COLETOR DE VIBRAÇÕES E

BALANCEADOR DINÂMICO
NK620

MANUAL DE OPERAÇÃO
Sumário
Segurança e notas de operação ...................................................................................................4
Dados Técnicos.............................................................................................................................5
Descrição ......................................................................................................................................7
Funções e Características .........................................................................................................7
Vista .............................................................................................................................................8
Conectores ...................................................................................................................................8
Sensor de Vibração NK30 .............................................................................................................9
Botão Power/Home ...................................................................................................................10
Ligando e desligando o NK620 ...................................................................................................11
Fazendo medições com o NK620 ...............................................................................................14
Medida Aceleração.................................................................................................................17
Medida Velocidade ................................................................................................................19
Medida Envelope ...................................................................................................................20
Medindo temperatura utilizando o NK620.............................................................................22
Usando o tacômetro do NK620 ..............................................................................................25
Módulo USB ...............................................................................................................................28
Acessando os arquivos no NK620 via USB ..........................................................................29
Como realizar a calibração do touch screen do NK620 ..............................................................31
Efetuando Balanceamento com NK620 ......................................................................................35
Balanceamento 1 Plano ..........................................................................................................37
Funções do teclado de balanceamento ..............................................................................43
Balanceamento 2 Planos ........................................................................................................44
Rotas ..........................................................................................................................................47
Transferindo Rotas entre o PC e o NK620 ..............................................................................49
Ajustes do NK620 .......................................................................................................................53
Calendário do NK620..............................................................................................................55
Ajuste de Data e Hora do NK620 ........................................................................................55
Ajustando a sensibilidade do sensor de vibração do NK620 ..................................................57
Ajustando a emissividade do sensor de temperatura do NK620 ............................................59
Ajustando a luminosidade da tela do NK620..........................................................................61
Desligando o NK620 pelo menu de ajustes ............................................................................62
Informações sobre Hardware, Firmware e Número de Série do NK620 ....................................63
Especificações técnicas da bateria .............................................................................................64
Sistema de log de falhas e erros .................................................................................................65

2
Atualizando o firmware do NK620 .............................................................................................66
Procedimento de atualização .....................................................................................................67
Apêndice ....................................................................................................................................74
Tabela Emissividade ...............................................................................................................74
Tabela Norma NBR 10082 ......................................................................................................75

3
Segurança e notas de operação

Leia atentamente esta seção, prestando especial atenção às instruções de segurança, antes de
trabalhar com o equipamento.

Perigo de vida e ferimentos

Cuidado

Erros de operação que podem levar a perda de

dados ou danos ao equipamento
Atenção I

Informações e dicas sobre a operação do

equipamento
Dicas

Toque simples da mão ou caneta stylus sobre

algum componente da tela (mão direita)

Tocar e segurar sobre o mesmo ponto do display

ou botão (mão direita)

Toque simples da mão ou caneta stylus sobre

algum componente da tela (mão esquerda)

Tocar e segurar sobre o mesmo ponto do display

ou botão (mão esquerda)

4
Dados Técnicos
Sensor de Temperatura
Faixa de Temperatura: -70 a +380˚C
Exatidão: 0,5˚C

Vibração
Aceleração: 5 Hz até 5 kHz
Velocidade: 5 Hz até 2 kHz (ISO 2954)
Envelope: 0 Hz até 1 kHz

Canais de medição
2 canais analógicos
1 canal digital para sensor de rotação

Conversor AD 12 bits

Limite de Vibração 80 g Pico-Pico

Sensor
Sensibilidade 100 mV/g ±10%
Faixa de medidas até 1600 m/s2
Resolução 0,01 m/s2
Exatidão em 159,2 Hz ±5% do valor medido

Unidades de Amplitude

Aceleração m/s2 (Pico Máximo e RMS)

Velocidade mm/s (RMS)
Envelope G (Pico-Pico) (1G = 9,82 m/s2)

Tacômetro 1 Hz até 1000 Hz (60 até 60.000 RPM) * pulsos TTL

1 Hz até 333 Hz (60 até 20.000 RPM) * sensor óptico

Display
TFT 3,2”
Touchscreen com iluminação
320 x 240 pixels (QVGA)
262 mil cores

Conectores
2 Entradas de medição analógica
1 Entrada digital para sensor de rotação e fase
1 USB micro B

Interface USB
USB HID
USB Mass Storage

5
Memória
Interna: 8 GB

Dimensões 209 x 98 x 34,8 mm (C x A x P)

Peso 0,42 kg

Modos de operação
Medidas de Aceleração, Velocidade e Envelope da Aceleração
Balanceamento em 1 ou 2 planos
Tacômetro (RPM)
Temperatura (˚C)
Rota (configuração por software no PC)

Bateria
Bateria recarregável: 4 pilhas AA x NiMH (2700 mAh)
Tempo de operação: mínimo 12 horas (com luminosidade mínima do display)
Carregamento no próprio dispositivo via USB (acompanha carregador USB)

Ambiente
Classe de Proteção: IP65, a prova de pó e respingos
Temperatura de operação: -40 até 85˚C

Fornecimento
O Equipamento Básico compreende: 01 NK620, 02 Acelerômetros com cabos para conexão, 01
sensor óptico com cabo, 03 bases magnéticas, 01 carregador USB, 01 Estojo para Transporte,
01 Manual de Operação e Relatório de Calibração de fabricante.

