larga escala com a indistria automobilislica em 1974. No casO
dos monop61ios que vendem produtos primarios Ou sernimanufaturadOs aos fabri―
cantes―― as grandes empresas side託 rgicas norte― americanas, por exemplo― ― as
possibilidades de substitu19ao tecn016gica como forrna de se cOntrapor a elevacaO
compuls6ria dos precos sao 6b宙 as, resultando de novo numa reducao da deman_

39 capital designa aqui a lorma pFatlCa de Organlzacao de uma ompresa ou sociedade, n5o o dire■ o a propiedade de
acOes E●・ ldentemente um pequenO fabncante, Ou mesmo um merceeiro, pode comprar ac5cs de uma empresa auto‐
mobilistlca Para isso, n5o precisa de centenas de milh6es de d61aFeS MaS tarnbを m nao recebera superlucros monopo_
listas,apenas a taxa mё dla de luros ao Valor corrente de suas ac&s,e muitas vezes nem isso
384 o cAPITALISMO TARD10 COMO UM TODO

da c numa equiparacao da taxa mOdia dos superlucros monopolistas.(D mesmo ё

potencialrnente valdo nO campo dos produtos rnanufaturados.

Altvater nao da respOsta alguma a esses argumentos concretos a favor da cxis―

tencia de duas taxas mOdias de lucro sob o capitalismo monopolista. As contradi‐
96es de seu ponto de vista aparecem da folllla mais c宙 dente quando ele passa da
critica a outros autores a foilllulacao de sua pr6pria solucaO dO problema dOs su―
perlucros monopolistas. ``A modificag5o da lei do valor s6 pode significar quc as
tendOncias inerentes aos movirnentos do valor se imp6em no decurso nao de um
inico ciclo, mas no decurso de varios ciclos."40 0 pr6prio Altvater afima correta―
mente que a dura95o do ciclo industrial dirninuiu no``capitalismo altamente desen―
vol宙 do" de 7-1l para 4‐ 6 anos Assirn, ``variOs ciclos''lmplica no mfnirno um pe―
rlodo de 8-12,provavelrnente 12-18,senaO,realrnente,de 16-24 anos.Para Altva―
ter,a``rnodificacao"dO funcionamento da lei do valor consiste em quc os superlu―
cros peIIIlanecem “fixos" por unl perlodo dessa ordem. Mas o que realrnente
acontece aos superlucros monopolistas durante esse perrodO de tempo?Sera que
podem operar sem empecllhos― ― em outras palavras, sera que podern crescer de
ano para ano e de ciclo para biclo?Se Altvater adotasse essa opiniaO(O que naO
faz),isso implicaria uma inversao da idoia que corretamente combate― de quc os
monop61ios podern se livrar dc qualqucr inluencia da lei do valor durante 25 anos
mais ou menos. Sera que seus mOvirnentos sao cntaO cOmpletamente fortuitos ou
ocaslonais, por assirn dizer?Repetindo, essa tese negaHa qualquer regulamentacao
OtteiVa dOs superlucros pela lei do valor.S6existe uma foma de evitar essas con―
clus6es insustentaveis e de manter o ponto de vista b6sico de quc os monop61:os
naO pOdem subtrair‐sc a た, dO υalot rn(3mo quando conFinuam apropttando‐ sc
dos superlucros durante variOs ciclos industriais sucessivos: O aceitar a tese de quc
se follllam duas diferentes taxas mё dias de lucro, uma no setor monopolizadO e
outra no setor nao mOnOpollzado,antes de se fundirern― ― a muito longo prazo― ―
numa inica taxa rnOdia de lucro.
Acreditamos quc o motivo do erro de Altvaセ r O sua identificacao indevida do
fenOmeno do monOp61io com os obsttculos aos rnovirnentos livres do capital de宙 ―
dos a fatOres tCcnicos(patentc)e de mercado c a consciencia insuficiente dos obs―
tacu10s a cquiparacao das taxas de lucrO devidos ao ramanhO dos monop6hos― ―
em outas palavras,ao grau de concentracaO e centralizacao dO capital.Sc a verda―
deira concorrencia cm detellllinado ramo precisa dc uma cOncentacao de 1 0u
l,5 blhao de d61ares,por si rnesmo esse fato se transfolllla,sem divida,na maior
barreira ao movimento do capital para dentЮ e para fora desse ramo,c assim a
cquiparacaO efetiva da taxa de lucro.41 0 volume de capital envolvido explica, ao
mesmo tempo,por quc a concorrOncia pode ser efeivamente restringida nesses ra―
mos durante longos perlodos, por que pode inlamar― se de repente mais uma vez
(as vezes de maneira muito violenta)quando Capitais adequados de volume seme―
lhante se confrontarn,te por quc essa concorrencia o necessanamente lirnitada a ca―
pitais desse volume As vezes urn ``intruso" menor consegue penetrar num ramo
mOnOp01lzado. Mas a excecao prOntamentc confi口 Ila a regra: nesse caso sera ab_
son′ ido pelos rnonop61os.

40 ALTVATER Op cit,p 16,21‐ 22

41 Pode‐ se dlzer que osΨiolentos choques sofidos pelos mercados dos paises impeialistas em 1973/74 devldo ao enor―
me aumento dos precos do petbleo resultaram de uma entrada macica de capital nO setor de pet61eo(e poste五 or―
mente em todo o setor produtor de energa),e de uma saaa progressiva de capital do setor automobilヽ icO Mas O pb―
pno tamanhO da industna autOmobillstlca, c as imphcac∝ s desastrosas que toda salda maclca de capltal desse setor
acarreta ao n"el de emprego,demandou subsdios estatais n5o menos macicos a im de limitar essa sarda― limita―
95es essas que nao apresentam a mesma escala no setor concorrenclal da economia
 O CAPITALISMO TARDIO COMO UM TOD0 385

Nao se deve esquecer a afi【 Illacao de Marx de quc a taxa mё dia de lucro ё
urn “fato da宙 da" economica que enta na consciencia dOs capitalistas e fonlla a
base de seus calcu10s.42 Por iSso O preciso perguntar: que “taxa mOdia de lucro"
folllla a base dos c61culos dos rnonop61ios?Uma “rnOdia geral'' abstata que s6 se
toma realdade a cada 16 ou 24 anos?Ou a taxa mё dia de superlucros rnonopolls―
tas, que virnos nada ser alё m dos 15-20% da ``taxa de retomO esperada" que os
monop61os acrescentam a scus custos de producao? o pr6prio Marx colocou o
problema da equiparacaO da taxa de superlucro, se bem quc em relacao a renda
da terra.

“Se a equipara95o dos valores das mercadorias em precos de producao nao encOn_
tra nenhum obsttculo,entac a renda se resolve em renda diferencial,isto O,lirnita― se a
equiparacaO dOs superlucros que seriam entregues a alguns capitalistas pelos pre9os re―
guladores da producao e que saO agOra aprop● ados pelo prOp● ebrio de terras. Aqui,
enほ o, a renda tem seu lirnite de valor definido nos desvios das taxas de lucro indi、 ガー
duais, originadas pela regulamentacao dOs pre9os de producao da taxa geral de lu‐
cro_ Rnalrnente, se a equiparag5o da mais― valia em lucro modio encontra obshculos
nas vanas esferas de producao sOb a forrna de monop61los artiiciais ou nanrais,e sob
a foma de monop61lo da prOpnedade da terra,em pa血 cular, de maneira que um pre―
9o monopolsta se toma possivel― ―o qual se eleva acirna do preco da producao e do
valor das mercadorias afetadas por esse monop61io― ―, enta0 0s lirnites impostos pelo
valor das mercadorias n5o serao remOvidOs O preco de monop61io de certas mercado―
五as apenas ttansfe● na parte do lucro de outros produtores de mercadona aqueles que
produzem as inercadorias com o preco de monop61io Uma perturbacao local na distri―
buic5o da mais― valia entre as varias esferas de produ9ao ocOrreria de maneira indireta,
mas deixana inalterado o lirnite de sua pr6pria mais― valia 43

0 quc ёvalidO em relacao as tentabvas privadas d6s monop61ios de regular a

cconomia aplica― se igualrnente a regulamentacao do EstadO. Nao ha necessidade
alguma dc analisar aqui a funcao social dessa regulamentacao. 」a tentamos mos―
trar, no cap■ ulo 15, quc o Estado no capitalismo tardio continua sendo o quc era
no sOculo XIX― ― um Estado burgues quc em iltima instancia s6 pode representar
os interesses da classe burguesa(``o Capital como um todo"),sobretudo de seu es―
trato s6cio― econOmico dominante.Aqui nos ocupamos da funcao cconornica da re―
gulamentacao estata1 0u, cm outras palavras, de sua suposta capacidade de liber―
tar de uma vez por todas a cconornia capitalsta tardia da lei do valor e das leis de
movirnento do modo de producaO capitalista. A intervencaO dO Estado na ccono―
nlia do capitalismo tardlo pode ser sintetizada crn trOs rubricas: estimulacao, inla_
9aO e subvencao.」 a discutimOs, nos caprtu10s 13 e 14 deste estudo,a tentativa de
moderar o ciclo industrial criandO dinheiro ou crOdito No caso 6timo, em que a
acao do Estado lirnita‐ sc a intervengao governamental no sentido de aumentar o nf―
vel de emprego ou de incentivar a utilizacao da capacidade scm inlacao dOs mcios
de circulacao e da mOeda creditrcia,ela o,sem duvida,cfetiva em certa medida,co―
mo mostramos. Mas seus efeitos sao temporariamente lirnitados por duas raz6es.
Em p● mciro lugar, s6pode exercer uma inluOncia cstimulante sc ao mesmo tem―

42``0 1ucro modloこ um conceito bisico,o conceito de que capitais de mesma magnitude devem proporcionar lucros
iguais em periodos deセ rnpo iguais lsso,repito,baseia‐ se no conceito de que o capital de cada setor da producao de_
ve ser proporcional a parte que lhe cabe da mals― valia total extorquida aos trabalhadores pelo capltal social total ou
que cada capltal indlvldual deve ser considerado apenas parte do capltal social totat e todo capltalista constderado co―
mo um acionista da cmpresa soctal total,cada qual trando do lucro total a parte pl● porciOnα l a seu volume de capital
Esse conce■ o seⅣ e de base para os calc」 。s dOs capitatstas por exemplo,se um capital cula rotac5oこ mais lenta do
que a de outro, porque suas mercadonas demoram mais para serem produzldas, ou porque sao vendidas em merca・
dos mals distantes,esse capital cobra pelo lucro que perde dessa forrna,e se compensa elevando os precos''MARX
Capi的 ′v 3,p 205‐ 206
43 MARX Capital v 3,p 839‐ 840
386 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

po aumentar a taxa de mais‐ valia― ―e assirn aumenta de maneira automatica as di―

ficuldades de realizacaO, na cxata medida em que melhora as cond195es de expan―
saO dO capital(para O capital ern gerat isSO COrrespondena a``perder''unl ciclo nu―

登 輔饗』
穎都場IW曜道 Ъ織辮Ъ
総鼈驚器 3 quc operam abaixO da prOdutividade sO―
cial e mOdia dO trabalhO, Ou da lucratividade, man長 )rn― se a tona por inais tempo
do que poderianl,sem a intervencao estatal. Isso toma mais ienta a desva10rizacao
do capital total, rnas ao mesmo tempo retarda o aumento da taxa mOdia de lucro
resultante dessa desvalorizacao. POrtanto, mesmo nesse caso 6timo de intervencaO
estatal nao innaciondria,こbem claro que ela naO cOnsegue dirninuir nern tarnpou―
co abolir as cOntradic6es dO modo de prOdu95o capitalista: apenas adia a hOra de
sua irrup95o. Historicamente falando, esse tipo de inteⅣ encao estatal estimulante
tem efeito semelhante ao do sistema monebrio e credittio cldssico do sOcu10 XIX.
Mas pOr tOdas as raz6es esbocadas acirna, o sOculo XX nunca testemunhou
um exemplo real de um goverrlo que proporclona melhorias econOnlicas dessa ma―
neira ``6tima" depois da irrupcaO de uma crise de superproducaO. TOdos os exem―
plos desse tipo de estimulacaO ecOnOrnica foram att agora innaclonariOs. A razら o
basica dissO id fOl diSCutida,c o pr6prio Keynes a conhecia bem.44 A rnera estimula―
caO da demanda de consumo ёduplamente ineficaz sob o capitalismoi em primel‐
ro lugar, dirninui a taxa de mais― valia c por isso tambem a taxa de lucrO;c em se―
gundo lugar, nao aumenta a atividadc empresarial de investimentO__cOm a pOssf―
vel excecao de uma alta lirnitada das despesas do Departamonto II. Mas sc O Esta―
dO naO desaa apenas aumentar a demanda monetaria efetiva dos ``cOnSunlidores
finais", mas tarnbOm elevar o volume global de investimentos, s6pode faze-10 aO
assegurar que seus investimentos nao entem em concottncia com os investimen―
tos das empresas capitalistas privadas― ―em Outras palavras,se nao privar essas ul_
umas de seus mercados,a restritos Assim,os invesumentOs estatais s6 promove―
ぬo uma melhora se charem“ mercad6s adiclonais''.Histoncamente falandO,a prO―
ducaO de aIInamentos e as obras piblicas tOm desempenhado esse papel.
Mas o fato de o Estado promover a producao de nOvOs va10res de us0 0u
“servi9os" nao encerra a quesEo. Surge cnぬ o o problema da distribuicaO da
mais― valia ou da va10rizacao dO capital. Se essas despesas estatais tto inteiramente
financiadas pela tributacao, cnEO mais uma vez nao havera mudanca na demanda
global e os investimentos estatais ievarao sirnplesmente a um declinlo relativO__s0
naO a um declinlo absoluto― ― das vendas do setor privado. Somente se esses in―
vesimentos,ao menos em certa medida,resultarem em aumentO nominal direto
do poder dc compra― -lsto ё,se colocarern rnelos de pagamento adic10nais ern cir―
culacao― teraO efeitO esumulante sobre a cconomia(inanciamento dO doicit).
Mas cOmo esses investimentos nao aumentarn a quantidade de mercadorias em cir―
culacao na mesma medida em que criarn melos de pagamento adiclonais, encer―
ram inevitavelrnente uma tendOncia inlaclonaria.
Em tellllos cOnCretos,portanto,a intervencao estatal feita para esumular uma
cxpansao ecOnomica(para superar ou hmitar uma cnsc)tem levadO metOdicamen―
te a innac50. Nao ha necessidade de voltar a csse t6pico,ja discutido no cap■ ulo
13.Alё m disso, na analise do efeito da producaO dc allllamentos sobre as leis de
movirnento do modO de producaO capitalista do caprtu10 9,rnOstamOs quc a inla―
9aO naO o capaz nem de deblitar nem de abolir essas lcis de mOvirncntO.Aqui tam―

『 祝詣l du::f[:ξ 尋北R為鋼 電

[:‖ ie主
:::概猟』
1ま 露 tl識 隠電竃 :蹴 :爵 珊 乱
 O CAPITALISMO TARD10 COMO UM TOD0 387

bOm, da mesma foillla, os efeitos da regulamentacao estatal realizada para adiar a

cclosao das cOntradi96es do capitalismo fundem― se gradualrnente com efeitos quc
intensificarn essas contradicOes.
A atividade subvenclonista do Estado jd es五 embrionariamente presente na
funcaO burguesa do Estado de garantir as condic6es gerais da producao capitahsta,
examinada no capFtulo 15. Toda ati宙 dade govemamental na esfera das obras p6-
blicas ou da infra― estrutura cria``rnercadorias livres" e sepЛ 9os que facilitam a valo―
rizacao do capital total. Ao transferir para o Estado a responsabilidade pelos custos
indirerOs da prOducaο e κα′ レaca o da mais― υαlia,a classe capitalista como unl todo
tarnbёm ganha ern tellllos de valor, se os melos para financiar essa atividade nao
derivam exclusivamente dos lucros das empresas capitalistas Dessa maneira, a tri―

器鷹 %雛 sギ 認 TttlttF壺
melo da via indireta da expansao do caF 撒 郡 蔦 l萌 鎌 静
mento da producao de mais― valia Nesse sentido, a atividade infra― estrutural cres―
cente do Estado burguOs ё´por si mesma cquivalente a uma subvencao cada vez
malor do capital privado. E, portanto, uma manifestac5o da crise estrutural cada
vez mais intensa do mOdo de pYoducao capitalsta― ― pois no apogeu do capitalis―
mo ascendente, o capital procurava lirnitar a ati宙 dade do Estado, rnesmo ern rela―
caO a seu papel de criar as condicOes gerais da producaO capitalista,cm vez de am―

臨 鯖 F蹴 鰍 濡 評 観
desenvolve a atividade subvencionista do 蓬 ∬ 蠅 ∬ 拠 l欄 発
entrelaca com as fascs do ciclo industriali cm perFodos de deteriorac5o da valoriza―
95o do capitat aumenta aos saltos,45 enquanto,cm perfodos de ascensao tempora―
ria da taxa mOdia de lucros, reduz― se de folllla correspondente. A atividade estatal
de expandir a infra― estrutura C detellllinada, assirn, tanto por fatores estruturais
quanto cFclicos.Isso gera uma oposicaO tl)iCa do capitalismo tardio entre os interes―
ses daqucles sctores da burguesia como urn todo que dependem da utihzacao anti_
crclica desses gastos c os interesses daquelas empresas capitahstas(incluindo os mo―
nop61ios individuais)espeCializadas em contratos importantes com o Estado, quc
procuram planaar esses praCtos muitos anos antes e por isso preferem uma politi―
ca infra¨ estrutural pel11lanente quc assegure a utilizacao contrnua de sua pr6pria ca―
pacidade produtiva.46
Aqui O necessario fazer uma distincaO entre duas follllas diferentes de subven―
。 edad hd祀 ね ao∽ ●d pode
:詠 :器 T電 肌 1寵 寵 ￡ 盤 14LliubVen゛
mais― valia, a saber, quando a nacionaliza―
primas, cnergia ou arti―
caO de certOs ramos da industria, produtores de matOrias―
gos serni― acabados leva a venda das mercadorias prodllzidas por esse setor piblico
a uma taxa de lucro abaixo da mOdia,se n5o com preluセ o,ern relacao a empresa
privada.Nesse caso,parte da mais― valia produzida pelos trabalhadores do setor na―
clonalizado O transferida para o capital privado, o que tern o mesmo efeito de uma

QuantO a exemplos de cartellzacao fOttada ocomda sob pressao estatai no periodo da Grande Depressao,ver O
“
島翼ム∬乱獅 :L零 欄農 F席風 t」 it:隠 ∬λよ猟
驚畿滉f5k∫ l器躊品麗聡:懇閣 :brT

