tingFiat Pensa em Vocé. Para consultar, sugerir ou reclamar, entre em contato como “RELACOES CONSUMIDORES'” de sua concessionéria Vocé encontrara o telefone no seu livrete ‘’Rede Assistencial’’ que acompanha o veiculo. TODO CONSUMIDOR TEM O DIREITO DE SER OUVIDO!‘Queremos parabenizé-lo e agradecer-Ihe por ter escolhido o FIAT UNO, 0 resultado da mais avancada tecnologia automotiva, desenvolvida em pro! do conforto, da economia e do prazer ao dirigir com seguranga e sem agressdo ao meio-ambiente. Desenvolvemos este manual com o objetivo de familiaizé-lo com o FIAT UNO @, em consequéncia, permitirihe apreciar plenamente as suas qualidades. Recomendamos, pois, 'é-1o, com atengao, em todas as suas partes, antes de tomar, pela primeira vez, a diregao do veiculo, Nele esto contidas informagbes, conselhos e adverténcias diretas para a utilizago conveniente de seu veiculo. Vocé, também, descobrira caracteristicas particulares e solugdes que Ihe convencerao de sua boa escolha, As instrugdes de manutengo e revisées so, no entanto, de carater ilustrativo © sua execugao deve ser feita por pessoa com conhecimento técnico do assunto. Estamos certos de que, observando estas condigées, Ihe sera facil entrar ‘em sintonia com seu novo veiculo, que podera ser-the ttl por longo tempo com plena satistacao. FIATAUTOMOVEISS.A. ‘Atengao: No manual esta descrito © maior niimero possivel dos instrumentos e acess6rios que equipam os modelos UNO CS e 1.6R. Considerar somente as informagGes inerentes ao modelo e opcionais escolhidos no momento da compra.COS e eee '* Antes de dar partda, certiique-se de que nao e» ‘culos que possam comprometer o movimento dos pedais, tals como tapetes ou qualquer outro objeto e verfique se as luzes piloto nao estejam assinalando nenhuma iregularida- de. Evite diigir se ndo estiver em condigdes fisicas normais. Obstaculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos {0 veiculo comprometendo seu funcionamento, ‘= Aluste 0 banco, os espeihos retrovisores e solte 0 treio de estacionamento antes de movimentar o veiculo, Evite deixar objetos sobre os bancos ou sobre o porta-obje- tos, pois em caso de desaceleragao rapida do veiculo, os mesmos poderdo provocar ferimentos aos ocupantes ou '* Faga do uso do cinto de seguranga um habito. Utiize-o Saee eens coe sempre para sua protecao. © Observe o trdnsito, antes de abrir uma porta ou sair com 0 Sain iaececonenerl ‘© Em cruzamentos, seja prudente, fique atento @ reduza a velocidade ao chegar neles. * Veritique o fechamento © travamento correto das portas © Respeite as velocidades maximas estabelecidas na legisla- tampa do porta-malas, antes de dar a partida a0. ‘+ Lembre-se: 0s motoristas prudentes, respeitam todas as leis Para sua seguranga, observe as condigdes do tempo, do de transito, transito, do piso e dina de acordo com elas. Faga da prudéncia um habit.SUMARIO Conhecimento do veiculo_______ pag. 05 Ce Ac nny Ser) eerie eee : es Veena Oe ee ee nate aeCONHECIMENTO DO VEICULO Identificagao eee a Portas e chaves __ pag. 07 Painel de instrumentos_______ pag. 10 Quadro de instrumentos_____ pag. 12 Controles e comandos __ pag. 23 ances ha a0. oh ee eee Compartimento de bagagens_____ pag. 29 Compartimento do motor______ pag. 31 Cintos de seguranga a ae Ventilagao e aquecimento_______ pag. 34 AvessGrios i eeIdentiticagao do veiculo Esta indicada nos seguintes pontos: Numero do chassi ‘A Etiqueta sobre a travessa de fixagao do banco dlanteiro direito. B - Etiqueta sobre a coluna de fixago da porta dian- twira dirita C- Etiqueta sobre o para-lama dianteiro direito, Vidros - No para-brisa, no vidro traseiro, nos vidros das portas e nos vidros laterais basculan: tes, Tipo e nimero do chassi D-Para-lama dianteiro direito, préximo a torre do _amortecedor. E - Plaqueta de identificagao, onde se encontra tam- bem o numero para reposi¢ao, Tipo. jimero do motor: F- Gravados no bloco do motor 1500 ce, lado esquerdo. G-Gravados no bloco do motor 1880 ce, lado esquerdo.CHAVES Chaves ‘Acompanham o veiculo duas chaves idénticas, que so destinadas @ ignigdo e também para abertura de todas as fechaduras, Recomendamos utilizar apenas uma, guardando a outra em local seguro para caso de ‘emergencia Veiculos 2 portas ara abrir pelo lado externo, use a chave e acione a alavanca para cima. ‘sor Para trancar pelo lado extemo, podera ser usada a chave ou acionado previamemte © pino-trava (excego da porta do motorista) ara abrir pelo lado intemo, acionar a alavanca. Isto podera ser feito mesmo que 0 pino-trava esteja abaixado. Para trancar pelo lado interno, pressione o pino-trava. Pressione o pino-trava somente com a porta completamente fechada, caso contrario, © dispositive de trava ndo funcionard,Veiculos 4 portas Portas dianteiras Para abrir pelo lado extemo, usar a chave e acionar 0 botao da macaneta, Para trancar pelo lado extemo, podera ser usada a chave ou acionado previamente 0 pino-trava (excecao para a porta do motorista). Para abrir pelo lado intemo, acionar a alavanca. Isto podera ser feito mesmo que 0 pino-trava esteja abaixado, Para trancar pelo lado intemo, basta pressionar 0 pino-trava. Portas traseiras ‘Sao dotadas de trava de seguranga e vidro com abertura parcial. A abertura da porta ppelo lado interno depende da posigao da trava de seguranga, localizada acima da fechadura’ B - a porta nao podera ser aberta por dentro. ‘A--a porta podera ser aberta por dentro, independente da posi¢ao do pino-trava, ‘A abertura pelo lado extemo depende somente da posigao do pino-trava. © fechamento pelo lado externo poderd ser feito com 0 abaixamento prévio do pino-trava.‘Trava Elétrica Para abrir pelo lado externo Nas versdes equipadas com trava elétrica, o se destravar a porta do lado do motorista, todas as demais se destravardo, Para abrir a porta dianteira do passageito, utlizar a chave; para as portas traseiras, levantar os seus pinos-trava, pelo lado de dentro. Para fechar pelo lado exteno ‘Com excegao da porta do motorista, que sé se fecha com o uso da chave, as demais portas podem ser fechadas bastando pressionar 0 pino-travas, previamenie. ‘Trancando-se a porta do motorista com a chave, todas as demais também se trancardo. Para abrir pelo lado intemo ‘Ao acionar a alavanca da porta do lado do motorista, todas as outras se destravarao ‘automaticamente. Desejando que cada uma destas se destrave individualmente, acione a sua alavanca. Para fechar pelo lado interno Basta pressionar o pino-trava que a porta se travard. (O pino-trava da porta do motorista ao ser acionado, provocaré o travamento simultaneo de todas as portas. Notas:- - o funcionamento do dispositive 6 independente da posigao da chave no ccomutador de ignigao. = no caso de falta de alimentagao elétrica no comando centraizado (tusivel ‘queimado ou baleria desligada), cessa a simultaneidade de agao nas Portas, passando 0 seu comando’a ser manual. Idéntica situagao ocorre, também, quando ha 0 abaixamento repetitivo de lum dos pinos das portas dianteiras: 0 comando centralizado se desiiga, ficando todas as portas destravadas com os pinos levantados, ‘Ap6s um certo tempo, o sistema volta a ligar-se automaticamente.234567 8 1 oN 3 2 18 14 Seer 15 16 7 20 18 19 20PINs no 1. Difusores laterais 11. Interruptores de comando 2. Difusores para desembagamento dos vidros laterais 12, Rel6gio 3. Controle de abertura dos aifusores 18, Avendedor de cigarros e cinzeiro 4, Comando relacionado com a iluminagao extema 14, Porta-luvas 5. Indicadores de direcao 15. Caixa de tusiveis, 6. Quadro de instrumentos 16. Comutador de ignigio 7.Buzina 17. Afogador (versao carburada) 8. Luz de emergéncia 18. Aquecimento, ventilacao e ar condicionado 9. Alavanca de comando do limpador e lavador do para-brisa 19. Sede para eventual autoradio 10. Difusores para desembagamento do para-brisa 20. Difusores centraisEM |A- Indicador de nivel de combustivel G - Indicador de temperatura B - Hodémetro parcial total D - Indicadores luminosos 2Ueda ees) 'A- Indicador de nivel de combustivel D - Indicador de temperatura B- Hodémetro parcial e total E--Indicadores luminosos - Tacémetro (conta-giros) F - Electronic checkCU eae) QUADRO DE INSTRUMENTOS AA disposigao dos comandos e das luzes indicadoras pode variar segundo as diversas versées, Entre os diferentes setores aqui indicados, voc8 encontrara aqueles que compoem o quadro do seu veiculo. (0s valores indicados pelos instrumentos permiterhe utilizar o veiculo com segu- ranga. Hodémetro A. Velocimetro B- Hodémetra totalizador C-Hodémetro parcial D - Botdo de retorno ao zero do hodémetro parcial 4eae aes Tacémetro (conta-giros) Este instrumento indica o nimero de rotagdes por minuto do motor. [As rotagdes, indicadas pelos tragos vermelhos podem causar danos ao motor ©, portanto, devem ser evitadas. 