Você está na página 1de 2

PARISH OF CARDIFF; ST GERMAN WITH ST SAVIOUR

St German’s Church
1 December 2019 - Advent I

In today’s gospel we hear Jesus reflecting on the end


of the world. No one every knows when the Lord will
This week:
come or when our time on earth is ended. Sun 1: Advent I
Advent means Coming. It is the time of preparation 9:30 Sung Mass (St S)
for the coming of the Son of Man into our life. Jesus 11am Sung Mass (St G)
exhorts us to be vigilant. He asks us to be attentive to Mon 2:
the events in order to discover in them the hour of 11am Pilgrim Mass (StG)
the coming of the Son of Man. At the beginning of Tues 3:
Advent, we commit to learning anew how to read the 10am Mass (St S)
signs of our times in the light of God’s promise of St Francis Xavier
Hope and Good News for the world. And this in order Wed 4:
not to be surprised, because God comes without No mass today (St G)
telling us, when we least expect. St John Damascene
Thur 5:
5:45pm Mass (St S)
Parish Notes: Fri 6:
6pm Mass (St S)
Welcome & thank you to Fr Keith Kimber for preaching & presiding today.
St Nicholas
Candlelit Advent Carols - Our annual service of carols and lessons for advent will Sat 7:
take place this evening at 6pm. For more details see Geraint. 11am Mass
Refreshments - No tea and coffee today after mass because our hall is hosting a St Ambrose
large lunch. Instead we will have some soft drinks and, for those who wish, freshly Sun 8: Advent II
St Saviour’s:
made Gins & Tonic. All are welcome. 9:30 Sung Mass;
Congratulations - to Joyce who was confirmed this morning by Bishop June at the St German’s:
9am Eucharist in Llandaff Cathedral. Thanks to all who supported her catechesis. 11:00 am Sung Mass
6pm Advent Carols by
Nightshelter - Thank you to all who turned up at our meeting last Monday. We are
Candlelight
currently preparing the rotes for the next few weeks. If you are able to help us on
the night shift or in the kitchen we would be very grateful.
Parish Priest:
Advent & Christmas - service details on our website & at the back of the Church.
Fr Phelim O’Hare,
Weekday services - because of this week’s pilgrimage to Rome and Assisi our 02922 411229,
services in St German’s will be slightly different. On Monday we will have the phelimohare@gmail.com
opening pilgrim mass at 11am for pilgrims and parishioners alike. On Wednesday (Day off - Friday)
Geraint will lead an all age service for the primary school class who will be visiting. Churchwardens:
Foodbank - Current urgent items: Tinned Fruit, Long life fruit juice, UHT milk, Rice
Pudding, Sponge Puddings. Tinned potatoes. For an up to date overview of the Peter Lovitt
plight of hungry people in the UK please visit www.stateofhunger.org which is 02920 763754
research and policy conclusions conducted by the Trussell Trust. Richard Hill
Concerts at St German’s - There is a list of these events at the back of the church 07519 352840

as well as a sign up page for those who are willing to help set up and tidy away.
The Departed: In November we pray for all the repose of all the faithful departed. www.saintgermanwith
saintsaviour.org

READINGS THIS WEEK READINGS NEXT WEEK


PSALM RESPONSE
Isa 2:1-5
Ps 122:1-2, 3-4a, 4b-5, Isa 11:1-10 I rejoiced when I heard
6-7, 8-9 Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17 them say: ‘Let us go to
Rom 13:11-14 Rom 15:4-9 God’s house.’ (vv.3)
Matt 24:37-44 Matt 3:1-12

1
WWW.SAINTGERMANWITHSAINTSAVIOUR.ORG 1 DECEMBER 2019

Today’s hymns: 282 Hills of the North; 135 Creator of the stars of night; 263 Hark a
herald voice; 128 Come thou long expected Jesus. Mass Setting: Rizza.

COLLECT RESPONSORIAL PSALM GOSPEL


Almighty God, give us grace to I rejoiced when I heard them say: A reading from the Holy Gospel
cast away the works of darkness ‘Let us go to God’s house.’ according to St Matthew.
and to put on the armour of
I rejoiced when I heard them say: ‘But about that day and hour no one
light, now in the time of this  ‘Let us go to God’s house.’ knows, neither the angels of heaven,
mortal life, in which your Son And now our feet are standing nor the Son, but only the Father. For
Jesus Christ came to us in great  within your gates, O Jerusalem. R/ as the days of Noah were, so will be
humility; that on the last day, the coming of the Son of Man. For as
when he shall come again in his It is there that the tribes go up, in those days before the flood they
 the tribes of the Lord. were eating and drinking, marrying
glorious majesty to judge the
For Israel’s law it is, and giving in marriage, until the day
living and the dead, we may rise  there to praise the Lord’s name. Noah entered the ark, and they
to the life immortal; through him There were set the thrones of knew nothing until the flood came
who is alive and reigns with you judgement and swept them all away, so too will
and the Holy Spirit, one God,  of the house of David. R/ be the coming of the Son of Man.
now and for ever. Amen. Then two will be in the field; one
For the peace of Jerusalem pray: will be taken and one will be left.
 ‘Peace be to your homes! Two women will be grinding meal
May peace reign in your walls, together; one will be taken and one
FIRST READING  in your palaces, peace!’ R/ will be left. Keep awake therefore,
A reading from the prophet Isaiah. for you do not know on what day
For love of my brethren and friends your Lord is coming. But understand
The vision of Isaiah son of Amoz,  I say: ‘Peace upon you!’ this: if the owner of the house had
concerning Judah and Jerusalem. For love of the house of the Lord known in what part of the night the
In the days to come the mountain of  I will ask for your good. R/ thief was coming, he would have
the Temple of the Lord shall tower Psalm 122 stayed awake and would not have
above the mountains and be lifted let his house be broken into.
higher than the hills. Therefore you also must be ready,
All the nations will stream to it, for the Son of Man is coming at an
peoples without number will come SECOND READING unexpected hour.
to it; and they will say: ‘Come, let us
go up to the mountain of the Lord, A reading from Paul’s letter to the This is the gospel of the Lord.
to the Temple of the God of Romans. Matt 24
Jacob that he may teach us his ways
so that we may walk in his paths; You know ‘the time’ has come: you
since the Law will go out from Zion, must wake up now: our salvation is
and the oracle of the Lord from even nearer than it was when we
Jerusalem.’ were converted. The night is almost
He will wield authority over the over, it will be daylight soon – let us
nations and adjudicate between give up all the things we prefer to do
many peoples; these will hammer under cover of the dark; let us arm
their swords into ploughshares, their ourselves and appear in the light.
spears into sickles. Nation will not Let us live decently as people do in
lift sword against nation, there will the daytime: no drunken orgies, no
be no more training for war. O promiscuity or licentiousness, and
House of Jacob, come, let us walk in no wrangling or jealousy. Let your
the light of the Lord. armour be the Lord Jesus Christ.

This is the word of the Lord. This is the word of the Lord.
Isaiah 2 Romans 13

Você também pode gostar