Manual Scanner

HawkEye Pro
Manual do usuário
Conteúdo
Introdução
Visão global................................................. ................... 1
Começando................................................ ........ 2
Fabricantes adicionais de veículos ........................... 2
Conteúdo do kit ................................................ ............ 3
Tela de exibição................................................ ........... 4
Teclados ................................................. ................... 4
Teclado do lado esquerdo .............................................. ...... 4
Teclado do lado direito .............................................. .... 4
Conexão ................................................. ............... 5
Localização do conector de diagnóstico ................................ 6
Precauções de segurança................................................ ..... 7
Menus HawkEye Pro
Menu do usuário................................................ ................. 8
Pesquisa DTC ................................................ .............. 8
Menu Idioma ................................................ ......... 9
Menu Autoteste ............................................... ............ 9
Menu da versão do software .................................... 10
Menu Segurança ................................................ .......... 10
Arnês iMUX (atualização de firmware) ........................... 12
Sistemas Land Rover
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .............................. 13
Calibração do sensor de aceleração longitudinal ....... 13
Airbag ................................................. ..................... 13

Restrições Entrada / Saída do Modo de Construção ....................... 13
Crash Reset ................................................ .......... 13
Sistema de suspensão a ar (Módulo de nível de condução - RLM) .. 14
Definir modo operacional ........................................... 14
Modo normal ................................................ ........ 14
Modo de fabricação ........................................... 14
Definir controle de tolerância ........................................... 14
Tolerâncias normais ................................................ 14
Tolerâncias mais apertadas ................................................ 15
Rotinas de deflação ................................................ 15
Sair do modo de esvaziamento ............................................... ... 15
Sistema de suspensão a ar (EHC2) ................................ 16
Atuadores ................................................. .............. 16
Seleção de Nível ................................................ ...... 16
Conteúdo
II
Saídas do inversor ................................................ ......... 16
Definir modo operacional ............................................... 17
Rotinas de deflação ................................................ .. 18
Inflação................................................. .................. 19
Rotinas de Inflação ................................................ .... 19
Sensor do ângulo de direção (SAS) .................................... 20
Calibração do sensor do ângulo de direção (SAS) ........... 20
Calibração longitudinal do sensor de aceleração .......... 20
Redefinição de serviço ................................................ ........... 20
Redefinição do intervalo de serviço ........................................... 20
Reinicialização do contador de degradação do óleo ........................ 20

Freio de Estacionamento Eletrônico (EPB) ........................... 22
Unjam Travão de Estacionamento Eletrônico .............................. 22
Posição de montagem................................................ ... 22
Posição de travamento ................................................ .... 23
Calibração longitudinal do acelerômetro ................... 23
Informação geral
Limpeza ................................................. .................. 25
Tela de exibição ................................................ ....... 25
Atualizações de software................................................ ..... 25
Especificação................................................. ............ 25
Declaração de conformidade .................................... 26
Cabos de diagnóstico
Identificação de cabos ................................................ ... 27
Cabos opcionais ................................................ ...... 27
Menus
Estrutura do menu do HawkEye Pro ................................... 29
Menus - Motor Diesel .............................................. 41
Motor Diesel - TD5 .............................................. .. 41
Motor a diesel - Diesel EMS ..................................... 42
Motor a diesel - EDC 1.3.1 ...................................... 42
Motor Diesel - DDE 4.0 ....................................... 42
Motor a gasóleo................................................ .......... 43
Motor Diesel - DDE 4.0 ........................................ 43
Motor a diesel - Diesel EMS ..................................... 43
Motor a diesel - Diesel EMS ................
Conteúdo
III
Menus - Motor a Gasolina ............................................ 44
Motor a Gasolina - 14CUX ........................................... 44
Motor a Gasolina - GEMS ............................................ 45
Motor a Gasolina - EMS 2000 ................................... 45
Motor a Gasolina - MEMS 1.9 ................................... 46
Motor a Gasolina - MEMS 3 ........................................ 47
Motor a Gasolina - MS43 ............................................ 48
Motor a Gasolina - Gasolina EMS .................................... 48
Motor a gasolina - M 5.2.1 ....................................... 48
Motor a Gasolina - ME 7.2 ........................................... 49
Motor a Gasolina - Gasolina EMS .................................... 49
Menus - Transmissão ........................................... 50
Transmissão - JATCO ........................................... 50
Transmissão ................................................. ........ 50
Transmissão - GS 8.87.0 / 1 ................................... 50
Transmissão - GS 2-38 ....................................... 50
Transmissão - ZF / EGS 8602 ............................... 51
Transmissão - GM5 / EGS20 ............................ 52
Transmissão ................................................. ........ 53
Menus - Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ............ 54
ABS - WABCO 'D' ............................................ ..... 54
ABS - MK20 / MK25 ............................................. 55
ABDÔMEN................................................. ...................... 55
ABS - WABCO 'C' ............................................ ..... 56
ABS - Bosch 5.7 .............................................. ..... 56
ABDÔMEN................................................. ...................... 56
Menus - Airbag ............................................... ......... 57

Airbag - Autoliv AC4 .............................................. 57
Airbag - Siemens SRE Smart ................................. 57
Airbag ................................................. ................... 57
Airbag - TRW SPS .............................................. ... 57
Airbag - TRW Gen 4 ............................................. 57
Airbag - TRW MRS 4 ............................................. 58.
Airbag ................................................. ................... 58
Menus - Controle climático ........................................... 59
Controle do Clima ................................................ ...... 59
Controle do Clima ................................................ ...... 59
Menus - Suspensão pneumática ........................................... 60
Suspensão a Ar - Airsus ....................................... 60
Suspensão a Ar - EHC2 ....................................... 61
Conteúdo
IV
Menus - Chassis ............................................... ........ 63
Chassis - ACE ............................................... ......... 63
Chassi ................................................. ................. 63
Chassi ................................................. ................. 64
Menus - Segurança ............................................... ....... 65
Segurança - 10AS ............................................... ....... 65
Segurança - CCU ............................................... ........ 66
Segurança - EWS 3D .............................................. .... 66
Segurança................................................. ................. 67
Segurança - BCU ............................................... ........ 67
Segurança - GM3 Body Electrics ................................ 69
Segurança - BeCM Body Electronics .......................... 70

Segurança - GM3 Body Electrics ............................ 72
Segurança - Órgão ............................................... ....... 72
Segurança - VIM ............................................... .......... 72
Menus - Sensor de ângulo de direção (SAS) ....................... 73
SAS ................................................. ....................... 73
SAS ................................................. ....................... 73
SAS ................................................. ....................... 73
Menus - Restauração de serviço .............................................. 74
Redefinição de serviço ................................................ ......... 74
Redefinição de serviço ................................................ ......... 74
Menus - Freio de estacionamento eletrônico (EPB) ................... 75
EPB ................................................. ....................... 75
Menus - Aquecedor que queima combustível .................................... 76
Aquecedor de queima de combustível .............................................. 76
Aquecedor de queima de combustível .............................................. 76
Menus - Global DTC Clear ........................................ 77
DTCs globais ................................................ ........... 77
Introdução
Visão global
Quase todos os veículos rodoviários novos e muitos veículos antigos têm vários módulos de
controle que monitoram e controlam diferentes aspectos do veículo (por exemplo, Motor,
Transmissão, Corpo, Suspensão). A ferramenta de serviço HawkEye Pro foi projetada
especificamente para conectar e se comunicar com vários desses módulos de controle e
permitir que o usuário extrair informações (por exemplo, códigos de diagnóstico), que podem
ajudar na diagnóstico de problemas do sistema.
A cobertura do veículo disponível na ferramenta de serviço HawkEye Pro é a seguinte.
Cobertura de veículo disponível.
• Defender
• Defender (L326)
• Freelander 1
• Freelander 2 (L359)
• Discovery I
• Discovery 2
• Discovery 3
• Discovery 4
• Range Rover Classic
• Range Rover (P38a)
• Range Rover (L322)
• Esporte Range Rover (L320)
OM1563
Iniciando
Conecte o cabo EOBD (BA5083) à ferramenta de serviço HawkEye Pro e ao conector de