6
Descrição

O NK620 é um coletor de vibrações e balanceador dinâmico de 1 ou 2 planos (ISO 1925), para

correção de desbalanceamento de elementos girantes em máquinas, além de permitir a
medição de níveis globais de vibração, em Aceleração (m/s 2 RMS e Pico Máximo) e em
Velocidade (em mm/s RMS, segundo a norma NBR 10082), a medida de Envelope (em G P-P),
exclusiva para avaliação de rolamentos, a medida de rotação (em RPM), através de sensor
óptico. Faz medição de temperatura sem contato. Permite também comunicação USB com PC
para configuração de rotas e transferência de arquivos, além de atualizações de software.

Funções e Características

 Dados exportáveis via USB;

 Compatível com software SDAV;
 Medida Global de vibração, para Aceleração, Velocidade e Envelope;
 Balanceamento em 1 ou 2 planos;
 Rotas;
 Tacômetro;
 Memória interna de coleta de dados;
 Permite futuras atualizações de firmware via USB durante o período de garantia;
 Medição de temperatura;
 Pode ser utilizado para avaliação de vibração em máquinas através da medição de
mancais (DIN ISO 10816);

7
 Vista
Display Touch Screen
Vista frontal 3,2 “ Vista traseira

Número de série

Led indicador de
K0
Botão
Ligar/Início Compartimento das baterias

Conectores
Laser pointer Sensor de temperatura
Entradas 1 e 2 dos acelerômetros

Vista superior Vista inferior

Entrada do sensor óptico

Entrada micro USB B e led de
conexão

8
Sensor de Vibração NK30

Sensibilidade (10%) 100mV/g

Faixa de Medição ±50g
Faixa de Frequência (3 dB) 0,5 até 10.000 Hz
Frequência de Ressonância 25 kHz
Não Linearidade 1%
Sensibilidade Transversal <= 7%
Faixa de Temperatura -54 até 121 ˚C
Vedação IP68
Dimensões 18 mm x 42,2 mm
Peso 51 gramas

9
Botão Power/Home

O único botão do NK620 desempenha várias funções. Possui 3 tipos de reconhecimento de

pressão, clique longo, clique simples e duplo clique. Entre as funções que o botão exerce se
destacam:

 Para ligar o NK620, mantenha o botão pressionado por 2 segundos até inicializar o
display;
 Para desligar o NK620, mantenha o botão pressionado por 2 segundos até aparecer a
mensagem de encerramento do NK620 e o display seja desligado;
 Para utilizar o botão como HOME, basta dar um duplo clique no botão em qualquer
tela ou função do NK620, o mesmo retornará ao menu principal;

10
Ligando e desligando o NK620

Para ligar o NK620, basta segurar o botão LIGAR/INÍCIO por aproximadamente 2 segundos, assim
o mesmo iniciará e mostrará o logo da Teknikao, basta tocar o logo e retirar o dedo para que o
NK620 mostre o menu principal.

Tela de inicialização

A tela com o logotipo da Teknikao, é a primeira tela do NK620, para sair dela basta tocar e soltar
o touch screen.

11
 Ligando o NK620

Desligando o NK620

Para desligar existem 2 modos, segurar o botão LIGAR/INÍCIO, por aproximadamente 2 segundos
até o mesmo desligar.

Ou acessar a opção Ajustes -> Desligar e confirmar com o botão Sim.

12
 Desligando o NK620 via menu de Ajustes

O NK620 é desligado automaticamente, caso não haja interação do usuário por

um período de 10 minutos.
Dicas

13
Fazendo medições com o NK620
Para realizar medições utilizando o NK620 sem utilizar o modo Rota, basta acessar via o menu
principal do equipamento, a opção Medidas.

Como acessar o menu de medidas

Ao clicar no botão medidas temos acesso as medidas de Aceleração, Velocidade, Envelope,

Temperatura e Tacômetro.

Todas medidas sempre são realizadas utilizando o canal 1 do NK620!!

Atenção

Tenha cuidado ao posicionar os sensores de vibração e/ou sensor óptico, para

não se ferir, ou danificar o equipamento, especialmente em máquinas que
Cuidado estejam em pleno funcionamento durante o posicionamento dos sensores!

