CATÁLOGO DE RECAMBIOS

PISTONES 1 – 2 PIEZAS
VÁLVULAS PARACAÍDAS

PISTONES TELESCÓPICOS

GRUPO DE VÁLVULAS
CENTRALES

ACCESORIOS

KIT DE COMPONENTES

Edición 3.0 Revisión 0.0 8/1/2004

 doc.n°: 07.035
Juego juntas para la cabeza de pistones STD/SL 1 y 2 PZ. fecha: 19/02/2002
Gaskets set for piston head STD/SL 1 - 2 PCS página 1 / 1 sección 1
archivo:07_035 ric.pist.1pz

SERIE DE JUNTAS /
GASKETS SET
PIST. cod.recambio
JUNTA DE BRONZINA
60 R8 3110 010
70 R8 3115 010
80 R8 3125 010
90 R8 3140 010
100 R8 3155 010
110 R8 3170 010
120 R8 3180 010
130 R8 3190 010
140 R8 3190 020
150 R8 3200 010
180 R8 3210 010
200 R8 3220 010
238 R8 3230 010

JUNTA
PIST. GHS x 1 AGI x 2 TSE x 1 OR x 1 BRONZINA x 1
/BUSHING SEAL
60 409 60 60 x 80 x 14,5 4337 68 x 79 x 5
70 411 70 70 x 90 x 14,5 4375 78 x 89 x 5
80 413 80 80 x 100 x 14,5 4437 88 x 99 x 5
90 415 90 90 x 110 x 14,5 4475 98 x 109 x 5
100 417 100 100 x 120 x 14,5 4500 108 x 119 x 5
110 418 110 110 x 130 x 14,5 4550 121 x 132 x 5
120 419 120 120 x 140 x 14,5 4587 129 x 140 x 5
130 420 130 130 x 150 x 14,5 4625 141 x 152 x 5
140 / / / / /
150 422 150 150 x 170 x 14,5 4700 161 x 172 x 5
180 GHM 359 180 180 x 210 x 20,5 4875 194 x 205 x 5
200 GHM 360 200 200 x 230 x 19,5 4975 217 x 228 x 5
238 238 x 258 x 10/18 238 238 x 268 x 21 81125 261 x 272 x 5
 doc.n°: 07_078
Guiador de Poliuretano para anillo amortiguación fecha: 09/01/2002
Polyurethane bush for buffer ring página 1 / 1 sección 1
archivo: 07_078.fm

Guiador de poliuretano en lotes de 5 piezas

descripción description código / code

Guiador Poliuretano ø 50 Poliurethane Bush ø 50 R1 0750 036
Guiador Poliuretano ø 60 Poliurethane Bush ø 60 R1 0750 037
Guiador Poliuretano ø 70 Poliurethane Bush ø 70 R1 0750 038
Guiador Poliuretano ø 80 Poliurethane Bush ø 80 R1 0750 039
Guiador Poliuretano ø 90 Poliurethane Bush ø 90 R1 0750 040
Guiador Poliuretano ø 100 Poliurethane Bush ø 100 R1 0750 041
Guiador Poliuretano ø 110 Poliurethane Bush ø 110 R1 0750 042
Guiador Poliuretano ø 120 Poliurethane Bush ø 120 R1 0750 043
Guiador Poliuretano ø 130 Poliurethane Bush ø 130 R1 0750 044
Guiador Poliuretano ø 150 Poliurethane Bush ø 150 R1 0750 045
Guiador Poliuretano ø 180 Poliurethane Bush ø 180 R1 0750 046
Guiador Poliuretano ø 200 Poliurethane Bush ø 200 R1 0750 047
Guiador Poliuretano ø 238 Poliurethane Bush ø 238 R1 0750 048
Guiador Poliuretano ø 290 Poliurethane Bush ø 290 R1 0750 072

embalaje : bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_052/B
válvula paracaídas VC 3006 Fecha: 30/07/2003
rupture valve VC 3006 página 1 / 2 sección 1
Fichero: 07_052.fm

GMV S.p.A. - via Don Gnocchi, 10- 20016 Pero MI ( italy )

XXXXXX
XXXXXXX
XXXXXX

XXXXXXXX
XXXXXXX
XXXXX
0051

I 0184
UNI

descripción description código / code

válvula VC 3/4” TIPO - B valve VC 3/4” TYPE - B R8 0360 005
válvula VC 1” TIPO - B valve VC 1” TYPE - B R8 0360 001
válvula VC 1” TIPO - R valve VC 1” TYPE - R R8 0360 004
válvula VC 1”¼ NPT TIPO - R valve VC 1”¼ NPT TYPE - R R8 0366 002

válvula VC 1”¼ TIPO - A * valve VC 1”¼ TYPE - A * R8 0361 001

válvula VC 1”¼ TIPO - B valve VC 1”¼ TYPE - B R8 0361 002

válvula VC 1”¼ TIPO - D valve VC 1”¼ TYPE - D R8 0361 004

válvula VC 1”¼ TIPO - E * valve VC 1”¼ TYPE - E * R8 0361 005

válvula VC 1”¼ TIPO - G valve VC 1”¼ TYPE - G R8 0361 006

válvula VC 1”¼ TIPO - R valve VC 1”¼ TYPE - R R8 0361 007

válvula VC 1”½ NPT TIPO - A * valve VC 1”½ NPT TYPE - A * R8 0366 001

válvula VC 1”½ TIPO - A * valve VC 1”½ TYPE - A * R8 0362 001

válvula VC 1”½ TIPO - B valve VC 1”½ TYPE - B R8 0362 002

( * ) no certificado/( * ) not certified

 doc.n°: 07_052/A
válvula paracaídas VC 3006 fecha: 07/01/2002
rupture valve VC 3006 página 2 / 2 sección 1
archivo: 07_052bis.fm

descripción description código / code

válvula VC 1”½ TIPO - C valve VC 1”½ TYPE - C R8 0362 003
válvula VC 1”½ TIPO - D valve VC 1”½ TYPE - D R8 0362 004

válvula VC 1”½ TIPO - E * valve VC 1”½ TYPE - E * R8 0362 005

válvula VC 1”½ TIPO - G valve VC 1”½ TYPE - G R8 0362 006

válvula VC 1”½ TIPO - R valve VC 1”½ TYPE - R R8 0362 007
válvula VC 2” NPT TIPO - B valve VC 2” NPT TYPE - B R8 0366 003
válvula VC 2” NPT TIPO - R valve VC 2” NPT TYPE - R R8 0366 004

válvula VC 2” TIPO - A * valve VC 2” TYPE - A * R8 0363 001

válvula VC 2” TIPO - B valve VC 2” TYPE - B R8 0363 002

válvula VC 2” TIPO - C valve VC 2” TYPE - C R8 0363 003
válvula VC 2” TIPO - D valve VC 2” TYPE - D R8 0363 004

válvula VC 2” TIPO - E * valve VC 2” TYPE - E * R8 0363 005

válvula VC 2” TIPO - G valve VC 2” TYPE - G R8 0363 006

válvula VC 2” TIPO - R valve VC 2” TYPE - R R8 0363 007
válvula VC 2”½ TIPO - B valve VC 2”½ TYPE - B R8 0364 003

válvula VC 2”½ NPT TIPO - A * valve VC 2”½ NPT TYPE - A * R8 0366 005

válvula VC 2”½ NPT TIPO - B valve VC 2”½ NPT TYPE - B R8 0366 006

( * ) no certificada / ( * ) not certified

 doc.n°: 07.104
Juego de juntas para pistón HL6000 45/55/65 Fecha: 30/07/2003
Gaskets set for piston HL6000 - 45/55/65 página 1/1 sección 1
Fichero :07_104

descripción description código / code

Juego de juntas 45 Gaskets set 45 R8 3000 004
Juego de juntas 55 Gaskets set 55 R8 3000 005
Juego de juntas 65 Gaskets set 65 R8 3000 006

Pistón/Jack 1 2 3 4 5
45 1 0740 027 1 0740 030 1 0730 005 1 0019 150 1 0019 003
55 1 0740 028 1 0740 031 1 0730 006 1 0019 116 1 0019 003
65 1 0740 029 1 0740 032 1 0730 007 1 0019 102 1 0019 003
 doc.n°: 07_079/A
Válvula de fondo para pistón telescópico fecha: 24/07/2003
Synchronizing valve for telescopic piston página 1 / 1 sección 2
fichero: 07_079.fm

Longitud perno variable

Protrusion of variable pin

Pistón tipo / Jack type T50/2 T63/2 T70/2 T85/2 T100/2

Válvula de fondo / Synchronizing valve L = 15 L = 15 L = 15 L = 15 L = 15
Pistón tipo / Jack type T50/3 T63/3 T70/3 T85/3 T100/3
Válvula de fondo 2° etapa / Synchronizing valve 2ND Stage L = 15 L = 15 L = 15 L = 15 L = 15
Válvula de fondo 3° etapa / Synchronizing valve 3RD Stage L = 25 L = 25 L = 35 L = 40 L = 40

descripción description código / code

Válvula de fondo perno L = 15 Synchronizing valve pin L = 15 R8 0390 021
Válvula de fondo perno L = 25 Synchronizing valve pin L = 25 R8 0390 020
Válvula de fondo perno L = 35 Synchronizing valve pin L = 35 R8 0390 022
Válvula de fondo perno L = 40 Synchronizing valve pin L = 40 R8 0390 023

embalaje : bolsa de poiletileno / packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07.034
Juego de juntas para pistón telescópico de tres etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for three-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_034teles3sfT100.fm

GHS 417

GMV 100X120X14
AGI 100
OR 4437

GHS 421

GMV 140X160X14
AGI 140

OR 4625

GMV 200X230X19 GHM 360

AGI 200
OR 41000

AGE 120

OR 4137 TPM 9067

TPM 260

descripción description código/code

pistón telescópico T100 C3 telescopic piston T100 C3
juego de juntas gaskets set R8 3625 010
 doc.n°: 07.033
Juego de juntas para pistón telescópico de tres etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for three-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_033 teles3sfT85.fm

GHS 414

GMV 85X105X14
AGI 85
OR 10110

GHS 419

GMV 120X140X14
AGI 120
OR 4537
OR 4550

GMV170X200X23 GHM 358/1

AGI 170
OR 4850

AGE 100

OR 4137 TPM 147

TPM 225

descripción description código/code

pistón telescópico T85 C3 telescopic piston T85 C3
juego de juntas gaskets set R8 3624 010
 doc.n°: 07.032
Juego de juntas para pistón telescópico de tres etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for three-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_032 teles3sfT70.fm

GHS 411

GMV 70X90X14
AGI 70
OR 4400

GHS 417

GMV 100X120X14
AGI 100
OR 4437

GMV140X160X14 GHS 421

AGI 140
OR 4700

AGE 85

OR 4137 TPM 9046

TPM 9071

descripción description código/code

pistón telescópico T70 C3 telescopic piston T70 C3
juego de juntas gaskets set R8 3623 010
 doc.n°: 07.031
Juego de juntas para pistón telescópico de tres etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for three-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_031 teles3sfT63.fm

GHS 63X75,7X5,3

GMV 63X83X14
AGI 63
OR 4337

GHS 414

GMV 85X105X14
OR 4375 AGI 85

OR 4387

GMV 120X140X14 GHS 419

AGI 120
OR 4600
OR 4587

AGE 73

OR 4137 TPM 9040

TPM 9061

descripción description código/code

pistón telescópico T63 C3 telescopic piston T63 C3
juego de juntas gaskets set R8 3622 010
 doc.n°: 07.030
Juego de juntas para pistón telescópico de tres etapas fecha: 11/01/2002
Spare part gaskets for three-stage telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_030 teles3sfT50.fm

