Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
>> -
1. Basic design elements for insulated wires and cables 153
2. Common insulation and jacketing materials (polymers) and their use 154
3. Type codes 155
3.1 Type codes for harmonised insulated wires 155
3.2 Type codes for power cables 156
3.3 Type codes for telecommunications cables 157
3.4 Terms for cables relating to their behaviour in case of fire 158
7. Packaging 168
7.1 Typ of packaging 168
7.2 Drum capacity 168
7.3 Allocation of drums 169
7.4 Standard delivery drums 170
Page 152
SKW | PRAKAB | Products
Conductor
Consists of one or more metal wires and is used for transportation of electric current.
Core insulation
Covers the conductor and is used for electrical separation from the surroundings. Mainly made of extruded polymers but also of
paper, glass or minerals, varnish etc or a combination of several of these materials. Conductor and insulation together form the
core.
Screen
Prevents electrical influences (electric fields) from reaching elements within the screen or electric fields generated by these
elements from penetrating outside by conductance. Consists of metallic tapes (e.g. copper or aluminium), laminated metallic
tapes, wires, wire braids or a combination of these elements.
Armouring
Usually arranged over the jacket, the armouring provides mechanical reinforcement of the cable jacket. The armouring protects
the interior of the cable from damage which may arise from radial forces (e.g. running over by vehicles or pressure of stones in
the cable bed etc.) Under certain circumstances, the armouring can take over or assist the electrical function of the screen. Tape
as well as round or flat wire made of galvanised steel or aluminium is usually used as armouring material. If protection against
chewing damage by rodents is merely required, thin, bare steel tapes are usually used. Non-metallic designs as protection
against chewing damage by rodents or termites are provided by reinforcing the jacket with HDPE and PP.
Page 153
SKW | PRAKAB | Products
Fluorkunststoffe ETFE, FEP Cables for fixed installation under particularly unfavourable
ambient conditions, cables in turbines
Polyamide PA
Cross-linked thermoplastics Cross-linked polyethylene PE Medium- and high-voltage cables, insulated overhead lines
Thermoplastics which are no longer de- (XLPE)
formable at higher temperatures and ex-
hibit certain thermoelastic properties at
this temperature and which are re-es- Cross-linked polyvinyl chloride Heat-resistant insulated wires, e.g. for connecting irons
tablished after cooling and re-melting. VPVC
Thermoplastic elastomers Thermoplastic polyurethane elasto- Control cables in cable drag chains
Blends of polyolefins and rubber having mer TPE-U
amorphous and crystalline regions
which undergo reversible plastic defor- Thermoplastic polyester elastomer Cables for particular thermal and mechanical stresses
mation at higher temperatures and exhi- TPE-E
bit rubber-elastic properties without
cross-linking at usage temperatures. Thermoplastic polyolefin elastomer Cables for particular thermal and mechanical stresses
TPE-O
Elastomers Ethylene propylene rubber (EPR): Flexible cables for low- and medium voltage, low- and me-
Cross-linked rubber-like polymers which EPDM, EPM dium-voltage cables
exhibit rubber-elastic properties at usa-
ge temperatures and are no longer plas- Silicone rubber SiR Heat-resistant insulated wires for temperatures up to 180 °C
tically deformable at higher temperature. (up to 250 °C for a short time)
Natural rubber NR
Ethylene vinyl acetate (EVA) Heat-resistant insulated wires for temperatures up to 110 °C
Special compounds Flame-retardant, halogen-free poly- Flame-retardant, halogen-free safety cable for protecting
mer compounds, non-cross-linked high concentrations of people and material goods
Page 154
SKW | PRAKAB | Products
3. Type Codes
Jacketing material
PVC V
Natural and synthetic
rubber R
Chloroprene rubber N
Chloroprene rubber
(special compound) N2
Glass fibre braid J
Textile braid T
Textile braid, mass
impregnated, flame retardant T2
Page 155
SKW | PRAKAB | Products
Special design - - - X
Conductor
Cu C C no code no code
Al A A A A
Tinned conductor - - V
Conductor covered (taping) - no code no code F
Insulation
PVC Y - Y Y
PE - - 2Y 2Y
VPE - X 2X 2X
halogen-free polymer compounds, non cross-linked - H - NY
halogen-free polymer compounds, cross-linked - - HX NG, 3G
Armouring/cable structure
Steel tape P D1 B B
Steel flat wire - - F F
Steel round wire D D R R
Steel tape (counter helix) - - G G
Cable, flat Lo - - -
Cable, self-supporting Z - - -
Outer covering
PVC Y - Y Y
PE 2Y - 2Y 2Y
halogen-free polymer compounds, non cross-linked - H H -
Protective conductor
With protective conductor -J -J -J -J
