1 ORIKI - ORIXA EXO 2.0 FURUR| ORERE - ORIXA OXALA 3 AJAGUNA GBAWA 0 - ORIXA OXAGIAYAN 4 RODA DO ORIXA ODUDUWA 5 WUYEWUYE ORO BEE KO E IKOFI 0.0 - ORIXA XANGO 6 OLUWA MI - ORIXA OXAGIAYAN 7 ARA WA ROMI WA / OXUM LA OMIRO - ORIXA OXUM 8 OBATALA: UMA HOMENAGEM A MAE 9.0.XE! O XE ONIYE! - ORIXA NLA 10 0 YEKU / XA OMILUDE - ORIXA OXUM ‘ABANIWAYE - ORIXA OXALA 6 ODE KOMO RODE - ORIXA OXOSSI KEWA JALABA ODE - ORIXA OXALUFON 14 0 DU RE, O DURE AYELALA - ORIXA OXALA 2 ARMEN 16 ORIXA BABA - ORIXA OXALA 17. A FORGA DO GANTOIS © ueagha' - Gasce 1n30000500 meu woe ‘ell Bh nt = es i cin oe aire ee Félix Ayoh Omidire Carlinhos Brown Lazzo Macumbi Mareia Short e Margareth Menezes Gilberto G 4 Ivete Sa Matheus Aleluia Marisa Monte Gilberto Gil Matheus Aleluia Daniela Mereury Luc a Mae Carmen Alcione Yomar Asoghé Jorge Ben Jor ¢ Gilberto Gil Gal Costa e Gilberto G Mie Carmen. Nelson Rufino Zeca Pagodinho wna Barauina of asaya woes Leta eee pipasaioy y/linipi 2Qbinild, Orisdld, Orisinld, criado por Oléciimaré& sua semelhanca, di do branco puro, da cor branca, que ree em si todas as cores do especero do arco iris em uni, que remete & PAZ, sim, porque 2 unio induz a PAZ € HARMONIA. Criador do ser humsano «de todas formas de vida, ordena o pensamento, ainteligéncia as ideas, Representa a érica, a moral eos bons costumes, 0 que E superior, a idelidade, os valores, a pureza e a ordem espiritual. Ea manifestagéo pura da sabedoria. Estamos reunidos em Obicilé, que representa a coalidade, a sincese de tuo eesed presente em todos seres humanos. Tem como elemento 0 ar, e sem ar, no hd vida. ‘Simplicidade é sua esséncia! Reflicames em Qbdedlé, absorvendo sua mensagem de PAZ, através da unido contida na cor branca, do respeito edo perdio, Nesta homenagem em referéncia « Obiital, de suas louvagdes¢ saudagées, interprecadas deforma tio -€respeitosa, por profisionais qualficados, que se sentiram 1 orga emanada, a mensagem de unio pela PAZ, €agradece por ter sido fone de inspirasio para esta valia ‘manifesagdo de conexio com 0 sagrado, atraw’s de sua condisao de filha de Osdld, Osdgiayan ¢ de sua tideranga {feminina que acolhe, abriga, zela e dé caminho. Estamos todos reunidos em Qbtlld! ‘Somos todos irmaos em Osa! iyd Kékerd Angela Ferreira Mae Carmen1. ORIKI - ORIKA EXO, ORIKI - ORISA ESU feu Lia, Ogi Skat Laaréye arogo, Absniworan badd, Ebora te Létope, Esu Odira,onléorta Agogolége, agogelago, Alamolamon bata ‘Ofe bataki jélamulimé, Sev ft pl ‘Gk i fi ff il ‘Okinvin baa baa bad bi Jegunlabi ne larin 9p, ‘Aaséor ¢ F666! Weonl/apelope oiga ti Litopag: Ei Laat, Ogi oko! Obelekin sunkin keri 6 belek, Elekinn sunkin, Lsaréye nse! su Odara ma bamija, Ngo low6 gbo niet ord xl Gord Est! Oord Exit gale, baba maj oreo! Lal, Baba male evel sal, baba maje nvej! Félic Ayoh ‘Omidie: Voz uri Passos: Hun/Barimbau {ian Badaré: Hun Lei Santos: Hun Brenda Siva: Hun ‘Adie Seas: Hun Ll, pobre senor do cidade! 