ToS NORMA 237 white RUTINA DE MANTENIMIENTO [cou 38 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ONDA PORTADORA Pash 1/113 TRAMITE COMITE EJECUTIVO DE NORMALIZACION MIEMBROS = PRESIDENTE VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE OPERACIONES VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE PLANIFICACION VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE CONSTRUCCLON REPRESENTANTE DEL FONDO DE INVERSIONES DE VENEZUELA SECRETARIO EJECUTIVO: DIRECTOR DE NORMALIZACION Y TECNOLOGIA SECRETARLO TECNICO: GERENTE DE NORMALIZACION [ea ena enor Typerereneie 5 TPROBIOD 70 1 |e i | FESR WEEN 19-12-88NORMA 0° 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO 3 = CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE HD eect netern casein ONDA PORTADORA 2/113 COMITE:CN4 COMITE DE NORMALIZA- SUBCOMITE: CN4/SC6 CION DEL MANTENIMIENTO PRESIDENTE: COORDINADOR: ING. OSCAR MESA ING. HERNAN TORTOLERO COORDINADOR: ING. LUIS F. BETANCOURT ING. JULIO VILLALTA MIEMBROS: MIEMBROS: UNIDAD/REPRESENTANTE UNIDAD/REPRESENTANTE GCIA. PUESTA EN MARCHA URIBANTE GCIA.PROD.SIST.ORIENTAL-GPI . CAPARO ING. MIRNA HERNANDEZ ING. JOSE M. CARDENAS DESPACHO DE CARGA ORTENTAL GCIA. GRAL. PLANTA CENTRO ING. ARGENIS MAVO ING. JOSE SIERRA ING. JULIO SANCHEZ GCIA. DE OPERACIONES GCIA.PROD.SIST.CENTRAL-GPIT ING. NORKA ARELLANO ING, DOMINGO’ FLORES e @CIA. DE DISTRIBUCION DESPACHO DE CARGA CENTRAL 3 ING. RUBEN TRUJILLO ING. VICTOR PEREZ i GCIA.PLANIF.SISTEMAS ELECTRICOS DESPACHO DE CARGA OCCIDENTAL 3 ING. OMAR MARCANO ING. GERARDO HERRERA ING. HUMBERTO BARRETO GCIA.DESARROLLO SISTEMAS INFOR. LIC. ALBA PINANGO REGION LOS ANDES ING. JOSE MUNOZ GCIA. NORMALIZACION ING. EMIGDIA GONZALEZ REGION OCCIDENTE ING, MARIA DE CASTILLO GCIA. TECNICA DE PERSONAL ING. ALBERTO SALAZAR GCIA. DE NORMALIZACION ING. JULIO VILLALTA REGION CENTRAL ING. LUIS MENDEZ REGION ZULIANA ING. DANILO GARCIA REGION NOR-ORIENTAL ING. ENRIQUE ACUNA.AA DAE PARA LOS EQUIPOS DE NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO Pana ONDA PORTADORA 3/113 OBJETO Esta norma indica los pasos a seguir para la ejecucién de la rutina de mantenimiento para los Equipos de Onda Portadora. CAMPO DE APLICACTON Esta norma es aplicable a todos los equipos de Onda Por tadora TET-S10,ETI 21; ETI + 22; ETI + 101; ETIz 102 y ~ GE cao2' GE CAQ4C; GE CAO2D; GE CA04D. DOCUMENTOS A CONSULTAR - Manual de Operacién y Mantenimiento del fabricante. DEFINICIONES ONDA PORTADORA (POWER LINE CARRIER) Es la técnica por la cual en lineas o cables de alta poten- cia se pueden propagar sefiales de radiofrecuencia para e1 establecimiento de enlaces de comunicaciones. TONO DE PRUEBA (TEST TONE) Fs un tone usado para hacer mediciones y ajustes en el] equipo. Su nivel es 1 mW (0 dBm) con una frecuencia de 1000 Hz y se aplica en un punto de referencia con cero nivel de transmisién.Tone NORMA 237-88 WE RUTINA DE MANTENIMIENTO Ss <= CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Paana SAVY. ts Reticdes essinee ONDA PORTADORA 113 4a/ PARTY LINE Una linea de abonado que sirve a dos o mds abonados. EQUIPO PLC SSB Este equipo provee la transmisién y recepcién de sefiales, usando 1a técnica de modulacién SSB-SC (Banda lateral Unica con portadora suprimida), para todas sus funciones, tales como voz, telemetria, control y proteccién de sistemas de potencia, en el rango de 40 KHz a 500 KHz. SSB (Single Side Band) Es una forma de modulacién de amplitud en que 1a onda modu- Jada varia en amplitud en relacién directa a la amplitud de la onda modulante. Sin embargo, 1a onda modulada contiene Unicamente una sola de las bandas laterales, y 1a portadora es ademas suprimida. DB Relacién logaritmica de potencia. Expresa ganancia o pérdi- da sin cantidades absolutas de referencia. Se usa en siste- mas PLC para expresar pérdidas de acoplamiento, pérdidas ta- les como de derivacién, atenuacion, potencia reflejada, etc. d3m Se refiere aun valor absoluto de potencia de 1 MW y 600cor NORMA 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% ADAFE PARA LOS EQUIPOS DE a EE{NY eon diereunsettenseen ONDA PORTADORA 8/113 chm de impedancia. €xpresa potencia de transmisién y sen- sibilidad en recepcién. dBm = 10 log P/1mW oBsr Decibelios leidos de escala, e1 cual se define como Ja Jectura de un voltimetro real, donde 0 dBsr = 0,77 Vrms. La relacién entre dBm y dBsr esta dada por la siguiente fér- mula: dBsr = dBm - 10 log 600/R Cuando Ja impedancia de carga es 600 ohm tenemos que dBsr=dBm. NIVEL ABSOLUTO DE POTENCIA (dBm) Pp dBm = 10 log --~- 1 mW NIVEL RELATIVO DE POTENCIA (dBr) Indica el nivel relativo de una sefial en cualquier punto de un circuito y 1a sefial en el origen de dicho circuito. En la transmisién por frecuencia portadora, e1 punto espe- clfico de origen se encuentra al principio del circuito de voz (es decir el punto de dos hilos) y tiene el nivel rela- tivo de 0 dBr.SS 3 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE cance NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO ONDA PORTADORA 6/113 NIVEL CERO RELATIVO DE POTENCIA (dBm0) Es es el nivel absoluto de potencia en dBm medido en el punto real del nivel cero relativo o referido a este punto. Indica cuantos dBm (més 0 menos) se encuentra el tono medido en e] nivel de referencia cero relativo con respecto al nivel de un tono de prueba de voz de Od8m, cumpliéndose que: Nivel absoluto = Nivel relativo + Nivel cero dBm = der + demo NIVEL ABSOLUTO DE TENSION (dBu o dBsr) Indica e1 nivel absoluto de tensién en relacién a 775 mili- voltios, es decir: 0,775 volt CORRECCION EN dB Se debe tomar en cuenta que, practicamente, todas las esca- jas en decibeles estan calibradas a una carga de 600 ohm. Cuando 1a impedancia de 1a carga se desvia de 600 ohm, la Jectura de d® debe ser corregida de acuerdo a la siguiente formula: 600 Correccién en dB = 10 log --- R Donde R = Impedancia de carga.NORMA M8 937-88 She RUTINA DE MANTENIMIENTO 3 Se CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE any SAS memes ONDA PORTADORA PP Lis TABLA NIVELES DEL SISTEMA Nivel Cero Nivel absoluto en el Relativo unto de medida dBmo 18dBr" (dBm) Tono de prueba de voz de 800 Hz o tono de prueba ° -18 interno de 1000 Hz. Voz con reserva +3 “15 Canal de tono: 50 Bd ba ead -32 100 Bd — -29 200 Bd 8 -26 300 Bd 7. -25 3 600 Bd -6 -24 ie 1200 Bd oO “18 5 NSD 60: 8 Tono AM -6 -22* 8 Tono FM 6 -22* ie Tono Piloto -14 =32 2 Portadora auxiliar -13 -34 *) Nivel recomendado por BBC en lugar de -24. NIVELES SUMARIOS Son aquellos niveles de sefiales que debe tener e1 equipo para asegurar 1a correcta distribucién de potencia a cada una de las cargas. Estos niveles normalmente vienen expre- sados en dBu o dBm y son los siguiente:con NORMA 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE S% PRaNe TAS meneame ONDA PORTADORA 8/113 S(BF) NIVEL SUMARIO DE BAJA FRECUENCIA Indica 1a sumatoria de niveles de todas las seflales de baja frecuencia presentes en el equipo por cada canal y medida en e1 punto de -18 dBr. S(AF) NIVEL SUMARIO DE ALTA FRECUENCIA Es e1 nivel que debe tener 21 equipo en alta frecuencia. Este nivel indica la potencia de salida del equipo en dBu pero atenuado en 40 dB y es medido en el punto de TX level. T(AF) NIVEL DEL TONO DE PRUEBA Indica e1 nivel de potencia del tono de prueba en el punto de medida TX level. ENLACE DE PORTADORA Todos los elementos que hacen un circuito de corriente de portadora entre dos o mas puntos, incluyendo los equipos de portadora, acoplamientos de alta tensién y las Jlineas de potencia. EQUIPO COMUN Equipo de portadora que es comtin a dos o mas canales (gene- racién de portadora, grupo, etc.) COMPANDOR Un dispositive de pre-énfasis que comprime el nivel de las sefiales de audio en el transmisor dentro de un rango masNORMA We, RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Ree “AS iteersceronae ONDA. PORTADORA 9/113 bajo que el mas cercano al maximo nivel. Esto mejora la relacidn sefial a ruido. MODULACION DE AMPLITUD —s el proceso de modificar 1a amplitud de una sefial de alta frecuencia (portadora) a través de una sefial modulante o seal de informacién que se desea transmitir. DEMODULACION DE AMPLITUD Es el proceso inverso de la modulacién. CANAL DE ONDA PORTADORA Es el ancho de banda de 4 KHz utilizado para transmitir las sefales de informacién y control de un enlace. En el caso del equipo TET-S10, se distribuye de la siguiente forma: voz Es e1 espectro audible comprendido entre 300 Hz y 2000 Hz TELEOPERACION Son sefiales con caracteristicas de impulso que se transmiten de un extremo a otro con el fin de accionar equipos de teleproteccién modelo TPS. Estas sefales son transmitidas deco NORMA 237-88 uw, RUTINA Dé MANTENIMIENTO 2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ori eepeetinneactans Fasin B® ONDA PORTADORA 10/113 forma momentanea y bloquean 1a voz durante su periodo. TELEGRAFIA Es el ancho de banda comprendido entre 2180 Hz y 3460 Hz donde pueden enviarse tres canales telegraficos. SENALIZACION Es una sefial con caracteristicas de impulso que puede ser transmitida en forma ON-OFF 0 FSK y sirve para identificar Jos pulsos que accionan al equipo de computacién telefénica asociado. ON-OFF Es el proceso de hacer aparecer o desaparecer una sefial en un canal, F.S.K. (FREQUENCY SHIFT KEYING) Es el proceso de desplazar la frecuencia de una sefial que siempre esta presente en un canal. SENSIBILIDAD DEL EQUIPO Es 1a minima sefial de entrada requerida por el receptor de un equipo para que produzca a su salida una sefial especifi- ca, manteniendo los limites de calidad segtin 1a relacién sefial a ruido. RELACION SENAL A RUIDO Es la relacién existente entre la sefial que se quiere reci-2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE SS. evesnnenera mena ToDo NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO ONDA PORTADORA 14/113 ( bir y e1 ruido existente en el canal. Se utiliza para medir y establecer los limites de calidad de un enlace. En el caso del equipo Telettra, se utiliza el nivel de una sefial de frecuencia llamada “PILOTO" para la medicién de la calidad y control de enlace. Esta relacién es expresada en db y gene-~ ralmente especificada por el fabricante. DECIBEL (db) Es una unidad utilizada para expresar ganancias 0 pérdidas de transmisién en un circuito y en niveles relativos de potencia. Viene dada por una relacién logaritmica entre la potencia de salida y la de entrada. PA P1: Potencia de entrada P2 P2: Potencia de salida NOTA: Un decibel es e1 cambio de nivel mas pequefio que puede percibir el oido humano. AF Alta frecuencia. SM Punto de medida en 21 equipo TET-s. EQUIPO TELETTRA MODELO TET-S10 Es un equipo de Onda Portadora caracterizado por tener un solo canal, opera con una potencia de salida de 10 W y unaTOmeS NORMA, 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% ADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Pacis SAS mninewpensnernonemes ONDA PORTADORA 12/113 sensibilidad aproximada de 100 mW, Utiliza tres niveles de modulacién por amplitud para trasladar 1a sefial de audio ~ frecuencia 0 KHz a 4 KHz hasta la alta frecuencia 40 KHz a 496 KHz. BatsEs Es un equipo de Onda Portadora fabricado por BBC (Brown Bovery Co.) y diseflado para acoplarse con una central tele- fénica y equipos de teleoperaciones, para estabiecer comuni- caciones telefénicas entre sub-estaciones y mantener las Jineas de transmisién teleprotegidas por medio de la trans~ misién de sefiales de desconexién a distancia y de otras teleoperaciones. E.T.I. 21 6 22 Equipos de Onda Portadora caracterizados por tener 20 watt de potencia de salida y un canal o dos canales con voz y entradas para la emisién de tonos de teleoperacién y trans- misién de datos. E.T.1. 