; DE LA EDUCACION 141 corresponde al nombre leido, Los votos por NOTICIAS moralidad se anotarén en la columna de Io.) Yomenage & a memoria de Sarmiento — A tes izquierda; los votos por aplicacién, en la de la | manifesiaciones que el Gobierno yel pueblo de Chile thon hecho en presencia del duelo americano por la derecha. muerte del sefior D. Domingo Faustino Sarmiento, Bila stiad Goan In Clabe ‘Baya, leido aus | Seetoenel meets senor B2T insertandola en las y columnas de Ex Monitors, la carta que el distinguido literato chileno y ministro.plenipotenciario de aque- ila nacién, sefor don Guillermo Matta, ha diri ido i al Presidente de! Consejo Nacional de Educacién, que en cada columna aparezcan con mis votos | doctordon Benjamin Zorrilla, ‘dandole cuenta de las resoluciones tomudas por el Consejo de Instruccién sles ie n | Pablica de su pais. distinguido por la moralidad 6 por la apli- | Comoe vera por esa comunicacién, el Conselo cacién, | General de Educacién de la Repiiblica vecina y hermana se dispone 4 honrar la memoria del ilustre 23. Siumo de los tres obtuviese igual nii- ) edueacio-ista en una nueva y bale forma. a i: ‘Va 4 continuacién esa nota, asi como la contes- mero de votos que otro i otros nifios, Ja Clase | tacién del sefior Presidente del Consejo Nacional, votara piblicamente quién de los empatados | doctor don Benjamin Zorril a. tarjetas, el encargado de las anotaciones sefia lar con un signo cualquiera los tres nombres y los leer en alta voz, expresando si se han ‘es el mis meritorio, y ese sera el proclamado. Buenos Aires, Octubre 3r de 1888. ae | 4, Los escrutadores escribirin inmediata- | At Setor Doctor B. Zora, Presidente det Conte mente en la Hoja de escrutinio, en los lugares | Naciual de Eiucacin. destinados al efecto, los nombres 4 que se re- | _Mi distinguido sefior: ‘ fieren los dos articulos anteriores. Por eccargo del sefior Rector de la Universidad de mi pais tengo el honor de transmitir 4 Vd. la 25. En seguida el Presidente del acto | no figulenta’® . abrith el pliego en que se contiene la, opi Sehor Ministro: El Consejo de Instruccién Pi : Puseesnsa ete blica, en sesién de 24 de Setiembre iltimo, co1 * de la maestra de la Clase, lo pasaré 4 ésta, | derando de justicia iributar un homenaje 4 1a AUS ees ch vox “alts. y.lo,pasert themoria del ilustre argentioo, miembro de la Fa~ vteaRs cultad de Filosofia y Humanidades en la Universi- crutadores para que consignen los votos en | dad de Chile, Don Domingo Faustino Sart iei cuya vida estuve siempre consagrada & la cau la educacién comin y cuyo fallecimiento entrafz 26, Uno de los Secretarios leer’ inmedia- | un verdadero duelo americano, ha aprobad@_ # Bei opinién de ta: Mesa examinadora Unanimidad de votos los siguientes acuerdos: =. opi C Sa oe ee ton Haale a meyer gate ae acerca de los alumnos distinguidos y el resu- | sefior Sarmiento que resulte premiada en un certé- / mefide. las califcaciones: obtenidas por los | Mei Pehl a te tas a cleo a Pp «Las composiciones deberan ser entregadas en la alumnos de la Clase, y los escrutadores con- | Secretaria General de la Universidad antes del 10 a . oe de Marzo de 1889, acompafiadas de un pliego ce- ee 9, acomp: plies signarin estos datos en la Hoja de escrutinio. | Sao en que se indigue el nombre del autor. . BES ‘cE premio consistir en la suma de quinientos pe- 27. De igual modo se procederd respecto | .o5sufragada con los fondos del Consejo. de todas las Clases, las cuales votarin en el «a? Erogar de los mismos fondos lonecesario pata i z ee contribuir 4 la suscricién iniciada por la Escuela mismo orden en que aqui estin nombradis. | Normal de Preceptores con el objeto de costear un BR 1ah Closes que! los