GHS 407

GMV 50X70X14
AGI 50
OR 4275

GHS 411

GMV 70X90X14
AGI 70

OR 4400

GMV100X120X14 GHS 417

AGI 100
OR 4450
OR 4487

AGE 60

OR 4137 TPM 9031

TPM 9050

descripción description código/code

pistón telescópico T50 C3 telescopic piston T50 C3
juego de juntas spare part gaskets R8 3621 010
 doc.n°: 07.029
fecha: 19/02/2002
Juego de juntas para pistón telescópico de dos etapas
página 1 / 1 sección2
Gaskets set for two-stages telescopic piston
archivo: 07_029
teles2sfT100.fm

GHS 417

GMV 100X120X14
AGI 100

OR 4437 OR 4437

GHS 421
GMV 140X160X14

AGI 140

OR 4625

AGE 120

OR 4137

TPM 9067

descripción description código/code

pistón telescópico T100 C2 telescopic piston T100 C2
juego de juntas gaskets set R8 3605 010
 doc.n°: 07.028
Juego de juntas para pistón telescópico de dos etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for two-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_028 teles2sfT85.fm

GHS 414

GMV 85X105X14
AGI 85

OR 10110 OR 10110

GHS 419
GMV 120X140X14

AGI 120

OR 4537
OR 4550

AGE 100

OR 4137

TPM147

descripción description código/code

pistón telescópico T85 C2 telescopic piston T85 C2
Juego de juntas gaskets set R8 3604 010
 doc.n°: 07.027
Juego de juntas para pistón telescópico de dos etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for two-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_027 teles2sfT70.fm

GHS 411

GMV 70X90X14
AGI 70

OR 4400

GHS 417
GMV 100X120X14

AGI 100

OR 4437
OR 4437

AGE 85

OR 4137

TPM 9046

descripción description código/code

pistón telescópico T70 C2 telescopic piston T70 C2
juego de juntas gaskets set R8 3603 010
 doc.n°: 07.026
Juego de juntas para pistón telescópico de dos etapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for two-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_026 teles2sfT63.fm

GHS 63X75,5X5,3

GMV 63X83X14
AGI 63

OR 4337

GHS 414
GMV 85X105X14

AGI 85

OR 4375
OR 4387

AGE 73

OR 4137

TPM 9040

descripción description código/code

pistón telescópico T63 C2 telescopic piston T63 C2
juego de juntas gaskets set R8 3602 010
 doc.n°: 07.025
Juego de juntas para pistón telescópico de dos estapas fecha: 19/02/2002
Gaskets set for two-stages telescopic piston página 1 / 1 sección 2
archivo: 07_025 teles2sfT50.fm

GHS 407

TSE 50X70X14
AGI 50

OR 4275

GHS 411
TSE 70X90X14

AGI 70

OR 4400

AGE 60

OR 4137

TPM 9031

descripción description código/code

pistón telescópico T50 C2 telescopic piston T50 C2
juego de juntas gaskets set R8 3601 010
 doc.n°: 07_051/A
Grupo de válvulas completo 3010 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 10/06/2002
3010 valve block 1”¼ - 1”½ - 2” página 1 / 4 sección 3
archivo: 07_051.fm

Bloque de válvulas
3010 con bomba a
mano + vsma

Bloque de válvulas
3010 con bomba a
mano P81 + vsma

( * ) pam = bomba a mano ( * ) ST= arranque estrella-triángulo

descripción description código / code

3010 1”¼ l/min 35 3010 valve 1”¼ l/min 35 R8 0300 002
3010 1”¼ l/min 35 PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 35 PAM* R8 0300 003
3010 1”¼ l/min 35 P81 3010 valve 1”¼ l/min 35 P81 R8 0300 022
3010 1”¼ l/min 35 ST 3010 valve 1”¼ l/min 35 ST R8 0300 004
3010 1”¼ l/min 35 ST PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 35 ST PAM* R8 0300 005
3010 1”¼ l/min 35 ST P81 3010 valve 1”¼ l/min 35 ST P81 R8 0300 023
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 R8 0300 006
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 PAM* R8 0300 007
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 P81 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 P81 R8 0300 024
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST R8 0300 008
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST PAM* R8 0300 009
3010 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST P81 3010 valve 1”¼ l/min 42 ÷ 75 ST P81 R8 0300 025
3010 1”¼ l/min 90 ÷ 150 3010 valve 1”¼ l/min 90 ÷ 150 R8 0300 010
3010 1”¼ l/min 90 ÷ 150 PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 90 ÷ 150 PAM* R8 0300 011
 doc.n°: 07_051BIS/A
Grupo de válvulas completo 3010 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 10/06/2002
3010 valve block 1”¼ - 1”½ - 2” página 2 / 4 sección 3
archivo: 07_051BIS.fm

descripción description código / code

3010 1”¼ l/min 90 ÷ 150 P81 3010 valve 1”¼ l/min 90 ÷ 150 P81 R8 0300 026
3010 1”¼ l/min 90 ÷ 150 ST 3010 valve 1”¼l/min 90 ÷ 150 ST R8 0300 012
3010 1”¼ l/min 90 ÷150 ST PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 90 ÷150 ST PAM* R8 0300 013
3010 1”¼ l/min 90 ÷ 150 ST P81 3010 valve 1”¼ l/min 90 ÷ 150 ST P81 R8 0300 027
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 R8 0300 014
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 PAM 800 3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 PAM* R8 0300 015
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 P81 3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 P81 R8 0300 028
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST 3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST R8 0300 016
3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST R8 0300 017
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST PAM 800
PAM*
3010 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST P81 3010 valve 1”¼ l/min 180 ÷ 216 ST P81 R8 0300 029
3010 valve 1”¼ l/min180÷216 ST PAM* R8 0300 054
30101”¼ l/m180÷216 STPAM VR2
vr2
3010 1”½ l/min 180 ÷ 216 3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 R8 0303 001
3010 1”½ l/min180 ÷ 216 PAM 800 3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 PAM* R8 0303 002
3010 1”½ l/min 180 ÷ 216 P81 3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 P81 R8 0303 018
3010 1”½ l/min 180 ÷ 216 ST 3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 ST R8 0303 003
3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 ST R8 0303 004
3010 1”½ l/min180 ÷ 216 ST PAM 800
PAM*
3010 1”½ l/min180 ÷ 216 ST P81 3010 valve 1”½ l/min 180 ÷ 216 ST P81 R8 0303 019
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 3010 valve 1”½l/min 250 ÷ 360 R8 0303 005
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 PAM 800 3010 valve 1”½ l/min 250 ÷ 360 PAM* R8 0303 006
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 P81 3010 valve 1”½ l/min 250 ÷ 360 P81 R8 0303 020
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST 3010 valve 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST R8 0303 0073
3010 valve 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST R8 0303 008
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST PAM 800
PAM*
3010 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST P81 3010 valve 1”½ l/min 250 ÷ 360 ST P81 R8 0303 021
3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST P81 3010 valve 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST P81 R8 0303 009
3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 PAM 800 3010 valve 1”½ l/min 430 ÷ 432 PAM* R8 0303 010
3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 P81 3010 valve 1”½ l/min 430 ÷ 432 P81 R8 0303 022
3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST 3010 valve 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST R8 0303 011
3010 valve 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST R8 0303 012
. 3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST PAM 800
PAM*
3010 1”½ l/min 430 ÷ 432 ST P81 3010 valve1”½ l/min 430 ÷ 432 ST P81 R8 0303 023
3010 2” l/min 600 3010 valve 2” l/min 600 R8 0306 001
3010 2” l/min 600 PAM 800 3010 valve 2” l/min 600 PAM* R8 0306 002
3010 2” l/min 600 ST 3010 valve 2” l/min 600 ST R8 0306 003
3010 2” l/min 600 ST PAM 800 3010 valve 2” l/min 600 ST PAM* R8 0306 004
3010 2” l/min 600 ST VR2 3010 valve 2” l/min 600 ST VR2 R8 0306 014
 doc.n°: 07_051BIS2/A
Grupo de válvulas completo 3010 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 10/06/2002
3010 valve block 1”¼ - 1”½ - 2” página 3 / 4 sección 3
archivo: 07_051BIS2.fm

( * ) pam = bomba a mano

descripción description código / code

3010 1”¼ l/min 55 ÷ 75 soft pam 800
3010 1”¼l/min 35 fino 37 soft pam 800
3010 1”¼ l/min100 soft-stop pam 800
3010 1”¼ l/min125 soft-stop pam 800
3010 1”¼ l/min150 soft-stop pam 800
3010 1”¼ l/min180 soft-stop pam 800
30101”¼ l/min 210 soft-stop pam 800
3010 1”½ l/min 210 soft-stop pam 800
3010 1”½ l/min 250soft-stop pam 800
3010 1”½ l/min 300soft-stop pam 800
3010 1”½ l/min 360soft-stop pam 800
3010 1”½ l/min 430soft-stop pam 800
3010 2” l/min 430 soft-stop pam 800
3010 2” l/min 500 soft-stop pam 800
3010 2” l/min 600 soft-stop pam 800
3010 1”1/4 fino 37 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 42-75 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 100 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 125 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 150 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 180 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 210 l/min sof-S P81
3010 1”1/4 fino 37 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 42-75 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 100 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 125 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 150 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 180 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 210 l/min 2chS P81
3010 1”1/4 37 l/min 2ch P81
3010 1”1/4 42-75 l/min 2ch P81
3010 1”1/4 90-150 l/min 2ch P81
3010 1”1/4 180-216 l/min 2ch P81
3010 valve 1”¼ l/min 55 ÷ 75 soft pam* R8 0300 056
3010 valve 1”¼ l/min 35 till 37 soft pam* R8 0300 062
3010 valve 1”¼ l/min 100 soft-stop pam* R8 0300 057
3010 valve 1”¼ l/min 125 soft-stop pam* R8 0300 058
3010 valve 1”¼ l/min 150 soft-stop pam* R8 0300 059
3010 valve 1”¼ l/min 180 soft-stop pam* R8 0300 060
3010 valve 1”¼ l/min 210 soft-stop pam* R8 0300 061
3010 valve 1”½ l/min 210soft-stop pam* R8 0303 045
3010 valve 1”½ l/min 250 soft-stop pam* R8 0303 046
3010 valve 1”½ l/min 300 soft-stop pam* R8 0303 047
3010 valve 1”½ l/min 360 soft-stop pam* R8 0303 048
3010 valve 1”½ l/min 430 soft-stop pam* R8 0303 049
3010 valve 2” l/min 430 soft-stop pam* R8 0306 015
3010 valve 2” l/min 500 soft-stop pam* R8 0306 016
3010 valve 2” l/min 600 soft-stop pam* R8 0306 017
3010 valve 1”1/4 l/min 37 till soft-S P81 R8 0300 071
3010 valve 1”1/4 l/min 42-75 soft-S P81 R8 0300 065
3010 valve 1”1/4 l/min 100 soft-S P81 R8 0300 066
3010 valve 1”1/4 l/min 125 soft-S P81 R8 0300 067
3010 valve 1”1/4 l/min 150 soft-S P81 R8 0300 068
3010 valve 1”1/4 l/min 180 soft-S P81 R8 0300 069
3010 valve 1”1/4 l/min 210 soft-S P81 R8 0300 070
3010 valve 1”1/4 l/min 37 till 2chS P81 R8 0300 072
3010 valve 1”1/4 l/min 42-75 2chS P81 R8 0300 073
3010 valve 1”1/4 l/min 100 2chS P81 R8 0300 074
3010 valve 1”1/4 l/min 125 2chS P81 R8 0300 075
3010 valve 1”1/4 l/min 150 2chS P81 R8 0300 076
3010 valve 1”1/4 l/min 180 2chS P81 R8 0300 077
3010 valve 1”1/4 l/min 210 2chS P81 R8 0300 078
3010 valve 1”1/4 l/min 37 2ch P81 R8 0300 087
3010 valve 1”1/4 l/min 42-75 2ch P81 R8 0300 088
3010 valve 1”1/4 l/min 90-150 2ch P81 R8 0300 089
3010 valve 1”1/4 l/min 180-216 2ch P81 R8 0300 090
 doc.n°: 07_051BIS2/A
Grupo de válvulas completo 3010 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 10/06/2002
3010 valve block 1”¼ - 1”½ - 2” página 4 / 4 sección 3
archivo: 07_051BIS3.fm

