HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de emisión: Noviembre 2016

Sección 1: Identificación de la sustancia química y del proveedor

Nombre de la sustancia química : AMC CENIZA DE SODA

Código interno de la sustancia química : 5206940201

Proveedor / fabricante / comercializador : AMC Chile S.A.

Uso del producto : Agente modificador de pH y disminución de dureza.

Dirección en Chile : El Juncal 091, Quilicura, Santiago.

Teléfonos en Chile : +56 2 2589 93 00

Teléfono de Emergencia Internacional : +56 2 2897 77 00; +61 2 9186 1132

e-mail : constanza.hudson@imdexlimited.com

Sección 2: Información sobre la sustancia o mezcla

S.2.1 Caso de una sustancia

a) Nombre Químico (IUPAC) : Carbonato de Sodio.

b) Sinónimos : Ceniza de Soda Pesada.

c) Código interno : 5206940201

d) Fórmula Química : Na2CO3

e) Número CAS : 497-19-8

f) Número UN : No hay información disponible.

Sección 3: Identificación de los riesgos

Marca en etiqueta NCh2190 :

Clasificación de riesgos de la sustancia química
HDS AMC CENIZA DE SODA
Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
: No está Clasificado como Sustancia Peligrosa según
NCh382.Of2004.
Sustancia Riesgosa según OSHA 29 CFR 1910.1200.
Tóxico Agudo por Inhalación, Categoría 4, Corrosión/Irritación
de la Piel, Categoría 2, Irritación ocular, Categoría 2A, STOT -
SE (Resp. Irr) Categoría 3; H332, H315, H31, H335.
1
a) Riesgos para la salud de las personas:

Efectos de una sobrexposición aguda : Irrita las mucosas y tracto respiratorio.

(Por una vez).

Inhalación : Irritación.

Contacto con la piel : Puede causar irritación o inflamación de la piel bajo condiciones
de humedad o sudoración. Puede tener riesgo podría irritar
de ser piel sensible.

Contacto con los ojos : Irritante.

Ingestión : Enjuagar la boca con agua. Diluir dando 1 a 2 vasos de agua.

No inducir al vómito. Ver inmediatamente un médico.

Efectos de una sobrexposición crónica : No se cree que produzca efectos adversos a la salud bajo
(Largo plazo) condiciones normales de seguridad. De no cumplirlas se corre
el riesgo de tener lesiones oculares graves o permanentes.

Condiciones médicas que se verán agravadas : Infecciones previas en la piel, pueden agravarse al contacto. Al
Con la exposición al producto respirar el polvo puede agravar el asma u otra enfermedad
crónica a los pulmones.

b) Riesgos para el medio ambiente : Alcaliniza los suelos.

c) Riesgos de naturaleza físico química : No hay información disponible.

d) Riesgos específicos de la sustancia : Se descompone con ácidos, generando anhídrido carbónico y

calor.

Sección 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto,

Proceder de acuerdo con.

Inhalación : Si se inhalan humos o productos de la combustión: Llevar al

aire fresco. Recostar al paciente. Mantener caliente y en
reposo. Prótesis como dentaduras postizas, que puedan
bloquear las vías respiratorias, deben ser removidas, cuando
sea posible, antes de iniciar los procedimientos de primeros
auxilios. Si la respiración es superficial o se ha detenido,
asegurar una entrada de aire libre y aplicar resucitación,
preferiblemente con un resucitador con válvula de demanda,
dispositivo con máscara bolsa-válvula, o máscara de bolsillo
según entrenamiento. Efectuar PCR si es necesario.
Transportar al hospital o a un médico inmediatamente

Ingestión : Inmediatamente dar un vaso con agua. Generalmente no se

requieren primeros auxilios. Si se duda, contactar un Centro de
Información de Venenos o a un médico.

Contacto con la piel : Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado,

incluyendo el calzado. Lavar las áreas afectadas
completamente con agua (y jabón si esta disponible).
HDS AMC CENIZA DE SODA 2
Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
 Buscar atención médica en caso de irritación.

Contacto con los ojos : Inmediatamente lavar con agua corriente fresca. Asegurar la
completa irrigación del ojo manteniendo los párpados
separados entre sí y del ojo, y moviéndolos ocasionalmente.
Busque atención médica sin demora; si el dolor persiste o se
repite busque atención médica. La remoción de los lentes de
contacto después de sufrir una herida o lesión en el ojo debe
hacerla personal competente únicamente.