Without protective conductor -O -O -O -O
Page 156
SKW | PRAKAB | Products
Design- /Code Element Telecom. cable Telecom. cable Telecom. cable Cable acc. to
according to according to according to ÖVE TA specification
TP Prakab DIN VDE
Type
Telecommunication cable - - F- F-
Outdoor cable T A- - -
Outdoor cable with protection against interference - AJ- - -
Installation cable S J- - FI-
Installation cable for industrial electronics - JE- - -
Switchboard cable - S- - -
Special design - - X -
Conductor
Cu C no code no code no code
Tinned conductor - - V V
Insulation
Paper - P P P
PVC Y Y Y Y
PE E 2Y 2Y 2Y
XLPE X - - -
Foam-skin PE - 02Y - 02Y
Foam-skin PE, with skin from solid PE EP 02YS - 02YH
halogen-free polymer compounds, non cross-linked H H NY -
Design of core
No filling of cable cavities K - - -
Jelly filling of cable cavities KP F J J
Screen
Static screen, laminated Al-tape F (St) A A
Cu screen - C, K C C
Individual screen - - E E
Armouring
Steel tape - b B B
Steel flat wire - - F F
Steel round wire D - R R
Steel tape (counter helix) - - G G
Steel wire braid - Q - -
Al round wire Z - - -
Outer covering
Mass-impregnated jute - c U U
PVC Y Y Y Y
PE E 2Y 2Y 2Y
Strain-bearing element
Strain-bearing element, supporting element S T - T
Stranding elements
Pairs - P P P
Pairs, individually screened with metal tape - PiMF - -
Star-quads - St ST ST
Star-quads in long distance cables - St I - -
Star-quads in local cables - St III - -
Multiple-twin quad cables - DM DM DM
Stranded in layers - Lg - -
Stranded in groups - Bd - BD
The complete cable code consists of (according to each standard different composition and structur):
- Code for the type - Number of elements x number of cores per - Codes for the stranding elements and the
- Code(s) for the cable design element x conductor diameter kind of stranding
- Codes for additional information
Example: F2YA2Y 100 x 2 x 0.6, JE-H(St)H Bd FE 2 x 2 x 0.8 FE180/E30, TCEPKPFLE 50 x 4 x 0.8
Page 157
SKW | PRAKAB | Products
Flame-retardant ("self-extinguishing")
Is the property of a cable to automatically extinguish itself within a certain time after ignition by using barely flammable materials.
For flame retardancy it is usually necessary to meet the requirements of the applicable standard, e.g. the single cable test
according to EN 50265, IEC 60332-1 or DIN VDE 0482-265. If these cables are also halogen-free, H is added to the code.
Page 158
SKW | PRAKAB | Products
4. Core Identification
Cores in cables and insulated wires (except insulated overhead lines) are identified by the colour of the insulation and/or printed
colours (numbers, rings) or longitudinal colour stripes. The following colour abbreviation are used:
In case of insulated overhead lines, the cores are identified by longitudinal ribs on the insulation surface.
4.1. Colour Codes for insulated wires according to DIN/VDE and ÖVE
2 1)
3 3) 3)
4 3) 3)
5
3) 3)
Page 159
SKW | PRAKAB | Products
These rules are not valid for cables, which are exclusively used for internal wiring of electrical devices and control cabinets.
4.2 Colour Codes for 0.6/1 kV Power Cables according to DIN/VDE and ÖVE
Colour codes used to date (expires by April 2006 at the latest):
1 or
3
1) 1) 1) 1)
4
These rules are not valid for cables, which are exclusively used for internal wiring of electrical devices and control cabinets.
Page 160
SKW | PRAKAB | Products
4.3 Colour Code for power cables according to ČSN 33 0166 ed. 2
Multicore Multicore (7x and more)
Number of cores with gnge core without gnge core
2A 2B 2D 3A 3B 3C 3D 4B 4C 4D 5C 5D nC nD core
2
4
direction core
5
Core colour
6 or more with printed numbers other
other cores
with printed numbers
2A 2D 3A 3C 3D 4B 4C 4D 5C 5D nC nD core
4.4 Colour code for power cables according to SEV trace wire
flexible cables
Core number 1 2 3 4 5
direction core
Core function L N PE 2L LN LPE 3L 2LN 2PLE LNPE 4L 3LN 3LPE 2NLPE 5L 3LNPE
Black
other
Red
White
Light blue
Yellow-green
Page 161
SKW | PRAKAB | Products
4 (žo)
5 (žo)
1
1)
2
1)
3
1)
4
Page 162
SKW | PRAKAB | Products
4.8 Colour Code for Installation Cables JE-LiYCY and JE-Y(St)Y ... Bd according to VDE 0815
Basic Colours
The pairs within a group are identified by the basic colours of the insulation. These colours are repeated in each unit in the same
order. In cables with 2 pairs (stranded as star-quad), the a-core (physical circuit 1) is bl, the b-core (physical circuit 1) is rt, the a-
core (physical circuit 2) is gr and the b-core (physical circuit 2) is ge.
Groups are identified by helical plastic tapes which carry the printed group number.
For the identification of groups, the cores contained therein are marked with colour rings. In cables with more than 12 groups,
the additional groups are identified with coloured helical plastic tapes.