alamnos_no | tat 6 busta del sonar Stemiesiol » ae a s ae pingine al senor Minvstto. Plenipotenciario. ~ sepan serd su maestra quien lea las tarjetas, | en la Repiblica Argentina, para que, se sirva hacer en ver de los nifios. Tlegar & noticia. de los « eudos del sefior Sarmiento eet ae y al Ccnsej» Nacional de Educacién, del cual era 29. ‘Terminado el escrutinio de todas las | individuo, el éstme del Consejo de Ynetruccién ** | Piblica de Chile y ios acuerdos anteriores Clases, uno de los Secretarios leerd todas las | 'Wirengo el honor de ponerlo en conocimiento de Hojas de escrutinio en voz alta, empezando | V. S: ropindole, & nombre de la Corporseion, of la correspondiente 4 la clase A.—-Si el local | {°agere en diqne V.-S. scepter ¢! snrevao ieee y iP 2 ie je confiere en el acuerdo signado en el mimero 3° ‘o permite, esta lectura sera ofda por todos | arriba inserto, . ‘Dios guarde 4 V. S.—(Firmado) José J. Verca Jos alumnos de la escuela. ix, —Adolfo Valderrama, Secretario general.» 430. Las Hojesscrin firmadas en. seguida | Aldeacramplide ete susie, ‘solo me resta ofre 2 cer 4 Vd. los sentimientos de mi alta conside por el Presidente y uno de los Secretarios. oat ia Crilorme Mafia, a Paes 2 & los es la Hoja de escrutinio.EL MONITOR Buenos Aires, Noviembre 3 de 1888. AS. E. al Sr. Ministro Plenipotenciario de la Repic Ylica de Chile, D. Guillermo Matta, Sefior Ministro: He tenido cl honor de recibir su nota de 3x det | Pasado, enla que V. E. se sirve teascribirme Ia que | el sefior Restor dela Universidad de Chil leha | ido 4 nombre del Consejo de Instruccién Pi. blica, en que se enumeran las resoluciones adopt das por unanimidad de votos de los miembros que forman, con el loable propésito de honrar la memoria del ilustre argentino, D. Domingo F. Sar- miento, que fué en vida miembro de la Facultad de Filosofia y Humanidades de dicha Universidad. | He llevado a conocimiento del Consejo Nacional de Educacién, que tengo el honor de presidir, el con. tenido de la nota de V. E., y puedo asegurarle que ‘ha recibido como un testimonio de particular aprecio, y de marcada distincién 4 nuestro pais, las Fesoluciones adoptadas en homensje ai distinguido educacionista que, hace seis afios, fué Presidente de este Consejo, cuya muerte deplora, y cuya memoria aprecia, como el de Instruccién Piblica de Chile. El fallecimiento de este distinguido hombre jie blico ha producido simpaticas manifestaciones. de aprecio y respeto por su. memoria en las naciones Vecinas, muy especialmente en la que V. E. tan dignamente representa; manifestaciones que A la ver que dan testimonio de la importancia de} hombre cuya pérdida se deplora, afiaden un vinculo mas é Jos muchos que unen felizmente & ambos paises, y es jo este doble concepto que acepto y agradezco la nota de V. E. & nombre del Consejo Nacional de Edueacién, Mees muy honroso con este motivo saludar 4 | V. B. con mi més alta consideracién, y presentarle | el testimonio de mi particular aprecio.— Benyaain Zonnitta, presidente—Fulio A. Garcia, Secretario. Textos—Habiéndose espedi lo ya las Comisiones Revisoras de textos correspondientes 4 las Secciones de Moral é Instruccién Civica, Historia y Geogra- fla, Aritméticn y nociones de Ciencias matematicas, nociones de Ciencias fisico-naturale-, Dibujo, Lec. tara y escritura, v Misica, y de conformidad con lo dispuesto por el Consejo Nacional de Educacién en el art. ro® de su Acuerdo d+ 18 de Enero de 1887, (véase el mim. 108 de Et Mowrton, pig. 135), 90 le a los autores y editores que hayan presentado algunas obras al concurso celebrado en esa fecha, Procedan a retirar uno de los dos ejemplares que re- mitieron, debiendo quedar el otro archivado on secretaria