Notas para el médico tratante
: Indicación de toda atención médica y de los tratamientos
especiales que deban dispensarse inmediatamente
Para exposiciones agudas o a corto plazo repetidas a
materiales altamente alcalinos: Estrés respiratorio no es
común pero se presenta ocasionalmente por edema del tejido
blando. A menos que entubación pueda llevarse a cabo bajo
visión directa, pueden ser necesaria cricotiroidotomía o
traqueotomía. Oxígeno es provisto como se indica. La
presencia de shock sugiere perforación e indica una línea
intravenosa y administración de fluido Daños de álcalis
corrosivos ocurren por necrosis de licuefacción por lo que la
saponificación de grasas y solubilización de proteínas
permiten la profunda penetración en el tejido. Álcalis
continúan causando daño luego de la exposición.
INGESTIÓN: Leche y agua son los diluyentes de preferencia.
No más de 2 vasos de agua deben suministrarse a un adulto.
Nunca administrar agentes neutralizantes ya que la reacción
exotérmica puede complicar la lesión. * Catarsis y émesis
están absolutamente contraindicadas. * Carbón activado no
absorbe álcalis. * No debe usarse lavado gástrico. Los
cuidados de mantenimiento involucran lo siguiente:
Inicialmente impedir alimentación oral. Si la endoscopía
confirma daño transmucosal, comenzar con esteroides sólo
dentro de las primeras 48 horas. Evaluar cuidadosamente la
cantidad de tejido necrosado antes de asegurar la necesidad
de intervención quirúrgica. Los pacientes deben ser instruidos
en solicitar atención médica siempre que desarrollen dificultad
en la ingestión (disfagia). PIEL Y OJOS: Irrigar la lesión
durante 20-30 minutos. Lesiones oculares requieren solución
salina. [Ellenhorn Barceloux: Medical Toxicology

Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos específicos : Evitar contaminación con agentes oxidantes i.e. nitratos, ácidos
oxidantes, decolorantes de cloro, cloro de piscina etc., ya que
puede ocurrir ignición.

Productos peligrosos de la combustión : No es combustible. Monóxido de carbono (CO),

dióxido de carbono (CO2), otros productos típicos de pirolisis de
incineración de material orgánico, óxidos metálicos. Puede
emitir humos corrosivos.

Agentes extinción : No hay restricción en el tipo de extintor que puede ser usado.
Use medios para extinguir apropiados para áreas circundantes.

Procedimientos especiales para combatir : Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles la localización y

el fuego naturaleza del peligro.
HDS AMC CENIZA DE SODA 3
Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
.

Equipos de protección personal para el combate : Apropiadas para fuego/incendio. Verificar Sección 8.
del fuego.

Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame
del material.
: Limpiar todos los derrames inmediatamente. Evitar respirar el
polvo, evitar el contacto con la piel y los ojos utilizando
equipo de protección adecuado. Confinar y recoger en seco.
Depositar en un contenedor plástico debidamente rotulado.
Remover todas las fuentes de ignición.

Elementos y equipos de protección personal para : Verificar Sección 8.

atacar la emergencia.

Precauciones personales : Verificar Sección 8.

Precauciones a tomar para evitar daños al medio : Evitar que los derrames entren en los drenajes alcantarillados o
ambiente. cursos de agua. Evitar derrames en suelos agrícolas. Verificar
Sección 12.

Métodos de limpieza : Recuperación del producto cuando sea posible. Contener y

(Recuperación – Neutralización) absorber con arena, tierra o material inerte. Limpiar todos los
derrames inmediatamente en seco. Cuando sea posible
acumular el polvo, disolver y neutralizar.

Métodos de eliminación de desechos : Debe realizarse de acuerdo a las disposiciones legales

vigentes.

Notas de prevención de riesgos secundarios : No hay información disponible.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

S.7.1 Manipulación

Medidas de orden técnico (Recomendaciones) : Seguir las normas técnicas de manipulación de productos
químicos. Almacenar lejos de ácidos.

Precauciones a tomar : Evite contacto con ojos y piel. Usar protección respiratoria.
Cuando lo manipule no coma, beba, o fume. Lavarse las manos
después de manipular.

