OT-FOR-COM-002 Ver.

04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 1 de 7

Callao, Octubre 25 del 2018

Señores:
SALAS INTERNATIONAL

AT : SR. JOSÉ ANTONIO VALLE

REF : TRANSPORTE DE BULTOS VARIOS

RUTA: CALLAO- YURIMAGUAS - ANDOAS
RUTA: CALLAO- PUCALLPA- ANDOAS
RUTA: PAITA- YURIMAGUAS- ANDOAS
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________

Nos dirigimos a Uds. a fin de saludarlos cordialmente y a la vez, de acuerdo a lo solicitado

detallar nuestra cotización:
1. DESCRIPCION DEL SERVICIO:
Por el servicio de transporte de Bultos varios, para rutas indicadas según PACKING List
enviado:
Peso
Bruto Largo Ancho Alto
Item Descripción Cant. Tn. Mts Mts. Mts.
Perforador direccional montado en trailer de dos
ejes con frenos abs con sistema de levante y
soportes integrados, cuenta con unidad de rotacion
para perforar asi como unidad de apriete de barras
1 (breakout), 1 29.00 15.85 2.55 3.92
Unidad hidraulica principal con motor diesel mca.
cat mod. c18 con potencia de 470 kw con
2 proteccion auditiva. 1 10.00 6.06 2.44 2.59
Cabina de control con puertas de acceso y
ventanas integradas con protecciones, panel y silla
de control ergonómica integrada, internamente
cuenta con separación de oficina, una para el
operador y otra para el ingeniero de campo. (control
3 conteiner), cuenta con aire acondicionado integrado 1 7.35 6.06 2.44 2.59
Motobomba de alta presion de lodos con proteccion
auditiva, puertas de acceso para mantto. contiene
dos separaciones, una donde va el motor mca.
deutz con la bomba hidráulica y en otro va la
bomba de lodos (triplex - 3000 l/min@ 3 bar)) que
4 es accionada por la misma unidad hidraulica. 1 20.00 6.06 2.44 2.59
unidad mezcladora de bentonita y lodos, incluye
bombas centrifugas individuales para mezacla y
transferencia, cuenta con dos agitadores internos
5 integrados 1 7.00 6.06 2.44 2.58
Tanque de transferencia y almacenamiento de
lodos preparados, incluye bomba centrifuga de
lodos y agitador, así como tableros eléctricos para
6 su control integrados 1 5.30 6.06 2.44 2.60
Bomba para lodos, utilizada en las fosas de lodos
en la entra y salida de la perforación para alimentar
las zarandas y comenzar procesos de circulación
de lodos, cuenta con malla metálica protectora y
7 pintura a base de zinc. 1 0.50 2.35 0.76 0.73
OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 2 de 7
Bomba sumergibles para lodos, utilizada en las
fosas de lodos en la entra y salida de la perforación
para alimentar las zarandas y comenzar procesos
de circulación de lodos, cuenta con malla metálica
protectora y pintura a base de zinc. son bombas de
8 funcionamiento hidráulico 1 0.50 2.35 0.76 0.73
Enroscador / desenroscador movil para barras de
9 perforación, de accionamiento hidráulico 1 2.90 2.00 0.90 1.50
Unidad hidráulica para bombas, enroscador o grua
de rack de tuberias, esta unidad es ce cap. 55 kw
10 con motor deutz d2011 l02, cuenta con proteccon 1 1.80 1.94 1.12 1.53
Unidad hidraulica para bombas, enroscador o grua
11 de rack de tuberías, 1 1.80 1.94 1.12 1.53
12 Filtro de lodo s/ bentonita 1 0.60 2.10 1.32 0.70
Rack portabarras de Perforación con hidrogrua
articulada integrada mca. fassi, barandas y patas