8 inesp neater do esta! LGariyb, dono do ireverente flea! ‘Aguole que aruma cores pas crimprodentes desovaedes Grande ora iyo apeido 6 tops (ings) xd Osra,snhor dos encaihads ei da revousto, expirtencentivadoc ‘aque gue sabe faer serio a eacofanin Batrine dos rma ma nslitos. home sigue natal root gigate L Ohomeaatis Repertce ne band Gao ‘Aquto que caminks numa plotago de amendein £2566 possvel ver com aifeuldode a ponthha dio sou cabelo erode om iss! Eos més lnguss erent: ainde bom que Latope ‘um haem de garde stata! Ext LAaU, nob senor de cade ints longer de pesos ‘aul que sabe cor pio’ do U8 a sson gue std pasar porum momento de deseporo Enquanio» peso ext chorondo ligt {ripe etd chorerdo sanguo! O Eas Oar, nfo fue sangado comige pote sno dhe am cove pare gar ab! Viva Ex, Via Ex Vie Bx! Sa, te ogo, nao impliquescomigo! {all por favor ome eta om enka Lake pero. nie npliquescomigo2. © FURURU LOORERE - ORIXA OXALA © FURURU LOORERE - ORISA OSALA O firuru l66réré 0 © grande Oxalé aparece no Ailag baba kenyenyen FéjgbS Ihonsante tajade todo de bronco 4 O:impecival Oxaguis baa e iracia, fone ews genes Gos cou Seer eae ae tn ni imi © ya wa word antes de aportar em Ejigbo. Eya wa word. Ewa wése! ‘Meus flhos, venham ver meus prodigios Se ac | 2 Peeters te enor cries tes i ree a VVenham ver meus poderes e meus feitos! Venham ver meu prodigio de um olho 58 Venhary ver meus podres e meus fltos! Ema word og kan babs E ya wa word, Ewa we ma wa wor6 alapé kan babs ee eaten E ma wd werd léyin mi ol Vern vercome sou ras de gente lege. E me wa werd Venha me ver no meio da multidso léyin mi Nome do meus iho legres CCarlnhos Brown: Voz e Kalimba lari Passos: Hun Sole/Munpi/Gan/Tama Rodrigo Dantas: Lé Eder Souza: Hunpi ‘Marcelus Leone: Sax Barftono ‘Angela Lope, Danny Nascimento fe Luciana BaraGne: Core3, AJAGUNA GBAWA O-ORIXAOXAGIAYAN ‘AJAGUNA GBAWA O-ORISAOSAGIAYAN Ajaguna gbawa o Ajagina ‘Ajagina babiwé o na Elémosd babs olbrogun laguna goawé o Elémos6 babs Olérogun ‘Ajagina gawd Elémés6 babs olérogun ‘Ajagina gbawao arto Matumbl Vor lot Passos: Hun/ Hun Selo {Hunpi/ Gon ria $8: Vibrafone ‘Aqui Sacramento: Marimba {Won Badoré: Hun? Lé ‘el Santos: Hun/Hunps ‘Brenda Siva: Hun ‘Adelle Seixas: Hun pate, eed audpoce contends ') ere aincnd soar ‘Aagind, nosso pal invencvel * bo ‘agave Eldmésd, grande guarcibo da sss nagbo, nosso pa ee ai ds gra "Alsgins, vere nos acodrl © eldmdsd, grand quarcio da nosea nag ness pa. ancl capo das Queras! A\agons,verha nos cud! 0 lames6, grand guarchdo dda Nossa nagdo, ness pi, ‘grande copitio dos gueras ‘Oeoing, vonha os valet i‘4, RODA DO ORIXA ODUDUWA. RODA DO ORISA ODUDUWA Kamu babs siéo Kamu babéo sir ‘Ogijian kilode o Kamu baba siré 0 E séréw6 , e wa gbiwé o ‘Adanniran e agutan Babé séréwa e wa ghawé o Iran Orisa gbawé o niran rere ais tsa lomo awe 636 Oréré aiyé Orgs lomo ana bse Ore ais Orisb lomo awa 656 Ome ré dd dréré Otsblomo awa See Macca Short e Menezes: Vor lori Passos: Efeitos Elionoi Esquivel: Arpo ‘André Magalhies: Pano eg ‘Vamos pracejar com nosso pai, vamos ficar na paz Mes eco orn