Recomendaciones sobre manipulación segura : Mantener los envases seguramente sellados cuando no estén
específicas. en uso, evitar daños físicos a estos. Evitar levantamiento de
polvo.

S.7.2 Almacenamiento

Medidas de orden técnico : Los metales y sus óxidos o sales, pueden reaccionar
violentamente con trifluoruro de cloro. En presencia de
humedad, el material es corrosivo al aluminio, zinc y estaño
produciendo hidrógeno gaseoso altamente inflamable.
Evitar ácidos fuertes.
Evitar contacto con el cobre, el aluminio y sus aleaciones.

Condiciones de almacenamiento : Lugar seco y ventilado.

HDS AMC CENIZA DE SODA 4

Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
Embalajes recomendados y no adecuados por el : Saco de polipropileno tejido, revestido internamente con
proveedor polietileno. Usar contenedores de polietileno o polipropileno.
NO usar contenedores de aluminio o galvanizados
.
Sección 8: Control de exposición / protección personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposición : No hay requerimientos especiales bajo condiciones normales
de uso, con ventilación adecuada.

Parámetros para control : No hay información disponible.

Límites Permisible Ponderado (L.P.P.), Absoluto : Límites de Exposición Ocupacional (LEO):

(LPA) y Temporal (L.P.T.) ingrediente: carbonato de sodio; TEEL-1: 12 mg/m3; TEEL-2:
130 mg/m3; TEEL-3: 780 mg/m3.
 TEEL (Temporary Emergency Exposure Limits; Límites
Temporales de Emergencia a la Exposición).

Umbral odorífero : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.

Límites permisibles radiactivos : No aplica.

Protección respiratoria : Filtro de partículas con capacidad suficiente. Los respiradores

pueden ser necesarios cuando la ingeniería y los controles
administrativos no previenen adecuadamente los riesgos. La
decisión de utilizar protección respiratoria debería basarse en el
juicio profesional que tenga en cuenta la información sobre
toxicidad, los datos de medición de exposición, y la frecuencia y
la probabilidad de la exposición del trabajador - garantizar los
usuarios no están sujetos a altas cargas térmicas que pueden
dar lugar a estrés térmico debido a los equipos de protección
personal (alimentación, flujo positivo, aparato de cara completa
puede ser una opción). Límites de exposición profesional
publicados, cuando existen, ayudará a determinar si los
respiradores seleccionados son adecuados. Estos pueden ser
dictados por el gobierno o recomendados por el vendedor.
Respiradores certificado de será útil para proteger a los
trabajadores de la inhalación de partículas cuando se
selecciona y se ajustan a prueba como parte de un programa
de protección respiratoria completa. Uso máscara de flujo
positivo aprobadas si cantidades significativas de polvo se
encuentran en suspensión en el aire. Trate de evitar la creación
de condiciones de polvo.

Protección para ojos / cara : Anteojos de seguridad con protecciones laterales.

Protección personal para manos : La experiencia indica que los siguientes polímeros son
adecuados como materiales de guantes para protección contra
sólidos secos no disueltos; mejor selección es caucho natural,
nitrilo.

Protección personal para cuerpo / piel : Ropa de trabajo manga larga y cuerpo entero. Mono
protector/overoles/mameluco. Delantal de P.V.C.

Protección personal para pies : Zapatos de seguridad.

HDS AMC CENIZA DE SODA 5

Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
Medidas de Higiene, ventilación : Mantener en áreas secas y bien ventiladas para evitar el
polvo
en suspensión.

Precauciones especiales : No hay información disponible.

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Sólido.

Forma en que se presenta : Polvo granular.

Peso molecular : 106

Olor : Característico.

Color : Blanco.

pH (1%) : 11,3

Concentración : >60%

Temperaturas específicas y/o intervalos : No aplica

de temperatura.

Temperatura de descomposición : >400°C

Temperatura de fusión : 851°C

Temperatura de ebullición : Descomposición a tº >400ºC

Temperatura crítica : No hay información disponible.

Temperatura de autoignición : No hay información disponible.

Punto de inflamación : No combustible.

Punto de congelación : No hay información disponible.

Límites de inflamabilidad : No hay información disponible.

Propiedades explosivas : No hay información disponible.

Peligros de fuego o explosión : No aplica.

Velocidad de propagación de la llama : No hay información disponible.

Densidad relativa del vapor a 20°C : No hay información disponible.