14
Função Descrição
Medida de aceleração

Medida de Velocidade

Medida de Envelope

Medida de Temperatura

Tacômetro

Voltar ao menu principal

Funções menu medidas

15
 Função de verificação de estado de cabo em ação

O NK620 conta com função de verificação de estado de cabo, se o cabo

estiver em curto ou em aberto, ele irá parar a medição imediatamente, e
Dicas mostrará a mensagem Problema no cabo. Isso evita a coleta de dados
incorreta.

16
Medida Aceleração
Parâmetro muito utilizado para identificação de defeito que ocorrem em altas frequências,
como rolamentos e engrenagens de máquinas que possuem rotações elevadas.
Unidade de Medida: m/s2

Acessando a medida de aceleração

17
Tipo medida e unidade Nível bateria

Valor Medido Formato da medida

Mantém medida

Volta para o menu

de medidas
Retorna ao menu medidas

Tela medida de aceleração

As medidas em Aceleração, Velocidade e Envelope são realizadas usando

médias ponderadas
Dicas

18
Medida Velocidade
Parâmetro de vibração mais utilizado. Ótimo para uma ampla faixa de rotações (de 5Hz a
2.000Hz). Representa bem o poder destrutivo dos defeitos, relacionando amplitude e
frequência.
Unidade de Medida: mm/s.

Como acessar a medida de velocidade

Tela medida de velocidade

19
Medida Envelope
Os defeitos nos elementos rodantes e/ou pistas são responsáveis por pulsos de vibração em alta
frequência que podem ser medidos através de um processo de demodulação do sinal,
denominado Envelope. Esta técnica da análise da vibração é usada extensivamente para a
detecção de falha nos rolamentos.
Cada vez que uma esfera passa no defeito da pista é gerado um pulso de alta frequência.
Unidade de Medida: G.

Como acessar a medida de envelope

Rolamento com defeito na pista

20
 Tela medida de Envelope

Tenha em mente que a medição realizada pelo menu medidas NÃO

efetuará nenhum registro em arquivo, em outras palavras, as medições
Dicas NÃO serão guardadas.

21
Ponto de calor

Medindo temperatura utilizando o NK620

O sensor de temperatura do NK620 é calibrado de fábrica em longas faixas de temperatura:

-70 até 380° para temperatura de objeto

A medida de temperatura ativa um laser pointer para direcionar de forma mais adequada a
medida de temperatura.

No caso do NK620, a medição feita é para apenas objetos! O NK620 não efetua
medida de temperatura ambiente!
Atenção

O valor medido é a média de temperatura de todos os objetos no Campo de Visão do sensor.

Ponto de calor Sensibilidade

Campo de Visão

Ângulo de Incidência
Medida do Campo de Visão

22
 Sensibilidade

Ângulo em graus

Campo de Visão do NK620

Certifique-se que o objeto ou ponto, envolva completamente o campo de visão do

sensor de temperatura.
Dicas

A precisão é garantida e atingível apenas quando o sensor está em equilíbrio térmico

e sob condições isotérmicas (quando não há variações de temperatura no invólucro
Atenção do sensor). A precisão do medidor de temperatura pode ser influenciada por
diferenças na temperatura no invólucro induzidas por (entre outras): componentes
eletrônicos quentes por trás do sensor, aquecedores/refrigeradores atrás ou do lado
do sensor ou por objetos quentes/frios bem próximos ao sensor, que não apenas
aquece o elemento sensitivo do sensor como também seu invólucro.

23
Acessando a medida de temperatura

Tela medida de Temperatura

24
Usando o tacômetro do NK620

O sensor óptico é sensível à mudança de cor branco/preto, que pode ser gerada aplicando ao
rotor um pedaço da fita refletiva fornecida com o equipamento ou tinta (por exemplo, corretivo
de datilografia).

O Sensor deve ser montado a uma distância de 15 a 50 cm do ponto de reflexão. Os

ajustes de sensibilidade do sensor são feitos na fábrica e não devem ser alterados.
Atenção

A Função Tacômetro permite a medida da rotação da máquina com alta resolução.

Utilizando a base magnética articulável, instale o sensor de fase de modo que ele “veja” a marca
no eixo ou no elemento girante.

Certifique-se que o sensor esteja bem fixado e sensível a apenas um ponto de reflexão a cada
volta do rotor. Para isso, gire manualmente o eixo observando o indicador luminoso no sensor
ou no painel do NK600.

O ponto refletivo não deve estar localizado muito longe do centro do rotor, para evitar que a
velocidade de passagem da fita seja superior à velocidade de resposta do sensor óptico,
ocasionando falhas na leitura.

25
Acessando o tacômetro

26
 Tela medida de tacômetro

As medidas no tacômetro são feitas através de média aritmética, na qual são

adquiridas 10 amostras da rotação para mostrar 1 único valor no display do
instrumento
Dicas

27
Módulo USB
O NK620 é considerado um equipamento USB composite device pois apresenta mais de um tipo
de interface USB, em outras palavras, uma única conexão USB permite 2 ou mais aplicações de
USB. O módulo USB do NK620 permite a conexão padrão Full Speed 2.0.