101 6 102 Equipos de Onda Portadora caracterizados por tener 100 watt de potencia de salida y un canal o dos canales con voz y entradas para la emisién de tonos de teleoperacién y trans- misién de datos.eases NORMA 237-88 Se RUTINA DE MANTENIMIENTO 3% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE 13/113 AD vottnmeenn cian ONDA PORTADORA SENAL PILOTO PARA EQUIPOS BBC Sefial empleada por los equipos ETI como sefial de referencia para la vigilancia del enlace, es decir, el nivel de esta seal es chequeado en la parte receptora determinandose si dicho nivel o la relacién sefal/ruido esta dentro de los limites de aceptacién para el correcto funcionamiento del equipo; ademas, también es empleada como sefial de control para el establecimiento de 1a comunicacién, ya que, a través de ella, son enviados los pulsos de seleccién de abonado por medio del deeplazamiento de frecuencia. : POWER T POTENCIA DEL TONO DE PRUEBA Indica 1a potencia del tono de prueba interno (call) en el coaxial. STRIPS Se denomina asi a las regletas que se encuentran dentro del equipo de Onda Portadora, y en las cuales se efecttan las conexiones de este equipo con la central telefénica y con Jos dispositivos de teleoperacion. Y ABREVIACIONES PTEG/L: chasis P7EG y PTEL. N19-8/13: Enchufe de medida 8 y 13 de la tarjeta N19. POT. N6- : Potenciémetro 7 de la tarjeta N6.v6 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Cory NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO. ONDA PORTADORA 14/113 EQUIPO CA02C Y CAD4C (GE) Equipos de onda portadora, con capacidad para dos y cuatro canales respectivamente, usados indistintamente en voz y teleoperaciones con 20 6 100 vatios de potencia de salida respectivamente, usando moduladores balanceados. EQUIPO CAO2D Y CAO4D (GE) Equipos de onda portadora con capacidad para dos y cuatro canales respectivamente, usados indistintamente en voz y teleoperaciones con 20 6 100 vatios de potencia de salida, respectivamente, pero usando 1a modulacién de desplazamiento de fase. SENAL PILOTO PARA EQUIPO (GE) Es una frecuencia de portadora transmitida con el propésito de dejar pasar una frecuencia y regular un control automa— tico de ganancia. CONDICIONES ESPECIFICAS EQUIPOS E INSTRUMENTOS A UTILIZAR - Equipo e instrumentos de medida. - Test set recomendado por e1 fabricante. - Voltimetro selectivo. = Multimetro. - Tarjeta de prueba Dummy Load.Ones NORMA 237-88 i, RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE — IS wianeerenerne eet PDR aGRT ARORA 15/113 - Tarjeta extensora. - Maletin con herramientas. Osciloscopio. - Frecuencimetro. = Cables de conexién - Microteléfono. - Hojas de Protocolo (Anexo 1). PREPARACION DE LOS INSTRUMENTOS. Test Set - Este equipo debe tener siempre la conexién de tierra al chasis © al punto de 0 volt del equipo de Onda Portadora. Si esto no se hace 1a impedancia de entrada del Test set estara desbalanceada y las lecturas seran erréneas. - Las lecturas siempre seran dadas en dBu. Sin embargo, e1 Test set debe ser colocado para tomar como referencia una ‘impedancia de 600 chm y, dado que los puntos de prueba del equipo de Onda Portadora estan formados en 600 ohm, los valores en dBu coincidiran con los valores en dam - Debe ser colocade en 1a funcioén Bridge (alta impendancia) cuando se realicen lecturas en los puntos de prueba dei Equipo de Onda Portadora, con excepcién de la parte de entrada y salida de voz y canales de teleoperacién, para Jo cual debe ser colocado en 1a funcién terminal (600 ohm).ey a8 [eon1eo NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Son reteset CNDAREGRTABORA 16/113 - Cuando se indique inyectar un tono con un valor en dBm o dBm0, e1 tono debe medirse a circuito abierto (desconecta- do del equipo de Onda Portadora) y con los terminales en 600 ohm, ya que las lecturas en d&m o dBmd deben hacerse con una carga de 600 ohm. - Hay que tener en cuenta que este equipo puede efectuar Jecturas hasta los 60 KHz por consiguiente, todas las mediciones a baja frecuencia del Equipo de Onda Portadora pueden ser realizadas con este instrumento, en cambio, las lecturas de Jas sefiales en alta frecuencia deben ser realizadas con el voltimetro selectivo. Voltimetro Selectivo - Antes de comenzar a realizar las medidas, este equipo debe ser calibrado, empleando para ello el tono de calibracién interno del jinstrumento. De lo contrario, las lecturas seran erréneas. - Debe ser colocado en 1a escala de “Volt” 6 "600 ohm" para que las lecturas sean tomadas en dBu, ya que, la distribu- cién de estas dos escalas esté dada de tal forma que una Jectura en volt indicaraé también una lectura en dBu, correspondientemente una lectura en "600 ohm" indicara e1 valor del voltaje. Si la Jlectura es efectuada en e1 coaxial (impedanciaoo NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 24 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Pane SAS ilnerteantemnents ONDA PORTADORA 17/113 normal de 125 ohm) © sobre cualquier otro punto en donde - Ja carga difiera de 600 ohm, e1 valor leido en dBu no — coincidir&é con el valor en dBm, y por consiguiente, sera necesario efectuar 1a correccién en dBu para con- seguir dicho valor: dam = dBu + 10 5.3. MEDIDAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD - Verifique la consignacién del equipo. - Use botas de seguridad. - Use casco. oe PROCEDIMIENTO Los protocolos por cada uno de los equipos se encuentra en e1 Anexo 1. 6.1. PARA LOS EQUIPOS TELETTRA 6.1.1. ACTIVIDADES GENERALES: - Identifique e1 equipo al cual se le va a realizar el mantenimiento. - Verifique 1a tensién de alimentacién del equipo (48..,.56) V CC. en la regleta 2/M8 ubicada en la parte Ls% CADAEFE ae rn eget cee ame ONDA PORTADORA NORMA SO 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIPOS DE 18/113 posterior del equipo. $i no se logra el nivel de ten- sién requerido, revise el sistema de alimentacién ex- terno al equipo. Verifique 1a tensién interna del equipo (-24+1) v cc. - en la parte frontal de la tarjeta preamplificador. $i no se logra este nivel de tensién, corrija la falla. 6.1.2. TRANSMISION 6.1.2.1. PILOTO - Quite la tapa. - Verifique en e1 punto SM3 de la tarjeta modulador de canal No. 474412004 un nivel de (~30 + 1) dbm a 12 KHz en el protocolo. Si no se logra este nivel, ajuste con @1 potencidmetro P1 en la misma tarjeta. 6.1.2.2. voz - Identifique en la tapa los puntos 521, 5Z3 y 522. - Retire los puentes SZ1, $Z3 y $22, ubicados en la tarjeta de voz 2/4 hilos No. 474416015. 6.1.2.2.1. Ajuste a 4 Hilos: Quite la tapa y saque la tarjeta. Verifique que los puentes 7A-8A, 11A-12A de esta tarje- ta existan. Inyecte en la entrada de 4 hilos transmisién (lugarNORMA 207169 937-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 84 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ae AS ces ONDA PORTADORA 19/113 del puente $Zi retirade lado izquierdo) en 1a tarjeta de voz 2/4 hilos No. 474416015, una sefial de 800 Hz con un nivel que dependera del equipo de conmutacion tele- fonica asociado, segltin las siguientes alternativas: IF-HF Albis, Inyectar -3,5 dbm. IF-(CLG 0 CLT) Telettra, Inyectar -8 dbm. - Identifique en 1a tapa el pto. SMI. Verifique en el punto SN1 de la tarjeta de sefalizacién No.474418011 un nivel de -10 dbm a 800 Hz. Sino se Jogra este nivel, ajuste con los puentes EI (1-2-4-8) db del atenuador de transmisién y e1 potencidmetro P3 en la tarjeta de voz 2/4 hilos. - Mida en el punto SM3 de la tarjeta modulador de canal No.474412004 un nivel de (-22,5 + 0,5) dbm a 12.8 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puentes. Ej. (0,5-1-2) do en 1a misma tarjeta. - Mida en SM4 de la tarjeta modulador de AF No. 474412003 un nivel de (-31 + 1) dbm a FC + 800 Hz. Esta tarjeta no tiene ajuste, si no se logra el nivel antes mencio- nado, corrija la falla. NOTA: FC = Frecuencia portadora. - Identifique e1 pto. SMS en la tapa.NORMA TNE 557-88 St. CA DAE RUTINA DE MANTENIMIENTO oe PARA LOS EQUIPOS DE “ae ONDA PORTADORA pas 20/113 Ce t@eeaen Con e1 cabalote en 1a posicién SM5 de la parte frontal del equipo, mida en este punto un nivel de +21 dbu a FC + 800 Hz. Coloque el cabalote en la posicién original (Sz8), mida en este punto nuevamente la sefial anterior. Si se obtiene una diferencia mayor de +2 db, revise 1 acoplamiento. Ajuste a 2 Hilos: Verifique que los puentes 1A-2A, 7A-9A, 8A-10A, 12A-14A existen en la tarjeta 474416015. Identifique en la tapa el pto. $Z3, SMI. Inyecte en Ja entrada de dos hilos (lugar del puente $Z3 retirado) en la tarjeta de voz 2/4 hilos una sefial de 800 Hz con un nivel de 0 dbm. Mida en e1 punto SM1 de la tarjeta de sefializacion No. 474416011 un nivel de (-10 + 0,5) dbm a 800 Hz. $i no se logra este nivel ajuste con los puentes EI (1-2- 4-8) db del atenuador de transmisién y e1 potencidmetro P3 en la tarjeta de voz No.474416015 2/4 hilos. Mida en el punto SM3 de la tarjeta modulador de canal No.474412004 un nivel de (22,5 + 0,5) dbma 12.8 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puentes EI - (0,5-1-2) db en 1a misma tarjeta.eo0Ro NORMA 237-88 Wi RUTINA DE MANTENIMIENTO 3S CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE EAB cree eae ONDA PORTADORA 21/113 - Mida en SM4 de la tarjeta modulador de AF No.474412003 un nivel de (-31 + 1) dbm a FC + 800 Hz. Esta tarjeta no tiene ajuste. $i no se logra el nivel antes mencionado, corrija la falla. = Con el cabalote en 1a posicién SMS de la parte frontal del equipo, mida en este punto un nivel de +21 dbu a FC + 800 GHz. - Coloque e1 cabalote en la posicién original (S828) y mida en este punto nuevamente la sefal anterior. Si se obtiene una diferencia mayor de +2 db, revise e] aco- plamiento. 6.1.2.3. SERVICIOS TELEGRAFICOS - Inyecte en 1a entrada No. 1 puente S75 de la tarjeta Servicios Telegraficos No.474416008 una sefal de 3 KHz a -12 dbm - Mida en el punto SM1 de Ja tarjeta sefializacién No.474416011 un nivel de (-22 + 0,5) dbm a 3 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puentes EI ~(1-2-4- 8) db atenuadores de transmisién en Ja tarjeta de servicios telegraficos No.474416008. - Mida en el punto SM3 de la tarjeta modulador de canal No.474412004 un nivel de -34,5 + 1 dbm a 15 KHz. Si nocones NORMA, 237-88 tie RUTINA DE MANTENIMIENTO 33 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ate BS ieee eeinee as ANDi BOR PABGER. 22/113 se logra este nivel, ajuste con los puentes EI -(0,5-1- 2) db en la misma tarjeta. - Mida en el punto SM4 de la tarjeta modulador de AF No.474412003 un nivel de -43 + 1 dbm a FC +3 KHz. Esta tarjeta no tiene ajuste. Si no se mide el nivel antes mencionado, corrija la falla. - Con e1 cabalote en posicién SM5 de la parte frontal del equipo, mida en este punto un nivel de +9 dbu a FC +3 KHz. = Coloque e1 cabalote en la posicién original (Sz@) y mida en este punto nuevamente la sefial anterior. Si se obtiene una diferencia mayor de +2 db, corrija el acoplamiento. 6.1.2.4. SENALIZACION La frecuencia de sefalizacién FSK 3660 + 30 Hz se genera en la tarjeta sefializacién No.474416011. Mida en el punto M1 de la tarjeta sefializacién un nivel de (-22 + 0,5) dbm a 3660 KHz. Sino se logra este nivel, ajuste con el potenciémetro P3 en 1a misma tarjeta. Mida en el punto SM3 de 1a tarjeta modulador de canal un nivel de 34,5 + 1 dbm a 15660 KHz. Si no se lograToDI8o NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO. 3% CADAFE PARA LOS EGUIPOS DE oy 2s AWS otlnnenrrnton ONDA PORTADORA 23/113 este nivel, ajuste con los puentes EI -(0,5-1-2) db en Ja misma tarjeta. - Mida en el punto SM4 de 1a tarjeta modulador de AF un nivel de -42 + 1 dbm a FC + 3660 + 30 Hz. Esta tarjeta no tiene ajuste. $i no se logra el nivel antes mencio- nado, corrija la falla. - Con el cabalote en posicién SM5 de la parte frontal del equipo, mida en este punto un nivel de +9 dbu a FC +3660 + 30 Hz. = Coloque e1 cabalote en la posicién original (SZ8) y mida en este punto nuevamente la sefial anterior. Si se obtiene una diferencia mayor de +2 db, revise el acoplamiento. 6.1.3, RECEPCION - Para ajustar ¢1 receptor del equipo local, se debe haber ajustado previamente la transmisién del equipo remoto y, a la vez, mantener personal en ambos extremos del enlace. 6.1.3.1. PILOTO - Mida en el punto SM7 de la tarjeta filtro de recepcién No. 4744111XX un nivel de -34 + 1,5 dbm a FC. Si no se Jogra este nivel, ajuste con los puentes (1-2-4~-8-16) db en 1a misma tarjeta.jeanne, NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 24 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE PaGins FAD ovtememeennemetmsntves ONDA PORTADORA 24/113 - Mida con el instrumento cargado en 600 ohm en el punto sM9 de la tarjeta Demodulador de AF No.474412152 un nivel de -33 + 1 dbm a 12 KHz. Sino se logra este nivel, ajuste con el potencidmetro Pi en la tarjeta CALL No.474416019. - Mida en el punto SMB de la tarjeta CALL No.47441601 y, un nivel de -30 + 0,5 dbm a 12 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con el potenciémetro P1 situado sobre la misma tarjeta. - En el punto SM10 de la tarjeta Demoduladora de Canal No.474412151 no se mide nivel de piloto, ya que esta frecuencia es eliminada demodulando con 12 KHz en la misma tarjeta. 