PONTO 201/C/4 Pags. EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDARIO 12.° Ano de Escolaridade (Decreto-Lei n.° 286/89, de 29 de Agosto) Cursos de Cardcter Geral e Cursos Tecnolégicos Nivel inicial — 3 anos de aprendizagem — 4 horas semanais Duragio da prova: 90min + 30min de tolerancia Lt FASE 1997 1." CHAMADA, PROVA ESCRITA DE ALEMAO COTAGOES I A nnmnnseinnnnnnnnnnenie(S% 10) ssnninnnnnnmnnensnnnnes 30 POMOS B. seamen GK 6) oe 30 pontos C... (1X10) seen 10 pontos 0 A ssnnnnnennnnnnnnnnl®X B) panne 4 POMOS B... so (B XB) on srvvnsnes 24 pOntos, m1 A (4 X40) crcnninnannnnnnnnnnensnssnn 40 OOS B. (1x 50) .. 50 pontos TOTAL .ooessnmnnnnnnnsnnnnnnnnn 200 pONtOs VS.EF. 201/c/1CRITERIOS DE/CORRECGAO A. Certo/ Errado ‘Resposta certa 3 pontos Resposta errada 0 pontos *Chiave: 2 45] 68 7 8 [8 J io. visinironrer a) da ay ye) e). i) B. Resposta adequada 6 pontos. Resposta parcialmente adequada 3 pontos Resposta inadequada 0 pontos “Chave: 1, Heute ging so ziemlich alles durcheinander. 2. ... ging nicht auf die Bemerkung ihres Mannes ein. of 3. ... Ist mal wieder abgehauen, 4. ... was sich am Mittag abgespielt hatte. 5. etwas ... Klauen... Desconto maximo de 2 pontos em cada resposta que contenha elementos nao necessérios, ‘desde que néo altere 0 significado da expresso pedida. G!"“Este grupo visa uma compreensdo para além do texto. Desconto maximo para incorrecgao formal que nao comprometa @ compreenséo: 4 pontos w A. Certo / Errado Resposta certa 2 pontos Resposta errada 0 pontos Chave: 1. entschiossen 5.sah 2. heimzugehen 6. erkannte 3._wubte 7. vorbeigegangen 4. konnte 8. freute B. Certo / Parcialmente certo / Errado + Colocacao das palavras na frase 4 pontos « Transformagies adequadas 4 pontos Chave: 20ucla1, Nachdem Tobias von zuhause weggelaufen war, traf er Veli auf der Strape. 2. Er wurde nicht nur von seinem (vom) Vater sondern auch von seiner (der) Mutter bestraft. 3. Tobias bemihte sich, sein Verhalten zu ander. m A. Deverdo ser tidos em conta os seguintes itens: 41, Registo 4 pontos 2. Comunicagao da mensagem 20 pontos 3. Correceae gramatical 16 pontos Itens Critérios Pontos" Registo + adequado 4 + no adequado ° Comunicagao |. mensagem completa, claramente organizada e| 20 damensagem | apresentando variedade e riqueza vocabular + mensagem inteligivel, embora pobre a nivel lexical 10 + no hé comunicaggo/mensagem descontextualizada 0 (implica a n&o consideragso dos outros itens) Correcgao —_| + texto sem incorrecgtes gramaticais 16 gramatical _| + algumas incorrecgdes, nao afectando a comunicagao 8 + muitas incorrecgdes, afectando a comunicagao 0 TOTAL 40 * Poderdo ser atribuidas pontuacdes intermédias. (O mesmo erro sera penalizado apenas uma vez. V.S.EF. 201/C/3B. _Devergo ser tidos em conta os seguintes itens: 1. AdequaGao 20 tema e observancia das indicagbes dadas. 8 pontos 2. Organizagao e encadeamento (uso'de marcadores de:discurso); 12.pontos clareza e coeséo do texto (uso de conectores). 3. Uiilizagao de vocabulério especifico do tema. 16 pontos 4. Correcgao formal 45 pontos tens Gritérios Pontos* + texto de:acordo com o tema e indicagbes dadas 8 1 + texto pouco adequado, afestando-se do tema 4 + textd inadequado ao tema, desrespeitando as ° ‘Adoquagao:a0 indicagbes dadas inves N consi lobservancia das s “ferindicages —_| Desconto mkirn@'fia pontuacso total atingida, caso dadas m0 seja respeitado 0 numero minimo de-palavras: menos de 40 palavras - 20% 40 ou mais palavras - 10% x Boson. texto claro e coeso, logicamente organizado 2 Organizagaoe | + _,texto com algumas deficiéncias de organizagao 8 encadeamento;....|» texto. com organizagao, deficiente e pouco ciata, 4 dlarezae.......| ... sem uso adequado de conectores coeséo do texto” |. texto, muito confuso ¢ ininteligivel o a isiedeto, de____|*._utlizagao:de'muito vocabulario especttion 45 SOE E > atizagao de algum vocabulétio:especifico 10 Seafes | “eilizagae de pouco-vacabularo-espection 5 + texto sem incorrecgoes aa 4 + texto com poucas incorrecgées, que no afectam i cae a comunicagao. as + texto com algumas incorrecgées, afectando um : pouco a’comunicagzo + texto com muitas e graves incorrecgbes, afec- ° tando a comunicagso TOTAL 50 * Poderdo ser atribuidas pontuagdes intermédias. ‘© mesmo erro seré penalizado apenas uma vez. 201/014