Crm por qa es caged ; Porqpeve pou dha patean cpa Osidins? Denis aaa 0 nono p vanot Rrra pa } | enha pal, aeude-nos répido | Yes bdhos, morcegos @ ovelhas | Venha pal acuds-nosrépido | Somos doscandentes do ors, j pal(Odicind), vena sahar 9 nossa gto. ©no%s0 universe lntgio & tudo dele ‘ade eanea descondéncis pertence 120 Oats, pal da Yossanacio i ‘Grosso univers intro # tudo dele : Tedo 9 nossa descondénciaperterce ‘Onosso univers intr ¢ tudo dele “Ted a nose doscandnciapertonco 0 Ostckind, poi da nossa nacio ‘Todos no mundo S80 descendertes de “eda a nossa descendncio voi adorer ‘Cadi, po de nossa nacso 20 Odlidind, pai da nossa nage :pie 5, WUYEWUYE ORO BEE KO / E IKOF! 0 0 - ORIXA XANGO WOYEWOYE ORO BEE KO / EIKOFI O 6 - ORISA SANGO Wayéwviyé, oro ble ‘ké grande rei chegou! wha Set ate prcraones Pos rere cro tet roto us oan rt hago fe osteo ou pitas me eon fare dar uma mehovad nas nosis vies rmitayese Neeo rt no foge ol {Oba kero Adlemeno0, edamen-no! i Gronde 80 su poder Fero, ik6 fore kékors! ecco canna Eikafi o 6, P= pat nde é 0 sou poder, se compare 208 pequencal Fere, iké fere kekere! Citberto Git Vor Juri Passos: Hun Solo/Hunpi/Gan Rodrigo Dantas: Le Eder Soura: Hunpi ‘Mathous Filho: Trompete e Flgethorn Paulo Dain: ViolBe, “Angela Lopo, Danny Nascimento, Lucans Baradne ¢ Lulsa Pellegr core Agradecemes a Olérun ¢ a tado os nosos Orsis pela posibilidade da vida e de reaisago desta obra « homenagem. A Obseili enrga do branc eda pa que para sob ns. ao Ue lyé Omi Age ima, Terre do (Gants, na represenengo di sua lyri Mae Carmen, agut omenageadae das suas fas dneas by Kéberé Angela Fericinae iy Dogan Neli Cristina, pla acolhida, zl, eransmissio de fe, energie saber: nosso rigadol! Valendo¢ dsc portanidade reverenciameas.a arin direra de rods os cannes que dean saz -imerprezago aor Oki fis rads, ersando através dos seus cnt nos quad, mas oft eelesa & obna. Ea seus empresirios, sels e gravadoras pela parceria ¢ reset com 0 nosso proto. ‘Agradecemos ebm avs parsires gue atravtsde seus eas eaten, contribsnam com esta reasagde6, OLUWA MII- ORIXA OXAGIAYAN ‘OLUWA MI- ORISA OSAGIAYAN Oluwa mi Kigégéo ‘Origd Ogiyén IEfigbo Elgjighd Ajogina ‘Olérun a bébé téwiré Olérun a bébe téwairé Olérun a bébe téwiire Olérun a bébé téwre Ivete Sangalo: Vor ‘Matheus Alelula: Vor © Mensagem tur Passos: Hun/Hun Solo/Gan Junior vo: Hun David Santos: Hun Leas Sacramento: Hun Daniela Penna: Hun Redrige Dantas: Lé Eder Sousa: Hunpi RRadamés Venancio: Plane Gabriel Rosério: Bandalim Felipe Massumi Cello, Sake meu re criadort Dono da pales carota! ‘Oxaqus, 0 poderoso vide Egbo! Soberano de €7360, Alzouna, vencedore de fod contend Te rogames, datos sua banggo pl! Te rogames, doinos sus bénggo ail Te ragames, dats sva béngdo pa! Terogames, dates sua béngao pil Deus esté em mim! A diindade querer que veste bronco também pode lita E vai lita para protegero seu povo! grande sanhort Grodor do ebu edo tora! Rogamos piedossmentel [Not aga pox) Davs ¢exatamente omeu