13 estabilizadoras (drill pipe rack with crane) 1 9.00 12.20 2.45 2.50
Tanque de proceso principal que se compone de 3
camaras interiores e incluye: escaleras de acceso,
bomba de alimentacion ciclonica, distanciadores,
15 tubos de acoplamiento, 1 7.72 6.06 2.44 2.80
Planta desarenadora incluye: hidrociclones de 15 y
6", cribadora con motores de vibracion,
resbaladeras de descarga, escaleras y tarimas de
14 acceso con barandas 1 14.00 6.06 2.44 3.20
Planta desarenadora incluye: hidrociclones de 6",
tamizadora con motores de vibracion, resbaladeras
de descarga, escaleras y tarimas de acceso con
16 barandas 1 7.15 6.06 3.44 2.80
Planta desarenadora incluye: hidrociclones de 6",
tamizadora con motores de vibracion, resbaladeras
de descarga, escaleras y tarimas de acceso con
17 barandas , 1 7.15 6.06 3.44 2.80
Planta desarenadora incluye: hidrociclones,
cribadora con motores de vibracion, resbaladeras
de descarga, escaleras y tarimas de acceso con
19 barandas 1 12.86 6.06 2.44 3.20
Tanque de proceso principal que se compone de 3
camaras interiores e incluye: escaleras de acceso,
bomba de alimentacion ciclonica, bomba de
tranferencias, distanciadores, tubos de
18 acoplamiento. 1 6.40 6.06 2.44 2.80
Tanque de proceso principal que se compone de 3
camaras interiores e incluye: escaleras de acceso,
bombas de alimentacion ciclonicas, distanciadores,
20 tubos de acoplamiento y bomba de transferencia 1 8.08 6.06 2.44 2.80
21 Tanque de almacenamiento auxiliar (25 m3) 1 3.62 6.06 2.44 2.80
Caja metalica tipo contenedor 40' shipper own -
de techo abierto, lleva lona plastica por la parte
superior, color blanco carga general conteniendo:
22 varios 1 13.88 12.03 2.35 2.39
Rack estructural conteniendo: 50 barras de
perforación denominación drill pipe de 6-5/8"ø
grado s-135 rango 2 upset ieu de peso nominal
27.70 lbs/ft, coneccion 5-1/2"ø full hole (fh) double
shoulder (ds) de, tool joint de 7-1/4" ø o.d. x 3-1/2"
23 i.d. tong space 12 1 25.20 9.65 2.30 1.70
OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 3 de 7
rack estructural conteniendo: 50 barras de
perforacion denominacion drill pipe de 6-5/8"ø
grado s-135 rango 2 upset ieu de peso nominal
27.70 lbs/ft, coneccion 5-1/2"ø full hole (fh) double
shoulder (ds) de, tool joint de 7-1/4" ø o.d. x 3-1/2"
24 i.d. tong space 12 1 25.20 9.65 2.30 1.70
rack estructural conteniendo: 50 barras de
perforación denominación drill pipe de 6-5/8"ø
grado s-135 rango 2 upset ieu de peso nominal
27.70 lbs/ft, coneccion 5-1/2"ø full hole (fh) double
shoulder (ds) de, tool joint de 7-1/4" ø o.d. x 3-1/2"
25 i.d. tong space 12 1 25.20 9.65 2.30 1.70
rack estructural conteniendo 40 barras de
26 perforación + 3 barras antimagnéticas 1 24.60 9.65 2.30 1.70
anclaje principal fabricado con placa de acero y
refuerzos internos con tubería, cuenta con un tope
27 de anclaje de 2.43 m de largo y .58 m de alto 1 12.00 6.12 1.86 1.84
anclaje de retorno fabricado con placa de acero y
refuerzos internos con tuberia, cuenta con un tope
28 de anclaje de 2.34 m de largo y .58 m de alto 1 4.20 2.49 1.86 0.59
caja metálica tipo contenedor marítimo 20' shipper
29 own conteniendo: varios 1 14.48 6.06 2.44 2.90
OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 4 de 7