diagnóstico. Uma vez conectado, o número da versão atual do software é exibido.
Desbloqueando Novos Fabricantes
Uma ferramenta de serviço HawkEye Pro nova ou atualizada requer uma chave de segurança
para desbloquear o app Land Rover e qualquer outro fabricante de veículo específico. Para
registrar o HawkEye Ferramenta de serviço profissional, envie um e-mail para
técnico.support@omitec.com, incluindo o número de série necessário do fabricante extra do
veículo e detalhes de contato.
Após obter sua chave de segurança, siga este procedimento para desbloquear a ferramenta de
serviço.
1. Selecione "Menu do usuário" no menu principal.
2. Selecione 'Segurança' no menu do usuário.
3. Selecione 'Inserir chave de segurança' no menu segurança.
4. Usando as teclas e, role pela lista de caracteres alfanuméricos / numéricos.
5. Confirme cada caractere pressionando a tecla.
Se você cometer um erro, use a tecla e digite o caractere correto. Para entrar novamente o
código desde o início, pressione a tecla
6. Quando solicitado a verificar a chave de segurança, pressione para confirmar.
7. Desligue a ferramenta de serviço HawkEye Pro desconectando o cabo USB do a ferramenta.
8. Reconecte o cabo USB para reiniciar a ferramenta de serviço HawkEye Pro. A tela agora deve
mostrar uma lista dos aplicativos incluídos.
Fabricantes adicionais de veículos
Para adicionar fabricantes de veículos à ferramenta de serviço HawkEye Pro, entre em contato
com o fornecedor.
I Conteúdo do Kit
Kit HawkEye Pro
1. Ferramenta de serviço HawkEye Pro
2. Cabo J1962 (BA5083)
3. Cabo USB
4. Bolsa de transporte
5. Guia de referência rápida (não mostrado)
OM1666
Introdução
Tela Display
A tela da ferramenta de serviço HawkEye Pro é um LCD retroiluminado capaz de exibir quatro
linhas de texto contendo até vinte caracteres.
Teclados
O HawkEye Pro é operado através dos dois teclados.
Teclado do lado esquerdo
Teclado do lado direito
Função chave
Rola para a esquerda e para a direita.
Fornece ajuda sensível ao contexto (quando disponível).
Função chave
Rola para cima em um menu ou texto.
Rola para baixo em um menu ou texto.

Seleciona uma opção de menu, Continuar ou Sim.
Sai de um menu ou Não.
OM1571
OM1570
Introdução
Conexão
A ferramenta de serviço HawkEye Pro possui um conector de 25 vias através do qual

comunicar ao veículo através de vários cabos de interface. Conexão com o específico o sistema
é feito através do soquete de diagnóstico EOBD (J1962) do veículo ou de um sistema
específico.
Conector. Consulte a 'Lista de aplicações do veículo' para determinar o cabo correto.
Ao conectar o cabo à ferramenta de serviço HawkEye Pro, prenda sempre o cabo com os
parafusos de fixação para evitar desconexões acidentais durante o uso.
OM1568
Introdução
Localização do conector Diagnostic
Solução de problemas
Se não for possível estabelecer comunicações com o veículo, siga o procedimento abaixo.
1. Verifique se o sistema correto foi selecionado no menu.
2. Verifique se o cabo correto foi usado na lista de aplicativos.
3. Desconecte as duas extremidades do cabo e verifique se nenhum pino está dobrado ou

encaixado.
4. Reinicie o módulo de controle no veículo desligando e ligando a ignição, reconecte a

ferramenta de serviço e tente novamente.
Se ainda não for possível estabelecer comunicações, entre em contato com a equipe de
suporte do produto para obter mais informações.
Localização do conector Vista frontal
J1962 No motorista / passageiro pé sobre:
Defender (L316)
Freelander
Discovery I, 2, 3 e 4
Range Rover (P38a)
Range Rover (L322)
Range Rover Sport (L320)
Sob o motorista / passageiro assento em:
Defender
14 CUX
Atrás do chute do lado do motorista painel sobre:
Discovery I (V8)
Sob o banco do condutor / passageiro em:
Range Rover Classic
OM1557
Introdução
Precauções de segurança
As diretrizes a seguir destinam-se a garantir a segurança do operador enquanto evitar danos

aos componentes elétricos e eletrônicos instalados no veículo.
Equipamento - antes de iniciar qualquer procedimento de teste no veículo, verifique se a

ferramenta de serviço HawkEye Pro, seus chicotes de fios e conectores estão em boas
condições.
Polaridade - observe sempre a polaridade correta ao conectar o serviço HawkEye Pro

ferramenta para a bateria do veículo
Antes de realizar testes em um veículo, o procedimento a seguir deve sempre ser observado.
• Verifique se o freio de mão / freio de estacionamento está ligado.
• Verifique se neutro ou estacionar está selecionado.
• Mantenha o equipamento de teste e os chicotes longe dos cabos HT.
• Esteja ciente das peças móveis.
• Não opere o motor em um espaço confinado sem ventilação adequada.
Menus
HawkEye Pro
Menu do usuário
Use as teclas e para selecionar a função desejada e pressione para confirmar seleção.
Para obter mais informações, consulte 'Estrutura dos menus do HawkEye Pro', página 29.
Nota: Pressione para retornar ao menu principal.
Pesquisa DTC
Esta opção é usada para procurar uma descrição do DTC.
Procurando um DTC conhecido
1. Use as teclas e para mover o cursor sob o caractere DTC necessário, depois, usando as teclas
e, altere os caracteres conforme necessário.
2. Pressione a tecla para confirmar o DTC.
3. Pressione para retornar ao menu do usuário.
Se a unidade reconhecer o DTC, a tela exibirá a descrição completa (por exemplo, P0100 -
Circuito de fluxo de ar de massa ou volume 'A').
Onde mais de uma descrição estiver disponível, um menu separado será exibido para você
selecione a opção apropriada.
Se um código não for reconhecido, a mensagem 'Nenhum texto alocado para este código' será
exibida.
. Pesquisa OBD DTC
. Menu Idioma
. Configuração do testador
. Auto teste
. Versão do software
. Segurança
. Conversor CAN
. Arnês iMux
Menus HawkEye Pro
Menu Idioma
O menu de idiomas permite alterar o idioma do software, se disponível.
Selecionando um idioma alternativo
1. Use as teclas e para selecionar o idioma desejado.
2. Pressione a tecla para confirmar a seleção.
Nota: Este menu é ativado apenas quando mais de um idioma está instalado na ferramenta de
serviço HawkEye. Se nenhum idioma adicional estiver instalado, a mensagem ‘Não Ativado
"será exibido e o visor retornará ao Menu do usuário.
Menu de autoteste
Selecionando um teste
1. Use as teclas e para selecionar o teste necessário.
2. Pressione para confirmar a seleção.
3. Siga as instruções na tela para executar o teste especificado.
4. Pressione a tecla ou para retornar ao menu Autoteste.
MENU DE AUTO TESTE
Autoteste completo
. Teste de flash
. Teste de memória
. Teste de memória IIC
. Teste de veículo
. Teste PWM J1850
. Teste de comunicação CAN
. Teste do teclado
. Teste de exibição
. Exibir tudo claro
Menus HawkEye Pro
Menu Versão do Software

Este menu exibe o número da versão do software da ferramenta de serviço HawkEye Pro antes
de ser exibido uma lista de todos os módulos de software atualmente carregados na
ferramenta de serviço, incluindo seus números de versão.
Verificando a versão do software
1. Use as teclas e para rolar pela lista de módulos de software.
2. Pressione a tecla ou para retornar ao menu Autoteste.
Menu Segurança
Todos os aplicativos da ferramenta de serviço HawkEye Pro são 'bloqueados' por uma chave de
segurança. Para
Para desbloquear um aplicativo específico, a chave de segurança apropriada deve ser obtida
na Equipe de suporte ao produto e entrou na ferramenta de serviço HawkEye Pro. Se o
esperado dos aplicativos não forem exibidos no menu do usuário, pode ser que a chave de
segurança não tenha sido inserida ou que foi inserida incorretamente.
Para examinar ou inserir uma chave de segurança, digite a opção "Segurança". O menu a
seguir será exibido.
Mostrar SecurityKey
Esta opção exibe a SecurityKey na tela.
1. Selecione "Mostrar chave de segurança" no menu Segurança e pressione a tecla
2. Pressione a tecla ou para retornar ao menu Segurança.
Se a chave de segurança estiver incorreta, a mensagem 'Chave é inválida' será exibida.

