DISCIPLINA: TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO

JURÍDICA

UNIDADE DE ENSINO: Gramática Jurídica

PROFESSORA: ADRIANA ANTUNES GALLI

DIREITO / 2019 2/10

 Gramática
Jurídica
Direito é a profissão da palavra, e o operador
do Direito, mais do que qualquer outro
profissional, precisa saber usá-la com
conhecimento, tática e habilidade. Deve-se
prestar muita atenção à principal ferramenta
de trabalho, que é a palavra escrita e falada,
procurando transmitir melhor o pensamento
com elegância, brevidade e clareza.
Entretanto, tudo se apresentaria simples,
se não convivêssemos com um idioma
marcadamente complexo, cujo
desconhecimento atinge até aqueles que
dele necessitam para exercerem seus
misteres. O operador do Direito vive do
Direito e da Língua Portuguesa,
primacialmente. Um erro em petição,
sentença ou acórdão tem o condão de
retirar-lhe a pujança e a autoridade, além
de espelhar a incapacidade do anunciante.
Ademais, há “efeitos colaterais”
demasiado incômodos: o cliente, se
perceber o erro, pode se questionar:
“como é possível o meu advogado não
saber concordância verbal ou
ortografia, se vive da arte de
convencer outrem?”. A situação será,
no mínimo, embaraçosa.
A propósito da comunicação, o seu
núcleo é a palavra, elo
fundamental entre emissor e
receptor da mensagem. Por isso, a
palavra requer um cuidado muito
particular quanto a sua escolha, a
sua significação e colocação
dentro de uma composição
textual.
Observações Gramaticais
Onde = que lugar, em que lugar, qual
lugar. Indica permanência, uma ideia
estática, o local em que se encontra
ou ocorre algo. Vem normalmente
acompanhado de verbos que indicam
estado ou permanência.
Exemplos:
Onde você está?
Alguém sabe onde fica o MASP?
João estava perdido, não sabia onde
deixar o documento.
De onde você está teclando?
Não sei onde ele estava e nem perguntei.
Afinal, onde você mora?
Aonde = a que lugar, para onde. É a
junção da preposição “a” + onde. Dá a
ideia de deslocação. Vem normalmente
acompanhado de verbos que indicam
movimento como ir, chegar, retornar,
voltar e outros.
Exemplos:
Aonde você vai a essa hora?
Aonde nos levará esse trem?
João ficou perdido, simplesmente não sabia
aonde ir.
Faz dois anos que saiu de Minas, aonde
deverá retornar no próximo semestre.
Não sei aonde você quer chegar com essas
atitudes.
Há lugares aonde não se deve ir só.
Escreva SENÃO tudo junto quando significar DO
CONTRÁRIO.
Assim, na frase “Fale alto, SENÃO ninguém vai ouvir”,
devemos escrever esse SENÃO tudo junto, pois tem o
sentido de “Fale alto, DO CONTRÁRIO ninguém vai ouvir”.
Devemos escrever SE NÃO separado quando pudermos
substituir por CASO NÃO. Veja a frase: “Se não chegar a
tempo, perderá o trem”. Esse SE NÃO é separado porque é o
mesmo que dizer: “Caso não chegue a tempo, perderá o trem”.
Uma observação importante: no primeiro exemplo,
poderíamos escrever SE NÃO (separado) se houvesse um
vírgula logo a seguir.
Na frase “Fale alto, SE NÃO, ninguém vai ouvir”, é possível
interpretarmos a frase assim: “Fale alto, SE NÃO (falar alto
= CASO NÃO fale alto), ninguém vai ouvir. 
 Anexo – Anexado – Em anexo
Anexado – anexo ou em anexo
palavra anexo tem sua origem na palavra em latim
annexus. Enquanto adjetivo, caracteriza um substantivo,
concordando com este em gênero e número.
Exemplos:
Você leu o documento anexo?
Você leu a informação anexa?
Você leu os documentos anexos?
Você leu as informações anexas?
Enquanto substantivo, a palavra anexo pode indicar algo
que se junta como complemento, bem como uma
divisão secundária ligada a uma principal. 
Exemplos:
Você pode passar uns dias no anexo de minha casa até
arranjar um apartamento.
Os objetos que você está procurando estão guardados
no anexo.
Recebi o documento principal mas não recebi o anexo.

Enquanto substantivo, pode ainda, juntamente com a preposição em, formar a locução
adverbial em anexo, se referindo ao local onde alguma coisa está anexada. Sendo um
substantivo, é invariável, não havendo concordância com os restantes termos da oração.
Exemplos:
O documento segue em anexo.
A foto segue em anexo.
Os documentos seguem em anexo.
As fotos seguem em anexo.
 Salvo ou Salvado
Salvado=forma regular do particípio precisa ser usada na voz
ativa, de preferência, com os verbos auxiliares haver ou ter.
Veja alguns exemplos:
O bombeiro Jorge aposentou e está feliz por ter salvado
muitas vidas em toda a sua carreira.

Salvo =adjetivo
1.livre de perigo
2.acolhido em lugar seguro; resguardado
3.que não sofreu dano; preservado; intacto
4.exceto, fora, menos; com exceção de; a não ser
 Apenso – Apensado – em apenso

Segue a mesma regra de ANEXAR, pois

ambos são verbos da 1ª conjugação
terminados em AR.
Lembrar que o verbo apensar ( juntar uma
coisa a outra / colocar junto) e suas
formas verbais é usual da linguagem
jurídica.
 Fonética
A palavra gratuito é uma palavra trissilábica, formada pelo ditongo
ui na segunda sílaba: gra-tui-to. Esse ditongo é por vezes
erradamente pronunciado separado, como um hiato. Contudo,
sendo um ditongo, permanece unido na mesma sílaba, sendo a vogal
u a vogal tônica. Gratuito é também uma palavra paroxítona.

