Magnum™ 340 100050021

Sistemas elétricos - Módulos eletrônicos - Módulo eletrônico -

Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Calibrar - TRANS FSUS
(Suspensão dianteira da transmissão)

1.
Mantenha pressionada a tecla PROG por dois se-
gundos dentro dos primeiros dez segundos após co-
locar o interruptor de ignição na posição ligado para
acessar as telas TRANS FSUS. Um bipe curto indica
que o modo de configuração está ativo. A tela exibe
o menu CONFIG MENU (Menu de configuração) prin-
cipal.
2.
Pressione a tecla DECR (Diminuir) para realçar a
unidade de controle do trator (TCU) na lista do menu.
3.
RCPH11CCH278BAA 1
Pressione a tecla PROG para entrar nos subme-
nus da TCU.
4.
Pressione a tecla DECR até a tela ETC MENU
(Menu do ETC) ser exibida.
5.
Pressione a tecla PROG para entrar nos subme-
nus da transmissão. A tela TRANS VIEW (Visualiza-
ção da transmissão) é exibida.

6.

Pressione a tecla DECR (Diminuir) até a tela

TRANS FSUS (Suspensão dianteira da transmissão)
ser exibida.
7.

Pressione a tecla PROG para entrar nos sub-

menus.

RCPH08CCH008BAA 2

1 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

Entre as opções de menu em TRANS FSUS (Suspen-

são dianteira da transmissão) estão:
• FSUS CAL * (Calibração da suspensão dianteira) –
telas usadas para calibrar a suspensão dianteira,
• FSUS DEMO (Demonstração da suspensão dian-
teira) – telas usadas para desligar a suspensão di-
anteira para comparar o desempenho do trator com
e sem suspensão dianteira,
• FSUS ACCUM (Acumulador da suspensão diantei-
ra) – telas usadas para verificar a pressão do acu-
mulador,
• EXIT FSUS (Sair da suspensão dianteira) – tela
usada para sair dos menus da suspensão.
RCPH08CCH008BAA 3

Calibração do sensor
8. A tela FSUS CAL (Calibração da suspensão dianteira)
é exibida.

Pressione a tecla PROG para iniciar o processo

de calibração. A calibração funciona automaticamente
e a suspensão dianteira se move para cima e para bai-
xo por toda a sua faixa mecânica.
NOTA: A lâmpada no interruptor do eixo suspenso pisca
On (ligado) e Off (desligado) durante a calibração.

RCPH08CCH093AAA 4

9. Os números (nnnn) exibidos na tela são atualizados à

medida que a calibração avança e representam a ten-
são de saída do sensor de posição do eixo dianteiro.
A tensão informada pode variar de 800 - 4700  mV
durante a calibração. Quando “* Pos” for exibido com
um valor em milivolt, a calibração terá sido concluída
com êxito.

RCPH08CCH082AAA 5

2 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

10. Quando a calibração do sensor é concluída com êxi-

to, a mensagem "Cal Done" (Calibração concluída) é
exibida.

Pressione a tecla PROG para retornar à tela

FSUS Cal (Calibração da suspensão dianteira).

RCPH08CCH080AAA 6

11. Se a calibração do sensor falhar, a mensagem “Cal

Failed” (Falha na calibração) será exibida. A lâmpada
no interruptor da suspensão é desligada.

RCPH08CCH090AAA 7

12.

Pressione a tecla PROG para exibir a tela de

ajuste. Use a tabela abaixo para corrigir o problema.

RCPH08CCH092AAA 8

Mensagem Descrição Ação

POT OPEN CKT (Possível circuito O sensor de posição possui um cir- Verifique o sensor e a fiação do sen-
aberto) cuito aberto. sor.
POT HIGH VAL (Possível tensão al- Quando o eixo está em sua posição Verifique o sensor e a fiação do sen-
ta) superior, a tensão de saída do sen- sor.
sor é muito alta (maior que 5  V ).
POT SHRT CKT (Possível curto cir- O sensor de posição tem um cur- Verifique o sensor e a fiação do sen-
cuito) to-circuito. sor.
POT LOW VAL (Possível tensão Quando o eixo está na posição infe- Verifique o sensor e a fiação do sen-
baixa) rior, a tensão de saída do sensor é sor.
muito baixa.