2. VALORIZACION DEL SERVICIO:

2.1 VALORIZACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE VIA CALLAO - YUMARIMAGUAS

- ANDOAS
P. TOTAL
Ítem Descripción de Equipos Cant.
USD.
Transporte Terrestre
Unidad a utilizar: Cama Baja Hidráulica Extensible
1 Unidad a utilizar: Cama Baja 25 T 1 55,111.00
Unidad a utilizar: Cama Alta 25 T
Servicio de Camioneta Escolta(*)
Transporte Fluvial
Carga: Según packing list, 29 Equipos y Materiales, con
1,084.54 m3 y 308.60 TM.

Embarcaciones : Un (1) Empujador y una (1) Barcaza

Tiempos : Embarque ...... 02 días
2 Navegación.... 22 días 1 91,200.00
Descarga........ 02 días.

El costo incluye : Inspección de Embarcaciones,

Embarcaciones con combustible
para toda la operación, Materiales para Trincado y Estiba,
Supervisión y Control.

(*) La cantidad de camionetas escolta, efectivos policiales, topógrafo y/o cualquier otro concepto vinculado puede
modificarse en caso el cliente realice despachos parciales y/o número de convoys.

COTIZAMOS LA SUMA DE..……….………………………………….…... USD. 146,311.00

2.2 VALORIZACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE VIA CALLAO - PUCALLPA-

ANDOAS
P. TOTAL
Ítem Descripción de Equipos Cant.
USD.
Transporte Terrestre
Unidad a utilizar: Cama Baja Hidráulica Extensible
1 Unidad a utilizar: Cama Baja 25 T 1 46,961.50
Unidad a utilizar: Cama Alta 25 T
Servicio de Camioneta Escolta (*)
Transporte Fluvial
Carga: Según packing list, 29 Equipos y Materiales, con
1,084.54 m3 y 308.60 TM.

Embarcaciones : Un (1) Empujador y una (1) Barcaza

Tiempos : Embarque ...... 02 días
2 Navegación.... 22 días 1 118,800.00
Descarga........ 02 días.

El costo incluye : Inspección de Embarcaciones, Embarque

en Pucallpa,
Embarcaciones con combustible para toda la operación,
Materiales para
Trincado y Estiba, Supervisión y Control.
OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 5 de 7

(*) La cantidad de camionetas escolta, efectivos policiales, topógrafo y/o cualquier otro concepto vinculado puede
modificarse en caso el cliente realice despachos parciales y/o número de convoys.

Nota para operación fluvial:

-Para ambas operaciones Fluviales, NO se incluye Descarga en Andoas.
-En Yurimaguas no se incluye el Embarque.
- Forma de Pago para el transporte Fluvial: 70% de adelanto y 30% al término de operación.

COTIZAMOS LA SUMA DE..……….………………………………….….USD. 165,761.50

2.3 VALORIZACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PAITA – YURIMAGUAS-

ANDOAS
P. TOTAL
Ítem Descripción de Equipos Cant.
USD.
Transporte Terrestre
Unidad a utilizar: Cama Baja Hidráulica Extensible
1 Unidad a utilizar: Cama Baja 25 T 1 51,065.00
Unidad a utilizar: Cama Alta 25 T
Servicio de Camioneta Escolta (*)
Transporte Fluvial
Carga: Según packing list, 29 Equipos y Materiales, con
1,084.54 m3 y 308.60 TM.

Embarcaciones : Un (1) Empujador y una (1) Barcaza

Tiempos : Embarque ...... 02 días
2 Navegación.... 22 días 1 91,200.00
Descarga........ 02 días.

El costo incluye : Inspección de Embarcaciones,

Embarcaciones con combustible
para toda la operación, Materiales para Trincado y Estiba,
Supervisión y Control.

SERVICIO DE MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACION

P. UNITARIO P. TOTAL
Ítem Descripción de Equipos Cant.
USD. USD.
1 Movilización de Cama Baja Hidráulica 60 TXL 1 1,215.00 1,215.00
2 Movilización de Cama Baja 25 T 5 720.00 3,600.00
3 Movilización de Cama Alta 25 T 7 720.00 5,040.00
4 Desmovilización de Cama Baja Hidráulica 60 TXL 1 912.00 912.00
5 Desmovilización de Cama Baja 25 T 5 540.00 2,700.00
6 Desmovilización de Cama Alta 25 T 7 540.00 3,780.00

COTIZAMOS LA SUMA DE..……….………………………………….…USD. 159,512.00

OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 6 de 7

NOTAS:
 Para operación transporte terrestre Incluye
- Estiba y trincado de la carga al equipo.
- Trámites y permisos en Provías.
- Servicio de Camionetas Escolta
- 4 Hrs. espera para carguío y 8 Hrs. para descarga, pasado dicho lapso se incurre en
- sobrestadía según punto 6 del presente presupuesto.
- Monitoreo de las Unidades y envío de reporte GPS.
- Movilización y Desmovilización ruta: Paita - Yurimaguas
- Exámenes médicos según protocolo de ORETRANS.
- Unidades equipadas según estándar de ORETRANS.

 Para operación de transporte terrestre No Incluye

- Seguro por el transporte de la carga.
- Carga ni descarga de los equipos.
- Estudio de Ruta.
- Supervisor de SSMA.
- Exámenes médicos adicionales y/o complementarios.
- Inducciones de seguridad para ingreso a obra.
- Capacitaciones para ingreso a obra.
- Obras civiles para superar obstáculos en la ruta, en caso de requerirlo.
- Adecuación de ruta.
- Otros gastos imprevistos atribuibles a las características de la carga que no estén
considerados.
- IGV 18%.