Pressione a tecla para outras informações.
SEGURANÇA
. Mostrar SecurityKey
. Digite SecurityKey
. Nº de série da unidade
Menus HawkEye Pro
Digite SecurityKey
Esta opção é usada para inserir a chave de segurança para desbloquear as funções no HawkEye
Pro ferramenta de serviço.
1. Selecione "Inserir chave de segurança" no menu Segurança e pressione a tecla
2. Usando as teclas e, role pela lista de caracteres alfanuméricos / numéricos.
3. Confirme cada caractere pressionando a tecla.
Em caso de erro, use a tecla e digite o caractere correto. Para inserir novamente o código
desde o início, pressione a tecla
4. Quando solicitado a verificar a chave de segurança, pressione a tecla.
5. Reinicie a ferramenta de serviço HawkEye Pro desconectando e depois reconectando a

fonte de alimentação ou mantendo pressionadas as teclas, e simultaneamente.
Nota: Pressionar a tecla a qualquer momento exibirá as instruções na tela.
Nota: A tecla pode ser pressionada a qualquer momento para cancelar a entrada da chave de
segurança original será mantida pela ferramenta de serviço HawkEye Pro.
Nº de série da unidade
Esta opção exibe o número de série da ferramenta de serviço HawkEye Pro na tela.
O número de série da unidade corresponde ao número na parte traseira da unidade e deve ser
citado ao ligar para o Suporte do produto para garantir a resolução eficiente de qualquer
problema técnico. Este número não pode ser alterado.
1. Selecione a opção 'Número de série da unidade' no menu Segurança e pressione a tecla.
2. Depois que o número de série da unidade for anotado, pressione a tecla para retornar ao
Menu de segurança.
Menus HawkEye Pro
Arnês iMUX (atualização de firmware)
A opção de chicote iMux permite verificar e atualizar o firmware.
Obter versão do FW / modo de inicialização
1. Selecione o item 'Get FW Version' para exibir a versão atual do firmware do sistema
Multiplex.
2. Pressione para retornar ao menu do usuário.
3. Pressione para retornar para continuar a colocar o sistema Multiplex no modo de

inicialização pronto para ser atualizado. Siga as instruções na tela. O sistema Multiplex
3. Pressione para retornar para continuar a colocar o sistema Multiplex no modo de
inicialização pronto para ser atualizado. Siga as instruções na tela. O sistema Multiplex deve
ser reprogramado assim que a mensagem para energizar novamente o cabo for exibida.
Desconecte o cabo EOBD da energia e reconecte-o. Agora reprogramar selecionando a opção

"Atualizar versão do FW" no menu Multiplex.
Atualizar firmware
Esse processo só deve ser realizado depois que o sistema Multiplex for colocado no modo de
inicialização.
1. Selecione o item 'Atualizar versão do FW'; o sistema Multiplex será atualizado agora.
2. Uma mensagem será exibida para mostrar que o firmware foi atualizado. Pressione para
continuar o processo de atualização
Nota: O processo de atualização deve ser concluído completamente após o início e o a energia
não deve ser interrompida durante o processo de atualização.
IMUX HARNESS
. Obter versão do FW
. Atualize a versão do FW
Sistemas Land Rover
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)
• veículos Land Rover
Calibração longitudinal do sensor de aceleração
Essa rotina é necessária nas seguintes situações.
• O sensor de aceleração longitudinal foi substituído.
• O módulo de controle ABS / TC / ESP foi substituído.
• O sistema ESP não está se comportando corretamente como deveria. A reposição deste
sensor pode às vezes curam comportamentos errôneos de PES.
Airbag
• Land Rover Freelander 2 (L359) (2007-)
Restrições Entrada / Saída do Modo de Construção
Esta função é usada para colocar o sistema de airbag / sistema de retenção em um "modo de
construção", para facilitar manutenção e reparos seguros a serem realizados sem risco de
detonação de airbags ou pretensioners. Quando o trabalho estiver concluído no sistema, o
Airbag / Restrições. O sistema deve ser retirado do "modo de construção" para restaurar a
operação normal.
Redefinição de falha
Esta opção é necessária nos veículos em que os airbags foram implantados após uma batida. A
rotina limpa a "sinalização" de falha no módulo de controle do corpo para ativar o normal
funcionamento após reparação do veículo e instalação de um novo airbag.
Sistemas Land Rover
Sistema de suspensão a ar (Ride Level Module - RLM)
• Descoberta 3 (2005 - 2009)
• Range Rover Sport (L320) (2005 - 2009)
• Range Rover (L322) (2006 - 2009)
Existem várias funções disponíveis na ferramenta de serviço HawkEye Pro.
• Defina o modo de operação.
• Defina o modo de controle de tolerância.
• Rotinas de deflação.
Definir modo de operação
Este procedimento é usado para definir o RLM para modos diferentes. Os modos podem ser
definidos sob a Opção "Configuração" da ferramenta de serviço HawkEye Pro. O modo de
operação atual pode ser exibida na opção "Live Data" da ferramenta de serviço HawkEye Pro.
Condições pré-teste
• A ignição deve estar ligada.
• Um carregador de bateria aprovado deve ser conectado para garantir uma fonte de
alimentação consistente.
Modo normal
Este é o modo de operação normal para o RLM.

Modo de fabricação
Este modo é usado principalmente na fábrica ao montar o veículo. Pode, no entanto, também
pode ser usado se o proprietário do veículo desejar instalar molas helicoidais em vez das molas
pneumáticas.
A colocação do módulo de controle nesse modo garante que o módulo de controle continue
funçcionando em termos de processamento de informações, como informações de altura. Este
processo irá tornar os controles e instrumentos da Suspensão pneumática inoperantes.
Nota: Se o veículo estiver em outro modo que não o modo normal, a suspensão a ar NÃO
funcionará corretamente.
Definir controle de tolerância
Este procedimento é usado para definir o controle de tolerância do RLM. O controle de

tolerância pode ser definido na opção "Configuração" da ferramenta de serviço HawkEye Pro.
A tolerância atual do estado de controle pode ser exibido na opção "Live Data" do serviço
HawkEye Pro ferramenta.
• Um carregador de bateria aprovado deve ser conectado para garantir uma fonte
dealimentação consistente.
Tolerâncias normais
Este estado é o modo operacional normal para o sistema de suspensão a ar.
Sistemas Land Rover
Tolerâncias mais rigorosas
Este estado é usado quando outra parte do veículo está sendo alinhada ou calibrada. As duas
instâncias principais em que esse estado é usado são:
• Alinhamento de roda;
• Calibração adaptativa dos faróis.
Rotinas de deflação
Existem várias rotinas disponíveis para este sistema.
• Desinflar as molas de ar
• Esvaziar o reservatório
• Esvaziar tudo (fontes de ar e reservatório)
• Saia do modo de desinflar.
Essas rotinas devem ser usadas quando o trabalho deve ser realizado na suspensão
pneumática do sistema; Isso reduzirá o risco de ferimentos causados por ar comprimido.
Condições pré-teste:
• A ignição deve estar LIGADA;
Cuidado: O veículo abaixará durante a deflação da suspensão pneumática. Evitar danos,

verifique se todas as portas estão fechadas.
Aviso: É de responsabilidade do técnico garantir que o ar seja totalmente expulso do sistema

de suspensão a ar, mesmo que a ferramenta de serviço HawkEye Pro não indique que a rotina
foi concluída com êxito. O procedimento pode precisar ser executado mais de uma vez para
garantir que todo o ar seja expelido do sistema. Falha pode resultar em ferimentos pessoais.
Sair Deflate Mod
Essas rotinas devem ser usadas quando o trabalho deve ser realizado na suspensão
pneumática do sistema; Isso reduzirá o risco de ferimentos causados por ar comprimido.
• A ignição deve estar LIGADA;


de suspensão a ar, mesmo que a ferramenta de serviço HawkEye Pro não indique que a rotina
foi concluída com êxito. O procedimento pode precisar ser executado mais de uma vez para
garantir que todo o ar seja expelido do sistema.
Sair do modo de desinflar
Após a conclusão do trabalho, o técnico deve reativar o sistema usando opção "Sair do modo
de esvaziamento" para restaurar a operação normal do sistema de suspensão a ar.
Sistemas Land Rover
Sistema de suspensão a ar (EHC2)
• Range Rover (L322) (2002 - 2006)
Existem quatro funções disponíveis na ferramenta de serviço HawkEye Pro para o EHC2 air
sistema de suspensão.
• Atuadores
• Definir modo operacional
• Definir modo de controle de tolerância
• Rotinas de deflação
Atuadores
Existem vários atuadores disponíveis na ferramenta de serviço HawkEye Pro. Esses são
divididos em duas seções diferentes.
Seleção de nível
A ferramenta de serviço HawkEye Pro pode ser usada para forçar o sistema de suspensão a ar
a qualquer nível como alternativa ao uso do interruptor de altura de deslocamento dentro do
veículo.
• Nível de acesso.
• Nível de auto-estrada.
• nível padrão.
• Nível off-road.
Estes são úteis para o diagnóstico de falhas com o interruptor de altura e a fiação.
• O motor deve estar FUNCIONANDO.
Saídas da unidade
As seguintes saídas podem ser controladas individualmente usando a ferramenta de serviço