( * ) pam = bomba a mano

descripción description código / code

3010 1”1/4 fino 37 l/min sof-S PAM 800 3010 valve 1”1/4 l/min 37 till soft-S PAM R8 0300 062
3010 1”1/2 210 l/min sof-S P81 3010 valve 1”1/2 210 l/min soft-S P81 R8 0303 052
3010 1”1/2 250 l/min sof-S P81 3010 valve 1”1/2 l/min 250 soft-S P81 R8 0303 053
3010 1”1/2 300 l/min sof-S P81 3010 valve 1”1/2 l/min 300 soft-S P81 R8 0303 054
3010 1”1/2 360 l/min sof-S P81 3010 valve 1”1/2 l/min 360 soft-S P81 R8 0303 055
3010 1”1/2 430 l/min sof-S P81 3010 valve 1”1/2 l/min 430 soft-S P81 R8 0303 056
3010 1”1/2 210 l/min 2chS P81 3010 valve 1”1/2 l/min 210 2chS P81 R8 0303 057
3010 1”1/2 250 l/min 2chS P81 3010 valve 1”1/2 l/min 250 2chS P81 R8 0303 058
3010 1”1/2 300 l/min 2chS P81 3010 valve 1”1/2 l/min 300 2chS P81 R8 0303 059
3010 1”1/2 360 l/min 2chS P81 3010 valve 1”1/2 l/min 360 2chS P81 R8 0303 060
3010 1”1/2 430 l/min 2chS P81 3010 valve 1”1/2 l/min 430 2chS P81 R8 0303 061
3010 1”1/2 180-216 l/min 2ch P81 3010 valv. 1”1/2 l/min 180-216 2ch P81 R8 0303 062
3010 1”1/2 250-360 l/min 2ch P81 3010 valve 1”1/2 l/min 250-360 2ch P81 R8 0303 063
3010 1”1/2 430-432 l/min 2ch P81 3010 valve 1”1/2 l/min 430-432 2ch P81 R8 0303 064
3010 2” 430 l/min soft-S PAM 800 3010 valve 2” l/min 430 soft-S PAM R8 0306 015
3010 2” 500 l/min soft-S PAM 800 3010 valve 2” l/min 500 soft-S PAM R8 0306 016
3010 2” 600 l/min soft-S PAM 800 3010 valve 2” l/min 600 soft-S PAM R8 0306 017
3010 2” 600 l/min 2chS PAM 800 3010 valve 2” l/min 600 2chS PAM R8 0306 019
3010 2” 430 l/min 2chS PAM 800 3010 valve 2” l/min 430 2chS PAM R8 0306 020
3010 2” 500 l/min 2chS PAM 800 3010 valve 2” l/min 500 2chS PAM R8 0306 021
3010 2” 600 l/min 2ch PAM 800 3010 valve 2” l/min 600 2ch PAM R8 0306 022
 doc.n°: 07_066
Paso regulable fecha: 23/10/2001
Adjustable restrictors página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_066.fm

descripción description código / code

paso 0,70 10 PZ. restrictor 0,70 10 PZ. R6 0060 075
paso 0,90 10 PZ. restrictor 0,90 10 PZ. R6 0060 077
paso 1,00 10 PZ. restrictor 1,00 10 PZ. R6 0060 078
paso 1,15 10 PZ. restrictor 1,15 10 PZ. R6 0060 098
paso 1,25 10 PZ. restrictor 1,25 10 PZ. R6 0060 079
paso 1,50 10 PZ. restrictor 1,50 10 PZ. R6 0060 080
paso 1,60 10 PZ. restrictor 1,60 10 PZ. R6 0060 104
paso 1,75 10 PZ. restrictor 1,75 10 PZ. R6 0060 081
paso 2 10 PZ. restrictor 2 10 PZ. R6 0060 083

Embalaje: bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_046
Paso fijo fecha: 19/02/2002
Fixed restrictors página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_046.fm

descripción description código / code

paso 0,45 10 PZ. restrictor 0,45 10 PZ. R6 0060 039
paso 0,60 10 PZ. restrictor 0,60 10 PZ. R6 0060 048
paso 0,70 10 PZ. restrictor 0,70 10 PZ. R6 0060 049
paso 0,80 10 PZ. restrictor 0,80 10 PZ. R6 0060 040
paso 0,90 10 PZ. restrictor 0,90 10 PZ. R6 0060 004
paso 1,00 10 PZ. restrictor 1,00 10 PZ. R6 0060 050
paso 1,10 10 PZ. restrictor 1,10 10 PZ. R6 0060 042
paso 1,25 10 PZ. restrictor 1,25 10 PZ. R6 0060 043
paso 1,75 10 PZ. restrictor 1,75 10 PZ. R6 0060 045
paso 2 10 PZ. restrictor 2 10 PZ. R6 0060 008

Embalaje : bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_044
Llave de paso de bola 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 28/09/2001
ball shut off valve 1”¼ - 1”½ - 2” página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_044.fm

descripción description código / code

llave de paso 1” ¼ shut off valve1” ¼ 6 0050 001
llave de paso 1” ½ shut off valve1” ½ 6 0050 002
llave de paso 2 ” shut off valve 2 ” 6 0050 003

Embalaje : caja 220 x 110 x 110 /packing : box 220 x 110 x 110
 doc.n°: 07_042
Llave de paso 1” 90° fecha: 07/01/2002
Shut off valve for 1” 90° página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_042.fm

Ensamblaje de la llave de paso al

bloque de válvulas para instalación
de la central en armario

Ensamblaje de la llave de paso

al bloque de válvulas para una
instalación estándar

descripción description código / code

llave de paso 1” 90 º shut off valve 1” R8 0050 002
llave de paso 1” 90º para armario shut off valve 1” for cabinet R8 0050 003

Embalaje : caja / packing : box

 doc.n°: 07_041
Silenciador para válvula 1”- 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 27/09/2001
Shut off valve 1”- 1”¼ - 1”½ - 2” página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_041.fm

En el caso de necesitar
un rácord de 1" 35,
solicitar COD. 1 0021 208

descripción description código / code

silenciador 1” con rácord shut off 1” with fitting R8 0130 006
silenciador 1”¼ con rácord shut off 1”¼ with fitting R8 0130 001
silenciador 1”½ con rácord shut off 1”½ with fitting R8 0130 002
silenciador 2 con rácord shut off 2” with fitting R8 0130 003

Embalaje : caja 410 x 190 x 190 /packing : box 410 x 190 x 190
 doc.n°: 07_040/A
Juego de muelles para grupo 3010 1"1/4 - 1"1/2 - 2" fecha: 21/02/2002
Springs set for valve 3010 1”¼ - 1”½ - 2” página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_040.fm

descripción description código / code

juego de muelles 1”¼ springs set 1” R8 0030 001
juego de muelles 1”½ springs set 1”½ R8 0030 002
juego de muelles 2” springs set 2” R8 0030 003

Embalaje: bolsa de polietileno / packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_039
Retén VRP 1”¼ - 1”½ - 2” fecha: 24/09/2001
VRP seal 1”¼ - 1”½ - 2” página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_039.fm

Retén en lotes de 10 piezas

seals N° 10 pieces

descripción description código / code

retén VRP 1”¼ VRP seal 1” ¼ R8 0750 004
retén VRP 1”½ VRP seal1”½ R8 0750 005
retén VRP 2” VRP seal 2” R8 0750 006

Embalaje: bolsa de polietileno negro / packing: black polyethylene bag

 doc.n°: 07_038/B
Atenuador de pulsaciones G 1”- 1”½ - 2” fecha: 30/07/2003
Pulsation dampener G 1”- 1”½ - 2” página 1 / 1 sección 3
Fichero : 07_038.fm

tubo flexible
flex pipe

atenuador de pulsaciones
pulsation dampener

descripción description código / code

ate.de pulsaciones G 1” + flex Tipo 1-2 L.400 mm puls.dampener G 1” + flex Type 1-2 L.400 R6 0170 001
ate.de puls. G 1” + flex Tipo GL 1F L.340 mm puls.dampen. G 1” + flex Type GL 1F L.340 R8 0410 008
ate.de puls. G 1” + flex Tipo GL 3F L.340 mm puls.dampen. G 1” + flex Type GL 3F L.340 R8 0410 009
ate.de pulsaciones G 1”½ + flex Tipo 3 L.550 mm puls.dampener G 1”½ + flex Type 3 L.550 R6 0170 002
ate.de pulsaciones G 2” + flex Tipo 4 L.700 mm puls.dampener G 2” + flex Type 4 L. 700 R6 0170 003

Embalaje: caja 66 x 37 x 38 (1” - 1”½ ) burbuja ( 2” ) / packing: box 66 x 37 x 38 ( 1” - 1”½ ) pluriball ( 2”)
1F = Motor Monofásico / Motor Única fase.
3F = Motor Trifásico / Motor Tres fases.
 doc.n°: 07_037
Kit de juntas para válvula 3010 1”¼-1”½- 2” fecha: 06/11/2001
Gaskets set for valve 3010 1”¼-1”½- 2” página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_037.fm

SERIE / SET 1”¼ -1”½ - 2”

filtro regul. ( ridotto ) / adjuster filter pz. 07
tuerca cierre M 8 / locking nut pz. 01
arandela cobre / copper washer pz. 01
tornillo estrella M 8 x 40 / socket screw z. 01
serie or / o-ring set valv.1”¼
GU 301
ARN 0 1
IZ "
SER IONI- 1/4
or 108 pz./ pcs 08 IE R VAL
ICA VOL
MB
I A
or 4150 pz / pcs. 01
or 4131 pz./ pcs 02
or 2093 pz./ pcs 02
or 2081 pz./ pcs 02
or 2056 pz./ pcs 02
or 2021 pz./ pcs 02
or 147 pz./ pcs 02
or 114 pz./ pcs 16
or 2015 pz./pcs 05
or 4112 pz./ pcs 01
or 106 pz./ pcs 06
or 6x2 pz./ pcs 14
or 12 x 2 pz./pcs 05

serie or / o-ring set valv.1”½

or 162 pz./ pcs 01

or 108 pz./ pcs 08
or 4150 pz./ pcs 03
or 2093 pz./ pcs 02
VM
L
or 2081 pz./ pcs 02
or 2056 pz./ pcs 02
or 2021 pz./ pcs 02
or 156 pz./ pcs 01
or 152 pz./ pcs 01
or 114 pz./ pcs 08 VM
or 2015 pz./ pcs 05 D
or 106 pz / pcs 06
or 6x2 pz / pcs14
or 12 x 2 pz./ pcs 05

serie or /o-rimg set valv. 2” VM

or 106 pz./ pcs 06 P
or 152 pz./ pcs 02
or 162 pz./ pcs 01
or 119 pz./ pcs 03
or 108 pz./ pcs 08
or 2093 pz./ pcs 02
or 2081 pz./ pcs 02
or 2056 pz./ pcs 02
or 2021 pz./ pcs 02
or 171 pz. / pcs 02
or 156 pz./ pcs 01
or 114 pz./ pcs 08
or 2015 pz./ pcs 05
or 6 x 2 pz./ pcs14
or 12 x 2 pz./ pcs 05

Valv.2"

descripción description código / code

kit de juntas 1”¼ gaskets set 1”¼ R8 0300 021
kit de juntas 1”½ gaskets set 1”½ R8 0303 017
kit de juntas 2” gaskets set 2” R8 0306 006

