Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
D6F6F:>B6F
;G=T 4<J=?L H<I< 8?BF<I
8Z[d]UST_ g +) >> Nd GM]M
7]M^UW
:PUmrQ^Q D]ZP`mrQ^
8Z[d]UST_ g +) >> Nd FZN^ZY FZPZaMWTZ
D`NWUOMPZ
^ZN WUOQYmM
PQ GM]M
7]M^UW
:PUmrQ^
1BI?KGI<
6YMWUM
8WQ]Z_
0GGI>?F<RQG 2>BKGIB<D
;Q]YMYPM
6]MsVZ
8?MBJQG
2>BKGIB<D
VMYMUYM
AQUWXMY
6IGC?KGAIP@B=G ? HIGAI<E<RQGMBJL<D
6[QP &6[ZUZ Q D]ZP`mlZ @_PM'
0<H<
<UWaMYPZ
AMOUQW
39/4- 201&1.&/-.,/&..&.
:PHLRDCHL/P@VHJ
1C<G@9>
*%GI8:GGC : ;:@>8>969: w0
8CB8@IGgC w /0
.
$! 1C68AA>8 ,8;9697578
E`MWMPQRUYUonZ
\`Q [ZPQ]rMXZ^ PM] [M]M
!^`OQ^^Z!5 : [M]M !RQWUOUPMPQ!5
8ZXZ PQRUYU]rM'
XZ^ `X TZXQX Q `XM X`WTQ]RQWUd5
n M S]MYPQaQ]_USQXPM YZ^^M
;QWUOUPMPQ
OUaUWUdMonZ(
C TZXQX XZPQ]YZ ZOUPQY_MW
Pl M
aUPM&
Z PUYTQU]Z
Q Z _QX[Z [M]M ^Q] RQWUd(
:WQaq
PUM]UMXQY_Q
_ZPMMXrPUM^QYPZUY^_]`rPMQaZW_M'
PM[M]M aQYPQ]MRQWUOUPMPQ(
DZ] QbQX[WZ3!`XM
n `XM [Q^^ZMNZYU_M!(
[Q^^ZMRQWUd C`_]Z^ PUdQX
n !R`XM] `X OUSM]]Z!4QY_nZ&`X
\`Q RQWUOUPMPQ
MPZWQ^OQY_Q
PQ PQdQ^^QU^
MYZ^&UY^QS`]Z&Z`aQ
U^^ZQ MOMNM
MO]QPU_MYPZ&
XM^ XQ^XZ R`XMYPZ
MUYPM
YnZ ^Q ^QY_QRQWUd(
8ZX U^^Z&QWQ
N`^OMM
RQWUOUPMPQ
`^MYPZ NQNUPM^&
[]M_UOMYPZ
^QbZ&Q_O(
h U^^Z\`Q M ^ZOUQPMPQ
_QX UYO`_UPZ
YM XQY_Q
PZ^ YZ^^Z^ MPZWQ^OQY_Q^(
0
FZN^ZY FZPZaMWTZ
DZIKXXT# JK 6KZX#SIZRUWOW
JT UTSYTJK [OXYG G
UWTUfXOYT#
GROXXaTUGWG GVZGQSfX SGXIKRTX#
UGWGGVZGQ7QKSTXIWOTZ
1
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
M OUaUWUdMonZ
ZOUPQY_MW
[Q]PQ` U^^Z(IX TZXQX
n M\`QWQ\`Q _QX `XM XU^^nZ PQ aUPM
RQWUd
>GYKZX)-&&- !4ZXIGO#
UTOX# ?E UWORKOWT
QZMGW#
G WKOSTJK 6KZX ? < XZGPZXYObG#
?
YTJGX5A TZYWGX
ITOXGX
[TX XKWaTGIWKXIKS$
YGJGX%!
2
FZN^ZY FZPZaMWTZ
YUYS`pX SZ^_MPQWM^&
\`Q YM^OQ]MX^QX []>J>'
WpSUZ^(AM^ Z vYUOZ []ZNWQXM PQ^^M^ [Q^^ZM^
p \`Q QWM^Q^_nZ ^ZW_M^&
PQ^OZYQO_MPM^
OZX Z
`YUaQ]^Z&OZX Z []Z[s^U_Z PQ 9Q`^( :WM^RMdQX
[M]_Q PQ `X \`QN]M'OMNQoM^SUSMY_Q
Q Q^_nZRZ]M
PZ^ ^Q`^ W`SM]Q^PQ Z]USQX( : M XU^^nZ PM >S]QVM
p MV`PM]MOZWZOM]
Q^^M^[Q^^ZM^ [Q]PUPM^PQY_]Z
PZ []Z[s^U_Z [M]M Z \`MW 9Q`^ M^O]UZ`(
*)
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
**
FZN^ZY FZPZaMWTZ
M^ [WMY_M^
PZXUYM]QX Z^ TZXQY^& OZXZ [Z] Qb'
QX[WZ&M XMOZYTM&Z OUSM]]Z&
Z lWOZZW(
:^^M p M
YZ^^M^ZOUQPMPQ
M_`MW(
C ^Q] \`Q RZUO]UMPZ[M]M
PZXUYM] [M^^Z` M ^Q] PZXUYMPZ [QWM^O]UM_`]M^&
[QWZ^^Q`^ UX[`W^Z^ UY_Q]UZ]Q^
Q [QWM^OZU^M^Qb'
_Q]UZ]Q^(
*+
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