6.1.3.2, VOZ 6.1.3.2.1. Ajuste a 4 Hilos: - Envie desde e1 equipo remoto con su transmisor ajusta- do una sefial segtin lo descrito en el paso 6.1.2.2.1 de transmisién. - Mida en el punto SM7 de la tarjeta filtro de recepcién No.4744111XX un nivel de -26 + 1,5 dbm a FC + 800 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con puentes (1-2-4-8 16) db en la misma tarjeta.WE 35 Loe ee NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIPOS DE Pacins ONDA PORTADORA 25/113 6.1.8.2.2, Mida con el instrumento cargado con 600 ohm en el punto SM9 de la tarjeta Demoduladora en AF No.474412152 un nivel de -25 + 1 dBm a 12.8 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con el potenciémetro P1 en la tarjeta CALL No.474416019. Mida en el punto SM10 de la tarjeta Demoduladora de canal No.474412161 un nivel de -10 + 0,5 dbm a 800 Hz y/o e1 ecualizador de frecuencia en 1a misma tarjeta. Mida on 1a salida de 4 hilos recepcién (lugar del puente $Z2 retirado) en la tarjeta de voz 2/4 hilos, un nivel que dependera del equipo de conmutacién telefo- nica asociado, segtin las siguientes alternativas: IF - HF Albis medir -3,5 dbm, IF (CLT 0 CLG) Telettra medir + 4 dbm. Si no se logra el nivel deseado, ajuste con los puentes EI (1-2-4-8) db del atenuador de recepcidn en la tarje- ta de voz 2/4 hilos. Ajuste a 2 Hilos: Envie desde e1 equipo remoto (con su transmisor ajus- tado) una sefial segtin lo descrito en el paso 6.1.2.2.2. de transmisién. Mida en el punto SM7 de la tarjeta filtro de recep- cién un nivel de -26 + 1,5 dbm a FC + 800 Hz. Si no seNORMA ©0189 947-88 She RUTINA DE MANTENIMIENTO 24 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE i 74S serene em ‘ONDA PORTADORA 26/113 logra este nivel, ajuste con los puentes (1-2-4-8-16) db en 1a misma tarjeta. - Mida en e1 punto SM9 con el instrumento cargado con 600 chm, un nivel de -25 + 1 dbm a 12.8 KHz. Si no se Jogra este nivel, ajuste con el potenciémetro P1 en la tarjeta CALL No. 474416019. - Mida en el punto SM10 de la tarjeta Demoduladora de canal No.474412151 un nivel de -10 + 0,5 dbm a 800 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con el potencidmetro Pi y/o el ecualizador de frecuencias. - Mida en el punto de 2 hilos (lugar del puente $z3 retirado) de la tarjeta de voz 2/4 hilos un nivel de ~ 3,5 dbm. Si nose logra este nivel, ajuste con los puentes EI (1-2-4-8) db del atenuador de recepcién en Ja misma tarjeta. 6.1.3.3. SERVICIOS TELEGRAFICOS - Envie un tono de 3000 Hz a -12 dBm desde e1 equipo remoto con su transmisor ajustado. - Mida en el punto SM7 de la tarjeta filtro de recepcién No.4744111XX un nivel de -38 + 1,5 dbm a FC + 3000 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puentes (1-2~ 4-8-16) db en la misma tarjeta.ie Tone NORMA 237-88 Whe RUTINA DE MANTENIMIENTO Zs CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE sone FS crecmmmnaervtnernarnaes ONDA PORTADORA 27/113 Mida con el instrumento cargado con 600 ohm en el punto SM9 de la tarjeta Demoduladora de AF No.474412152 un nivel de -37 + 1 dbm a15 KHz. Si no se logra este nivel, ajuste con el potenciémetro P1 en la tarjeta CALL No.474416013. Mida en el punto SM10 de la tarjeta Demoduladora de canal No,.474412151 un nivel de -22 + 0,5 dbm a 3000 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con el potenciémetro P1 y/o el ecualizador de frecuencias en 1a misma tarje- ta. Retire e1 puente $26 de la salida No.1 de la tarjeta de servicios telegraficos No.474416008 y con el instrumen- to cargado en 600 ohm, mida en este punto un nivel de - 12 dbm a 3000 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puentes EI (1-2-4-8) db atenuadores de recepcidén en la misma tarjeta. SENALIZACION Mida en el punto SM7 de 1a tarjeta filtro de recepcién No.4744111XX un nivel de -38 + 1,5 dbm a FC + 3660 + 30 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con los puen- tes El (1-2-4-8-16) db en la misma tarjeta. Mida con el instrumento cargado en 600 ohm en el puntoTou NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE rer FHS retemmerrnmaemns ONDA PORTADORA 28/113 SM9 de la tarjeta Demoduladora de AF No.474412152 un nivel de -37 + 1 dbm a 15660 + 30 Hz. Sino se logra este nivel, ajuste con el potencidmetro P1 en la tarje- ta CALL No.474416019. - Mida en e1 punto SM10 de la tarjeta Demoduladora de canal No.474412151 un nivel de -22 + 0,5 dbm a 3660 + 30 Hz. Si no se logra este nivel, ajuste con el poten- cidmetro P1 y/o el ecualizador de frecuencias en la t misma tarjeta. - Mida en el punto SM13 de la tarjeta de sefializacién No.474416011 un nivel de -28,8 + 0,5 dbm. Esta tarjeta no tiene ajuste. $i no se logra este nivel corrija la faila. 6.2. PARA LOS EQUIPOS ETI 6.2.1. DESCRIPCION DE ACTIVIDADES Ejecucién del Protocolo. - Desconecte todos los pines de entrada de voz, sefiali- zaciones y protecciones. De no hacerse esto, se indu- ciran errores en las lecturas por efecto de los tonos de sefializacién, protecciones y hasta por 1a misma voz. Comience la ejecucién del protocolo.NORMA sone 937-88 Ee RUTINA DE MANTENIMIENTO 3s CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE seine AS) cs ONDA PORTADORA 29/113 - Cuando se indique en ei protecolo inyectar tonos a través de 1a regleta o hacer lecturas en los pines de la regleta, inyectar y medir a través de los pines res- pectivos en el frente del equipo. Verifique en el Protocolo: Identifique el Equipo (tipo de ETI) y la carga que - pose: : voz, NSD 40, NSD60, canal de datos y, tome jos valores sumarios correspondientes al equipo ( Ver Anexo 2, Tablas de Valores Sumarios) - Cuando se cambien los niveles sumarios del equipo, se deben cambiar los puentes correspondientes a la sobre modulacién del NSD40 (si se usa este equipo) por cuanto 1a relacién de sobremodulacién depende del valor suma- rio S(BF), (Ver Anexos, Tablas de Valores Sumarios). Tabla de Programacién. - Verifique que los valores de todos los puentes que se han definido en e1 equipo para su funcionamiento, asi como los niveles de entrada/ salida de voz y canales de teleoperacién que estén en la tabla de programacién del protocolo, coincidan con los existentes en el equipo. = Cuando se emplea NSD40, los puentes P (piloto), D (des~ conectable) y ND (no desconectable) no son realizados, dado que este equipo realiza dicha conexién internamen te.congo NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ma AES mmm terenerns eee ONDA PORTADORA 30/113 Verifique que los puentes en la tarjeta P3EO estén de acuerdo a la frecuencia de emisidr A-B, E-F -- 24 ..., 300 KHz A-c -- 300 .... 400 KHz B-c, E-D -~ 400 500 KHz Verifique que se cumplan los valores de tensién de entrada de 1a red, tensién de 1a entrada de la bateria, tensiones internas CC., tensidn de ondulacién, equipo no modulado. Divisor de Frecuencia. Verifique las frecuencias resultantes de la divisién de Ja frecuencia del oscilador de cuarzo y que son emplea~ das por el ETI. Remitirse al punto 3.1 de la hoja de Protocolo. Para el caso del tono piloto, la frecuencia de trabajo se puede verificar efectuando un puente entre e1 punto signalling" y 0 volt (tarjetas de speech O3EE y 03FM). Para la tarjeta de speech 03Ez, es necesario conectar un aparato telefénico en e1 lado de dos hilos y descol- garlo, con 10 cual se observara e1 cambio de frecuen- cia. Verifique que se cumplan los valores de sintetizador de frecuencia portador chasis P7EG, receptor y nivel del[eonise NORMA, 237-88 eB RUTINA DE MANTENIMIENTO 3 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE aan AS econ ONDA PORTADORA 31/113 piloto de pruebas y por rotura de su auxiliar. - Verifique nivel semanal s(Bf). Ajuste de los niveles sumarios. - Se debe emplear 1a tarjeta de prueba (Dummy Load) para colocarla en el lugar de la tarjeta P3EO, para el ajuste de los niveles HF en TX. Esto permitira un ajuste m&s preciso, pues e1 mismo se reducira a una carga receptiva pura, evitando, de esta forma, eventua- les sobrecargas del amplificador de potencia que po- drian producirse al efectuar el ajuste conectado a los equipos de acoplamiento. Al hacer esto, es necesario reajustar con anterioridad el nivel AGC (-5,0 + 0,1) Volt en PTEG 14-12/13, empleando para ello, e1 poten- cidmetro de la tarjeta Dummy Load. - Si no se logra conseguir el nivel deseado S(AF), es necesario efectuar el cambio de los siguientes puentes en la tarjeta pre-amplificadora E3ER/Q: PUENTE GANANCIA DEL PRE-AMPLIFICADOR 1-2 BE caine 17) GB 3-4 O sia 8 dbs % ae ADAFE PARA LOS EQUIPOS DE meters NDR PORTADGRA NORMA ON 437-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO Patina 32/113, Al tomar lectura de los niveles en el borne coaxial, es recomendable hacerlo con dicho borne conectado a una carga nominal. De no poderse, tome las lecturas con el coaxial conectado a los equipos de acoplamiento (estos valores podrian variar un poco con respecto al primer Procedimiento). Hay que recordar que dichas lecturas pueden ser efectuadas con e1 voltimetro selectivo, ya que son sefiales de alta frecuencia. Nivel del Tono de Prueba, —1 nivel del tono de prueba en frecuencia intermedia (FI), e@1 cual es medido en 1a tarjeta N22 y los puntos 1/13, es diferente para el equipo de un canal con respecto al de dos canales; 1 canal debe leerse -16,5 + 0,7dBu 2 canales debe leerse -22,5 0, 7dBu Esto se debe a que para los equipos de un canal se hacen los puentes "1CH" en el chasis P7EG, lo que tiene como efecto aumentar e1 nivel de todas las sefales (voz, teleaccién, portadora auxiliar, pilote y tono de prueba) a la entrada del modulador; en cambio, para los equipos de dos canales se realiza el puente "2CH", lo cual tiene como efecto introducir atenuadores a la entrada del modulador.Coc NORMA 237-88 we RUTINA DE MANTENIMIENTO <= CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE eT ye Fee nmcuciaetnene ONDA PORTADORA 33/113 - Verifique + (Hz). - Para obtener el valor de “Power T", en e1 coaxial, simplemente se aplica la siguiente férmula: Power T = T(HF) + 40dB dado que el nivel en "TX Level" (T(HF)) esta atenuado en 40 dB. - Otra forma de hacerlo es la siguiente: Mida con el selectivo el tono de prueba (call) en el coaxial (esta Jlectura es en dBu) luego, efectiie la correccién para obtener dicho valor en dsm y de esa forma se tiene el “Power T": 600 Power T = dBu(coaxial) + 10 log ----~ RL Modulacion reforzada canales de teleaccién. - Existe dos entradas sobremodulables (entrada 1 y entra~ da 2), pero actualmente los equipos ETI no estan em pleando esos canales de teleoperacién con sobremodula- cién, sino simplemente como desconectables 0 no desco~ nectables (Jo cual corresponde al caso de los canales de sefalizaciones y mediciones de las remotas y el canal del NSD 60 6 61. - En caso de que se empleen estos canales con sobremodu~NORMA 237-88 athe RUTINA DE MANTENIMIENTO we CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE baa ASS oneness arm GNDKEPGRTABCRS 34/113 lacién, el ajuste debe realizarse tomando en cuenta los datos del canal, velocidad y nivel de entrada, y me~ diante los potenciémetros apropiados se definen los ni- veles en os puntos de -18 dBr (ver Tabla de Niveles del sistema). - £1 procedimiento a seguir para el ajuste es el siguien- te: . Inyecte un tono de la frecuencia y nivel de entrada requerido y ajuste cone] potencidmetro indicado hasta obtener en -18dBr el valor referido en la tabla, de acuerdo al tipo de entrada. Luego, haciendo e1 puente ta-1b en P7EG/LO2 actuara e1 relé de sobremodulacién, se obtendra dicho nivel en los puntos N19-1/13, que dependerd de los puentes efectuados en la tarjeta o3EC. ENTRADA 1 PUENTE REFUERZO DE MODULACION No refuerzo +10¢B +1408, +1708 ENTRADA 2 g No refuerzo h-h +1003 int +14dB k-k +1703once NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Ss TAD ovtememceeremenmennes ONDA PORTADORA 35/113 Modulacién reforzada del NSD 40,41. - Este equipo si es empleado con sobremodulacién, 1a cual esta dada de acuerdo a los puentes hechos en el chasis P7EG. - 1 nivel de sobremodulacién es independiente del numero y de los niveles de los canales “no desconectabies Depende solamente del ntimeroc y los niveles de los canales desconectables y sobremodulables en 1a si- guiente forma: Voz-Res + Xmv + Zmv RSMdB = 20 log Xmv Donde: RSM = Relacién de sobremodulacién Xmv = Nivel de las sefiales a sobremodular. Zmy = Nivel de las sefiales desconectables. Voz,Res = Ver tabla de niveles del sistema y los puen- tes requeridos para cada configuracién de equipos con NSD 40,41 en e1 manual del fabricante. Esto se puede generalizar en la siguiente forma: RSM PUENTE, 16 dB AF 14,5 dB AE 13,5 dB AD 12,0 dB AC 10,0 dB ABcone NORMA 237-88 WE RUTINA DE MANTENIMIENTO 3% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE By ieesciee resem ae ONDA PORTADORA 36/113 ih - Dado que la sefal del NSD 40 no estA presente sino cuando ocurre un disparo, éste no entra en los cAlculos de los valores sumarios; por consiguiente, es necesario tener en cuenta el nivel sumario de los canales a desconectar, asi como e1 nivel sumario de los canales que van a emplear sobremodulacién. - Enel caso particular de que se tenga canales desconec~ tables y ninguno sobremodulable a excepcién del NSD 40, se tiene la siguiente RSM (relacién de sobremodula~ cidn): VOZ + RESERVA + RSM — PUENTE CANALES DESCONECTABLES dB S (BF) - 8 a- 8,5 dBu 16 ACE - 8,6 a - 9,9 dBu 14,5 9 AME -10,0 a ~11,2 dBu 13,5 A-D -11,3 a -12,6 dBu 12 A-c -12,7 2-15 Bu 10 A-B Telefonia: - 1 ajuste es recomendable hacerlo de punto a punto. De no poderse, emplear Dummy Load.cours NORMA 237-88 bey RUTINA DE MANTENIMIENTO. <= CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE he, i. FD eweenneciernmeom nt ONDA PORTADORA 37/113 Transmision. E1 tono a inyectar dependera del tipo de entrada y se ajustara de acuerdo con la Tabla de Dispositivos de Acoplamiento de la Voz. NIVEL DE DISPOSITIVO PUNTOS DE ENTRADA POTENCIOMETRO ENTRADA 7 TcS electrome- Terminales 2W(8 y 9) 2 WIN 0 dam canico Transito 4W(12 y 13) 4 WIN 0 dam 5 Abonado remoto 2 O3EZ an(11 y 12) TK 0 dBm : Tarjeta O3FM aW(12 y 13) Puente * TcS electrénico 4an(12 y 13) 2 W-IN -10 dBm TCS electrénico 4an(12 y 13) 2 W-IN -3,5d8m IF-HF electrénico aw(12 y 13) 2 W-IN 3, 5dBm x Ver Tabla de Niveles de O3FM (Entrada). - Come se ve en los Witimos dos casos, a pesar de que la entrada es a 4 hilos, e1 ajuste se hace con el poten-s% as CADAFE NORMA RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIPOS DE — ONDA PORTADORA 258 ae PaGIN 38/113 cidmetro 2 Wire-IN IN centrales se hace cuando el criterio V esta electrénicas cuando hay compandores. - Para el caso de la tarjeta 03FM, entrada se efectua por de dicha trales puentes ogFM. tipo de enlace tarjeta puede efectuar © entre una central y un son (2 WIN), activan puentes, (troncal o abonado remoto), el enlace entre dos los mostrados en la tabla de ya que el ajuste con 4 W- activado y dicho criterio asi como la definicién abonado remoto. niveles TABLA DE NIVELES DE O3FM (ENTRADA) Nivel de entrada - 3,0 dam - 3,5 dBm - 4,0 dBm -10 a + 2 dBm TX Sefializacion Central-Central Central-Abonado Puente E F D Cambio resistencia ENF-X (Ver plano de la tarjeta 03FM) Puente 6 H las solo e1 ajuste de nivel de ya que cen- LosNORMA 237-88 iL RUTINA DE MANTENIMIENTO 24 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ae YS neetneeeerrnsinteaena GNDRUSGRTAGORR 4113 - No importa el nivel de entrada, en el punto “-18 dBr” (N13 - 6/8) siempre debe ajustarse a -18dBu, pues éste es el nivel requerido a la entrada del modulador de frecuencia intermedia, e1 cual deberA ser medido con el Test set en Bridge. - Para el caso de la tarjeta 03EZ no es posible ajustar los niveles de transmisién de voz directamente, ya que trabaja a dos hilos y mientras e1 teléfono esté colgado el canal de TX de voz est& abierto (se cierra elec- trdnicamente al descolgar e1 teléfono), por consiguien- te, es necesario descolgar el teléfono para que pueda existir TX de la voz. £1 método que se sigue es e1 siguiente: . Prepare el Test set para enviar un tono de 800 Hz y OdBm. Conecte los terminales de recepcién del Test set a Ja entrada de dos hilos de la tarjeta 03EZ. Conecte un microteléfono de prueba al conector dial del Test set y pulsor de la tecla dial. . Una vez que se obtiene e1 tono de la central, disque e1 ntimero de 1a otra sub-estacién hasta que se esta~ blezca 1a comunicacién, 10 cual debe mantenerse mien- tras se efectte la prueba.Se CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE NORMA e006 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO iste ONDA PORTADORA 40/113 Luego, presione 1a tecla Hold, con lo que se efectua-~ ra una conexién a un circuito interno del Test set que permite mantener e1 enlace. Inyecte e1 tono de 800 Hz a través de la entrada de dos hilos y proceda al ajuste de los -18 dBu en e1 punto de "-18 dBr" de 1a tarjeta N13 - 6/8 por medio del potencidmetro "TX". . Para la tarjeta de Speech 03EE se efectta 1a inyec- cién directa desde el Test set a las entradas de 2 6 4 hilos, dependiendo del caso, y con los niveles adecuados. Recepcion. - Es necesario tomar en cuenta que, antes de hacer el ajuste en telefonia, se debe efectuar e] ajuste en recepcién del tono call al valor de 0 dau + 0,2 dB en el punto N12 - 7/13. De lo contrario, se modificaran los valores de recepcidn. - Prepare e] Test set para recibir (terminal) y conec~ tarlo a 1a salida de la tarjeta de Speech por 2 6 4 hilos dependiendo del caso. - Hay que hacer notar que este ajuste sera éptimo, siem- pre y cuando se haya hecho el ajuste en transmisidn de la estacion opuesta.NORMA PP? 337-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE FSS orm meersnsietare ‘ONDA PORTADORA, 41/113 ha Los niveles de ajuste dependeran del tipo de dispositi- vo empleado, como se puede observar en la Tabla de Dispositivos de Acoplamiento de Voz (salida). TABLA DISPOSITIVOS DE ACOPLAMIENTO DE LA VOZ (SALIDA NIVEL DE DISPOSITIVO PUNTOS DE SALIDA POTENCIOMETRO SALIDA TCS electrome- Terminales fW(8 y 9) 2 W-OUT - 6 dam canico Transito 4w(12 y 13) 4 W-OUT 0 dam Abonado remoto O3EZ aw(11 y 12) RX - 6 cBm tarjeta O3FM aw(1o y 11) Puente * Tes electrénico aw(10 y 11) 2 W-OUT - 2 dBm TCS electrénico 4aw(10 y 11) 2 W-OUT - 2 dBm IF-HF electrénico 4w(1o y 11) 2 W-OUT -3,5dBm * Ver Tabla de Niveles de O3FN (Salida).NORMA cones 237-88 shite RUTINA DE MANTENIMIENTO. 34 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE — ARS etaxrmnneactnts ONDA [PORTADORA 42/113 TABLA DE NIVELES DE O3FM (SALIDA) Nivel de entrada Puente - 3,0 dBm B - 3,5 dBm A = 4,0 dBm € -10 a + 2 dBm Canbio resistencia ENF-x (Ver plano de la tarjeta 03FM) f - Verifique 1a tensién del control y nivel de referencia en el protocolo. Sincronizacién (Equipo Slave). - Compare la frecuencia de emisién con la de recepcién y . Si FE < FR el equipo es master y no hace falta verificar ningtn sincronismo. . Si FE > FR el equipo es Slave y por consiguiente - verifique e1 sincronismo de acuerdo al procedimiento indicado en el protocolo (Anexo 1 Pto. 7.3). - Cuando se oprima e1 botén N5-10 y al cabo de los 20 seg. e1 valor medido entre NS - 12/13 no coincide con el de la tabla (Pto.7.3 del Protocolo Anexo 1), EeNORMA 237-88 ie RUTINA DE MANTENIMIENTO 34 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE IAIE cnr ONDA PORTADORA 43/113 necesario efectuar 1a correccién de acuerdo al punto siguiente del protocolo (Pto. 7.3.1). Ecualizacién. - Se hace normalmente en la puesta en servicio del equipo de Onda Portadora y consiste basicamente en inyectar diferentes tonos desde 1a estacién opuesta y observar los niveles de recepcién en la estacién local, ya que puede suceder que ciertas frecuencias estén mAs ate- nuadas que otras. - El valor a medir de dichos tonos en el punto N5 - 7/13 debe ser de -6 + 1,5 dBu, con lo cual la sefial recibida se considera satisfactoria. Regulacién del nivel con seal piloto. = Este punto debe ser hecho con la tarjeta de Loop Dummy Load y tiene como objetivo ver la capacidad de regula~ cién del circuito AGC para cambios en el nivel de la sefial de entrada. . Conecte el Dummy Load. Conecte el pin de prueba de la misma en e] punto OdB, ajuste e1 AGC a -5 Volt y mida el nivel del piloto en N6 - 1/5, este valor debe ser -25,5 dam + 1 dB. Ponga el pin de prueba en e1 punto de -26 dB, lo que atentia la sefal de entrada en 26 dBcooso NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO ge CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE PaaNa Say eae ONDA PORTADORA 44/113 : Mida €1 nivel del piloto en el mismo punto anterior, e1 cual no debe haber variado en mas de + 0,3 dBu; en cambio, el voltaje del AGC si varia. . Ponga e1 pin de prueba en el punto + 14 dB, lo que amplifica la seMal en 14 dB. Mida e1 nivel del piloto en el mismo punto, e1 cual no debe haber disminuido en mas de -0,7 dBu, pero el nivel del AGC si varia. 6.3. PARA EQUIPOS GENERAL ELECTRIC Realizar las siguientes actividades: - Alinear la transmisién del equipo comtin local. - Alinear 1a transmisién del equipo remoto. - Alinear 1a recepcidén del equipo local. - Alinear la recepcién del equipo remoto. - Alinear la transmisién del equipo canal. - Alinear la transmisién del equipo canal remoto. Equipos cAo2D y CAO4D. 653.4% ALINEACION DE EQUIPO COMUN 6.3.1.1. Ajustes Preliminares para CA02D Y CAO4D a. Apague e1 equipo, colocando e1 switch de la fuente en posicién OFF.cone NORMA ° 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE AN omens ONDA PORTADORA 45/113 b. Termine 1a salida de RF del amplificador de potencia con una carga fantasma de 50 ohm y adaptada a la potencia respectiva del equipo para simular la linea de potencia. c. Coloque el switch AGC bypass que se encuentra en e1 equipo coméin en 1a posicién OUT. d. Proceda a energizar e1 equipo colocando el switch de la fuente en posicién ON, lo que se indicara a través de una lampara roja. Ademas, se verificaran jos voltajes en los puntos respectivos de medicién y con las siguientes tolerancias. OUTPUT TOLERANCIA -12V -12V + 0,5V +12V +12V + 0,5V ~30V -30V + 1,0V¥ -48V -48V 4 BV -6V -36V -36V + 1V (Para equipos adicionales que lo re- quieran). Si el amplificador es de 100 vatios, este posee una fuente de poder adicional de -30V, e1 cual se mide en el panel frontal, parte alta del equipo. Permita que el equipo se caliente por lo menos por 20 minutes antes de hacer cualquier ajuste.cone NORMA 237-88 the RUTINA DE MANTENIMIENTO 3s CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE aS om ONDA PORTADORA 46/113 6.3.1.2, Frecuencias de Linea Las frecuencias de linea y pilotos se localizan en los datos de placa del equipo. a. Para determinar la frecuencia de salida del grupo SEND y Receive se suman 28 KHz al piloto XMTR y RCYR dado en 1a placa del equipo. NOTA: Para equipo CA02D suministrado con canales 3 y 4 en operacién, se sustituye 28 KHz por 20 KHz. b. Para determinar las frecuencias de las funciones del canal, reste la bandabase de 1a Tabla 1 del Grupo Send y Receive como se calcularon en a. | FUNCION TEST TONES TONES i TONE VOICE VOICE I CANAL, 1KHz 2 +4KH2 2.0-3.4KHZ 1.4 26.0-24.6 19 16.4 17.8-16.6 18.0-16.6 TABLA 1 BANDABASE 6.3.1.3. Generacioén de Portadora a. Determine 1a frecuencia de portadora de los méduloswi 2S eee RUTINA DE MANTENIMIENTO CADAFE d. cones NORMA 237-88 PARA LOS EQUIPOS DE Pane ONDA PORTADORA 47/113 Send y Receive para la bandabase y la frecuencia de linea, como se explicd anteriormente. Monitoree entre J4 Y J1 (COM) en el Carrier Genera- tor. Serd con un contador de frecuencia en paralelo con un osciloscopio y/o un voltimetro selectivo. El nivel de salida debe ser una onda cuadrada entre 250 mY y 350 mV pico-pico y/o + 0,15 volt. rms, y la frecuencia debe estar dentro de las tolerancias de la tabla 2. $i la frecuencia del oscilador requiere un ajuste, hagalo con el punto de ajuste que se encuentra en el oscilador, debajo de la tapa de aste. TABLA 2 PORTADORA DE GRUPO TOLERANCTA 64 100 KHz » 104 a 200 KHz + ° » x nN 204 a 300 KHz + 304 a 400 KHz + 500 KHz Monitoree entre J4 y J1 (COM) en el Carrier Genera- tor (Receive) para la frecuencia correcta de la tabla 2 y un nivel entre 250 mV y 350 mV pico-pice y/o 0,15 + 0,5 volt. rms.cooas NORMA sie RUTINA DE MANTENIMIENTO : aS « CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ory ONDA PORTADORA 48/113 e. Monitoree entre JS 0 J6 y J3 (COM) en el chanel center para canales 1 y 2, 28 KHz + 0.1 Hz y un nivel pico entre 400 mV y G00 mV pico-pico y/o 0.15 40.5 volt. rms. NOTA: El equipo CAo2D cen caneles 3 y 4 en operacitn tendran 20 KHz + 0.1 Hz en Chanel Carrier Generator. f. Unicamente para el tipo CAO4D. Manitoree entre JL y J3 (COM) en canales 3 y 4 @1 Chanel Carrier Genera- tors para 20 KHz + 0.1 Hz y un nivel de salida entre 400 mV y 600 mV pico-pico y/o 0.15 + 0.5 volt. rms 6.3.2. ALINEACION DE TRANSMISION DEL EQUIPO COMUN a. Ajuste e] nivel del pilote de bandabase a -49 dBer con Ri en el mbdulo Group Send, monitereando entre J2 (nivel del pilote) y J3 comin, utilizando la frecuencia piloto de 28 KHz para los canales 1 y Para los canales 3 y 4 se toma como piloto la fre cnencia de 20 KHz. b. En @l Skewed Hybrid conectar un voltimetro selective entre J2 azul y J9 verde. Determine el nivel del piloto usando el procedimienta dado en la hoja de trabajo (GrAfico #1, anexo 3). Ajuste para este nivel en J2 usando RIS del grupo Send y la frecuen- cia piloto XMTR.conse NORMA 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO Se CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE vee i i ONDA PORTADORA 49/113 c. Desconecte Ja carga fantasma de 30 ohm y normalice e@1 equipo. 