Senhos! O grande quero, que vest branco! Nos raga a paz! Aue! ‘axe Babs! ‘aus Otectimordt Te rogamos, dos sua bangio pail Terogemos, dinos sua beng pail “Assciagto Sto Jorge Ehé Oxéssi, ACM Neto, Arany Santana, Alex Schiavo, Ctiane Taquari, Diogo ‘Medrade, Carlnhos Brown ¢ equipe do Esto Ma do Sapo, Esidio Bareras Pro Insccuro Musical, Estidio Phonomotor,Eseidio Plug In, Ewerton Visco, Fabio Silveira, Fera Palace Hotel, Gilda Marte, aac Edington, Fvarna Sout, Junior Rocha ¢ Céu Rocha - Menines Rei, Marita Gi, Mr. Mush Emmons dda Jaguatrica Filmes, Nazaré Darbra, Procom Scudio, Renata Mader, Roberto Guariglia, Robson Paranan, Rosdrio Magalhies, Thais Lage e Via Pres. Agradecimentosespeciais aos querides parceros ~ ‘Aurora Mendonga, Dentsu Aegis Network, Jodo Ciaco, Joo Gomes, Lilibeth Monteiro. de. Carvalho, “Marcelo Reis, Nizan Guanaes¢ Donata Meirelles, Rede Bahia, Robéro Braga e Sérgio Amado,7. ARA WA ROMI WA / OXUM LA OMIRO - ORIXA OXUM ‘ARA WAR'OMI WA / QSUN LA OMIRO - ORISA QSUN | arava roots | Reet ae eek nie } fra wa Pm wis Geese tos lc! i nny O Ne i On cog pees | Groans us Sues oes vid! Pa Quam rompou no ona oer de wa jn omit | BoC sO rrqvem que bet oral Orisa olé rilesun Enfeitanso com efum (ai bance) «alegi-sef Ekun efun ekun layd ‘Oxum ierompeu no omi ar6 {rio cor de wai!) ‘sun lé omiré ‘Adena do no misters. ya omiro: - ‘Onum ¢ dona de ategtia : 7 2 So doo mon da bs oncesls | yéomire i Beta ail i Onuneliys re Marsa Monta Gibrto Gil hri Pasce: Vox } ; les Peon Sltanet enor | Redrige Dona: : : hi Poe Dette ol [ ‘rain aa ‘Poul Daft Vilto i te ee ‘André Mapothis: Plane | i |g rie | a Bi t Fotea 4 i ' we ; : ows on 4 ) EES ‘soo ~ ; { at | fre | ros Ed cnt T- inate | Net Raj pss7. ARA WA ROMI WA / OXUM LA OMIRO - ORIXA OXUM ‘ARA WAR'OMI WA / QSUN LA OMIRO - ORISA QSUN | arava roots | Reet ae eek nie } fra wa Pm wis Geese tos lc! i nny O Ne i On cog pees | Groans us Sues oes vid! Pa Quam rompou no ona oer de wa jn omit | BoC sO rrqvem que bet oral Orisa olé rilesun Enfeitanso com efum (ai bance) «alegi-sef Ekun efun ekun layd ‘Oxum ierompeu no omi ar6 {rio cor de wai!) ‘sun lé omiré ‘Adena do no misters. ya omiro: - ‘Onum ¢ dona de ategtia : 7 2 So doo mon da bs oncesls | yéomire i Beta ail i Onuneliys re Marsa Monta Gibrto Gil hri Pasce: Vox } ; les Peon Sltanet enor | Redrige Dona: : : hi Poe Dette ol [ ‘rain aa ‘Poul Daft Vilto i te ee ‘André Mapothis: Plane | i |g rie | a Bi t Fotea 4 i ' we ; : ows on 4 ) EES ‘soo ~ ; { at | fre | ros Ed cnt T- inate | Net Raj pss‘OBATALA Mae Carmen oniodo | Quem vem 3 Bahio Tors por ao te vor Branco da beleze Proteje meu sar Yami) cl ao Carmen or lode ‘Seve fhos unidos Vem hoje cantar Arosa ofornd Para Obatalé Motus. deg, las ‘Alabes laketore EEbomi aos ‘Ogu yo, okird Aioto, ewe & (Ca0ce0 erEnnyeye0, Odoya, Lard proteja a festa Para Qxalé UMA. HOMENAGEM AMAE CARMEN ccamiha sai (mina iqueza) 9. OXEtO XE ONIVE! «| ome © SE! 0 SE ONIYE! - ORISA NLA Osel0'ge anna Ord mi bun mi lebin OL i Ka C008 