Los 10 mandamientos del yeso

Preparativos Agua de mezclado Cómo añadir Mezclado Colar

Antes de preparar una nueva
mezcla de yeso debe Vd. controlar
El yeso dental puede ser mezc-
lado a temperatura ambiente con el yeso El mezclado en una mezcladora
bajo vacío produce en general un
Una mezcla lista
debe ser verti-
si están limpios y secos los utensi- agua del grifo bien reposada. En El yeso se debe añadir al agua de efecto positivo en el yeso. Para un da inmediatamente en el modelo
lios para el mezclado. Antiguos caso de agua extremamente dura mezclado de manera uniforme mezclado a máquina bajo vacío se molde. Nunca se debe mezclar
restos de yeso en la espátula para pueden producirse alteraciones pero rápidamente, dentro de requiere solamente la mitad del más yeso que la cantidad necesa-
mezclar, en el bidón para mezclar en el tiempo de fraguado. En tal aproximadamente 10 segundos. tiempo necesario para un mezcla- ria para 2 ó 3 moldes, puesto que
o en el agitador, producen alter- caso debe Vd. utilizar agua desmi- do a mano, es decir, mezclado el yeso debe ser vertido al molde

1 2 3 4 5
Según la nueva norma EN ISO
aciones negativas en el tiempo neralizada. 6873, la medición de tiempo se manual 60 segundos, mezclado a dentro del tiempo de elaboración.
de fraguado y en la expansión de ¡Ponga Vd. mucho cuidado al realiza a partir del momento en máquina 30 segundos. Una vez transcurrido el tiempo
la nueva mezcla. Todos los yesos emplear aditivos! Al utilizar agua Por principio, los yesos para de elaboración comienza la crista-
que el polvo y el agua entran por
deberían ser mezclados en lo de compensación o líquidos ace- impresiones (clase 1) se mezclan lización, durante la cual se debe
primera vez en contacto.
posible bajo vacío y con un pesada leradores de endurecimiento, por durante 30 segundos en caso de evitar cualquier tratamiento del
Antes de revolver con la espátula
proporción de mezcla de polvo ejemplo, no se pueden excluir mezclado manual. Siempre se yeso. Sobre todo porque después
permita Vd. que el yeso quede
y agua. El simple cálculo apro- posibles pérdidas de calidad. debe evitar la posterior adición de haber comenzado el proceso de
embebiéndose aproximadamente
ximado provoca naturalmente de más polvo de yeso o agua en solidificación ya no es posible repro-
unos 20 segundos. Los yesos para ducir detalles finos con la exacti-
fuertes fluctuaciones en los datos impresiones (tipo 1) se mezclan caso de una consistencia dema-
siado líquida o espesa, porque con tud requerida y porque se reduce
técnicos. La duración e intensidad manualmente con la espátula considerablemente la estabilidad
de mezclado deben correspon- durante 30 segundos, los yesos de ello se interviene en el proceso de
del yeso. Esto es algo que sin falta
der igualmente a las indicacio- alabastrita (tipo 2), yesos duros fraguado y se daña la estructura
también se debe tomar en cuenta
nes del fabricante. Por principio (tipo 3) y yesos superduros (tipo cristalina del yeso.
al utilizar un vibrador. El empleo de
se debe pri- 4) durante 60 segundos. un vibrador al verter el yeso en el
mero poner
molde, siempre tiene un efecto posi-
el agua y tivo sobre la formación de burbujas,
después la resistencia a la presión y la fluidez,
añadir el pero en ningún caso se debe prolon-
yeso. gar la vibración hasta el comienzo
de la fase de solidificación.

Tiempo de Desmoldeo Expansión Problemas Remojar el modelo

modelado Por principio, el modelo solidificado
no debe ser retirado del molde
Todos los yesos se dilatan después
de la fase de solidificación. El grado de superficie Por principio, los modelos de yeso
no deben ser sometidos a cargas
Una vez que el antes de 30 minutos después de de expansión depende de la com- En caso de problemas de super- súbitas. Así, por ejemplo, cuando no
yeso ha perdido su haberlo vertido. Debido a su ines- posición del yeso, pero también la ficie entre el yeso y las masas de es posible prescindir de un tratami-
brillo superficial, tabilidad de volumen, los moldes temperatura ambiente o la hume- moldeo de alginato o hidrocoloi- ento con chorro de vapor, se puede
es posible durante de alginato o hidrocoloide deben dad del aire influyen. Una compa- de se debe efectuar un pretrata- reducir el peligro de desprendimi-
aproximadamente 60 segundos ser rellenados con yeso después de rativa medición de la expansión de miento del molde. entos o roturas mediante un remo-