@>9:F6F ^USYURUOM
>B;@I:B8>6F( h [Z]
U^^Z\`Q NM_QXZ^PQ R]QY_Q
OZX X` U_M^
OZU^M^
PM
L e
XrPUM&[ZU^ QWM
_QY_MUYRW`QYOUM]
M^ [Q^^ZM^ Q&YM
^`M XMUZ]UM&
YQSM_UaMXQY_Q(
:WMaQYPQXQY_U]M^&
UW`^uQ^(
:WMQY^UYM
M^[Q^^ZM^ M[]M_UOM]QXZ ^QbZ
^QX OZY^Q\`qYOUM^&
M^QP]ZSM]QX&RMdQ]QXal]UM^
OZU^M^
U]]Q^[ZY^laQU^MRU]XMYPZ
\`Q U^^ZYnZ _]M]l
OZY^Q\`qYOUM^(: ^MNQXZ^ \`Q U^^Z n XQY_U]M(
AM^ QWQ^
aQYPQX U^^Z&UYRW`QYOUMX
M^ XM^^M^ Q&
OZX U^^Z& C X`YPZ n
_QY_MXPQ]]`NM] M^ US]QVM^(
PUaUPUPZ
QX P`M^ [M]_Q^3M\`QWQ^\`Q aQYPQX M
aQ]PMPQQ M\`QWQ^\`Q aQYPQX M XQY_U]M(
*,
FZN^ZY FZPZaMWTZ
6 >S]QVM&
X`U_M^ aQdQ^&aU]MM^ OZ^_M^[M]M
Q^^MUYRW`qYOUM
\`Q M XrPUMRMdYM^[Q^^ZM^&[ZU^
QWM
\`Q] M[QYM^WQaM]
M^[Q^^ZM^ [M]M Z Op`( AM^
9Q`^ YZ^ OTMXZ` OZXZ >S]QVM
[M]M MOZ]PM]XZ^
M YZ^^M SQ]MonZ&[M]M PZXUYM]XZ^( h [Z] U^^Z
\`Q M >S]QVM
UY^U^_Q
_MY_Z[M]M MN]U]XZ^ M^ YZ^'
^M^ OpW`WM^&
O`UPM]XZ^ PM^ [Q^^ZM^&RZ]XM]XZ^
Z^ YZ^^Z^ PU^Or[`WZ^(DZ]\`Q \`MYPZ MN]UXZ^ M
YZ^^MOpW`WM
[M^^MXZ^ M^Q] WrPQ]Q^&
M[]QYPQXZ^
MZ]SMYUdM]M^UPQUM^&
MRZ]XM] [Q^^ZM^&M[]ZP`dU]
arYO`WZ^(BnZ QbU^_Q
YMPM_nZ _]QXQYPZ \`MY_Z M
aU^nZ&[ZU^ MaU^nZQY^UYM
MM]_QPMWUPQ]MYoM(
C` (
Ys^ UYRW`QYOUMXZ^
Z` ^Q]QXZ^ UYRW`QYOUMPZ^
OMWM]&
Q U^^Z^nZ aZ_Z^ PQ ^UWqYOUZ(
AM^ 9Q`^ YZ^
OTMXZ` [M]M UYRW`QYOUM]XZ^&
[M]M PZXUYM]XZ^
^ZN]Q Z YZ^^Z UY_Q]UZ]
QZ YZ^^Z Qb_Q]UZ](:WQ\`Q]
OZWZOM]
Z PZXrYUZ QX YZ^^M^ XnZ^& \`Q] PM] Z
PZXrYUZ k^ YZ^^M^ aUPM^&[ZU^ PZXrYUZ p WUPQ'
]MYoM&Q >UPQ]MYoM
p UYRW`qYOUM(
*-
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
: OZXZ UYRW`QYOUMXZ^
M^ [Q^^ZM^5 DM]MUY'
RW`QYOUM]XZ^
_QXZ^ PQ _Q] OpW`WM^
Q PU^Or[`WZ^&
i M^^UX\`Q 9Q`^ YZ^ _Z]'
\`Q ^Q X`W_U[WUOM]nZ(
YM]l aQYOQPZ]Q^QX _ZPM^M^ l]QM^ PM^ YZ^^M^
aUPM^(9Q`^ YZ^ O]UZ` [M]M ^Q]XZ^ ]QU^(6 7rNWUM
RMWM
\`Q Z^ Op`^ ^nZ PZ GQYTZ] Q MHQ]]MRZUPMPM
[M]M Z ]QUYMPZPZ TZXQX( DZ] U^^Z&_QXZ^ PQ
]QUYM]QX _ZPM^M^OZU^M^(
*.
FZN^ZY FZPZaMWTZ
L &
&
4
*/
# . /@>:8B>38=687>@ 7> 089=>
78 +8CA
=ZIGX*+(&"((+W%%XQ
KLVZKSJ GVZKQKVZKJK$
[OGJK [OW>C JK[KRTXKXUKWGW TZYWT2
<KXZX
WKXUTSJKZ0FGO JOMG
< <TaT05J IKMTX
[KKR#
GJQKUWTXTXXaTIZWGJTX# GJRTWYTX WKXXZX$
IOYGJTX? GTXUTHWKX SUWKMGJT GK[GSMK$
QNTJT CKOSTJK 6KZX!%
*0
FZN^ZY FZPZaMWTZ
L'
6GSOKQ '-%#&-!AGWKIKZ$RK HKR LG]KWIT$
SNKIOJTGJXOSGOX ? RGWG[OQNGX
VZK6KZX#
G3QYeXXORT# YKRLKOYT
UGWG ITROMT%BZaT
MWGSJKX XaTGJXKZXXOSGOX#? VZaTUTJKWT$
XGX5A XZGX RGWG[OQNGX. XKZWKOSTSXKR$
UOYKWST# 8 > XKZJTReSOTJK MKWGbaT 8<
MKWGbaT%!