Embalaje: bolsa de polietileno negro / packing: black polyethylene bag

 doc.n°: 07.023/B
obturadores del grupo de válvulas 3010 EN fecha: 19/09/2003
spools for 3010 EN valve block página 1 / 2 sección 3
archivo: 07_023.fm

VRF

junta
gasket
OS VB

guiador
sleeve VRP

obturador de desbloqueo con guiador de 2"

spool with sleeve 2"

válvula 1”1/4 - valve block 1”1/4

caudal
descripción descrizione código / code
flow
obturador VB spool VB R8 0300 032
≤ 37 obturador VRF spool VRF R8 0300 036
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0300 018
obturador VB spool VB R8 0300 033
42 ÷ 75 obturador VRF spool VRF R8 0300 037
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0300 018
obturadorVB spool VB R8 0300 034
90 ÷ 150 obturadorVRF spool VRF R8 0300 038
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0300 019
obturadorVB spool VB R8 0300 035
180 ÷ 216 obturador VRF spool VRF R8 0300 039
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0300 020
obturadorde desbloqueo 3010 1”¼ VRP actuator 3010 1”¼ with gasket
R6 0300 207
todos con junta PZ.3 PIECES 3
all obturador de desbloqueo 3010 1”¼ VRP actuator 3010 1”¼ with gasket
R6 0300 080
con junta PZ.1 PIECES 1
 doc.n°: 07.023/B
obturadores del grupo de válvulas 3010 EN fecha: 19/09/2003
spools for 3010 EN valve block página 2 / 2 sección 3
archivo: 07_023.fm

válvula 1”1/2 - valve block 1”1/2

caudal
descripción description código / code
flow
obturador VB spool VB R8 0303 026
180 ÷ 216 obturador VRF spool VRF R8 0303 029
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0303 013
obturador VB spool VB R8 0303 027
250 ÷ 360 obturador VRF spool VRF R8 0303 030
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0303 015
obturador VB spool VB R8 0303 028
430, 432 obturador VRF spool VRF R8 0303 031
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0303 016
obturador de desbloqueo 3010 1”½ VRP actuator 3010 1”½ with gasket
R6 0303 167
todos con junta PZ. 3 PIECES 3
all obturador de desbloqueo 3010 1”½ VRP actuator 3010 1”½ with gasket
R6 0303 054
con junta PZ. 1 PIECES 1

válvula 2” - valve block 2”

caudal
descripción description código / code
flow
obturador VB spool VB R8 0306 008
430 ÷ 600 obturador VRF spool VRF R8 0306 007
obturador VRP completo complete spool VRP R8 0306 005
todos
obturador de desbloqueo con guiador actuator with sleeve R8 0306 009
all
 doc.n°: 07.022
Válvula VS fecha: 19/02/2002
VS valve página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_022.fm

descripción description código / code

válvula VS VS valve R8 0300 001

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_018
bomba a mano PAM 800 fecha: 14/05/2001
hand pump PAM 800 página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_018.fm

descripción description código / code

bomba a mano PAM 800 hand pump PAM 800 R8 0800 001
 doc.n°: 07_054
Bomba a mano -VSMA P 81 3010 1”¼ - 1”½ fecha: 01/10/2001
Hand pump -VSMA 81 - 1”¼ -1”½ página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_054.fm

P 81

descripción description código / code

P 81 1”¼ P 81 1”¼ R8 0300 031
P 81 1”½ P 81 1”½ R8 0303 025

Embalaje: bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_094
Bomba a mano PAM GEV 1”¼ - 1”½ Fecha: 30/07/2003
Hand pump -GEV - 1”¼ -1”½ Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_094.fm

descripción description código / code

P GEV 1”¼ P GEV 1”¼ R8 0340 001
P GEV 1”½ P GEV 1”½ R8 0341 001

Embalaje : Bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_006
Electroválvula VMP fecha: 14/05/2001
VMP valve página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_006.fm

paso A
restrictor A

descripción description ØA código / code

electroválvula VMP 1”¼ VMP valve 1”¼ 0,9 R8 0390 007
electroválvula VMP 1”½ VMP valve 1”½ 1,25 R8 0390 008
electroválvula VMP 2” VMP valve 2” 1,75 R8 0390 009
electroválvula VMP 1”¼ + pulsador VMP valve 1”¼ + button 0,9 R8 0390 030
electroválvulaVMP 1”½ + pulsador VMP valve 1”½ + button 1,25 R8 0390 031
electroválvula VMP 2” + pulsador VMP valve 2” + button 1,75 R8 0390 032

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_016
Electroválvula VMP/S (Soft Stop) fecha: 14/05/2001
VMP/S valve (Soft Stop) página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_016.fm

paso A
restrictor A

paso B
restrictor B

descripción description ØA ØB código / code

electroválvula VMP/S - 1”¼ VMP/S valve - 1”¼ 0,90 0,45 (1) R6 0390 090
electroválvula VMP/S - 1”½ VMP/S valve - 1”½ 1,25 0,70 R6 0390 091
electroválvula VMP/S - 2” VMP/S valve - 2” 1,75 0,70 R6 0390 092

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
Paso fijo / fixed restrictor
(1)
 doc.n°: 07_017
Electroválvula VMP/2CH/S fecha: 14/05/2001
VMP/2CH/S valve página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_017.fm

clip
pulsador
button

paso A
restrictor A

paso B
restrictor B

descripción description A B código / code

electroválvula VMP/2CH/S - 1”¼ VMP/2CH/S valve - 1”¼ 0,90 0,45 (1) R6 0390 093
electroválvula VMP/2CH/S - 1”½ VMP/2CH/S valve - 1”½ 1,25 0,70 R6 0390 094
electroválvula VMP/2CH/S - 2” VMP/2CH/S valve - 2” 1,75 0,70 R6 0390 095

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
Paso fijo / fixed resctrictor
(1)
 doc.n°: 07_009
Válvula VSMA fecha: 14/05/2001
VSMA valve página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_009.fm

descripción description código / code

válvula VSMA VSMA valve R8 0390 016

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_008
Válvula VP fecha: 14/05/2001
VP valve página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_008.fm

Ø1,1
paso A
restrictor A

código recambio
descripción description ØA
spare code
válvula VP 1”¼ VP valve 1”¼ 0,9 R8 0390 010
válvula VP 1”½ VP valve 1”½ 1,25 R8 0390 011
válvula VP 2” VP valve 2” 1,75 R8 0390 012

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_007
Válvula VRFP fecha: 14/05/2001
VRFP valve página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_007.fm

paso A
restrictor A

descripción description ØA código / code

válvula VRFP 1”¼ VRFP valve 1”¼ 1,25 R8 0390 013
válvula VRFP 1”½ VRFP valve 1”½ 1,5 R8 0390 014
válvula VRFP 2” VRFP valve 2” 2,0 R8 0390 015
válvula VRFP 1”¼ - sistema 3100 VRFP valve 1”¼ - electr.valve 1,0 R8 0390 043
válvula VRFP 1”½ - sistema 3100 VRFP valve 1”½ - electr.valve 1,25 R8 0390 044
válvula VRFP 2” - sistema 3100 VRFP valve 2” - electr.valve 1,6 R8 0390 045

Imballo: sacchetto polietilene 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_005
Electroválvula VML fecha: 14/05/2001
VML valve página: 1 / 1 sección 3
archivo: 07_005.fm

clip
pulsador
button

paso sistema 3100

restrictor sistema 3100

paso B
restrictor B
paso A
restrictor A

descripción description ØA ØB código / code

electroválvula VML 1”¼ VML valve 1”¼ 1,25 0,9 R8 0390 004
electroválvula VML 1”½ VML valve 1”½ 1,5 1,25 R8 0390 005
electroválvula VML 2” VML valve 2” 1,75 1,75 R8 0390 006
electroválvula VML 1”¼ + puls. VML valve 1”¼ + button 1,25 0,9 R8 0390 027
electroválvula VML 1”½ + puls. VML valve 1”½ + button 1,5 1,25 R8 0390 028
electroválvula VML 2” + puls. VML valve 2” + button 1,75 1,75 R8 0390 029
electroválvula VML 1”¼ - 3100 VML valve 1”¼ - V.E. 0,8 0,9 R8 0390 037
electroválvula VML 1”½ - 3100 VML valve 1”½ - V.E. 1,1 1,25 R8 0390 038
electroválvula VML 2” - 3100 VML valve 2” - V.E. 1,25 1,5 R8 0390 039

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_004
Electroválvula VMD fecha: 08/11/2000
valve VMD página 1 / 1 sección 3
archivo: 07_004.fm

clip
pulsador
button

paso A
restrictor A

paso B
restrictor B

descripción description ØA ØB código / code

electroválvula VMD 1” 1/4 valve VMD 1”¼ 0,8 0,9 R8 0390 001
electroválvula VMD 1” 1/2 valve VMD 1”½ 1,25 1,25 R8 0390 002
electroválvula VMD 2 " valve VMD 2” 1,75 1,75 R8 0390 003
electroválvula VMD 1”¼ + puls. valve VMD 1”¼ + button 0,8 0,9 R8 0390 024
electroválvula VMD 1”½ + puls. valve VMD 1”½ + button 1,25 1,25 R8 0390 025
electroválvula VMD 2” + puls. valve VMD 2” + button 1,75 1,75 R8 0390 026
electroválvula VMD 1”¼ - 3100 valve VMD 1”¼ - V.E.3100 0,8 0,9 (R8 0390 001)
electroválvula VMD 1”½ - 3100 valve VMD 1”½ - V.E.3100 1 1,25 R8 0390 035
electroválvula VMD 2” - 3100 valve VMD 2” - V.E.3100 1,1 1,3 R8 0390 036

embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / package: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_111
HL 6000 EMD Fecha: 30/07/2003
EMD HL 6000 Página 1 / 1 sección 3
Fecha: 07_111.fm

descripción description código / code

EMD EMD R8 0395 001

Embalaje : Bolsa polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07.093
Obturador VRP del grupo GEV 1”¼ - 1”½ Fecha: 31/07/2003
VRP spool for valve GEV 1”¼ - 1”½ Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_093.fm

descripción description código / code

Obturador VRP completo 1”¼ PZ.1 Complete spool VRP 1”¼ PCS.1 R8 0340 013
Obturador VRP completo 1”½ PZ.1 Complete spool VRP 1”½ PCS.1 R8 0341 007
 doc.n°: 07_095
Juego de juntas grupo de válvulas GEV 1”¼ Fecha: 30/07/2003
Gaskets set for valve GEV 1”¼ Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_095.fm

descripción description código / code

juego de juntas 1”¼ gaskets set 1”¼ R8 0340 001
juego de juntas 1”½ gaskets set 1”½ R8 0341 002