a loy fines previstos en el mencionado ar- ticulo 10 del Acterdo. Los que pasado el término de unmes no ocurran 4 solicitar los libros que existen depositados en esta Oficina, se supone que los ceden a la Biblioteca de | Maestros 4 la que serdn destinados sin mas tra mite. Biblioteca Popular del Municipio —Catle Corvien- tes 224—Contimtia abierta al servicio piblico de dia ¥de noche—Durante el mes de Octubre préximo pasado ha sido concurrida por 1119 lectores y han ingresado 63 suscritores, Esas personas recibieron 4072 obras para leer en | sus domicilios 6 en el establecimiento. | Las obres se clasifican asi: de derecho, economia y administracion 118; de ciencias y artes 83: de | historia, geografia y viajes 138, de literatura y prin. | cipalmente novelas 3733. Escritas en espafiol eran 3113; en francés, 847; en yen aleman, a. Cualquiera persona puede entrar 4 1a Biblioteca, | pedir el catalogo, luego el libro de su eleccién y sentarse 4 leerlo tranquilamente, en un espacioso ¢ higiénico salén, donde nadie le incomoda. servicios son gratuitos, no se pide ni se acepta ret bucién alguna, ha educacién en Belgrano—Ei Consejo Escolar le Belgrano ha hecho publicar en el periédieo La Prensa de la localidad y en un suplemento, el informe te su secretario el sefior don Ciriaco P. Zapata, trabajo extenso y prolijo enel que campean alguns ideas que inducen 4 formar un juicio muy lisonjero de las aptitudes y consagracién de su autor, La Prensa de Belgrano ha prestado un servicio & Ja educacién, dando 4 la publicidad ese informe, dela manera que lo ha hecho. [as ideas en él con. signadas serén hoy del dominio piblico, pasardn por el crisol de la opinién popular y han’ de contri- buir en algo la mejora de los maestros y las es. cuelas del distrito, La Inspeccién técnica 4 quien el Consejo Nacionsl Pasé ese asunto a informe, se expidid en los. térmi os siguientes que resumen en parte el trabajo del seflor Zapata: Buenos Aires, Octubre 26 de 1888.—Sehtor Secre: tario: El Consejo Escolar de Belgrano eleva el infor- me que le ha sido pasado por su secretario el sefior Zapata, dando cuenta de la marcha de las escuelas del distrito y del visible impulso que han recibido, merced 4 In deferencia, dice, con que el sefior Presi. dente del Consejo Nacional, ha atendido y satisfecho as fas necesidades que oportunamente tayo ocasién de llevar 4 su conocimiento. Pero, si bien, agrega, hay que felicitarse del camino andado, es ine dudable que falta aun mucho que hacer, como se desprende de la memoria dei sefior Secretario en su juicio ton severo como imparcial % Al disponer el Consejo Escolar que dicho informe fuera elevado al Consejo Nacional, lo ha hecho ma- nifestando al sefior Secteiario, el aprecio que hace de su celo y rectitud por impulsar el progreso de la educaeién. El informe se refiere al mes dé Setiembre y & las visitas efectuadas a todas las escuelas piblicas y 4 algunas particulares, a los trabajos de secretaria y 4 demostrar por iltimo que de la consigracién. interés del Consejo Escolar, como de la decidida cooperacidn de} Consejo Nacional, ha resultadoel que las escuclas hayan sido provistas de mobiliario._y litiles, mejorando en algo el personal y locales y- estando en camino de levantarse varios edificios para escuelas en terrenos obtenidos por donaciones particulares. Extractaremos algunas opiniones del sefior Secre tario sobre el personal de las escuela: —Kscuela Graduada de varones.