Caros professores de Bacharelado em Letras da UFF

Meu nome é Vinícius Machado Miguel, sou formado em cinema e audiovisual e,

nesse ano de 2019, me formei também bacharel em Estudos de Mídia. No momento sou
discente no PPCULT – Programa de Pós-Graduação em Cultura e Territorialidades e devo
me formar em 2021. E, agora, gostaria de seguir meus estudos me aprofundando no
campo da linguagem.
Tanto o campo da comunicação quanto o campo da cultura, os que estou mais
familiarizado até o momento, foram constituídos tanto pelas bases nas ciências sociais
quanto pela linguística. Gostaria de aproveitar o tempo que estou na faculdade para ser
atravessado pelas mesmas leituras e conceitos que fizeram parte da formação de alguns
dos meus professores preferidos.
Tenho um breve contato com a língua francesa, mas gostaria de me aprofundar e,
nesses anos de UFF, percebi que a melhor forma de fazer isso é estar ao lado de outras
pessoas que estudam o mesmo objeto que eu. Essa imersão faz com que os sujeitos
envolvidos se incentivem a melhorar cada vez mais, afinal, sempre existe alguma coisa
que nós não sabemos.
Ultimamente, por precisar ler muitos textos em inglês e espanhol, tenho perdido
um pouco a confiança nas traduções de muitos dos livros que para mim eram necessários.
Mudanças como: “devaneio” no lugar de “daydream” e “representação” como
“presentation” tem me incomodado bastante. Penso que devo estar perdendo ainda mais
dos autores de língua francesa que eu estudo. Gostaria de começar o longo processo de
penetrar determinadas bibliografias em seu idioma original, buscando uma análise mais
próxima do sentido pretendido pelo autor.
Peço para vocês da coordenação do curso de Bacharelado em Francês da UFF,
que permitam meu reingresso. Sempre acreditei que estudar duas coisas ao mesmo tempo
faz com que o pensamento se desenvolva de forma mais variada e complexa. Lembro de
um grande influenciador do ensino médio que dizia: “Vocês todos deviam fazer letras
uma vez na vida.”, e peço para vocês me ajudarem a seguir esse conselho.

Att.
Vinícius Machado Miguel.
Cinema e Audiovisual – UFF
Estudos de Mídia – UFF
PPCULT - UFF