8eee) Indicador de nivel de combustivel O reservatorio de combustivel tem capacidade para 50 ros. {Quando o indicador ‘a’ comecar a piscar, significa necessidade de reabastecimento e ‘que o tanque tem uma reserva de combustivel que permite a0 veiculo rodar por mais alguns quilémetros, Se 0 indicador "a" acender-se e néo mais apagar-se, indica que a reserva de com- bustivel esta no fim: 0 veiculo deve ser reabastecido de imediat. ‘Termémetro do liquido de arretecimento Em condigées normais de funcionamento, 0 ponteiro deve posicionar-se em torno da regido central da escala ‘Ao aproximar-se da faixa vermelha, 0 ponteiro indica que o motor esta sendo submetido a um esforco excessive e, consequentemente, deve-se reduzir a carga exigida, Em caso de viagem, a velocidade excessivamente baixa, com clima quente, poderd também o instrumento indicar alta temperatura. Neste caso, estacione o veiculo por alguns instantes em um local seguro @ mantenha-o ligeiramente acelerado, Um siibito destocamento do ponteiro até a faixa vermelha ou a persisténcia da temperatura elevada, aps tomadas as providéncias, significa superaquecimento. Estacione, entdo, o veiculo em seguranga e procure a Rede Autorizada FIAT. 16CUA ae) Luzes de posicao ‘Acenide-se junto com as luzes de posi¢do, da placa e do quadro de instruments. Indicadores de diregao FE) Pisca em conjunto com os inticadores de diregdo ou de emergéncia. O funcionamento irreguar desta luz inaica a queima de alguma lampada, Luz alta ‘Acende-se com a luz alta dos fardis, Bateria A luz deve acender-se ao ligar a chave de ignigao @ apagar-se tao logo 0 motor funcione (um lgeito retar- do 6 admissivel com o motor em marcha lenta), A luz deve acender-se ao ligar a chave de igni¢ao e apagar-se tao logo se dé partida 40 motor (um ligeiro retardo 6 admissivel com o motor em marcha lenta). i Indicador de presséo do éleo do motor Bar Farsis auxilares EADY acondem-se somente com a luz ata dos fabs ace- a A Luz de emergéncia ‘Acende-se a0 mesmo tempo que os indicadores de direcdo para avisar que o sinal intermitente de adver- tancia (pisca alerta) esta ligado. Indicador de nivel do reservatério suplementar da partida a frio ‘Acende-se indicando a necessidade de reabasteci- mento do reservatério. Indicador de nivel do fluldo de frelo ‘Acende-se indicando insuficiéncia do tluido de frefo ou alavanea do freio de mao acionada, Vidro traseiro térmico ‘Acende-se indicando que o dispositive de desemba- ‘gamento do vidro traseiro esta em funcionamento. Luz indicadora da injegdo eletrénica ‘A luz deve acender-se ao ligar a chave de ignigdo apagar-se instantes depois de o motor entrar em fun- clonamento. (© seu acendimento esporddico, com 0 motor em funcionamento, néo prejudica a utilzagao normal do Veiculo; contudo, se 0 acendimento for freqdente, indica ocorréncia'de alguma anomalia no sistema de injogao eletronica ”QUADRO DE INSTRUMENTOS Interruptores A Limpador do vidro traseiro Pressionando esta tecia, iga-se o limpador do vidro traseiro. B - Vidro traseiro térmico Comprima 0 interruptor e 0 ingicador (laranja) acendera no quadro de instrumen- tos. Tao logo ocorra 0 desembagamento, desiigue o interruptor, evitando o consu- mo supértivo de carga da bateria. C-Faréis auniliares Com a luz alta dos faréis acesa, pressione o interruptor para acender também os fardis auxilares, D- Alimentagéo suplementar Pressionando este interruptor, destiga-se 0 sistema automatico de alimentago suplementar para partda a fro. E- Relégio digital (Os digitos do visor s6 sao visiveis com a chave de ignigo em MAR. 18eA Luzes de emergéncia Em caso de emergéncia, a0 pressionar esta tecla, acendem-se intermitentemente todas as luzes de diregio, bem como 0s indicadores e Ro quadro de instrumentos, independente da posigéo da chave de ignigao. Esta luz s6 deve ser acionada com o veiculo parado; nunca em movimento. Reostato Permite regular a intensidade das luzes do painel de instrumentos. 1°Ueno) Electronic Check Indicador de nivel nsuficiente do fluido de freios Coma chave deignigaoemMAR, oindicador (0) acende-se (ao mesmo tempo que o indicador NAO OK) para indicaro nivel Insuficiente do fluido do freio no reservatério, Notas: @) © indicador permanece aceso até o restabelecimento do nivel. ') defeitos nos fios e captador também sao assinalados pelo indicador. Para verificar 0 funcionamento correto dos indicadores, aperte 0 botdo a: 0s indicadores (2) NAO OK deveréo. acender-se. Luz de posi¢do dianteira e traseira ‘Ocorrendo a queima de uma ou mais lampadas (ou respecti- Vos fusiveis), 0 indicador ficaré aceso, assim que se ligue 0 comutador das luzes. 20 @ STOP. m0 Oo oO - ae © )STOP ne oo a eIndicador de desgaste das pastilhas do freio No caso de desgaste das pastihas do freio, acendem-se os indicadores (©) NAO OK, quando se pisa no pedal do reio. Se 0 desgaste se tomar mais acentuado, os indicadores per- manecerdo acesos. Nota: deteitos nos fios e captadores também sao assinalados pelo indicador. Luz de freio 1) Oindicador acende todas as vezes que se pisa no pedal do freio para advertir que existe lampada queimada ou entao algum defeito no interruptor situado junto ao pedal 2) 0 indicador permanece aceso para indicar que 0 fusivel ‘sta queimado ou que o interruptor, junto a0 pedal do freio, esta defeituoso, Nota 3) O indicador funciona até que o defeito seja sanado. ) Aconselhamos utlizar somente lampadas com a poténcia prescrita, CURTAIN ae) oO STOP STOP a aLuz de placa No caso de queima da lampada ou respective fusivel, oindica- dor ficara aceso indicando a anomalia Indicador de fechamento imperfeito das portas ‘Com a chave de ignigdoem MAR, oindicador @ acende-se (em conjunto com o indicador NAO OK), se uma ou ambas as pportas no estiverem bem fechadas. Notas: a) o inconveniente 6 indicado até que todas as portas ‘estejam perfeitamente fechadas, b) 0 indicador acende-se também no caso de defeitos nos capturadores ou fos correspondentes. 2 @ )STOP we oO oa eeMmenay aoe Nees) ‘Luz baixa ‘Acende-se girando a alavanca da posigéo sD até sO» Luz alta Partindo da posigdo 50-0, deslocar a alavanca para baixo. Simultaneamente, acende-se, no quad de instrumentos, oindicador =D ‘Com as luzes externas acesas, acende-se também a luz do quadro de instrumentos.‘Alavanca de comando dos indicadores de dire¢8o ~ para cima: var & direita ~ para baixo: vir & esquerda 0s indicadores de diregao funcionam exclusivamente com a chave de igni¢éo em MAR. ‘Oacendimento do indicador 0 , luz de emergéncia, adverte que os indicadores de ditegao estao ligados. (© retorno da alavanca para a posigao central se dé automaticamente, quando do endireitamento do volante. ‘Alavanca de comando do limpador, do lavador do péra-brisa e vidro traseiro. Esta sob tensdo com a chave de ignigao em MAR. {As posigGes da alavanca sao: 0 =limpador destigado; 1. = funcionamento intermitente: 2. = funcionamento continuo lento; 3. = funcionamento rapido. Deslocando-se a alavanca contra 0 volante, aciona-se a eletrobomba do lavador do para-brisa Deslocando-se a alavanca em diregao ao painel de instrumentos, aciona-se a bomba do lavador do vidro traseiro. 