6GSOKQ)-%)#%*-!8GbT ZR JKIWKYTUKQT
VZGQ#8< YTJTJTReSOTJT RKZ WKOST#GJ
NTRKSXYWKRGR ? YKRGRUKWGSYK G6KZX
JK 6GSOKQ#
UTWVZKKQKSG6KZX [O[T? VZK
UKWRGSKIK UGWG
XKRUWK1 GDKZWKOST SaT
XKW_JKXYWZeJT#
? GDKZJTReSOTSaT YKW_
*1
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
>Y_Q][]Q_MXZ^U^^ZMOTMYPZ\`Q Z FQUYZp Z
Op`& XM^ M\`U YnZ \`Q] PUdQ]FQUYZ!YZ^! Op`^&
XM^&^UX&Z SZaQ]YZ PQ 9Q`^ YMHQ]]M(9Q`^ O]U'
Z` 6PnZ [M]M Q^^Q []ZVQ_Z Q YnZ [M]M \`Q QWQ
RZ^^Q`X MPZ]MPZ]&`X ^MOQ]PZ_QM[QYM^&XM^
L
[M]M \`Q QWQ
RZ^^Q`X ]QU\`Q SZaQ]YM^^QYM_Q]'
]M( C []ZVQ_Z Z]USUYMW
PQ 9Q`^ Q]M UX[WMY_M]
Z
^Q` FQUYZYM_Q]]MM_]Map^PQ6PnZ(
L&(e
9MYUQW
RMWM
\`e Z^ ^MY_Z^]QOQNQ]nZZ FQU'
YZ( GMY_Z^&
M\`U& YnZ \`Q] PUdQ]Z^ Xr^_UOZ^PM
TU^_s]UM&
XM^ M^[Q^^ZM^ ^Q[M]MPM^&\`Q ^nZ WMaM'
PM^[QWZ^MYS`QPQ?Q^`^( JQXZ^ YZ^ QaMYSQWTZ^
\`Q Z !FQUYZ PQ 9Q`^! RZUPUa`WSMPZ
[M]M _ZPZ^
M\`QWQ^\`Q N`^OMaMX X`PMYoM PQ aUPM(
*2
FZN^ZY FZPZaMWTZ
>GYKZX&-$"%-!?GVZKQKX JOGX#
GUGWKIKZ
<TaT4GYOXYG
UWKMGSJTST JKXKWYT
JG<ZJcOG
? JO]OG0
3WWKUKSJKO$[TX#
UTWVZKKXY_
UWf\O$
<> > WKOST
JTXIcZX%!
:X @`OM^&
?Q^`^ QY^UYMZ^ PU^Or[`WZ^Z \`Q
PQaQ]UMX[]QSM]3
9MYUQW
PU^^Q\`Q Z^ ^MY_Z^&R`_`]MXQY_Q
[Z^^`U]UMX Z FQUYZ Q ?ZnZ 7M_U^_M
PU^^Q\`Q
Z FQUYZQ^_MaM^Q M[]ZbUXMYPZ( 9Q[ZU^& ?Q^`^
PU^^Q\`Q Z FQUYZTMaUM
OTQSMPZ(:WQPUdUM
\`Q Z
!FQUYZ! Q^_MaM
PQY_]ZPQ Ys^( C FQUYZPQ 9Q`^
Q^_l PQY_]ZPQ Ys^
"!
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
+*
FZN^ZY FZPZaMWTZ
:X @`OM^&
QYOZY_]MXZ^Z PUlWZSZQY_]QGM'
_MYl^ Q?Q^`^3
=ZIGX'-)- !6OXXK$QNK
G JOGHT0
6GW$YK$KO
YTJGKXYG GZYTWOJGJK
? < MQfWOG
JKXYKX WKO$
STX#UTWVZK KQG
<8 LTO
KSYWKMZK#
8 5 JTZ 5
VZKR KZVZOXKW%!