6.3.3 ALINEACION DE RECEPCION DEL EQUIPO COMUN a. Verifique que la alineacién de transmision en la estacién remota ha sido realizada. b. Coloque el switch AGC localizado en el equipo comin en la posicién OUT. Mida e1 nivel del piloto de recepcién en J9 y J10 (COM) en e1 Group Receive usando un voltimetro se- lectivo. La frecuencia del piloto seré 28 KHz y, para el equipo CA02D con canales 3 y 4 en operacién, serA 20 KHz. Coloque este nivel a ~32 dBsr usando R2 en el médulo Group Receive. d. Coloque e1 switch AGC en posicidén IN y ajuste R38 en e1 mddulo AGC para -32 dBsr en JS (OUT) y J10 (COM) en el Group Receive. e. Observe que 1a lampara de AGC IN se itumina. La lampara de AGC OUT se iluminara cuando e1 AGC esté fuera.cone NORMA 237-88 he, RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE OE ISIN eerie ren ONDA PORTADORA 50/113 Cee ALINEACION DE EQUIPO CANAL 6.3.4.1. AJUSTES PRELIMINARES a. Aseglirese de que el equipo comin ha sido alineado previamente. b. Cuando se va aalinear la recepcién del equipo canal, aseguirese de que se ha realizado previamente la alineacién de transmisién del equipo canal, equi- po comin en 1a estacidn remota,asi como también, la alineacion en recepcién del equipo comun acai. Determine si todas las tensiones identificadas estan presentes en los puntos de medicién en el panel frontal, asi como también las portadoras de canal. d. Los controles con marcas de color rojo han sido ajustados en fabrica y, normalmente, no requieren ajustes, excepto en caso de falla del componente. ©. Cuando se hace alineacién de canales de datos, debe previamente desconectarse el equipo de transmisidn de datos asociados al canal, en la regleta TBX.oe NORMA, 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE 7 ys seen ain AS aeamernesemtent ONDA CORTABORA 81/113 6.3.5. ALINEACION DE TRANSMISION DEL EQUIPO CANAL A 4 HILOS E & M a. Aplique un tono de prueba de 1000 Hz, a -16 dBsr con un oscilador de 600 ohm en e1 punto 4 Wire Send Equip Jack (J6) ubdicado en el frente del panel. b. Mida en e7 punto VO IN (Jt) del mddulo 4-wire Voice Termination a 1KHz y ajuste a -10 dBsr con el con- trol VO IN (R4) localizado en el mismo méculo, (J6 es comun). ¢. Con un voltimetro selectivo mida el nivel de salida de bandabase en e1 punto de prueba 8B OUT (J7) Jocalizado sobre el Modulador. Refiérase a la tabla 1 para la frecuencia de bandabase. £1 nivel de salida debera ser de -38 dBsr sin compandor y de - 35,5 dsr con compandor. £1 nivel se ajusta con R85 sobre el] tablero Modulador, si es necesario. d. Llavee la sefializacién de transmisién (ON) conec- tando e1 Jumper A a2 en el Signaling Modem. £1 nivel de a bandabase trasladada en el punto de prueba (J7) sobre el Modulador debe ser -48 dBsr (J8 es comin). Ver tabla 1 para frecuencias de sefializa~ cion.NORMA 70889 "937-88 We RUTINA DE MANTENIMIENTO Ss CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE sot AS ea ciemsinraieetacaey ONDA PORTADORA B2/1139 = 6.3.6. ALINEACION EN RECEPCION DEL EQUIPO NALA A 4 HILOS E & M Previamente, se debe haber ajustado la transmisién en la estacién remota a nivel de equipo comin y equipo canal. Asi mismo, debe haberse alineado el equipo comin local. b. Aplique un tono de prueba de 1000 Hz a -16 dBsr al equipo canal remoto en el punto 4-Wire Send (J6). Mida e1 nivel de salida en recepcién del médulo Group Receive local (19) con un voltimetro selectivo (J10 es comin) E1 nivel del tono de prueba en el punto J9 sera de - 22 d8sr para un canal sin compandor o -19,5 dBsr para el canal con compandor. Referirse a la tabla 1 para frecuencias. d. Mida con un voltimetro selective en el punto VO AMP (14) del mddulo 4-wire Voice Termination y ajuste con R2 en 61 Demodulador para 0 dBsr en un canal sin compandor o + 2,5 dBsr en un canal con compandor. (v6 es comin) e. Mida con un equipo terminado en 600 ohm en el punto 4-wire Equip localizado a1 frente del panel del canal y ajuste a +7 dBsr con el control vo OUTNORMA. 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO 3% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE mam FS oe A LOS EQUIPOS | 53/113 (R23) sobre el modulo 4-wire voice termination. f. Llavee la seMalizacién del transmisor remoto conec~ tando el pin M a -~48 V DC Mida en el demodulador local -30 dBer en SIG OUT (J4) y ajuste con el control SIG LVL (R63). g. Alternadamente, Jleve la sefializacién remota (ON- OFF) con el puente A2 y aseglrese de que e1 voltaje en el Signaling Modem SIG OUT local conmute es de +10V a ~10V. 6.3.7. ALINEACION EN TRANSMISION DEL CANAL DE DATOS a. Aplique un tono de prueba 1000 Hz a -15 dBsr con un oscilador terminado en 600 ohm en e1 punto 4-wire send ubicado en el canal. b. Mida en el punto vO IN (J1) del médulo 4-wire Voice Termination con un voltimetro selectivo y ajuste a - 10 dBsr con el control VO IN (R4) localizado en e1 mismo médulo, (J6 es comun). Con un voltimetro selectivo mida el nivel de salida de la bandabase en 8B OUT J7 localizado en @1 Modulador. £1 nivel de salida debe ser -36 dsr. Ajuste este nivel con R65 en el Modulador.cor NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO we CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE FASS renames Pony ONDA PORTADORA 54/113 6.3.8. ALINEACION EN RECEPCION DEL CARRIL DE DATOS a. Previamente, debe haberse ajustado 1a transmision en Ja estacién remota a nivel de equipo comtin y equipo canal. Asi mismo, debe haberse alineado el equipo comin local. b. Aplique un tono de prueba 1000Hz en el canal remoto en el punto 4-wire send equip con -15 dBsr. ¢. Mida la recepcién en el equipo comin en Ja en el local Group Receive con un voltimetro selecti- vo. El tono recibido debe ser -20 dBer, (J10 es comtn). a Mida en el punto VO AMP (J4) del médulo 4-wire Voice Termination. Ajuste con R2 en el demodulador a0 dBsr para un canal sin compandor o +2,5 d8sr en un canal con compandor (J6 es comin). e. Mida el nivel con un equipo terminado en 600 ohm en el punto 4-wire Receive equip (J9) localizado en e1 panel frontal del canal y ajuste e1 control vo QUT (R23) del médulo 4-wire Yoice Termination para e1 nivel apropiado del equipo de transmisién de datos existente.NORMA #99189 937-88 SWE RUTINA DE MANTENIMIENTO SS CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Soe 2) eosenmescmn ONDA PORTADORA 55/113 6.2.9. | ALINEACION EN TRANSMISION DEL CANAL A 2 HILOS LADO ABONADO a. Aplique un tono de prueba 1000 Hz a -16 dBsr con un oscilador terminado en 600 ohm en el punto 4-wire Send Equip del canal. b. Mida en el punto VO IN (J1) con un voltimetro selec~ tivo del médulo 4-wire Voice Termination y ajuste a -10 dBsr con el control VO IN (R4) localizado en el mismo médulo, (J6 es comin). Con un voltimetro selectivo mida la salida de la bandabase en BB OUT (J7) localizado en e1 Modulador. E1 nivel de salida debe ser -38 dBsr para un canal sin compandor o -35,5 dBsr para un canal con compan- dor. Ajuste e1 nivel con R65 en el modulador, en caso necesario. d. Llavee 1a sefializacién del transmisor levantando e1 teléfono local cortocircuitando TB-B. La salida trasladada en bandabase debe ser -48 dBsr, en el punto BB OUT (J7) del modulador (J8 es comin). Este procedimiento es valido para los demas canales C, D y EeNORMA P9789 537-88 Wee. RUTINA DE MANTENIMIENTO WS CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Sasa FAD. cetera tana if ONDA PORTADORA 86/113 b 6.3.10. ALINEACION EN RECEPCION DEL CANAL A 2 HILOS LADO ABONADO a Previamente, debe haberse ajustado la transmisién en la estacién remota. Asi mismo, debe haberse alineado 1 equipo comtin local Aplique un tono de prueba de 1000 Hz a -16 dBsr en el canal remoto en el punto 4-wire send equip Mida el nivel de recepcién en el Group Receive local en J4 con un voltimetro selective. (J10 es comtin). Este nivel debe ser -22 dBsr para un canal sin compandor o -19,5 dBsr para un canal con compandor. Mida con un voltimetro selectivo en VO AMP (J4) del médulo 4-wire Voice Termination y ajustar con R2 del Demodulador para 0 dBsr en un canal sin compandor o 42,5 dBsr en un canal con compandor (J6 es comtin). Mida con un equipo terminado en 600 ohm en el punto 4-wire Receive equip (J8) localizado en e1 panel frontal del equipo canal. Ajuste a +7 dBsr con el control vO OUT (R23) del médulo 4-wire Voice Termination, Llavee e1 transmisor remoto, y monitoree en los puntos SIG OUT (J4) del demodulador local y ajuste a24 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE 3 FAS cotemmmsnnnanetennac cor NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO ONDA PORTADORA 87/113 868.44, -30 dBsr en e] SIG LEVEL (R63) del demodulador local (J7 es comin) g. Alternadamente, lavee (ON-OFF) la sefalizacién remota y aseglirese de que el voltaje en el punto SIG OUT (J5) del signaling modem local conmuta de +10V a -10V. ALINEACION EN TRANSMISION DEL CANAL A 2 HILOS LADO CENTRAL a. Aplique un tono de prueba 1000 Hz a -16 dBsr con un oscilador terminado en 600 ohm en el punto 4-wire send equip de] canal. Mida con un voltimetro selectivo en el punto YO IN (J1) del médulo 4-wire Voice Termination y ajuste 01 nivel a -10 dBsr con VO IN (R4) del mismo médulo- Con un voltimetro selectivo medir la salida de la bandabase en BB OUT (J7) localizado en e1 modulador. Este nivel debe ser -38 d8sr para un canal sin compandor o ~35,5 dBsr para un canal con compandor; ajuste con R66 en 01 modulador, si es necesario. Llavee la sefalizacién del transmisor removiendo temporalmente el Jumper A en el signaling modem. La salida en BB OUT (J7) del modulador debe ser -48 dBsr.NORMA po 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE aii BS era eee ENDATPGRTAROER 58/113 6.3.12. ALINEACION EN RECEPCION DEL CANAL A 2 HILOS LADO CENTRAL, Previamente debe ajustarse la transmisién en el canal remoto, al igual que e] equipo comin en la estacién local. Aplique un tono de prueba 1000 Hz a -16 dBsr en e1 canal remoto en el punto 4-wire Send Equip. Mida la salida en J4 del Group Receive local con un voltimetro selectivo (J10 comtin). Este nivel debe ser -22 dBsr para un canal sin compandor o -19,5 dBsr para un canal con compandor. Mida con un voltimetro selectivo en e1 punto VO AMP (J4) del 4-wire Voice Termination y ajuste con R2 dol demodulador para 0 d&sr en un canal sin compan- dor o #2,5 dBsr en un canal con compandor. Mida con un equipo terminado en 600 ohm en punto 4-wire Receive (J9) localizado en e1 panel frontal del canal. Ajuste a +7 dBsr con el control VO OUT (R23) del médulo 4-wire Voice Termination. Llavee la sefializacién remota y mida con un volti- metro selectivo en el punto SIG OUT del demodulador local. Ajuste en e1 SIG LEVEL (R93) del demodulador para -30 dBsr.woe NORMA 237-88 i RUTINA DE MANTENIMIENTO 36 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Puan ih a cee ONDA PORTADORA 59/113 g. Alternadamente, llavee 1a sefalizacién remota y asegurese de que el voltaje en el punto SIG OUT (J5) del signaling modem local conmute de +10V a -10V. 6.3.13. ALINEACION DEL EQUIPO COMUN 6.3.13.1. Ajustes Preliminares para CA02C-CAD4C a. Desconecte el cable del excitador en el punto J207. b. Termine 1a salida del médulo Hybrid RF J201 con una carga fantasma de 50 ohm. c. Conecte e1 cable del excitador en el punto J207. d. Determine si ~36 V DC est& presente en todos los puntos de medicion. Ajustes de polarizacién del amplificador Los voltajes entre J103 (emisor Q1) y J104 (emisor