Embalaje : Bolas de polietileno negra / packing: black polyethylene bag

 doc.n°: 07_096
Grupo de válvulas GEV 1”¼ - 1”½ Fecha: 30/07/2003
GEV valve block 1”¼ - 1”½ Página 1 / 4 sección 3
Fichero: 07_096.fm

descripción description código / code

Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 75 GEV valve 1”¼ l/min 75 R8 0340 004
Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 100 GEV valve 1”¼ l/min 100 R8 0340 005
Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 125 GEV valve 1”¼ l/min 125 R8 0340 006
Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 150 GEV valve 1”¼ l/min 150 R8 0340 007
Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 180 GEV valve 1”¼ l/min 180 R8 0340 008
Grupo de válvula GEV 1”¼ l/min 210 GEV valve 1”¼ l/min 210 R8 0340 009
Grupo de válvula GEV 1”½ l/min 250 GEV valve 1”½ l/min 250 R8 0341 003
Grupo de válvula GEV 1”½ l/min 300 GEV valve 1”½ l/min 300 R8 0341 004
Grupo de válvula GEV 1”½ l/min 360 GEV valve 1”½ l/min 360 R8 0341 005
Grupo de válvula GEV 1”½ l/min 430 GEV valve 1”½ l/min 430 R8 0341 006
 doc.n°: 07_100
Electroválvula proporcional GEV 1”¼ - 1”½ Fecha: 30/07/2003
Proportional GEV - 1”¼ -1”½ Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_100.fm

descripción description código / code

1 Proporcional GEV 1”¼ 1 Proportional GEV 1”¼ R8 0340 011

Embalaje : Bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07.103
válvula VS GEV Fecha: 30/07/2003
GEV-VS valve página 1 / 1 sección 3
fichero: 07_103.fm

descripción description código / code

válvula VS GEV VS valve R8 0340 012

Embalaje : Bolsa polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_108
Grupo de válvulas HL 6000 Fecha: 30/07/2003
HL 6000 valve block página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_108.fm

descripción description código / code

Grupo de válvulas HL 6000 l/min 08 HL 6000 valve l/min 08 R8 0310 002
Grupo de válvulas HL 6000 l/min 12 HL 6000 valve l/min 12 R8 0310 003
Grupo de válvulas HL 6000 l/min 15 HL 6000 valve l/min 15 R8 0310 004
Grupo de válvulas HL 6000 l/min 20 HL 6000 valve l/min 20 R8 0310 005
Grupo de válvulas HL 6000 l/min 23 HL 6000 valve l/min 23 R8 0310 006
 doc.n°: 07_109
Juego de Juntas grupo de válvulas HL 6000 Fecha: 01/09/2003
Gaskets set for valve HL 6000 página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_109.fm

descripción description código / code

juego de juntas gaskets set R8 0310 001

Embalaje : Bolsa de polietlileno negra / packing: black polyethylene bag

 doc.n°: 07_110
Obturadores del grupo de válvulas HL 6000 Fecha: 30/07/2003
spools for HL 6000 valve block Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_110.fm

Compensador
Variable

Obturador de
Descenso variable
Obturador de
subida variable

Caudal
descripción description código / code
flow
obt. Compensador l/min 08 Spools l/min 08 R8 0310 007
obt. Compensador l/min 12 Spools l/min 12 R8 0310 008
08 ÷ 23 obt. Compensador l/min 15 Spools l/min 15 R8 0310 009
obt. Compensador l/min 20 Spools l/min 20 R8 0310 010
obt. Compensador l/min 23 Spools l/min 23 R8 0310 011
obt. Subida completo l/min 08 Spools l/min 08 R8 0310 012
obt. Subida completo l/min 12 Spools l/min 12 R8 0310 013
08 ÷ 23 obt. Subida completo l/min 15 Spools l/min 15 R8 0310 014
obt. Subida completo l/min 20 Spools l/min 20 R8 0310 015
obt. Subida completo l/min 23 Spools l/min 23 R8 0310 016
obt. Descenso completo l/min 08 Spools l/min 08 R8 0310 017
obt. Descenso completo l/min 12 Spools l/min 12 R8 0310 018
08 ÷ 23 obt. Descenso completo l/min 15 Spools l/min 15 R8 0310 019
obt. Descenso completo l/min 20 Spools l/min 20 R8 0310 020
obt. Descenso completo l/min 23 Spools l/min 23 R8 0310 021
 doc.n°: 07_106
Bomba HL 6000 Fecha: 30/07/2003
HL 6000 Pumps Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_106.fm

descripción description código / code

Bomba mod.GR 20 SM l/min 08 pump mod. GR 20 SM l/min 08 R8 0840 020
Bomba mod.GR 20 SM l/min 12 pump mod. GR 20 SM l/min 12 R8 0840 021
Bomba mod.GR 20 SM l/min 15 pump mod. GR 20 SM l/min 15 R8 0840 022
Bomba mod.GR 20 SM l/min 20 pump mod. GR 20 SM l/min 20 R8 0840 023
Bomba mod.GR 20 SM l/min 23 pump mod. GR 20 SM l/min 23 R8 0840 024

Embalaje : caja /packing : box

 doc.n°: 07_107
Motor HL 6000 Fecha: 30/07/2003
HL 6000 Motor Página 1 / 1 sección 3
Fichero: 07_107.fm

descripción description código / code

Motor 230 V. Kw 1,5 Hz 50 Motor 230 V. Kw 1,5 Hz 50 R8 0260 508
Motor 230 V. Kw 2,2 Hz 50 Motor 230 V. Kw 2,2 Hz 50 R8 0260 509
Motor 230 V. Kw 1,8 Hz 60 Motor 230 V. Kw 1,8 Hz 60 R8 0265 652
Motor 230 V. Kw 2,6 Hz 60 Motor 230 V. Kw 2,6 Hz 60 R8 0265 653

embalaje : caja /packing : box

 doc.n°: 07_082
Juego Silent-block soporte motor fecha: 28/01/2002
Anti-vibrating motor pads página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_082.fm

Lote de 4 UD.

descripción description código / code

tampón anti-vibración (lote 4 ud) anti-vibrating pads PCS 4 R8 0770 001

Embalaje: multi-bolas /packing : pluriball

 doc.n°: 07_047
Kit de soporte motor fecha: 25/01/2002
Motor rods set página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_047.fm

descripción description código / code

tirante mot. M10 x 570 dep. tipo 1 / 2 motor rods M 10 X 570 tank type 1 / 2 R1 0022 035
tirante mot. M10 x 670 dep. tipo 3 motor rods M 10 X 670 tank type 3 R1 0022 036
tirante mot. M12 x 550 dep. tipo 1 / 2 motor rods M 12 X 550 tank type 1 / 2 R1 0022 037
tirante mot. M12 x 670 dep. tipo 3 motor rods M 12 X 670 tank type 3 R1 0022 038
tirante mot. M12 x 810 dep. tipo 4 motor rods M 12 X 810 tank type 4 R1 0022 039
tirante mot. M12 x 1000 motor rods M 12 X 1000 R1 0022 040
tirante mot. M10 centra MR motor rods M 10 power unit type MR R1 0022 136
tirante mot. M12 central MR motor rods M 12 power unit type MR R1 0022 137

Embalaje : multi-bola /packing : pluriball

 doc.n°: 07_059/A
Bomba fecha: 24/05/2002
Pumps página 1 / 2 sección 3
archivo: 07_059.fm

¡Puede ver caudal de la

bomba aquí !

descripción description código / code

bomba mod. PA256 AFMA l/min 25 pump mod. PA256 AFMA l/min 25 R8 0840 001
bomba mod. PA256 BFMA l/min 30 pump mod. PA256 BFMA l/min 30 R8 0840 002
bomba mod. PA296 AFMA l/min 35 pump mod. PA296 AFMA l/min 35 R8 0840 003

Embalaje : caja /packing : box

 doc.n°: 07_059/A
Bomba fecha: 24/05/2002
Pumps página 2 / 2 sección 3
archivo: 07_059.fm

descripción description código / code

bomba mod. PA296 BFMA l/min 43 pump mod. PA296 BFMA l/min 43 R8 0840 004
bomba mod. PA324 AFMA l/min 55 pump mod. PA324 AFMA l/min 55 R8 0840 005
bomba mod. PA324 BFMA l/min 75 pump mod. PA324 BFMA l/min 75 R8 0840 006
bomba mod. PA404 AFMA l/min 100 pump mod PA404 AFMA l/min 100 R8 0840 007
bomba mod. PA404 BFMA l/min 125 pump mod. PA404 BFMA l/min 125 R8 0840 008
bomba mod. PA404 CFMA l/min 150 pump mod. PA404 CFMA l/min 150 R8 0840 009
bomba mod. PA454 AFMA l/min 180 pump mod. PA454 AFMA l/min 180 R8 0840 010
bomba mod. PA454 BFMA l/min 210 pump mod. PA454 BFMA l/min 210 R8 0840 011
bomba mod. PA554 AFMA l/min 250 pump mod. PA554 AFMA l/min 250 R8 0840 012
bomba mod. PA554 BFMA l/min 300 pump mod. PA554 BFMA l/min 300 R8 0840 013
bomba mod. PA554 CFMA l/min 360 pump mod. PA554 CFMA l/min 360 R8 0840 014
bomba mod. PA604 AFMA l/min 430 pump mod. PA604 AFMA l/min 430 R8 0840 015
bomba mod. PA604 BFMA l/min 500 pump mod. PA604 BFMA l/min 500 R8 0840 016
bomba mod. PA724 AFMA l/min 600 pump mod. PA724 AFMA l/min 600 R8 0840 017
bomba mod. PA724 BFMA l/min 720 pump mod. PA724 BFMA l/min 720 R8 0840 018

Embalaje : caja /packing : box

 doc.n°: 07_081
Tacos de goma antivibrante fecha: 25/01/2002
Rubber pad página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_081.fm

descripción description código / code

tacos de goma antivibrante (lote 4 ud.) rubber pad pieces 4 R1 0770 004
 doc.n°: 07_080
Recambios para refrigerador tipo“NE” fecha: 10/01/2002
“NE”oil cooler : spare parts página 2 / 2 sección 4
archivo: 07_080bis.fm

descripción description código / code

aspas ventilador CST/NE 6000 50 HZ fan CST/NE 6000 50 HZ R1 0990 126
aspas ventilador CST/NE 6000 60 HZf fan CST/NE 6000 60 HZ R1 0990 718
aspas ventilador CST/NE 14000 50 HZ fan CST/NE 14000 50 HZ R1 0990 041
aspas ventilador CST/NE 14000 60 HZ fan CST/NE 14000 60 HZ R1 0990 719
aspas ventilador NE 3500 50 HZ fan NE 3500 50 HZ R1 0990 914
aspas ventilador NE 3500 60 HZ fan NE 3500 60 HZ R1 0990 915
radiador CST/NE 6000 radiating unit CST/NE 6000 R1 0990 125
radiador CST/NE 14000 radiating unit CST/NE 14000 R1 0990 121
radiador NE 3500 radiating unit NE 3500 R1 0990 916
sonda termostato NE 3500 thermostat sensor NE 3500 R1 0160 120
cuadro 1QEP 380/415-50/60 HZ - NE controller 1QEP 380/415-50/60 HZ - NE R7 0160 001
cuadro 1QEQ 208/230-50/60 HZ - NE controller 1QEQ 208/230-50/60 HZ - NE R7 0160 002
cuadro 1QET 220/230-50/60 HZ - NE controller 1QET 220/230-50/60 HZ - NE R7 0160 003
cuadro 1QER 575 - 50/60 HZ - NE controller 1QER 575 - 50/60 - NE R7 0160 004
cuadro 1QES 440/480-50/60 HZ - NE controller 1QES 440/480-50/60 HZ - NE R7 0160 005
bomba NE 6000 pump NE 6000 R8 0160 001
bomba NE 14000 pump NE 14000 R8 0160 002
 doc.n°: 07_080
Recambios para refrigerador “NE” fecha: 10/01/2002
“NE”oil cooler : spare parts página 1 / 2 sección 4
archivo: 07_080.fm