2Neeser Alavanca de comando da caixa de mudangas © engate das marchas se consegue com 0 posicionamento da alavanca, segundo 0 ‘esquema da figura (0 ideograma aparece na sua empunhadura), Para engrenar @ marcha a 16 (0 veiculo deve estar parado), pisar no pedal da ‘embreagem até o fim do curso, aguardar alguns segundos e, $6 entdo, deslocar a alavanca, partindo da posicao neutra, para a direita e para tras. Com este procedimento, tem-se um engate mais suave da marcha, i Muminagéo interna = ‘A lampada acende-se automaticamente com a abertura das portas, Para acendé-la, mesmo com as portas fechadas, basta pressionar uma de suas " extremidades, Frolo de estaclonamento Para acionar 0 freio de estacionamento, suspenda a alavanca que se encontra entre (0s bancos dianteiros, Para destravé-lo, erga ligeiramente a alavanca, pressione o botdo e abaixe-a. Com ofreio de estacionamento acionado ea chave de ignicao om MAR, aluz indicadora © permanecera acesa no quadro de instrumentos. Aten ‘Ao estacionar o veiculo, lembre-se sempre de puxar 0 freio de estacionamento e virar as rodas em diregdo 20 meio fio (quia) do passeio. Em ruas em aciive ou deciive, a ‘ago apenas do freio de estacionamento podera no ser suficiente; neste caso, além {das recomendagdes acima, 0 condutor devera deixar 0 veiculo sempre engrenado (em 1® marcha), conforme preceituado pelo Cédigo Nacional de Transito,Espelho retrovisor interno (com ajuste antiofuscante) Para controlar 0 ofuscamento, puxar a alavanca A do espelho para tras, Ajustar 0 espelho somente na posigao normal Nota: a regulagem dos espelhos retrovisores deve ser felta sempre com 0 condutor assentado corretamente no banco e com 0 veiculo parade, Espelho retrovisor externo Com 0 corpo A do retrovisor na posigao 1, oriente o espelho através da alavanca B. [Nao faga a regulagem a nao ser com o espelho nesta posigao. Em caso de necessidade (passagens estreitas, postos de lavagem, etc.), 0 espelho pode ser colocado na posi¢ao 2. © veiculo poderd ser equipado com espelho retrovisor de ajuste intemo também do lado direito, 6ees aee DES Vidros basculantes. Para auxliar na renovago de ar no interior do veiculo, algumas verses so dotadas de vidos laterais traseiros que se abrem parcialmente para fora, Interruptor de levantamento dos vidros das portas Aigumas versdes so dotadas de sistema elétrico de levantamento dos vidros das portas. Este mecanismo s6 funciona com a chave de ignigao em MAR, ‘Antes de acionar o interruptor do mecanismo levantador do vidro, verfique se ndio hd alguém com 0 brago para fora, especialmente se forem transportadas criangas. ‘A Comando do vidro da porta do lado do condutor. B - Comando do vidro da porta do passageiro. O vidro desta porta pode ser acionado diretamente pelo passageiro, bastando pressionar 0 interuptor analogo situado sobre 0 apbia-brago da porta, Para evitar possiveis acidentes, jamais deixe a chave no contato, enquanto criangas ermanecerem sozinhas no interior do veiculo.PANE Bancos dianteiros. Para regular a posigéio do banco, no sentido longitudinal, levante a alavanca Ae desioque-o. Apds a regulagem, certfique-se sempre do seu perfeito travamento. Em algumas verses 0 encosto do banco pode ser reclinado, basta levantar a alavanca B. AApés encontrar a posi¢ao desejada, acione para baixo a alavanca B, até o completo travamento, ‘Acesso ao banco traseiro (versées 2 portas) (Os bancos dianteiros dos veiculos de 2 portas podem ser basculados a frente, através da alavanca C. Ao retomar sua posigao normal, o banco se travara automaticamente. Os bancos dianteiros dos veiculos de 4 portas nao sao basculaveis e suas Unicas regulagens sio para inclinagao do encosto e para posiciona-o longitudinalmente Apéia-cabegas Os apéia-cabecas sao regulaveis na altura. Necessitando retiré-los, basta colocé-los na altura maxima e girar 0s pinos de fixagao na diregao da seta e puxd-los. Recomendamos fazer a regulagem do banco e/ou do apdia-cabegas sempre antes {de iniciar a marcha, nunca com o veiculo em movimento. Encosto do bance traseiro (© encosto do banco pode ser colocado em duas posigdes, contorme a necessidade {de maior ou menor espaco no compartimento de bagagens. Para allerar a posi¢a0 do encosto, leve para tras a alavanca D. EyCompartimento de bagagens Para abrir a tampa traseira destrave a fechadura - usando a mesma chave do Ccomutador de ignigao - e comprima o botao. Em algumas versdes 6 possivel abrila acionando a alavanca A, situada ao lado do bbanco do motorsta Para fechar a tampa, abaixe-a até ouvir 0 ruido de engate da fechadura. Apés, trave-a ‘com a chave, Para remover 0 bagagito, gre o tirante na diregao da seta e retire-o do ori. Em algumas verses, o compartimento de bagagens vem dotado com lmpada, que se acende ao se abrir a tampa traseira(eMail Banco traseiro Desejando ampliar ainda mais o compartimento de bagagens, empurre a alavanca A para tras e abaixe o encosto até o assento, Em seguida, rebata 0 banco completo contra (98 encostos dos bances dianteiros, Desde que possivel, posicione a carga contra 0 banco traseiro. Evite o contato com os vidros, principalmente o traseiro térmico, ‘Ao recolocar 0 banco traseiro em sua posigéo normal, certfique-se de que os pinos B se encaixam em suas respectivas sedes, 'Nao transporte pessoas no compartimento de bagagens, que é destinado exclusiva- ‘mente para cargas. 3 0Compartimento do motor Para destravar 0 capuz, acione a alavanca situada sob o painel, A esquerda. Erga ligeiramente 0 capuz © empurre 0 botdo B que solta o gancho A. Levante o capuz & posicione a extremidade da vareta C no furo D [Antes de fechar 0 capuz, prenda a vareta C em sua sede E. Para fecha-lo, nao & necessario pressiona:o; basta soltao de uma altura conveniente (aproximadamente 15 cm). Ap6s o fechamento, 6 oportuno verificar se o capuz esta mesmo travado. ‘Se for necessério trabalhar no motor, estando este quente, evite encostar-se no eletroventilador, pois poderd colocar-se em movimento, mesmo com a chave de ignigéo destigada: espere alguns minutos até que o motor se reste.Nees (O veiculo esté equipado com cintos que atendem as normas e especificagoes vigentes @ oferarem ao motorista e aos passagoiros seguranca e conforto. Para a sua perfeita, eficiéncia, contudo, 6 importante ulliza-los cortetamente. Os cintos, através de seu enrolador automatico, permitem qualquer movimento ao usuario, desde que nao repentino. ‘Sua atuago acontece ao ocorrer uma desaceleragao brusca ou mudanga de diregao do veicuo. Cintos dianteiros. Para colocé-los, segure a lingleta A com a mao oposta 20 ‘ado de fixago do cinto puxe-a em direcao ao suporte B, encaixando-se e fazendo pressdo até ouvir 0 ruido Ccaracteristico de travamento. Para desaté-lo, basta pressionar a tecla C do suporte e delxé-lo retornar automaticamente & sua posigao inicial. Importante: a parte superior do cinto deveré passar em diagonal sobre © ombro do usuario, envoivendo 0 seu térax. Regulagem dos cintos dianteiros Caso 0 cinto se apresente apertado, puxe 0 dispositivo de travamento para fora, na horizontal - conforme indicado pela seta - e proceda a regulagem desejada, Em algumas versées, faz-se a regulagem do cinto reinstalando o ane! oscilante D no furo roscado E (obturado por um tamp&o plastico), situado logo acima da fixagéo original EyNeyer Cintos traseiros Para os passageiros do banco traseiro esto instalados cintos subabdominais, que se {fecha ao se inserir a lingusta F no fecho G. Para desata-los, comprima a tocia H. Para acertar o seu comprimento, faga passar 0 cinto por'l e puxe-o através do passante J, Em algumas verses, o banco traseiro vem dotado com cintos laterals de rs pontos, rotraters Para a sua colocagdo, assim como a do central subabdominal, seguir as mesmas instrugoes ja citadas. Recomendacdes (O cinto de seguranga deve ser usado sempre, mesmo em percursos curtos, tanto em rodovias, quanto em vias urbanas. Cada cinto serve para apenas uma pessoa adulta ou crianga com mais de seis anos. Para sua maior seguranga, recomendamos que as criangas viagem sempre assenta- {das no banco traseiro (nunca entre os bancos, ajoelhadas ou em pé sobre o banco traseiro): aquelas com mais de 6 anos deverdo portar 0 cinto de seguranga subabdo- ‘minal e as de menor idade utiizar equipamentos especiais para transporte de criangas, ‘obedecendo-se as normas de instalagao e uso do fabricarte. Cuidados como cinto = Periodicamente, verifique a fixagao dos parafusos e 0 estado do cinto quanto a desfiados, cortes, etc. ~ Para lava 08 cinios, utilize agua quente e sabtio neutro. Seque-os a sombra. Nao ubize substancias quimicas fones que poderam enfraquecer as fibres do 0.VENTILAGAO E AQUECIMENTO 1 ~ Para descongelar ou desembagar 0 para-brisa 2 ~ Para descongelar ou desembagar 0s vidros laterais 3 ~ Ventilagdo no interior do veiculo 4 ~ Para envio de ar quente @ fro a0s pés dos passageiros dianteiros e traseiros 2Ee oFosee) Difusores de ar orientévels e regulavels Ditusores de ar centrais: ‘A Comando para controle de saida do ar: irado para cima = difusor aberto irado para baixo = difusor fechado B— Comando para orientagao lateral do ar. Os ditusores podem ser orientados para cima ou para baixo, bastando atuar no seu compo. 35Soe) Ditusores de ar laterals — Difusores fixos para os vidros laterais. ‘Comandos 1 — Comandos para regulagem da temperatura do a. 2 ~ Alavanca de comando do eletroventilador. ‘3 ~ Comando para reguiagem da quantidade de ar admitido, io com ar quente 1~ Comando para regulagem da temperatura do ar. 2 Alavancas para: ligar o eletroventilador, a0 alto; - disthibuigdo de ar, abaixo. 3 ~ Comando para requlagem da quantidade de ar admmitido, 36NMOL) Aquecimento ~ Colocar a manopla de comanao aa temperatura do ar na zona vermemna, ~ Girar a manopla de comando da quantidade de ar até a posi¢do MAX, para aumentar a vazio de ar no interior do veiculo, Posicionar a alavanca de comando do eletroventilador na velocidade desejada Posicionar a alavanca de comando de distibuigao do ar no simbolo: 4 com temperatura exterma moderada ou em caso de necessidade de maior fluxo de ar para desembagamento apd Para aquecimento normal srUSO oN) Desembagamento e/ou descongelamento do péra-brisa e dos vidros laterals dianteiros CColocar a manopla de comando da temperatura doar em correspondéncias com a zona vermetha Colocar a manopla de comando da quantidade de arna posigae MAX, para aumentar a vazao de ar para o interior do veiculo ~ Posicionar a alavanca de comando do elatroventiador na velocidad rxima ~ Posicionara alavanca de comando da dstbuigao de arno simbolo: Ga? Para 0 descongelamentoldesembagamento do vidro traseiro, pressionar o interruptor apropriado. 38Ventilagao ~ Colocar a manopla de comando da temperatura do ar na zona azul MIN. Colocar a manopla de comando de vazao do ar em correspondéncia com a indicacao MAX Posicionar a alavanca de comando do eletroventilador na velocidade desejada,Deseo) Bagageiro Algumas verses so equipadas com bagageiro no teto, Suas travessas podem ser facilmente colocadas e removidas. Colocagio das travessas Antes da colocacao, selecionar as travessas em fungi do comprimento: as maiores na frente @ as menores ars Encalxe a travessa entre os suportes laterals, comprimindo a extremidade Bina dirego da seta. Em seguida, faga coincidir os dois pinos A com os furos dos suportes para permit 0 encaixe. importante ~ Apés a montagem, certitique-se do perfeito encaixe dos pinos em suas sedes. ~ Distribua uniformemente a carga pelo bagageto. ~ Use os furos dos suportes para amarraeao da bagagem. ~ Evite exceder o limite de carga util permitido (ver item "Desempenho e Pesos), sob pena de comprometer a seguranca do vefculo. emogao das travessas Para remover a travessa, desaloje 0 pino A agindo no botdo C e destoque-a alguns milimetros lateralmento para que 0 pino fique desalojado. Faga o mesmo na outra extremidade e retire a travessa segurando-a pela parte central para evitar que bata no tot0 do veiculo, Nota: remova as travessas, quando nao estiver usando o bagageiro 0Teto Solar Destravamento e abertura do teto Retirar a alavanca de comando A de sua sede e gird-la em sentido anti-horario. Primeiramente, o teto se levanta parcialmente; logo apds, até a abertura maxima. Uma persiana deslizante permite atenuar 0 efeito do sol ou 0 fluxo de ar no interior do hhabitaculo. 0 teto esta hermeticamente fechado, somente quando a alavanca de comando for colocada em sua sede. Nota: nos veiculos equipados com teto solar, a sua iluminagdo interna se faz através de duas lampadas instaladas nas colunas das portas. Para acendé-los, basta pressionar uma de suas extremidades, 4“[esenen’ Relégio digital (Os digitos do visor $6 so vis veis com a chave de ignigao em MAR. Para acerto das horas e minutos, basta pressionar os botdes A e B, respectivamente, Para zerar 0 reldgio, aperte, a0 mesmo tempo, 05 dois botdes. Porta-tuvas Para abertura da tampa, pressionar, simultaneamente, as duas travas conforme indicado pelas setas. 42oxen ‘Acendedor de cigarros - cinzeiro Para ullizar 0 acendedor de cigarros A, pressione-o em sua sede e aguarde alguns: segundos até que retorne a posigao inicial, pronto para ser usado. Apésa sua utlzagao, recoloque-o de imediato em seu lugar. Manusei-o apenas pela parte emborrachada. Caso 0 acendedor nao retome automaticamente, em no maximo 20 segundos, retire-0 manualmente e procure a Rede Autorizada FIAT. CO cinzeiro pode ser extraido de sua sede para ser esvaziado. ‘Tampa do reservatorio de combustivel Para maior seguranga, a tampa do reservatorio de combustivel vem fomecida com chave. Nos veiculos a dlcool, para abri-la, basta girar a chave no sentido indicado pelas setas retirar a tampa, Nos veiculos a gasolina, git a chave até o estagio 1. Aguarde alguns segundos até a despressurizagao do reservatério; leve a chave até o estagio 2 e remova a tampa Para fechar, encaixe a tampa e gire a chave no sentido inverso, Atengao: ‘A tampa do reservatério de combustivel 6 hermética, sem respiro, a fim de evitar 0 langamento de vapores de combustivel no meio ambiente, em atendimento a Resolu- cao nt 18/86, do CONAMA. Mantenha-a Sempre bem fechada e no a substitua por outa de tipo diferente. 3Parasol © veiculo esta equipado com dois para-sois que, em algumas verses, podem ser posicionados lateralmente. O para-sol do passageiro pode dispor de um espelho de ‘cortesia, assim como 0 do condutor vir com uma bolsa porta-papeis. Extintor de incéndio Esta localizado sob 0 painel do lado direito do passageiro. Para seu uso, siga as instrugdes do fabricante impressas no aparelho. Apés a sua uilizagao, recarregue-o imediatamente. 44USO DO VEICULO Verificagdes antes da partida_____ pag. 46 Partida do motor___________ pag. 48 Diregao segura, confortavel e econpniica <2 2) SE pag. 50Vaal esis Gen Verificagées preliminares Periodicamente ou antes de uma viagem, de acordo com instrugdes no capitulo "Manutengao’, verifique 0 nivel do éleo do motor, do fluide de treio, do liquide de arrefecimento, do eletrdlito da bateria e da gasolina no reservatério da alimentagao ‘suplementar dos veiculos a alcool. \Verifique também se os cabos de vela estao bem fixos @ a correia do altemnadoribomba dlagua se encontra em boas condigoes. Calibre os pneus somente quando trios e cerlfique-se de que nao apresentem desgaste acentuado ou outras avarias. Porfim, verifique o bom funcionamento das luzes externas e dos indicadores do quadro, de instrumentos. Regule os corretores dos fachos dos fardis A de acordo com a carga, do vecul: ~ corretor em baixo: veiculo com até meia carga. ~ corretor em cima: veiculo com mais de meia carga. 