HawkEye Pro.
• válvula frontal direita
• válvula dianteira esquerda
• válvula traseira direita
• válvula traseira esquerda
• Válvula de escape
• válvula reservatório
• válvula do compressor
• Válvula de escape de alta pressão
• Válvula de reticulação frontal
• Válvula de reticulação traseira
• LED de acesso
• LED da estrada
Sistemas Land Rover
• LED padrão
• LED off-road
• Segure o LED
• A ignição deve estar LIGADA e o motor DESLIGADO.
Definir modo de operação
Existem quatro funções disponíveis na ferramenta de serviço HawkEye Pro para o sistema
EHC2.
• Modo de transporte
• Modo de baixa tolerância (usado durante o alinhamento das rodas ou o nivelamento dos
faróis)
• Modo de produção (usado para desativar todos os circuitos de controle no sistema)
• Modo Normal (para cancelar todas as opções acima).
Existem procedimentos para definir o módulo de controle para diferentes modos. Os modos
podem ser definidos na opção "Funções de serviço" da ferramenta de serviço HawkEye Pro. O
modo de operação pode ser exibido na opção "Live Data" do HawkEye Pro ferramenta de
serviço.
Nota: Se o veículo estiver em outro modo que não seja o "Modo Normal", a suspensão a ar
não funcionará corretamente.
Sistemas Land Rover
Rotinas de deflação
Existem sete rotinas disponíveis para este sistema.
• Desinflar a frente direita
• Esvaziar a frente esquerda
• Desinflar a traseira direita
• Desinflar a traseira esquerda
• Desinflar a frente
• Desinflar a parte traseira
• Desinflar tudo
Essas rotinas para uso antes da manutenção do sistema de suspensão a ar para reduzir o risco
de lesões por ar comprimido.

de suspensão a ar, mesmo que a ferramenta de serviço HawkEye Pro indica que a rotina foi
concluída com êxito. O procedimento pode precisar seja executado mais de uma vez para
garantir que todo o ar seja expelido do sistema. Falha em isso pode resultar em ferimentos
pessoais.
Sistemas Land Rover
Inflação
Quando o trabalho é concluído na área especificada, a suspensão pneumática pode ser

reinflada selecionando a rotina de 'Inflação' correspondente ou ligando o motor.
Quando o motor estiver funcionando, o sistema inflará os quatro cantos na altura correta para
o nível atualmente selecionado.
Rotinas de inflação
Existem sete rotinas disponíveis para este sistema.
• Inflar frente direita
• Inflar frente esquerda
• Inflar traseira direita
• Inflar traseira esquerda
• Inflar frente
• Inflar traseiro
• Inflar tudo
Essas rotinas devem ser usadas quando o trabalho for concluído em uma seção do sistema de
suspensão pneumática ou para tentar nivelar o veículo em uma situação de reparo de
emergência.
Cuidado: O veículo aumentará durante a inflação da suspensão pneumática. Evitar danos,


Nota: Essas rotinas podem precisar ser repetidas mais de uma vez para inflar completamente a
área especificada.
Sistemas Land Rover
Sensor de ângulo de direção (SAS)
• veículos Land Rover
Calibração do sensor de ângulo de direção (SAS)
O SAS pode ser calibrado usando a opção "Calibração do SAS" e seguindo as instruções na tela.
Nota: O SAS deve ser calibrado após executar qualquer alinhamento de roda, suspensão
procedimento de ajuste ou substituição da coluna de direção.
Calibração longitudinal do sensor de aceleração
Essa rotina é necessária nas seguintes situações.
• O sensor de aceleração longitudinal foi substituído.
• O módulo de controle ABS / TC / ESP foi substituído.
• O sistema ESP está com defeito. A redefinição desse sensor pode às vezes curar o ESP
defeituoso.
Redefinição de serviço
• Verifique a lista de aplicativos para veículos cobertos.
Existem duas opções de redefinição de serviço disponíveis para o Land Rover.
Redefinição do intervalo de serviço
Esta opção redefine o indicador de intervalo de serviço convencional. Esta função deve ser
usada após a conclusão de um serviço completo no veículo.
Redefinição do contador de degradação de óleo
Esta opção é necessária em veículos que possuem filtros de partículas diesel (DPF) instalados.
Isto não é necessário em veículos com motores a gasolina ou a GPL ou em motores a diesel
onde um DPF não está instalado. O contador só deve ser zerado após a troca do óleo.
Sistemas Land Rover
Restauração manual do serviço
• Range Rover (L322) (2002 - 2009) (exceto Japão e América do Norte)
1. Desligue a ignição.
2. Pressione e segure o botão A.
3. Mantenha o botão pressionado e coloque a ignição na posição I.
4. Mantenha o botão pressionado por cinco segundos até que 'SIA RESET' apareça no LCD de
exibição.
5. O visor agora indica a distância para o serviço e o tipo de serviço necessário
(SERVIÇO DE ÓLEO ou INSPEÇÃO).
6. Verifique se a distância para o serviço foi alcançada. Caso contrário, prossiga para a próxima
Etapa. Se houver, prossiga para a etapa 9.
. Pressione o botão A uma vez. O visor mostrará a data de manutenção.
. Verifique se a data do serviço foi atingida. Caso contrário, prossiga para a etapa 10.
Se houver, prossiga para a etapa 11.
9. Quando a distância para o serviço for atingida, pressione o botão A por 5 segundos.
'RESET' piscará no visor. Pressione o botão A novamente antes de 'RESET' piscar 5 vezes para
redefinir o limite da distância de serviço. A nova distância de serviço será exibido por 5
segundos antes da data do serviço ser exibida.
10. Pressione o botão A uma vez para finalizar a verificação do intervalo de serviço e redefinir.
11. Quando a data do limite de serviço for atingida, pressione e segure o botão A por 5
segundos. 'RESET' piscará no visor. Pressione o botão A novamente antes de 'RESET' piscou 5
vezes para redefinir o limite de data do serviço. A nova data de manutenção será exibido por 5
segundos antes que o serviço final seja exibido.
12. Desligue a ignição.
OM1257
UMA
Sistemas Land Rover

Freio de estacionamento eletrônico (EPB)
• Descoberta 3 (2005 - 2009)
• Range Rover Sport (L320) (2005 - 2009)
• Range Rover (L322) (2006 - 2009)
Existem quatro funções disponíveis no menu 'Freios de serviço'.
Unjam freio de estacionamento eletrônico
Este procedimento deve ser utilizado se um dos cabos do freio de estacionamento for
desconectado ou quebra enquanto o veículo está sendo conduzido.
• O veículo deve estar parado.
• O motor deve estar em FUNCIONAMENTO e na velocidade IDLE.
Após a execução do procedimento, é necessário que o técnico realize verificações o estado dos
sapatos e tambores dos travões traseiros. Se ambos forem satisfatórios, o técnico deve
consultar as informações técnicas da Land Rover.
Nota: Parte deste procedimento coloca o freio de estacionamento na "Posição de montagem".

na "Posição de montagem", uma luz vermelha piscando aparecerá no painel de instrumentos.
Isso não identificar uma falha do veículo.
Posição de montagem
O freio de estacionamento deve ser acionado na "Posição de montagem" se qualquer uma das
seguintes procedimentos devem ser realizados.
• Remoção ou instalação de sapatas de freio de estacionamento
• Sapata de freio de estacionamento e ajuste do revestimento
Nota: Este procedimento deve ser realizado se estiverem montados novos sapatos de freio de
estacionamento, novos estão instalados discos de freio traseiro ou se o veículo estiver com
lama por mais de 50 milhas.
• Trocar os cabos do freio de estacionamento
• Remoção ou instalação do atuador do freio de estacionamento (para garantir que os cabos

do freio de estacionamento possam ser conectado e desconectado)
Sistemas Land Rover

Verifique se as instruções na tela são seguidas com precisão.
Para sair do modo "Posição de montagem", ligue e desligue o freio de estacionamento duas
vezes.
Nota: Este procedimento coloca o freio de estacionamento na "Posição de montagem". Em

‘Montagem
Posição 'uma luz vermelha piscando aparecerá no painel de instrumentos. Não indica uma
falha do veículo.
Posição de travamento
Este procedimento pode ser necessário após o uso da liberação de emergência do freio de
estacionamento para soltar o freio de estacionamento.
Certifique-se de que as instruções na tela da ferramenta de serviço sejam seguidas com

precisão e ordem correta.
Calibração longitudinal do acelerômetro
Este procedimento pode ser necessário se o acelerômetro longitudinal tiver sido substituído.
• Certifique-se de que o veículo seja colocado em uma superfície nivelada e permaneça parado
durante todo o procedimento de calibragem.
• Verifique se o módulo do freio de estacionamento está preso ao veículo e que o freio de

estacionamento é aplicado.
Verifique se as instruções na tela são seguidas com precisão.
Sistemas Land Rover
Freio de estacionamento eletrônico (EPB) - desativando manualmente
Este procedimento é necessário antes de executar os trabalhos nos discos de freio traseiros.
Quando corretamente, os pistões da pinça de freio são retraídos pelo módulo de controle.
1. Ligue a ignição.
2. Aplique e segure o freio de pé.
3. Aperte e segure a chave do freio de estacionamento na posição RELEASE.
4. Desligue a ignição e remova a chave (onde aplicável).
5. Solte o freio de pé.
6. Solte o interruptor do freio de estacionamento.
7. Remova o fusível número 8 da caixa de fusíveis para isolar o freio elétrico de

estacionamento.
Freio de estacionamento eletrônico (EPB) – Enab
1. Instale o fusível número 8 na caixa de fusíveis para reativar o freio elétrico de