Ventilador
Fan

Motor / bomba
Motor pump group
Radiador

CE
M
Radiating unit

SEI

descripción description código / code

motor NE 3500 mono 0,50 KW 210/ motor NE 3500 mono 0,50 kW210/240 V R8 0160 023
240 V 50/60 HZ 50/60 HZ
motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 210/420 motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 210/420 V R8 0160 024
V 50/60 HZ 50/60 HZ
motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 440 V 60 motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 440 V 60 R8 0160 025
HZ HZ
motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 460 V 60 motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 460 V 60 R8 0160 026
HZ HZ
motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 480 V 60 motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 480 V 60 R8 0160 027
HZ HZ
motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 575 V 60 motor NE 3500 3 F. 0,50 KW 575 V 60 R8 0160 028
HZ HZ
motor NE 6000/14000 mono 0,75 KW motor NE 6000/14000 mono 0,75 kW R8 0160 012
210/240 V 50/60 HZ 210/240 V 50/60 HZ
motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW 210/ R8 0160 013
210/420 V 50/60 HZ 420 V 50/60 HZ
motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW 440 R8 0160 015
440 V60 HZ V60 HZ
motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW 460 R8 0160 016
460 V60 HZ V60 HZ
motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW 480 R8 0160 017
480 V60 HZ V60 HZ
motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW motor NE 6000/14000 3 F. 0,75 kW 575 R8 0160 018
575 V60 HZ V60 HZ
bomba l/min 25 NE 3500 pump l/min 25 NE 3500 R8 0160 029
 doc.n°: 07_055
Recambios para refrigerador tipo “CST” fecha: 17/01/2002
“CST”oil cooler : spare parts página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_055.fm

descripción description código / code

interruptor switch R1 0160 085
panel de control cst-el V.208/230 control panel cst-el V. 208/230 R7 0205 199
ventilador cst 6000 50 HZ fan cst 6000 50 HZ R1 0990 126
ventilador cst 6000 60 HZ fan cst 6000 60 HZ R1 0990 718
ventilador cst 14000 50 HZ fan cst 14000 50 HZ R1 0990 041
ventilador cst 14000 60 HZ fan cst 14000 60 HZ R1 0990 719
radiador cst 6000 radiating unit cst 6000 R1 0990 125
radiador cst 14000 radiating unit cst 14000 R1 0990 121
mot. cst 6/14 mono 0,75 KW 210/240 V motor cst 6/14 mono 0,75 kW 210/240 V R8 0160 012
50/60 HZ 50/60 HZ
mot. cst 6/14 3 F. 0,75 kW 210/420 V motor cst 6/14 3 F. 0,75 kW 210/420 V R8 0160 013
50/60 HZ 50/60 HZ
mot. cst 6/14 3 F. 0,75 kW 440 V60HZ motor cst 6/14 3 F. 0,75 kW 440 V60 HZ R8 0160 015
mot. cst 6/14 3 F. 0,75 kW 460 V6HZ motor cst 6/14 3 F. 0,75 kW 460 V60 HZ R8 0160 016
mot. cst 6/14 3 F. 0,75 kW 480 V60 HZ motor cst 6/14 3 F. 0,75 kW 480 V60 HZ R8 0160 017
mot. cst 6/140 3 F. 0,75 kW 575 V60 HZ motor cst 6/14 3 F. 0,75 kW 575 V60 HZ R8 0160 018
rejilla metálica CST 6000 metal grid CST 6000 R1 0990123
rejilla metálica CST 14000 metal grid CST 14000 R1 0990042
sonda temperatura temperature sensor R7 0205 282
bomba cst 6000 pump cst 6000 R8 0160 001
bomba cst 14000 pump cst 14000 R8 0160 002
panel de control cst-el V.380/415 control panel cst-el V. 380/415 R7 0205 334
 doc.n°: 07_060
Conexión para refrigerador fecha: 19/10/2001
Oil cooler fittings página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_060.fm

x2 G1"1/4 (60°)
M45x2 (24°)
x2
x2

Ø35
x2

ASPIRACIÓN RETORNO
INTAKE DELIVERY

descripción description código / code

conexión refrigerador tipo 1- 2 cooler fitting type 1- 2 R8 1001 009
conexión refrigerador tipo 3 cooler fitting type 3 R8 1003 016
conexión refrigerador tipo 4 cooler fitting type 4 R8 1004 001
 doc.n°: 07_076
Arranque SCC fecha: 20/12/2001
SCC Starters página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_076.fm

descripción description código / code

Arr. SCC T 5 W SCH S3 Starter Type SCC T 5 W SCH S3 R8 0206 011
Arr. SCC T 8 W SCH S3 Starter Type SCC T 8 W SCH S3 R8 0206 013
Arr. SCC T 10 W SCH S3 Starter Type SCC T 10 W SCH S3 R8 0206 014
Arr. SCC T 11 W SCH S3 Starter Type SCC T 11 W SCH S3 R8 0206 015
Arr. SCC T 12 W SCH S3 Starter Type SCC T 12 W SCH S3 R8 0206 016
Arr. SCC T 15 W SCH S3 Starter Type SCC T 15 W SCH S3 R8 0206 017
Arr. SCC T 20 W SCH S3 Starter Type SCC T 20 W SCH S3 R8 0206 018
Arr. SCC T 25 W SCH S3 Starter Type SCC T 25 W SCH S3 R8 0206 019
Arr. SCC T 40 W SCH S3 Starter Type SCC T 40 W SCH S3 R8 0206 020
Arr. SCC T 6,5 W Starter Type SCC T 6,5 W R8 0206 001
Arr. SCC T 12 W Starter Type SCC T 12 W R8 0206 003
Arr. SCC T 15 W Starter Type SCC T 15 W R8 0206 004
Arr. SCC T 20 W Starter Type SCC T 20 W R8 0206 005
Arr. SCC T 25 W Starter Type SCC T 25 W R8 0206 006
Arr. SCC T 40 W Starter Type SCC T 40 W R8 0206 007
Arr. SCC T 10 W Starter Type SCC T 10 W R8 0206 002

Embalaje : multi-bolas /packing : pluriball

 doc.n°: 07_072/A
Placa electrónica E 2 - sistema 3100 fecha: 26/10/2001
Electronic board E 2 - 3100 página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_072.fm

descripción description código / code

placa electrónica E2 180/220 V - 3100
placa electrónica E2 024V - 3100
placa electrónica E2 048V - 3100
placa electrónica E2 080V - 3100
placa electrónica E2 115V - 3100
placa electrónica E2 180V - 3100
electronic board E2 180/220 V - 3100 R8 0205 111
electronic board E2 024 V - 3100 R8 0205 106
electronic board E2 048 V - 3100 R8 0205 107
electronic board E2 080 V - 3100 R8 0205 108
electronic board E2 115 V - 3100 R8 0205 109
electronic board E2 180 V - 3100 R8 0205 110

Embalaje : caja sicurbox 250 x 190 x 85 anti /packing : sicurbox 250 x 190 x 85 anti
 doc.n°: 07_075
Cable completo para transductor de presión fecha: 20/12/2001
Complete cable for pressure transducer página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_075.fm

PT 3100

descripción description código / code

cable completo Mt 01 complete cable Mt 01 7 0205 166
cable completo Mt 02 complete cable Mt 02 7 0205 212
cable completo Mt 03 complete cable Mt 03 7 0205 213
cable completo Mt 04 complete cable Mt 04 7 0205 214
cable completo Mt 05 complete cable Mt 05 7 0205 215
cable completo Mt 06 complete cable Mt 06 7 0205 216
cable completo Mt 08 complete cable Mt 08 7 0205 218
cable completo Mt 09 complete cable Mt 09 7 0205 219
cable completo Mt 10 complete cable Mt 10 7 0205 220

Embalaje: multi-bolas /packing : pluriball

 doc.n°: 07_049
Transductor de presión PT sistema 3100 Fecha: 01/10/2001
Pressure transducer PT 3100 página 1 / 1 sección 4
Fichero: 07_049.fm

PT 3100

descripción description código / code

transductor de presión sistema 3100 pressure transducer 3100 R8 0205 112

Embalaje : multi-bolas /packing : pluriball

 doc.n°: 07_050
Sonda de temperatura para sistema 3100 fecha: 02/10/2001
Temperature sensor for electronic valve página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_050.fm

descripción description código / code

sonda temperatura longitud m 1 temperature sensor length m 1 R8 0205 113
sonda temperatura longitud m 2 temperature sensor length m 2 R8 0205 114
sonda temperatura longitud m 3 temperature sensor length m 3 R8 0205 115
sonda temperatura longitud m 4 temperature sensor length m 4 R8 0205 116
sonda temperatura longitud m 5 temperature sensor length m 5 R8 0205 117
sonda temperatura longitud m 6 temperature sensor length m 6 R8 0205 118
sonda temperatura longitud m 7 temperature sensor length m 7 R8 0205 119
sonda temperatura longitud m 8 temperature sensor length m 8 R8 0205 120
sonda temperatura longitud m 9 temperature sensor length m 9 R8 0205 121
sonda temperatura longitud m 10 temperature sensor length m 10 R8 0205 122

Embalaje : multi-bolas /packing : pluriball

 doc.n°: 07_073
Indicador hidráulico posición cabina fecha: 15/11/2001
Hydraulic car position indicator página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_073.fm

descripción description código / code

indicador posición cabina indicator R1 0022 107
 doc.n°: 07_069
apoyo superior elástico variante A-B-C TCS/EC - KEC fecha: 24/10/2001
resilient top fixing type A-B-C- TCS/EC - KEC página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_069.fm

descripción description código / code

apoyo superior variante A ( amarillo ) type A ( yellow ) R6 3055 085
apoyo superior variante B ( verde ) type B ( green ) R6 3055 086
apoyo superior variante C ( rojo ) type C ( red ) R6 3055 087
 doc.n°: 07_067
Soporte de plástico fecha: 26/10/2001
Plastic support pallet página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_067.fm

descripción description código / code

soporte de plástico plastic support R5 1000 002
 doc.n°: 07.092
Bandeja depósito Central GL para Armario "D" Fecha: 28/04/2003
Collection Tray for Tank Power unit GL - Cabinet “D” Página 1 / 1 sección 4
Fichero: 07_092.fm

50
, 5
p. 1
s

75
5
5
35

descripción description código / code

bandeja recuperación aceite PZ.1 Collection tray for waste oil PCS.1 R4 1000 024
bandeja recuperación aceite PZ.3 Collection tray for waste oil PCS.3 R8 1000 003

RAL 7032
 doc.n°: 07_065
Indicador externo de nivel de aceite fecha: 26/10/2001
External oil level indicator página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_065.fm

ITAL
Y
301
0EN
000 - 1"¼
- 00

descripción description código / code

indicador externo de nivel de aceite external oil level indicator R1 0022 098
 doc.n°: 07_071
Termostato límite de temperatura del aceite 70 C° fecha: 07/01/2002
70 C° oil temperature control device thermostat página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_071.fm

descripción description código / code

termostato thermostat R8 0205 001

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 /packing : polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_063
Kit bornes del motor de 2,2 Kw a 58,8 Kw fecha: 20/10/2001
Motor terminal board KW 2,2 up to KW 58,8 página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_063.fm

Tuerca Pz. 12

Arandela Pz. 18

descripción description código / code

conex. del motor de 2,2 a 14,7 KW terminal board kW 2,2 kW 14,7 R8 0205 030
conex. del motor de 18,4 a 58,8 KW terminal board kW 18,4 kW 58,8 R8 0205 031
 doc.n°: 07_062
Caja de bornas fecha: 26/10/2001
Terminal cover página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_062.fm

descripción description código / code

caja de bornas terminal cover R8 0780 001

Embalaje : bolsa de polietileno 300 x 300 / packing : polyethylene bag 300 x 300
 doc.n°: 07_048
Serie de pasacables para tapa de bornas fecha: 01/10/2001
Cable restrictor set for terminal cover página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_048.fm

descripción description código / code

pasacables para tapa de bornas (lote 5 ud.) cable restrictor 5 Pcs. R1 0770 025

Embalaje: bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07_061/A
Llave para roscar pistones SLIM fecha: 21/05/2002
pin wrench página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_061.fm

Ø 8 mm.

descripción description código / code

llave para roscar pistones 2 pz. pin wrench 1 0990 874
 doc.n°: 07_057
Resistencia calentamiento grupo de válvulas fecha: 25/01/2002
Valve heating resistor página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_057.fm

LOTE DE 5 UD.
5 PIECES

descripción description código / code

resistencia cal. válvula 230 v. 60 w. valve heating resistor 230 v. 60 w. R8 0210 007
resistencia cal. válvula 400 v. 60 w. valve heating resistor 400 v. 60 w. R8 0210 008
resistencia cal. válvula 230 v. 70 w. valve heating resistor 230 v. 70 w. R8 0210 009
resistencia cal. válvula 400 v. 70 w. valve heating resistor 400 v. 70 w. R8 0210 010
 doc.n°: 07_056
Resistencia calentamiento aceite fecha: 29/01/2002
Oil heating resistor + clip página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_056.fm

2 pz.