増 鷺 :胤 :01rcAVAuER,D“ do“ L Pdiada L∼ o● PuЫ cd Sdup● ■ ond e htt PrOgrammmご ≒

側
肝篤 惚 懸議 恩:1搬:癬 1∫ 鷺 md血 uma bЫ bgtta consI&ね
incao entre invesimentos estatals``complementareず 'c``dls
'1乳
ily:¶ 理露
『 :,電 r￡ 悠讐電 i:憎 nTЪ'2ぶ :n撼 器無鷺」
魔島 棚瞥盤
亀朧 The Rsca Cnses d he Statび 忠盤3盤 朧
'h Soddtt Reυ
eud° a sua恩 ね de hα dade“ai● οb‐
ぶ 号 」::1解 も選 ぶ
『 1盤 跡ざ
388 o cAPITALISMO TARD10 COMO UM TODO

subvencao geral a cmpresa capitalista privada, ou de um aumento geral do volu―

me de lucro apropriado pe10 capital privado.48
Seia A o sctor naclonalizado(da Gぬ ― Bretanha,Franca ou Iね lia,digamos)eB
o setor privado. A criac5o de valor nos dois setores assume as seguintes propor―
90eS:

Af 2 000c+1000υ +1000s=4000

316000c+3000υ +3000s=12000
Pois bem,se os bens pЮ duzidOs em A(considerados todOs elementos dO capl―
tal cOnstante de 3)sao vendidos a B por 3 000, enほ o B sc apropriara de 1 0oo
unidades de mais― vaha produzidas em A,c essa subvencao aumentard a taxa de lu‐
cro do capital privadO de 33,3?3 para 44,4%.
Mas, mesmo no interesse do capital privado, os ramos naclonalizadOs da in―
dustria cOnseguem chegar a reprOducao ampliada (embora naO tOdOs, necessaria―
mente, nem necessariamente a mesma taxa dos setores pnvados da ecOnomia).49
Por issO as deduc6es do volume de mais― valia neles produzidO devem ser aO me―
nos parcialrnente compensadas por outros melos, para quc o sisterna de subven―
90eS indiretas naO leve ao desaparecirnento sistematicO da lucratividade no setor
naclonalizado. As quantidades de trabalhO necessdnas a esse prop6sito s6 podem,
por sua vez, ser finalrnente obtidas as expensas dos salanos(por rne10 de uma tri―
butacao mais pesada sobre a renda bruta dOs assalanadOs), as expensas dos pe―
quenos produtores independentes Ou as expensas da mais― valia prOduzida em
qualquer outra parte. Em ultima analise, portanto,o sistema de subvencoes indire―
tas lcva ou a um aumento da taxa social de mais― valia ou a uma redistribu19ao da
mais― valia social ern benefrciO de certos grupos capitalistas e em prauizo de outros.
A subvencao indireta tambё m pode tomar a fo`11la de lucros excessivos nos cOntta―
tos com o Estado. Esses lucrOs podern ser obtidos por rnclo de uma ttansferoncia
de mais‐ valia as expensas das firinas p● vadas que nao trabalham para o Estado,
atavOs de um aumento na tributacaO dO pr01ctanadO e da pequena burguesia ou
entaO atravOs de uma combinacao de tOdas essas variantes.
As subvenc6es diretas costumam tomar a folllla de coberttra estatal das per―
das das empresas capitalstas, de garantias de lucrOs adiclonais, ou de financiamen―
to de certOs custos de prOducaO,tais como as despesas com pesquisa e desenvOlvi―
ment。 .50 Esses subsrdiOs diretos tambё rn resultam num aumento da taxa sOcial de
mais― valia ou numa redistribuicao da mais― vaha social. As conttad195es inerentes
ao sistema nao podem ser superadas dessa fol11la. PClo contario, cssas conttadi―
90es prevaleceraO n。 。utto lado de qualquer aumento da taxa de mais― valia ――
que sempre sera social e econonlicamentc hmitada ―― e nao seraO afetadas pela
distnbu195o de lucrOs pelos variOs setOres do capital pr6dutivo.
Isso naturalrnente nao significa quc a intervencao dO EstadO na ecOnomia― _
que pode ser classificada comO estimulacao, criacaO inlacionaria de moeda creditr―
cia c subvengao ao capital privado― 一saa inconsequentc Ou insignificante. Em du―
plo sentido,O um aspecto essencial do capitalismo tardlo. Em primeiro lugar,O pa―

48 Ёeudente que esse aumento do volume total de lucrO apropnadO pe10 capltal pnvado nao beneicia igualrnente ca‐

オET11111′ 11:i胤 盟et:鷲 ユ 宙 duaも

朧 :∬ :退:L:itra,vtta ente os ca,asm出
鶴
:」

議麒 孵 饉
'i悧
s郷 1酬 Ъ
麟燃羅搬 拝 fttI縛 :辮
50 Esse problema,como o da importancia sOcial da ohentacao seletlva do investmento,ё
tratado no cap 15
 O CAPITALISMO TARDiO COMO UM TOD0 389

pel da camara de cOmpensacao geral do capital total,na dire95o da distribu19ao da

mais‐ valia social total entre diversos ramos da indisMa― ― quc era desempenhadO
principalrnente pelos bancos e pelo capital financeiro na Cpoca do capitalismo mo―
nopolista classicO__o hoie eXercido cada vez rnais pela acao cottunta dO Estado e
dos grandes monop61los. Ern segundo lugar,a intervencao crescente do Estado na
ccononlla, em■ ltima insttncia, C apenas uma manifesta95o do fato de quc O pre―
sente esttgio das sodalizag6es obietiVas do trabalho e das fo、 as produtivas nao s6
se choca de maneira nottvel com a propriedade privada dos meios de producao
como tambOm se tomou diretamente incompatrvel cOm ela aqui e agora, num ni―
mero cada vez malor de setores. Assim, ha no Estado uma tendencia de intervir
sempre mais em esferas onginalmente produivas da economia,a im de cnar cOn_
dic6es de produ95o quc ia naO pOdem ser garantidas pelo capital privado. Essas
condicOes vao desde a infra― estutura real e a esfera da educacao e administracao,
atO certos ramos da producao de matё rias― primas,do sisterna de transporte e mes―
mo atё ramos da pЮ ducao quc``avancaram"demais tecnologicamente(ugnas de
energia nuclear,por exemplo).
A especificidade da regulamentacao estatal da cconornia do capitalismo tar―
dio,c o papel reconhecido da camara de cOmpensacao centtal para a expansao,in―
vestimento e distribu19ao do capital disponfvel, estt no entrelacamento dessa inter―
vencaO cOm as leis de movirnento do modo de prOducao capitalista. A ccononlia
continua bascada na producao e realizacaO de mais― valia,ainda esl五 suieita aO COn_
trole remoto da lei do valor e ainda C govemada pela compulsaO de valorizar o ca―
pital e pela compulsほ o conseqtiente de crescer. Dentro dessa estutura, o Estado
naO pOde, a longo prazo, dirninuir_― nenl tampouco abollr__nenhuma das cOn―
tradic6es ou das leis de movirnento desse modo de producaO. E nao poderia mes―
mo, pois, em altima insttncia, continua sendo urn insttumento de dominacao de
classe da burguesia. Embora muitas vezes venha a defender os interesses particula―
res dos rnonop61ios,nao pode faze-lo alom dO lirnite em quc isso arriscaria a sobre―
宙vencia dO sistema.O Estado de folllla alguma``produz lucros monopolistas"
nern chega a assumir responsabilidade pela reproducao amphada comO tal.
O Estado nao pode melhorar as condicOes de valorizacao dO capital e ao mes―
mo ternpo redtlzir as dificuldades de realizacao a longO prazo.Se a taxa de lucro di―
nlinui, ha tarnbё m uma queda na acumulacaO de capital, mesmo quc o mercado
eSteia em expansaO.se a taxa de lucro esta alta Ou em ascensaO,a acumulacao de
capital ainda dirninuira de ve10cidade, se ao mesmo tempo houver uma contracao
relativa do mercado ou se dirninuir a utilizacaO da capacidade. Nenhuma combina―
caO de regulamentacao estatal e p五 vada da cconomia conseguiu o milagre de cle―
var a taxa de lucro c expandir o mercado(alta utilizacao de capacidade em ambos
os Departamentos)a longo prazo Mattick tambOm concluiu recentemente quc,a
longo prazo,o Estado nao pode superar as contrad196es inerentes ao modo de pro―
ducaO capitalista.51 MaS ele chega a cssa conclus5o certa por rnelo de um argumen―
to falso, pois afil:1la quc as despesas cstatais envolvem uma deducao dO vOlume
de mais― valia e por isso um retardamentO da acumulacaO de capital. Isso esta erra_
do por dois motivos, Mostramos quc as despesas estatais podem de fato aumentar
a taxa de mais― vaha c assirn acelerar, ao invOs de retardar, a acumulacaO dO capi―
tal.Mas o erro critico dc Mattick O o erro dos economistas burgueses neodassicOs:
ele parte da hip6teseね cita de quc o pleno emprego prevalece e que por isso todo
capita1 0 investido e obtOm a taxa mOdia de lucro. Essa supos1950 nao sc aplica a
Cpoca do capitalismo monopolista.Se se sup6e que parte do capital superacumula‐

51 MTHcK MaⅨ and Keyn‐ p l15‐ 118

390 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM TODO

do s6 conseguc o juro mOdlo, istO o, quc O ocloso do pOntO de宙 sta da prOduca o
de mais― valia, cnぬ o usa_10 para produzir allHamentos ou faclidades infra― estrutu‐
rais pagas pelo Estado pOde perfeitamente aumentar o volume de mais― valia c as―
sirn tambOm acelerar a acumulacao de capital, mesmo quc o EstadO pague suas
contas em parte com dOficit financeiro c em parte com irnpostos, A reivindicacao
de parte da mais― valia futura nao O de maneira alguma incompatiOel com um au―
mento da mais― vaha corrente, na medida cm que a reproducaO ampliada ocorra
efetivamente Mesmo a producaO de mercadOrias que n5o entram no prOcesso de
reproducao pOde aumentar o volume de mais― valia produzida.
No cOmeco deste traballo,nOs cap■ ulos 2,3e4fizemos um esbo90 antecipa^
do do lugar do capitalismo tardlo na hist6ria do modo de prOducao capitalista e da
foma pela qual a lei dO valor governa as contradic6es que lhe sao inerentes. Ago―
ra, na conclusao, pOdemOs elucidar e resurnir nossas descobertas pnncipais. A fasc
tardia do capitalismo comecou quando o fascismo c a Segunda(3uerra Mundial ge―
raram um aumento significativo da taxa de mais― valia, o qual foi pr010ngado pOr
uma reducao substancial do pre90 de elementos importantes do capital cOnstante.
lm理
rl出 l鴇蹴 籠擦Ъ 躍:鼈 鷺詣盤:: °
篭 品
￡ξ:業 漁
iat“
allllamenista pellllanentc),que sc apo―
derou imediatamente das descobertas c inovagOes quc haviam amadurecido duran―
te a dOcada anterior,c assirn desencadeOu a terceira revolucao tecnO16gica.
Nessas circunstancias especricas, a acumulacaO acelerada de capital prOmo―
veu duplamente a taxa de lucro Em primeiro lugar,a forca de trabalho fOi constan―
temente liberada,de f0111la quc a taxa de mais― valia pOde ser rnantida num nfvel al―
to. Enl segundo lugar, houve mais uma reducao nO custo dos elementOs dO capital
constante, de maneira quc O aumento da compOsicao organica do capital fOi rnuito
mais lento e moderadO dO que parecia a primeira vista. A taxa de lucro pellllanc―
ceu, portanto, relativamente alta durante unl longo p9rlodO; O Capitalismo tardiO
distinguc― se,crn conscquencia dissO,por um grande crescirnento das fOrcas produ―
tivas a longO prazo. Mas esse desenvolvirnentO gerai nao fol dismburdO de fOrma
cquitativa por todos Os elementOs do capital mundial. Parte da classe capitalista,
mesmo nao sendO das mais importantes, foi completamente expropriada nesse pe―
rlod。 .52 Nos parses imperialistas rnetropolitanos, uma sOrie de monOp61os se esta―
beleccu nos chamados ``sctOres em crescimento" e conseguiu superlucrOs tecno16-
gicos bastante substanciais,em certa medida ampliados pela troca desigual cOm as
co10nias e senlico16nias. A acumulagao acelerada de capital ocorreu principalrnen―
te nesses sctores― ― que foram Os verdadeiros suportes da``onda longa" de expan―
saO__e issO levou a uma alteracao na cstrutura da demanda,pe10 quc grande n■ ―
mero de setores da prOducao sofreu decliniO relativo ou absoluto dOs lucrosi minc―
racaO de carvao betuminoso, agncultura, indistna textil tradiciOnal(e, em parte,
mesmo a industria de roupas),pequenos vareiistas etc.Mas a rapida cxpansao per_
mitiu quc o trabalho cmpregado nesses ramos fossc transferido para os setOres em
crescirnento do capitalismo tardio(indistria c serv19os)C assirn a ``onda 10nga cx_

器掛調躙躍卍路f鋼蹴僣
鷲r輔韻∬ぶ猟蝶麟鷲翼 撫 l盤
ophettnos deixaram de atuar como capitalistas Em muitos

j覇
鷲 :鶯 弊 ま熟 熱 勇 讐 窪 讐 蝋 T,曹 XT瑾 驚 [ず 響 事 郡 護 1鐵 :
pagnie du Canal de Sue2, PatliO, O magnata boliviano do estanho, Ou a Union Miniё re possuem hole mais capital do
que na Cpoca da naciOnalizacaO de suas empresas o● glnais
 O CAPITALISMO TARD10 COMO UM TOD0 391

panslonista" assurniu o carater de uma nOva onda de industrializacao (em exten―

saO,especialrnente em paFses como a Franca,a ltdlia,o」 apao,a H01anda,a Escan―
dinavia,Os Estados do sul dos Estados Unidos,c em algumas sernico16nias cOmO O
Brasl, o Mё 対co, Hong Kong e Singapura; c em profundidade, pela ``industrializa―
caO" da agricultura,da contablidade,do sistema bancario,de certos setores de ser―
Vi90S e construcaO civil).MaS exatamente por causa dOs grandes superlucros rnono―
polistas obtidos dessa maneira, os setores ern crescirnento distinguiram― se por uma
taxa de acumulacaO dO capital superior ao desenvolvirnento da demanda dos``con―
sunlldores finais''ou a modificacao da estrutura global da demanda social. Urna ca―
pacidade excedente cada vez maior surgiu nos principais ramos responsaveis pe10
longo boom, semelhante aquele quc id Se manifestara cm setores da prOducao
quc estagnaram ou declinaram na rnetade da dOcada de 60
A expansao do crcdito,a``industrializacao"do cOmorclo por atacado e a vare―
,0,a amphacao do setOr de servicos e as inovac6es da terCeira revolucao tecn016gi―
ca no setor de transporte c telecomunica96es,bem como cm ai宙 dades como con―
trole de estoquc,pellHitiram uma aceleracao cOnsideravel da rOtacao dO capital cir―
culante,a qual tambOm contribuiu para a alta da taxa de lucro depois da Segunda
Guerra Mundial.53 MaS depois a despesa crescente com os proctOS dC investimen―
to de capital fixo, o aumento do tempo necessariO a cOnsttucaO de nOvas fabricas
e complexos produtivos,a taxa decrescente dc autofinanciamento c a tendencia ca_
da vez malor de contracaO dO crOdito lirnitaram a reducao do cic10 de rotacao do
capital fixo e do capital circulante, c tenderam a imobilizar cada vez mais o capital
ern cond190es onde nao pOdia mais operar produtivamente,c isso,por sua vez,di―
rninuiu de novo a taxa de lucro.
Nos parses imperialistas mais importantes, a grande duracaO dO crescirnento
acirna da mOdia significou ao mesmo tempo a absorcao dO cxorcito industrial de re―
serva――a despeito das enorrnes importacOes de trabalhadores estrangeiros da peri―
feria senlicapitalista para os centtos do capitalismo tardio Assirn tambё m a taxa de
lucro fol ameacada pela reducao da taxa de mais― valia,enquanto o aumento a lon―
go prazo da composic5o organica dO capital, cmbora lento, inevitavelrnente exer―
cia uma inluOncia mais negativa sobre ela.A terceira revolucao tecn016gica,o tem―
po de rotacaO reduzido do capital fixo, a importancia crescente da reproducaO da
forca de trabalho num nivel superior de qualificacao intelectual e tCcnica, a impor―
鯰ncia crescente da pesquisa e desenvolvirnento, sendo csses ultimos cada vez
mais financiados pelo Estado, tudo isso combinou― se para gerar uma verdadeira
compulsao pOr rnalor planaamento econOrnico denttO das empresas e da socieda―
de como um todo A malor sensibilidadc e vulnerabilidade do complexo sistema
de producao criararn uma necessidade crescente de regulamentac5o econOrnica
pnvada e pablica e de contrOle social. Mas os lirnites da cficacia dessa regulamenta―
caO saO estabelecidos pela insuperavel barreira do carater de producaO de merca―
dorias e pela compulsao de valoHzar o capital. A longo prazo, a taxa mOdia de lu―
cro c os superlucros monopollstas, o mercado de mercadorias especrficas e a taxa
de crescirnento de cmpresas especrficas coninuam incertos e suieitOS a lei do va_
lor.
As crescentes tentativas de regular o ciclo industrial s6 foram bem― sucedidas
atC agora por causa da autonornia relativa das varias zOnas monetarias nac10nais

53 ver OS interessantes calculos de Helmut Zschocke(op Cit,p 88),que esuma que O nimero de cldos anuais de rOta―
caO dO capital circulante na indistna da Alemanha Ocidental passou de 3,86 em 1950 para 5,10 em 1968 Sobre aim―
porぬ ncia do controle dos estoques feito por computadores,ver BODINGTON,Stephen Cο rnpuに 7S and S∝ iα llsm
No籠 ngham,1973p101102
392 o cAPITALISMO TARDIO COMO UM ToDO

dぉ gand“ pdend“ mpenttsね &Esm悧

uma cxpansaO cOntinua do mercado rnt 段9塊 電]鵠aStfrlttT就職∫
maior potencia irnperialista, O d61ar norte― amencanO, pudesse func10nar cOmo
電
moeda rnundial ao lado d0 0uro A erosaO cOntinua do poder de cOmpra do d61ar

誓鵠 謄 麟 臨 棚 鴇 計
躍 』‰ [槻 蠍 Ъ瑠 響 提

辮雌織囃 轟 難
1詳 挿l驚
翼
ぽ罵鶴:劇 ボ
露曇i箔観椰 五
o aceleradas de capital, que transfoIIュ 10u
ional decisiva da cmpresa do capitalismo

苺 耐 艇 盤 暴 鞭 瀧
na prOmocao c nO crescimento de melhonas ecOnomicas.Quanto maた Os mono‐
p6″ os pensarn que se subtrarmm a lei do υ
alor em nわ cl naclonat rantO mais tor‐
nam― se sttci10S C ela cm nrυ clintemacional.