estacionamento no circuito.
Sapatos de freio de estacionamento eletrônico (EPB) - Fundamento em
Este procedimento deve ser realizado se houver novas sapatas de freio de estacionamento,
novos discos estão instalados ou se o veículo estiver com lama por mais de 80 km.
1. Ligue o motor.
2. Aplique o freio de pé 3 vezes em 10 segundos e mantenha-o aplicado após o terceiro

inscrição.
3. Aplique o freio de estacionamento 4 vezes e solte-o 3 vezes em 10 segundos para entrar
"Serviço de cama no modo de procedimento".
Nota: O 'Serviço de cama no modo de procedimento' permanecerá ativo até o próxima ciclo de
ignição ou até a velocidade do veículo exceder 50 km / h. Se desativar, repita as etapas de 1 a
3 para reativar "Serviço de cama no modo de procedimento".
4. Realize 10 paradas de 19 a 22 mph (30 a 35 km / h) para colocar o freio de mão forros.
Nota: A força do freio de estacionamento será aumentada para o máximo dinâmico desde que
quando o interruptor é mantido na posição aplicada. Se o interruptor for liberado, o
estacionamento o freio será liberado.
Cuidado: O EPB deve esfriar entre cada aplicação. O EPB pode ser resfriado dirigindo por 500
jardas (500 metros) a 19 - 30 a 35 kmh) ou permanecendo estacionário por 1 minuto sem
ativar o interruptor do freio de estacionamento.
Informação geral
Limpeza
Para manter a condição e a capacidade de manutenção da ferramenta de serviço, é

aconselhável seguir os procedimentos de limpeza abaixo.
Cuidado: nunca use solventes ou outros fluidos de limpeza agressivos para limpar o HawkEye
Ferramenta de serviço profissional. Solventes agressivos podem danificar seriamente a caixa
de plástico.
Cuidado: A ferramenta de serviço HawkEye Pro não é à prova d'água. Seque sempre a unidade
completamente após a limpeza ou se tiver sido sujeito a derramamento acidental.
Recomenda-se que as seguintes partes da ferramenta de serviço HawkEye Pro sejam

inspecionados e limpos periodicamente, conforme necessário.
• O caso
• A tela de exibição
• O teclado
• Cabos e conectores adaptadores
Para limpar a ferramenta de serviço HawkEye Pro, ou qualquer um de seus cabos ou

conectores, aplique uma solução detergente para um pano macio e limpo.
Cuidado: Antes de limpar, desconecte a ferramenta de serviço do veículo ou de qualquer outra

fonte de energia.
Tela de exibição
Durante o uso diário normal, a tela pode ficar empoeirada ou coberta de sujeira. Para limpe a
tela, use sempre um pano macio, limpo e antiestático. Se houver manchas persistentes ou se
as marcas permanecerem, use um limpador de vidro não abrasivo aplicado a um pano limpo e
macio. Suavemente limpe o pano na tela até que as marcas sejam removidas.
Atualizações de software
As atualizações de software podem ser carregadas na ferramenta de serviço conectando-a a
um PC. O cabo para conectar a ferramenta de serviço ao PC será fornecido junto com o CD de
atualização ou através da internet. Instruções completas para carregar as atualizações de
software na ferramenta de serviço também será fornecido com a atualização.
Especificação
O HawkEye Pro está em conformidade com a ISO / DIS 15031 Parte 4 como uma ferramenta de
serviço EOBD.
Requisitos de tensão - 8,0 volts a 16,0 volts DC.
Exigência atual - 750mA máximo.
Display - LCD de 20 caracteres por 4 linhas com luz de fundo LED.
Faixa de temperatura operacional - 0 ° C a 50 ° C
Informação geral
Declaração de conformidade
A ferramenta HawkEye Pro possui a marcação CE e está em conformidade com as seguintes

diretrizes.
• EN55022: 1998 - Emissões ITE (classe A)
• EN50082-1: 1998 - Imunidade EMC genérica
• EN60950: 1992 - Requisitos de segurança
• FCC47 Parte 15 - Dispositivos de radiofrequência (classe A)
Uma cópia do certificado de Declaração de Conformidade está disponível mediante solicitação

no fabricante ou seu fornecedor.
Cabos de diagnóstico
Identificação de cabos
Cabos opcionais
BA5804
OM1572
Apêndice A:
Menus
Estrutura do menu do HawkEye Pro

A tabela abaixo detalha a estrutura do menu principal da ferramenta de serviço HawkEye.
Defensor EMS CUX14 Ver Engine Motor a Gasolina - 14CUX ', página 44
GEMS Consulte "Motor a gasolina - GEMS", página 45
TD5 Consulte "Motor a diesel - TD5", página 41
ABS WABCO 'D' Consulte 'ABS - WABCO' D '', página 54
Segurança 10AS 'Segurança - 10AS', página 65
Defensor (L316)
EMS Veja Engine Motor Diesel -
Diesel EMS ', página 42
Segurança 10AS Consulte "Segurança - 10AS", página 65
Discovery I EMS CUX14 Ver Engine Motor a Gasolina - 14CUX ', página 44
GEMS Consulte "Motor a gasolina - GEMS", página 45
MEMS 1.9 Ver ‘Motor a Gasolina – MEMS 1,9 ', página 46
EDC 1.3.1 Ver ‘Motor Diesel – EDC 1.3.1 ", página 42
ABS WABCO 'C' Consulte 'ABS - WABCO' C '', página 56
Airbag TRW SPS Consulte "Airbag - TRW SPS", página 57
Segurança 10AS Consulte "Segurança - 10AS", página 65
Apêndice A: Menus
Discovery II EMS M 5.2.1 Ver Engine Motor a Gasolina - M
5.2.1 ", página 48
TD5 Consulte "Motor a diesel - TD5",
página 41
Transmissão GS8.87.0 / 1 Ver ‘Transmissão - GS
8,87,0 / 1 ', página 50
ABS WABCO 'D' Consulte 'ABS - WABCO' D '',
página 54
Airbag TRW Gen 4 Consulte 'Airbag - TRW Gen 4',
página 57
BCU de segurança Consulte "Segurança - BCU",
página 67
Chassis ACE (ROCK / ARC) Consulte "Chassis - ACE",
página 63
Discovery 3 EMS Gasolina Veja See Motor a Gasolina - Gasolina
EMS ', página 49
Diesel Ver Engine Motor Diesel - Diesel
EMS ', página 43
Transmissão ZF HP26
ZF HP28
Consulte "Transmissão", página 53
ABS Consulte 'ABS', página 56
Airbag Consulte 'Airbag', página 58
Clima ao controle
Consulte "Controle climático", página 59
EPB Consulte "EPB", página 75
Corpo
electrics
Consulte "Segurança - Corpo",
página 72
Restauração de serviço Consulte 'Restauração de serviço',
página 74
Immob.
(Steer.Lock)
Consulte "Segurança - VIM", página 72

Chassis Consulte "Chassis", página 63
Queima de combustível
Aquecedor
Consulte ‘Queima de combustível
Aquecedor ", página 76
HSCAN Clear
DTCs
Consulte "DTCs globais", página 77
MSCAN
Limpar DTCs
Consulte "DTCs globais", página 77
Apêndice A: Menus
Freelander 1 EMS MEMS 1.9 Ver Engine Motor a Gasolina – MEMS 1,9 ', página 46
MEMS 3 Ver ‘Motor a Gasolina – MEMS 3 ', página 47
EMS 2000 Ver Engine Motor a Gasolina – SEM 2000 ', página 45
MS43 Consulte "Motor a gasolina - MS43", página 48
EDC 1.3.1 Ver ‘Motor Diesel – EDC 1.3.1 ", página 42
DDE 4.0 Ver Engine Motor Diesel – DDE 4.0 ', página 42
Transmissão JATCO Consulte ‘Transmissão -
JATCO ', página 50
ABS MK20 Consulte "ABS - MK20 / MK25",
ABS MK25 página 55
Autoliv AC4 do airbag Consulte "Airbag - Autoliv AC4", página 57
Siemens SRE Smart See bag Airbag - Siemens SER Inteligente ", página 57
CCU de segurança Consulte "Segurança - CCU", página 66
EWS 3D Consulte "Segurança - EWS 3D", página 66

Apêndice A: Menus
Freelander 2 EMS Gasolina Veja Engine Motor a Gasolina - Gasolina
EMS ', página 48
Diesel Consulte "Motor a diesel",
página 43
Transmissão Consulte "Transmissão",
página 50
Clima ao controle
Consulte "Controle climático",
página 59
página 74
SASM Consulte "SAS", página 73
Segurança Consulte "Segurança",
página 67
Aquecedor
Apêndice A: Menus
34
Range Rover
(L322)
02MY - 05MY
EMS Gasolina Veja Engine Motor a Gasolina - ME