—Deja algo que desear bajo el punto de vista de la discipliua. qobscuela Graiuada de nias El personal Nena satisfactoriamente sus deberes—Los afanes constan- tes de su directora la seftorita Trinidad Gastaldi y au excelente preparacién, hacen abrigar esperanzas de un éxito muy lisongero. ~—Escuela Elemental N° 3— Sus macstras pertene- cen 4 la escuela antigua. —Escuela Infantil N° 4—Se notan algunas defi- ciencias que es de esperar se corrijan —Escuela Elemental N° 5. Lu directora seforita Maria R. Campana, tiene aptitudes para el puesto. Escuela “Elemental N° 6.—La enfermedad ymuerte de la directora ha perjudicado mucho & la marcha de esta escuela. Se ha propuesto para sus- tituirla 4 nna maestra normal. Escuela Elemental. N° 7~Se refundié en la Graduada de varones por la poca_concurrencia que tenia. “Escuela infantil N° 8.—En los tres meses que hace se ha hecho cargo de esta escuela la sefiora Matilde V. Martinez, 1a asistencia se ha elevado de 20 4 86 alumnas, lo que abona en favor de la di- rectora. Escuela Infantil N° g.—Se notan muchas defi- concias. ‘—Escuela Elemental N° 10— Nada deja que desear. La directora sefiorita Manuela Sahuqué es laboriosa y esté posesionsda de su rol. —Escuela Infantil N° 11—La directora es falta de celo é interés. Escuela Infantil N°xa—La directora se preocupa de eu escuela. El informe de que tomames estos datos esta leno de interés y de observaciones juiciosas que nos induce 4 aconsejar se dé 4 Ia publicidad. ‘Saludan 4 Vd. atentamente.—Juan M. de Vedia.— Juan Tufrb.—F.. D. Guerrico.—Noviembre 5 de 1888. “Publiquese y archivese.—Zorniti.a.—T. S. Osuna, Pro-Secretario. ‘Pacturas expedidas—Raz6n de los facturas expe didas durante el mes de Octubre le 1888 por el Gepésito de titiles y textos del Consejo Nacional de ‘Educacién. Me) pesto | JB, | § oo 1 = ‘Cordoba. sar8 | 148) 11} 925,56 Corsienten. «_|s075, 1198] 149] 33] 2992.80 Catamarea 1650 | 780] | 990.54 Biblioteca Feanklin,..| 11587 | 251] | 16,00 Teepeccién Técsica | 24s | 18a| 3] 144.99 Denton... Big | 183 16] 328.00 » eer | ih} Becsandes-Oro,.cc...| On |388| $9 Distrito, 2433 | 156] Bache Alte 86 | 357) 147] 0823.82 Corrientes 798 | 189] 56]. 730,00 16° Distrito ee a ‘Colegio de la Inn Vel tmacaladas (S.Joan}| C. 2870 | s61| 51] 222,60 Resistencia cccecnel 2702 | 363] 2] 9.90 San Luis..... | 1519 | 164) 27) 4048.80 > 1603 | 166] | 120,00 129 Distrito, 1530. 3) th 35,00) {Comision Esp, de Pari x8] 1] 4.00 ¥ .| Sar] 298 Ss. Buenos Aires, Octubre $1 de 1888- El Jefe del Deposito— Bautista Garnier, Secretaria—El Consejo Nacional & propuesta del del Distrito de Flores ha nombrado 4 don Salvador a DE LA EDUCACION® 9 7 —— — Maldonado sectetario sub-inapector en reemplazo del sefior don Salvador Diez Mori, quien, como se sabe, ha pasado A desempefiar el puesto de Inspector Técnico. ‘Una bonrosa_nota ha sido pasada al sefior Diez Mori por el Consejo Escolar de Flores, agradecién- dole los. servicios. prestados en el desempefio de la Secretaria. ‘Los batallones infantiles —Con un éxito que has- ta enlonces ‘no habia sido posible obtener por las iteraciones «lel tiempo, evoluctonaron el lunes cinco del corriente en el Parque Tres de Febrero los cinco batallones infantiles organizados con loa alumnos del Asilo de Huérfanos y Ics de las escuelas pablicas. ‘Como se sabe, esas maniobras. militares han sido | un apéndice dela Besta de las flores organizada por la Sociedad de Beneficencia en el gran parque. Los cinco batallones fueron trasportados de la Capi talal Parque porel Ferco-Carril, La ooupacién de los trenes, la bajada en el Parque, las evoluciones mili- tares en el trayecto, generalmente recorride por el Corso, el vivague en el recinto de Ia. sociedad inglesa Yel regreso, hecho todo 4 favor de un dia precioso y tom el mejor resultado dieron 4 la festa un cardcter fnteresante, haciendo olvidar toes as presca- paciones y temores que esos actos traen apare- jados. El joven capitan don Martin G. San