螂 珊 櫛 i聯:榊撚 鼈
』T朧髪
Ca,d ttO hat mas do que nutt de躍
ao mesmo tempO que nao existe nenht モ
i鴬 鴻篤瑠 留島認割器
nal de capitais(nem hOmogeneizacaO alguma das relac6es de producaO em escala
mundial).(D resultado dissO ёquc a produti宙 dadc,O rendirnentO e o diferencial de
prosperidade entre os habitantes dos pates rnctropolitanos e os das colonias e sc―
mico10nias crescem continuamente c, assirn, multipllcam nestes 61timOs cOntinua―
mente os movirnentos revoluclonariOs de libertacao. A terccira revolucao industrial

「
謝 乱 MsT柵 麗 λ』T混 富 麗 l∫ 霧 :器 凛 :]識 潔 ■ 1:滞 t
no conteido de trabalhO;rnas o capitalismO tardio O incapaz de atender a cssas ne―

[腑 :‰ 講 '議 1`臆 9鴇 掘 l焦
認 智 為 λ総 ∴ :認 [胤 鮒

nado.Asセ ns6es e conttadc6es sodas mぶ

露 :忠 歴T縄 :1:e電
i彗
ses metropolitanos.Suas raizes esぬ o na 1繊 t∫ :

cial cttas origens seraO discutidas ern nosso capFtulo final.

A diallica desse desenvolvlrnento d tal que uma reduc5。 geogrdica dO mercado mundlal pode muito bem ser acom―
“
panhada de uma expan至 o do mesmo em tennos de valor e de quantdades fisicas de valores de uso vendidOs TOdos
祠 e鈍 ∞ ∞ 叩 mm… 。
ミ躙 脳 趙 翼鮒 l da lndustna de arbgos acabados…
desse
脚 爾 撼 磯 醍 鬱
18

A Crise das Rclac5es dc Producaο Capilα listas

O capitalsmo tardio marca um perfodo hist6nco do desenvolvimento dO mo―

do de prOducao capitalista em quc a contradicao enttc o crescirnento das fOrcas
produtivas c a sobrevivOncia das relac6es de producaO capitalistas assume uma for―
ma cxplosiva. Essa contradicao leva a uma crise cada vez mais acentuada dessas
rela9oes de prOducao.
E necessario, em p五 meiro lugar, definir de folllla mais rigorosa a cssencia das
rela9ocs de produgao capitalistas. Para Marx, as relag6es de produ95o incluem± o‐
das as relacё es fundamentais entre homens e mulheres na prOdu9ao de sua vida
material.l E incorreto, portanto, reduzir essas relacOcs a apenas um inico aspecto
das relag6es dO capital, cOmo, por exemplo, a subOrdinacao do trabalhO宙 vO ao
trabalho mOrtO,Ou as relac6es dos produtOres com scus rnelos de producaO nO in_
terior de uma unidade de producao. A natureza especFfica das relac6es de produ―
95o capitalistasёa producao mercantil generalizada. Esta iltima deteHllina a folllla
particular da separacaO ente os produtores e seus melos de producao, quc ёdife―
rente daquela quc ocOrreu na Opoca do trabalho escravo; detcHllina a foェ Ina parti‐
cular de aprOpnacao do sObreproduto,que O diferente daquela que OcOrreu no feu―
dalismo; detellllina a follHa particular da reconstitu19ao do trabalho sOcial, da hga―
caO entre as unidades de producao etc. A producao generalizada de mercadonas
irnplica quc a forca de trabalho e os lnelos de trabalho se tomararn,eles pr6prios,
mercadorias. As relacoes capitalistas n5o podem, portanto, ser sirnplesmente deri―
vadas da subOrdinacao dOs prOdutores aos ``administradores" ou “acumuladores"
quc e対 stern em toda sociedade de classe. As relac6es capitalistas imphcam a υen―
da da mercadoria forca de trabalho aos propricrdriOs dos rnelos de producao;impli―
ca a separacao desses propric五 nos em diferentes capitais ern concOrrOncia mitua,2

l MaⅨ :“ Na producao sOclal de sua e対 sttnda,os homens entram ine宙 tavelmente em diferentes relacで 発s,quc壺
o in―
dependentes de sua vontade, ist0 0, as relac5es de produ95o pr6pnas de determinado estigo de suas fOrcas produtl―
vas matenals A tOta″ dα de dessas relacOes de prOducao constltui a esntura ecOnomica da s∝ iedade''C月 qu● or Pol‐
」雷
:T`:ふ 雀IR踊撃乱 躙l憲 晶増!.d,e como porヽ ゎnec●sanamenセ e対
“
s da troca
=規
por um cOntmυ aloち repele a sl mesmo necessanamente um capltal uniυ e澪 ol,sem Outos "e arnas atravё
capltals que o enfrentam,
pelos quals∞ troque― ―e desse ponto de vlsta nada o enfrenta,a nao ser Os trabalhadores assalanadOs ou ele mesmo
一 ,ё conseqtentemente uma nao_coisa A“ pu腟 o reciproca entre os capltais,う es6 contda no capltal enquanto va―
lor de troca real麟 do"MARX Gttndnsse p 421 Vertambこ m a citaφ o,a menciOnada:“ O capltal e)由 也 e s6 pOde
e対 str enquanto m面 tos ca,面 s,e pOr isso sua autodeterrnina゛ O aparece cOmo sua interaぃ o reC● rOca" Grund漁 ャ
p414

393
394 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

que devern trocar por dinheiro as quantidades de valor das quais se apropriaram a
fim de realizar a mais― valia ar contida e de continuar a produzir em escala amplia―
da; e implica a acumulaga o desse capital adiclonal em unidades separadas de um
processo deterrninado pela pressaO da cOncorrOncia
A producao matenal seria tao impensavel sem urn suprimento regular de matё ―
nas― prirnas, maquinas c outros instrumentos de trabalho, materiais auxlllares e fon―
tes de energia, quanto sem uma relacao particular entre os trabalhadOres e Os
melos de trabalhO.Assirn,quando Marx define o capital como uma relacao especffi―
ca entre os homens― ―isto ё,um tipo especricO de relac6es de producaO__definc
sirnultancamente a producao de ttercadorias como uma relacao especrfica entrc
os homens.3
0 fato dc as empresas comprarem melos de produc50, matё rias― pnmas e
energia umas das outras, cnquanto valores de troca, tambOm constitul, da mesma
forrna, urn traco especrfico das relac6es de producaO caracterrsticas do rnOdO de
produ95o capitalista Se as relac6es entre capital e trabalho fossern totalrnentc abo―
lidas dentro das empresas (pela sua transforrnacao em c00perativas produtivas,
por exemplo), rnaS a trOca generalizada de mercadorias entre essas cooperativas
ainda fosse mantida(isto O,Compra e venda recrprOcas dos rne10s de producao en_
quanto mercadorias),cntaO haveria apenas uma questao dc tempO para quc a pr6-
pria separacao entre produtores e meios de prOducao se reproduzisse atravOs da
persistencia desse elem9nto das relac5es de producaO capitalistas.4
0s homens produzem mercadonas porquc o trabalho social a sua disposicao
foi prcυ iamente dividido ern ``tarefas privadas cxecutadas de forma independente
umas das outras".5 Essa fOrrna caracterrstica assunlida pelo trabalho dependc, poF
sua vez, de uma dia10tica particular deterrninada pelo desenvolvirncnto da divisao
social do trabalho e dos instrumentos sociaiS do trabalho. Enquanto o trabalhO sO_
cia1 0 executado em pequenas unidades de producao mais Ou menos auto― suficien―
teS(COmunidades tribais, de parentesco ou camponesas),uma sirnples regra a prio―
月, baseada nO cOstume, no ntual e na Organizacao clementar, assegura sem gran―
des dificuldades a natureza diretamente social do trabalho. O desenvOlvirnento da
divisao do trabalho, da troca,da propnedade privada e da producaO mercantil sirn―
ples fragmenta graduallnente cssa capacidade social de trabalho ern tarefas priva―
das, ctta natureza social ё reconhecida completamente, apenas parcialrnente ou
naO ёrecOnhecida de maneira alguma a posteriori, pela via do rOdciO das relacoes
entre as mercadorias no mercado,e s6 depois de passar pelo teste decisivo da reali―
zacaO dO valor da rnercadoria(no capitalismol do lucro rnё dio).
Enquanto,por um lado,esse longo processo hist6rico de atomizacaO dO traba―
lho social em tarefas privadas executadas independentemente umas das outras atin―

3 MarX: “ No lucro do capital, ou melhor, nos iurOS dO capital,na renda da terra, nos salanOs dO tabalho,nessa tunda―
de econ6mica representada como a ligac5o entre as panes cOmponenセ s do valor e da nqucza em geral e suas fontos,
temos a completa mistlicacao dO mOdo de producaO capitalista,a conversao de relagoes sociais em coisas,a fusら o di
reta das relac5es de produc5o matenal cOm suas determinac6es hisbrlcas e sociais E um mundo encantado, perve■ ‐
do,um mundo as avessas,em que Monsicurセ Cα pral e lMadan2● ′ ●Terre fazem sua apan95。 iantasmag6● ca como
personagens sociais e ao mesmo tempo atuam diretamente como sirnples coisas'' Capitα ′v 3,p 808
4 MarX: ``Mas coube ao Sr Proudhon e a sua escola declararem senamente que a degradacaO dO dinheirο e a exalta‐
caO das rnercα dο entendido elemen‐
tar da correlacao"asineu6vel
constltuem
e対astente
essOncia do as
entre socialismo,c
mercadonas assim reduarem O ''
e o dinheir。 C"′ queげ
socialismo a umPο
mal―Cal EcOnomノ Londres,
1971 p 86 ““
5 MarX: “Vla de regra,os aぬ gos iteis s6 se transforrnam em mercadonas porque sao prOduto do trabalhO de pa滝 cula―
res ou de grupos de indiv〔 duos quc executam seu trabalho de brma independente uns dOs outros A soma do tlaba―
lho de todos esses individuos panculares forlna o trabalho agregado da sociedade Como os produtores nao entram
em contato uns com os outros atO trocarem seus produtos, o car6ter social especrico do trabalho de cada produtor
nao se manifesta a n5o ser no ato de tloca Em outras palavras, o trabalho do indivttuo s6 se alrrna como parte do
trabalho da sociedade por meio das relac5es que o ato de toca estabelece diretamente, entre os produtos e indlreta―
mente,por meio destes,entre os produtores'' Capitα ′v l,p 72-73
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 395

ge scu ponto alto no cstagiO anterior ao rnodo de prOducao capitalista,por outro la―
do estabelece― se uma tendencia Oposta, com o desenvOlvirnento desse mOdO de
producao e da tecnologia que lhe corresponde C)capital congrega um n`mero ca―
da vez malor de trabalhadores num processo de trabalho conscientemente organi―
zado. Combina fracOes cada vez malores da humanidade cm processos de produ―
9aO Obletivamente socializados c ligados uns aos outros por rnlhares de fios de m`―
tua dependencia. Essa cOntradicao fundamental do modo de producaO capitalista
―― a contrad195o entre a crescente socializac5o obietiVa do trabalho e a cOntinuida―
de posterior da apropriacao privada6__correspondc assirn a cOntradicaO cntre o
desaparecirnento crescente do trabalho privado(naO s6 no contexto de fabricas in―
dividuais, mas tambOm no de empresas grandes ou mundiais),por um lado, e por
outro, a sobrevivOncia do valor de troca sob a forma de mercadoria Ou dO lucrO,
como o obictiVO da prOducao,que se bascia no trabalho privado
O rnodo de producaO capitalista s6 se toma possivel em certo esね glo do de‐
senvolvirnento das forcas produtivas ―― quando e対 stern condig6es materiais prC―
宙as para a subordinacao fOIIHal,e depois efetiva,do trabalho ao capital. Essas pre―
missas materiais sao naturalrnente precedidas e revestidas pelas prO一 condic6es so―
ciais ia descritas.Portanto,o modo de producaO capitalista pressupOc urn nivel par―
ticular de desenvolvirnento da socializacao dO trabalho, quc tanto C real quanto
conttadit6rio QuandO a di宙 s5o clementar de trabalho ёretida no es16glo de traba―
lho privado completo, Onde se produz valores de uso para pequenas unidades de
consunlldores, com instrumentos de trabalho virtualrnente insubstiturveis e Ondc a
dependOncia mitua dos produtores se reduz a uma dependOncia apenas parcial
do trabalho dc outros para a satisfacao de umas poucas necessidades,C bem possf―
vel que se desenvolva a prOducao sirnples de mercadonas,rnas nao a prOducaO ca_
pitalista de mercadorias.(D nfvel da socializacao dO trabalho, da produtividade dO
trabalho e do desenvolvirnento do sobreproduto social ainda O baixO demais nesse
estigio para pellllitir a produ95o generalizada do capitalismo.7
Para que suria a prOducaO generahzada de mercadOrias do capitalismO, ёpre―
ciso qu9 a soCializacao dO trabalhO comece a substituir o carater individual dO tra―
balho. E preciso quc a di宙 saO de trabalho entre as varias Ocupac6es sc acrescente
a divisao de trabalho cm manufaturas e grandes empresas.E preciso quc a maloria
dos produtores dcixe completarnente de produzir para atender as pr6pnas necessi―
dades e passc a satisfazO― las principalrnente por melo do mercado. Isso demanda
maquinaria desenvolvida, istO o, um sobreprOduto social rnuito malor, sem o qual
de mancira alguma se pode produzir maquinana adiciOnal e grandemente amplia―
da. A producao de maquinas,O desenvolvirnento da produlividade material do tra―
balhO, a cOnstante aceleracaO dO processo de socializacao O切 etiVa dO ttabalho― ―
saO fatOres que constimem as facanhas histoncamente progressivas do mOdO de
producao capitalista.8
o carater hOstil dessa socializacaO dO trabalho reahzada pe10 capital consiste
no fato de quc o trabalhador agora se defronta tanto com seu produto quanto com
seus meios de producao cOmO algo estanho, hostil e separado dele, inerente ao
capital de mancira mヽtenosa.Marx salienta que cssa forma de sOcializacao obieu_

6 Engels“ Os meios de producao e a pЮ pha produc5o foram,em essOnda,sociallzados Mas foram suleitos a uma for
ma de aprOphacao que pressup6e a producao pnvada dos indv〔 duos, sob a qual,portanto, cada um possui o pr6p● o
produto e o traz ao mercado ()rnodo de producao estt suleito a cssa forFna dC aprophacao,cmbOra destrua as condi‐
96eS SObre as quais repousa essa forrna de apropnacao Essa contradicao, que da aO novo modo de produ95o o seu
ca“ ter cap■ ansta,conttm O gerne de todos os antagonlsmos s∝ iais de hole'' Sociolls7n,UtOpian αnd Scicntψ c ln:
MARX e ENGELS S● たcted Wortt p 420 Vertambom as paglnas que se seguem a essa passagem
7 MARX Grundisa p 397‐ 398
8 fbid,p 309,699‐ 700
396 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAo cAPITALISTAS

va do tabalho sob o capitalismo,tao Opressiva para o trabalhador,pode ser a題 bur―

da, cntre outras coisas, ao fato de quc o trabalhador se empenha indiυ idualmente
c a massa dos trabalhadores se empenha de forFna atOrnlzada num processo de
producao em quc sua pr6pria forca produtiva comum se toma uma coisa separada
deles:

“Na realidade, a unidade cο munildria na cooperacao, o acOrdO na divisao dO traba‐

lho, na aplicac5o das forgas e das ciOncias naturais, dos produtos dO ttabalhO enquan‐
to maquinaria― ― tudo isso se apresenta ao trabalhador individual de forrna indepen―
dente,sem sua intervencao e muitas vezes contra ele,como algo“ tranhO,mα た ち
predeteminado, como a mera forma de e対 stencia dos meios de trabα ′
hο que s50 in―
"α
dependentes dele e que o gο υemam na medida cm que sao matenais; e a visao e a
vontade de toda a oficina se encarnam no capitalista e em seus au対 liares, na medida
em quc ela se forma atravOs de sua pЮ pna associacao― ― cOmo Jung。 do capital
“ e oue―
que宙vem no capitalista As formas sociais de seu pr6p● o trabalho__subleivas
tivas― ―ou a foma de seu pr6pno trabalho social sao relacoes fomadas de maneira to―
talrnente independente do trabalhador individual(Ds trabalhadores, quando submeti―
dos ao capital, tomam― se elementos dessas foma95es sociais, mas essas forma9oes so―
ciais nao lhes pertencem Por iSSO defrontam― se com elas como forrnas dO pr6p● o capl_
tal, pertencentes ao capital, cm opos1950 a sua propna capacidade de trabalho is01ada
――como combina90es que brotam do capital e a ele se incorporam lsso assume for‐
mas que s5o tanto mais reais quanto mais,por um lado,sua pr6pha capacidade de tra―
balho for taO mOdificada por essas forrnas que perca o poder enquanto forca indepen―
dente,fora,portanto,do contexto capitalsta,de maneLa que sua capacidade de pro―
duzir independentemente O desttuFda;e quantO mais,por outro lado,com o desenvol―
宙rnento da maquinana, as cOndi90es de trabalho pare9am gOvernar o trabalho tam―
bOm tecnolo」 camente,c ao mesmo tempo subsituam,sup● mam e o tomem redun―
dante em suas fomas independentes Nesse processo― ―em que de certa forma o ca―
rater sο cial de seu trabalho se lhes apresenta de foma capitalizada, como, por exem―
plo, quando com a maquinana os prOdutos visiveis do trabalho parecem gOvernar o
trabalho, o mesmo acontecendo naturalrnente com as for9as e com ciOncias naturais,
que sa0 0 prOduto do desenvolvimento hisbnco geral em sua quintessencia abstrata
―― nesse processo, as fomas sociais do trabalho se apresentam ao trabalhador cOmo
fO(aS dO Capital Separam― se,de fato,da hablldade e do conhecimento do trabalha―
dor indi宙 dual e, mesmo quando,consideradas em suas ongens,forem ainda o prOdu―
to do trabalho,parecem estar incο lporadas ao capital sempre que aparecem no prclces―
so de trabalho"9

Marx acrescenta ainda:

“A forca de trabalho social natural naO se desenvolve no processο de expansa ο dο

capital enquanto tal,mas sirn no proctto de trabα ′
わο real Apresenta― se, portanto, co―
mo qualidades que aderem ao capital como uma coisa, como scu valor de uso O tra―
balho produtivo― ―enquanto produtor de valor― 一apresenta― se ao capital como traba―
lho de operariOs isoladο s, quaisquer que saam as combinacOes sociais das quais esses
operanos pOssarn participar no processo de producao POr cOnseguinte, enquanto pa―
ra os operariOs O capital representa a for9a de ttabalho prOdutiva social, para o capital
o trabalho produtivo representa apenas o trabalho de operanos isolados"10

E por isso quc Marx sempre descreve a sociedade socialista como uma socic―
dade de prOdutores associados, pois assirn quc esse isolamento no processo de
producao e trabalho O totalrnentc abolido, de uma vez por todas, c.se a partir dar