6Z WQ]XZ^Q^^M[M^^MSQX&\`Q RMWM
^ZN]Q M
_QY_MonZPQ ?Q^`^&[ZPQXZ^ aQ] OWM]MXQY_Q
GM'
_MYl^ZRQ]QOQYPZ
_ZPZ^Z^ ]QUYZ^PZ X`YPZ& _ZPMM
SWs]UM&
_ZPZZ PUYTQU]Z&
_ZPZZ [ZPQ] [ZWr_UOZ&
_ZPZ
Z [ZPQ] RUYMYOQU]Z&
_ZPZZ [ZPQ] T`XMYZ M?Q^`^(
++
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
PQWQ(
>^^ZYnZ \`Q] PUdQ]\`Q Z PUMNZU]UM
^UX[WQ^'
XQY_Q WTQQY_]QSM]&
XM^ \`Q M [Z^^Q PQWQ
^ZN]Q
Z [ZPQ] Q MM`_Z]UPMPQ
Q]MX UWQSr_UXM^
Q \`Q ^Q'
]UMX]Q_ZXMPM^&
Z` ^QVM&
GM_MYl^YnZ p Z ^Q] \`Q
PQaQ]UM
Q^_M]OZX Q^_M^OZU^M^QX ^`M^ XnZ^( ?Q'
^`^ PU^^Q\`Q U]UM
_U]M]&
]Q^SM_M]PQWQ&
[Z]\`Q U]UM&
QX N]QaQ&PQ]]Z_l'>Z YMO]`d(
"#
FZN^ZY FZPZaMWTZ
XMYPZ&PZ FQUYZ4RZ]_MWQdM&
W`SM]PQ OZY_]ZWQ&
PQ Z]UQY_MonZ&
PQ PU]QonZ!( : !Op`^!& YZ S]QSZ&
p !9S#P@KMQ!Q ^USYURUOM
!PQ OUXM&
PZ^ W`SM]Q^
MW_Z^!(
:Y_nZ&FQUYZPZ^ 8p`^ ^USYURUOM
M^QPQPZ
SZaQ]YZ PZ^ W`SM]Q^MW_Z^&
PM QWQaMonZ(
6^^UX&
\`MYPZ ?Q^`^ PU^^Q\`Q PQaQXZ^ N`^OM]Z FQUYZ
PZ^ Op`^& QWQ
\`U^ PUdQ]\`Q PQaQXZ^ N`^OM] M
^QPQPZ SZaQ]YZPZ^ >`SM]Q^MW_Z^(
"$
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
"%
FZN^ZY FZPZaMWTZ
4*5@56B8@JAB965A
7> 089=> 78 +8CA
+/
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
/@9<89@565@56B8@JAB965(
BZGSJTGK[GSMKQNTJK 6KZXSGSZSIOGJT#
GCKOSTJK 6KZXSRGSOLKXYT%
"(
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
GQS`YPMOM]MO_Q]p^_UOM3
>MC@Q
M^TDVDQOSDSK CDKaLHM
n DUNSJQM"
Z <DHLM
CD1DSQn K@LHEDQRM$
+2
FZN^ZY FZPZaMWTZ
=ZIGX'-$+#$,- 5 7XUeWOYT
JT DKSNTWKXY_
XTHWKROR#UKQT VZKE? KS[OTZUGWGK[GS$
MKQO]GWGJUTHWKX# UGWG
UWTIQGRGW QOHKWYG$
baT GTXIGYO[TX ? WKXYGZWGbaT
JG [OXYG
GTX
IKMTX#
UGWG UgW?E QOHKWJGJK
GJTUWOROJTX#
? GUWKMTGWGGSTGIKOY_[KQJT DKSNTW%!
6 [MWMa]M!QaMYSQWUdM]!
\`Q] PUdQ] !RMWM]&
PM^ NZM^YZaM^ k^ [Q^^ZM^ \`Q []QOU^MXPQ `XM
PQ aUPMYZaM!( >^^Z n Z FQUYZ PQ 9Q`^(
TU^_s]UM
CYPQ Z FQU
YZ ^Q RMd[]Q^QY_Q&YnZ [ZPQ [Q]XM'
YQOQ]YQYT`X _U[ZPQOM_UaQU]Z&
YQX P]ZSM^&YQX
NQNUPM^&
YQX OZ]]`[ouQ^& YQX ^QbZ UWrOU_Z&
Q_O(
,)
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
28@689@5
65@56B8@JAB965(
ETJGX<J [K]KXVZKGJJKXUTPTXJT OSOROMT
XaTJO[OJOJTX
?E STXXGXRaTX G CKOSTJK 6KZX
KXY_XKSJTRGSOLKXYGJT%
,*
FZN^ZY FZPZaMWTZ
XMYURQ^_Q
QX Ys^ M_]Map^PMRQWUOUPMPQ(
DZ] U^^Z&
Z []ZVQ_ZPM>S]QVM
p O]UM]aQYOQPZ]Q^(
6 >S]QVM
p
`XM !UYPv^_]UM
PQaQYOQPZ]Q^
\`Q XMYURQ^_MX
Z
FQUYZPQ 9Q`^!
7L<IK< =<I<=K?IUJKB=<-
3 <ZXYObG
RGSOLKXYGGCKOSTJK 6KZX%
9QaQXZ^ WQaM]
Z FQUYZPQ 9Q`^ [M]M M
YZ^^MRMXrWUM&
Z` ^QVM&
WQaM]
M [Md&MV`^_UoM
QM
MWQS]UM
[M]M M YZ^^MOM^M(E`MYPZ Z`aUXZ^ `X
#"
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
7LBFK<=<I<=K?IUJKB=<-
ETJGX5A [K]KXVZKLG]KRTX5 [TSYGJKJK
6KZX GVZOF< EKWWG#
G CKOSTJK 6KZX KXY_UWK$
XKSYKKSYWKSfX%
,,
FZN^ZY FZPZaMWTZ
,-
$ 39D8=7> 5 /;8=9BC78 7> 089=>
78 +8CA
,.
FZN^ZY FZPZaMWTZ
#&
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
#'
FZN^ZY FZPZaMWTZ
,1
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
,2
FZN^ZY FZPZaMWTZ
MUYPM
YnZ TMaUM
aQYOUPZ
Z PUMNZYMO]`d( 6 YZ^'
i MSQ]MonZ
^MSQ]MonZp MSQ]MonZPM[WQYU_`PQ(
\`Q Q^_l N`^OMYPZM[WQYU_`PQ
PZ []Z[s^U_Z \`Q
9Q`^ _UYTM
[M]M 6PnZ( C \`Q 6PnZ YnZ aUaQ`&
?Q^`^ aQUZQ UX[WMY_Z`(DZ] U^^Z&
M YZ^^MXU^^nZ
p OZX[WQ_M]
Z \`Q ?Q^`^ OZXQoZ`( JMXZ^ O`X'
[]U] [WQYMXQY_Q&
OZXZ UY^_]`XQY_Z^PQ 9Q`^ YM
HQ]]M&Z []Z[s^U_Z P#:WQ(6 YZ^^M SQ]MonZQ^_l
MN]UYPZZ^ ZWTZ^[M]M QYbQ]SM]\`Q M aUPM_QX
^QY_UPZ(
E`Q YnZ PQaQXZ^ N`^OM] M RQWUOUPMPQ&
XM^ Z []Z[s^U_Z [M]M Z \`MW 9Q`^ YZ^ O]UZ`(
E`MYPZ N`^OMXZ^ Q^^Q[]Z[s^U_Z OZXQoMXZ^ M
aUaQ]QX [WQYU_`PQ(
$!