E as seguintes interfaces:

 HID (Human Interface Device), normalmente usado para dispositivos de interface

humana como teclados, mouses, joysticks;
 MSD (Mass Storage Device), utilizado para flash disks, pen drives, dispositivos de
armazenamento de dados em geral;

Estes 2 tipos de interfaces USB foram selecionados pois ambas não precisam de driver
específico, ou seja, são plug and play sem necessidade de drivers.

A interface HID é utilizada para atualização do firmware do NK620, canal de teste das
funcionalidades do equipamento, e futuras implementações de teste de hardware via software.

A interface MSD, permite acesso aos arquivos gravados na memória micro SD do equipamento
de forma transparente, como se o mesmo fosse um pendrive.

VID: 0x04D8
PID: 0xF1A8

28
Acessando os arquivos no NK620 via USB

Quando conectado ao USB do PC, teremos a seguinte tela abaixo:

Tela indicando que o NK620 está conectado ao PC

Tela do Windows Explorer (Windows 10) listando o NK620 como o drive E:

29
Com isso os arquivos ficam acessíveis como se estivessem em um pen drive, e podem ser
manipulados, como arquivos do sistema operacional Windows.
Durante todo o tempo de conexão, o equipamento NÃO responderá a nenhum estímulo do
touch screen do display!

Se houver algum problema no cartão ou no conector de cartão micro SD, o

sistema não reconhecerá o cartão, quando conectado ao PC, a tela de USB
Atenção ficará piscando, pois não está conseguindo acessar o cartão de memória.

O sistema permite que retiremos o cabo USB a qualquer momento, porém

como medida de segurança é recomendado utilizar o comando do sistema
Dicas operacional ejetar pendrive, para evitar que algum arquivo possa ser
corrompido.

30
Como realizar a calibração do touch screen do NK620

O touch screen resistivo requer calibração, para isso existem 2 formas de iniciar o
procedimento de calibração:

1. Quando o equipamento não possui nenhuma calibração registrada, automaticamente

ao liga-lo era iniciará a calibração do touch;
2. Segurando o dedo no touch ao liga-lo;

Entrando no modo de calibração do display

Segue abaixo as telas de calibração do touch screen, para efetuar o procedimento de calibração
basta, tocar os pontos indicados seguinte as orientações da tela.

31
Tela inicial do procedimento de calibração

32
Calibrando do Touch Screen do NK620

33
 Finalizando a calibração do Touch Screen

Os valores de calibração do Touch Screen ficam armazenados na memória

interna do NK620 ao final do processo de calibração.
Dicas

34
Efetuando Balanceamento com NK620

O NK620 permite efetuar balanceamento de 1 ou 2 planos. Para iniciar clique nos botões de 1
Plano ou 2 Planos.

Menu Principal

35
 Caixa de diálogo sobre novo balanceamento

Será mostrada uma caixa de diálogo perguntando se deseja fazer novo balanceamento, clique
em sim caso deseje zerar todos os valores do último balanceamento, clique em não, caso deseje
manter os valores do último balanceamento realizado ou em cancelar caso não queira efetuar
um balanceamento.

Os valores das medidas do balanceamento são

guardados na memória.
Dicas

36
Balanceamento 1 Plano
Após iniciar um novo balanceamento, clique no botão Sem Massa

Tela de seleção das etapas de balanceamento – 1 plano

O primeiro passo do balanceamento de 1 plano é realizar uma medida sem nenhuma massa de
teste, a chamada medida sem massa, que é a aquisição do primeiro vetor de vibração da peça a
ser balanceada.

Ao clicar em Medir, o sistema irá fazer médias das medidas, caso chegue a 200
medidas, o botão medir será desativado automaticamente e irá parar a
Dicas medição.

Para balanceamento de 1 plano sempre é utilizado o canal 1 do NK620!

Atenção

Os valores medidos são guardados internamente na memória toda vez que clicamos em Medir.

Ao avançar ou retroceder as etapas de balanceamento, caso exista alguma medida realizada

anteriormente, a mesma será carregada e mostrada no display do NK620.

37
 Rotação da peça
sendo balanceada

Amplitude do vetor
de
desbalanceamento
Fase do vetor de
desbalanceamento

Botão de medição, clique

aqui para iniciar ou
Retrocede uma interromper a leitura
etapa no
balanceamento
Avança uma etapa
no balanceamento

Tela de medida sem massa de teste – 1 plano

38
 Verificação de cabo e de ausência de K0 (sinal do sensor óptico)

Lembrando, que caso haja algum problema no cabo ou ausência do sinal de

K0, o balanceamento será parado imediatamente sinalizando qual problema
Dicas ocorreu.

O próximo passo do balanceamento é acrescentar uma MASSA DE TESTE (ou PESO DE PROVA)
para provocar uma mudança no vetor da vibração.

Essa massa deve ser o suficiente para provocar uma mudança mínima de 20% na amplitude e/ou
na fase da vibração em relação ao valor sem massa.