Q2) se ajustan usando el control de nivel R128 y R127 control de balance. Los voltajes de los dos emisores deben colocarse cada uno a +1,8 V DC usando negativo de referencia; con las dos mediciones dentro de 0,08 Vol- tios de diferencia en el caso del amplificador de baja frecuencia. Para amplificadores de alta frecuencia las lecturas de los emisores deben ser de 0,95 V DC y con una diferencia entre ellos de 0,05 Voltios,2 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE NORMA 0889 937-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO Pains ONDA PORTADORA 60/113 6.3.13.2. Generacidn de Portadora a Revise la frecuencia del médulo oscilador maestro entre J702 y J703 (COM), la cual sera de 128 KHz. Esta podra ser ajustada con ¢712 (Freq. Adj). Usando un osciloscopio chequee los pulsos negativos de 4 KHz del médulo Master Oscillator entre J706 (4KHz) y J705 (GND). £1 ancho de los pulsos deben ser de 2 a 4 microsegundos y tener aproximadamente una amplitud de 8 voltios. Aplicable unicamente a equipos de baja frecuencia (48-300 KHz) con Group Carrier Selector Filters. Ajuste la salida de cada amplificador selector de portadora para suministrar 1 Vrms entre los puntos de prueba OUT y GND. Determine si 1 Vrms esta tam- bién presente en J103 (CARR) en el Group Receive y en J904 (CARR) en e1 Group Send Si no es posible obtener 1 Vrms en el Group Send o Receive, coloque el atenuador de nivel en el Selec~ tor de Carrier del grupo Send y Receive comple tamente en sentido de las agujas del reloj. Reajuste 61 ancho del pulso de 4 KHz del Master Oscilador con C709 para suministrar 1,5 Vrms entre y506 y J505, en los selectores de portadora delcones NORMA 287-88 4 RUTINA DE MANTENIMIENTO 2% CADAFE RING De TOT ENIMIEN = Se ONDA PORTADORA 61/119 grupo Gend y Receive, respectivamente. Aplicable tinicamente para equipos de alta frecuencia (300-500 KHz) con Group Carrier Selector OQscilla- tors. Revise la frecuencia de los Group Carrier Selector Oscillators entre los puntos de prueba OUT y GND. Ajuste la frecuencia deseada en +0.2 Hz. Ajuste cada Carrier Selector amplifier para 1 Vrms entre puntos OUT y GND. Use el ajuste de nivel localizado en el Carrier Selector Amplifier. Verifique que 1 Vras este presente en el punto CARR y en Group Send Group Receive. 6.3.14, ALINEACION DE TRANSMISION DEL EQUIPO COMUN . a Mida con un voltimetro sele puntas J902 (IN) y JS03 (GND? del m&adulo Group Send. Ajuste el nivel del pilote (Brafico #1, Anexo 3) con R987 del mismo midulo para -48 dBsr. Ll frecuencia piloto es 28 KHz o 20 KHz para canales 3 y 4. Conecte el voltimetro selective entre J202 (OUT) y 3203 (GND) en el médulo RF Hybrid. Determine el nivel del pilatc en el amplificador de potencia comoea5eo NORMA 237-88 +e RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIDOS. DE nits o SAIS cme ONDA PORTADORA 62/113 se ilustra en la hoja de trabajo (Grafica #1, Anexo @) Ajuste para este nivel el R9ZZ localizado en el Group Send. 6.3.15. ALINEACION DE RECEPCION DEL EQUIPO COMUN a. Asegtrese que la transmisién en la estacitn remota ha sido ajustada a nivel de equipo comin. b. Ca oque el switch de AGC by-pass en la posicién IN y mida @1 nivel del piloto en el amplificader del Group Receive entre J206 COUT) y J205 (GND), usando un valtimetro selective, La frecuencia del piloto en te punto es 28 KHz, para canales 1 y 2 y 20 KHz para canales 3y 4. Coloque este nivel a -92 dBsr usando AT101 localizado en el Group Receive, c. Mida el pilots usando un voltimetro selective entre 3807 (QUT) y J306 (GND) del midulo AGC. Ajuste este nivel a -32 dBsr varianda R420 localizado en el modulo Pilot Amplifier/Control Alarm, La frecuencie piloto es 28 KHz para canales 1 y 2 y 20 KHz para canales 3 y 4, d. Coloque el switch ASC by~pass en la posician OUT y observe la lAmpara roja que se encender&. Coléquelo nuevamente en la posicién IN te ee a ee eeeNORMA COO? 997-88 Wee RUTINA DE MANTENIMIENTO 3 CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE as LN evn ONDA PORTADORA 63/113 6.3.15.15 Alineacién del Margen de Desvanecimiento (Squelch) a. Coloque R10 en el Squelch Board completamente en sentido de las agujas del reloj y R36 completamente en sentido antihorario. b. Monitoree con un selectivo entre J206 y J205 (GND) de] médulo Group Receive Amplifier. Ajuste aT101 en e1 médulo Group Receive para obtener un nivel de piloto de -32 dsr. c. Mida en J307 y J306 (GND) del AGC Amplifier y ajuste R420 en el médulo Pilot Amplifier/Control Alarm para obtener -32 dBsr (switch AGC by-pass debe estar en posicién IN). d. En os puntos J206 y J205 del médulo Group Receive Amplifier y ajustando AT101 del mddulo Group Receive disminuya el nivel del piloto en la cantidad deseada de margen de desvanecimiento. (Ejemplo: si el margen de desvanecimiente deseado es 20 dB, reduzca e1 nivel del piloto a -52 dBsr) @. Coloque el médulo Piloto Amplifier/Control Alarm en un extender PL-19D40481G2. Monitoree con un volti- metro selectivo el piloto de 28 KHz entre J210 y J208 (GND) de cualquier Channel Modem o entre £6 y £4 (GND) del Squelch Board.s% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE THAIS went megarertinroomne NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO ONDA PORTADORA 64/113 Ajuste R36 en el Squelch Board hasta que tome lugar el silenciamiento, indicado por la desaparicién del piloto monitoreado como en el paso e Repita el paso b. Desconecte 1 cable anaranjado del punto 1 del mo- dulo Pilot Amplifier/Control Alarm. Aplique una onda sinusoidal 60 Hz (sefial de ruido simulada) de un oscilador a la entrada E9 del Squelch Board, usando E4 como punto comun. Refiérase al grafico No. 2 Anexo 3 para determinar — la sefial de 60 Hz equivalente a la relacién sefial - a ruido requerida. (Ejemplo: para un umbral de Squelch de 20 dB S/N, e1 nivel de la sefial de 60 Hz debe ser -12,6 dBsr. Ajuste el oscilador de 60 Hz al nivel determinado en el paso i, y ajuste R10 en el Squelch Board suave- mente en sentido antihorario hasta que se obtenga el silenciamiento. Remueva los instrumentos, coloque el cable anaranja- do en el punto 1 y reinserte el médulo dentro del equipo comin.NORMA ones 237-88 we RUTINA DE MANTENIMIENTO CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Sas nena eee Ree ONDA PORTADORA 65/113 6.3.16. | ALINEACION DE EQUIPO CANAL 6.3.16.1. Ajustes Preliminares a. Asegtirese que el equipo comén ha sido ajustado pre- viamente b. Remueva e1 cable coaxial de la entrada del amplifi- cador de potencia. c. Encienda la fuente del equipo. d. Verifique si ~36 V DC esta presente en todos los mddulos dei canal e. Determine si los niveles de portadora en e1 modem de canal son de 1 Vrms. 6.3.17. | ALINEACION DE TRANSMISION DEL EQUIPO CANAL A 4 HILOS E&M a. Aplique un tono de prueba 1 KHz a ~4 dBsr con un generador de 600 ohm de impedancia en CHAN S IN. b. Canal con compandor. b.1. Ajuste e1 atenuador AT601 para un nivel de -16 dBsr monitoreando a través de los Jacks J604 y J606.Cry NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO Se ADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Fagin ONDA PORTADORA 66/113 La salida del compandor podr& ser aprox imada- mente -13,5 dBsr monitoreando a través de J605 y J607. El nivel de salida podra ser ajustado por el control interno de ganancia R612, del médulo compandor. c. Canal sin compandor c.1. Mida el nivel entre los puntos de prueba J505 (Lim. Out) y tierra del mddulo speech-plus. Incremente e1 nivel del tono de prueba a +6 dBsr, e1 cual sera monitoreado a través de J505 y no podré ser incrementado por mas de 3 dB. Cambie e1 nivel del tono de prueba al valor original de -4 dBsr. ¢.2. Monitoree la segunda arménica (2kHz) del tono de prueba con un voltimetro selectivo de fre- cuencia en J505. El nivel puede ser aproximada- mente 40 cB por debajo de la fundamental. Si los pasos c.1 y c.2 no pueden ser realizados proceda a lo siguiente: - Remueva el médulo Voice Limiter del equipo canal y coléquelo en el extender = PL- 19D404481-G2. Coloque 01 Sym. Adj. R514 y o1cones NORMA, 237-88 4 RUTINA DE MANTENIMIENTO 8% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE ceeaell FS ae CNOA PORTADORA 07/113 Level Adj. R522 ene] extremo girandolo en sentido contrario a las agujas del reloj. = Coloque un voltimetro selectivo en los puntos J504 y J506 (VS IN) y un osciloscopio entre Lim. Out J505 y tierra. - Observe la forma de onda y ligeramente ajuste en sentido de las agujas del reloj el Level Adj. hasta que el tope de la onda no esté recortado. Ajuste el Sym. Adj hasta que la parte inferior de 1a onda comience a aplanar- se, - El nivel del tono de 1 KHz medido con el selectivo en Lim. Out (J505) no debe incre- mentarse por mas de 3 dB para un aumento en ja entrada de 10 dB. La segunda arménica del tono de prueba debe estar aproximadamente 40 d8 por debajo del nivel del tono de 1 KHz. d. La salida desde e] Channel Modem puede ser ajustado por el control de nivel Send R222, monitoreando este nivel en los puntos J206 (S OUT) y tierra. La fre- cuencia de los tonos de prueba trasladados depende de la portadora del canal. La frecuencia puede sor determinada por monitoreo de la frecuencia del chanNORMA 8 237-88 ee RUTINA DE MANTENIMIENTO SS CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE LATS rere oecansonntn nn GNGAT BORTAGORE: Pacing 68/113 nel send carrier con un contador de frecuencia entre J207 (S CARR) y tierra. El tono de prueba esta 1 KHz sobre o debajo de la frecuencia portadora. E1 nivel del tono de sefializacién puede ser ajustado en el punto de prueba J205 (S OUT) oprimiendo el switch $101 localizado sobre el mddulo de termina- cién y sefializacién. Ajuste el nivel con el poten cidémetro R110 al nivel del piloto. La frecuencia de seNalizacién sera 3.6 KHz por encima o por debajo de la frecuencia piloto. 6.3.18. | ALINEACION EN RECEPCION DEL EQUIPO CANAL A 4 HILOS E & M a. Previamente, debe haberse ajustado la transmisién en la estacién remota. b. Aplique un tono de prueba de 1 KHz a -4 dBsr, con un generador de 600 ohm de impedancia en el punto "Chan S IN" localizado en el canal de la estacidn remota, c. Mida con un voltimetro selective entre J211 y J209 (GND) del channel modem y ajuste a +7 d&sr con R248 del mismo channel modem. d. Monitoree entre “VR OUT” J510 y J512 del mddulo Speech-plus y ajuste con el control ATS01 para un2% CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE Bye ee cere one NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO Pane ONDA PORTADORA 69/113 nivel de 0 dBsr a 600 ohm terminado. Mida entre J608 y J610 para un canal con compandor y ajuste, si es necesario, a +7 dBsr con el control de ajuste de ganancia interno (R641) @ 1a salida de los puntos de prueba. Ajuste el atenuador AT602 (Re- ceive) para un nivel de 0 dBsr a través de “Chann R OUT" con una carga de 600 ohm. 6.3.19. ALINEACION DE TRANSMISION DEL CANAL DE DATOS Aplique un tono de prueba de 1000 Hz y con un nivel entre -15 dBsr a -20 dBsr de un oscilador terminado en 600 ohm, en el punto Chan S IN localizado en el panel frontal del canal. Mida con un voltimetro selectivo entre los puntos J206 (S OUT) y tierra del channel modem. Ajuste con R222 del channel modem para obtener 1 Vrms. La frecuencia se obtiene monitoreando la frecuencia del channel send carrier con un contador de frecuencia entre J207 (S Carr) y tierra, £1 tono de prueba estara 1 KHz por debajo o por encima de esta fre- cuencia. Ce 50 Ohm S (HF) + 29 4B 21 ap Teno de pruebo T (HF: Oprimir bot6n de llenada Seficl AF ~ Chasis P7EG N19 - 1/19 14.7 20.7 ai Sefial IF ~ Chasis P7EG N 22 - 1/13 722.5 20,7 df Seficl T (HF) nivel ajustade .... e Chasis P7EAN 6 ~ 2/1 T (HF) oq LT (HF) Nivel de ojuste, enisor Canal IJ, 5 (NF), $ (HF), T (HF) Los valores parc el nivel adicicnade deben ser tomados de los Anexos 2, 3y 4 i Nivel adicionado $ (NF) O3EC Chesis P7EL, En la regleta terminal P7EL OL 60/6b inyectar 800 Hz a Odéin pera los puntos 4.6 / 4.7 / 4.8 ajuster con el potenciémetro N17 ~ 12 Chosis P7EL N17 ~ 11/13 [5 (nF) Bu} Nivel adicionade S$ (HF) Chasis P7EA S (HF) nivel ajustade | t 1B Chasis P7EAN 6 = 2/1NORMA 237-88 Wz, RUTINA DE _MANTENIMTENTO 7 2 CA DAEE PARA LOS BOUTPOS DE = ONDA PORTADORA 88/113 10-7 4.8 ivel A nade en el lode Cezgex 1a salide coaxial con le inpedencia caracterf{stica. 