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
:^^Q RM_Z&
MWUMPZ
M Z`_]Z^& WQaZ`?Z^p M MWOMYoM]
Z ^Q` ^ZYTZ(
08B><5=7> 5 DWQYU_`PQ
7> 089=57>
:X <qYQ^U^&QYOZY_]MXZ^9Q`^ QY_]QSMYPZ
M6PnZ Z PZXrYUZ ^ZN]Q _ZPMMG`M O]UMonZ(
-*
FZN^ZY FZPZaMWTZ
$"
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
Z TZXQX ^MOQ]PZ_Q
p M\`QWQ\`Q aUaQZRQ'
]QOQYPZ^MO]URrOUZ^
Q^[U]U_`MU^(
Gs \`Q Q^^QYnZ
RZUZ []ZVQ_ZZ]USUYMW
PQ 9Q`^& [ZU^&\`MYPZ YZ^
O]UZ`&:WQOZWZOZP̀QY_]ZPQYs^ `X Q^[r]U_ZT`'
XMYZ Q Q^_Q&
_ZPM^M^[Q^^ZM^ [Z^^`QX& XQ^XZ
M\`QWQ^\`Q YnZ _qX M?Q^`^( AQ^XZ Z TZXQX
\`Q YnZ p OZYaQ]_UPZ
[Z^^`U PQY_]ZPQ^UMRMO`W'
PMPQOTMXMPM!Q^[U]U_`MW
UPMPQ!(DZ] U^^Z\`Q Z
TZXQX p OZ][Z& MWXM
QQ^[r]U_Z(
-,
FZN^ZY FZPZaMWTZ
$$
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
IX ^MOQ]PZ_Q
RUOM
PQ WZYSQ5
E`MWMR`YonZ
PZ ^MOQ]PZ_Q5
GMOQ]PZ_Q
^USYURUOM
UY_Q]XQPUl]UZ(
$&
$0&8 BM^OQ` [M]M FQUYM]
:WQYnZ RUOMaM
PQ WZYSQ4
QWQ
ZRQ]QOUM
^MO]URrOUZ^
YZ MW_M]&
MN]UMZ ^MY_`l]UZ Q ]M^SMaMZ ap`4 QWQ
Q]M Z vYUOZ\`Q [ZPUM QY_]M] YZ ^MY_`l]UZ( 6^
[Q^^ZM^ aU]MX Z \`Q Q]M^Q] `X ^MOQ]PZ_Q&
RUOM'
]MX OZX XQPZ& _]QXQ]MX Q RUOM]MX
PQ WZYSQ(
6]]Q[QYPUXQY_Z ^USYURUOM
X`PM] M YZ^^M
XQY_Q&X`PM] M YZ^^M XMYQU]MPQ [QY^M]( DZ]
\`q5 DZ]\`Q& PQ YZaZ&9Q`^ aZW_Z`MZGQ` [WMYZ
Z]USUYMW(
9Q`^ _QY_Z` PQ YZaZ SZaQ]YM] M HQ]]M
M_]Map^PZ^ Op`^& Q ?Q^`^ PUdUM
\`Q Z FQUYZPQ
8p`^& Z SZaQ]YZ PZ^ W`SM]Q^
MW_Z^
^ZN]Q Q^_MHQ]]M
TMaUMOTQSMPZ(C \`Q 9Q`^ YnZ OZY^QS`U` QX
6PnZ :WQOZY^QS`U` QX ?Q^`^( C \`Q >^]MQW
YnZ
RQd&9Q`^ []Z[t^ [M]M Ys^ TZVQ&[M]M M >S]QVM(
$(
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
:WUM^& 9MaU&WZ^MRk%
:WUdQ`&9MYUQW& >^MrM^&
Q_O&
RZ]MX TZXQY^ \`Q MYPM]MX OZX 9Q`^( C
\`Q QWQ^
\`Q]UMX aQ]5 C^ PUM^PZ FQUYZPQ 9Q`^(
=ZVQ&Q^_MXZ^ Z`aUYPZ Q aQYPZ&[ZU^ ^ZXZ^ M
SQ]MonZ \`Q aUaQ]l Q^_M]QMWUPMPQ(
HQXZ^ PQ
OZX[]QQYPQ] \`nZ UX[Z]_MY_Q^^nZ Q^^Q^ PUM^&
[ZU^ ^nZ Z^ PUM^\`Q aUaQ]QXZ^ MaQ]PMPQU]M
Qb'
[]Q^^nZ PZ FQUYZPQ 9Q`^ YM_Q]]M
.)
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
) 5TWeSYOTX
(-$+- !@WG#YZJTUWT[cR JK
6KZX#VZKSTXWKITSIOQOTZITSXOMTRKXRT
UTWRKOTJK 5WOXYT <KXZX#
? STXJKZ GRO$
SOXYcWOT
JG WKITSIOQOGbaT%!