9MARX R“ ultate p 158,160

10 fbid,p 162
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 397

os produtores organizam, planeiarn,1l discutem e realizam seu processo de ttaba―

lho em comurn, cm associacao υO′ un“ ria, cnぬ o o mistё rio da forca social de pro―
ducaO desaparece naturalrnente, c esta`ltima n5o parece mais aderir as cOisas co―
mo uma forca coletiva``extema"aos produtores,rnas O宙 sta como resultado da ca―
pacidade de trabalho comum a todos os trabalhadores, planeiada c Organizada em
comum.
A socializacao obeuva dO trabalho ё urn processo em que o desenvol宙 mento
daセ cnologia,da ciencia e das fo、 as produivas toma― sc irreversivel.Mas a fo111la
cOncreta de sua combinacao com a cstrutura social difere fundamentalrnente nu―
ma ordem econOmica capitalista c numa nao capitalista.DentrO dos limites do ino―
do de producao capitalista, a socializacao do trabalho s6 prevalece indiretarnente.
Ainda C a lei do valor que detelHlina a distribuicao dos recursos econOrnicos entre
Os variOs ramos da economia, correspondendo as nutuac6es da taxa mOdia de lu―
cro e de seus des宙 os(o capital lui principalrnente para os setores nos quais se po―
de realizar superlucros).Sc,aO conttariO,O modo de prOdu95o capitalista_― isto O,
a producao generahzada de mercadorias…… foi abolido, enta0 0s produtores asso―
ciados podem apreender a priori a socializa95o obietiVa de seu trabalho. Os recur―
sos econOrnicos serao distriburdos pe10s vanos ramOs da 9cononlla de maneira pla―
nCiada, segundo prioridades socialmente dete111linadas. E entao quc O carater dO
廿abalho se toma imediatarnente social,c a categoria de``tempo de trabalhO social―
mente necessario" (a quantidade de trabalho socialrnente necessaria)deixa de ter
qualqucr significado a10m da valorizacaO dO capital.12
Nesse ponto costuma surglr um segundo equivoco quanto ao conceito das re―
lac6es de producaO dc Marx:a tentativa de dividi― las ern relacOes``tOcnicas''c``SO―
ciais''.13 Evidentemente existem p咸 多―
condicOcs tOcnicas para deterrninadas relac5es
de producao. Eぬ o impossivel chegar a uma verdadeira subordinacao dO tabalho
ao capital sem a c対 stOncia de maquinaria moderna quanto sociahzar efetivamente
pequcnas empresas baseadas ern mOtodos artesanais de trabalho, sem uma trans―
follllacao de sua tecn01ogia.14 MaS COncluir daF quc enquanto as ``rela96es tOcnicas
de producao" naO pellllitem uma ``socializac5o completa'' do trabalho, ou uma
“apropriacao completa dos produtos" pela sociedade, continuara havendO produ―
9aO de mercadorias,15 0 reduzir o conceito de Marx,que define as relac6es de pro―
ducaO cOmO relac6es entre os homens, relag6es entre os homens c as coisas― -0,
em outras palavras,cnar um nOvo feichismo da tecnologia.
o carater dO trabalho naO ёdeteHllinado dirctamente pela tecn01ogia nem pe―
lo grau de desenvolvirnento das forcas produtivas. Nao O diretamente detellllinado
dentro de cada unidade de prOducao isOlada.16 E nern mesmo na sociedade cOmo

ll Marx: ``Para vaiar um pouco,vamos agora imagnar uma comunidade de indlviduos llvres, executando seu traba―
lho com meios de produc5o comuns, onde a fotta de trabalho de todos os indivlduos C conscienternente aplicada en―
quantO fOrca de trabalho combinada da comunidade O ternpo de trabalho desempenhaha duplo papel Sua pa壼 ‐
lha segundo um plano sodal deinido manttm a propor゛ o adequada ente os diferentes tpos de tlabalho a serem fei‐
tos e as diversas necessldades da comunidade" Copitα l v l,p 78‐ 79
12 1sso naturalmente n5o signiica que o c61culo econ6mico e a comparacao dOs custos do trabalho― ―com o obletlvo
de pOupar trabalho― ―tambOm desaparecem Ao cont`Ho: tornam― se ainda mais importantes do quc antes,pols ago―
ra podem ser avaliados com mais exaidao,num nivel social global,considerando todos os cuStOS que nao sao levados
em conta na produc5o de mercadonas, mas que sao ``sOciallzados'' por tras das cOstas da sociedade Alを m disso, po―
dem ser afendOs pela contablllza95o exata de todas as quantldades de trabalho efeivamente despendldas{indepen―
dente do fato de essas quantldades se expressarem agora em horas de trabalho ou em moeda cont6bil)Pols como a
partr de entao a propna sociedade distnbui seus recursos econ6micos pelos dferentes ramos da producao,naO pode
abdicar da responsablidade pelo carater diretamente social de qualquer pane dO trabalho coletvamente organ2ndo
13 Entre outros,ver POULANTZAS Op cit,p6467
14 Nao obstante, essa sociallzacう o pode acelerar o desenvolvimento das forcas produtvas, se conseguir poupar traba‐
lho medlante a cooperacao sirnples em larga escala,como parece ser o caso nas comunas chinesas
15 charles Betelheim apresenta essa tese com detalhes em seu livro Lo Transitlο n υers I'Econο mie Socialtste Pans,
1968
16 ver a aimagao de Bettelheim no livro que acabamos de citar
398 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAo cAPITALISTAS

um todO. IDuas estruturas sociais fundamentalrnente diferentes podem correspon‐

dera um n"el tecn016gico particular.Sempre seぬ assim em Opocas de revOlucao
socia1 17 Nessas Opocas,o desenvolvirnento de nova tecnologia,cuia tendencia c su―
perar as relac6es de producao existentes, tornar― se― a cada vez mais incompleto,
conttadit6rio e destrutivo dentro da ordern sOcial tradiclonal, enquanto ao mesmo
tempo, a introduc5o de novas rela96es de produc5o, relac6es de prOducaO revOlu‐
ciOnarias_― quc, como todas as estruれ lras, nao pOdern ser introduzidas ``passo a
passo"― ― possiblitard ultrapassar o nfvel tecno16gico existente(assim cnando exa_
tarnente o cspaco necessario para O desenvolvimento dinamico de nOvas fOrcas
produivas).Os problemas paralelos,mas disuntOs,do capitalismO tardio e das sO_
ciedades contemporaneas de ttans195o entre o capitalismo c o socialiSmO podem
ser localizados nessa dia10tica particular das forcas e das relac6es de producao.18
Num perrodo de cOnι radica o crescente entte as forcas produtivas e as relac6es
sociais de producao, naO se podc esperar,portanto,que todas as inovag6es possi―
bilitadas pela ciencia e pela tecnologia se consumam antes quc as relac6es sociais
de prOducao pOssarn ser transformadas. Essa contradicao sc expressa,afinal,exata―
mente no fato de quc uma revolucao tCcnica c cientrfica porencial s6 pode se reali―
zar parcialrnente dentro da cstrutura das relac6es de producao sOciais do presente.
A automacao cOmpleta da grandc indistria nao ё poss"ei nO capitalismO tardiO.
Portanto, csperar essa automacao geral antes da abolicao das relac6es de produ―
caO capitalistas C t5o incorreto quanto esperar a abolicao das relac6es de prOducao
capitalstas pelo mero avanco da automaca0 19
A cnse das relac6es de producao capitalistas deve ser vista como uma crise so―
cial global, ist0 0, como a decadOncia hist6rica de todo unl sistema social e de mO―
do de producao em operacao durante todo o per10do do capitalsmo tardio. Nao
se identifica com as crises classicas de superproducao nem as exclui. Os picos mais
altos dessa crise social sao mOmentos p“ 多 ―revoluclondrios e revoluclonariOs da luta
de classes, quando culrnina numa crise polruca tOtal do poder dO EstadO burguos,
em quc o proletanadO apresenta otteiVamente a ameaca de destruic5o do capita―
lismo e de inauguracao da transicao para O socialismo. Esses picos sao 1/igorOsa―
mente preparados por todos aqueles momentos de crise das relac6es de prOducao
capitalistas quc impelem os trabalhadores a estabelecer 6屯 aos prO宙 S6rios de po―
der dual em fabHcas e industrias, a nfvel local, reglonal e nacional Se isso OcOrre
sem recessaO ecOnOnllca, como ern maio de 1968 na Franca, ou em 1969 na lセ 1-
lia, ou corn recessao,cOmO em 1974//75 na Espanha,depende de fatores coniuntu―
rais extrrnsecOs a natureza da Opoca. A consequOncia essencial e intrrnseca dO fim
da onda 10nga cxpanslonista do p6s― gucrra, e da luta intensificada pela taxa de
mais― valia desencadeada a partir de 1965, C uma tendOncia mundial a cOnlitOs de
classe qualitativamente intensificados, que levarao a crisc endernica das relac6es
de producao capitalistas ao ponto de cxplosao

17“ Em certo estaglo de desenvOlvlmento,as forcas produivas matehais da sociedade entram em conlito cOm as rela―

c5es de produ95o e対 stentes ou― ―isso apenas expressa a mesma colsa em temos legais― ―com as relac5es de pro‐
phedade no inte● or da estutura em que a"entao funciOnaram De forrnas de desenvolvlmento das forcas produtvas,
essas relacOes se transforrnam em entraves Comeca ent5o uma era de revolucao s∝ ial''MARX Prehcioさ C"“ que
orPο ′ calEc9nο my p 21
18 Para Se fazer toda lustca a essa dialё ica,seia preciso acrescentar: 1)que a mamndade das fOrcas produtlvas e対 sten―
“
tes para novas rela95es de produc5。 sOcializadas atlnla o nivel da econonlia impeialista mundlal;2)que a cise social
provocada por essa matuhdade, deterrninada pela lei do desenvolゃ imento desigual e combinado,.n5o ocorra gmulta‐
neamente, rnas sim descontlnuamente no ternpo e no espaco, ciando a possibindade e a necessidade de rev。 lu9oes
socialstas que no inti。 s5o宙 tonosas dento de hmiに s nacionalsi 3)quc entao sula maiS uma contradlcaO entre o
desenvo掏 imento internacional
“ das forcas produtlvas e as tentatvas nacionais de revolucionar as relacoes de produc5。
19 Esse ёo dpo de esperanca sublacente as idcias que ROger Garaudy apresenta no Lvro The Tuming Point Or Socia_
llsm,Londres, 1970, e em parte tamblm as de Rlchta Report,Politlsche Oι たonο mie d‐ 20 」 αhrhu71derte Frankfurt,
1970
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 399

Por essa razao, a crise das rela95es de produ95o capitalstas sc aprescnta co―
mo a crise de urn sistema de relacOes entre os homens, dentro c entre as unidades
de producao(empreSas),quc corresponde cada vez rnenos a base tocnica do traba―
lho,quer ern sua forma presente,quer ern sua forrna potencial.PodcmOs definir es―
sa crise como uma crise nao s6 das condic6es capitalistas de apropriagao, va10riza―
950 C aCumulagao, mas tarnbё m da produ95o de mercadonas, da divisaO capitahs_
ta do trabalho, da estrutura capitalista da cmpresa, do Estado nacional burguOs c
da subordinacao dO trabalho ao capital como um todo. Todas essas m61tiplas cri―
ses saO apenas facetas diferentes de uma`nica realidade, dc uma totalidade s6cio―
econOrnica:o modo de produ95o capitalista.20
A crise das relac6es de producaO capitalistas apresenta― se como crise das con―
di96es capitalistas de apropnacao, va10nzacaO e acumulacao. Em nossa discussao
da iniacao permanente la Cnfatizamos quc o sistema O agora incapaz de utilizar
uma parte substancial de sua capacidade produtiva cm condic6es``normais'' dc va―
lores estaveis dO ourO_一 em outras palavras, sem a inlacao permanente do cた di
to e da mOeda. As dificuldades fundamentais de realizacao nunca fOrarn ta0 6bvias
―― para uma analise te6rica que penetre sob a superfrcie dOs fenomenos econOrni―
COS― ― quanto na fase da ``onda longa com tOnalidade expanslonista" que se se―
guiu a segunda(3uerra Mundial.
A pressao concOrrencial permanente para que se reduzam os pre9os de custo,
para quc se aumente a produti宙 dade do trabalho,para quc se socialize o trabalho,
para que sc aperfeicoc a maquinaria c para quc se elevc a composica0 0rganica
do capital manifesta― se inevitavelrnente por um crescimento desprOporclonal dos
υalores de uso. Os``rnuitos capitais''sao assirn cOmpelidos a uma cxpansao perma_
nente c artificial do mercado,c a extensaO das necessidades das rnassas.21 Enquan―
to todo capitalista individual gostaria de restringir o consumo dc``seus"trabalhado―
res, a classe capitalista como urn todo deve ampliar o mercado de bens de cOnsu―
mo e, ao mesmo tempo, assegurar a valorizacao do capital. A classe capitalista po―
de resolver parcialmente essa contradicao de varias maneiras. Em primeiro lugar,
pode tornar a producao de bens de consumO cada vez mais``indireta",de mancira
quc uma fracao crescente do produto total consista crn melos de producaO,aO in―
vOs de consistir em bens de consumO.22 Enl segundo lugar,pode vender uma parte
substancial dos bens de consumo produzidos a outras classes sociais que n5o o pro―
letanadO(camponeses c artes5os do pr6prio paFs e do exterior),ou alterar O poder
de compra cm praurzo dos prOdutores sirnples dc mercadorias ou dc outrOs capita―
listas(incluindo os capitalistas estrangeiros,por rnelo de uma redi宙 sao dO mercado

20 MaOく : ``A producう o capitalista distlnguc― se desde o comeco por dois tracos caracteristlcos P71meirο Produ2 SeuS pro―
dutos enquanto morcadonas O fatO de produzlr mercadoias naO a diferencia de outros modos de producao, mas sim
o fato de que ser mercadona C a caracteristlca dominante e determinante de seus produtos O segundο traco distlnd―
vo do modo de prOducao caplalista ёa producao de mais_valia como o obletvo direto e a razao determinante da pro―
du95o O capital produz essencialmente capital, e s6 o fa2 a medida que produz mais― valia Em nossa dlscussao da
mais― valia relatva, e depois ao considerar a transformacaO da mais‐ valia cm lucro, ,lmos como um modo de produ‐
950 peCuliar ao per〔 odo capitalista ёfundado sobre isso― ― uma fOrma especial de desenvOlvimento da capacidade prO―
dutlva social do trabalho, mas defrontando o trabalhador enquanto poderes tomados independentes do capital e, por
conseguinte,tomando a direcao oposta aO desenvolゃ imento dos pr6phos trabalhadores'' Capitα l v 3,p 857-858
21 ``se se usasse maquinaha valiosa para fomecer uma pequena quantldade de produtos,ela n5o atuana nesse caso co‐
mo fo、 a produiva, mas sim para tornar o produto inflnitamente mais caro do que se o trabalho ivesse sido feito sem
ela As maquinas ciam valor n5o porque ttm valor― ―este ёsimplesmente reposto― ― mas na medida em que aumen―
tam o tempo excedente relatvo,ou diminuem o tempo de trabalho neces壺 ●o Na mesma propo鴫 うo,portanto,em
que seu alcance se amplia, a massa de produtos deve aumentar, c o trabalho vlvo empregado dirninui relatvamente
Quantο menOr O υalor do capitalrlXO em“ た ,α o a sua qttcianci。 ,rantO maぉ cOrroponde a seu propあ ito"G″ ndns‐
se p 739
22 segundo cifras oiciais, a producさ o de bens de consumo, enquanto percentagem do produto industnal total,calu de
39%em 1939 para 28%em 1969,nos Estados Unidos da AmOrlca do Norte Federal R“ ●″e Bu〃 ●tin 」ulho de
1971
400 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

mundial). Em terceirO lugar, pode vendcr a crё dito uma quantidade cada vez
malor de bens de consumO,ao invё s de trOca_10s por rendirnentOs(aumentO dO en―
dividamento privado). Finalrnente pode garantir quc o aumento do cOnsumo de
massa (incluindO o de ``seus'' trabalhadores)Saa propOrclonalrnente menor quc
os valores totais das mercadorias, de forma a aumentar a producao de mais_valia
relativa.
Mas nenhum desses remOdios pode suprimir o fato de quc a dificuldade de
realizacao da mais― valia e dc elevacao da taxa de mais― valia decorre do mOdO de
producao capitalista como tal, pois o processo de reproducaO dO capital representa
uma unidade do prOcesso de ttabalho e de va10rizacao dO capital, por um ladO, c
do processo de circulacao e realizacao, pOr Outro, de maneira que o capital s6 po―
de assegurar o primeiro por rneios quc,a longo prazo,aumentarn a incerteza do sc―
gundo,e vicc― versa.
Comこ rclo c crё dito (incluindo a foI:Ha da iniacao pellllanente da moeda cre―
ditrcia especffica do capitalismo tardlo)sao Os d01s meios fundamentais de afastar
ヤmpOranamente as dinculdades de realizacao da mais_valia.A autonomia crescen―
te do capital comercial e bancario,c O desenvOlvirnento de uma csfera independen―
te de circulacao de mercadorias e dinheiro sao o precO pago pelo capital industrial
por um relaxamento provis6rio e parcial das dificuldades permanentes de realiza―
95o. A aceleracao resultante da rotacao dO capital circulante possibilita o aumento
da mais― valia produzida anualrnente, pois essa autonomia nao reduz necessaHa‐
mentc os lucros aplopriadOs pelo capital industrial. Mas ao ladO da pressao geral
para clevar a composica0 0rganica do capital, desenvolve― se outra tendOncia, a de
dirninuir a percentagem de capital circulante em relacao aO capital prOdutivO tOtal
e de converter todo capital em capital fixo, o quc aumenta ainda mais a composi―
caO dO capital e deve reduzir a taxa de lucros a longo prazo.
Mas O surgimento das esferas de circulacaO e servicos nO modo de prOducao
capitalsta desempenha ainda outra funcaO: o urn instrumento indispensavel para a
filllle expansao regular para a cconornia monebria e mercantil, e para a constante
cxpansao das relac6es rnonetarias e mercantis a domfnlos atO agora imunes a elasi