LOTE DE 3 UD.

clip

pasacables
LOTE DE 3 UD.

descripción description código / code

resistencia cal. aceite 230 v. 500 w. oil-heating resistor 230 v. 500 w. R8 0210 011
resistencia cal. aceite 400 v. 500 w. oil-heating resistor 400 v. 500 w. R8 0210 012
 doc.n°: 07_045
rácord 90°recuperación de aceite 1/8” G fecha: 28/09/2001
90°elbow fitting 1/8”G for waste oil página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_045.fm

1/8" G

descripción description código / code

rácord 90° 1/8 ” (lote de 10 ud.) 90° fitting 1/8” 10 PCS. R1 0021 062

Embalaje: Bolsa de polietileno /packing : polyethylene bag

 doc.n°: 07.024
Conector para bobinas fecha: 20/02/2002
Connector for coils página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_024.fm

arrollamiento doble arrollamiento simple arrollamiento doble separado

con diodo con diodo con diodo
universal sin diodo double winding single winding separated windings
universal without diod with diod with diod with diod

m3 m3 m3
m2

m1

m2

m1

m2

m1
m2

m1
m4

m1 + m1 + m1 + m1 +

MW
MW

MW

MW
m3 – m3 – m2 – m4 –
EW

EW
m2 +

EW
m2 + m2 +

m3 –

símbolo
symbol

EN LOTES DE 10 UD.
PIECES 10

Leyenda
MW = arrollamiento principal MW = main winding
EW = arrollamiento de emergencia EW = emergency winding

descripción description código / code

conector universal sin diodo universal connector without diod R8 0205 005
conector sin diodo para bobina de connector with diod for single winding
R8 0205 006
arrollamiento simple coils
conector sin diodo para bobina de connector with diod for double winding
R8 0205 007
arrollamiento doble coils
conector sin diodo para bobina de connector with diod for separate winding
R8 0205 008
arrollamiento doble separado coils
 doc.n°: 07_015
Rácord intermedio directo fecha: 29/01/2002
Straight union fitting página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_015.fm

L5

Ch1 Ch2

ØT

L6

Dimensión øT L5 L6 Ch1 Ch2

size [mm]
28 L 28 54 21 41 41
35 L 35 63 20 46 50
42 L 42 66 21 55 60

descripción description codice / code

rác. intermedio directo - tubo Ø28 straight union fitting - pipe Ø28 1 0021 009
rác. intermedio directo - tubo Ø35 straight union fitting - pipe Ø35 1 0021 010
rác. intermedio directo - tubo Ø42 straight union fitting - pipe Ø42 1 0021 011
Anillo de bloqueo tubo Ø35 (lote 4 ud.) Clamping ring pipe Ø35 PIECES 4 R1 0021 082
Anillo de bloqueo tubo Ø40 (lote 4 ud.) Clamping ring pipe Ø40 PIECES 4 R1 0021 083
 doc.n°: 07_014
Rácord intermedio a 90° fecha: 29/01/2002
Elbow union fitting 90° página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_014.fm

L4

Ch2

Ch3

ØT
L3

Dimensión øT L3 L4 Ch2 Ch3

F
size [mm]
28 L G1” 28 30,5 47 41 36
35 L G1”¼ 35 34,5 56 50 41
42 L G1”½ 42 40 63 60 50

descripción description código / code

rác. intermedio a 90° - tubo Ø28 elbow union fitting 90° - pipe Ø28 1 0021 012
rác. intermedio a 90° - tubo Ø35 elbow union fitting 90° - pipe Ø35 1 0021 013
rác. intermedio a 90° - tubo Ø42 elbow union fitting 90° - pipe Ø42 1 0021 014
Anillo de bloqueo tubo Ø35 (lote 4 ud.) Clamping ring pipe Ø35 PIECES 4 R1 0021 082
Anillo de bloqueo tubo Ø40 (lote 4 ud) Clamping ring pipe Ø40 PIECES 4 R1 0021 083
 doc.n°: 07_013
Rácord terminal directo fecha: 29/01/2002
Straight end fitting página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_013.fm

A L2

Ch1 Ch2
Ød3

ØT
F

L1

FLEX
M 36

Dimensión A ød3 øT L1 L2 Ch1 Ch2

F
size [mm]
rácord x flex G1” 18 39 flex / / 41 flex
35 L G1” 18 39 35 17,5 34 41 41
35 L G1”¼ 20 49 35 17,5 39 50 50
42 L G1”½ 22 55 42 19 42 55 60

descripción description código / code

cuerpo del rácord terminal G1” x M 36 straight end fitting G1” x M 36 1 0021 106
rácord terminal directo G1” - Ø35 straight end fitting G1” - Ø35 1 0021 208
rácord terminal directo G1”¼ - Ø35
straight end fitting G1”¼ - Ø35 PIECES 4 R1 0021 004
en lotes de 4 unidades
rácord terminal directo G1”½ - Ø42
straight end fitting 1”½ - Ø42 PIECES 4 R1 0021 005
en lotes de 4 unidades
Anillo de bloqueo tubo Ø35 (lote 4 ud.) clamping ring pipe Ø35 PIECES 4 R1 0021 082
Anillo de bloqueo tubo Ø42 (lote 4 ud.) clamping ring pipe Ø42 PIECES 4 R1 0021 083
 doc.n°: 07_011
Presostatos fecha: 14/05/2001
Pressure limit switches página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_011.fm

presostato de máxima presostato de mínima (MIN5)

maximum pressure limit switch minimum pressure limit switch (MIN5)

4
2 1 2

1- 2 normalmente cerrado tornillo rojo

red screw
normally closed
1- 4 normalmente abierto
normally open MIN5

G1/4
G1/4

Lote 3 UD. Lote 3 UD.

presostato de sobrecarga
overload limit switch

K4TA K4TC

1 2 1 2

tornillo verd e / green screw (K4TA)

tornillo amarillo / yellow screw (K4TC)

Marca / marking
K4TA / K4TC

G1/4 Lote 5 UD.

descripción description código / code

Presostato de sobrecarga K4TA Overload limit switch K4TA
R8 0080 005
(normalmente abierto) (normally open)
Presostato de mínima (MIN 5) Minimum pressure limit switch (MIN 5) R8 0080 006
Presostato de máxima Maximum pressure limit switch R8 0080 007
Presostato de sobrecarga K4TC Overload limit switch K4TC
R8 0080 008
(normalmente cerrado) (normally closed)

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_002
Conexión manómetro de inspección EN / TÜV fecha: 02/01/2002
Inspection gauge fitting EN / TÜV página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_002.fm

1 2

pos descripción description código / code

1 Conexión manómetro de inspección EN inspection gauge fitting EN R8 0070 003
2 Conexión manómetro de inspección TÜV inspection gauge fitting TÜV R8 0070 004

Embalaje: bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_010/A
manómetro fecha: 29/01/2002
manometers página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_010.fm

conexión axial
axial fitting

G conexión radial
G 1/4 radial fitting
1/4

descripción description código / code

manómetro 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 10 MPa)
conexión axial G 1/4” PZ.5
manómetro 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 10 MPa)
conexión radial G 1/4” PZ.5
manómetro 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 1500 PSI)
conexión axial G 1/4” PZ.5
manometer 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 10 MPa)
R8 0070 010
axial fitting G 1/4” PIECES 5
manometer 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 10 MPa)
R8 0070 011
radial fitting G 1/4” PIECES 5
manometer 0 ÷ 100 bar (0 ÷ 1500 PSI)
R8 0070 012
axial fitting G 1/4” PIECES 5

Embalaje : bolsa de polietileno 200 x 150 / packing: polyethylene bag 200 x 150
 doc.n°: 07_053
Manómetro con contacto eléctrico fecha: 03/10/2001
Electric contact gauge página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_053.fm

0
10

V.
80
: 3 A.
0 mx .5
V. x : 0 30
L. mmx :
VA
.

G 3/8

blue-azul
brown-marrón
black-negro
green/yellow-verde/amarilllo

descripción description código / code

manómetro con contacto eléctrico. electric contact gauge R8 0070 005

Embalaje: caja /packing: box

 doc. nº: 07.003-E01
Bobina con conector para electroválvula fecha : 01/10/2002
Coil with connector for solenoid valves página 1 de 2 sección 4
archivo: 07_003-E01.doc

Leyenda

MW = arrollamiento principal MW = main winding

EW = arrollamiento de emergencia EW = emergency winding

Electroválvula de arrollamiento simple – single winding solenoid

descripción description código / code

bobina con conector 24 Vcc
bobina con conector 48 Vcc
bobina con conector 80 Vcc
bobina con conector 90 Vcc
bobina con conector 110 Vcc
bobina con conector 180 Vcc
bobina con conector 110 Vca
bobina con conector 208 Vca
bobina con conector 220 Vca
coil with connector 24 Vdc R8 0200 037
coil with connector 48 Vdc R8 0200 040
coil with connector 80 Vdc R8 0200 044
coil with connector 90 Vdc R8 0200 048
coil with connector 110 Vdc R8 0200 053
coil with connector 180 Vdc R8 0200 056
coil with connector 110 Vac R8 0200 051
coil with connector 208 Vac R8 0200 059
coil with connector 220 Vac R8 0200 061
 doc. nº: 07.003-E01
Bobina con conector para electroválvula fecha : 01/10/2002
Coil with connector for solenoid valves página 2 de 2 sección 4
archivo: 07_003-E01.doc

Electroválvula de arrollamiento doble – double winding solenoid

descripción description código / code

bobina con conector 24 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 48 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 48 Vcc / 24 Vcc
bobina con conector 80 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 80 Vcc / 24 Vcc
bobina con conector 90 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 110 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 180 Vcc / 12 Vcc
bobina con conector 180 Vcc / 24 Vcc
bobina con conector 110 Vca / 12 Vcc
bobina con conector 208 Vca / 12 Vcc
bobina con conector 220 Vca / 12 Vcc
coil with connector 24 Vdc / 12 Vdc R8 0200 038
coil with connector 48 Vdc / 12 Vdc R8 0200 041
coil with connector 48 Vdc / 24 Vdc R8 0200 042
coil with connector 80 Vdc / 12 Vdc R8 0200 045
coil with connector 80 Vdc / 24 Vdc R8 0200 046
coil with connector 90 Vdc / 12 Vdc R8 0200 049
coil with connector 110 Vdc / 12 Vdc R8 0200 054
coil with connector 180 Vdc / 12 Vdc R8 0200 057
coil with connector 180 Vdc / 24 Vdc R8 0200 058
coil with connector 110 Vac / 12 Vdc R8 0200 052
coil with connector 208 Vac / 12 Vdc R8 0200 060
coil with connector 220 Vac / 12 Vdc R8 0200 062

