Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A fin que las personas con discapacidad1 (PcD) puedan vivir en forma
independiente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida,
Colombia acogió mediante la Ley 1346 de 2009, la Convención de las
Naciones Unidas para los derechos de la población con discapacidad,
comprometiendo al estado Colombiano mediante protocolo depositario el
10 de mayo de 2011 a cumplirlo en todas sus partes. Así la convención
alude a la necesidad de la toma de conciencia, y orienta hacia la necesidad
de adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para sensibilizar
a la sociedad, promover la toma de conciencia respecto de las capacidades
y aportaciones de las personas con discapacidad, promoviendo programas
de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas
con discapacidad. De otra parte sugiere que es necesario asegurar que
tanto las entidades privadas como las públicas que proporcionan
instalaciones y servicios abiertos al público o de uso público tengan en
1
Acorde con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, adoptada por la Asamblea General de
las Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006, se dice "Persona con Discapacidad" en lugar de persona discapacitada,
discapacitado o términos anticuados como "minusválidos" o "inválido". A muchas personas con discapacidad no les
gustan los términos de jerga, eufemística como "minusválidos" y "personas con capacidades diferentes." Al referirse a
una persona con discapacidad, hágalo por discapacidades específicas, diciendo por ejemplo: "persona con discapacidad
Auditiva" o "persona con parálisis cerebral", por lo general es una fórmula asertiva.
cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con
discapacidad, no solo desde el aspecto físico, si no desde el actitudinal.
Convención en Pictogramas
Recuperado de
http://www.imserso.es/InterPresent1/groups/imserso/documents/binario/convencion_accesible2.pdf
1. El término Discapacidad:
Discapacidades Intelectuales
Discapacidad Cognitiva o Intelectual
Discapacidad Mental o Psicosocial
Discapacidades Sensoriales
Discapacidad Visual
Discapacidad Auditiva
Sordoceguera
Discapacidad Física
Discapacidad Múltiple
Discapacidades Intelectuales
2
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, adoptada por la Asamblea General de las Naciones
Unidas el 13 de diciembre de 2006.
intelectual se caracteriza por limitaciones significativas tanto en
funcionamiento intelectual (razonamiento, planificación, solución de
problemas, pensamiento abstracto, comprensión de ideas
complejas, aprender con rapidez y aprender de la experiencia)
como en conducta adaptativa (conceptuales, sociales y prácticas),
que se han aprendido y se practican por las personas en su vida
cotidiana. Restringiendo la participación comunitaria y en estrecha
relación con las condiciones de los diferentes contextos en que se
desenvuelve la persona. Esta discapacidad aparece antes de los 18
años y su diagnóstico, pronóstico e intervención son diferentes a los
que se realizan para la discapacidad psicosocial.
La Clasificación
Pictogramas: Imagen más palabra que define lo que aparece en imagen, que puedan ser entendidos
por personas con discapacidad cognitiva o discapacidad intelectual.
Juegos de palabras
Rompecabezas
Juegos de mesa
Muñecos
Juegos de roles
Talleres
Juegos de palabras
Rompecabezas
Juegos de mesa
Muñecos
Juegos de roles
Talleres
Películas
Videos
Lecturas con lenguaje Fácil:
Se llama lectura fácil aquellos contenidos que han sido resumidos y realizados con lenguaje
sencillo y claro, de forma que puedan ser entendidos por personas con discapacidad cognitiva,
discapacidad intelectual o discapacidad auditiva. Muchas organizaciones y entidades están
elaborando noticias, libros, documentos en lectura fácil a fin de que este amplio grupo de
personas con dificultad de comprensión puedan acceder a información que podría serles de
interés.
Este tipo de textos en lectura fácil no solo irá dirigido a gente con discapacidad, sino
también a personas con baja formación cultural o problemas de tipo social.
Para realizar un texto en lectura fácil hay que seguir diversas pautas, las más importantes
son las siguientes:
De Fuentes, C. (2016): “La ‘nueva’ discapacidad mental”, Revista Española de Discapacidad, 4 (1): 249-
255.
La Clasificación
b. Duración:
Dentro del concepto de enfermedad mental grave se incluyen
aquellas personas que, además de padecer una patología con los
diagnósticos antedichos, lleven con la misma una duración
prolongada en el tiempo. Siguiendo a Blanco de la Calle “es aquel
que progresa o persiste durante un período de tiempo prolongado;
en general, toda la vida; o bien que presente un deterioro
importante y progresivo en el funcionamiento psicosocial en los
últimos seis meses, (González, 2011: 31).
c. Funcionamiento psicosocial:
El concepto de enfermedad mental, además de definirse desde los
criterios de diagnóstico y temporal, se formula desde el prisma del
funcionamiento. Este fue un avance apuntado desde los tratamientos de
rehabilitación que procuraban a la persona con discapacidad mental desde
equipos multiprofesionales sociales (compuesto por psicólogos,
trabajadores sociales, terapeutas ocupacionales, educadores sociales,
técnicos de empleo, etc.), complementariamente al tratamiento médico y
farmacológico prescrito por los equipos de los centros de salud mental
(Blanco, 2010: 79). En efecto, las personas que la padecen tienen graves
y duraderas limitaciones para afrontar las demandas de la vida diaria. Se
han utilizado diferentes pautas para concretar esta dimensión. Para
González, por ejemplo, se concretaría en “recibir prestaciones económicas
por la discapacidad, necesitar ayuda en el uso de servicios, dificultades
en las actividades de la vida diaria, dependencia de cuidadores o servicios,
dificultades en el funcionamiento social, dificultades en el funcionamiento
laboral, alta vulnerabilidad al estrés, etc.” (González, 2011: 31-32). No
obstante, existe consenso para determinar que las personas con trastorno
mental grave suelen presentar déficit, con mayor o menor grado de
afectación, en una o varias de las siguientes áreas de funcionamiento
psicosocial (Blanco, 2010: 89-90):
Autocuidados: problemas con la higiene personal, hábitos de vida
no saludables, etc.