Number of group 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ring colour
Ring group in
4 cores I I II II
group unit
Ring-type I
Ring-type II
Ring-type III
Ring-type IV
1) The colour of the a-core of the first pair in each layer (counting pair) is red, in all the other pairs it is white
For more that 5 pairs the colour code is repeated in the same sequence. In cables with 2 pairs (stranded as star-quad), the a-
core (physical circuit 1) is rt, the b-core (physical circuit 1) is sw, the a-core (physical circuit
2) is ws and the b-core (physical circuit 2) is ge.
Page 163
SKW | PRAKAB | Products
2 2 1)
3 3
4 4
5 5
6 6
10 2 8
12 3 9
16 5 11
20 1 6 13
30 4 10 16
40 1 7 13 19
50 4 10 15 21
60 1 6 12 18 23
100 2 8 14 20 25 31
In order to identify the group, a group (tracer group) is identified with a helix of red plastic tape in each layer. The quads in each
group are identified by the basic colour of the core insulation. The colours are repeated in each group in the same sequence.
To distinguish the individual cores of each quad these are identified by colour rings.
Page 164
SKW | PRAKAB | Products
The individual pairs are identified by the basic colour and colour rings for the a-core and by the basic colour for the b-core.
a-core physical circuit 1 b-core physical circuit 1 a-core physical circuit 2 b-core physical circuit 2
1) The colour of the a-core of the first star quad in each layer (tracer quad) is black and natural for all the others.
Power Cables
Plastic Insulated Paper Insulated
U0/U up to 0.6/1 kV U0/U above 0.6/1 kV with Lead Jacket
Single-core Multi-core Single-core Multi-core Single-core Multi-core
Non-armoured 15 d 12 d 15 d 15 d 25 d 15 d
Armoured 15 d 15 d 15 d 15 d 25 d 15 d
Telecommunication Cables
Installation- and switchboard cables (F-VYAY, F-YAY, J-Y(St)Y etc.): 7.5 d
Ground cables (F-2YC2Y, A-2YF(L)2Y etc.): 10 d
Page 165
SKW | PRAKAB | Products
When installing power cables, the cable temperature may not fall below:
- Paper insulated cables: +5 °C
- Plastic insulated cables with PVC jacket: –5 °C
- XLPE insulated cables with PE jacket: –20 °C
At lower temperatures, the cable must be sufficiently heated before laying. Care should be taken to ensure that the cable at the
core of the coil also has a sufficient temperature.
5.3 Permissible Tensile Stress for Low- and Medium Voltage Cables
Plastic-insulated Sheathed cables Cables with steel-wire Single-jacket cables Triple-jacket cables
without metal jacket armour without stress-resistant without stress-resistant
and armouring armouring armouring
Formula symbols: F (tractive force in N), s (tensile strength Cu 50 N/mm2, Al 30 N/mm2), A (total conductor cross-sections in mm2 without
concentric conductor or screen), d (cable diameter in mm)
General
The layout of a cable system is basically created under consideration of two criteria: The thermal load (current carrying capacity
at which the maximum permissible conductor temperature during normal operation and short circuit conditions is not exceeded)
and the voltage loss on the cable. The bigger of these two calculated nominal conductor cross sections shall be used as
minimum conductor cross section for selecting the appropiate cable.
Thermal load
For the selection of the required nominal conductor cross section the basic current rating is used. This value is defined for the
installations "in air" and "in earth" under exactly specified conditions (load factor, ambient temperature, thermal resistance etc.).
For a wide range of deviating installation conditions, reduction factors are defined in the applicable standards. For the final layout
of the cable system, only values out of the latest issues of these standards shall be used! The neccessary data can be found
also among others in the following standards:
• ÖVE-K 516
• ÖVE-K 603
• ÖVE-K 620
• ÖVE/ÖNORM E 8200-604
• ÖVE-ÖNORM E 8200-626
• ÖVE/ÖNORM E 8200-627
• DIN/VDE 0276-603
• DIN/VDE 0276-604
• DIN/VDE 0276-620
• DIN/VDE 0276-621
• DIN/VDE 0276-626
• DIN/VDE 0276-1000
• VDE 0298-4
• VDE 0298-8
Page 166
SKW | PRAKAB | Products
Voltage loss
Especially for bigger cable lengths (above some 100 meters length) the voltage loss plays the main role for the layout of the
cable system. For this layouting it shall considered, that the conductor temperature is increasing due to the current load and that
therefore also the conductor resistance will increase too. The maximum permissible voltage loss is usually defined in % of the
nominal network voltage. The applicable values can be taken out of the technical connection conditions resp. other equal
publications of the local utilities.
The value of the voltage loss can be calculated - if not otherwise defined - according to the following formula:
Page 167
SKW | PRAKAB | Products
7. Packaging
R or K .............Coil
Sp or NB...........One-way plywood coil
T or B ............Wooden or steel drum
Page 168
SKW | PRAKAB | Products
Page 169
SKW | PRAKAB | Products
d1 d2
Wooden drums
New drum Size Flange diam. Max. winding Core diam. Winding width Weight
designation d1 mm diam. d2 mm mm "b" kg
Steel drums
New drum Size Flange diam. Max. winding Core diam. Winding width Weight
designation d1 mm diam d2 mm mm "b" kg
Page 170