Electroválvula de arrollamiento doble separado – double separated winding solenoid

descripción description código / code
bobina con conector 48 Vcc / 12 Vcc coil with connector 48 Vdc / 12 Vdc R8 0200 039
bobina con conector 80 Vcc / 12 Vcc coil with connector 80 Vdc / 12 Vdc R8 0200 043
bobina con conector 90 Vcc / 12 Vcc coil with connector 90 Vdc / 12 Vdc R8 0200 047
bobina con conector 110 Vcc / 12 Vcc coil with connector 110 Vdc / 12 Vdc R8 0200 050
bobina con conector 180 Vcc / 12 Vcc coil with connector 180 Vdc / 12 Vdc R8 0200 055
 doc.n°: 07.003
Bobina para electroválvula fecha: 29/01/2002
Coils for solenoid valves página 1 / 2 sección 4
archivo: 07_003.fm

arrollamiento doble arrollamiento doble separado

double winding separate windings
m3 m3
arrollamiento simple

m2

m1
m2

m1
single winding

m4

m2

m1
m1 +
m1 +

MW
LOTES DE 3 UD.
MW

PIECES 3
m1 + m4 –
m3 –
m2 +
MW
EW

EW
m2 +
m2 – m3 –

Leyenda
MW = arrollamiento principal MW = main winding
EW = arrollamiento de emergencia EW = emergency winding

Bobina de arrollamiento simple - single winding solenoid

descripción description código / code
bobina 24 Vcc coil 24 Vdc R8 0200 002
bobina 48 Vcc coil 48 Vdc R8 0200 006
bobina 80 Vcc coil 80 Vdc R8 0200 010
bobina 90 Vcc coil 90 Vdc R8 0200 013
bobina 110 Vcc coil 110 Vdc R8 0200 017
bobina 180 Vcc coil 180 Vdc R8 0200 022
bobina 110 Vca coil 110 Vac R8 0200 018
bobina 208 Vca coil 208 Vac R8 0200 024
bobina 220 Vca coil 220 Vac R8 0200 026
bobina 110 Vca (1) coil 110 Vac (1) R6 0200 272
bobina 220 Vca (1) coil 220 Vac (1) R6 0200 274

(1) con condensador (conforme EN 55022) / with capacitor (according to EN 55022)

 doc.n°: 07.003
Bobina para electroválvula fecha: 29/01/2002
Coils for solenoid valves página 2 / 2 sección 4
archivo: 07_003.fm

Bobina arrollamiento doble - double winding solenoid coils

descripción description código / code
bobina 24 Vcc / 12 Vcc coil 24 Vdc / 12 Vdc R8 0200 001
bobina 48 Vcc / 12 Vcc coil 48 Vdc / 12 Vdc R8 0200 003
bobina 48 Vcc / 24 Vcc coil 48 Vdc / 24 Vdc R8 0200 005
bobina 80 Vcc / 12 Vcc coil 80 Vdc / 12 Vdc R8 0200 007
bobina 80 Vcc / 24 Vcc coil 80 Vdc / 24 Vdc R8 0200 009
bobina 90 Vcc / 12 Vcc coil 90 Vdc / 12 Vdc R8 0200 011
bobina 110 Vcc / 12 Vcc coil 110 Vdc / 12 Vdc R8 0200 014
bobina 180 Vcc / 12 Vcc coil 180 Vdc / 12 Vdc R8 0200 019
bobina 180 Vcc / 24 Vcc coil 180 Vdc / 24 Vdc R8 0200 021
bobina 110 Vca / 12 Vcc coil 110 Vac / 12 Vdc R8 0200 016
bobina 208 Vca / 12 Vcc coil 208 Vac / 12 Vdc R8 0200 023
bobina 220 Vca / 12 Vcc coil 220 Vac / 12 Vdc R8 0200 025
bobina 110 Vca / 12 Vcc (1) coil 110 Vac / 12 Vdc (1) R6 0200 273
bobina 220 Vca / 12 Vcc (1) coil 220 Vac / 12 Vdc (1) R6 0200 275

(1) con condensador (conforme EN 55022) / with capacitor (according to EN 55022)

Bobina arrollamiento doble separado - double separated winding solenoid coils

descripción description código / code
bobina 48 Vcc / 12 Vcc coil 48 Vdc / 12 Vdc R8 0200 004
bobina 80 Vcc / 12 Vcc coil 80 Vdc / 12 Vdc R8 0200 008
bobina 90 Vcc / 12 Vcc coil 90 Vdc / 12 Vdc R8 0200 012
bobina 110 Vcc / 12 Vcc coil 110 Vdc / 12 Vdc R8 0200 015
bobina 180 Vcc / 12 Vcc coil 180 Vdc / 12 Vdc R8 0200 020
 doc.n°: 07.105
Bobinas para electroválvulas GEV Fecha: 30/07/2003
GEV coils for solenoid valves Página 1 / 1 sección 4
Fichero: 07_105.fm

Arrollamiento Simple

Leyenda
MW = Arrollamiento Principal MW = main winding

Solenoide de arrollamiento simple - single winding solenoid

descripcción description código / code
bobina 12 Vcc coil 12 Vdc R8 0200 077
bobina 27 Vcc coil 27 Vdc R8 0200 078
 doc.n°: 07_102
Kit de la placa electrónica y accesorios GEV fecha: 30/07/2003
Ricambio scheda elettronica e accessori página 1 / 1 sección 4
fichero: 07_102.fm

Placa electrónica GEV

Cable del transductor de Presión de la GEV

Transductor de Presión de la GEV

Sensor de Temperatura de la GEV

descripción descripction código / code

Kit Placa Electrónica + accesorios Scheda elettronica R8 0200 076

Embalaje : caja de burbujas /packing : pluriball

 doc.n°: 07.097
Kit Encoder válvula GEV Fecha: 30/07/2003
Valve GEV Encoder Página 1 / 1 sección 4
Fichero: 07_097.fm

Tornillería

Encoder

Muelle

descripción description código / code

Kit Encoder GEV PZ.1 Encoder PCS.1 R8 0340 010

Embalaje : Caja / packing : box

 doc.n°: 07_077
Kit instal. PAM 801 de acuerdo con EN 81.2 fecha: 07/01/2002
PAM 801 install. Kit according to EN 81.2 página 1 / 1 sección 5
archivo: 07_077.fm

descripción description código / code

kit para instalación PAM 801 Kit for pam 801 installation 6 0800 003

Embalaje: caja / packing : box

 doc.n°: 07_043
Kit soft - stop válvula 3010 fecha: 28/09/2001
Kit soft - stop for 3010 valve pagina 1 / 1 sección 5
archivo: 07_043.fm

3010
ITALY -
SOF xxxx
T-ST
xxx - OP
xxx

tarjeta
data plate

obturador VB
spool VB

VMP/S

descripción description código / code

kit soft-stop 1”¼ 100 lt. kit soft-stop 1”¼ 100 lt. R8 0300 041
kit soft-stop 1”¼ 125 lt. kit soft-stop 1”¼ 125 lt. R8 0300 042
kit soft-stop 1”¼ 150 lt. kit soft-stop 1”¼ 150 lt. R8 0300 043
kit soft-stop 1”¼ 180 lt. kit soft-stop 1”¼ 180 lt. R8 0300 044
kit soft-stop 1”¼ 210 lt. kit soft-stop 1”¼ 210 lt. R8 0300 045
kit soft-stop 1”¼ fino 75 lt. kit soft-stop 1”¼ fino 75 lt. R8 0300 055
kit soft-stop 1”½ 180/210 lt. kit soft-stop 1”½ 180/210 lt. R8 0303 032
kit soft-stop 1”½ 250 lt. kit soft-stop 1”½ 250 lt. R8 0303 033
kit soft-stop 1”½ 300 lt. kit soft-stop 1”½ 300 lt. R8 0303 034
kit soft-stop 1”½ 360 lt. kit soft-stop 1”½ 360 lt. R8 0303 035
kit soft-stop 1”½ 430 lt. kit soft-stop 1”½ 430 lt. R8 0303 044
kit soft-stop 2” 430 lt. kit soft-stop 2” 430 lt. R8 0306 010
kit soft-stop 2” 500 lt. kit soft-stop 2” 500 lt. R8 0306 011
kit soft-stop 2” 600 lt. kit soft-stop 2” 600 lt. R8 0306 012
kit soft-stop 2” 720 lt. kit soft-stop 2” 720 lt. R8 0306 013

Embalaje: caja 220 x 110 x 110 /packing : box 220 x 110 x 110
 doc.n°: 07.021
Kit conexión central - refrigerador * fecha: 21/02/2002
Pipe line for oil cooler* página 1 / 1 sección 5
archivo: 07_021.fm

Ø35

no incluido ( requiere cod. 10021004 )

not included ( require cod. 10021004 )

conexión existente
exhisting fittings
G 1"1/4

descripción description L código / code

kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 2,00 m K8 0410 001
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 3,00 m K8 0410 002
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 4,00 m K8 0410 003
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 5,00 m K8 0410 004
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 6,00 m K8 0410 005
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 7,00 m K8 0410 006
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 8,00 m K8 0410 007
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 9,00 m K8 0410 008
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 10,00 m K8 0410 009
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 11,00 m K8 0410 010
kit conexión central - refrigerador oil cooler - power unit connection kit 12,00 m K8 0410 011

( * ) sólo la parte superior al depósito / only the part over the tank
 doc.n°: 07.020
Kit conexión central - refrigerador tipo NE3 fecha: 21/02/2002
Pipe line for oil cooler type NE3 página1 / 1 sección 5
archivo: 07_020.fm

o
ub
t u d t gth
gi en
= lon ipe l
L p
L=

G 3/4"

conexión existente
exhisting fitting

G 1"1/4

descripción description L código / code

kit de conexión del refrigerador NE3 connection kit for oil cooler NE3 1,00 m K8 0410 012
kit de conexión del refrigerador NE3 connection kit for oil cooler NE3 2,00 m K8 0410 013
kit de conexión del refrigerador NE3 connection kit for oil cooler NE3 3,00 m K8 0410 014
kit de conexión del refrigerador NE3 connection kit for oil cooler NE3 4,00 m K8 0410 015
kit de conexión del refrigerador NE3 connection kit for oil cooler NE3 5,00 m K8 0410 016
 doc.n°: 07.019
kit de conexión del refrigerador fecha: 11/01/2002
oil cooler fitting kit página 1 / 1 sección 5
archivo: 07_019.fm

x2 G1"1/4 (60°)
M45x2 (24°)
x2
x2

Ø35
x2

Ø48

tapa - color RAL 7011

lid - color RAL 7011

descripción description código / code

Kit de conexión de refrigerador para dep. T1 oil cooler fitting kit for tank T1 8 1001 001
Kit de conexión de refrigerador para dep. T2 oil cooler fitting kit for tank T2 8 1002 001
Kit de conexión de refrigerador para dep. T3 oil cooler fitting kit for tank T3 8 1003 001
Kit de conexión de refrigerador para dep. T4 oil cooler fitting kit for tank T4 8 1004 001
 doc.n°: 07_012
Conexión de presostatos fecha: 21/02/2002
Connection of pressure devices página 1 / 1 sección 5
archivo: 07_012.fm

montaje de 2 presostatos
assembling of 2 devices

montaje de 1 presostato
assembling of 1 device

4
2

3
1

G1/4

pos descripción description código / code

1 arandela de cobre 13,5 x 18 x 1,5 copper washer 13,5 x 18 x 1,5 1 0020 031
2 prolongador 1/4" M - F extension 1/4” M - F 4 0440 038
3 rácord 1/4" Gc - 1/4"G nipple 1/4” Gc - 1/4" G 1 0021 066
4 rácord T F-F-F 1/4”G T fitting F-F-F 1/4”G 1 0021 101
 doc.n°: 07_064
Kit para instalación de central en armario 180 - 210 l/min fecha: 23/10/2001
Kit for power unit located in machine room cabinet página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_064.fm

descripción description código / code

Kit adecuación central-armario 180-210 kit for location in cabinet R8 1000 001
 doc.n°: 07_083
Kit instalación de central en armario hasta 150 l/min fecha: 28/01/2002
r for power unit located in machine room cabinet
Kit página 1 / 1 sección 4
archivo: 07_083.fm

ø 35

descripción description código / code

Kit instalación central en armario 150 l/m kit for location in cabinet R8 0050 003