9dSKXOX&-$&#$,-!6OXXK> DKSNTW6KZX F
RZQNKW0BZK S OXXTVZKLO]KXYKX2
CKXUTS$
JKZ < RZQNKW0
3 XKWUKSYK E? KSMGSTZ# ?
KZITRO%7SYaT#> DKSNTW6KZXJOXXKF XKW$
UKSYK0FOXYTVZK OXXTLO]KXYKX#
RGQJOYG SJ
KSYWKYTJTXGJGSORGOXJTRcXYOITX? KSYWK
YTJTXGJGSORGOX QDJT]RHBMQ+
WGXYKPGW_X
XT$
.*
FZN^ZY FZPZaMWTZ
%"
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
Z [QOMPZ UY_Q]RQ]Q
YMYM_`]QdM&YZ ^U^_QXM
Rr^UOZPM HQ]]M( GQ Q^_`PM]XZ^ M QOZYZXUMPZ
7]M^UW
Tl P`dQY_Z^ MYZ^aQ]QXZ^ \`Q MWS`Y^PZ^
Q^_MPZ^\`Q WUPQ]MaMX
Q^_MQOZYZXUMTZVQ^Z'
R]QX PQ Qb_]QXM[ZN]QdM( C` ^QVM&
^nZ Q^_MPZ^
\`Q MY_Q^YnZ Q]MX ^Q]_uQ^&XM^ TZVQ^nZ( DZ]
\`q5 DZ]\`Q ^nZ M^ OZY^Q\`qYOUM^PZ [QOMPZ&
Z` ^QVM&
^nZ Q^_MPZ^ZYPQ M Q^O]MaUPnZRZUXMU^
RZ]_Q&
ZYPQ ^Q PQ]]MXZ` Z ^MYS`Q PZ YQS]Z&^Q
PQ]]MXZ` X`U_MaUZWqYOUM&
ZYPQ M aUPMT`XMYM
YnZ aMWUM
YMPM&ZYPQ M Q^O]MaUPnZ^Q Q^_QYPQ`
OZX XMUZ] WUNQ]PMPQ(
:Y_nZ& aQXZ^ \`Q M HQ]]M
]Q^[ZYPQ MZ VQU_Z
PZ^ XZ]MPZ]Q^ \`Q aUaQX Z`
aUaQ]MX ^ZN]Q QWM(
GQ Z [ZaZ RZ] V`^_Z M HQ]]M
QY_QYPQQ^_MV`^_UoM&
XM^& ^Q TZ`aQ] `X [ZaZ
rX[UZ& MHQ]]M^Q RQOTM
[M]M Q^_Q[ZaZ(
6 7rNWUM
PUd \`Q M _Q]]M YZ^ PM]l Z YZ^^Z
R]`_Z( h UX[Z^^raQWU^^ZMOZY_QOQ]
^QX V`^_UoM&
p
UX[Z^^raQWM _Q]]MPM] R]`_Z^ ^QX `X [ZaZ rY_Q'
S]Z( C` ^QVM&
\`MY_Z XMU^UYU\`UPMPQ
TZ`aQ] QX
`XM ]QSUnZ&XMU^M\`QWM]QSUnZ^Q _Z]YM]l l]UPM
Q Q^_p]UW(
E`MY_Z XMU^ V`^_UoMTZ`aQ] YM\`QWM
HQ]]M&XMU^R]`_Z^ QWM
U]l []ZP`dU]( :Y_nZ&Z M[s^'
_ZWZDM`WZPU^^Q\`Q Ys^ ^ZXZ^ Z^ UY^_]`XQY_Z^
PZ XUYU^_p]UZ
PM ]QOZYOUWUMonZ(
.,
FZN^ZY FZPZaMWTZ
6\`U RMWM
\`Q ^nZ M[QYM^Z^ TZXQY^5 BnZ
9Q`^ Q^_MaM
]QOZYOUWUMYPZ
XMU^\`Q Z^ TZXQY^&
Z` ^QVM&
M _Q]]M&Z QWQXQY_Z
Rr^UOZ&
M YM_`]QdM&
\`Q RMd[M]_Q PZ X`YPZ( IXM aQd \`Q ?Q^`^
8]U^_ZXZ]]Q`& QWM
_MXNpX ]QOQNQ`M NqYonZ(
%$
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
%%
FZN^ZY FZPZaMWTZ
Z M[s^_ZWZDM`WZPU^^QM_p&\`Q M YM_`]QdM
SQXQ Q ^ZR]QXMU^PZ \`Q Ys^( :WM^QY_QM^PZ]Q^
XMU^PZ \`Q Z^ TZXQY^( C \`Q DM`WZQ^_l YZ^
XZ^_]MYPZ p \`Q M YM_`]QdMp M_UaM&
`XM OZU^M
aUaM(6 YM_`]QdMWqZ X`YPZ Q^[U]U_`MW(
@qM Q^'
[U]U_`MW
UPMPQ
PM^[Q^^ZM^&WqM^[Q^^ZM^ \`Q Q^_nZ
^ZN]Q QWM(
6 YM_`]QdM ]Q^[QU_MZ X`YPZ Q^[U]U'
_`MW(: M7rNW
UMPUd\`Q 9Q`^ YZ^ PQ` Z XUYU^_p]UZ
PM ]QOZYOUWUMonZ4
QY_nZ&_QXZ^ PQ ]QOZYOUWUM]
Z^
TZXQY^ OZX 9Q`^ Q Z^ TZXQY^ OZX MYM_`]QdM&
[ZU^ Z TZXQX OMrPZp `X TZXQX XMW&
\`Q YnZ
]Q^[QU_M&
\`Q YnZ [QY^M YZ MXMYTn&^s [QY^M
QX PQ^_]`UonZ(
./
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
) 5TWeSYOTX
+0)'#)(0 !6K XTWYKVZKXTRTX
KRHGO\GJTWKX8< STRK JK 5WOXYT# ITRT
J? 6KZX K\TWYGXXK UTWSTXXTOSYKWRcJOT%
7R ?TRK JK 6KZX 5WOXYT# UTOX#
WTMGRTX
VZK[TXWKITSIOQOKOXITR 6KZX%3VZKQKVZK
SaT ITSNKIKZUKIGJT#KQK GLK]UKIGJTUTW
LZQ+UGWGVZK#SKQK# LgXXKRTXLKOYTX
PZXYObG
JK 6KZX%!