Densidad relativa : 2,53 a 20°C

HDS AMC CENIZA DE SODA 6

Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l) : Miscible en agua.

Coeficiente de partición Octanol/Agua : No hay información disponible.

Presión de vapor a 20ºC : No hay información disponible.

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) : No hay información disponible.

Tipo o clase de radiactividad : No Aplica

Rangos de radiactividad : No Aplica

Otros datos : No hay información disponible.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : El producto es considerado estable.

Reacciones de riesgo : No hay información disponible.

Condiciones que se deben evitar : No hay información disponible.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar) : Ácidos, aluminio en polvo y flúor. Evitar humedad.

Productos peligrosos de la descomposición : Dióxido de carbono.

Productos peligrosos de la combustión : No hay información disponible.

Polimerización peligrosa : No ocurrirá polimerización peligrosa.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves) : No hay información disponible.

Toxicidad a largo plazo (crónicas) : Puede causar inflamación de las mucosas respiratorias.

Efectos locales o sistémicos : No hay información disponible.

Sensibilización alergénica : Agrava sensibilidades existentes.

Efectos específicos : No hay información disponible.

Experimentos científicos : No hay información disponible.

Otros datos : Carbonato de sodio es una sustancia alcalina.

HDS AMC CENIZA DE SODA 7

Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
Sección 12: Información ecológica

Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales de trabajo.

Persistencia / Degradabilidad : Sal inorgánica. Base débil. Persistencia Baja. Persistencia en

aire baja.

Bío-acumulación : Baja (Log KOW = -0,4605).

Efectos sobre el medio ambiente : No hay información disponible.

Experimentos científicos : No hay información disponible.

Otros datos : Movilidad: Alta (KOC = 1)

Sección 13: Consideraciones sobre disposición final

Disposición final de la sustancia, los residuos : Reciclar donde sea posible. Se debe disponer de acuerdo a las
reglamentaciones locales vigentes. Neutralizar.

Eliminación de envases y embalajes contaminados : Descontaminar los contenedores vacíos limpiando con agua.
No eliminar, reciclar.

Sección 14: Información sobre transporte

Vía Terrestre por carretera o ferrocarril : El producto no está regulado durante su transporte. No
peligroso.

Vía marítima : El producto no está regulado durante su transporte. No

peligroso.

Vía aérea : El producto no está regulado durante su transporte. No

peligroso.

Vía fluvial / lacustre : El producto no está regulado durante su transporte. No

peligroso.
HDS AMC CENIZA DE SODA 8
Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.
Nº UN : No aplica.

Distintivos aplicables NCh2190 : No aplica.

Clase y División de riesgo : No está clasificado como Sustancia Peligrosa Según NCh 2190.

Códigos específicos : No regulado para transporte de mercaderías peligrosas UN,

IATA, IMDG.

Otras informaciones : No hay información disponible.

Sección 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables : - NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego).

Normas nacionales aplicables : - Norma Chilena NCh 1411/4 Prevención de Riesgos 4

Identificación de Riesgos de Materiales.
- Norma Chilena NCh 2245.Of2003 Sustancias químicas –
Hojas de Datos de Seguridad – Requisitos.

Marca en etiqueta : Irritante.

Sección 16: Otras informaciones

La información presentada se obtuvo de datos conocidos y publicados, utilizando los servicios de la empresa multinacional
CHEMWATCH para la creación, mantenimiento, y gestión de las Hojas de Dato de Seguridad (HDS). La clasificación de la
preparación y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, así como también la revisión
independiente por el Comité de Clasificación Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.

AMC Chile S.A. no puede anticipar las condiciones bajo las cuales esta información se utilice, por lo que es de
responsabilidad del usuario revisar la información en el contexto de la específica aplicación pretendida en complemento con
las regulaciones de las instituciones de gobierno o locales. La HDS es una herramienta de la comunicación del peligro y se
debe utilizar para asistir en la evaluación de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el
lugar de trabajo u otras localidades.

Para mayor información consultar la Hoja de Datos de Seguridad oficial de AMC el cual cumple con el Sistema Globalmente
Armonizado (SGA o GHS) de clasificación y etiquetado de productos químicos. Para consultas dirigirse al Departamento
Técnico de AMC Chile S.A.

HDS AMC CENIZA DE SODA 9

Según Norma Chilena NCh 2245.Of2003
AMC Chile S.A.