“Quanto mais a producao cOmO um todo evolui para a producao de mercadOrias,

tanto mais cada homem precisa e quer tornar― se υ endedο r de mercadoriα s, ganhando
dinheiro com seu pr6prio produto ou com seus senり sta
'90S, ser
sob a forma natural de servi9oi e esse ganhar dinheirO parece caso seu produto
enぬ s6 e対Su_
o o Obeivo
premo de toda alividade(ver Arist6teles)Na producao capitahsta,a fabnca95o de pro―
dutos comO mercadorias,por um lado, c a forrna de trabalho como′ ho assalaガ α‐
rabα ′
dο , por Outro, tornam― se entaO absOlutas lnimeras func6es e atividades que tinham
em torno de si uma aura de santidade consideradas ins em si mesmas, e que eram
executadas gratuitamente ou pagas de foma indireta (COmO a atividade de tOdOs os
prolssionais liberais, mOdicos, advogados etc.,na lnglaterra, onde o advOgado e O mO―
dico nao podiam e nao podem sOhcitar dinheiro), saO,pOr um lado, transformadas di―
retamente em trabα′ hο assala"α do,por rnais que dinram seu conte6do e seu pagamen―
rO. POr Outro lado,tornam― se suleitas― ―em termos de seu valor,do p“ e,o dessas dife―
rentes aFiυ idadω ,sela a ai宙 dade de uma prosituta ou de um rei― leお que regu‐
larn o pκ co do rrabα ′hO assalattα do''.23 “

0s artesanatos independentes, as manufaturas domOsticas, o pequeno em―

preendirnento agrrcola (aqul, agricultura de subsistOncia), o pequc,o comё rcio, a
pesquisa, os servicos priVados e a producao de ``bOns culturais" sucumbem um

23 MARX Roulα た
p 132
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 401

ap6s outto ao “ganhar dinheiro enquanto ncg6clo organizado". Esse processo al―
canca o apogeu na cra do capitalismo tardlo, como virnos, com a COmercializacao
generalizada da arte, do ensino, da pesquisa cientrfica e das “vocac6es'' indivi―
duais. Por urn lado, s6a inlacao permanente pemite a realizacao c a apropriacao
da mais‐ valia contida na producao tOtal das mercadorias, cnquanto, por outro la―
do, desenvolve― se uma supercapitalizacao crescente, ou uma quantidade cada vez
malor de capital nao va10rizavel que s6 pode conseguir uma valoriza95o tempora―
ria pela intervengao direta do Estado burguOs tardio na cconOmia. Um nimero
crescente de ramos da indistria dcpende exclusivamente dos contratos estatais pa―
ra a sua sobre、 lvencla.
Em nossa discussao sObre a cconornia a111lamentista perrnanente, enfatizamos
a imponancia dOs conttatos nlilitares para a cconomia norte― amencana depOis da
Segunda Guerra Mundial(naO o preciso salientar o papel inicrnacional desempe―
nhado pela cconOnlla allllamenista na superacao da Grandc Depressao da doca_
da de 30). Urn nimero cada vez malor de prOletos de pesquisa ёdiretamente fi―
nanciado pela sociedade. Porta― vozes de federag6es patronais inglesas chegaram
inclusive a reivindicar a sociahzacao completa de praticamente todos os custos das
pesquisas.24 um namerO cada vez malor de investimentos s6 se viabiliza corn sub―
venc6es estatais diretas ou indiretas, nao porquc falte capital a classe burguesa em
sentido absoluto, mas porquc as cond195es de valorizacao dO capital deterioraram―
sc a tal ponto quc o nsco empresarial nao serd assumido sem garantias de lucrativi―
dade fornecidas pelo Estado burgues. C)rapidO desenvolvimento das forcas produ―
tivas na cra do capitalismo tardio comecou historicamente― ― no decorrer da tercei―
ra revolucaO tecno16gica― ― a abalar atё mesmo o fundamento principal do modo
de producao capitalista, qual seia, a prOdu9ao mercantil generalizada. Isso ocorre
de dois nancos ao mesmo tempo 25 Por um lado,o prOgresso da tecnologia dos par―
ses industrializados produz fenomenos de saturacao cada vez mais acentuados, o
quc leva a economia de mercado ao absurdO O excmplo mais notavel o a agricul
turao Nos Estados Unidos e nO Canada cxistc ha docadas um sistema artificial para
reduzir a producaO, O qual, desde a fundacao da COmunidade EconOrnica Euro―
pOia, difunde― se cada vez mais pela EurOpa ocidental, c agora esta cOmecando a
se desenv01ver no」 ap5o. Como os prOdutos do trabalho agricola, agora macica―
mente barateados, nao pOdem abandonar a forina de mercadona na estrutura do
modo de producao capitalista,o excedente sempre malor desses produtos sirnples―
mente nao pode ser distriburdO ente os rnuitos que ainda passam necessidade nos
parses``ricos"――nem,acirna dc tudo,entre as populac6es farnintas dos parses sub―
desenvolvidos Ao invOs disso, foi preciso criar um sistema irraclonal de subsrd10s,
que envolve a reducao da prOducao dc alimentos e a destruicaO dOs estoques,quc
resmnge artificialrnente o consumo possfvel, c que mesmo assirn nao c9nseguc as―
segurar o retomo esperado por hora de trabalho ao produtor agrrcola. E uma con―
sequoncia 16gica dessa ordem absurda e desumana o fato dc a reducao sistematica
da producao e da area cultivada dos parses mais ricos do mundo crn termos lgrfcO―
las,´ em 1968/70, ter finalrncnte levado ao pengo de uma fome terrfvei na Asia c
na Africa enl 1973/74.
Por outro lado,a oposicao o切 etiva cntre a raclonalidade parcial e a irracionali―

24 The Tlm‐ 26 de,ulhO de 1968

25()utro exemplo da chse da cconomia de mercadoi a Associacao Proflssional da lndistlla de NitrogOnio da Alemanha
Ocidental estt considerando ``a possibilidade de econOmizar os custos do frete abastecendo o consumidor apenas por
meio daね bica mais pわ 対ma,independente de quem sela o propnetano dessa fabica'' Frankrurer Allgemeine Zo「
tung 」ulho de 1971
402 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAo cAPITALiSTAS

dade global, cnraizada na contradlcao entre a socialzacao crescente do tabalho e

a apropnacaO privada, uma caracterttica peculiar ao modo de prOducao capitalis―
ta,26 adquire um potencial taO explosivo quc a irraclonalidade global do capitahsmo
tardio ameaca,a mOdio prazo, nao apenas a fo111la prescnte da sociedade, mas to―
da a civilizacao humana. Qualquer crianca podc entender o fato de que seria nao
apenas irracional e sem senudo mas tambё m um gesto suicida perrniur a“ cOmpra
c venda irrestritas'' de bombas atOrnicas e gases venenosos. Um nimero crescente
de pesquisas revela quc a``produc5o livre"ea``venda livre"de alimentos envene‐
nados, de produtos farmaceuticOs e drogas perrliclosas a sande, de vercu10s preca―
rios e de produtos qurrnicOs que destroem o melo ambiente― ― tudo isso confiadO
a iniciativa privada movida pelo deseio de lucro― ― pode finalrnente ameacar a vi―
da humana.27 MaS OS especialistas que expuseram esses processos recusam― se, cm
geral, a tirar as necessarias cOnclusOes sociais de sua analisc.28 A raiz desses males
estt na sobre宙 vOncia da produgao de mercadorias― ― em outras palavras, na re―
construcao da fOrca dc trabalho social total,fragmentada cm trabalhos privados pe―
la via do rodeio das leis do mercado,corn sua reificacao de tOdas as relacOes huma―
nas e sua mudanca de todas as atividades econOrnicas, passando de meios a fins
de satisfacao das necessidades humanas raclonais e dc amphacao das pOSsiblida―
des da vida humana, como fins em si mesmas.29 Apenas a socializagao direta da
producao e sua subordinag5o consciente as necessidades democraticamente deter―
nlinadas das massas pode levar a um novo desenv01virnento da tecnologia e da
ciencia, promovendo,o autodesenvol宙 rnento e nao a autOdestru195o dos indivl―
duos e da humanidade.30
Em teHllos puramente cconOmicos,a irracionalidade global obieiVa dO modo
de producao capitalista pode ser reduzida a opos1950 ente o c61culo dos custos de
producao ``pagos privadamente'' a n市 el de fabnca (Ou empresa)e oS custos de
producao sociais globais, diretos e indiretos― ― em outras palavras, a Opos1950 en―

26 ver O Cap 16 deste trabalho

27A16m do livro de Commoner antenOrmente citado,ver,entre outlos,NICHOLSON,Max The Enυ irOnmentol Reυ ο‐
′υ‖on Londres,1969;EXPOSITO,」 ohn Vanlshing Air Washington,1965;NICOL、 H The Limiお Or Man Londres,
1967 A literatura sobre esse assunto est`crescendo em propoκ 5o geOm6日 ca― ― como o pr6p● o problema Atこ ago―
ra, o melhor trabalho mandsta que trata do problema global da ameaca capitalista ao meio ambiente e das possiveis
meddas para combatO‐ lo fol escnto pOr nOsso amigo ROTHNIAN,Hatt Murderous PrOυ idence― αStudッ Or P。 〃u_
tlon in fndtlst71α I Societi‐ Londres,1972
28 Exemp10s dlsso s5o os trabalhos de E」 N41sham(The COsお o/Econο rnic Croω th Londres,1969)e de Dennis Ga―
bor, que recenternente ganhou o PremiO Nobel, que tratam de muitos dos problemas sumarlamente apresentados
aqui,mas apenas em alguns campos, nunca levantando a quesね o do “por quO?", ou respondendo a ela com banali―
dades tais como “agressao humana" Ou `崎 gnorancia'' Esses autores recusam― se a expor o nexo entre a produc5o de
mercadohas, a racionalidade positν ista parcial e a irradonalldade social e global Eles mesmos, ponantO, cOntlnuam
pisioneiros do complexo de racionalidade parcial especiallzada e da irracionalidade global Uma boa crttca de ambos
os ilvros foi publicada pela reν ista Contempora,ν lssues v 14, n° 55, abil de 1971: MAXWELL,Andrew ``On the
Noton of`Wealth'"
29 Herbert Gintls, em sua inteligente andlise do fetlchismo da mercadoia(manuscnto quc atこ agora n5o foi editado),
salienta corretamente a natureza enganadora do a対 oma b6sico da economia pollica buttesa de que todo cOnsumo
que se reallza por meio da demanda moneね ia efetva C lpsO facto racional Caso fossem coerentes,os protagonlstas
dessa doutnna tenam de declarar quc a dstnbuic5o de drogas pengosas tambOm C racional,pois estas tambё m encon―
tram compradores Marx sempre destacou que o consumo l determinado em grande parte pela produ゛ o,e que,em
conseqtencia disso, suas tendOncias de desenvoMmento dependem das relacOes de producaO Depds de Galbralth e
de Mishan,ninguё m mais acredita hole no conto de fadas da``soberania do consunlidor''
30 Estender a estrutura de producao norte_ame五 cana conternporanea aO mundo inteiro dest血 ia todas as fOntes de
matё ia― p● ma antes do inal do sOculo, e de fato colocana em pengo o cinturao de hidrOganio dO mundo, allrlnam
MEADOWS,Donella H,MEADOWS,Dennis L,RANDERS,」 orgen,RANDERS,Williarn e BEHRENS II,W11liam
W in:The Limiお ●J Groω th Nova York,1972 Posstυ elmente tOm rぬ o,embora sem divida exagerem nas extlapo‐
la95es das tendOncias correntes de desenvolvimento E claro que uma alterac5o radical do sistema social e,em conse‐
quoncia, da distibui95o de recursos mateiais e piondades sociais podeha real12ar um avanco qualitatvo nas tё cnicas
de combate a poluicao e de prOtecao ao rneio ambiente,c um aumento quantatvo dos subsitutos de mattias― pnmas
escassas Falta dレ er que a extensう o em ambito mundial do capitalsmo norte‐ amencanO sena um pesadelo para a hu‐
manidade Naturalmente nao se cOnclui daF quc o crescimento econOmico deva ser paralisadO, apisionando em sua
misCha as massas dos pa〔 ses subdesenvolν idos A unica conclus5o 16● ca que Se pode tlrar O que o crescimento andr
quico e destrutvo deve ser substltuido pelo crescimento conscientemente planelado que considera todos os“ custos so―
cials indiretos''
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 403

tre a lucratividade das firmas individuais c o balango social de custos e benefrciOs.31

A ccononlla burguesa apenas rnistifica cssa oposicao cOrn a terininologia dc``retor―
nos"produzidos cm parte por``rnercadorias livres".32 A crescente ameaca aO meio
ambiente representada pela tecnologia conternporanea C assirn amburda a uma in―
suficiOncia cada vez malor dessas``rnercadorias livres''ou O considerada uma``rner‐
cadoria negativa", ou ``retorno negativo".33 Por eSse rodelo, assegura― se o futuro
da producao mercantil e da ctema escasscz. N5o O preciso discorrer aqui sobre a
16gica brutal do fanaismO de mercado.ComO as companhias poluem a atmosfera
a fim de maxirnizar seus lucros,abolc― sc o sirnples direito ao ar puro: o“ acesso" a
essa ``rnercadona escassa" deve ser comprado com um ``imposto".34 MaS de fato a
verdadeira tarefa C, precisamente, livrar a producaO dOs calculos de lucrati宙 dade
relativos a fabnca Ou a empresa da propriedade pnvada c da prOducaO de merca―
dorias, c satisfazer raclonalrnente as necessidades, scnl desperdFclos descOmu―
nais.351」 ma Vez que se cheguc a essas condic6es, o planciamentO COnsciente e de―
mOcraticO assegurara naturalrnente que nem a ``explos5o populacional'', nem a
“avalanche de mercadOrias''ameacem o ar,a agua,a terra ou o homem. POis n50
saO a ciencia c a tecnologia contemporaneas ``em si mesmas" quc arriscam a so―
bro宙 vOncia da humanidade,rnasヽ sirn sua organizacaO c aphcacaO capitahsta.A bus―
ca de rendas tecno16gicas cria condicOcs quc entram em conlito direto com a pro―
tecaO da sandc humana; obriga a indistria qurmica, pOr exemplo, a jOgar novos
produtos sintOticos no mercado a cada quatro ou cinco anos, antes dc haver tem―
po para qualquer estudo respons6vel sobrc os riscos blo16gicos e ccO16gicos envol―
vidos potencialrnente nesses produtos. Marx previu csse processo ha mais de um
sOculo, quando afirmou quc o capital s6 poderia desenvolver― se(e desenvOlver as
forcas produtivas)saqueando sirnultancamente as fontes da riqucza humana, da
terra e do trabalho.
Na era do capitalismo tardio, esse saquc atingiu propor96es imensurdveis. A
oposicao entre valor de ttOca c valor de uso, que no apogeu do capitalismO s6宙 ―
nha a tOna cxcepcional e repentinamente em tempos de c五 se econOmica, O sem―
pre visfvei nO capitalismO tardlo. Essa opos195o encontrou sua forma de cxpress5o
mais dramatica na producaO cm massa de melos de destru19ao (n50s6 dc armas
rnilitares,mas tambё m de todos os outrOS instrumentos destinados a destruicao fti
ca,psico16gica c moral do homem):pOde ser vista,tambOm,naqueles setores da
econornia que ja naO saO deterrninados por calcu10s de lucratividade da cmpresa,
mas por prioridades ``pablicas"36 As forcas produtivas, os interesses da humanida―
31 Embora a asdm chamada Andhse de Custos e BeneficiOs(entre outros,ver MISHAN,E」 Cost Bcnィ LOn―
dres,1971)permita a inclu壺 o dos``custos sociais indiretos''de diセ rentes proletos de invesbmento,ela O `Anolysた
lorcada a ex―
pressar em“ valores mone饉 五os''o malfeitO a saide e mesmo a uda humana,o que s6 pode ser feito capitaliando
Os lucros A desumanidade implicita nessa forlna de tratar o problema e os resultados reacion6ios a que leva sao 6b―
●。S(Ver crttca bem elaborada de ROTHMAN Op cr,p 312-316)A andlise de custos e beneficios apenas revela
os lirnites da racionalidade econ6mica parcial, mesmo quando generallzada a flm de levar em conta os ``custos indire―
tos''
32 ver,pOr exemplo,DORFMAN,Robert P"c‐ Nova」 ersey,1964 p l19-210
33 scITOVSKY,Tlbor Welraに αnd Cο mpe""ο n Londres,1952 p 187 Esse argumento aparece pela pimera vez
em PIGOU,A C The Economics of Welra“ 4 aed,Londres,1960p134-135,183-187
34 ver O Comenほ 五o de Weiss“ A premissa fundamental inaceiね vel(doS esfoК os de converter a宙 da c a sa`de huma―
na em valores monetthos)l uma reinterpreta,5o das necessidades fticas phmanas de repouso, de ar puro, da 6gua
naO p。 luida e da sande corpOral em terrnOs de necessidade de renda monebna Exatamente essas necessidades nao
deveiam ser amculadas e satlsfeitas pelo mecanismo de mercado" WEISS, Dieter “inlrastrukturplanung" in:Zieた ,

K"た οn Alternα tiυ en Berlim,1971 p 46

e″ ung υ
"en und Beω
Ver,por exemplo,a assustadora produ95o de lxo que caracte● 2a O Capitansmo tardlo:1,25 kg oid五 〇per capita nos
“
Estados Unidos em 1920,2,5 kg em 1970(na Bを 191ca,ainda era de apenas 250 g per capitα em 1960),istO ё,rnais de
180 milh5es de toneladas de llxo pOr ano
36 Exemplo disso foi o programa norte― amencanO de uagens a Lua Mas, ao mesmo temp。
, 。 entrelacamentO do
“p● 。ndades sociais'' arbitranamente escolhidas(determinadas, em 61ima insttncia, pela comda armamentlsta e pela
“competcao p。 1ltlca'' com a URSS)cOm as relac6es de producaO p● vadas capitalistas era tal quc a cmpresa se tor‐
nou uma fonte glgantesca de superlucros monopolistas e de recursos desperdicados Ver O estudo feito pelos Fep6rte―
res Hugo Young,Bvan Silcock c Peter Dunn do Sundaノ Tlm_
404 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

de, a ev01ucao “irnanente" da ciOncia, tendem cada vez mais para essa direcao.
Mas na cstrutura do modo de prOducaO capitalista, esses proletos Sempre serao
marginais. O estabelecirnento de priOridades publicas por pequenas facc6es da clas―
se donlinante ameaca apenas criar um desperdicio adicional de recursOs matenais
e causar dano a existoncia humana(exploracao rnihtar das viagens espaciais, expe―
rimentos bio16gicos empreendidos por aparatos estatais c interesses privados).371)a
mesma forrna,o practo de um``fichanO''para cada cidadao,cOdificando todOs os
``incidentes'' de sua vida particular e piblica,com vantagens 6bvias para uma fisca―
lizacao polfuca pOtencial, こ mais um exemplo da aplica95o desumana da tecnolo―
gia contemporanea para a conserva95o do sistema socia138 A combinacao da apro―
priacao privada e da intervencao ecOnomica do Estado cria mais um efeitO ccOnO―
rnico que deve ser investigado mais de perto. A prOpnedade pnvada capitalista, a
concorrencia entre os``rnuitos capitais''levam a urn c61culo preciso dentro das ern_
presas e a uma raclonalidade parcial relativos a reducaO dOs custos de producao.
Aqui o pnncip10 determinante O a mais ngorosa ccOnomia de recursos.3,MaS O se―
tor estatal,ao con廿 6五 o,onde naO existe nenhum mecanismo social o切 euvO para a
reducao constante dos precos, O governado pe10 princrpio da cconomia dc aloca‐
gaO,quc envolve um desperdrciO perrnanente de recursos na medida cm que os in―
divrduOs ativos nessa area tern interesse material em aumentar essas alocac6es,40
pois sao dorninados pelo desao de cnriquecer, quc ё geral numa cconomia quc
produz rnercadorias 41
Essa contadtaO ё ainda mais intensificada pelo fato de que malores aloca―
95es do setor estatal podern constituir uma fonte dc lucrOs privados maiores para
as empresas e os capitalistas, ou podem aumentar sua capacidade para competir
com outros capitais 42 0 entrclacamento dos setores nacionalizados da ccOnonlla
com a apropriacao privada de mais― valia intensifica, portanto, a irraclonalidade do
sisterna global― ― gerando, entre outras coisas, um desperdicio malor de recursos
econOmicos. Essa irracionalidade naO pOdO ser superada nern mesmo pela sirnula‐
caO de lucrati宙 dade nO setor p`blico.43
0 declinlo do mOdO de producao capitalista,suttacente a esse entrclacamen―
to da econornia privada com a intervengao estatal, aparece de forma ainda mais
clara numa perspectiva hist6rica Antigamente o capital―― instigado pela cOmpul―
saO de cOncOrrer e acumular, de valonzar― sc ern grande escala― ― estava bem a
frente do progresso tOcnico; iniclou― o, gulou― o para canais produtivos e o manteve
firmemente sob seu poder A centralizac5o do capital(noS bancos, digamos)era
muito supenOr a dO prOcesso efetivo de trabalho Ar esta a base da ``autOnornia
econOrnica"do capitai no sOculo XIX HaC em dia,o desenvolvimento da tecn01o―
gia O inalmente muito mais rapidO dO quc a centralizacao dos“ muitos capitais''.A