O local onde essa massa foi acrescentada será o Ângulo Zero de referência.

Cuidado! Depois de adicionar o peso de prova, quando a máquina a ser

balanceada for ativada, existe o risco de a massa de teste ser arremessada e
Cuidado causar ferimentos!

39
 Tela de medida com massa de teste – 1 plano

Ao avançar para o próximo passo podemos visualizar o resultado do cálculo do balanceamento.

Atenção! Não se esqueça de retirar a massa de prova após a medição da

medida com massa!
Atenção

O resultado é dado sempre em função da quantidade da massa de teste

utilizado e da sua posição, no exemplo abaixo, 52% da massa inicial de teste,
Dicas equivale a 520 miligramas, ou aproximadamente 0,5 g da 1 g que utilizamos
como massa inicial.

A posição sempre é definida pela posição da massa de teste, devendo realizar a contagem de
ângulo sempre no sentido contrário a rotação, no nosso caso, contar 180 graus no sentido
oposto a rotação a partir do ponto em que a massa de teste inicial foi posicionada.

40
 Tela de resultado – 1 plano

Após realizar a primeira correção, é possível verificar se o valor de desbalanceamento já baixou

e/ou efetuar uma nova correção, utilizando a medida de Refinamento. Basta clicar em Refinar
para ir até a medida de refinamento e clicar em Medir.

Tela de refinamento – 1 plano

No refinamento você pode conferir se a vibração baixou e clicar em avançar para ter um novo
valor de correção em resultado. Você pode utilizar este processo quantas vezes desejar.

41
 Teclado para digitar nome do arquivo de balanceamento para 1 plano

Caso deseje encerrar o balanceamento depois das correções, clique no botão avançar na tela de
resultado para que apareça o teclado para digitação do nome do arquivo .cal a ser salvo, para
maiores detalhes deste arquivo conferir Arquivo de Balanceamento.

Digite o nome do arquivo e clique no botão ent (tecla ENTER) do teclado.

42
Funções do teclado de balanceamento

Segue descritivo das teclas de função do teclado:

Clr (tecla CLEAR) = apaga o texto inteiro;

Del (tecla DELETE) = apaga um caractere;

Ent (tecla ENTER) = salva o arquivo com o nome do texto digitado (caso o texto digitado tenha
pelo menos um caractere) do contrário mostra a mensagem “Digite o nome do arquivo”;

→ / ← (tecla ALTERNAR) = alterna a primeira linha do teclado entre caracteres e números;

O arquivo será salvo na memória do cartão SD e estará disponível para cópia

ou transferência via interface MSD USB.
Dicas

43
Balanceamento 2 Planos
Após iniciar um novo balanceamento, clique no botão Sem Massa

Tela de seleção das etapas de balanceamento – 2 planos

O procedimento é praticamente idêntico ao do Balanceamento de 1 Plano, o que muda é o fato

de realizar a medição usando os 2 canais de aquisição, e alguns passos adicionais de medida.

Tela de medida sem massa de teste – 2 planos

44
Depois de efetuar a medida sem massa de teste, será necessário efetuar 2 medidas usando a
massa de teste, medida com massa no plano 1 e medida com massa no plano 2.

Tela de medida com massa no plano 1 – 2 planos

Tela de medida com massa no plano 2 – 2 planos

Depois da aquisição destes 3 passos iniciais, medida sem massa de teste, medida com massa no
plano 1 e medida com massa no plano 2, já podemos calcular o resultado final e apresentar os
resultados de correção para ambos planos.

45
 Tela de resultado – 2 planos

Podemos refinar este resultado quantas vezes forem necessárias utilizando o Refinamento

Tela de refinamento – 2 planos

46
Rotas

A tela de rotas permite ao usuário listar os arquivos e diretórios contidos no cartão de memória micro SD externo do NK620. Além disso, quando algum arquivo
de rota é selecionado, o mesmo é aberto e tem seus pontos de medição listados, o usuário pode navegar pelos pontos efetuando as medições necessárias.
Podendo ou não salvar em arquivo as medições.

Abrindo uma rota para medição

 Atualiza pasta (ícone de
pasta seguido por um
ponto), clique para
Nível acima (ícone
atualizar a pasta atual
de pasta seguido
Arquivo de rota
por 2 pontos),
(sempre apresenta um
clique para subir
ícone de arquivo),
um nível de
clique para abrir o
diretório
arquivo de rotas e
mostrar a lista de
pontos de medição

Com o scroll bar é

Botão voltar para possível navegar
menu principal por todos os
arquivos listados
em um mesmo
diretório
Tela de seleção de arquivos de rota

Ao clicar em um arquivo de rota, o mesmo será aberto, e teremos o seguinte aspecto na tela:

Navegador de pontos,
Ícone que mostra Ponto número 1 de
se já foi salvo pelo um total de 18 pontos
menos uma
medição deste
ponto Registro de progresso de
medição
Nome do ponto atual
Descritivo do Ponto:
Empresa
ABRIR, abre o ponto Área
atual para medição Máquina
Ponto

Botão RETROCEDE Botão AVANÇA

ponto, clique para ponto, clique para
retroceder 1 avançar 1 ponto
ponto de medição de medição

Tela dos pontos da rota

Nome do ponto atual Nome do tipo da medida

A cor de fundo do nome

mostra se a medida
atingiu algum alarme.
Caso tenha sido
alarmado no nível 1, a
cor de fundo é amarela,
se foi o alarme nível 2, o
fundo ficará vermelho.
Inicia a medida do Caso nenhum alarme
ponto da rota ficará azul.

Salva os valores da
Cancela a medição medida em arquivo
e retorno ao menu
do ponto
Tela da medição do ponto da rota

Verifcação de cabo no modo Rota

O modo Rota do NK620 também conta com função de verificação de estado

de cabo, se o cabo estiver em curto ou em aberto, ele irá parar a medição
Dicas imediatamente, e mostrará a mensagem Problema no cabo. Isso evita a
coleta de dados incorreta.

Transferindo Rotas entre o PC e o NK620

49
Para fazer a transferência dos arquivos de medição entre o PC e o NK620, é necessário a
instalação do software SDAV, que pode ser baixado gratuitamente em:

http://www.teknikao.com.br/softwares/SDAV_2017_Setup.exe

Este software também é utilizado durante a configuração e visualização dos pontos de medição
da rota.

Depois de instalado, execute o SDAV.

Com o NK620 ligado, conecte o cabo USB no PC e no NK620, o mesmo criará um driver removível
no sistema operacional Windows, no nosso caso abaixo o driver (E:)

50
 Tela principal do software SDAV

Na tela principal do SDAV, clique em Rotas -> Transferência

51
O software mostrará a tela abaixo:

Selecione a aba NK320/NK620, depois sigo os seguintes passos:

1. Selecione o diretório do NK620 em Diretório Coletor, no nosso caso selecionamos o

driver (E:)
2. Caso deseje transmitir uma rota do PC para o NK620, selecione o arquivo .Rota8 em
Exporta Estrutura da Rota e clique em Exportar Estrutura
No caso de transmissão da rota já medida do NK620 para o PC, selecione o arquivo
.RotaNK1 em Importa Dados da Rota e clique em Importar Dados, utilize o botão Apaga
Dados do Coletor para zerar a lista de rota ou marque a opção Apaga Dados Após
Importar.

52
 Ajustes do NK620

A tela de ajustes do sistema, permite a visualização da quantidade de memória disponível no

cartão Micro SD, alteração de luminosidade da luz de fundo do display, ajuste de data e hora,
ajuste de sensibilidade do sensor de vibração e desligar o equipamento.

Acessando o menu de ajustes

Mostra a quantidade de
memória disponível
Barra utilizada para
alterar a luminosidade
do display

Clique acessar a tela de Clique aqui para acessar

ajuste de data e hora a tela de ajuste de
sensibilidade do sensor

Clique aqui para iniciar o

NK620 em modo de
atualização Clique aqui para desligar
o NK620
Clique voltar a tela do
menu principal

53
 Tela de ajustes

Lembrando que a duração da bateria é inversamente proporcional a

luminosidade utilizada no equipamento, ou seja, quanto maior a luminosidade
Atenção do display menor será a duração da bateria do NK620.

54
Calendário do NK620
O calendário interno do NK620 possui um relógio e calendário de 100 anos com detecção
automática de ano bissexto.

A faixa do relógio é de 00:00:00 (meia noite) de 1º de janeiro de 2000 até as 23:59:59 de 31 de

Dezembro de 2099.

As horas estão disponíveis no formato de 24 horas (padrão militar) de acordo com a Norma ISO
8601 com granularidade (menor parte ou partícula) de 1 segundo.

Caso a bateria interna acabe o NK620 irá apresentar a data inicial:

00:00:00 hs de Sexta Feira 01/01/2016

Ajuste de Data e Hora do NK620

A tela Data e Hora permite que o usuário ajuste a data e hora do sistema, neste caso, ajustando
diretamente os valores.

Acessando o menu de ajuste de data e hora

55
Utilize os botões com
sinal de mais (+) para
incrementar os Utilize os botões com
valores de data e hora sinal de menos (-) para
decrementar os
valores de data e hora

Tela de ajuste de data e hora

56
Ajustando a sensibilidade do sensor de vibração do NK620

Esta tela permite a alteração do valor de sensibilidade do sensor de vibração, normalmente esta
informação se encontra no certificado de aferição do mesmo.

Esta especificação mostra a sensibilidade "nominal" . Esta é a tensão de saída por unidade de
engenharia, por exemplo, 100 milliVolts por g (100 mV/g).