7.2 ', página 49
Diesel Ver Engine Motor Diesel - DDE
4.0 ', página 43
Gasolina de transmissão Consulte ‘Transmissão - ZF /
EGS 8602 ', página 51
Diesel Consulte ‘Transmissão - GM5 /
EGS20 ', página 52
ABS Ver ‘ABS - Bosch
5.7 ', página 56
Airbag Consulte ‘Airbag - TRW
MRS 4 ', página 58
Clima
ao controle
página 59
Corpo
Electrics
Consulte ‘Segurança - GM3
Body Electrics ',
página 69
página 74
Direção
Sensor de ângulo
Consulte "SAS", página 73
Segurança Consulte ‘Segurança - EWS
3D ", página 66
Ar
Suspensão
Consulte ‘Suspensão pneumática -
EHC2 ', página 61
Aquecedor
Apêndice A: Menus
35
Range Rover
(L322)
06MY
EMS Gasolina Veja ‘Motor a Gasolina - Gasolina
EMS ', página 49
Diesel Ver Engine Motor Diesel - DDE
4.0 ', página 43
Gasolina de transmissão Consulte 'Transmissão', página 53
Diesel Consulte 'Transmissão', página 53
Gasolina ABS Consulte 'ABS', página 56
Diesel Consulte "ABS - Bosch 5.7",
página 56
Airbag Consulte ‘Airbag - TRW
MRS 4 ', página 58
Clima
ao controle

página 59
página 74
Corpo
Electrics
Body Electrics ',
página 69
Direção
Sensor de ângulo
Gasolina Consulte "SAS", página 73
Diesel Consulte "SAS", página 73
Segurança Consulte ‘Segurança - GM3
Body Electrics ',
página 69
Ar
Suspensão
Consulte "Chassi",
página 63
Aquecedor
Apêndice A: Menus
36.
Range Rover
(L322)
07-9 MY
EMS ', página 49
EMS ', página 43
página 53
página 74
Direção
Sensor de ângulo
'SAS', página 73
Corpo
Electrics
Body Electrics ',
página 69
Chassis Consulte "Chassis",
página 63
Aquecedor
Apêndice A: Menus
37.
Range Rover
(L322) 10 MY
EMS ', página 49
EMS ', página 43
página 53
Clima
ao controle
página 59
Direção
ângulo
Corpo
electrics
página 72
página 74
Immob.
(Steer.Lock)
Consulte "Segurança - VIM",
página 72
página 64
Aquecedor
HSCAN Clear
DTCs
Consulte "DTCs globais",
página 77
MSCAN
Limpar DTCs
página 77
Apêndice A: Menus
38.
Range Rover
(P38a)
EMS M 5.2.1 Ver Engine Motor a Gasolina - M
5.2.1 ", página 48
GEMS Consulte "Motor a gasolina - GEMS",
página 45
EDC 1.3.1 Ver ‘Motor Diesel - EDC
1.3.1 ", página 42
Transmissão GS8.87.0 / 1 Ver ‘Transmissão - GS

8,87,0 / 1 ', página 50
GS2-38 Ver ‘Transmissão - GS
2-38 ', página 50
ABS WABCO 'C' Consulte 'ABS - WABCO' C '',
página 56
WABCO 'D' Consulte 'ABS - WABCO' D '',
página 54
Airbag TRW SPS Consulte "Airbag - TRW SPS",
página 57
TRW Gen 4 Consulte "Airbag - TRW Gen 4",
página 57
Clima
ao controle
página 59
Suspensão pneumática do chassi Consulte "Controle climático",
página 59
Corpo
elétrica -
BeCM
Consulte ‘Segurança - BeCM
Corpo Eletrônico ',
página 70
Range Rover
Clássico
EMS 14CUX Ver Engine Motor a Gasolina -
14CUX ', página 44

Suspensão pneumática do chassi Consulte "Controle climático",
página 59
Apêndice A: Menus
39.
Range Rover
Esporte
(L320) - 06-09
MEU
EMS ', página 49
EMS ', página 43
página 53
Clima
ao controle
página 59
página 74
Direção
Sensor de ângulo
Segurança Consulte "Segurança - Corpo",

página 72
página 63
Aquecedor
Apêndice A: Menus
40.
Range Rover
Esporte (L320) 10
MEU
EMS ', página 49
EMS ', página 43
página 53
Clima
ao controle
página 59
Corpo
electrics
página 72
página 74
Immob.
(Steer.Lock)
Consulte "Segurança - VIM",
página 72
página 63
Aquecedor
HSCAN Clear
DTCs
página 77
MSCAN
Limpar DTCs
página 77
Apêndice A: Menus
41
Menus - Motor Diesel
Motor Diesel - TD5
• Defensor
• Descoberta II
Leia Falhas / DTCs
Limpar falhas / DTCs
Dados ao vivo
Testes de Circuito Teste do Injetor 1
Teste do Injetor 2
Teste do Injetor 3
Teste do Injetor 4
Teste do injetor 5
CM Check
EGR Vacuum Mod
Regulador de admissão EGR.
Turbo Wastegate
MI Lamp
Lâmpada incandescente
Relé das velas de incandescência
Tacômetro
Medidor de temperatura
Bomba de combustivel
Movimentação da embreagem do A / C
Teste do (s) ventilador (es)
Programação Imobilização Immob. NÃO equipado
Immob. Equipado
Read Injector
Definir Injetor Injetor 1
Injetor 2
Injetor 3
Injector 4
Injetor 5
Definir trilha do acelerador 2
Trilha do acelerador 3
Apêndice A: Menus
42.
Motor Diesel - Diesel EMS
• Defender (L316) (2007 -)
Motor Diesel - EDC 1.3.1
• Freelander 1
• Descoberta I
Motor Diesel - DDE 4.0
• Freelander 1
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Testes de Circuito
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Testes de Circuito Parada do Motor
Boost Pres Wasteg
A / Con. Comp. Retransmissão
Válvula EGR
Relé de pré-aquecedor
Pré-aquecedor com lâmpada

Lâmpada de diagnóstico
Ler detalhes do CM
Código de segurança
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuadores Aircon Clutch
Relé das velas de incandescência
EGR Vacuum Mod
Ventoinha
Apêndice A: Menus
43
Motor a gasóleo
Motor Diesel - DDE 4.0
• Range Rover (L322) (2002 - 2006)
• Descoberta 3
• Range Rover (L322) (2007 - 2009)
• Esporte Range Rover (L320)
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Mudança de óleo
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs

Dados ao vivo
Dados do ECM
Atuadores Controle EGR
Bomba de pré-fornecimento
Relé de tempo de brilho
Controle de carga de ar
Ventoinha
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
44
• Discovery 4 (L319) 2010 MY
• Range Rover (L322) 2010MY
• Range Rover Sport (L320) 2010 MY
Menus - Motor a Gasolina
Motor a Gasolina - 14CUX
• Defensor
• Descoberta I
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuadores Injetores
Aprenda segurança
Adaptações de redefinição de configuração
Apêndice A: Menus
45
Motor a Gasolina - GEMS
• Defensor
• Descoberta I
Motor a Gasolina - EMS 2000
• Freelander 1
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuadores MI Lamp
Válvula de purga
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Relé Principal dos Atuadores
Injetor 1
Injetor 2
Injetor 3
Injector 4
Injetor 5
Injetor 6
Relé da bomba de combustivel
Embreagem A / C
Relé do ventilador de refrigeração
Vasilha de purga
Relé de excesso de velocidade
Motor deslizante
Prime Fuel Line
Balanço VIS
VIS Butterfly
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
46.
Motor a Gasolina - MEMS 1.9
• Freelander 1
• Descoberta I
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Medidor de temperatura dos atuadores
Aquecedor PTC
Ar condicionado
Solenóide ocioso
Solenóide ORFCO
Válvula de ar de pulso
Válvula EGR
Válvula de purga
Aquecedor do sensor de O2
Emiss. Lâmpada de falha
Turbo Boost Cont
Combustível utilizado
Controle de ventilador 1
Controle do ventilador 2
VVT - Período Inc
Voltar Pres. Válvula
Var. Geom. Entrada
Anti RunOn Valve
Tacômetro
Medidor de impulso
SW Regulador de pressão Sw
VVT - Período Dec
Controle do ventilador 3
Teste Ign. Bobinas
Injetores
Lâmpada de ar ambiente
Revezamento Cruis Dis
Hill Desc Relay
RevLite-Caterham
Apêndice A: Menus
47
Motor a Gasolina - MEMS 3
• Freelander 1
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Relé Principal dos Atuadores
Relé da bomba de combustivel
MI Lamp
Embreagem A / C
Ventoinha do radiador
Ventilador Auxiliar
US O2 Heater
Aquecedor DS O2
Ventilador do compartimento do motor
Lâmpada de aviso
Tacômetro
Injetor 1
Injetor 2
Injetor 3
Injector 4
Apêndice A: Menus
48.
Motor a Gasolina - MS43
• Freelander 1
Motor a Gasolina - Gasolina EMS
Motor a Gasolina - M 5.2.1
• Descoberta II
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Atuadores Ventilador de refrigeração
Bomba DMTL
Válvula DMTL
Aquecedor DMTL
Válvula de purga
Embreagem A / C
MI Lamp
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Bomba de combustível dos atuadores
Ventilador do condensador
Válvula CVS
E Box Fan
Apêndice A: Menus
49.
Motor a Gasolina - ME 7.2
Motor a Gasolina - Gasolina EMS
• Descoberta 3 (L319)
• Range Rover (L322) (2006)
• Range Rover (L322) 2007-2009
• Range Rover (L322) 2010
• Range Rover Sport (L320) 2006 - 2009
• Range Rover Sport (L320) 2010
• Descoberta 4 (L319) 2010
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuador Injetor de combustível 1
Injetor de combustível 2
Mapa Termostato
Tank Vent. Válvula
Compressor A / C
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
50.
Menus - Transmissão
Transmissão - JATCO
• Freelander 1
Transmissão
Transmissão - GS 8.87.0 / 1
• Descoberta II
Transmissão - GS 2-38
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Códigos de falhas / DTCs Ler falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Códigos de falhas / DTCs Ler falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
51
Transmissão - ZF / EGS 8602
• Range Rover (L322) (2002 - 2005)
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuador Válvula Solenóide 1
Válvula solenóide 2
Lei de Pressão. 1
Lei de Pressão. 2
Lei de Pressão. 3
Lei de Pressão. 4
Lei de Pressão. 5
Shiftlock
Instrumentos
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
52
Transmissão - GM5 / EGS20
• Range Rover (L322) (2002 - 2006)
Leia Falhas / DTCs