3 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

Mensagem Descrição Ação

POT LOW RNG (Possível faixa bai- A faixa de saída do sensor não era Verifique se está usando o sensor
xa) válida durante a calibração: durante correto. Verifique a instalação do
a calibração o eixo é movido da po- sensor.
sição inferior máxima para a posição
superior máxima. Na posição inferi-
or máxima, a tensão de saída deve
ser próxima de 800  mV . Na posi-
ção superior máxima, a tensão deve
ser próxima de 4700  mV . Na po-
sição travada, a tensão de saída de-
ve ser próxima de 3000  mV . Es-
ta mensagem ocorre quando a saída
do sensor não corresponde à faixa
esperada.
SLOW UP MVMNT (Movimento len- O eixo leva mais tempo do que o es- Verifique a pressão do óleo. Verifi-
to para cima) perado para mover para cima: é es- que a existência de problemas na
perado que o eixo levante a uma de- válvula.
terminada velocidade.
SLOW TO MAX (Movimento lento O eixo leva mais tempo para atingir Verifique a pressão do óleo. Verifi-
até a posição superior) a posição superior. que a existência de problemas na
válvula.
SLOW DN MVMNT (Movimento len- O eixo leva mais tempo do que o es- Verifique a pressão do óleo. Verifi-
to para baixo) perado para mover para baixo: é es- que a existência de problemas na
perado que o eixo abaixe a uma de- válvula.
terminada velocidade.
SLOW TO MIN (Movimento lento até O eixo leva mais tempo para atingir Verifique a pressão do óleo. Verifi-
a posição inferior) a posição inferior. que a existência de problemas na
válvula.
NOT CAL (Sem calibração) O eixo não está calibrado. Calibre o eixo.
WHEEL MOVED (Roda deslocada) O trator foi movido durante a calibra- Repita a calibração sem mover o
ção. A velocidade efetiva foi detecta- trator.
da.

Ajuste da velocidade no eixo suspenso

Há duas configurações de velocidade – baixa e alta –
disponíveis para engate automático do eixo suspen-
so. A configuração de velocidade baixa é de 12  km/
h ( 7.5  mph ) ; a configuração de velocidade alta
é de 20  km/h ( 12.5  mph ) . Velocidades de en-
gate altas podem ser necessárias em operações tais
como enfardamento onde a altura da barra de tração
não pode se mover em velocidades de enfardamento
mais altas.
NOTA: Consulte "Como entrar nas telas de eixo suspen-
so" no início desta seção para obter instruções sobre a na-
vegação na tela “TRANS F SUS” (Suspensão dianteira da
transmissão).

4 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

1.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR

(Diminuir) da tela “TRANS F SUS” (Suspen-

são dianteira da transmissão) até a tela “F SUS Con-
fig” (Configuração da suspensão dianteira) ser exibida
e, em seguida, pressione a tecla PROG.

RCIL08CCH138AAA 9

2. A tela de seleção de velocidade é exibida. O * (asteris-

co) na frente de “High” (Alto) ou “Low” (Baixo) indica a
configuração padrão de velocidade.
3.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR

(Diminuir) até que o valor desejado seja exibi-

do.
4.

Pressione a tecla PROG para salvar a seleção. RCIL08CCH139AAA 10

5. Depois de alguns segundos, a tela “F SUS Cfg Do-

ne” (Configuração da suspensão dianteira concluída)
é exibida indicando que a configuração foi salva. Pres-

sione a tecla PROG para sair da tela de confi-

guração de velocidade.
6.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou a tecla

DECR (Diminuir) até a tela “F SUS Exit” (Sair da

suspensão traseira) ser exibida e, em seguida, pressi- RCIL08CCH141AAA 11
one a tecla PROG para retornar às telas de operação
normal.