.0
FZN^ZY FZPZaMWTZ
]QY`YOUMYPZM WUPQ]MYoM
\`Q 9Q`^ YZ^ PQ`( 6
aQ]PMPQU]M
WUPQ]MYoM
^`]SQ YZ XZXQY_Z QX \`Q
QbU^_QX^U_`MouQ^UXUYQY_Q^
ZYPQ []ZaUPqYOUM^
_qX PQ ^Q] _ZXMPM^(C^ \`Q ^Q OMWMX
Q^_nZ ]Q'
Y`YOUMYPZM^`M WUPQ]MYoM(
.1
% 5 089=> 78 +8CA 8 5 />;JB965
.2
FZN^ZY FZPZaMWTZ
Z Pp&
DZ] \`Q !PQd!5 DZ]\`Q PQd ^UXNZWUdM
dUXZ& *)" n M XrYUXM [M]_Q( 9QaQXZ^ _Q] O`U'
PMPZ OZX M_Q]]M\`Q YnZ _QX [QWZXQYZ^ *)"
PQ V`^_Z^&[ZU^ QWM
[ZPQ]l Q^_M]PQNMUbZPQ `X
^QaQ]ZV`rdZ PQ 9Q`^( C \`Q aQXZ^ YQ^^Q_Qb_Z5
IXM _Q]]M n `XM ^ZOUQPMPQ
Q YnZ M[QYM^ `XM
_Q]]MRr^UOM(
C []ZNWQXM PQ GZPZXM Q <ZXZ]]M
Q]MM WM^OraUM&
Z TZXZ^^Qb`MWU^XZ&Z ^QbZ PQ^Z]'
PQYMPZ&M XZ]_Q( :]M `XM ^ZOUQPMPQ
WZ`OM\`Q
aUaUMPM^ Z]SUM^^Qb`MU^(DZ] U^^Z\`Q Q^^M^OU'
PMPQ^RZ]MX PQ^_]`rPM^[Z] 9Q`^(
/*
FZN^ZY FZPZaMWTZ
DKSNTW 6KZX#GOSJGVZKKXXKXYWdX
NTRKSX
KXYO[KXXKRST RKOTJKQG#SaT XGQ[GWOGR
SKR < XKZXLOQNTX
SKR <JXZGX
LOQNGX1
JVKQKX
XKWOGRXGQ[TX#
8 5 YKWWG
XKWOG
GXXTQGJG%!
BZ _Qb_ZMOUXM&
:dQ\`UQW Q^_l RMWMYPZ
PQ
XU^p]UM&UYRWMonZ
MW_M&
PQ^QX[]QSZ& S`Q]]M& [Q^'
_Q^&6>CG&_]lRUOZ^&
\`MP]UWTM^Z]SMYUdMPM^&
OZ]'
]`[ouQ^& Q_O&YM []l_UOM( IX QbQX[WZ p Z FUZ
PQ ?MYQU]Z(7M^_MZN^Q]aM] \`MY_M^ OZU^M^]`UY^
MOZY_QOQXWl&M]]M^_uQ^&
OM]YMaMU^
\`Q WQaMXM
^ZOUQPMPQ
[M]M M UXZ]MWUPMPQ&
_]lRUOZ^YZ^ XZ]'
]Z^& _U]Z_QUZ^&
XZ]_Q^((( :^_M^ ^nZ M^ NQ^_M^RQ]M^(
AM^ U^^ZYnZ MOZY_QOQ
^ZXQY_QYZ FUZPQ?MYQU'
]Z& XM^ QX _ZPZ Z 7]M^UW(
>^^Z [M]QOQ `X V`rdZ
Q^[U]U_`MW(
/,
FZN^ZY FZPZaMWTZ
7]M^UW
QbU^_Q̀X PQ`^ RMW^Z&
PMXZ]_Q&PMXQY_U]M&
PM UPZWM_]UM&
PZ [QOMPZ(
/-
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
&%
FZN^ZY FZPZaMWTZ
6 >S]QVM
PQaQMOZ]PM][M]M Z ^U^_QXMPQ^_Q
X`YPZ& U^_Zn%W`_M][QWM^`M [Md( BnZ MNYQSM]'
^Q PQ ^`M XU^^nZ&[ZU^ GCACG CG F:DF:G:B'
H6BH:G 9C F:>BC 9: 9:IG B6 H:FF6
//
*>=6;CAH>
/0
FZN^ZY FZPZaMWTZ
XZ^ M^NZM^YZ_rOUM^&
\`Q []ZOWMXMXZ^ Z SZaQ]'
YZ PQ 9Q`^& Z MXZ] PQ 9Q`^& Z M]]Q[QYPUXQY_Z&
M S]MoMPQ 9Q`^ YM aUPMPM^ [Q^^ZM^&Z FQUYZ
PQ 9Q`^ M[M]QOQ&Z` ^QVM&
p XMYURQ^_MPZ(
:Y'
_nZ&_ZPM^M^ aQdQ^\`Q Z QaMYSQWTZ
p []QSMPZ&
Z^ XUWMS]Q^
MOZY_QOQX&