37 sobre os pengOs ligados a``bomba re16glo bio16gca'',ver,entre outros,TAYLOR G Rattray The Biο logicar]町 me
量 跳:絶:鵠11:&∬ 蹴やれ現惚∫ 〃響驚 li凱
S1971
3,Isso naturalmente C muito menos validO para o capitalismo monopolista do que para o capitalismo do perfodo da li

'“
40 Numa economia de al∝ acら o, economlzar nas despesas leva a uma reducao das al∝ ac5es Os interessados, culo
proveito reside num aumento das alocac5es―― e n5o numa ma対 rnlzacao capitalista de lucros― ―,壺 o, portanto, cons‐
tante e automatlcamente impelidos a aumentar suas despesas Esse pincipio governa toda a administlacao publica nu_
ma sociedade que produz mercadonas
41 Na medlda em quc a burocracia estatal e econOmica das sociedades de translc5o do Leste sultrafram_se a qualquer
contole politlco da massa de produtores, culo interesse b6sico ёeconomlzar seu tempo de tabalh。 , 。mesmo pincl‐
pio tambё m se aphca a essa camada social
42 Por eXemplo:a combinac50 de um sep19o social de sa`de gratuito com uma indistna farrnacOuica pivada transfor―
ma‐ se em enorme mecanismo de constante expansao dOs lucros desse ramo industnal, aumentando sign16caivamente
sua capacidade de concorrer com outros setores da indistrla qulmica
A tentatva desse tlpo de simula95o folintroduzlda em maior escala nO Penttgono pelo tecnocrata da Ford, MacNa―
“
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAo cAPITALISTAS 405

sodalizaca0 0bieuVa dO trabalho,os mOtodos de producao maぉ mOdemos supera―

rarn repetidas vezes as folllias mais avancadas de concentracao c centralizacao do
capital. A propriedade privada capitalista, a apropriacao privada de mais‐ valia c a
acumulacao pnvada constituem cada vez mais um obsMculo a um desenvOlvimen―
to maior das forcas produtivas. A centralレ acao estatal re supranα ciona″ de pa″ θ
do sobreproduto social tornOu― se de noυ ο―― como em numerosas sociedades prё ―
capitalistas― ―,c cada υ %mais,um κquisito rnaセ 月al para um crescimento malor
daS JOκ as produ“ υ as,Mas,embora a crescente ccntralizacao estatal da mais― valia
social no capitalismO tardio estaa mais bem adaptada a socializa95o obieiva dO tra_
balho do quc a concorrOncia privada capitalista, cla tambё m estt cada vez mais
atrasada cm relacao a tecn010gia mais avancada Esse atraso manifesta‐ se de ma―
neira muito evidente no fenOmeno das empresas multinacionais e de todas as ten―
dencias a elas inerentes.
O fortalecirnento do Estado no capitalismo tardio O, portanto, uma expressao
da tentativa de o capital superar suas contradic6es intemas cada vez mais explosi―
vas, c ao mesmo ternpo C expressao do fracasso nccessanO dessa tentativa. Hoie
s6 uma associacao mundial de produtores O congruente com a situa95o atual das
forcas produtivas e da socializaca0 0bietiVa do trabalho.Toda``solucao intclllledi6-
ria" que abole a concorrencia(lst0 0, anarquia)em um niVel apenas a reproduz
com uma forOa muito mais destrutiva num nfvel supenor lsso vale tanto para o Es―
tado burguOs tardlo quanto para os monop61os multinaclonais do capitalismo tar―
dlo.
O crescirnento posterior das forcas produtivas nao apenas se op6e cada vez
mais frontalmente a foHlla de mercadoria da prOducao, sua apropriacao privada c
a detenllinacao pela lucratividade individual das grandes empresas; tambこ m se
op5e diretamente a foIIIla mercadona da」Oκ αde trabα ′ho.O congelamento da di―
visaO de ttabalho e da qualificacao prOfisslonal, correspondente a essa follHa mer―
cadoria, chega ao absurdo com a accleracaO da inovacaO tecno16gica― ― assirn co―
mo a fol11la mercadoria da manteiga e das macas chega ao absurdo com a``super―
producao" pellllanente da Europa ocidental. A necessidade de urn “retreinamen―
to'' pen6dico, devida a mudanca cada vez mais rapida das quahficacOes profisslo―
nais basicas, cstende‐ se agora ao dornFnio do trabalho intelectual; na estrutura de
ｎ﹁

refollllas capitalstas da universidade, chega inclusive a criar tendOncias marginais

de estudo em regirne pellllanente de tempo parcial,realizandO assirn uma das pro―
fecias dc Marx. Mas dentro dos lirnites do modo de ppducao capitalsta, cssa ten―
dencia potencial naturalrnente naO pOde prevalecer. E acompanhada e sufocada
por uma tendencia Oposta neuttalizante e repressiva de tornar a universidadc c o
sistema de ensno como um todo diretamente``lucraivoゞ '.Mas a pressao obeiva
a extensaO dO aprendizado a ma10r parte da vida solapa necessariamente o carater
“privado" das qualificacOcs profissionais. Essas qualificac6es fizeram sentido en―
quanto foram comO qualificac6es individuais, pnncipal fruto do esfo4o individual
ir ―― c eram pagas por farnflias individuais(ou pe10 pr6prio indivrduO). Mas hOic em
,
dia a maloria dos custos de producao da qualificacao individual foi socializada. A
csmagadora maloria dos inventores,pesquisadores,cientistas e doutores iamais po―
dcna desempenhar suas func5cs sc centenas dc milhares de trabalhadores, mi―
lhoes, na verdadc, nao tivessem produzido os laborat6nos, os edifrcios, as maqui_
nas, os aparatos, os instrumentos e os materiais com os quais operlm; sc O SObre―
produto social,produzido pela massa total de produtores,nao lhes tioessc assegura―
do o necessariO tempo de trabalho livre da pressao de reprOduzir sua cxistencia
irnediata, sem o qual naO pOdenam dedicar― sc ao trabalho cientffico; se gerac6es
passadas e presentes de outrOs inventores, pesquisadores, cientistas e doutores
naO tivessem realzado o necessario trabalho antecedente e concornitante, sem o
406 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

qual, na maloria dos casos,a ati宙 dade cientrfica individual seria impossfvel. Assirn,
todo trabalhador intelectual contemporaneo s6 podg entender seus talentos particu―
lares como parte da capacidade de trabalho social E cxatamente no ambitO da prO―
ducaO intelectual quc o atraso da sociahzagao dO prOcesso de trabalho mais se ma―
nifesta agora, climinando qualqucr justificativa da c対 stencia de uma divisaO de tra_
balho s6cio― hierarquica entre “produtores'' c ``adnlinistradores", ou entre criado―
res``rnateriais''rnal pagos e criadores“ intelectuais''bem pagos.44
Mas o desafio objetivo― ― que se avulta no interior da sociedade burguesa tar―
dia―― a divisaO capitalista do trabalho e a sua fOrma cspecifica de manifestacao, o
carater de mercadona da fOrca de trabalho, assume tarnbё m outra fo111la ineSpera―
da.Mas tambOm aqui as analises de Marx se conirmam“ A forca produiva dO in_
divrduO emancipa― se cada vez mais do csfor9o fisico e nervoso(alienacao de ener_
gia)e toma_se cada vez mais uma funcao do equipamento tCcnico ou cientrficO e
da qualificacaoに cnica ou cientrfica. A conseqiiencia disso O quc as fronteiras entrc
tempo de trabalho c tempo livre comecam a se tomar luidas.O resultado obieivo
do trabalho nas empresas e ramos da indistria mais desenvolvidos tecnicamente
torna― se uma funcao da atencaO e dO interesse concedidos pe10 cmpregado a sua
ati宙 dade A atencao c o intereSse mantOm uma relacao inversa a duracaO dO tern_
po de trabalho c a scu grau dc alienacao,c saO uma funcaO direta da possiblidade
de auto― afiHllacao e de autOdeterminacaO pOr meio do trabalho coletivo irnedia―
t。.46 Na verdade esta sc aproxirnando a situacao em quc a produtiυ idade do traba―
lhO dependc mais c mais dο aurnento do tcmpο ′ iυ re,tempo livre tanto no sentido

de tempo para aprender quanto no scntido de tempo para desenvolver Os talen―

tos, aspira96es e desaOs individuais,que sao os inicos fatores quc podem estimu―
lar o interessc c o trabalho potencialrnente cガ a,iυ ο. A reducao do trabalho mecanl―
camente repetiivo, viablizada pela automacao cOmpleta, acabara, por sua vez,
com as medidas estritamente quantitativas de tempo dc trabalhO― ―os melos hist6-
ricos de arrancar de cada produtor a rnaior quantidade poss'vel de mais― valia.
A organizacaO dO trabalho tipicamente taylonsta, baseada na linha de monta―
gem e no fraclonamento do trabalho no intenor da fabrica, naO cOrresponde a nc―
nhuma necessidade absoluta de carater tё cnico ou cientricO, nem a nenhuma ten―
tatva de cconomia maxima dO trabalho vivo.S6sc harmonizava com o obieiVO
capttα lista de combinar uma severa reducao dos custOs de producaO cOm O aumen―
to rndxirno de mais― valia ou lucro para as empresas quc usavam essas tOcnicas. Is―
so irnphcava a necessidade de controle e regulamentacao completos do prOcesso
de trabalho de cada produtor inditidual, e sua reducaO a uma peca quase mecani―
ca c facilmente quanilcavel dO sistema global de maquinas.47 MaS em fabncas par_
cial ou totalrnente automaizadas, a fungao de cOnservar o capital, desempenhada
pelo trabalho vivo, torna― se mais importante do que sua funcao de prOduzir mais―
valia, pois essas fabricas(firrnas)apropriarn― se essencialrnente de fracOes da mais―
valia social efetivamente geradas em outras firmas A maquinaria enollllementc

」4 os soc161ogos burgueses ainda se apegam ao mito da`lgnorancia'' dOs trabalhadores,ou de sua“ sensac5o de igno‐
ぬndざ ',pan Ⅲ壺iCa ou pepdua a hα aqma sodd,c■
3瑶 QH° ‐
ROWITZ,1■ ing Louis ``La Condulte de la Ciassc Ouvnё re ali雪 :き ふ iご :鷲 冒 ]誂 瞥 ‰ 漁 『 9Ъ :響 デ
Ver a famOsa pasagem de Crund"“ o,quc,a cltamOs: ``A poupanca de tempo de tabalho(ё )igual ao aumento do
“
tempo livre, istoり imento do indlvは uo,o que,por sua ve2,V01ta.a inluenciar a capaci‐
,tempo para o pleno desenvol、
dade produtlva do trabalho como a maior das forcas produtlvas''(p 711)
46 As tentatvas de introduzir a semana de quatro dias nOs Estados Unidos, co ``dia m6vel de tabalho'' nOs Estados
Unidos e na Suica,aumentaram a produtlν idade do trabalho Mas esses esquerrlas sao sempre determinados pela pres‐
s5o para aumentar a lucratlvidade(de Outro mOdo, nao senam intOdu21dOS)Ou por condic6es mOnopolistas especlll―
cas Ver,por exemplo,GOMOLAK,Lou``Quattro Giomi di LavorO e tre di Festa"In:Espansiο nc Abrll de 1971
47 Andrё Gorz esta certO ao enfatセar isso em seu ensaio ``Technique,Techniciens et Lutte de Classe" Ini C",9ue de
lα Diυ lsiOn du Traυ αiI Parls、 1973
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 407
complexa c cara quc necessita de manutencao e reparOs feitos nessas fabricas pelo
trabalhO vivO demanda grande atencao e perrcia, quc nao podern ser adquiridas
de maneiraぬ o mecanica c rapida. POr conseguinte, a alta rOtatividade do trabalhO
c a indiferenca geral pelo trabalhO e pelas maquinas ameacam o capital nessas fa―
bricas― ― bem como nas fabricas quc lidam com matenal de precisao, quc exigem
a maxirna atencao relativamentc a qualdade de seu prOduto Nessas circunsttn―
cias, nao foi apenas o obietivO de ``reduzir as tens6es sociais'' c assirn reduzir os
pontos de cxplosaO da crise global das relag6es de producao capitalistas, mas tam―
bё mfOi 0 0biCiVO mu■ o maお d士 cto de ma対 mizacao do lucrO,que levou os em―
presariOs a cxperimentarem tOcnicas de ``enriquccirnento do trabalho", de maior
moblidade do trabalhO dentro da fabrica, de supressaO das linhas de montagem
etc.48 MaS eVidentemente a cxtorsao de mais― vaha e de sobretrabalhO nunca desa―
parecera sob as relac6es capitalistas de reprOducao, naO irnpOrtando O quantO ela
saa camunada pelo capitalismo tardio
A divisao sOcial dO trabalhO caracteristica do modo de produ950 capitalista― _
a di宙 sao entre prOdutores de mais― valia c todos Os quc ampliam ou asseguram o
processo de expansao do capital__ detellllina uma cstrutura hierarquica nO intc―
rior de cada empresa,bascada rlo cumprimento ngOrOso da rac10nalidade parcial e
do principlo de rcahzacao. As tendencias Objetivas a socializacao c maiOr qualifica―
9aO dO trabalho, inerentes a terccira revolucaO tecno16gica, chocam― se inevitavel―
mente,e de forrna particularrnente vlolenta,corn essa hicrarquia.
A10m disso,a capacidade sOcial de trabalho nao ёhOic a atiVidade de prOduto―
res livremente associados,autO― administrada e conscientemente dirigida, istO ё, pla―
neiada de fOrrna democratica c ccntralizada; cal, ao contrario, c mais do que nun―
ca, sob o poder central de uma corrente vertical de comandO. Mas essa cOntradi―
950 0 0 Calcanhar de Aqulles do capitalismo tardio,rnesmo nos perrodOs da``ascen―
saO mais favoravel'', do crescirnento``rnais rapidO" e dO consumo de massa “mais
intenso". Pois quanto mais o trabalho se torna obletivamente socializadO e depen―
dente da c00peracao consciente, rnenos ocorrem aquclas insuficiOncias imediatas,
c quanto malor o nfvel de educacao e qualificacaO modia do produtor tl)iCO― ― tan―
to mais intoleravel para a massa dc assalariados sc torna a subordinacaO tocnica c
diretamente organizativa do trabalho aO capital, bem como sua subordina950 so―
cial e ccOnOmica.
A cnse das relac5es de producao capitalistas encontra sua expressao 16gica na
cnse de autOridade dO cmpresario e da cstrutura da empresa. Embora O capital
sempre tente estaclonar ou lirnitar essa cnsc,49 surge uma nova tendencia nas lutas
de classe cotidianas, capaz de transforinar os conlitos enfrentados em pontO de
partida de movirnentos anticapitalistas de massa. A enfase da luta de classes deslo―
ca― sc cada vez mais da questaO da divisao dOs valores novos criadOs pelo trabalho
entre salariOs e mais― valia para a questaO dO direito ao controle das lndquinas e da
forca de trabalhO. O nimero de disputas trabalhistas imediatas detonadas por rc―
voltas conta a cstrutura da empresa cresce constantemente;hoc em dia Os traba―
lhadores negarn cada vez mais o direito que tem os empregadores de reduzir O nd―
mero de cmpregados, de mudar as mdquinas e as normas, de estabelecer o ritmo