Autonomía: deficiente manejo del dinero, dificultades en el manejo
de transportes, dependencia económica y mal desempeño laboral.
Autocontrol: apuros para manejar situaciones de estrés, falta de
competencia personal, etc.
Relaciones interpersonales: carencia de red social, inadecuado
manejo de situaciones sociales, déficit en habilidades sociales.
Ocio y tiempo libre: aislamiento, conflicto para manejar el ocio,
limitaciones para disfrutar, falta de motivación e interés.
Discapacidades Sensoriales:
Hay que partir del hecho de cómo se puede considerar a una persona
ciega o no, o cuando se deja de valorar como vidente.
Saucedo, A. C. G., Heredia, F. J. G., & Martínez, R. R. (2016). Discapacidad visual. CULCyT, (51).
Disponible en: http://erevistas.uacj.mx/ojs/index.php/culcyt/article/view/954
sus dos ojos, ni con aparatos ópticos para su corrección una agudeza
visual de 1/10 en la escala de Wecker.
Para saber más de la clasificación de la Discapacidad Auditiva, ver la LEY 982 DE 2005, por la cual
se establecen normas tendientes a la equiparación de oportunidades para las personas sordas y
sordociegas y se dictan otras disposiciones. Art 1 numerales 1 a 14.
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=17283
Para saber más sobre la clasificación de la Discapacidad Auditiva, ver la LEY 982 DE 2005, por
la cual se establecen normas tendientes a la equiparación de oportunidades para las personas
sordas y sordociegas y se dictan otras disposiciones. Art 1 numerales 16 a 22.
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=17283
3
Documento Lineamientos Centros de respiro, Secretaria Distrital de Integración Social, Bogotá 2010
4
Nussbaum, Martha. Capacidades Humanas Básicas
y medios de comunicación más apropiados para cada persona y en
entornos que permitan alcanzar su máximo desarrollo académico y
social.”
5
Tomado de Guía de Estilo Periodístico para Informar Sobre Discapacidad - Oscar Saúl Cortés Cristancho, Maria Stella
Zorro y ajustado a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad - 2006
Sordo (el) Persona con discapacidad auditiva
Cuando se hace referencia a la población sorda
y a su cultura es aceptable usar "el sordo". Pocas
personas saben comunicarse con los sordos en
lenguaje de señas, estos se consideran
miembros de una minoría cultural y lingüística.
Sordo-mudo Persona sorda
Persona con discapacidad auditiva
Mudo Persona con discapacidad del habla
Hipoacúsico (el) Persona con Hipoacusia. Estas personas no son
sordas; pueden compensar su pérdida auditiva
con un sistema o mecanismo de amplificación.
Persona con discapacidad auditiva
Persona con baja audición
Epiléptico (el) Persona con epilepsia
Insano, demente, loco, Persona con Discapacidad Mental
lunático, maníaco (el),
Neurótico (el), Sicótico
(el), Esquizofrénico (el),
maniaco depresivo,
bipolar
Retardado mental, Persona con discapacidad cognitiva / intelectual
retrasado mental
Anormal En ningún caso se comparará entre normal y
anormal
Niño que padece Menor con discapacidad ( especificarla )
Paciente Persona con discapacidad (se especifica cuál) a
menos que la relación a que se refiera sea entre
un médico y su cliente.
Espástico Persona con Espasticidad (Condición de quien
tiene contracciones musculares repentinas,
anormales e involuntarios. Los músculos son los
espáticos, las personas, no. Hemiplejia: Parálisis
total o parcial de un lado del cuerpo, causada
por lesiones cerebrales derivadas de
enfermedad, trauma o golpe).
Sufre de, Afectado de, Persona con discapacidad (se especifica)
Afligido por, Golpeado
por…
Víctima de parálisis Persona con parálisis cerebral (Término amplio
cerebral para designar un grupo de condiciones
resultantes de una lesión del sistema nervioso
central. También se define como un número
considerable de síndromes neurológicos
caracterizados por un trastorno del movimiento
y la postura. Es impropio dar por hecho que una
persona con parálisis cerebral tiene también
retraso mental. Ambas discapacidades no tienen
por qué darse juntas necesariamente. La
parálisis cerebral afecta todos los niveles
funcionales: el sensorial, el motor y el
cognitivo.)
Víctima, Aquejado por… Persona que tiene... Persona que experimentó
(se especifica)
Animoso, valiente, Y otras palabras similares que se utilizan en
inspirado* forma rutinaria para describir a una persona con
discapacidad. La adaptación a una discapacidad
no incluye necesariamente estos tratamientos.
Mongólico Persona con Síndrome de Down
✓ Otros Términos
Entre ellos:
Mora, S., Román Sánchez, C., & Martínez Zamora, N. (2011). Apuntes de
Introducción a la accesibilidad web (DisWeb 11-12). Estándares Web.