125 che S (HF) + 33 dat 1 ap) Coax 75 Oha $ (HF) + 32 de 1 eB 50 Oha S (HF) + 29 dB *1 a8 49 Tone de Pruebe T (HF) Osrimiz el botén de Llencde Seficl AF - Chesis P7EL.N 19 - 1/19 Sefiel IF ~ Chesis P7ES N 22 - 1/19 Sefel T (HF) Nivel ajustado.... e&u Chasis P7EA N6— 2/1 [7 (HF) Bu8% CADAFE FD eit renee NORMA, RUTINA DE MANTENIMEENTO PARA LOS EQUIPOS DE ONDA POR'TADORA 237-88 Paine 89/113 BZ lo-@ ENTRADAS DE_TELEOPERACTON. Modulacién x Chasis P7EG, P7EL ‘zada Conoles de Teleoperacién I, IT Entzedas y puentes de acuexdo 0 la tcbla do voriontes 8.2 Conel 1 PEG fentrod ‘evens | Nivel [Ajuste con|Enchufe de P7EG wsseddpotenciéme| medida c2 | ed Re ain [FO > | pres wo | ® 1 [20/26 ia L =-4 coneetar j nodviaeién P7EGO2 - 1o/1b J mst ; i 1 @ _|uzsrs iw! {| | i | pap t/a |__|. _? rseotlela PSHE Gaye | ag Bobrenoduleciéa PYELO ~ Conecta: ial Conal 11 P7EL T uste Nivel inted Frezoed ——fercserrives [oot te] excrete of Ord: S34 Pres jeia |Entscdh eoGeetre | nedéde | Lectin o2 | ed | Hz | da Naz | P76 abu @_ bw - 213 pa ha = 1/13 abrenodulacién PTELD2 Consctar Bevicd wy ] @_ hw - 5s _ }0/3b - Vias% ~ CADAFE LASS etinrceissnesieeeies NORMA, RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIDOS DE ONDA PORTADORA, 237-88 90/113 5.3 10-9 Canal de Teleoperscién I, Chosis P7EG Entredas y Puentes en O3EC de acuerdo a 1a Table de Varicntes 8.1 lEntxe Frecuencia fMivel |Ajuste con |énchute de | Nivel inter- lua de |Potenciéme— node module : lEntzadd tzo eign. 726 | Bd Re én N a7 Bu \ 1 aaa © ==3y [20/2b 2/13. 2 i © mm a/3b 5/33 3 l4a/4b 7/13 4 4 lb0/Sb 9/13 some 5 mised @ s/s | 1/13 i2% CADAF mawoeums Ewe SAIS merte vere commas EQUIPOS DB THENA : PORTADORA 91/113 10-10 36 les de Teleocerscién II, Chesis P7E : Entrades y Puentes.en O3EC de acuerde @ le Tabla de Varicntes 8.1 2 : Focnncia [uve piece cor ie eek ne | = de Potenciéme-| aedida He sodvlocién Z P7EL Entza |tro P7EL. Bu 2 Bd Hz & | NI7 N 7 i Be g {7 | 5 | | ® : | : 2 | 1 ©® | #s a/b | | j 3 | | 7a Laue 4 iw i _| | | | | |50/5b I | ws 5 | | bo/6e | 1/13We, Sys NORMA CADAFE RUTINA DE MANTENIMIENTO teicher PARA LOS EQUIPOS DE ONDA FORTADORA 237-88 92/113 6 1, CHASTS P7EG Por 2y 4 hilos inyecter 800 Hz en la regleta P7EG 01 2 Hilos/Terminal 2 TCS CdBm = PTEG O1-8a/éb P7EG Ol puentecr 5¢/7a Especial 8m 8a/8b puenteer 5c/7a a TOW -1¢dBn 100/106 Ajuster con el potenciénetro 2u-IN, Chasis P7EG - N 10 = N13 - 6/8 -18 bu (OF 4 Hilos/Tsénsite a TCS Od8m © P7EG O1 ~10e/105 puentear 5a/7b Especial d3m 100/105 puentecr 5a/7b * TOW =10dam 100/10 ppuenteer 50/7b Ajustar con el potenciénetro WIN, Chasis ?7EG - N10 N13 - 6/8 -18 6u [7] i 6.1 Conol_de Telefonfa I] = Chasis P For 2 y 4 hilos inyector 800 Hz en le recleta P7EL Ol. Hiles/Ternine]_ a TCS Od8m P7EL Ol - 80/8b P7EL.OL - puentecr 50/7b Especial dBm 80/8b puentear Sa/7a a TGW -10 dim 103/106 Ajuster con el potenciénetro 2h-IN, Chasis P7EL - N 10. cs N13 - 6/8 18 eT} 4+ Hilos/Tréi ates Od8m P7EL OL -100/10b P7EL O1 puentear 5¢/75 Especial dBm 100/10, puentear 5c/7b «= TOW -10dBm 100/10b puentear 50/7> Ajustor con el potenciénetro 4W-IN, Chasis P7EL ~ N 10 N13 - 6/8 a TCS = a TOW Trunk Call Selector Tandem Group Selector (solo CH) -18 ae (_] 7)‘eooiee 4 NORMA 237-88 3 < CADAFE RUTINA DE MANTENIMIENTO Hea LAS metecrecnrn me PARA LOS BQUIPOS DE ONDA PORTADORA 93/113 Vs RECEPTOR 7.1 Iensién de Control P7ED Canel t, II - Chosis P7EC, P7EL L Ajuster con potenciémetro HF = Chosie P7EA ~ N6 Canal I P7EG N 4 = 12/13 - 5,0 V Controler Canal I] P7ELN 4 ~ 12/13 - 5.0 V 7.2 Nivel de referencia — Conol I, II; Chasis P7EG, P7EL Tone piloto Chesis P7EG N 5 — 7/19 ~ 20 dou 70.6 a8 Chasis P7EL.N 5 = 7/13 - 20 dBu * 0.6 ae Normal, puente « conectado en PSED Pare correccién en P3ED (prueba en fébrica Gnicanente) Nivel de referencic + 1 48, soldar puentes e, & Nivel de referencia ~ 1 48, quitar puentes a, b 7.3 Sincronizecién. Solonente en e! equipo slove, Canal I Quiter 1a tarjeta PSED en el Chasis P7EG N 4. Ajustar tensién ¢.< con el potenciémetro N5 - 6 Nota: Constonte de tiempo 20 seg. P7EG NS - &/19 - 16,5 71V Enchufor tarjets P3ED P7EGN5-~8/13-17 tiv Ou O Oprimir el botén N5- 10. En la pruebe de fébrica el " VOLTAGE GAIN" e estar dentzo del valor ajustcdo. Constante de tiempo P7EG N 5 — 12/13 Ca 20 seg.ME NORMA 237-88 3 SCADAEE RUTINA DE MANTENIMIENTO — AS eaten Sar PARA LOS EQUIPOS DE ONDA PORTADORA 94/113 10-13 | 86 - 55,1]4- 156, 284 - 376 1-2.4-5.8V= O00 {56 - 80,157- 211, 376 ~ 496 [eus-sive | | Puentes al, o2 conectodos, b desconectade | Cozzeceién del "VOLTAGE GAIN" P7EF GAIN 4 Valor ajustado, solder puentes al, 02, b GAIN > Valor ajustado, quiter puentes al, a2 TENSION CC = GAIN P7EG N5 ~ 12/13 Distorsién de le Atenvacién Concl I, Chasis P7EG Volores de los componentes, P7EG on: c30L ¢ 302 s de lo equalizecién: libre R105 = 220 k Ohm libre R107 = Libre R los Ov En la estacién opuesta inyecter en lo regleta P7EG 02- é0/éb una frecuencia incrementel 350, 600, 800, .... (incremento 200 Hz) «3,400 Hz. Medir -18 + 0.2 dBu en P7EG, N17 = 11/13, Estocién Local Medida de respuesta de frecuencia N 5 - 7/13 Equalizorién de acuerdo a les instrucciones. = [7 ~~ 773 de cperacién, Anexo 1 | Representer | 1 grdficonente) ferme Medida de 25 respuesta de 1c frecuencia equelizada N5~ 7/13eapieo NORMA 237-88 24 CADAFE QUIINA DE NANTENIMTENTO = SAIS meme neem ts PARA LOS EQUIPOS DE ONDA PORTADORA 95/113 10-14 gs ocibn de lo atenuseién Canal IT, Chesiz P7EL Come on 01 punte 7.4 aero on el chasis P7EL 26 Nivel del teno de prueba, Cenel I y IZ, Chosis P7ES, P7EL Cprimiz el botén de Llamada en le estaciéa cpuesta, después de 2 segundos ¢@ inieis un zunbido on O3EE. P7EGN 4 ~ 11/19 - 23.0 dou t 2 eB P7E.N 4 = 1I/L9 - 23.0 dou t 2 a8 Ajustor con el potencigmetzo N12 - 12 P7EG N12 - 7/13 - 0.0 dBu 20.2 28 PTE W 12 - 7/13 ~ 0,0 dBu 2 0.2 a8 a7 AGC (Reaulaci6n de Nivel) Canol Iv II, Chasis P7ES, P7EL Con tone pilote ra Atenvacién 26 dB P7EGN 6 - 1/5 ~ 23.5 dBu PIEL.N 6 ~ 1/5 = 23.5 dBu Atenuacién 52 dB PJEG NS = PIELN 6 Atenvaci6s 12 ¢8 PTEGN 6 PIELN 6 —ME ORME 237-88 2% CADAFE RUTINA DE MANTEWINTEWI0 — FAS leeches PARA LOS FQUIPOS DE ONDA PORTADORA 96/113 al lo - 15 LEFONIA, CANAL I, CHASIS P7EG Estacién cpuesta inyector cono se indica en el punto 6. Ajuster con el potenciémetro 2 W - OUT y puentes c, d, Chosis P7E! TCS Regleta P7EG OL puentecr 50/7b P7EG O01-80/8b ~6¢8n Especial puentear 50/7 80/8b. ofa TGW 90/9 +2dBm Cerger 80/8b - 90/9b con 600 Ohms 4 Hilos/Txénsito Ajustar con el potenciémetro 4 W - OUT y puentes a, b, Chasie P7EG — N16, TCS. Regleta P7EG OL puentear 60/7t P7ES 01-90/9b Especial puentear 50/7b 90/9, TCH puenteor 5e/7t 90/96 Cozger 94/9b con 600 Chas Gone} _de Telefonfe II, Chosis P7EL Inyectar en la estacién opuestc come se indie en el punto 6.1 2 Hilos/Terminal Ajustor con el potenciénetro 2 W - QUT y puentes c, d, Chasis P7E - N10 TCS Regleta P7EL Ol puentear 5a/7a P7EL 01-80/8 ~6<3n Especial, puentear 5a/7a 86/8 en TOW puentear 50/7b 90/9 +2¢8m Corgor 80/8) - 90/9 con 600 OhasNORMA 237-88 84 CADAFE RUTINA DE MANTENIMIENTO — Lys PARA LOS BoUIPOS DE ine ONDA PORTADORA to - 36 4 Hilos/Trdnsito Ajustar con el potenciénetre 4 W - OUT y puentes a, b, Chasis P7A. - N10 TCS Reglets P7EL OL puentecr 50/76 P7EL Ol - 90/9 0d6m Especial, puentear 50/7 90/9 Em Tow puentear 5c/7b 90/9 4+2e8m Carser 90/9b ~ 600 Ohne Of 8.2 Selides de Teleoperseién OJEH Concl I, 2 Chasis $765, P7EL Ajuise norma! de nivel con el tono de pructa. En lo estacién covests opriniz el bot6n de lLoncda. Regleta P7EGO2, P7ELO2 ccrger 90/9b y 70/7> eon 600 Ohas Ajuster con el potenciémetze N& —7 y puentes 91 y 82 a Conal I Reglete P7EGO2 s/s - 6 en [] Canal II Reglete P7ELG2 9e/%e - 6 aan [] 8.3 Resouerte en Frecuencia de VOZ, Cera) I En la estecién cpueste inyectar cono se indica en el punto 6/é.1, Frocvencia 200 ¢ 3480 He~ ) ) 2 hilos - Terminel P7EG = Carger 80/86 con 600 chm schiles = TeenutE Gazger #2/7b con 600 Ohn. | Hedide 0 txovés de coma resis- 2 hies ~ Termine P7LOL + Carger 80/8 con 600 Ohm | tiva* 4 hilos = Tetnsito Cersse 95/95 con 600 hm | 8.4 Resouesta en 6n, Cone] I, 11 En lo estecién cpuesta inyectar cono se indice en el punto 4.1/4.5, frecuen e£0 300 @ 3480 He Salidas de Telecperacién P7EG 02 = Cargar 90/9b con 600 Ohm Salida de trénsito P7EG 02 — Cargar 70/7b con 600 Ohm | Medide o trom Selide de Teleoperccién P7EL 02 ~ Cargar 90/96 con 600 Ohm { 82, de, carga Salida de Trénsito P7EL 02 - Cargar 7c/7b con 600 OhmeoDGe NORMA 237-88 WAR RUTINA DE MANTENIMEENTO - = Bs HAS CADAFE PARA LOS EQUIPOS D&S Aine ONDA PORTADORA 98/113 10-17 8.5 n, Conal I, II; Chasis P7EG, P7EL foster de distorsién, Conol I, 1; Chasis P7EG, P7EL Teznineles de entreda cone en punto 6./6.2 En le estacién opvests inyecter con 400 He, 50% del nivel de voz P7EG, P7EL N13 ~ 6/8 ~ 24 dBu 2 hilos P7EG OL puenteer 0/7a 70/8 —— les entecr S0/Tb 9a) oF 4h: P 50/7b 90/9 2 hiles P7EL OL puentecr S0/7a 8a/8b ome 4 hilos puentecr c/5b 90/9b : Corgar 86/8b, 94/36 con 600 Ohne L__] : Con compander = 5% Sin eenpendex = 1é 8.8 Distorsién de Inpulsos en el cancl de <6: Ir Contceto de sclida P7EG OL, P7EL Ol - 60/éb en posi. Contzolar con un Ohmniaeizo 60/68 = a de seposo Inyecter en la estocién epuesta impulses 50/40 as en la reglete P7EG 0), P7EL OL, 50/Sb : Oistorsidn de inoulso F7EG ot o/s tases 1 3 Distersién de inoviso P7EL OL fe 215 a Fj F Corregiz con 8 133 1.8 ~ 12 K Ohm en O3ED (Normal) Corregix con R 132 1.8 - 12 K Chm en CEQ (Especial) Prueba en Fébrice Feche: Firnas Puesta en Servicio Fechas Fizme:Mis as NORMA. 231-88 WE. JA DE MANTENIMIENTO o & CADAFE BABA coe eeUrbenee on ay 9/13 NIVEL | NIVELES del EQUALIZADOR | CONDENSADORES RESIS TENCIAS Hz. 1800 Hz l abu] dBu) 00-———PUNTO DE MEDIDA P7EG/L N5-7/13 (Rx AF-6dBe) —————__+_ 5 3. { 2 4 a ges ene eat i + L {| 4 ¢ as a perce ete ' 5 0 — i 6 _— sod = 8 — = 9 10: 7 ~NORMA hice RUTINA DE MANTENIMIENTO Ze CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE AS aencres cts brent Ane ConranerA TooeS 237-88 PRIN 100/113 ANEXO 2101 / 113 NORMA RUTINA DE MANTENIMIENTO ONDA PORTADORA PARA LOS EQUIPOS DE eure sre x zee eee core 2rer eve ore x e's oo'st- zee 1wete Lore zeet cus o0-st= ote x ise Loror aeret rary oF6- es 2"0- o0"st- zee te-2t- ever s os osu ob CADAFE be, en RY y SOTHWAnS SaHOTNA Sa WiEKSeo are x xg ot fo ee ste x 5 9 o0°S t= x z wt aa ope x x t ° 2 to's # Mog zu Sit Zot Go sever eet ors x x 1 Bos 285 ewe x ea ees wee at gese eres eo ootete Kot 2285 see are eo ¢ §208 5 see Ee ee seu uso 00st x t BSS 8 set gost roo: 336 . ot a2 seve set ns x > SBrRS estat x x z 2 ree a eee a ores x x e 4 eet x Og ce ee ee aren ore x yoo ay Dae SiseiS a soremins ssioTa so ie: we : ae Hl103 / 113 | NORMA RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIPOS DE ONDA PORTADORA perez pe “OE ae 0 zz ze ze ze zz zz ze ze CARAFE a Se S yy cep SOTWERNS STYOTKA 30 YIEVE 2 Mepis neD(ae)s 08 GSN oF gH. ua108/113, NORMA RUTINA DE MANTENIMIENTO PARA LOS EQUIPOS DE ONDA PORTADORA or ues x * x T x x z at vera oer ; ; i ; 2 e z see ere a verse oer . ; : : x x oca tee P i E 59908 oF ase cz00c © canet conse CADAFE th, s aay (less 1S SHOWA JO VEELNORMA i RUTINA DE MANTENIMIENTO VS CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE a8 eee ONDA PORTADORA 237-88 105/113 ANEXO 3NORMA 237-88 RUTINA DE MANTENIMIENTO é CADAFE PARA LOS EQUIPOS DE = ONDA PORTADORA 106 / 113 CUSTOM LOADING WORKSHEET 16 5, pe tRaBAUO Wot 1. NUMBER OF DATA AND/OR NON-COMPANDORED VOICE CHANNELS "___ NUMBER OF COMPANDORED'VOICE CHANNELS NUMBER SIGNALLING TONES +1 NUMBER OF OTHER TONES 2axa4e" fe Bx 596" F €x 1.00", G Dx 150% Hn 3. Etr+ctn" S(ENTER GRAPH) 6. P=___ dasr VOICE TEST TONE (coMP.) = P+12 Bor VOICE TEST TONE(NON-COMP)=P=10=___dBsr DATA TONE +12*___dBsr SIGNALLING TONE dBsr OTHER TONES Pea dBsr too — -80 a 70 60 “50 - - 40 30 = s iE SSF] =~ 18.74 EXAMPLE? 11. i SINS , 15 \ ° | +5 Aer 115 TABLA PARA HACER CALCULO DEL PILOTO GRAFICOW 1Se NORMA RUTINA DE MANTENIMIENTO Se CADAE PARA LOS EQUIPOS DE —- Ee] Nicest se ONDA PORTADORA 07 113, L3 3 © le 2 = fC i o Q & @ z z o ° all ° S py 3 2 e 2 ° 2 7 " a EQUIVALENT GOHZ SINE WAVE SIGNAL LEVEL IN DBSR GRAFICO ## 2fae OD14VHD 2 2 ? ! = | Hs {_-____————— Ssvuanve u.LWXx 5 8 T | z 8 vot = [|] ye [1S | ! Leda BNOL, ‘BNQLENOL o1oTe | ] 5 ISO's ELAX | | z | vida | £ 2 | | r+ aa | Foe s 539 Gag | oleda 8 Semen ae 2 Zw 7 wae 7 a8 e * we ne . | soe | adiats Tomuaiay wa Zoe | Hor "yd of BOS 3a8 | Gne Fe ‘ 6 Satis * soe | sto aoseisia - ene