6 7 8 9 10
modelar o cortar el yeso. El tiempo haber sido limpiados, desinfecta- dos yesos distintos es solamente Al utilizar moldes de alginato se jado del modelo (aproximada-
de solidificación que comienza a dos y neutralizados. El desmol- posible en caso de condiciones puede evitar la eflorescencia de mente 5 - 8 minutos). La limpieza
continuación de eso es diferente deo, sin embargo, debe efectuarse absolutamente iguales e idénticos las partes no solidificadas en la con chorro de vapor puede tener
en los distintos tipos de yeso. Noso- después de 30 minutos - a causa del tiempos predeterminados. Por tal superficie del modelo mediante por consecuencia un desgaste de la
tros fijamos el tiempo de fraguado agresivo comportamiento de estos motivo se han determinado datos una neutralización con agua de superficie y contornos poco preci-
de nuestros yesos duros (clase 3) en materiales contra el yeso. En caso de expansión conforme a la norma compensación o con polvo de sos. Por eso es mejor realizar la lim-
aproximadamente 10 a 12 minu- de otros materiales de impresión, EN ISO 6373, respectivamente. yeso, o mediante un aislamiento pieza con un cepillo blando y una
tos, con una fluctuación de +/- 1,5 un desmoldeo más tardío de hasta con aislante para alginato. Moldes suave jabonadura. Al preparar o
minutos. En algunos yesos superdu- una hora tiene un efecto positivo. de hidrocoloide deben ser depo- cortar con sierra modelos más viejos
ros, sin embargo, se fija un tiempo sitados y neutralizados en una se pueden evitar roturas o desgar-
total de fraguado más largo. Com- ramientos igualmente mediante
solución de sulfato potásico o car-
prando mayores cantidades es un breve remojado con agua. Para
bonato potásico. Para las masas
posible fijar el tiempo de fraguado el remojado de viejos modelos de
de moldeo a base de poliéter
conforme a los deseos del cliente. yeso, por ejemplo, se puede satu-
recomendamos observar las indi-
Durante el tiempo de solidificación rar el agua con sulfato cálcico, para
caciones del fabricante. Los restos
no se debe efectuar ningún trata- evitar así una erosión por lavaje en
miento del yeso. de saliva o sangre deben ser elimi-
nados escrupulosamente, porque la superficie.
también influyen en el comporta-
miento de fraguado de los yesos
Preparación del molde
dentales.
En el trabajo práctico de laboratorio siempre vuelven a presentarse problemas entre las ¡Si Vd. desea hacer una compara-
distintas masas de impresion y los yesos dentales. El agresivo comportamiento de algunos ción, debe prestar atención a que
materiales de moldeo frente a los yesos dentales hace necesario un tratamiento previo, por
se indiquen la norma y tiempos
ejemplo para evitar las eflorescencias en la superficie del modelo de yeso. A tal efecto, reco-
mendamos aplicar las siguientes medidas preventivas: determinados! Según la norma
deben indicarse la expansión del
Material Alginatos Poliéter Hidrocoloides Siliconas yeso después de 2 horas en %, y
Propiedades Encogimientos por la Propiedades hidrófilas ¡Verter inmediatamente, Libres de cambios
la resistencia a la presión en N/mm
cesión de humedad. / hinchamiento en de lo contrario fuertes volumétricos, estables de después de una hora. En caso de
Almacenable por poco caso de prolongado cambios de volumen! forma e insensibles.
tiempo – tiempo máximo almacenamiento en un prolongado almacenamiento
1 hora, mantener desinfectante.
húmedo. del modelo a temperatura ambi-
Preparación Total eliminación de Eliminar con agua Total eliminación de Eliminar con agua
ente y baja humedad atmosférica
restos de saliva y sangre. corriente los restos de restos de saliva y sangre, corriente los restos de se disminuye el grado de expansión
Neutralización mediante saliva y sangre. con agua corriente. saliva y sangre.
inmersión en agua de la Neutralización mediante por aproximadamente un 30 %. A
recortadora o polvo de inmersión en agua de
yeso / optimal en líquido la recortadora o polvo veces es necesario un remojado
de alginato (Algidur).
Max. 3 min para que no
de yeso, enjuagar a
continuación y sumergir
del modelo para que el grado de
se hinche. en solución de fosfato expansión de un yeso ya fraguado,
de potasio al 2 %. Max.
3 min para que no se vuelva a subir levemente. Los yesos
hinche.
dentales producidos por nosotros,
Desinfección Con desinfectantes con- Con desinfectantes Con desinfectantes Con desinfectantes sin embargo, presentan valores de
vencionales o ácido pera- convencionales; convencionales o ácido convencionales.
cético al 1 %. ¡Peligro de también aquí peligro de peracético al 1 %. expansión mucho más bajos que
hinchamiento! Limpiar hinchamiento – por eso ¡También aquí peligro de
bajo agua corriente. desinfectar solamente hinchamiento! Limpiar los valores de expansión admisibles
un breve momento. bajo agua corriente.
según la norma (véa Vd. la tabla
Almacena- Verter a más tardar Buena conservabilidad, Verter prontamente / Siliconas de reticulación
adjunta). No obstante, la práctica
después de 60 minutos relativamente favorables son los yesos por adición ilimitada-
Im Klei 26 . D-38644 Goslar, Germany
miento
y proteger en ambiente insensible. con un breve tiempo de mente almacenables, ha demostrado que un cierto grado
húmedo contra la fraguado. ¡Un contacto siliconas de reticulación
deshidración. para que prolongado influye por condensación limita- de expansión del yeso es necesario Tel. +49 (0) 53 21 / 37 79-0
no se hinche no envolver negativamente en la damente almacenables.
en paños. superficie del modelo para compensar la contracción de
de yeso!
otros matriales. Fax +49 (0) 53 21 / 38 96 32
Al emplear los materiales de moldeo y los desinfectantes se deben observar sin falta las instrucciones para el uso del fabricante. info@sbs-dental.de . www.sbs-dental.de