Dados ao vivo
Lei de pressão dos atuadores. 1
Lei de Pressão. 4
Válvula Solenóide 1
Shiftlock
Luz de ré
Eng. Intervenção
Lâmpada Park (P)
Lâmpada reversa (R)
Lâmpada Neutra (N)
Lâmpada de acionamento (D)
1ª Lâmpada (1)
Lâmpada da 2ª marcha (2)
5ª Lâmpada (5)
Lâmpada Sport (S)
Lâmpada Econômica (E)
Lâmpada manual (M)
Lâmpada Econômica (A)
Indicação de falha
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
53
Transmissão
• Discovery 4 (L319) 2010 ZF HP26 / ZF HP28
• Gasolina Range Rover (L322) 2006
• Range Rover (L322) 2007 - 2009
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
54
Menus - Sistema de travagem antibloqueio (ABS)
ABS - WABCO 'D'
• Defensor
• Defender (L316) (2007 -)
• Freelander 1
• Descoberta II
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Testes de circuito Válvula de entrada RF
Válvula de saída RF
Teste de roda RF
Hydraulics RF
Válvula de admissão LF
Válvula de saída LF
Teste de roda LF
Hydraulics LF
Válvula de admissão RR
Válvula de saída RR
Teste da roda RR
RR Hidráulica
Válvula de admissão LR
Outlet Valve LR
Teste de roda LR
Hydraulics LR
Suprimentos / Terrenos
Lâmpada de aviso de ABS
TC Warning Light
Aviso de freio. Luminária, abajur
Válvula de vaivém Sw.
Relé de válvula
Relé da bomba
Informações HDC. Luz
Apêndice A: Menus
55
ABS - MK20 / MK25
• Freelander 1
abdômen
Testes de circuitos (continuação) Luz de falha do HDC
Relé de luz de freio
Velocímetro
Válvula RR SLS
Válvula SLS LR
Válvula de escape SLS
SLS Cmpress Relay
SLS RR Height
SLS LR Height
Aviso sonoro do SLS
Luz de aviso do SLS
OFF Road Light
TC Valve NC
Válvula TC NO
Entrada de isolamento
Sinal de estrada áspero
Configuração de Programação
Transporte
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Calibração SAS de configuração
Longo. Accel. Calib.
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
56.
ABS - WABCO 'C'
• Descoberta I
ABS - Bosch 5,7
• Range Rover (L322) (2002 - 2006)
abdômen
• Range Rover (L322) 2006 - 2010
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Lâmpada de advertência ABS
Lâmpada de informação ETC
Teste de roda LF
Teste de roda LR
Teste de roda RF
Teste da roda RR
Válvulas de ignição
Válvulas ETC
Leia Falhas / DTCs
Calibração SAS
Leia Falhas / DTCs

Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
57
Menus - Airbag
Airbag - Autoliv AC4
• Freelander 1
Airbag - Siemens SRE Smart
• Freelander 1
Airbag
Airbag - TRW SPS
• Descoberta I
Airbag - TRW Gen 4
• Descoberta II
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Configuração do Modo de Construção do Airbag
Saída
Redefinição de falha
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
58.
Airbag - TRW MRS 4
• Range Rover (L322) (2002 - 2006)
Airbag
• Range Rover (L322) 2007 - 2010
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
59
Menus - Controle climático

Controle do Clima
• Range Rover (L322) 2002 - 2006
• Range Rover (L322) 2006 - 2009
Controle do Clima
• Range Rover (L322) 2006 - 2010
Leia Falhas / DTCs
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
60
Menus - Suspensão pneumática
Suspensão pneumática - Airsus
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Testes de Circuito Compressor
Válvula dianteira esquerda
Válvula dianteira direita
Válvula traseira esquerda

Válvula traseira direita
Válvula de admissão
Válvula de escape
Manual do EAS
Falha no EAS
SLOW 35 MPH MAX
SLOW 20 MPH MAX
Lâmpada de inibição
Lâmpada de alto perfil
Lâmpada padrão
Lâmpada de baixo perfil
Lâmpada de acesso
Manutenção Transporte
Modo de bloqueio alto
Calibração
Apêndice A: Menus
61
Suspensão pneumática - EHC2
• Range Rover (L322) (2002 - 2005)
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Nível de acesso dos atuadores
Nível da auto-estrada
Nível Padrão
Nível Offroad
Válvula de canto FR
Válvula de canto FL
Válvula de canto RR
Válvula de canto RL
Válvula de Reservatório
Válvula de escape
Relé do compressor
Oi. Pres. Exhst. Val
Ligação cruzada traseira
Ligação cruzada frontal
Indicação de acesso. CONDUZIU
LED da estrada
LED padrão
LED Off-Road
Hold LED
Funções de Serviço Modo Operacional Modo de Transporte
Modo de Produção
Alinhamento de roda. Modo
Modo normal
Deflate Deflate All
Deflate Front
Desinflar traseira
Deflate FL Corner
Deflate FR Corner
Deflate RL Corner
Deflate RR Corner
Apêndice A: Menus
62
Funções de Serviço
(contínuo)
Inflar Inflar tudo
Inflar Frente
Inflar traseira
Inflar FL Corner
Inflar FR Corner
Inflar RL Corner
Inflar RR Corner
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
63.
Menus - Chassis
Chassis - ACE
• Descoberta II
Chassis
• Range Rover (L322) 2006 - 2009
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Lâmpada de advertência de atuadores
Relé principal
Direto. Ctl. Válvula 1
Direto. Ctl. Válvula 2
Calibração Superior Lateral Acc

Acc Lateral Inferior
Ambos Acc Lateral
Eixo dianteiro de sangramento
Eixo traseiro
Sangramento total
Teste do sistema
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Modo Operacional de Configuração Modo de Produção
Modo normal
Controle de tolerância Normal / Padrão
Apertado / alinhar as rodas
Deflate Deflate Springs
Desinflar o reservatório
Deflate All
Sair do modo de desinflar
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
64
Chassis
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Dados ao vivo
Apêndice A: Menus
65
Menus - Segurança
Segurança - 10AS
• Defensor
• Defender (L316) (2007 -)
• Descoberta I
Dados ao vivo
Programação da imobilização GEMS
Imobilização da Aranha
Imobilização EDC
Imobilização DDS
Aviso de superaquecimento do catalisador
Land Rover Defender
Discovery Interior Lights
Defender Interior Lights
Chifre Pulsado
Riscos ativados por alarme
Riscos ON Alarme Armar / Desarmar
Imobilização passiva
CDL operativo com alarme armado
Imobilizador desligado com ignição
Desarme Alarme / Imob. Com chave
Desarmar alarme apenas com chave
Desbloquear veículo - sem desarmar
Mislock Sounder
Indicação LED de gatilho de alarme
Transmissores
Apêndice A: Menus
66.
Segurança - CCU
• Freelander 1
Segurança - EWS 3D
• Freelander 1
• Range Rover (L322) (2002 - 2005)
Dados ao vivo
Testes de circuito CCU Int Buzzer
chifre
LED de alarme
Porta aberta com lâmpada
Cinto de segurança com lâmpada
H / Brake Warn Lamp
Cortesia Light
Farol de nevoeiro
Relé de Perigo
Motor da porta do motorista
Motores de trava possíveis
Desbloquear motores
Janela de cauda para baixo
Janela de cauda para cima
Limpador dianteiro lento
Limpador F'ward Rel
Relé reverso do limpador