46Regulagem dos faréis. Para orientar 0 facho dos farbis, siga as instrugdes a seguir, que permitem uma boa preciso na regulagem. Com o veiculo descarregado e com os pneus calibrados, coloque-o em terreno plano, de frente @ junto a um painel claro. Marque no painel duas cruzes na mesma altura e ‘mesma distdncia dos centros dos faréis com o chao. Retroceda 0 veiculo 5 metros cuidadosamente (para nao perder o alinhamento) & ‘acenda a luz baixa Os pontos de reteréncia PP deverdo estar 11 cm abaixo das cruzes, no mesmo alinhamento. A regulagem ¢ feita nos paratusos A e B. ‘A paratuso de regulagem no sentido vertical BB parafuso de regulagem no sentido horizontal Para sua seguranga, procure manter os faréis sempre bem regulados. Os fardis auxiliares da versao 1.6R podem ser facilmente regulados através dos paratusos situados na parte intema do para-choque.LINO Partida do motor Comutador de ignigao PARK ~ Acendem-se as luzes de posigao, a chave pode ser retirada @ a diregao fica travada. Para colocar a chave nesta posigao, aperte 0 botao A. STOP ~ Direcdo travada e chave extraivel MAR ~ Todos 0s circuitos sob tensao. AW ~ Partida do motor. (O sinal intermitente de adverténcia, a buzina, a luz interna, o acendedor de cigarros e © relégio esto sempre sob tenséo, independentes do comutador de ignigao. ‘Coma chave de ignigdo retirada, o menor giro do volante provocaré o seu travamen- to. Portanto, ndo gire e nem retire a chave de igni¢ao com o veiculo em movimento. (© comutador 6 dotado de um dispositivo anti-repeticdo, que exige o retorno da chave 4 posi¢do STOP antes de se tentar uma nova partida 48Partida do motor Para qualquer condig4o de temperatura ambiente @ do motor, a central do sistema providencia automaticamente o fomecimento da quantidade de combustivel exata para uma partida imediata. + Colocar a alavanca da caixa de mudangas na posigdo neutra e, em clima trio, manter pressionado 0 pedal da embreagem. ‘+ Nao apertar 0 pedal do acelerador. * Girar a chave no comutador de ignigao até a posigo AVV e solta-a téo logo o motor funcione, Em caso de partda dificil ou quando 0 motor tenha tendéncia a apagar-se em marcha-lenta, providenciar, 0 mais rapido possivel, a verificagao das condigdes do sistema, Nota: nas partidas com o motor ainda frio, pode ocorrer uma natural oscilagéo na sua rotacao. Evite acionar o motor de partida por mais de 10 segundos; nao ocorrendo a partida do motor, volte a chave a posigdo STOP. Aguarde cerca de meio minuto antes de repetir as operagées descritas cUIDADO! Nao mantenha jamais em funcionamento 0 motor em local fechado: os gases de descarga, mesmo com os equipamentos anti-poluentes, 40 t6xicos e perigosos, principalmente pela dificuldade em se perceber sua presenga. Zee) 4Pe Esc Ner Nanna aso Indicagées e recomendagoes condigao fundamental para o bom funcionamento do veiculo {que o mesmo esteja em dia com as revisdes periddicas @ que, quando notada qualquer anormalidade, seja submetido a um ‘oxame na Rede Autorizada Fiat Em viagem ~ Fechar as portas com a trava de seguranga para criangas, se estiverem sendo transportadas. ~ Dingir com prudéncia, ocupando a faixa mais a direita ~ Usar a seta para indicar as mudangas de diregao = Acender as luzes extemas ao cair da noite. ~ Manter sempre uma distancia de seguranca do veicuio a frente. Esta distancia varia em fungao da velocidade, das ‘condigdes meteoroiégicas © da estrada em que se esta Antes de viajar percorrendo. ~ Reduzir a velocidade durante o periodo noturno ou em caso = Regular 0 banco e 0s espelhos retrovisores de modo a eosin obter-se uma perfelta posi¢do ao digit; utlizar corretamente (08 cintos de seguranca = Verificar 0 limpador do para-brsa. ~ Verificar se as lentes dos fardis estdo limpas. ~ Verificar 0 funcionamento das luzes externas. ~ Verificar por baixo do veiculo se nao existem vazamentos de 6leo ou outros liquids. ~ Certficar-se de que toda a bagagem esteja distribuida core- tamente, 50ISOS Ua Moo xoaIe 2 ase ~ Ao passar por locais que contenham obstaculos, buracos, pedras, objetos soltos, etc. redobre a atengio e diminua a velocidade, pois pancadas na parte inferior do veiculo po- dem afetar componentes importantes, com prejuizo de seu funcionamento Observar os limites de velocidade e qualquer outra sinaliza do da estrada, — Néo dirigir nunca com a alavanca de marchas em ponto morto, = Em descida, usar preferenciaimente a marcha que seria necessaria para percorrer a mesma estrada na subida, ~ Nao digit com a mao apoiada na alavanca de marchas. ~ Néo manter 0 pé apoiado no pedal de embreagem. — Em caso de parada por defeito, estacionar 0 veiculo no acostamento, acionar as luzes de adverténcia e colocar 0 {riangulo de seguranga para sinalizar a presenca do veiculo. ~ Nao percorrer descidas com o motor desligado em tais con- digbes, nao se ter auxilio do freio do motor e falta a depres- so do servotreio pela qual a ago frenante solicitaria maior esforgo sobre o pedal do freio. = Em viagens notumas, é importante a correta regulagem do facho luminoso dos faréis, uma regulagem muito “baixa’ reduz a velocidade, causando fadiga da vista; ao contratio,, uma regulagem muito ‘alta’ incomoda os motoristas que trafegam em sentido inverso, além de ser passivel de enqua- dramento nas normas de circulagao em estradas. stPE — Trocar constantemente o ar, recorrendo-se as miliplas pos- sibilidades de regulagem oferecidas pela instalagdo de aque cimento e aerago ou do ar condicionado, — As longas viagens devem ser feitas em condigées étimas o, ‘se possivel, programadas, especialmente nos periodos de ‘grande fluxo turistico. Nao dirigir por muitas horas consecutivas, fazer paradas periddicas, utilizar tais pausas para movimentar-se um pouco recuperar 0 fisico. ‘Uma alimentagao ligeira, de facil digestéo, contribuiré tam- 'bém para manter 0s reflexos vivos @ a concentragao neces- séria para uma diregao mais segura. 52 eR sea MeN aan aN Durante a viagem, verifique de vez em quando os seguintes instrumentos: Contagiros Nao supere o regime maximo de giros do motor (inicio da faixa vermelha), Luz indicadora da injogao eletrénica ‘luz deve acender-se ao ligar a chave de ignigao e apagar-se instantes depois de o motor entrar em funcionamento, (© seu acendimento esporddico, com 0 motor em funcionamen- to, ndo prejudica a utilizagao normal do veiculo; contudo, se o acendimento for freqiente @ continuo, indica ocorréncia de ‘lguma anomalia no sistema de injegdo eletronica. Neste caso, procure um Servigo Autorizado Fiat, Indicador de temperatura do liquido de arrefecimento do motor Um stbito destocamento do ponteiro até a faixa vermeiha assinala um inconveniente no circuito de arrefecimento (supe- raquecimento). Neste caso, pare o veiculo imediatamente e providencie uma verificagao do sistema junto com um Servigo Autorizado Fiat,[aero sea Mee aeniL ware er) Bateria ‘Ao ligar-se a chave de ignigéo, antes da parti, acende-se a luz piloto; contudo, estando 0 motor em funcionamento, esta dove apagar-se. E admissivel o acendimento ou piscar da ldmpada, em caso de rotago muito baixa ou marcha lenta, apés um excessivo esfor ¢0 do motor. Caso permaneca acesa fora destas situagées, procure um Servigo Autorizado Fiat para veriicar 0 inconve- niente. Indicador de pressio do éleo do motor Em caso de acendimento da luz piloto, com o motor em funcio- namento, desligue imediatamente o motor e procure um Servi- (90 Autorizado Fiat Servol (© veiculo esta equipado com servotreio (ativo somente com ‘motor em funcionamento) ‘Com motor parado 0 esforgo solictado para obter o mesmo feito frenante, 6 notavelmente superior. Diregao hidréulica Nos modelos dotados de direcao hidraulica, este sistema & ‘acionado através do motor. A diregao hidraulica, portanto, no funciona com motor parado; neste caso, é preciso exercer um maior estorgo no volante. ‘Adverténcia: nunca transporte no veiculo reservatérios suple- ‘mentares de combustivel, uma vez que, em caso de vazamento ou acidente, poderiam explodir ou incendiar-se, 53Paaentekse a Mee ae nie 25nd Dirigir economicamente Para obter 0 minimo dispéndio com combustiy ppoucas instrugdes bem simples: |e manutengao, basta seguir umas ‘= Mantenha 0 motor sempre bem regulado. ‘+ Acelere suavemente, evitando pisar a fundo no