Rubrica ou rúbrica. A forma correta de escrita da

palavra é rubrica, uma palavra paroxítona, com a sílaba
bri como sílaba tônica: ru-BRI-ca. A palavra rúbrica,
com tonicidade na sílaba ru, embora seja muito
utilizada, está errada.
 Regras Gerais
A linguagem do Direito, empregam-
se, com frequência, palavras e
expressões latinas e gregas ,
porque o significado dos conceitos
se foi sedimentando com maior
propriedade na língua mãe, quer
porque o uso, ao longo do tempo,
consagrou fórmulas que, ditas em
latim, parecem possuir maior força
e propriedade do que no vernáculo,
logo estas palavras são grafadas
sem hífen e sem acentos gráficos.
Letras iguais, separa com
hífen(-).
Letras diferentes, junta.
O “H” não tem
personalidade. Separa (-).
O “R” e o “S”, quando
estão perto das vogais,
são dobrados. Mas não se
juntam com consoantes.
 Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão
corretas. Como os seus significados são diferentes, devem
ser usadas em situações diferentes.

Mal é o contrário de
bem. Mau é o contrário de
Estou me sentindo bom.
mal! (antônimo: Você está sendo
sentindo bem) mau! (antônimo:
sendo bom)
 Acentuação das Palavras
Acentuam-se as oxítonas terminadas em
“A”, “E”, “O”, "ÊM", "ÉM", "ÉNS", seguidas
ou não de “S”, inclusive as formas verbais
quando seguidas de “LO(s)” ou “LA(s)”.
Também recebem acento as oxítonas
terminadas em ditongos abertos, como
“ÉI”, “ÉU”, “ÓI”, seguidos ou não de “S”
Chá Mês nós

Gás Sapé cipó

Dará Café avós

Pará Vocês compôs

vatapá pontapés só

Aliás português robô

dá-lo vê-lo avó

recuperá-los Conhecê-los pô-los

guardá-la Fé compô-los

réis (moeda) Véu dói

méis céu mói

pastéis Chapéus anzóis

ninguém parabéns Jerusalém

2. Acentuamos as palavras paroxítonas quando terminadas
em:
L – afável, fácil, cônsul, desejável, ágil, incrível.
N – pólen, abdômen, sêmen, abdômen.
R – câncer, caráter, néctar, repórter.
X­– tórax, látex, ônix, fênix.
PS – fórceps, Quéops, bíceps.
Ã(S) – ímã, órfãs, ímãs, Bálcãs.
ÃO(S) – órgão, bênção, sótão, órfão.
I(S) – júri, táxi, lápis, grátis, oásis, miosótis.
ON(S) – náilon, próton, elétrons, cânon.
UM(S) – álbum, fórum, médium, álbuns.
US – ânus, bônus, vírus, Vênus.
Também acentuamos as paroxítonas terminadas em
ditongos crescentes (semivogal+vogal):
Névoa, infância, tênue, calvície, série, polícia, residência,
férias, lírio.
3. Todas as proparoxítonas
são acentuadas.
Ex. México, música, mágico,
lâmpada, pálido, pálido,
sândalo, crisântemo, público,
pároco, proparoxítona.
 QUANTO À CLASSIFICAÇÃO
4.DOS ENCONTROS
Acentuamos as vogais “I” e “U”VOCÁLICOS
dos hiatos, quando:
Formarem sílabas sozinhos ou com “S”
Ex. Ju-í-zo, Lu-ís, ca-fe-í-na, ra-í-zes, sa-í-da, e-go-
ís-ta.
IMPORTANTE
Por que não acentuamos “ba-i-nha”, “fei-u-ra”, “ru-im”,
“ca-ir”, “Ra-ul”, se todos são “i” e “u” tônicas, portanto
hiatos?
Porque o “i” tônico de “bainha” vem seguido de NH. O
“u” e o “i” tônicos de “ruim”, “cair” e “Raul” formam
sílabas com “m”, “r” e “l” respectivamente. Essas
consoantes já soam forte por natureza, tornando
naturalmente a sílaba “tônica”, sem precisar de acento
que reforce isso.
 Acento Diferencial
O acento diferencial permanece nas palavras:
pôde (passado), pode (presente) - pôr (verbo), por
(preposição)

Nas formas verbais, cuja finalidade é determinar se a 3ª

pessoa do verbo está no singular ou plural:
SINGULAR PLURAL
Ele tem Eles têm
Ele vem Eles vêm

Essa regra se aplica a todos os verbos derivados de “ter” e

“vir”, como: conter, manter, intervir, deter, sobrevir,
reter, etc.
Lista de prefixos e radicais
gregos e latinos na Língua
Portuguesa
Prefixos de Origem Latina
Prefixos de origem grega
Radicais de Origem Grega e Latina
 Expressões Jurídicas
Expressões no
vocabulário Jurídico,
faça consulta em:
https://guilhermebo94.jusbrasil.com.br/artigos/444134158/expressoes-em-latim-mais-utili
zadas-pelos-operadores-do-direito