Tail Door Act
Win Heater Relay
Ativação da manivela
Códigos de falha / DTCs Ler falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
67
Segurança
Segurança - BCU
• Descoberta II
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Dados ao vivo
Redefinição de falha de configuração
Dados ao vivo
Buzina de testes de circuito
Aba de combustível
LED de alarme
Ign Interlock
Ativação da manivela
Lock Doors
Destrancar Portas
Superlock Doors
Single Pt. Entrada
Janela LH frontal
Janela dianteira do RH
Janela Rr Ativar
Ativar teto solar
Ativar limpeza frontal
Ativar limpador traseiro
H / lavagem de energia da lâmpada
Relé de nevoeiro dianteiro
LH Ind. Ativar
RH Ind. Ativar
Shift Interlock
Transfer Neutral
Sirene
Verifique a lâmpada do motor
LH Ind Warn Lamp
Apêndice A: Menus
68
Testes de circuito (continuação) RH Ind Warn Lamp
Verificar lâmpada ACE
Lâmpada manual
Dif. Lâmpada de bloqueio
Lâmpada de pressão de óleo
H / Temp Warn. Luminária, abajur
Sport Warn Lamp
Trans. Lâmpada Temp
Alternador com lâmpada

Indicador de reboque
HDC Select com lâmpada
Tração com Lâmpada
Verificar HDC com lâmpada
Aviso de freio. Luminária, abajur
Vela de incandescência com lâmpada
Verificar SLS W / Lamp
Janela Rr aquecida
Lâmpada Heat Rr Win
Lâmpada frontal aquecida
Transmissores
Caixa de velocidades de programação
Nevoeiro da frente
Shift Interlock
DRL
Limpe a lavagem
Aviso de digitação
Assento elétrico
Janelas Elétricas
Tela Fr aquecida
Vitória traseira / teto solar
Autographics
HDC / SLABS
Lâmpadas de cortesia
Aviso de erro
Apêndice A: Menus
69
Segurança - GM3 Body Electrics
Programação (continuação) Cinto de segurança com lâmpada
Som do cinto de segurança
Falha na lâmpada
Superlock
Desbloqueio
Desarme de alarme
Interruptor de inércia
Bloqueio de velocidade
Volumétrico
Alarme
Passiva
Perigos
Desbloquear
Alarme sonoro
Trava de banho
Alarme violado
Eng. Imobilizado
Aviso de bateria fraca
EKA
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
70
Segurança - BeCM Body Electronics
BeCM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Parâmetros de veículos Segurança
De outros
Atuadores Lâmpadas de Advertência Carga do Alternador
Cruzeiro ativo
EFI
Controle de tração
Baixa pressão de óleo
Mecanismo de Serviço
Medidor de combustível baixo
Falha de freio
Trailer DI
Air Susp Warning
Eng Temp Gauge
Luzes acesas
Indicador LH
Indicador RH
Feixe principal
Calibre de combustível Calib
Medidor de temperatura
Campainha de aviso
Instrumento Illum.
Apêndice A: Menus
71
Atuadores - continuação Luzes Feixe principal
Feixe de imersão
Luzes de condução
Lâmpada do lado esquerdo
Lâmpada do lado direito
Indicador esquerdo
Indicador direito
Faróis de nevoeiro
Faróis de nevoeiro traseiros
Revertendo as luzes
Num plate light
Lâmpadas de cortesia
Janelas elétricas FL Janela
Janela FR
Janela RL
Janela RR
Teto solar
chifre
Limpe rapidamente o limpador dianteiro
Limpador dianteiro lento
Spray de arruela frontal

Limpador traseiro
Arruela Traseira
Lavagem do farol
Bloqueio da fechadura da porta LHF
Fechadura da porta RHF
Fechamento das portas traseiras
Tampão de enchimento de combustível
Apêndice A: Menus
72
Segurança - GM3 Body Electrics
• Range Rover (L322) 2006 - 2009
Segurança - Órgão
Segurança - VIM
• Range Rover (L322) 2006 - 2010
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
73
Menus - Sensor de ângulo de direção (SAS)
SAS
• Range Rover (L322) 2002 - 2005
• Range Rover (L322 - Somente Diesel) 2006
SAS
• Range Rover (L322 - Apenas Gasolina) 2006
• Range Rover (L322) 2007 - 2009
SAS
Leia Falhas / DTCs
Calibração SAS
Leia Falhas / DTCs
Calibração SAS de configuração
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs

Dados do ECM
Apêndice A: Menus
74
Menus - Restauração de serviço
• Range Rover (L322) 2006 - 2010
• Range Rover (L322) (2002 - 2005)
Redefinição de óleo
Redefinição de distância
Redefinição de tempo
Apêndice A: Menus
75
Menus - Freio de estacionamento eletrônico (EPB)
EPB
• Range Rover (L322) 2007 - 2010
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Freios de serviço Unjam EPB
Posição de montagem
Posição de travamento
Longo. Accel. Calib.
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
76
Menus - Aquecedor que queima combustível
Aquecedor de queima de combustível
• Range Rover (L322) 2002 - 2009
Aquecedor de queima de combustível
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Atuadores Tudo desligado
Bomba de água ligada
Carga completa do ventilador de ar
Vela incandescente ligada
Bomba doseadora ligada
Aircon Fan On
FBH On
Dados do ECM
Leia Falhas / DTCs
Dados ao vivo
Dados do ECM
Apêndice A: Menus
77
Menus - Global DTC Clear
DTCs globais
Limpar DTCs globais
www.bearmach.com
Bearmach Limited
Unidade 8, Pantglas Industrial Estate, Bedwas, Caerphilly,
CF83 8GE Reino Unido
Tel: +44 (0) 2920 856550 Fax: +44 (0) 2920 865586
email: bearmach @ bearmac

Manual Scanner

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Scanner

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HawkEye Pro

Visão global................................................. ................... 1

Fabricantes adicionais de veículos ........................... 2

Conteúdo do kit ................................................ ............ 3

Tela de exibição................................................ ........... 4

Teclados ................................................. ................... 4

Teclado do lado esquerdo .............................................. ...... 4

Teclado do lado direito .............................................. .... 4

Conexão ................................................. ............... 5

Localização do conector de diagnóstico ................................ 6

Precauções de segurança................................................ ..... 7

Menus HawkEye Pro

Menu do usuário................................................ ................. 8

Pesquisa DTC ................................................ .............. 8

Menu Idioma ................................................ ......... 9

Menu Autoteste ............................................... ............ 9

Menu da versão do software .................................... 10

Menu Segurança ................................................ .......... 10

Arnês iMUX (atualização de firmware) ........................... 12

Sistemas Land Rover

Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .............................. 13

Calibração do sensor de aceleração longitudinal ....... 13

Airbag ................................................. ..................... 13

Crash Reset ................................................ .......... 13

Sistema de suspensão a ar (Módulo de nível de condução - RLM) .. 14

Definir modo operacional ........................................... 14

Modo normal ................................................ ........ 14

Modo de fabricação ........................................... 14

Definir controle de tolerância ........................................... 14

Tolerâncias normais ................................................ 14

Tolerâncias mais apertadas ................................................ 15

Rotinas de deflação ................................................ 15

Sair do modo de esvaziamento ............................................... ... 15

Sistema de suspensão a ar (EHC2) ................................ 16

Atuadores ................................................. .............. 16

Seleção de Nível ................................................ ...... 16

Saídas do inversor ................................................ ......... 16

Definir modo operacional ............................................... 17

Rotinas de deflação ................................................ .. 18

Rotinas de Inflação ................................................ .... 19

Sensor do ângulo de direção (SAS) .................................... 20

Calibração do sensor do ângulo de direção (SAS) ........... 20

Calibração longitudinal do sensor de aceleração .......... 20

Redefinição de serviço ................................................ ........... 20

Redefinição do intervalo de serviço ........................................... 20

Reinicialização do contador de degradação do óleo ........................ 20

Unjam Travão de Estacionamento Eletrônico .............................. 22

Posição de montagem................................................ ... 22

Posição de travamento ................................................ .... 23

Calibração longitudinal do acelerômetro ................... 23

Limpeza ................................................. .................. 25

Tela de exibição ................................................ ....... 25

Atualizações de software................................................ ..... 25

Declaração de conformidade .................................... 26

Identificação de cabos ................................................ ... 27

Cabos opcionais ................................................ ...... 27

Estrutura do menu do HawkEye Pro ................................... 29

Menus - Motor Diesel .............................................. 41

Motor Diesel - TD5 .............................................. .. 41

Motor a diesel - Diesel EMS ..................................... 42

Motor a diesel - EDC 1.3.1 ...................................... 42

Motor Diesel - DDE 4.0 ....................................... 42

Motor a gasóleo................................................ .......... 43

Motor Diesel - DDE 4.0 ........................................ 43