acelerador. + Néo utilize desnecessariamente os equipamentos elétricos do veiculo, ** Rode sempre com os pneus devidamente calibrados, ‘+ Havendo necessidade de substituigo dos pneus, utilize somente os do tipo reco: mendado. + Ndo deixe o motor funcionando mais que o necessério, ++ A aceleragao entre marchas @ a forte aceleragao do motor antes de desiigé-lo S80 manobras initeis, sendo esta dltima prejudicial ao veicul, 54‘+ Evite deixar 0 pé apoiado sobre o pedal da embreagem, apés a troca das marchas. ‘+ Sempre que possivel, uiformize sua velocidade a dos veiculos que o precedem. + Para se obter maxima economia, recomendamos observar os seguintes limites de velocidades para trocas de marchas: |_VELOCIDADES DE TROCAS DE MARCHAS (km/h) _ Se ee ee CS lec on Uno 4.6 Fi mpi 20 56 ee ees ‘+ Em paradas prolongadas, desligue 0 motor. ‘+ Vidros abertos, pnous descalibrados © porta-bagagem no teto propiciam um grande ‘aumento da resisténcia ao deslocamento do veiculo, com consequente desperdicio de combustivel (© seu veicuio foi construide obedecendo & mais modema tecnologia, visando ‘oferecer-the contort @ alto desempenho. Entretanto, para que possa destrutar disso com trangiilidade e seguranca, recomen- ‘damos que, a0 digit, obedeca sempre as leis de transito. Dessa forma, vooé estara ‘ndo 86 contribuindo para um trénsito melhor, como também preservando por mais longo tempo o seu patriménio,PUTS se Mee nena © automével e 0 meio-ambiente A protegdo do ambiente, premissa indispensavel para que haja harmonia com o mesmo, é um compromisso que caracteriza 0 desenvolvimento do veiculo FIAT, colacando-se como critério base a totalidade das escolhas do projeto. Definigdo dos materiais construtivos e regulagem de disposii- vos e ‘sistemas capazes de limitar na origem ou eliminar as ‘emissdes provocadas pelo funcionamento do veiculo consti- tuem a concretizagao de tal compromisso. essa forma, na construgao do seu veiculo ¢ empregada a ‘mais avangada tecnologia no sentido de minimizar e controlar ‘as emisses de gases poluentes, resultantes do funcionamento dos sistemas de alimentagdo, ignigao e escapamento, em Cconsonancia com o estabelecide na Resolugao n° 18/86, do ‘CONAMA. Ecologia no uso dos materiais Os componentes que utiizam materiais de ait, tais como, ‘ombreagem e lonas de freio, para os quais 0 desgaste é uma caracteristica normal de funcionamento, assim como as guar- nigdes de estanqueidade do motor e dos grupos mecanicos sao cconstruidos sem minerais de amianto, 56 CA Controle de emissées do motor A instalagéo que preside esta fungdo, recupera e reutiiza totalmente as emissées gasosas do bloco. Estas emissdes séo compostas, em parte, por vapores de deo lubriicante que se formam com 0 mator quente e, em parte, pelos gases que, da camara de combustao, vazam para baixo (gas de “Biow-by"), em todas as condigdes de funcionamento A instalagdo € composta essencialmente por um separador Centritugo para evitar que gotas de 6leo sejam aspiradas junta- ‘mente com a parte gasosa, ¢ por um tubo que transporta estas ‘misses para misturar-se com o ar aspirado pelo motor, para ser utlizado no processo de combustéo, Controle de emissdes do escapamento Para os motores a gasolina, deve-se ressaltar a contribuigao ‘eco\dgica dada pelo uso de gasolina sem chumbo, necessaria para garantir, por sua vez, 0 correto funcionamento de outros dispositivos anti-emissoes. ‘Sonda lambda Exerce uma ago de controle da injego “sentindo* o teor de ‘oxigénio nos gases de escapamento e, em fungo deste pard- ‘metro, transmitindo a unidade as informagées oportunas sobre ‘aquantidade de combustivel que deve serinjetada para realizar ‘a exata relagdo estequiométrica (relagao ar/gasolina).PSSM aa ase LO Ruidos veiculares Este velculo esté em conformidade com a legisiagao vigente de controle da poluigao sonora para veiculos automotores, Limite maximo de ruido para fiscalizagao de velculo em citcu- lagdo (veiculo parado) = Uno CS 150°, SPI A/G: 82,0 dB(A). E importante 0 seguimento do “Servigo Periédico de Manuten- (¢40, para que 0 veiculo permanega dentro dos padres anti- poluentes. Sistema antievaporativo A dispersio dos vapores de gasolina na atmosfera é uma fonte de poluigtio que, mesmo sendo menos danosa do que as emissées da descarga, apresenta a caracteristica negativa de estar sempre ativa, mesmo com o motor desligado e o veiculo estacionado. ‘Sendo impossivelimpedira formacao destes vapores, oveiculo, equipado com um sistema antievaporativo, constituido por filtro de vapor A, valvula de ventilagao B, valvula interceptadora de vapor Ce valvula anti ‘roll-over’, além da tampa do reser- vatério de combustivel hermética (sem respiro) Este sistema visa coletar, ftrar e retomar os vapores de com- bustivel ao reservatério, impedindo, assim, o seu langamento ‘na atmosfera, o que seria nocivo ao meio ambiente e a vida em geral Para que o veiculo continue apresentando niveis de emissao de poluentes dentro dos limites ndo prejudicials ao meio am biente, em atendimento ao prescrito pela Resolugao n® 18/86, do CONAMA, so fundamentais a correta manutengao dos sistemas, assim como 0 seguimento do plano periético de ‘manutengao recomendado (“Tabela de Servico Periédico de Manutengao’), ‘Agindo desta maneira, voce, além de conservar 0 seu veiculo em perfeitas condigdes por longo tempo, estara também con- ‘vibuindo decisivamente para a melhoria da qualidade do ar, 7COMO PROCEDER SE... ...Furar um pneu pag. 60 Alguma lampada nao se acender___ pag. 63 ...For necessario rebocar 0 veiculo___ pag. 67 ...Queimar algum fusivel pag. 68Bawa ad Procure estacionar © veiculo em local plano e seguro, no acostamento. Acione o treio de estacionamento, engate a 1* marcha, coloque o triangulo de seguranga a uma no compartimento do motor, préximo a bateria. Abastega-o quando for acusa insuficiéncia do nivel de gasolina no painel de instrumentos. Fittros de ar ara substituir 0 elemento do filtro de ar, solte as presithas que fixam a tampa; retire ‘sta @ faga a troca do elemento, Velas de ignicao Entre as revises periédicas podem ser necessérias a limpeza e a regulagem das velas. Limpe a rosca e © corpo metalico com uma escova de latéo. Remova completamente (5 residuos que se acumulam na ponta do isolador e regule a folga dos eletrodos, ‘conforme 0 especificado. 20SNe alae) LLiquido de arretecimento A vertiticagao do nivel do liquido de arrefecimento deve ser feta com 0 motor tio: deve situar-se acima da marca MIN. Com 0 motor quente, o nivel indicado sera maior que 0 real. Nao adicione agua se 0 nivel estiver muito baixo e © motor quente; aguarde antes o seu restriamento. Havendo necessidade de completar o nivel mais que duas vezes num curto periodo, leve seu veiculo a Concessionaria Fiat para revisdo no sistema, Nao abra a tampa A, quando o motor estiver quente;faga-o somente com o motor fro. ‘Substitui¢ao do liquido de arrefecimento ‘+ Para drenar, retire a tampa Ae desaperte o bujao B (nao ha necessidade de retiré-o). Em seguida, solte a mangueira inferior C. aaaa =e ** Caso 0 veiculo seja equipado com AQUECIMENTO, retire 0 bujdo E @ gire 0 bolao D até a posicao MAX. ‘= Apdés 0 escoamento do liquide, recoloque 2 mangueira inferior C e reaperte a sua bragadeira + Reencha o sistema, através do bocal do vaso de expanso, alé que saia liquide pelo buido E, sem a presenca de bolhas de ar, fechando-o em seguida, * Coloque © motor em funclonamento (marcha-lenta) © continue reabastecendo 0 sistema até que se perceba a saida de liquido pelo bujao B sem a presenca de bolnas de ar. '* Feche o bujo B, a tampa A e espere que 0 eletroventilador se ligue. ‘= Reetorne, em seguida, o botdo D até a posigéo MIN. '* Deixe o motor estriar e confira 0 nivel do liquido, completando-o, se necessério, Bee aa ee ers importante: ‘Ao campletar ou substituir 0 liquide de arrefecimento, utilize somente 0 produto homologado na seguinte concentragdo: 70% de agua + 30% de PARAFLU 11. 