 Observaciones para el transporte terrestre

- El presente presupuesto no incluye trabajos de adecuación de vías y/u obras civiles para superar
obstáculos en la ruta en caso de presentarse al momento del tránsito y/o lugar para la descarga
serán asumidos por el cliente;
- ORETRANS puede dar inicio al proceso operativo con el personal y las unidades , con la entrega
de CARTA DE INTENCION, ORDEN DE SERVICIO indicando el número de presupuesto
aceptado o PRESUPUESTO FIRMADO Y SELLADO POR EL REPRESENTANTE LEGAL;
- ORETRANS S.A.C. está Certificada por SGS del Perú en las Normas ISO 9001:2015
(Gestión de Calidad) y OHSAS 18001:2007 (Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional),
con lo cual evidenciamos que nuestros servicios cuentan con los más altos estándares
internacionales de Calidad y Seguridad y Salud Ocupacional, sin embargo, si hubiera
requerimientos adicionales a solicitud del cliente, como exámenes médicos, inducciones,
capacitaciones, equipamiento adicional específico u otros para el personal y/o las unidades de
transporte que requieran incurrir en gastos adicionales, estos deberán ser asumidos y/o
reembolsados por el cliente.
- En caso se produzcan despachos parciales no informados a momento de emitir la presente
cotización, EL CLIENTE acepta los sobrecostos que genera la restructuración de los convoys,
camionetas escolta, efectivos policiales, topógrafos, movilización y desmovilización de unidades
de transporte, o cualquier otro concepto que sea aplicable al transporte cotizado.
- En caso cambie las especificaciones técnicas de la carga (pesos y dimensiones) se deberá
revisar las condiciones comerciales establecidas en el presente presupuesto.

3. COBERTURA DE SEGUROS
Para la realización del transporte el cliente deberá contar con una cobertura de seguro contra todo
riesgo que cubra el transporte del bien a transportar (incluyendo la carga y descarga del mismo) por
el íntegro del valor de este, dicho seguro deberá amparar a nuestra empresa como coasegurada,
OT-FOR-COM-002 Ver.04
PRESUPUESTO Nº OET.18.0921 Rev 2 Página 7 de 7
de tal forma que se elimina la posibilidad de la subrogación, o exige al cliente que haga constar en
póliza del cliente que renuncian a invocar cualquier posible responsabilidad que pudiera originarse
contra el transportista ante la ocurrencia de un evento. Asimismo nuestra empresa requiere que nos
envíen copia de la póliza de seguros contratada. Alternativamente, de no contar con el seguro indicado
en el párrafo anterior, les informamos que a vuestra solicitud podríamos contratar una póliza para
asegurar la carga en las mismas condiciones señaladas anteriormente.

Para tal fin, será necesario que nos autoricen su contratación indicándonos el valor de la carga,
características y su condición de nueva o usada, el costo por este seguro es de 0.15% sobre el valor
de la Carga.
La presente cotización incluye adicionalmente los siguientes seguros:
- Póliza de Seguros RC, Responsabilidad Civil extra contractual para cubrir daños-materiales y/o
personales contra terceros hasta por USD.1’000,000.00. Póliza Rímac Seguros No 1201-516445.
- Póliza de Seguros SCTR, cobertura complementaria para nuestros Operarios para Trabajos
de alto riesgo. Póliza Cía. Rímac Seguros No 00004181y No 00002961.
- Póliza Vehicular para coberturar daños a nuestros equipos por accidentes, robo, incendio, etc.
Póliza Rímac Seguros No 2001-653103.

4. VALORIZACION DEL SERVICIO TERRESTRE Y FORMA DE PAGO

A tratar

5. DISPONIBILIDAD Y VALIDEZ
Previa confirmación en el momento de la aceptación del servicio.
Validez: 60 días.

6. SOBRE ESTADIAS
Si por motivos ajenos a nuestros servicios y/o razones de fuerza mayor por fenómenos naturales
tuviéramos que permanecer en compás de espera y/o sobre estadía, es necesario indicar que les
estaremos facturando a razón de:
Cama baja Hidráulica: USD. 100.00 por día/fracción por línea
Cama baja 25T: USD. 270.00 por día/fracción por vehículo
Plataforma: USD. 250.00 por día/fracción por vehículo
Camioneta Escolta: USD. 140.00 por día/fracción por vehículo

Atentamente,

ACEPTADO

__________________________________
CLIENTE (Sello y Firma)

NOTA 1: EN CASO DE ACEPTACIÓN, EL CLIENTE DEBERÁ ENVIAR EL PRESENTE DOCUMENTO FIRMADO Y SELLADO POR PERSONA AUTORIZADA, LO CUAL
SEÑALARÁ LA ACEPTACION DE TERMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES INDICADAS.
NOTA 2: ES CONDICION INDISPENSABLE PARA LA EJECUCION DEL TRANSPORTE QUE EL CLIENTE CONSIGNE EL NÚMERO Y FECHA DEL PRESENTE
PRESUPUESTO EN LA GUIA DEL REMITENTE

FVI 18.0980 Rev 5

KT//KT