[ZU^ Z FQUYZQ^_l []Q'
^QY_Q D]QOU^MXZ^_ZXM] [Z^UouQ^ _ZPZ^ Z^ PUM^
^Q \`U^Q]XZ^ _]MY^RZ]XM]Q^_QX`YPZ M_]Map^PZ
FQUYZPQ 9Q`^
&(
JZOq BM^OQ` [M]M FQUYM]
&)
FZN^ZY FZPZaMWTZ
p OM^MPZOZX
AM]UM@vOUM
FZPZaMWTZ&
[MUPQ
D]U^OUWM&
GMX`QWQ6YMWUM(
D]ZRQ^^Z]PQ;r^UOM&
Q^[QOUMWUdM
QX FQ^^ZYmYOUM
AMSYe_UOM
B`OWQM]&
Q^[QOUMWUdZ`'^Q
QX
BM_`]ZWZSUM
Q8UqYOUM
QX GMvPQ
BM_`]MW
[QWM;MO`WPMPQ
HTQ
8WMc_ZY
GOTZZW
ZRBM_`]MW
=QWWUY
Q[QWZ>Y^_U_`_Z
JUPMBM_`]MW(
h XQXN]Z PM6OMPQXUM
>Y_Q]YMOUZYMW
PM8`W_`]M(
8ZYPQOZ]MPZOZX XQPMWTM
PQ
=ZY]MMZAp]U_Z
OZXQXZ]M_UaM
MZ^.)) MYZ^PZ
9Q^OZN]UXQY_Z
PZ 7]M^UW&
[QWZ
>Y^_U_`_Z
>Y_Q]YMOUZYMW
PM^
8UqY8>M^
QPM8`W_`]M(
:aMYSpWUOZ
BMOUZYMW
PQ6onZ
GZOUMW
QDZWr_UOM(
:X +))0& RZU
QWQU_Z
9Q[`_MPC ;QPQ]MW(
JC8i B6G8:I
/)0) )0
!?MB^ L@QBDS N@P@ PDHL@P! XZ^_]MP XMYQ4f=f"! %
PQ` MZTZXQX Z SZaQ]YZ^ZN]QM_Q]]M% R4j ^_M]M\`U%
YQ^_Q [WMYQ_M%Z SZaQ]YZPZ^ On`^4[Z]nX Z TZXQX [Q]PQ` Q^^QSZaQ]YZ
M[q^Z [QOMPZ'
:X >Q^`^8]U^_Z% 9Q`^ ]Q^_M`]M Z ^Q` []ZVQ_Z Z]USUYMW
QMY`YOUM MOTQSMPM
PZ ]QUYZ PQ9Q`^ ^ZN]QM_Q]]M% ZYPQZ ^Q]T`XMYZaZW_M MZO`[M] ^Q`
W`SM]%OZXZ []Z[q^U_ZPQPZXUYM] M_Q]]M% RMeQYPZ MPURQ]QYmM ^ZN]Q_ZPM
MO]UMmlZ% Q_]MeQYPZ YZaMXQY_Q Z [MP]lZ PZ^ On`^[M] ]QSQ]M^ZOUQPf
QMYM_`]QeM'
BQ^_QWUa]Z% FZN^ZYFZPZaMWTZ XZ^_]M\`Q MMOQU_MmlZ PMXQY^MSQX PQ
?Q^`^%UX[WUOM QX `XM YZaM[Z^_`]MPUMY_Q PM]QMWUPMPQ PQ `X X`YPZ
OZ]]ZX[UPZQ PQ^MWUYTMPZ OZX Z []ZVQ_ZPQ 9Q`^%Q XZ^_]MOZXZQ^^Q
PZXpYUZ PQaQ^QPM]% QXYZ^^Z^PUM^% M_]Man^ PQ`XMWUPQ]MYmM aQ]PMPQU]M%
YZQcQ]OpOUZ PMUYRW`oYOUM _]MY^RZ]XMPZ]M \`Q WQaM M^[Q^^ZM^MMWOMYmM] Z
aQ]PMPQU]Z ^`OQ^^ZQRQWUOUPMPQ'
!?MB^ L@QBDS N@P@ PDHL@P!Q^_UX`WM Z WQU_Z] M[M]_UOU[M]PMQPURUOMmlZ PQ
`XM ^ZOUQPMPQ XMU^ V`^_MQXMU^ OZYPUeQY_Q OZXZ []Z[q^U_ZZ]USUYMW PQ
9Q`^%ZYPQOMPM UYPUapP`Z ]Q[]ZP`e Z^ []UYOp[UZ^ PZ FQUYZQYlZ XMU^
MN]Q XlZ PQQcQ]OQ] MM`_Z]UPMPQ QSZaQ]YZ\`Q WTQ RZ]MXOZYRUMPZ^ [QWZ
8]UMPZ]Q]Q^_U_`pPZ^ [Z] ^Q` ;UWTZ3 6 OTQSMPM PZ ]QUYZPQ9Q`^'
!1DSQBPHMS
aZOoN@P@
@JB@L\@P
QDSNPMN`QHRM"
N@P@_Q]QSBDQQM
QEDJHBHC@#
CD"N@P@
BMLOSHQR@P
QHLEJSDLBH@P$
?MB^YM^OQ`
N@P@PDHL@P !
<MAQML <MCMT@JGM
W??W