2Correia do alternador-bomba d'sgua A correla nao pode apresentar sinais de desgaste (desfiados, rachaduras, etc.) e deve ‘star suficientemente tensionada: devera ceder de 1a 1,5 cm, quando pressionada ‘com a forga de um dedo (10 kg aproximadamente). Para aumentar a tenso da correa: * Solte a porca A de fixagao do alternador. + Solte a porca B do eixo de articulagao do alternador. * Desioque 0 alternador em sua articulagao (para fora), até a correia apresentar a tensdo correta, Na verséio UNO CS, para tensionar a correla, atue no parafuso C. * Apert as porcas. a‘A embreagem é de comando mecdnico sem curso morto do pedal © curso do pedal da embreagem é de 141 + 5 mm, Para regul-o, desapertar a contraporca B e agir sobre a porca A do flexivel C. Em ‘Seguida, reaperte a contraporca B. Caixa de mudangas e diferencial O nivel de dieo deve atingira sede do bujao A. Para drenar, retire 0 bujdo B e deixe 0 leo escorrer. O escoamento sera melhor se 0 dleo estiver quente, Para completar ou efetuar a troca do dleo da caixa de mudangas-diferencial, utilize ‘somente os produtos homologados: TUTELA ZC 80 S. Juntas homocinétics Verifique 0 estado das coifas de protegao das juntas homocinéticas e, caso se ‘encontrem danificadas, providencie a sua substituigo, bem como da graxa ali contida Utilize apenas os produtos homologados: TUTELA MAM2, 2Freio de servigo Verifique, periogicamente, o uncionamento da luz indicadora do nivel do fluido de treo, apertande 0 botao junto a0 quadro de instruments. Em todo 0 reabastecimento de fuido de freio, deve ser utlizado 0 produto AGIP AKO 3. Para acesso ao reservatério, remova o estepe. Importante: Para evitar inconveniente de frenagem, substitua o liquido dos freios anualmente, Independentemente da quilometragem percorrida, Cas00 seu veiculo nao esteja equipado com aluz indicadora de desgaste das pastilhas de freio, remova a roda e verifique a espessura do material de atito da pastihna: nao deve ser menor que 2mm, aie Freio de estacionamento © curso da alavanca do freio de estacionamento deve ser de 4 a § dentes, sendo que na posigao "abaixada" as rodas giram livremente Para regular 0 curso da alavanca, agir na porca e contraporca do tirante do cabo flexivelUae Naa aa Aticulagdes estéricas e terminais da direcao ‘Sempre que inspecionar a parte inferior do veiculo, verifique 0 estado das coifas de protecdo dos terminais estéricos da suspensio e direcdo. ‘Atencio: bom estado destes componentes é fundamental para a seguranca do seu veicvlo, Diregdo hidréulica (opcional, 1-6R mpi) ‘A adogdo da diregdo hidraulica tem por finalidade reduzir 0 esforgo desenvoivido pelo ‘condutor e conseqentemente aumentar-lhe o conforto ao diriir o veiculo, O sistema € constituido por uma bomba, acionada pela arvore do motor, através de Correia, que envia o liquide sob pressao a caixa da diregao hidraulica. Atencio: é importante observar que em caso de anomalia do sistema (improvavel ‘Com o uso normal do veiculo e cumprindo regularmente as operapdes de manuten¢ao), ainda possive! dirigir o veiculo, mesmo que para isso 0 esforgo necessario seja maior. No entanto, sendo a diregéo um érgao mecénico estreitamente ligado a seguranga de diregdo, 6 necessario, mesmo em caso de suspeita de defeito, parar 0 veiculo ¢ procurar imediatamente a Rede Autorizada Fiat. ‘Como descrto anteriormente, 0 sistema 6 acionado pelo motor ©, portanto, caso 0 ‘motor no esteja funcionando ou o veiculo sendo rebocado (com cémbio em ponto ‘morto e motor desligado), 6 necessario exercer um esforgo maior no volante. Importante: 1 Verficar 0 nivel do éleo com o motor ligado em marcha-lenta 2 Usar somente éleo TUTELA GI/A. 3 Veriicar periodicamente 0 estado @ a tensdo da correla da bomba da diregao hidrulica. 4 Nao manter 0 volante totalmente estergado em fim de curso (tanto para o lado direito como para o lado esquerdo) por mais de cinco segundos, 86EUSRaIe ea aaa Pneus Veriique a presséo somente com os pneus frios. Com 0s pneus quentes a pressao aumenta naturalmente, ndo se devendo por isso, reduzi-a [Uma pressao incorreta provocaré um desgaste irregular na banda de rodagem [A - press normal: banda de rodagem com desgaste uniforme. B - presséo insuficiente: banda de rodagem com bordos particularmente desgasta- dos. C - pressio excessiva: banda de rodagem particularmente desgastada no centro. Pneus novos apresentam melhor aderéncia, apés percorrerem pelo menos 150 Km. A profundidade minima admitida nos sulcos da banda de rodagem 6 de 1,6mm, ou até atingir as nervuras de desgaste. Caso algum pneu apresente um desgaste irregular, dirja-se a uma Concessionaria Fiat para o necessario reparo, Nota: algumas verses possuem um prolongamento na valvula da camara de ar. Em caso de intervencao na mesma (enchimento, calibragem de pressao etc), ‘cuidar para que 0 prolongamento nao venha a sair. erBATERIA Bateria Onnivel do eletrdlito com 0 veiculo em posigao plana, deve estar compreendido entre ‘as marcas de referéncia existentes na bateria, Em caso de necessitar completar o nivel do eletrdito, retrar as tampas dos elementos e adicionar Agua destilada até o nivel prescrito, evitando ultrapassar a marca superior. Durante as estagées quentes, veriique com maior reqUéncia 0 nivel do eletrdito. (0 liquido contido na bateria 6 venenoso e corrosivo, Evite 0 seu contato com a pele, (08 olhos e as partes metélicas da carroceria. Bateria descarregada Para efetuar a recarga da bateria, proceder da seguinte maneira: * desligar os terminals dos pélos negativos e positivo da bateria. * conectar aos pdlos da bateria os cabos do aparelho de recarga e ligé-lo. * deixar a bateria em recarga lenta (pelo menos durante 24 horas e em baixa amperagem), + a0 terminar a operagio, desligar o aparelho de recarga antes de desconecta-lo da bateria = apés fixar os terminais aos pélos da bateria, unta-los com vaselina pura ou outro protetivo, ‘A operagio de recarga da bateria deve ser efetuada em ambiente ventilado @ longe de chamas ou possiveis fontes de centelhas. Observa Para ovier possiveis danos &instalaglo elétca do veiculo, observa as seguintes recomendagées: ‘* Nao inverter aligago dos cabos da bateria. ‘* Nao funcionar o motor com a bateria desconectada. 88LYNN eae aL eae) Lavador do péra-brisa e vidro traseiro Veriique, de tempo em tempo, o nivel do liquido no reservatorio e, se necessério, faga © reabastecimento utilizando agua com detergente TUTELA LIMPA + P. Para desentupir 0s furos de saida de agua, utlize uma agulha bem fina, Limpadores. Se a palheta nao limpa bem 0 vidro, mpe-a com detergente TUTELA LIMPA + P. Caso 0 defeito permanega, substitua-a da seguinte maneira: Palheta do para-brisa * Erga a haste do limpador, afastando-a do vidro. ‘+ Comprima a lingdeta A e simultaneamente empurre a palheta contra a haste B. * Com a palheta solta de seu encaixe, posicione-a de modo a retiré-la através do oniticio €. Palheta do vidro traseiro * Ataste 0 impador do vidro traseiro. * Desencaixe o pino B do onticio A e retire a palheta. limpador do péra-brisa somente deve ser ullizado, estando 0 vidro molhado isento de impurezas, tais como: terra, barr, areia, etc., sob pena de se danificarem ‘a borracha @ 0 proprio vidro.Ween aaa Protegdes contra os agentes atmostéricos (Os agentes atmosféricos que causam danos @ pintura (corrosio, manchas ealterag6es {de tonalidade) podem ser assim classificados' + Poluigtio ambiental (regides de alta concentragao industrial e grandes cidades). * Salinidade (regides ltordneas). * Condigdes especificas de determinados locais (regides muito umidas ou extrema- mente Tras). ‘Alom destas condigbes atmostéricas especiticas, néo se pode esquecer do efeito abrasivo representado pelo vento, areia, po e pedras langadas por outros veiculos. Coma finalidade de minorar os efeitos de todos estes fatores, a Fiat vem aperfeigoando dia a dia os sistemas de protegdo de carroceria e pintura, tomando as seguintes precaugées: ~ Sistema de pintura que confere ao veiculo a mais alta resisténcia a abrasao. = Emprego generalizado de chapas pré-tratadas, dotadas de elevada resisténcia & corrosao. = Uliizagdo de protetores a base de cera, com elevado poder de adesao as partes rmetalicas, sob todo o veiculo e no interior das caixas de rodas, portas, etc. ~ Aplicagao de material plastico-endurecido nos locais mais expostos, tais como soleira de portas e parte interna do para-lama. ~ Aplicago de esmalte com maior resisténcia a poluigao atmostérica. E Sbvio que os agentes atmosféricos atuam de mansira diversa, dependendo da utlizagao do veiculo. Porém, 0 usuario pode sempre, dedicando mais ou menos ‘atengdo, minorar os efeitos perniciosos destes agentes. ‘A seguir, enumeramas algumas recomendagdes que, por serem simples, podem passar desapercebidas. Lembramos que a Rede de Concessionarias Fiat encontra-se sempre a disposicao para qualquer esciarecimento adicional que se faga necessério. 