48 ver a interessante andlise da organlzacao dO processo de trabalho na ttb● ca italiana da lBM em Per La C"tica Della
Oeanレ z● zione dο l Lα υοro Fevereiro de 1973: sobre as expenOncias na Norsk Hydro e na VolvO, respecivamente,
ver Lc Monde 5 de abnlde 1972;e Neu● Zurcher Zaitung 16 dejunho de 1974
49 Daf as tentatvas cada vez mais freqientes do grande capital para neutalセ ar o poセ ncial revoluciOndiO desse novo
desenvol,imento da luta de classe `て espontanea'', com esquemas de“paぬ cipac5o'' Ou ``cogestao'' dOstlnados a cOn―
verte 10 em instrumento positvO dO planelamento econOmico do capitalismo tardlo Os revoluciondios mar対 stas lu―
tam, `claro, pelo cOntole dos tabalhadores enquanto poder de vetO sem nenhum interesse pelo lucr。 (pela ``solida‐
hedade de classe,e n5o pela lucratlvldade da empresa'')
408 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

da linha de montagenl, de alterar a organiza95o do trabalho, de revisar o sistema

de pagamento dos salariOs, de aumentar a lacuna entre os salarios mais altos e os
mais baixos(ou rnё diOS)da fabrica e de fechar fabricas.50
Mas o modo de prOducao capitalista nao consiste cm unidades de producao
que se combinam umas com as outras de maneira frouxa c acidental.O grau de so‐
cializacao ObletiVa dO trabalho criado pelo capitalsmo impossibilita econOmica e so―
cialrnente quc a classe operaria reconquiste os melos de produ9aO pOStos a funclo―
nar apenas dentro da cmpresa.51(⊇ uandO representa os interesses coletivos do capl―
tal,a acao dO Estado capitalista tardlo,ao intervlr repetidamente para controlar a sl―
tuagaO dO trabalho e os nlveis de renda da classe operana(lrnpostos e iniacao,pO―
litica de emprego e c"dito, comOrclo exterior ou decis6es relativas a agncultura
Ctc.),C uma fonte permanente de educacao p011● ca para o prolctanadO.A inteA/en―
95o estatal,com efeito,treina a classc operana para as follllas mais elevadas da lu―
ta de classesi para a conquista do poder polltico e controle dos melos de produ―
9aO, para a abolicao do mOdO de producao capitalista c a dissolucaO gradual da
cconornia monettria e de mercadorias e da divisao social dO trabalho. A contadi―
950 Crescente entre o trabalho obietiVamente socializado e a apropnacao privada
naO o detellllinada apenas pela terccira revolucao tecnO16gica,pela necessidade ca―
da vez mais premente de trabalho altamente qualificado e pelo alargamento do ho―
rizonte cultural e polftico da classe operaria, mas tarnbOm pelo abismo entre a
abundancia pOtencial, por urn lado, c a alenacaO e reificacao efetivas, por outro.
Enquanto na Opoca do capitalismo c16ssico o principal impulso das lutas dos traba―
lhadores provinha da tensao entre O presente c o passado, hoie reside na tensao
entre o real e o poss"el.
Comparados a abundancia potencial e ao desenvol宙 rnento possivel das capa―
cidades criadoras do indivrduO, a fadiga crescente provocada pela prOducao sem
sentido de artigos inferiores,52 。s sentimentos de ansiedade experimentados igual―
mente por trabalhadores e capitalstas,resultantes da supressaO da ati宙 dadc espon―
tanea e da difusao de uma inseguranca generalizada, mais a compulsao a se ``cOn―
foHllar'' ca ``ter sucesso", CaraCterttica da sociedade burguesa, a solidaO cada vez
malor da vida social e a frustracao crescente com a publicidadc e a diferenciacao
de produtos, o cstado de deterioracao do transporte de massa, a decadOncia das
condig6es de moradia c o estrangulamento das grandes cidades estao se tOmandO
cada vez mais insuportaveis. No cxato momento cm quc o autodesenvolvimento
do indivrduO sOcial deveria ser incomparavelrnente mais facil de cOnseguir do que
antes,sua realizacao parece dcsvanccer― se cada vez mais.
Para Marx,a ahenacao ёtambё m uma categona OtteuVa,e naO apenas uma
categoria suttetiVa Mesmo o indivrduO alienado da consciencia de sua pr6pria alie―
nacaO cOntinua alienado. Essa condica0 0betiVa cOnstitui― sc, a longo prazo, numa
realidade mais poderosa do quc todas as tentativas de manipulaca0 0u integracao
da classe operaria industrial;no capitalismo tardlo,leva os assalanadOs a uma cons―
ciencia cOletiva da alienacaO cOnstante a quc esぬ o suicitoS, C assirn cna as condi―
90es para a autollbertacao socialista.MesmO numa situacaO de ma対 ma“ prosperi―
dade", cssas contradic6es fundamentais do capitalismo mosttararn― se inso16veis e

乱
誡讐鰍都t臨 鴫 簡ぷ鶴願鰐EI乱:鑑鍛煩鳶 :ξ I瀾 :脊
Ver,por exemplo,a penetrante andlise de Emma Rothsch i垂
Fsica na ttbnca ultramoderna da General Motors em Lordstown(OhiO)Neω Yo法 Reυ :etl・ or Boo魅 23 de marco de
1972
51 ver nossa introducaoさ antOlogla,Con″ oセ Ouυ ″eら Cο nseils Ouυ ハ,Autog‐ ″on Pans,1970
52 Todo ano, 20 milh5es de norte― amencanOs ferem se em acidentes "● de trabalho a ponto de precisar de tratamento
rnёdco Cerca de l10 mil icam permanentemente incapacitados e 30 mil morrem em conseqtencla desses acidentes
O custo ecOn6mico ёsupenor a 5,5 bilh6es de d61ares anualmente
 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS 409

lrredutiveis em nossa Cpoca. A longo prazo, o trabalhador nunca estara satisfeito

com horas de trabalho que parecem perda de vida,com um processo de trabalhO
que parece trabalho forcado e com uma cmpresa cuia estrutura nao lhe cOncede
sen5o a condicao de subOrdinacao.
Urna prOfunda crise das relacOcs de prOducao capitalistas torna‐ se evidente
quando os trabalhadores desafiam a autoridade dos empregadores nas empresas
com a luta na pr6pria fabrica. Mas hoic a massa dc assalanadOs contesta cada vez
mais os valores fundamentais e as prioridades do modo de prOducao capitalista
tarnbOm a nivel social. Esse``processo de contestacaO" giobal,di● gido cOntta as re―
lacδ es de producaO capitalistas como um todo, assunllu atё agoraせ Os fOlillas prin―
cipais,na rnedida crn quc entramos ern urn novo perlodo de rev01uc5o sOCial:

1)Ataquc critico a contradi9ら o entre a crescente abundancia de bens de cOn―

sumo e o subdesenvol宙 mentO mac19o do consumo social rsctticos coreオ :υ 。り.o
agudo contraste cntre csses dois fatores, reconhecido hole atё mesmo pelos libe―
rais,53 contribui para a inseguranca crescente das ideologias burguesas e pequcno―
burguesas bascadas na glorificacaO da ``ccOnOmia livre de mercado" e dO ``estado
do bem― estar social''. O grau crescente de necessidades, dete111linadas pe10 desen―
volvirnento das forcas prOdutivas e pela onda longa cxpanslonista que vem desde
a Segunda Cuerra Mundial, cOncedeu uma irnportancia cada vez maior a certos
servlcos― ―Sande, mOradia, educacaO,transpOrte local,fOrias― ―n5o apenas na es―
trutura``obeiva''dO cOnsumo,mas tambOm na consciencia subeuva dos trabalha―
dores. POr sua pr6pna natureza,essas necessidades s6 podenl ser atendidas rnargl―
nalrnente pela produca o mercantil capitaristai essa O, na verdade, a razaO pela qual
elas sao sistematicamente ``subdesenvolvidas" pela economia p● vada capitalista
Mas esse subdesenvolvimentO, por sua vez, intensifica a pressao das massas no
sentido de sua satisfacao econornica basica e potencialrnente eleva a demanda de
completa socializacao dOs custOs de satisfacaO dessas necessidades. Dessa manol―
ra, tende a surgir uma luta por nova foIIna de distribuicao prOfundamente contra―
na ao modo de producao capitalista, baseada na satisfacao 6tima das necessidades
e na completa clinlinacao do mercado (servi90S gratis de sa`de, 廿ansporte local,
moradia etc.).As dedarac6es do politico ingles Powell,de quc as necessidades de
cuidados modicOs sao ``ilirnitadas" e por isso scu pre9o devena ser deteェ 11linado
por uma “economia livre de mercado",54ja S50 cOnsideradas barbaras pela malo_
ria da populacao de muitos paises industrializados,senao pela rnaloria deles.

2)Desalo frontal aOs mecanismos que determinam os invesumentOs.No mo―

do de producao capitalsta, o capital teoricamente lui dos setOres que realizam
uma taxa de lucro inferior a mё dia para os setores quc rcalizam uma taxa de lucro
superior a modia. COmO as vantagens tecno16gicas(e situag6es de monOp61io tec―
no16gicO)facllitam os superlucros,a doutrina oficial afirrna quc o mode10 de investi―
mentos setoriais geralrnente promove a eficiencia c a raclonalidade da ccOnOrnia
global.Na prauca,cOmo宙 mos,os invesumentOs estrategicamente decisivOs das
grandes empresas desviaram― sc cada vez mais dessas noHHas de alocacao. cOndi―

53 0 1ivro de Galbraith,AFluent SoCie″

,bem COmo os esfOrcOs do cfrculo de Nader,nos Estados.Unidos,exerceram
grande lnluOncla nessa questao
54 Esse argumentO apenas revela o absurdo da ideoloja econOmica “ortodoxa" burguesa Sera que realmente pode―
mos acredltar que as pessoas tomam“ cada ve2 maiS''remё dios e icam“ cada vez mais tempo''no hospital apenas
porque essas mercadonas e seMcos ttO diStnbuldos gramitamente com base nas necessldades?Esse excesso de con―
sumo nao preludicana a sande?seu car6ter irracional nao poderla ser inculcado nas massas atravё s da educacao em
larga cscala?Naoこ exatamente a 16oca da ma対 m12a950 do lucro e da economia de mercado,cOm seu sistema de pro―
paganda e comunicacao (para nao lalar de escapismo inconscionte), que cha a pr6pia nocao desse excesso de consu‐
mo dO capitalismo?
410 A CRISE DAS RELAcOES DE PRODUcAO CAPITALISTAS

96es rnonopolistas e ol19opohStas de mercado ha muitO acabararn corn a apro対 rna―

caO relaiva entre o sucesso de mercado c a produti宙 dade do trabalho. A subven―
9aO estatal, a garantia de lucros mOnopolistas concedida pelo Estado c a iniacao
pellllanente exercem uma inluOncia direta sobre as decis6es de investimentO das
grandes empresas, com muita freqtiOncia cm sentido diretamente contariO a raciO_
nalidade econOmica. A16gica da “concorFOnCia monopolista'' e do `つ ogO concor―
rencial'' tern muito pouco a ver com a reducao sisternatica dOs custos de producao
dC hOiC. Nessas circunsttncias, as grandes massas assalariadas consideram cada
vez mais inaceitavel quc as decisocs de investimentos, tomadas por um punhado
rninuscu10 de diretores das grandes empresas, deterrninem o emprego, a renda c
mesmo o domicrliO de cenセ nas de milhares de famlias.A socializacao das deci_
sOes dc investimento― ― c a apresentacao piblica das p五 ondades sOciais subiaCen―
tes a essas decis6es―― logo se tomard uma c対 gOncia proletana tendendO a demo―
lir as relac6es de prOducao capitalistas

3)Denincia popular da contradicao entre a reiterada dependencia das gran―

des empresas relativamente a subven96es, contratos e auda do Estado cm perFo―
dOs de recessao,c a c10sa presorvag5o do sigilo bancariO e comercial dessas emprc―
sas.55 A exigOncia da aboli95o do sigilo bancario, de publicacaO das cOntas, dO cOn―
trole operariO sObre a producao na oficina, na fabrica e na sociedade comO urn to―
do, esta hoe ganhando fOrca. Essas e対 gOncias tambOm ameacam diretamentc as
rela9oes de prOducao capitalistas, pondo radicalrnente em quesほ o a propriedade
privada, a cOncOrrOncia c o con廿 ole do capital sobre a forca de trabalho e Os
meios de producaO Ao mesmo tempo, a tendencia a integra95o dos sindicatos
com o aparelho estatal do capitalismo tardio,c a restrigao Ou abOlicao da liberdade
de negociar os salarios, dete111linada pelo custo das empresas,pelos proietOS de in‐
vestimentos e pelo planaamento econOrnico para o capital total, defronta― se com
uma resistOncia cada vez rnaior.
Finalrnente, a crise contemporanca dO Estado nacional burguOs nao pode ser
separada da crise das relac6es de producaO capitalstas. A cresccnte internaclonali―
zacaO das fOrcas produtivas, as necessidades eno=:Hes e insaisfeitas das massas se―
rnicoloniais c a difusaO global da ameaca ao meio ambiente tornam irnperativo um
planelamento consciente dos recursos econOmicos ern escala mundial.E nao se pO_
de separar a sobrevivencia do Estado nacional da concorrencia imperialista e pro―
ducaO capitalista de mercadorias. N5o pode subsistir na esttutura do modO de pro―
ducaO capitahsta, da mesma forrna quc nao pOdern subsistir a manufatura de mer―
cado● as inttteis ou perniclosas, a ociosidade de recursos financeiros gigantescos, a
recorrOncia do desemprego ou a subutilizacao sistemaica de maquinas e outros
melos de producao.
Todos esses terrfveis problemas cOntinuarao insOliveis enquanto o controle
das forcas produtivas nao for arrancado das maos dO capital A apropriacaO dOs
meios de producao pe10s produtores associados, sua aplica95o planeiada a pnOri―
dades democraticamente deternlinadas pela massa dos trabalhadores, a reducao
radical do tempo de trabalho como um prC― requisito da auto― adnlinistracao ativa
da economia e da sociedade,c o fim da prOducao mercan● l e das relac6es moneta―
rias sao passOs indispensaveis para sua solucaO A abol195o final das relac6es dc
producao capitalistas sera o Obe[vO Central do mo宙 mento revoluclondrio das mas―
sas prolebrias intemacionais que sc avizinha

Ver,por exemplo,a indignacao popular na Franca depois da desvalonzacaO dO francO em 1969:a proposta de circu‐
“
los bu,9υ o, de que os especuladores que transfenraln seu capital para o extenor antes da desvalo麟 φo deverlam
“
ser processados,foireleitada por pequena malona parlamentar
Glossdttο
AcuMuLAcAo DE CAPITAL.Aumen―
to do valor do capital pela transforma95o
de parte da mais― valia em capital adicio―
nal A parcela de mais― valia que n5o O acu―
mulada sord irnprodulilvamente consumida
pelos capitalistas ou por seus dependen―
tes
AUMENTO DA MAIS‐ VALIA ABSOLU‐
TA.Aumento obido pelo prolongamentO
do dia(ou semana)de trabalho sem um
aumento propOrclonal dos salanos dOs prO_
dutores diretos.
AUMENTO DA MAIS‐ VALIA RELATI‐
VA.Aumento obtido por uma reducao da
parte do dia(ou semana)de trabalhO du―
rante a qual o trabalhador reproduz o equi―
valente a seu salariO sem uma reducaO glo―
bal do dia(ou semana)de trabalho,o quc
se conseguo atravё s de um aumento da
produti宙 dade do trabalho na ag五 cultura e
nos ramos da indus饉 a que produzem
bens de consumo para a classe operana
BURGUESIA COMPRADORA.Setor
da classe dirigente dos paises coloniais e
semicoloniais quc, embora possuindo e
acumulando capital, estt intimamente liga―
da ao irnpenalismo estrangeiro, cspecial―
mente por meio das fungOes intermedia―
rias do capital comercial(lrnportac6es e ex―
portacOes), e que nao costurna dedicar‐
ao investimento indusMal.
CAPACIDADE COLETIVA DE TRABA‐
LHO.Soma de todo O trabalho manual e
intelectual indispensavei numa fabnca ca_
pitalista moderna para que ocorra o pro―
cesso de producao fisica Por extens5o: a
capacidade social coletiva de trabalho O a
soma do trabalho manual e intelectual a
dispos195o da sociedade comO um todo
para a organizagaO de sua vida ecOnOmi―
ca A producao mercanlil e a vigOncia da
lei do valor surgem da fragmentacao des_
sa capacidade social coletiva em trabalhos
privados executados independentemente
uns dos outros Sob um sistema de produ―
9aO de va10r de uso(o cOmunismo primii―
vo, ou o comunismo futuro, por exem―
p10), OS prOdutores associados dividem
conscientemente essa capacidade social
coletiva de trabalho entre as diferentes es‐
feras de producaO c atividades cOmunais.
CAPITAL.Valor de trOca que procura au―
mentar ainda mais de valor O capital sur―
ge pnmelro numa socledade de pequenos
produtores de mercadorias sOb a forma de
propriebrios de dinheiro (cOmerciantes ou
usurd五 os)quC intervOm no mercado com
0 0beiVO de comprar mercadonas a im
de revendO― las com lucro.
CAPITAL CIRCULANTE.Parte dO capi―
tal constante usada para cOmprar matO―
rias― primas, cnerga e produtos au対 liares,
se mais o capital necessariO para comprar
foKa de trabalho
411
412 GLOSSARIO
CAPITAL CONSTANTE.Parte dO capi―
tal usada para comprar prё dios, rnaquina―
五a, matё nas― pnmas ou energia, ec可 o Va―
10r perFnaneCe constante porque se incor―
pora ao valor das mercadorias finais e se
conserva pOr melo da atividade da for9a
de trabalho
CAPITAL FIXO.Parte do capital constan―
te usada para comprar prOdios e maquina―
na.
CAPITAL PRODUTIVO.Parte do capital
social investida enl setores onde se produz
mais― valia diretamente C)capital irnprodui―
vo,assirn como o capital comercial ou ban―
cariO, pode adquinr parte da mais― valia so―
cial total porque isso ajuda a reduzir o tem―
po de rotacaO dO capital,ou a amphar o al―
cance da producaO pOr rnelo do crё dito pa―
ra a10m dos limites operantes do p"pno ca―
pital produivo, c assirn contribul indireta―
mente para o aumento de rnais― valia
CAPITAL VARIAVEL. Parte do capltal
usada para comprar forca de trabalho (pa―
ra empregar os trabalhadores)e culo va10r
provё m da mais― valia extrarda dessa forca
de trabalho pelos propnetanos de capital
CAPITALISMO MONOPOLISTA(IMPE‐
RIALISMO).Fase de desenvolvimentO do
modo de producao capitalista em que um
aumento qualitativo da cOncentracao e
centraliza950 dO capital leva a chmina950
da concorrOncia dos pre9os de toda uma
sё●e de setores― chave da indisMa, em
que saO feitos acOrdos mOnopolistas, nos
quais umas poucas empresas dominam
completamente um mercado ap6s outro,
onde o capital bancario se funde cada vez
mais com o capital indusMal, forrnando o
capital financeiro,onde uns poucos e gran―
des grupos inanceiros dominam a econo―
mia de cada paFs capitalista;esses monop6-
lios gigantescos dividem entre sl os merca―
dos mundials de mercadonas― chave e as
pOtencias impenalistas dividem O mundo
em irnpOrios coloniais ou areas de inluen―
cia senlicoloniais Uma tendencia a “regu―
lar'(isto c,hmitarl os invesumentOs e a
produ95o noS Setores monop01lzados vigo―
ra a panr dar, a despeito do surgirnento
dos superlucros monopolistas, de maneira
quc o excesso de acumulac5o leva a uma
busca frenOtica de novos mercados para o
invesimento de capital,e daF ao crescirnen―
to das exportac6es de capital
CENTRALIZAcAO DE CAPITAL.Fus5o
de diversOs capitais sob um unicO conttole
comum
COMPOSIcA0 0RCANICA DO CAPI‐
TAL.RelacaO tocnica ou ffsica entre o cOn―
junto das m6quinas,maFHas― pnmas e tra‐
balho necessd五 o para produzir mercado―
rias com determinado nfvel de produtivida―
de, c a relagao de υ a10r entre capital cons―
tante e capital vandvel deternlinada pOr es―
sas propor96es fisicas.
CONCENTRAcAO DE CAPITAL. Au―
mento de valor do capital em toda empre―
sa capitalista irnportante em consequencia
da acumulagao e da cOncOrrencia(elimina_
9aO de empresas menores e maお fracas)
CRISES DE SUPERPRODUcAO.Inter―
rup90es pen6dicas do processO de reprO―
duc5o ampliada, ocorrendo classicamente
a cada 7 ou 10 anos, ocasionadas por
uma queda da taxa de lucro, o que deter―
mina uma baixa nos investimentos e no
nivel de emprego:durante essa cnse,O ca_
pital empregado na prOducao de mercado―
rias nao pode ser inteiramente recupera^
do, porque parte dessas mercadonas id
nao sera vendida, ou s6 pode ser vendida
com preluizo.As crises de superprodu95o
saO uma fase necessaria nO padraO nor_
mal da prOducao capitalista, que passa su―
cessivamente por ascensao, bOom, supera―
quecirnento,cnse e depressaO industtais.
DEPARTAMENTO I.Ramos da produ―
caO capitalista que fabricam melos de pro―
duc5o (rnatё rias― primas, energia, maqui_
nas e ferramentas,prё dios).
DEPARTAMENTO II.Ramos da produ―
caO capitalista que fabncam meios de con―
sumo (bens de consumo), que reconsti―
tuem a fo、 a de trabalhO dos prOdutores di
retos e contribuem para a manuteng5o
dos capitalistas e de seus dependentes
DEPARTAMENTO III.Ramos da produ―
9aO capitalista que n5o enttam no proces―
so de reprOduc5o― ― isto C, nao renOvam
nem o capital constante nem o capital va―
riavel, cOmo, por exemplo, a producaO de
angos de luxo consumidos exclusivamen‐
te pelos capitalistas, ou a produ950 de ar―
mamentos