Você também pode gostar

• Guía Pedagógica Del 31-05-2021 Al 18-06-2021 3er Grado Sección A. Prof. Inmar Sánchez 3er Grado Sección B. Prof. Belkis Bernal

  

  Documento9 páginas

  Guía Pedagógica Del 31-05-2021 Al 18-06-2021 3er Grado Sección A. Prof. Inmar Sánchez 3er Grado Sección B. Prof. Belkis Bernal

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Sistema de Control de Subestaciones

  

  Documento6 páginas

  Sistema de Control de Subestaciones

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Manual de Mantenimiento para Subestaciones Electricas Empresa Distribuidora Del Pacifico

  

  Documento151 páginas

  Manual de Mantenimiento para Subestaciones Electricas Empresa Distribuidora Del Pacifico

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• INTIMO

  

  Documento5 páginas

  INTIMO

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Segundo Análisis de Averías DiagramA de ISHIKAWA

  

  Documento4 páginas

  Segundo Análisis de Averías DiagramA de ISHIKAWA

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Tema 3 Redes de Conmutacion de Paquetes

  

  Documento39 páginas

  Tema 3 Redes de Conmutacion de Paquetes

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Equipos de Las Subestaciones-Distancias Minimas

  

  Documento23 páginas

  Equipos de Las Subestaciones-Distancias Minimas

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Anomalias de Los Transformador JSHP

  

  Documento2 páginas

  Anomalias de Los Transformador JSHP

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Inf Justificativo Adecuación de Ruta Nuevo Banco at 400230

  

  Documento2 páginas

  Inf Justificativo Adecuación de Ruta Nuevo Banco at 400230

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Asingacion #5 15% - Puntual

  

  Documento41 páginas

  Asingacion #5 15% - Puntual

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• INTERRUPTOR-POTENCIA 34,5 KV Exterior 07-06

  

  Documento4 páginas

  INTERRUPTOR-POTENCIA 34,5 KV Exterior 07-06

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Ing. Ailyn Ulloa

  

  Documento18 páginas

  Ing. Ailyn Ulloa

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Capitulo N°1 Nuestra Organizacion Corpoelec

  

  Documento5 páginas

  Capitulo N°1 Nuestra Organizacion Corpoelec

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• Esquema Direcciones IP EMA

  

  Documento16 páginas

  Esquema Direcciones IP EMA

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• INTERRUPTOR-POTENCIA 34,5 KV Interior 07-06

  

  Documento4 páginas

  INTERRUPTOR-POTENCIA 34,5 KV Interior 07-06

  ailyn

  Ainda não há avaliações
• INTERRUPTOR-POTENCIA 13,8 KV Exterior 07-06

  

  Documento4 páginas

  INTERRUPTOR-POTENCIA 13,8 KV Exterior 07-06

  ailyn

  Ainda não há avaliações