mga Ewé a gbe mika oie rode gos be mi re ‘A pako gba wa lest Cried Crigaco! Oban, Snore toa mers Fat prosnteece com {le mo presonteou com siival saree folhs eras) para nos proteger eajudar a ascander Svplicamos 30 culto vadeional pra fazer ceseor(rospera) Pepeedemente! Sempre estamos protegilos aos pés do Ord Daniala Mercury: Voz uri Passos: Hun/Hun Sole/Munpi/ Gan lussn Badaré: Hun/Lé Lei Santor: Hun/Munp ‘rend Siva: Hun ‘Adelle Sebxas: Hun Erica 6: Vibeafone Felipe Guedes: Gultarra ‘Angela Lopo, Danny Nascimento,10. © YEKU / XA OMILUDE ~ ORIXA OXUM (© YEKU / SA OMILUDE - ORISA OSUN, you, 6yége Fj lod, mi aworo run ma yeyéo ys imala odo fun adié ko $8 omiludé omiro 58 omiludé akaya Omiluds A yay’ omiludé akayé ‘Ovés que evtam a morte, sae! Seus socerdotessfo on peices, Protagiso da mie bondose Mie dos sogredos doo ‘Smmie que sabe guard segredos, ‘Sem expé-lo para galnhas comer “Salvo 38 milon ‘Aguas douredas! ‘Aguas de nossa mde. Fonte acolhedoral Luciana Baradina: Vor Juri Passos: Hun/Hun Solo/Gan/Hunpi/Caxixi Wan Badaré: Lt {el Santos: Hunpt Gerson Siva: Viel, trés Cubano ‘© Quatro Venezuelane Gel Barbosa: Sanfona Folipe Massumi Colo ‘Angela Lopo, Danny Nascimento ‘Luciana Baraina: Coro 11. ABANIWAYE - ORIXA OXALA "ABANIWAYE - ORISA OSALA Abaniwaye Elegbo e ighd Babs e igbo imolé ‘Orisaalé, alaboor’ o! Eigbd E ku erdwé Elegbo e igh’ Babé @ Igbo imole Orisaals, alaboori o! Eigbé Alaboor ol Eigoo Alaboori o! E igh ‘Salve Or (Abaninaye). 0 destino ‘que nos acompanha 20 mundo Gi todos ssiclem 90 anciso medelador {bight © pa 0 mais vaho dos andor dvnizados (Oral, modelador dos cabocas Taos te saudamos no sotaque dos anciéos Detentor do axe que for nascor@forescer (Que todos sadem a0 ancto modelador tréigb6) (Opa 0 mais val dos ancos dvnizados ‘Oral, medelador das caberas! Tedes te saudeos no sotaque dos ancifos (sigben [Mde Carmen: Voz Gace412, ODEKOMORODE - ORIXA OXOSSI ODEKOMORODE - ORISA 9SOOST (Odékomorodé ‘Odékomorodé Odé arere ‘Odékomorodé Nimayé ‘Odékomorodé Odé oni Salve 0 Ode que protege seus fhos Salve 0 Ode que ensing ous ihos a cagor © Ode! Pai de fata Satve 0 Ode que aliments seus fhos Edé-hes 2 maior alegre Saive 0 Ode que ensina seus thos a cagar ‘0d6 one 0 quarto ‘que cus de ca de hoje ‘Alone: Vor Vos Cet Voz (Gria) Juri Passos: Hun/HunptiGan Rodrigo Dantas: Eder Sours: Hunp ‘alo Caldas: Viola Machete ‘Angela Lope, Danny Nascimento, luiclana Baratina @ Lea Pellegrine: Coro endl (Oxésti, 0 Senhar da caga, 0 senhor da comunidade, 0 senhor do slancio. Aquele que ests sempre alorta ‘@ sempre observa tudo que ests sua volta. ‘Aquele que nada deixa escapar. Nés no podemmos nagar, somos caradores. E, um deles, sempre aonde ‘lei, ele levava a sua me. E, a mie viu terror que ‘outros jovens vinham passando, lembrou que o fho ‘dela 26 ths uma fecha. Ela core, vai até fo diz “senhor, senhor salve meu Unico filo!" 1 di: “Entio se voed quer salvar sou flho, voos faga uma ‘oferends no pé do lroko polo seu iho, esta oferenda tornard a