Martin, man- 6 en jefe las maniobras con 1a mejor disposicién y gusto, siendo acompatiado por los ayudantes de 6r- ener, nifios de corta, edad, don Horacio Martinez, ddon Mario Perrone, don Alfredo Rottyer y don Félix. ‘Marti, los que montando pequefios caballos aogue 4 su jefe por delante de la linea de batalla ten- ddida a lo largo de a avenia 6 marchaban & la cabeza del diminuto ejército, que se porté perfectamente y conel éxito deseado por el sefior Jefe de Estado Mayor General en las siguientes lineus que momen tos antes de la perada dirigiera al Capitan San Mar- ti Sefior Capitan don Martin G. San Martin: El joven Horacio Martinez, portador de esta, ha sido Gesignado para formar como su ayudante de érdenes en la parada de los batallones infantiles que Vd. mandaré en el corso de las flores ‘Deseando éxito completo en las maniobris y que quede demostrado que esos soldados son futuros de- fensores de la patria, mandados por un oficial bien reputado del batalion 1° de infanteria de linea, le saluda afectuosamente, —Nrootds LevaLte. Ley de educacién de Cérdoba—La provincia de Cérdoba procura imprimir 4 la instrucci6m prima ria una direccion conveniente, y al efecto v4 4 darse una ley de educacién comin en armonia con los progresos que esa institucién ha realizado en los paises mas adelantados yen la misma capital de la Republica. Con tal objeto el gobierno del sefior Etchenique se ha dirigido al Consejo Nacional pidiéndole copia de nuestra legislacién en la materia y de los demas do- cumentos que puedan servirle de guia. Pasado ese asunto 4 informe de la Inspeccién, esta ha aconsejado se le envien las obras siguientes: Censo Escolar de la Repiblica, 3 volimenes— || Digesto de Instruccién Primaria de la Provincia de Buenos Aires por Romano, 1 volumen—Censo de jus Escuelas de Santa Fé, 1 volumen—Censo de as Escuelas de la Provincia de Entre-Rios—Ley, Reglamentacién y Programas de Instruccién Pri- maria de la Capital y Colonias.3 s es * * & * = tag 4 EL MONITOR Eso es lo mas completo que por ahora existe sobre | ‘de las regiones limitrofes, perfectamente trabajado esas materias. . Las obras mencionadas, agregadas 4 las Memorias del séfior Presidente del’ Consejo Nacional, octor don Benjamin Zorrilla, habilitaran a cualquiera per- sona para conocer la organizacién de la educacion en la Repiblica y los progresos y marcha de sus escuelas. Textos de lectura y escritura—a Comision de textos de lectura y escritura ha remitido al Con. sejo Nacional de Educacién su informe sobre las obras presentadas al concurso, De ese extenso informe, resulta que la Comision especial, declarandose ardiente defensora del método de palabras, juzga que responden dese método las obras siguientes, que coloea en el ORDEN Dz MERITO: 1° Carteles de lectura y logografia por el doctor don Francisco A. Berra, 2° El Nene - Curteles de lectura normal don Andres Ferreira, 3° Carteles de lectura. por el Dr. Vazquez Acevedo. En cuanto 4 los textos, 1a Comisién hace notar la superioridad de los libros del Dr. D. Alfredo Vaz quez Acevedo, indicando ademas ‘que podrian adop. {arse también en defecto de aquellos: 1 Buen lector por Julia S, de Curto—E_ lector Americano de Abelar- do Nuiiez—El Primer libro de Mantilla— Las ecturas. practicas por Jost—Las lecturas infantiles por Rocheroles—Frascuelo por Bruno—Mosaico Manuscrito, Para los grados 5° y 6° se indican El Argentino yas Glorias Argentinas de Pelliza—El Tempe Ar. gentino de Sastre—Frascuelo por Bruno—Los trozos selectos de Cosson—y las Poesias de Coronado. Estos libros podrén ser empleados alternativamente en 1a enseftanza, Los aparatos auxiliares para la lectura que se re- comiendan por la Comisiéa sin consideratlos ne- cesarios