Acessando o ajuste de sensibilidade do acelerômetro

57
 Utilize este botão para
incrementar o valor de
sensibilidade do
sensor

Utilize este botão para

decrementar o valor
de sensibilidade do
sensor

Tela de ajuste de sensibilidade do acelerômetro

Para ajustar mais rapidamente o valor da sensibilidade, basta manter o

dedo sobre os botões de incremento e decremento de sensibilidade
Dicas

58
Ajustando a emissividade do sensor de temperatura do NK620

Como padrão, o sensor de temperatura do NK620 é calibrado para emissividade de 1. Pode ser
facilmente customizado para qualquer valor de emissividade na faixa de 0.1 até 1.0, sem a
necessidade de recalibração utilizando um corpo negro.

A propriedade representada pela letra e ou ε, diz respeito a capacidade de emissão de energia

por radiação da sua superfície. Possuem a capacidade de emitir energia eletromagnética todos
os corpos a temperatura superior a zero Kelvin. Essa taxa de emissão é calculada através da
razão entre a energia irradiada por um determinado material e a energia irradiada por um corpo
negro para um mesmo comprimento de onda (ε=1). Qualquer objeto que não seja um verdadeiro
corpo negro tem emissividade menor que 1 e superior a zero.

0<ε≤1

Acessando o ajuste de emissividade do sensor de temperatura

59
Utilize este botão para Utilize este botão para
incrementar o valor de incrementar o valor de
sensibilidade do sensibilidade do
sensor por 100 sensor por 1

Utilize este botão para

decrementar o valor Utilize este botão para
de sensibilidade do decrementar o valor
sensor por 100 de sensibilidade do
sensor por 1

Tela de ajuste de emissividade do sensor de temperatura

Para ajustar mais rapidamente o valor da emissividade, basta manter o

dedo sobre os botões de incremento e decremento de emissividade
Dicas

60
Ajustando a luminosidade da tela do NK620

O NK620 também permite a o ajuste da luminosidade da tela, deste modo, é possível fazer
medições em ambientes com pouco ou muita iluminação. Para ajustar o valor basta desligar o
dedo no sentido horizontal sobre a barra de ajuste de luminosidade, note que ao retroceder
para a esquerda a barra haverá a diminuição da luminosidade, e ao avançar para a direita haverá
o aumento da luminosidade, da tela do NK620.

Ajustando a luminosidade da tela do NK620

61
Desligando o NK620 pelo menu de ajustes

Ao clicar no botão desligar aparecerá uma caixa de diálogo perguntando se deseja desligar o
NK620, em caso afirmativo o NK620 será desligado, a data e a hora serão mantidos pelo
calendário interno do NK620 com uma pequena bateria modelo CR1620 de 3V.

Desligando o NK620 via menu de Ajustes

62
Informações sobre Hardware, Firmware e Número de Série do
NK620

A tela sobre mostra as informações de versionamento de firmware, hardware (revisão da placa)

e número de série do equipamento.

Acessando o menu Sobre

Para maiores detalhes sobre atualização de firmware, consultar Atualizando

o firmware do NK620.
Dicas

63
Especificações técnicas da bateria

Tipo: cilíndrica

Voltagem nominal: 1,2V

Voltagem mínima de descarga: 0,9V

Voltagem máxima: 1,4V

Dimensões e tamanho: diâmetro 15mm, altura 50mm, tamanho AA, capacidade 2700 mAh –
1C

Corrente de descarga (temperatura ambiente de 20˚C até 0.90V)

Nominal: 0,2C / 5 hrs ± 10%

Máxima: 1C

Corrente de Carga (temperatura ambiente de 20˚C)

Carga padrão: 0,1C / 15hrs

Carga permanente: 0,05C

Período máximo sem recarregar: 6 meses

Vida útil: >= 500 ciclos

Quando a bateria atingir 10% ou menos do valor máximo, a luminosidade do

display será diminuída pela metade o valor configurado em ajustes.
Dicas
Lembrando novamente que passados 2 minutos sem nenhuma interação do
usuário, o display diminuirá pela metade a sua luminosidade.

64
Sistema de log de falhas e erros

O NK620 permite o registro de arquivo de erro, sob o nome de Error.log, o arquivo de log é
criado no momento em que ocorre algum dos erros capturados pelo sistema;

Caso já exista o arquivo Error.log no momento do registro do erro, o arquivo existente é aberto
e incluído um novo registro de erro. Além disso irá incluir uma foto da tela em que o erro
ocorreu.

Este registro nos permite maior rastreabilidade de erros e bugs que possam ocorrer durante o
funcionamento do equipamento.