0Canes Naan Pintura Dispensavel dizer que a pintura ndo tem s6 uma fungao estética, mas também de protegao da carroceria. Portanto, quando verticar marcas ou riscos que deixem a ‘chapa exposta, providencie imedialamente o reparo, a fim de evitar que a fertugem atague. Eventuais retoques na pintura devem ser feitos exclusivamente com os produtos onginais, Alavagem peri6dica ¢ fundamental para a conservagao da pintura. Aconselha:se lavar 0 veiculo mais frequentemente quando este é utilizado em grandes cidades ou zonas, industras. Para lavar 0 veiculo adequadamente, coloque-o antes na sombra e aguarde a lataria, estiat. Prepare uma solucao de aproximadamente 100g de L’Auto Shampoo Super para cada 5 ltros de agua. Apds ensaboar, utlizando um pano macio, enxague com bastante agua (se dispuser de jato d'agua, evite que a pressao seja elevada) Para enxugar, use um pano macio, de preferéncia camurca. Enxugue com cuidado ‘especial as regides menos expostas, tais como a parte inferior das portas, o capuz € ‘a tampa traseira. Nao guarde 0 veiculo em garagem fechada logo apés a lavagem antes, deixe-o ao ar livre para que seque completamente, E aconselhavel, de tempo em tempo, fazer uso de cera protetora (conhecidas como cera com silicone), que mantém inalterado o brilho da pintura, ‘Nota: nao pulverizarfuidos de nenhum tipo sob a parte inferior da carroceria e caixas de roda (ex.: leo de mamona, éleo diesel, et.) Parte inferior da carroc A parte inferior da carroceriae caixas sao tratadas através das mais recentes técnicas de protecao. E recomendavel, no entanto, verficar, de tempo em tempo, conforme 0 uso do veiculo a integridade do fundo do veiculo e dos componentes mecanicos. aaeeaa ata Interior do veiculo (Os cuidados com o interior do veiculo nao sao menos importantes do que aqueles dados a aparéncia externa. ‘Antes de tudo, € aconselhavel verifcar se nao ha agua depositada sob o tapete. (Os carpetes e bancos revestidos com tecido devem ser limpos com escova e aspirador {de pé. Para lava-los, use primeiramente uma esponja com agua e sabao e, apds, uma ‘esponja embebida s6.com agua. Seque-os com um pano macio, Vidros Uma perfeita impeze dos vidros 6 conseguida com um pano macio e liquido préprio para esta finalidade. vidro traseiro térmico deve ser impo da mesma forma, porém com mais cuidado para ‘do se danificar a resisténcia elétrica Evite aplicar decalques ou outros adesivos nos vidros, visto que 0s mesmos podem desviar a atengao ou reduzir o campo visual. eaCompartimento do motor Quando necessario, lave o compartimento do motor ullizando L’Auto desengraxante Super. diluido a proporgdo de 5% em agua @S Partes plasticas As partes plasticas externas devem ser limpas da mesma maneira que o restante da carroceria. Se a simples lavagem nao surtir efeto, ulize algum produto apropriado a limpeza de plasticos, seguindo rigorasamente as instrugoes do fabricante, Nao faca uso de ceras ou polidores de pintura. Vinil e partes plasticas do interior do veiculo devem ser limpas com produtos especif cos. Fechaduras das portas Recomendamos lubrificar periodicamente as fechaduras das portas com Graxa TUTE. LA Zeta 2, Guarda do veiculo em garagem fechada Um veiculo guardado em uma garagom techada esta a salvo das intemperies, mas no da umidade existente. E recomendavel, portanto, ndo guardar 0 veiculo molhado e, se ossivel, deixar sempre uma janela aborta para melhorar a circulagao de ar no ambiente, 23orale saa Longa inatividade Caso necessite deixar 0 veiculo native por um longo periodo, @ aconselhavel tomar as seguintes providéncias: ~ coloclo em local abrigado, seco e ventilado; ~ soltar 0 freio de estacionamento e nao deixar nenhuma marcha engatada = nao esvaziar o sistema de arretecimento; nao sendo possivel colacar 0 veiculo sobre cavaletes, controlar, periodicamente a pressao dos pneus; Dados earacteristicas técnicas Desempenho e pesos Ditusores de ar Dimensées . Diregao Digi economicamente E Electronic check Embreagem Especificagao (motor)... . Especificagdo dos lubrificantes ARwSBBRSVEB - 102 31 100 100 101 86,98 £ & BesES A Espelhos retrovisores Estepe Extintor de inc’ndio F Faris. Filtro de ar Freio de estacionamento Freio de servigo Fusivel 6 ‘Guarda do veiculo em garagem fechada Hodémetro Identiicagéo do veiculo . . . Indicador de nivel combustivel Indicador de partida a fio. . 106 26, £88 RES Bese 1“ 16 7 Injegao eletrénicargniggo mapeada Indicador do nivel do fluldo do freio Interior do veiculo (cuidados) lnterruptor de levantamento dos vidros das portas | Juntas homocinéticas cj Lampadas Lavador do para-brisa Limpador do para-brisa Liquido de arefecimento . . . Longa inatividade do veiculo - Lubrificagdo do motor Lubrificantes (especificagao) Luz de leitura Luz de placa ™ Macaco ‘Manutengao programada . ‘Meio-ambiente 7B 20 92 27 g BBRae288B xsMotor de partida . . . 89 Motor - dados técnicos 96 ° ‘Oleo do motor : pedo 1) P Paine! de instrumentos 7 10 Palheta do limpador do péra-brisa 89 Parasol. . . 44 artes plasticas (cuidados) 93 Partida do motor : Bd 48 Peso 7 100 90 99 7 42 90 Pintura . Pneu 60, 87, Portas cites Porta-luvas. Protegdo contra agentes atmostéricos ‘Quadro de instrumentos . . . se. 2 Indicador do nivel de combustivel . . 16 Luzes indicadoras ....... 17 Tacémetro + 18 ‘Termémetro do liquide de arrefecimento. ........ 16 Velocimetromodémetro . . . peo er ee 14 Recomendagdes - antes de viajar Reboque do verculo Regulagem dos farbis - Relagdo de transmissdo Relégio digital... Feservatério de Agua do lavador do para-brisa Resarvatério de combustivel . . . eservatro de gasoina p/ partie a fio | Roda Ruidos veiculares| s Sistema de alimentago Sistema de arrefecimento Sistema antievaporativo Sistema elétrico ‘Suspensdo T Tabela do servigo periédico de manutengao Tacémetro (conta-giros) Tampa do reservat6rio de combustivel Termémetro do liquido de arrefecimento Teto solar Transmiss&o - SBBRBSVsas 74 15 16 a 84,97 107Trava elétrica das portas . . seven 8 ‘Trava de seguranga das portas, 8 v Votas de ignicao 80, Velocidades de trocas de marchas 55 Velocimetro 14 Ventilagdo . 34 Verificagées antes da partida 46 Vidros (cuidados) . 2 Vidro basculante 2 Vidro traseiro térmico aoe 92 108Fiat Pensa em Vocé. Reg. 1- Belo Horizonte....(031) 271-1900 Reg. V- Porto Alegre DDG (051) 800-2140 Reg. Il- So Paulo...DDG (0800) 14-5878 Reg. VI- Recife (081) 445-1988 Reg. Ill- Bauru(SP)...DDG (0800) 12-3939 Reg. Vl- Brasilia... DDG (061) 800-5665 Reg. IV - Rio de Janeiro.0DG (0800) 21-8181 Reg. Vil- Curitiba.....DG (041) 800-1084 GARANTIA APOS GARANTIA Prezado Cliente, Quando iniciamos o nosso trabalho neste Pais, assumimos um compromisso com a Qualidade de nossos Produtos @ a dos Servigos prestados pela nossa Rede Autorizada Fiat. Toda a Rede Autorizada Fiat esta pronta a oferecer servigos rapidos, realizados por profissionais mr» treinados e especialzados. E por isso que garantimos durante 8 meses ou 15 mil quilémetros , todos os servigos executados e as pegas substituidas em nossa Rede de Concessionéri Exija! E um Direito seu.