son: El Infante del sefior Bori y le Imprenta Escolar del seiior Gil Navarro. Los cuadernos de escritura y caligrafia recomen- dados por la Comisién son los siguientes: Método de Escritura inglesa por el sefior Ber- ghmans, 2°, 3° y 5° cuaderno como superior & todo otro. Curso de Escrituras por Garnier. Cuadernos de Caligrafia por el profesor normal don Juan V Olivera. La Comisién al ocuparse de los textos de lectura indica que debe esperarse como un acontecimiento los libros de lectura del Dr. Berra que deben ver en breve la luz pablica, el que publicara el sehor Fe- rreira y otras obras que no deben tardar en ver la luz Publica y las cuales responderin, 4 no dudarlo, 4 las ideas dominantes en su informe, Premio—E! Consejo Nacional de Educacién ha resuelto en una de sus iiltimas sesiones, premiur el mejor de los informes que le sea presentado en el mes de Febrero proximo por los inspectores nacio nalesde las provincias. Ese premio consiste ea una suma de dinero que en estos momentos no po. demos precisar. La idea no puede dejar de merecer la aprobacién de todos los amigos de ln educacién y es de esperar por el profesor Don Alfredo que contribuya 4 estimular 4 los Inspectores, reali: Zindose por ellos trabajos del mayor. mérito Planos y El Inspector Nacional de 1a Provincia ‘de Tucumén, sefior Baltasar Lema, ha presentado al Consejo Nacional los planos de las Fscuelas y un Mapa de Ia Provincia con agregado en la ciudad de Tucuman por el Ingeniero Don An tonio M. Correa, La parte de litografia es un trabajo Mevado & cabo con bastante perfeccién y bajo la diteccién del autor. Los planos estin ejecutados con limpieza y exace titud. SUMARIO Repacoi6N—Clasificactn de los alumnos—Inte- resantes estudios estadisticos—Consejo Nacional de Educacién—Bienes muebles é inmuebles—Oratoria femenina—La historia americana—Su ensefianza en las escuelas. Intenton—Cérdoba: Legislacién y Censo Escolar —San Juan: Memoria de Instraccién Publica— Entre-Rios: Escuelas de Campaiia— Examenes—Fujuy Masstros impagos—Tucumén: Estadistica—Premivs —Eximenes—Buenos Aires: Edificacién escolar, SncoI6N orictat—Informe mensual del Inspector ‘Técnico don Juan M. de Vedia—Las escuelas pi- blicas en Ia Capital en Setiembre de 1888—Las escuelas particulares en el tercer trimestre de 1883. —Informe del Sectetario del Consejo Escolar del quinto Distrito—Medidas higiénicas de la Intenden- cia—Informe del Inspector Nacional en la Rioja— Informe del Consejo Escolar del primer Distrito Actas de las sesiones 86, 87, 88 y 89, : ExteRion—Francia: Reformas en la Ensefianza— Bélgica: El wrabajo manual én las escuelas—Bavieya: Supresién de los eximenes—Chile: El trabajo ma- nual—Ttalia: Del pase de las escuelas al estado—In- glaterra: Beneficio de la higiene—Los trabajos ma- uales — Alemania: Froebel—El trabajo manual — Espana ; Exposicién de material de escuclas—Ruma- nia: Congreso Pedagégico de Bucarest—Repiblica Oriental: Edificacién escolar—Reformas en los pro- gramax —Colombia: Escuelas de tejidos de algodén— Honduras: Curiosos antecedentes sobre las escuelas. Brattocrarta—Asociacién —Reglamento Interno—Memoria de instruccién pitblica de Costa Rica—Memoria de San Juan—El Normalista—Le travail manuel—Tablas de reduccién—La escuela Primari Exdwenes axvates—Reglamento para los exime- nes de las escuelas piblicas de la Capital—Los pre mios y el veredicto escolar. Norictas—Homenaje a la memoria de Sarmiento —Carta del sefior Matta—Biblioteca Popular del Municipio—Facturas remitidas—Textos—La edu- cacién en Belgrano—Secretarla —Los_batallones infantiles en la Fiesta de las Flores——La Educa- cién en Cérdoba—Textos de lectura y escrituro— Premio al mejor informe—Mapas y planos, a Nl