A única maneira de sair de um destes erros é resetando o processador, por

isso, toda vez que ocorrer algum erro o usuário perceberá que o aparelho será
Dicas reiniciado

65
Atualizando o firmware do NK620

É possível atualizar o firmware do equipamento, entrando no modo de atualização (modo

bootloader). Ao clicar no botão ATUALIZAR aparecerá uma caixa de diálogo perguntando se
deseja atualizar o NK620, em caso afirmativo o NK620 será desligado, e ao liga-lo novamente
estará em modo de atualização (tela branca). Para atualizá-lo será necessário baixar um arquivo
contendo as modificações do firmware pela internet no PC e utilizar o software de atualização
da Teknikao, para maiores detalhes consulte o tópico de Procedimento de Atualização.

Entrando em modo de atualização

Após entrar no modo de atualização, ligar o NK620

66
Procedimento de atualização

Para iniciar o procedimento de atualização é necessário baixar e instalar o software

Atualizador.exe, depois no NK620, entrar no modo de atualização, usando a opção em Ajustes,
Atualizar. Feito isso, ligar o aparelho, que mostrará uma tela preta e conectar o cabo USB micro
no computador e no NK620.

Em modo de atualização o NK620, possuirá o seguinte PID e VID:

VID: 0x04D8
PID: 0x003C

Que define o bootloader HID da microchip, o software de atualização buscará o primeiro NK620
em modo de atualização que for conectado ao PC.

Software de atualização do NK620

E o listará acompanhado do seu número de série, assim que for conectado em modo de
atualização.

67
 NK620 em modo de atualização conectado ao PC

Uma vez conectado e reconhecido, clique no botão Verificar atualizações.

É necessário possuir acesso à internet para atualizar o software de atualização.

Atenção

Caso contrário teremos a seguinte mensagem abaixo:

68
Caso haja acesso à internet, então o software se conectará ao servidor remoto de atualização, e
caso você já possua a última versão do firmware do NK620 teremos a seguinte mensagem:

Neste caso basta clicar 2 vezes o botão de ligar do NK620 para sair do modo de atualização e
reiniciar o firmware.

69
Pode ser também que haja uma nova versão, porém, o período de atualizações gratuitas tenha
se esgotado, neste caso teremos a seguinte mensagem:

Neste caso entre em contato com a Teknikao, solicitando orçamento de atualização, para que a
mesma seja liberada.

70
Caso ainda esteja no período de atualizações, e haja uma atualização pendente, teremos a
seguinte mensagem:

Neste caso, o software já fez o download em memória da versão a ser gravada no NK620, repare
na mensagem Arquivo Hex carregado com sucesso!

Agora basta clicar em Atualizar para iniciar o processo de atualização.

Certifique-se de que haja bateria suficiente para o procedimento (que dura em

média menos de 1 minuto), e durante este período não desligue o NK620 e
Atenção nem o PC. E nem desconecte o cabo USB. Pode também ocorrer algum
travamento durante o procedimento.

Lembrando que caso algo do tipo aconteça irá corromper o firmware do NK620. Neste caso o
software não iniciará e o aparelho precisará ser reiniciado, para isso:

1. Desconecte o cabo USB do aparelho;

2. Retire todas as pilhas da bateria do aparelho;
3. Em seguida, coloque novamente as pilhas no aparelho;
4. Conecte o cabo USB, no aparelho e no computador;
5. Execute o software Atualizador.exe;
6. Ligue o NK620 e verifique se o software reconhece a presença do mesmo;
7. Inicie o procedimento de atualização novamente;

Durante o procedimento de atualização, a memória de aplicação é apagada, e gravada

novamente do menor para o maior valor de endereço. Caso a atualização não tenha conseguido

71
escrever este valor de verificação que fica no final da memória de aplicação, o bootloader fica
aguardando a gravação de uma nova aplicação válida.

Durante a gravação da nova aplicação, haverá uma barra mostrando o progresso da atualização

72
E por fim, a conclusão da atualização, o aparelho irá reiniciar na nova aplicação, basta remover
o cabo USB e o procedimento estará finalizado.

73
Apêndice

Tabela Emissividade
Material Emissividade (ε)
Aço inoxidável – típico, polido 0,17
Alumínio – altamente polido, película 0,04
Água 0,96
Areia 0,90
Concreto 0,88 – 0,93
Janela de vidro 0,90 – 0,95
Materiais de construção – placas de
0,93 – 0,96
amianto
Materiais de construção – tijolo, vermelho 0,93 – 0,96
Materiais de construção – estuque ou placa
0,90 – 0,92
de gesso
Materiais de construção - madeira 0,82 – 0,92
Papel, branco 0,92 – 0,97
Pavimentação de asfalto 0,85 – 0,93
Rochas 0,88 – 0,95
Solo 0,93 – 0,96
Tecido 0,75 – 0,90
Tintas – pretas 0,98
Tintas – branca acrílica 0,90
Tintas – branca - óxido de zinco 0,92
Vegetação 0,92 – 0,96
Cobre polido 0,01
Vidro 0,92
Ferro polido 0,23
Tinta a óleo 0,94

74
Tabela Norma NBR 10082

O NK620 pode medir o nível global de acordo com a norma NBR 10082.

75