vida dele muito ferent. Ea mBe conev e fe 0 secificio. No momento que cla ariou © sacrificio no pé do rok, 0 seu flho onde ‘ele estave préximo & corte do rei atirou sua tinica fecha e 2 flecha fol dato no eoragdo daquela ‘grande ave que foi diminuinde, diminuindo, Giminuindo, diminuindo @ cau no pé do ri, trangpassads, E tudo voltou a ser como era antes, °0 dia ficou claro, e todos fcarar alagres e todo mundo comogou a fazer festa, Entgo rai chamou Oxotokanxaxd, 0 cagader de uma fecha s6,e disse: “61 voc’ com uma flecha s6 me liurou desta fticira, eu oferego 0 que tinha dito pra voct, o que matasse tessas feiticeras eu daria muitos bios, muitos 3 bbdzios, muitos Buzios. Entio 0 jover disse: “eu preferiaoutra coisa, que o senhor perdoassa 2 vida dos outros cacaciores, meus més, ‘Alo rei “lar, entio estéo todos perdoados.” ‘quando a comunidade viu que Oxdssitnha salvado 08 outros cagadores comegou a der: 950051, 05005, 0S00SI!..) 0S09SI, 0 senhor ¢da cara, o senior da comunidade, 0 senhor do silencio. OOOké! OOOk6! COOKE! Oke Avot Hiatrins de fds “Oxotokanxox8, 0 cagador ‘de uma flacha 38". Segundo Vové Cl, ‘a historias de fa tvazem a conotacio de que ‘nada ¢ impossvel quando pensamos com f813. KEWA JALABA ODE - ORIXA OXALUFON KEWA JALABA ODE- ORISA OSALUFON j Kew jélaba ode E abuké ke wi js Oxgberi ko unko Kews jlaba ode Eabuké kewé j6 ‘Labs ode dgbiri ko unko Gober ko unko “Yomar Asogbé: Vor lari Passos: Hun Solo/Hunp/Gen Redrige Dantas:Lé Eder Soura: Hunpl ello Caldas: Viokio ‘André Magalhies: Piano, Arranjo ‘¢ programagio de Cordas ‘Angela Lopo, Danny Nascimento ‘Luciana Baraina: Voros pera a grande | campanho } Todos sto convocados | ‘a comparecer Varnes todos comparecer vamos todos, menos ‘io inicades Vapjos para grande canpanhe Todos sio convocados «2 comparecer Vamos todes comparecey Ninguém pode fear de fa! ames todes, menos nfo inincoe 114, ODU RE ODURE AYELALA - ORIXA OXALA ”” ODU RE ODU RE AYELALA- ORISA OSALA “Odi od sé ee ‘rile 6m grande mini. “E mé majo Odsa Ogiyin fo bringuem com o vd de Ona Em male O888 OluSn, N59 bringuom com a: de Onauls Ounreedore ayeale,” Exe mistro de Avda Ema majo Ai E ma majo Obs lifén Jorge Ben Jor ¢ Gilberto Gi: Voz Inet Passos: Hun Solo /Gan/Canii Luan Badaré6 ‘bei Santos: Hunpf syle Nao binquem com #14 di loging gun [NBo bringuem com 3rd de Onalf 15, CARMEN, Lm gosto branco Une caneie de uz Someone | Hoje meu pei me conduz Urges bronco Una candea de ue Boowaere Hoje mou pol me cond Vor dg cprichos do cbu ‘fora mojnade ihe sabedora Erte da Gvorsdede [Nata conte sti Depaus os homens se amen ‘lowed sou nome led seu nome Carmen Um geste brace Una candle oe uz Cuntelare Hoje meu pol me conda Un genta bance Mima cps doz Coongiova Heje eu pele condur Serengdona do 8 Tarp espace a vortade Ger hose de che Depifeprospancade ‘alot conva's rustica Depts os homens seamen ‘Alowache cr seo le di sou nome Carmen Gal Costa e Gilberto Git Vor Jue Pastos: Hun/Berimbau Gel Barbots: Sanfona LdsonGalter: Contrabalxo