DESVALORIZAcAO (ENTIMERTUNG,
Processo pelo qual o capital perde parte
de seu valor, e que assume duas formas
p五 ncipais durante uma crise capitalista Pri―
meirai em decorroncia da queda do valor
(pre9o de producaO)das mercadonas, es_
pecialrnente dos melos de producao,O ca_
pital investido nessas rnercadorias se desva―
loriza.Segundal enl cOnsequencia de falen―
cias comerciais e do fechamento de empre―
sas, grande parte do valor de seu capital ё
destrurda Esse capital fazia parte do capl―
tal social total, quc assirn perde uma fra―
c5o de seu valor agregado
DINHEIRO.Mercadona c可 O va10r de tro―
ca cxpressa o valor da troca de todas as
outras mercadonas O dinholro e o equiva―
lente geral do valor de todas as outras lner―
cadonas.
INTERPENETRAcAo INTERNACIO‐
NAL DE CAPITAL.Centralizacao de capl―
tal enl escala internaclonal
LEI DO VALOR.Mecanismo econOmico
de uma sociedade de produtores privados
que disMbui a for9a de trabalho total a dis―
pOS1950 da sociedade(e assirn todos os re―
cursos materiais necessaHos a prOducaO)
entre os vanOs ramos de producao, pela
mediacao da trOca de todas as mercado―
nas por seu valor(por seus precos de prO―
du95o, no modo de producao capitalista)
Sob o capitalismo,essa lei determina o pa―
draO de investimento― ―isto O,a entrada c
salda de capital dos diversOs ramos de pro―
ducaO, segundo desvlo de sua taxa de lu―
cro especllca relativamente a taxa modia
de lucro
LUCRO.Parte da mais― valia social que 0
apropriada por tOdo capital particular(to―
da empresa capitalista)
MAIS‐VALIA.Forma monettna assumi_
da pelo sobreproduto social numa socieda―
de de prOdu95o mercantil Numa socieda―
de capitalista, a mais― valia ёproduzida pe‐
los trabalhadores assalariados c apropna―
da pelos capitalistasi em outras pala、 ras, 0
a diferenca entre o novo valor cnado pe10
processo de prOducao e o custO de repro―
du95o da forca de trabalho (ou valor da
forga de trabalho)Em `ltima andlise, re―
GLOSSAR10 413
presenta trabalho nao pago apropnadO pe_
la classe capitalista.
MODO DE PRODUcAO CAPITALIS‐
TA. PrOduc5o mercantil generalizada, On―
de os produtores diretos foram desapro―
priados de seus melos de producao c,pOr
conseguinte, tem de vender sua forca de
trabalho (a unica mercadoria que ainda
possuem)aqueles que dispOem dOs melos
de producao TantO a for9a de ttabalho
quanto os melos de producac transfOrma―
ram― se em mercadorias Os melos de pro―
du95o,por sua vez,transformam‐ se em ca―
pital― ― aumentando o valor de troca com
a mais― valia cnada pelos produtores dire―
tos e apropriada pelos donos dO capital
Urna sociedade dominada pelo modo de
producao capitalista divide― se basicamente
em duas classesi a classe capitalista, que
monopoliza os meios de producaO, e o
proletanadO, que C ob五 gado economica―
mente a vender sua forca de trabalhO.
PAISES SEMICOLONIAIS.Na9oes capl―
talistas que sao p011● camente(forrnalinen―
te)independentes, mas cttas eCOnOmias
coninuam dominadas pelo capital imperia―
lista internaclonal
PRECO (PRECO DE MERCADO).Ex―
pressao mone6● a do valor de ttOca de
uma mercadona, que Osclla enl tomo des―
se valor segundo as leis da oferta e da prO_
cura.
PREcOS DE PRODUcAO.TransfOrma―
95o do valor das mercadorias por melo da
concorrOncia entre os capitais,que tende a
nivelar a taxa de lucro de todo capita1 0
resultado desse processo de nivelamento ё
que determinado capital nao se aprop五 a
do volume total de mais― valia produzida
por“ seus'' trabalhadores, rnas sirn de par―
te da mais― valia social total prOporclonal a
fracaO dO capital social total que represen―
ta A soma de todos os precos de produ―
caO c igual a sOma de todos os valores,
porque no processo de concorrencia e ni_
velamento da taxa de lucro nao o possivel
cnar mais― valia adicional, nem o possivel
destruir nenhuma parcela da mais― valia so―
cialrnente produzida.
PRODUCAO SIMPLES DE MERCADO‐
RIAS.Sistema econOmico em que os pro―
dutores vendem os produtos de seu traba―
414 GLOSSAR10
lho no mercado, mas cOninuam sendo destinadas especificamente a agncultura
prop五 etanos, Ou tendo acesso direto a Ou a mineracao (ou os sucessivos invesi―
u舅
開 惑c∬翼e幌鍛 魂五 &遇 誤 寵
盤 撃::1鯛 eReえよ
:e」 :Sな盟Fο 留 !
轟 握 l総 轟 静
誇

:r ::Stttliplzl漢 ::1:Plξ 凱 昇I: :is晨

am"r∞ 眺
:見

::li鍵 ぶ 躙鳳 肝
a
[]澱
polistas
131蠅導h澪 :￨ま

PRODUTIVIDADE SOCIAL MEDIA

DO TRABALHO.Nfvel de prOdui宙 dade
do trabalho com o qualse prOduz a merca― 轟Ⅷ躙 ・ e:r駆 譜dtte肥 :

dOna mёdia em tOdO ramo de produ95o rias, deternlinado capital empreende um

irnportante Uma pequena quantidade de
bens sera prOduzida abaixO dessa mOdia
por firmas “atrasadas", c uma pequena
:晟i酬 乳
義魔督臨 a陶 鍵ふ稲 :

quanidade sera prOduzida com um nivel

supe● or
“avancadas"
de prOdutividade por irmas 盤￡:C胤 驚篤」
L略 電
:Imi:」 響
肥 椒 t,醜棚 lm需 甘
REALIZAcAo DA MAIS‐ VALIA.Maお ―
vaha prOduzida pe10s trabalhadores no pro―
cesso de produ950 e portanto contida nas
織 化:輔 撒撫署葬
vestida) Reprodu950 reduzida significa
mercadonas assirn que essa producaO se quc o capital comeca um nOVO Ciclo cOm
um valor menor que O dO cic10 anterior
廠 督 :楡 hXs普 λぷ :T騰 ま 。性 (nao s6 toda a mais― valia foi consumida im―
『 depois que as merca―
em outras palavras, produivamente, mas tambom a venda das
dOnas em quest5o foram vendidas Assim, mercadonas naO reconstituiu o valor tOtal
a realiza95o da mais― vaha env01ve a venda do capital inicialrnente empregado em sua
de mercadorias a um preco tal de merca― producaO).
do que parte ou toda a rnais― valia que cOn―
°SSa ser apropnada por seus possui―
I慧 12『
滋 齢 騨‰ ::i乱 島 ∫ 猟禦 簡 attaま
器鮮 Lii錐 pttin拙瓢 :
valor de trOca, que oscia em torno do va―
lor da forca de trabalhO pOr rne10 da lei da
berada do Estado sob a fOrma de expan― oferta e da procura c,em especiat pela re_
d° Crο db'hnacao,。 bras piblcas gulamentacao do exorcito indusmal de re_
甜 sewa,ou nfvel de desemprego.

L∬
電
理P僕全露￡ tu‰ 』
署蹴ζ
闇: 2鷺 零:器 PY服 1瀦 ‰ 僣¶:i肥
唾1鵬 轟議
:

do mOnOp61io da posse da terra exercidO

鶏 c溜 府 驚 ￡ ::CTr糞 ぉ器『 ::『 蹴

volume total de mais― valia prOduzida na
基
基駆
nlvels no come9o do anO Numa socleda―
膀 _墨 :蹴 認亀轟¶F糖]:α 鷺
de dividida em classes, o sobreproduto sO_
cial sempre ёapropnado pela classe diri―
condic5o prOVia de acesso a terra que pos― gente.
suem.
SOCぃ LIZAcA0 0BJETIVA DA PRO‐
RENDA DIFERENCIAL DA TERRA. DUcAO.Aumento da coOrdena950 tOcnト
::r胤 混
需覧:出 品測 電意 ■出dW雷:棚 Ъlall総『
燎懺
'選

cada vez mais a nega95o do trabalho pnva―
do e da produgao privada dos quais nas―
ceu ―― p● meiro dentro de fabncas isola―
das, depois dentro de muitas unidades de
produc50 e ramos da indisMa,e inalinen―
te entre os parses
SUPERACUMULAcAO. Situacao em
quc ha um volume signincativo de excesso
de capital na ecOnonlla, o qual n5o pode
serinvesido a taxa mё dia de lucro normal―
mente esperada pelos donos do capital.
SUPERLUCROS.Todos os lucros supe―
nores a taxa de lucro social rnё dia
SUPERLUCROS MONOPOLISTAS.
Fomas especricas de mais― valia oHgina―
das pe10s Obstacu10s a entrada em determi―
nados setores da producao ヽ
TAXA DE ACUMULAcAo.Relacao en
廿e a parcela acumulada de mais― valia e o
valor do capital que essa mais― valia aumen―
ta
TAXA DE JUROS.Em pnmeira instan―
cia, juro C aquela parcela da mais― valia
que os capitalistas produivos pagam aos
prop● et6nos de capital inonetario a im de
aumentar o alcance de suas operagOes pro―
duivas para a10m dos limites do capital
que eles pr6prios possuem Fヽ taxa de lu―
ros, por conseguinte, em cond190es nOr―
mais e a longo prazo,permanece infenor a
taxa mOdia de lucro Numa sociedade capl―
talista, qualquer soma de dinheiro pode
obter a taxa mOdia de juros ao ser deposi―
tada nO sistema banca● o,que centraliza as
poupancas disponiveis e as transforma em
capital rnonetaho
TAXA DE LUCRO.Rela95o entre a mais
valia c o volume total de capital constante
e vandvel empregado na prOducao dessa
mais― valia
TAXA DE LUCRO SOCIAL MEDIA.Rc―
lagaO entre o volume total de mais― valia
produzida em deternlinada sociedade capl―
tahsta e o volume de capital
TAXA DE DEAIS‐ VALIA.RelagaO entre a
mais― valia produzida pelo capital vaHavel e
o capital vanavel quc a produziui tambOm
GLOSSAR10 415
chamada de taxa de exploracao dO ttaba―
lho assala五 ado
TEMPO DE ROTAcAO DO CAPITAL.
Tempo durante o qual o valor de um capi―
tal se recons6tui Normalmente, um ciclo
de producao e circula95o(venda de merca―
dOnas)recOnsitui o capital circulante, en―
quanto o capital fixo s6 se reconslitui ap6s
vanOs cic10s de produc5o e circula95o de
mercadonas
TRABALHO IMPRODUTIVO.TOdas as
formas de trabalho assalariado que nao au―
mentam o volume de mais― valia sOcial,
maS quC aludam grupos especllcos de ca―
pitalistas a se apropriarem de parte dessa
mais― valia,ou quc aumentam indiretamen―
te a mais― vaha ―― por exemp10: trabalho
assalariado nO cOmOrclo, nos bancos Ou
na administracao
TRABALHO PRODUTIVOo Numa socie―
dade capitalista, C apenas o trabalhO que
produz mais―valia diretamente Essa con―
cepcaO nada tem a ver com a de trabalho
socialrnente `61, em uma sociedade sOcia―
lista
VALOR DA FORcA DE TRABALHO.
Soma dos valores de trOca de todas as
mercadorias necessdnas para reproduzir a
forca de trabalho do produtor direto e de
sua famlla Contom um elemento pura―
mente isio16gco e um elemento moral hお ―
t6nco. Este ultimO o uma funcaO daquelas
necessidades dos trabalhadores consitur―
das por um nfvel especfico de civlliza95o e
deternlinada relagao de fOrcas entre as
classes sociais, que passaram a ser reco―
nhecidos como parte integranセ de um pa―
dぬo de宙 da normal
VALOR DA FORcA DE TRABALHO
QUALIFICADA.Um miliplo do va10r da
fo“ a de trabalho simples, incorporando
em sl os custos de produc5o da qualifica―
9aO em quest5o
VALOR DE TROCA.Valor pelo qual um
a地 go e ttocado no mercado. SegundO a
teo五 a do valor―trabalho de Marx (aperfei_
coada), o valor de ttoca de uma mercado―
na こ determinado pela quanlidade sOcial―
mente necessdna de trabalho n5o quahfica―
do indispens6vel para sua reprOdu9ao
416 GLOSMRIO
com deteminada produtividade modia so―
cial do trabalho, e medido pelo tempo de
廿abalhO (hOras Ou dias)necessario para
sua producao
VALOR DE USO.UuHdade de uma mer―
cadOna para a satisfacaO de uma necessl―
dade especrfica de seu comprador Arigos
que naO tom valor de uso para ninguCm
nao p6dem ser trocados ou vendidos Por
extens5o,a produ9ao pura e sirnples de va―
lores de uso, ao con廿 6● o da producao de
mercadorias, ё producaO de bens para o
consumo de seus produtores diretos, ou
unidades coletivas desses produtores.
VALORIZAcAO (LCRWERTUNGり .PrO_
cesso pelo qual o capital aumenta o seu
pr6pno valor mediante producao de
mais― valia. Marx apresenta o procOsso de
producao de mercadorias como uma uni―
dade de dois processos distintos― ― o pro―
cesso de trabalho atraves do qual a fOrca
de trabalho produz valores de usO, e o
processo de valo麟 cao attavos do qual a
forca de trabalho prOduz um va10r adic10_
nal superior ao seu pbp五 o valor Essa
mais― vaha, embora chada durante o prO_
cesso de producao, deve primeiro ser rea―
lizada pela venda das mercadorias, antes
que O capital possa apropnar― se dela e as―
sirn aumentar efetivamente o seu pr6p● 0
valor A traducao tradicional dessa pala―
vra lVen〃 θだun」 no Capitar cOm。 “auto―
expansao'' dO capita1 0 enganosa, porque
abstrai o processo de trabalho que cria o
valor materialrnente, assirn conn0 0 proces―
so de realiza95o necessano para O capital
consegulr sua “expansao'': pOr isso nao a
usamos no Capitα rismo Tardio
rndice

Apr“ entacao dc Paulo Singer … .… .… .… ・…・…・…・…・…・…・…・…・… …

O CAPITALISMO TARD10

３
1ntroduca o … .,… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …・

７
Cap.1-As Lcisdo Mo宙 mento c a Hist6na do Capital … .… .… .… .… …・…

２
９
Cap.2-A Estrutura do Mercado Mundial Capitalista .… … .… .

Cap 3__As Tres Fontes Principais de Superlucro no Desenvolvirnento do

Capitalismo Modemo .… … … .… .… … …・…・…・… …・… … 51
Cap. 4-_``Ondas Longas''na Hist6na do Capitalismo … … .… … … … … … … 75
Cap.5-― Valorizac5o do Capital,Luta de Classes c a Taxa de Mais― Valia no
Capitalismo Tardlo .… .… … .… .… … …・… …・…・…・…・… … 103
Cap.6-― ANatureza Especfica daTerceira RevolucaoTecnO16gica.… .… .… ・ 129
Cap.7-― A ReducaO dO Tempo de RotacaO dO capital RxO c a PressaO nO
Senido do PlaneiamentO da Empresa e da Prommaφ O EcOnomica 157
Cap.8-AAceleracao da lnovacao Tecn016gica.… .… ._・ ―・… … …・ ・ 175 :。

Cap.9-AEconOmiaArrnamentstaPc111lanenteeoCapitalismoTardlo._.… 193
1.A produc5o de amamentos e as dificuldades de realizac5o ....... 195
H A producao dc a111las e a tendOncia ao declinio da taxa de lucros 199
IH A producao de allHamentos c as dificuldades de valorizagao
２
０
６

do capital .... ..… ・…・・・ ・・・・…・…・・・・・・。 ・・・・・・・・・ ・・ ・

 

IV A cconornia allllamentista c as possibilidades de crescirnento a

２．

longoprazo nocapitalismotardlo .… … … … .… ・… … … … …・・・

９
２．

Cap. 10-― AConcentracao c CentralizacaO Intemacional do Capital.… … … …

２
４
３

Cap.11-一 〇Neocolonialisrno e a Troca Desigual.… … … … … … … … …・… …・

 

Cap. 12-― A Expansao do SetOr de Servicos,a ``SOciedade de Consumo"

２
６
５

ca Realizacao da Mais― Valia .… … .… … … … … …・… …・… … … …

２
８
７

Cap.13-A Innacao Permanente .… .… .… … .… ・…・…・…・…・…・…・―・

３
０
９

Cap.14-一 〇 Ciclo lndustrialno CapitalismoTardio.… …………………………

３
３
３

Cap.15-O Estado na Fase do Capitalismo Tardio.… .… .… … .1 … …・…

３
５．

Cap.16-― A Ideologia na Fase do Capitalismo Tardio .… ∴ .… … … … … …・

３
６
７

Cap.17-一 〇 Capitalismo Tardio como um Todo .… .… .… …・…・… …・―・・

３
９
３

Cap. 18-― A Crise das Rela95cs deProducao Capitalistas .… … .… … … … … …

４．
．

Glossd"ο .… ._._.… ・…・…・… …・…・…・…・…・… …・… …・… …・…・

 
４．
７
Composto c impresso nas oficinas da
Abril S.A.Culmral e lndustrial.
Acabarnento:Crrcu10 dO Livro S.A
saO Pau10__Capital