5 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

Modo de demonstração
7.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR

(Diminuir) dentro dos menus TRANS FSUS

(Suspensão dianteira da transmissão), até a tela FSUS
DEMO (Demonstração da suspensão dianteira) ser
exibida para desligar o eixo suspenso.
8.

Pressione a tecla PROG para ligar ou desligar

o modo de demonstração.
RCPH08CCH086AAA 12

9.

Use a tecla INCR (Aumentar) ou DECR (Dimi-

nuir) para alternar o status entre Demo On (De-

monstração ligada) e Demo Off (Demonstração desli-
gada).
10.

Pressione a tecla PROG quando o status de-

sejado for exibido para fazer a escolha.

RCPH08CCH087AAA 13

Verificação da pré-carga do acumulador

11.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR

(Diminuir) dentro dos menus TRANS FSUS

(Suspensão dianteira da transmissão), até a tela “AC-
CUM CK” (Verificação do acumulador) ser exibida pa-
ra verificar a operação dos acumuladores.
12.

Pressione a tecla PROG para entrar nos me-

nus.
RCIL08CCH132AAA 14

6 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

13. A tela FSUS ROD PC (Pré-carga da haste da suspen-

são dianteira) é exibida: a pressão de carga de nitro-
gênio do acumulador na haste.

RCIL08CCH133AAA 15

14.

Pressione a tecla PROG para exibir a pressão

da pré-carga do acumulador.
15.

Pressione a tecla PROG para avançar para a

próxima tela.

RCIL08CCH134AAA 16

16. A tela FSUS PSTN PC (Pré-carga do pistão da sus-

pensão dianteira) é exibida: a pressão de carga de
nitrogênio do acumulador no pistão.

RCIL08CCH135AAA 17

17.

Pressione a tecla PROG para exibir a pressão

da pré-carga do acumulador.
18.

Pressione a tecla PROG novamente para

avançar para a próxima tela.

RCIL08CCH136AAA 18

7 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

19. A tela FSUS PC EXIT (Sair da pré-carga da suspen-

são dianteira) é exibida.
20.

Pressione a tecla PROG novamente para sair

das telas de pré-carga.

RCIL08CCH137AAA 19

Verificação de pressão
21.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR

(Diminuir) , dentro dos menus TRANS FSUS

(Suspensão dianteira da transmissão), até a tela “VI-
EW PRS” (Exibir pressão) ser exibida para verificar a
pressão do sistema.
22.

Pressione a tecla PROG para entrar nos me-

nus.
RCIL08CCH142AAA 20

23. A tela FSUS ROD PRS (Pressão da haste da suspen-

são dianteira) é exibida: a pressão de óleo hidráulico
na haste.

RCIL08CCH143AAA 21

8 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

24.

Pressione a tecla PROG para exibir a pressão

do sistema na haste.
25.

Pressione a tecla PROG para avançar para a

próxima tela.

RCPH08CCH215AAC 22

26. A tela FSUS PSTN PRS (Pressão do pistão da sus-

pensão dianteira) é exibida: a pressão de óleo hidráu-
lico no pistão.

RCIL08CCH145AAA 23

27.

Pressione a tecla PROG para exibir a pressão

do sistema no pistão.
28.

Pressione a tecla PROG novamente para

avançar para a próxima tela.

RCPH08CCH213AAC 24

29. A tela FSUS EXIT (Sair da transmissão) é exibida.

30.

Pressione a tecla PROG novamente para sair

das telas FSUS (Suspensão dianteira).

RCIL08CCH147AAA 25

9 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050021

Consulte a referência apropriada para obter informações adicionais sobre os submenus da transmissão.
TRANS VIEW (Exibir Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Vista - TRANS VIEW (Visualização da
transmissão) transmissão)
TRANS SETUP Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Calibrar - TRANS SETUP (Configurar
transmissão)
TRANS ADJUST Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Configurar - TRANS ADJUST (Ajustar
transmissão)
TRANS DIAG Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Configurar - TRANS DIAG (Configurar
transmissão)

10 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR