(U[VUPV*HUKPKVPUKPJHSP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPS

7\ISPJHKVLTc*VTLU[mYPVZ

3RU$QWRQLR&DQGLGR

4XDQGRQRVSHGHPSDUDLQGLFDUXPQ~PHURPXLWROLPLWDGRGHOLYURVLPSRUWDQWHVSDUDFRQKHFHUR%UDVLO
RVFLODPRVHQWUHGRLVH[WUHPRVSRVVtYHLVGHXPODGRWHQWDUXPDOLVWDGRVPHOKRUHVRVTXHQRFRQVHQVR
JHUDO VH VLWXDP DFLPD GRV GHPDLV GH RXWUR ODGR LQGLFDU RV TXH QRV DJUDGDP H SRU LVVR GHSHQGHP
VREUHWXGRGRQRVVRDUEtWULRHGDVQRVVDVOLPLWDo}HV)LFDUHLPDLVSHUWRGDVHJXQGDKLSyWHVH

&RPRVDEHPRVRHIHLWRGHXPOLYURVREUHQyVPHVPRQRTXHVHUHIHUHjVLPSOHVLQIRUPDomRGHSHQGHGH
PXLWDFRLVDDOpPGRYDORUTXHHOHSRVVDWHU'HSHQGHGRPRPHQWRGDYLGDHPTXHROHPRVGRJUDXGR
QRVVR FRQKHFLPHQWR GD ILQDOLGDGH TXH WHPRV SHOD IUHQWH 3DUD TXHP SRXFR OHX H SRXFR VDEH XP
FRPSrQGLRGHJLQiVLRSRGHVHUDIRQWHUHYHODGRUD3DUDTXHPVDEHPXLWRXPOLYURLPSRUWDQWHQmRSDVVD
GHFKXYDQRPROKDGR$OpPGLVVRKiDVDILQLGDGHVSURIXQGDVTXHQRVID]HPDILQDUFRPFHUWRDXWRUH
SRUWDQWRDSURYHLWiORDRPi[LPRHQmRFRPRXWURLQGHSHQGHQWHGDYDOLDGHDPERV
3RU LVVR p VHPSUH FRPSOLFDGR SURSRU OLVWDV UHGX]LGDV GH OHLWXUDV IXQGDPHQWDLV 1D HODERUDomR GD TXH
YRX VXJHULU D SHGLGR DGRWHL XP FULWpULR VLPSOHV Mi TXH p LPSRVVtYHO HQXPHUDU WRGRV RV OLYURV
LPSRUWDQWHVQRFDVRHMiTXHDVDYDOLDo}HVYDULDPPXLWRLQGLFDUHLDOJXQVTXHDERUGDPSRQWRVDPHXYHU
IXQGDPHQWDLV VHJXQGR R PHX OLPLWDGR kQJXOR GH YLVmR ,PDJLQR TXH HVVHV SRQWRV IXQGDPHQWDLV
FRUUHVSRQGHP j FXULRVLGDGH GH XP MRYHP TXH SUHWHQGH DGTXLULU ERD LQIRUPDomR D ILP GH SRGHU ID]HU
UHIOH[}HVSHUWLQHQWHVPDVVDEHQGRTXHVHWUDWDGHDPRVWUDHTXHSRUWDQWRPXLWDFRLVDERDILFDGHIRUD

6mR IXQGDPHQWDLV WySLFRV FRPR RV VHJXLQWHV RV HXURSHXV TXH IXQGDUDP R %UDVLO RV SRYRV TXH
HQFRQWUDUDP DTXL RV HVFUDYRV LPSRUWDGRV VREUH RV TXDLV UHFDLX R SHVR PDLRU GR WUDEDOKR R WLSR GH
VRFLHGDGH TXH VH RUJDQL]RX QRV VpFXORV GH IRUPDomR D QDWXUH]D GD LQGHSHQGrQFLD TXH QRV VHSDURX GD
PHWUySROH R IXQFLRQDPHQWR GR UHJLPH HVWDEHOHFLGR SHOD LQGHSHQGrQFLD R LVRODPHQWR GH PXLWDV
SRSXODo}HV JHUDOPHQWH PHVWLoDV R IXQFLRQDPHQWR GD ROLJDUTXLD UHSXEOLFDQD D QDWXUH]D GD EXUJXHVLD
TXHGRPLQDRSDtVeFODURTXHHVWHVWySLFRVQmRHVJRWDPDPDWpULDHEDVWDHQXQFLDUXPGHOHVSDUDYHU
VXUJLUHP DR VHX ODGR PXLWRV RXWURV 0DV SHQVR TXH WRPDGRV QR FRQMXQWR VHUYHP SDUD GDU
XPDLGHLDEiVLFD

(QWUHSDUrQWHVHVGHVREHGHoRROLPLWHGHGH]REUDVTXHPHIRLSURSRVWRSDUDLQFOXLUGHFRQWUDEDQGRPDLV
XPD SRUTXH DFKR LQGLVSHQViYHO XPD LQWURGXomR JHUDO TXH QmR VH FRQFHQWUH HP QHQKXP GRV WySLFRV
HQXPHUDGRV DFLPD PDV DEUDQMD HP VtQWHVH WRGRV HOHV RX TXDVH ( FRPR LQWURGXomR JHUDO QmR YHMR
QHQKXP PHOKRU GR TXH 2 SRYR EUDVLOHLUR  GH 'DUF\ 5LEHLUR OLYUR WUHSLGDQWH FKHLR GH LGHLDV
RULJLQDLVTXHHVFODUHFHQXPHVWLORPRYLPHQWDGRHDWUDHQWHRREMHWLYRH[SUHVVRQRVXEWtWXOR³$IRUPDomR
HRVHQWLGRGR%UDVLO´

4XDQWRjFDUDFWHUL]DomRGRSRUWXJXrVSDUHFHPHDGHTXDGRRFOiVVLFR5Dt]HVGR%UDVLOGH6pUJLR

%XDUTXHGH+RODQGDDQiOLVHLQVSLUDGDHSURIXQGDGRTXHVHSRGHULDFKDPDUDQDWXUH]DGREUDVLOHLURHGD
VRFLHGDGHEUDVLOHLUDDSDUWLUGDKHUDQoDSRUWXJXHVDLQGRGHVGHRWUDoDGRGDVFLGDGHVHDDWLWXGHHPIDFH
GR WUDEDOKR DWp D RUJDQL]DomR SROtWLFD H R PRGR GH VHU 1HOH WHPRV XP HVWXGR GH WUDQVIXVmR VRFLDO H
FXOWXUDO PRVWUDQGR FRPR R FRORQL]DGRU HVWHYH SUHVHQWH HP QRVVR GHVWLQR H QmR HVTXHFHQGR D
WUDQVIRUPDomRTXHIH]GR%UDVLOFRQWHPSRUkQHRXPDUHDOLGDGHQmRPDLVOXVREUDVLOHLUDPDVFRPRGL]
HOH³DPHULFDQD´

(PUHODomRjVSRSXODo}HVDXWyFWRQHVSRQKRGHODGRTXDOTXHUFOiVVLFRSDUDLQGLFDUXPDREUDUHFHQWHTXH
PH SDUHFH H[HPSODU FRPR FRQFHSomR H H[HFXomR +LVWyULD GRV tQGLRV GR %UDVLO  RUJDQL]DGD SRU
0DQXHOD&DUQHLURGD&XQKDHUHGLJLGDSRUQXPHURVRVHVSHFLDOLVWDVTXHQRVLQLFLDPQRSDVVDGRUHPRWR
SRUPHLRGDDUTXHRORJLDGLVFULPLQDPRVJUXSRVOLQJXtVWLFRVPRVWUDPRtQGLRDRORQJRGDVXDKLVWyULDH
HPQRVVRVGLDVUHVXOWDQGRXPDLQWURGXomRVyOLGDHDEUDQJHQWH

6HULDERPVHKRXYHVVHREUDVHPHOKDQWHVREUHRQHJURHHVSHURTXHHODDSDUHoDTXDQWRDQWHV2VHVWXGRV
HVSHFtILFRVVREUHHOHFRPHoDUDPSHODHWQRJUDILDHRIROFORUHRTXHpLPSRUWDQWHPDVOLPLWDGR6XUJLUDP
GHSRLV HVWXGRV GH YDORU VREUH D HVFUDYLGmR H VHXV YiULRV DVSHFWRV H Vy PDLV UHFHQWHPHQWH VH YHP
GHVWDFDQGRDOJRHVVHQFLDORHVWXGRGRQHJURFRPRDJHQWHDWLYRGRSURFHVVRKLVWyULFRLQFOXVLYHGRkQJXOR
GDUHVLVWrQFLDHGDUHEHOGLDLJQRUDGRTXDVHVHPSUHSHODKLVWRULRJUDILDWUDGLFLRQDO1HVVHWySLFRUHVLVWRj
WHQWDomRGHLQGLFDURFOiVVLFR2DEROLFLRQLVPRGH-RDTXLP1DEXFRHGHL[RGHODGRDOJXQVHVWXGRV
FRQWHPSRUkQHRVSDUDILFDUFRPDVtQWHVHSHQHWUDQWHHFODUDGH.iWLDGH4XHLUyV0DWWRVR6HUHVFUDYRQR
%UDVLO  SXEOLFDGR RULJLQDULDPHQWH HP IUDQFrV )HLWR SDUD S~EOLFR HVWUDQJHLUR p XPD H[FHOHQWH
YLVmRJHUDOGHVSURYLGDGHDSDUDWRHUXGLWRTXHFRPHoDSHODUDL]DIULFDQDSDVVDjHVFUDYL]DomRHDRWUiILFR
SDUD WHUPLQDU SHODV UHDo}HV GR HVFUDYR GHVGH DV WHQWDWLYDV GH DOIRUULD DWp D IXJD H D UHEHOLmR
1DWXUDOPHQWH YDOHULD D SHQD DFUHVFHQWDU HVWXGRV PDLV HVSHFLDOL]DGRV FRPR $ HVFUDYLGmR DIULFDQD QR
%UDVLOGH0DXUtFLR*RXODUWRX$LQWHJUDomRGRQHJURQDVRFLHGDGHGHFODVVHVGH)ORUHVWDQ
)HUQDQGHV TXH HVWXGD HP SURIXQGLGDGH D H[FOXVmR VRFLDO H HFRQ{PLFD GR DQWLJR HVFUDYR GHSRLV GD
$EROLomR R TXH FRQVWLWXL XP GRV PDLRUHV GUDPDV GD KLVWyULD EUDVLOHLUD H XP IDWRU SHUPDQHQWH GH
GHVHTXLOtEULRHPQRVVDVRFLHGDGH

(VVHV WUrV HOHPHQWRV IRUPDGRUHV SRUWXJXrV tQGLR QHJUR DSDUHFHP LQWHUUHODFLRQDGRV HP REUDV TXH
DERUGDP R WySLFR VHJXLQWH LVWR p TXDLV IRUDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GD VRFLHGDGH TXH HOHV FRQVWLWXtUDP QR
%UDVLOVREDOLGHUDQoDDEVROXWDGRSRUWXJXrV$SULPHLUDTXHLQGLFDUHLp&DVDJUDQGHHVHQ]DODGH
*LOEHUWR )UH\UH 2 WHPSR SDVVRX TXDVH VHWHQWD DQRV DV FUtWLFDV VH DFXPXODUDP DV SHVTXLVDV VH
UHQRYDUDPHHVWHOLYURFRQWLQXDYLYtVVLPRFRPRVVHXVJROSHVGHJrQLRHDVXDHVFULWDDGPLUiYHO±OLYUH
VHP YtQFXORV DFDGrPLFRV LQVSLUDGD FRPR D GH XP URPDQFH GH DOWR YRR 9HUGDGHLUR DFRQWHFLPHQWR QD
KLVWyULD GD FXOWXUD EUDVLOHLUD HOH YHLR UHYROXFLRQDU D YLVmR SUHGRPLQDQWH FRPSOHWDQGR D QRomR GH UDoD
TXHYLQKDQRUWHDQGRDWpHQWmRRVHVWXGRVVREUHDQRVVDVRFLHGDGHSHODGHFXOWXUDPRVWUDQGRRSDSHO
GRQHJURQRWHFLGRPDLVtQWLPRGDYLGDIDPLOLDUHGRFDUiWHUGREUDVLOHLURGLVVHFDQGRRUHODFLRQDPHQWR
GDVWUrVUDoDVHGDQGRDRIDWRGDPHVWLoDJHPXPDVLJQLILFDomRLQpGLWD&KHLRGHSRQWRVGHYLVWDRULJLQDLV
VXJHULX HQWUH RXWUDV FRLVDV TXH R %UDVLO p XPD HVSpFLH GH SUHILJXUDomR GR PXQGR IXWXUR TXH VHUi
PDUFDGRSHODIXVmRLQHYLWiYHOGHUDoDVHFXOWXUDV

6REUH R PHVPR WySLFR D VRFLHGDGH FRORQLDO IXQGDGRUD p SUHFLVR OHU WDPEpP )RUPDomR GR %UDVLO
FRQWHPSRUkQHR &RO{QLD  GH &DLR 3UDGR -~QLRU TXH IRFDOL]D D UHDOLGDGH GH XP kQJXOR PDLV
HFRQ{PLFRGRTXHFXOWXUDOeDGPLUiYHOQHVWHRXWURFOiVVLFRRHVWXGRGDH[SDQVmRGHPRJUiILFDTXHIRL
FRQILJXUDQGRRSHUILOGRWHUULWyULR±HVWXGRIHLWRFRPSHUFHSomRGHJHyJUDIRTXHVHUYHGHEDVHItVLFDSDUD
D DQiOLVH GDV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV UHJLGDV SHOR IRUQHFLPHQWR GH JrQHURV UHTXHULGRV SHOD (XURSD
VREUHDVTXDLV&DLR3UDGR-~QLRUHQJDVWDDRUJDQL]DomRSROtWLFDHVRFLDOFRPDUWLFXODomRPXLWRFRHUHQWH
TXHSULYLOHJLDDGLPHQVmRPDWHULDO

&DUDFWHUL]DGDDVRFLHGDGHFRORQLDORWHPDLPHGLDWRpDLQGHSHQGrQFLDSROtWLFDTXHOHYDDSHQVDUHPGRLV
OLYURVGH2OLYHLUD/LPD'-RmR9,QR%UDVLOH2PRYLPHQWRGD,QGHSHQGrQFLDVHQGRTXH
R SULPHLUR p GDV PDLRUHV REUDV GD QRVVD KLVWRULRJUDILD 1R HQWDQWR SUHILUR LQGLFDU XP RXWUR
DSDUHQWHPHQWHIRUDGRDVVXQWR$$PpULFD/DWLQD0DOHVGHRULJHP  GH 0DQXHO %RQILP 1HOH D
LQGHSHQGrQFLDpGHIDWRRHL[RSRUTXHGHSRLVGHDQDOLVDUDEUXWDOLGDGHGDVFODVVHVGRPLQDQWHVSDUDVLWDV
GRWUDEDOKRHVFUDYRPRVWUDFRPRHODVSURPRYHUDPDVHSDUDomRSROtWLFDSDUDFRQVHUYDUDVFRLVDVFRPR
HUDPHSURORQJDURVHXGRPtQLR'DtpDPDLRUFRQWULEXLomRGROLYURGHFRUUHRFRQVHUYDGRULVPRPDUFD
GD SROtWLFD H GR SHQVDPHQWR EUDVLOHLUR TXH VH PXOWLSOLFD LQVLGLRVDPHQWH GH YiULDV IRUPDV H LPSHGH D
PDUFKD GD MXVWLoD VRFLDO 0DQXHO %RQILP QmR WLQKD D HQYHUJDGXUD GH 2OLYHLUD /LPD PRQDUTXLVWD H
FRQVHUYDGRU PDV WLQKD SHQGRUHV VRFLDOLVWDV TXH OKH SHUPLWLUDP GHVPDVFDUDU R SDQRUDPD GD
GHVLJXDOGDGHHGDRSUHVVmRQR%UDVLOHHPWRGDD$PpULFD/DWLQD

,QVWDODGD D PRQDUTXLD SHORV FRQVHUYDGRUHV GHVGREUDVH R SHUtRGR LPSHULDO TXH ID] SHQVDU QR JUDQGH
FOiVVLFR GH -RDTXLP 1DEXFR 8P HVWDGLVWD GR ,PSpULR  1R HQWDQWR HVWH OLYUR JLUD GHPDLV HP
WRUQR GH XP Vy SHUVRQDJHP R SDL GR DXWRU GH PDQHLUD TXH SUHILUR LQGLFDU RXWUR TXH WHP LQFOXVLYH D
YDQWDJHPGHWUDoDURFDPLQKRTXHOHYRXjPXGDQoDGHUHJLPH'R,PSpULRj5HS~EOLFDGH6pUJLR
%XDUTXHGH+RODQGDYROXPHTXHID]SDUWHGD+LVWyULDJHUDOGDFLYLOL]DomREUDVLOHLUD GLULJLGD SRU HOH
$EUDQJHQGR D IDVH  H[S}H R IXQFLRQDPHQWR GD DGPLQLVWUDomR H GD YLGD SROtWLFD FRP RV
GLOHPDVGRSRGHUHDQDWXUH]DSHFXOLDUGRSDUODPHQWDULVPREUDVLOHLURUHJLGRSHODILJXUDFKDYHGH3HGUR
,,

$ VHJXLU DEUHVH DQWH R OHLWRU R SHUtRGR UHSXEOLFDQR TXH WHP VLGR HVWXGDGR VRE GLYHUVRV DVSHFWRV
WRUQDQGRPDLVGLItFLODHVFROKDUHVWULWD0DVSHQVRTXHWUrVOLYURVVmRLPSRUWDQWHVQRFDVRLQFOXVLYHFRPR
SRQWRGHSDUWLGDSDUDDODUJDUDVOHLWXUDV

8PWySLFRGHJUDQGHUHOHYRpRLVRODPHQWRJHRJUiILFRHFXOWXUDOTXHVHJUHJDYDERDSDUWHGDVSRSXODo}HV
VHUWDQHMDVVHSDUDQGRDVGDFLYLOL]DomRXUEDQDDRSRQWRGHVHSRGHUIDODUHP³GRLV%UDVLV´TXDVHDOKHLRV
XPDRRXWUR$VFRQVHTXrQFLDVSRGLDPVHUGUDPiWLFDVWUDGX]LQGRVHHPH[FOXVmRHFRQ{PLFRVRFLDOFRP
DJUDYDPHQWR GD PLVpULD SRGHQGR JHUDU D YLROrQFLD H R FRQIOLWR 2 HVWXGR GHVVD VLWXDomR ODPHQWiYHO IRL
IHLWRDSURSyVLWRGRH[WHUPtQLRGRDUUDLDOGH&DQXGRVSRU(XFOLGHVGD&XQKDQ¶2VVHUW}HV  OLYUR
TXHVHLPS{VGHVGHDSXEOLFDomRHUHYHORXDRKRPHPGDVFLGDGHVXP%UDVLOGHVFRQKHFLGRTXH(XFOLGHV
WRUQRX SUHVHQWH j FRQVFLrQFLD GR OHLWRU JUDoDV j rQIDVH GR VHX HVWLOR H j LPDJLQDomR DUGHQWH FRP TXH
DFHQWXRXRVWUDoRVGDUHDOLGDGHOHQGRDSRUDVVLPGL]HUQDFUDYHLUDGDWUDJpGLD0LVWXUDQGRREVHUYDomR
HLQGLJQDomRVRFLDOHOHGHXXPH[HPSORGXUDGRXURGHHVWXGRTXHQmRHYLWDDVDYDOLDo}HVPRUDLVHDEUH
FDPLQKRSDUDDVUHLYLQGLFDo}HVSROtWLFDV

'D3URFODPDomRGD5HS~EOLFDDWpQDV]RQDVDGLDQWDGDVHSUDWLFDPHQWHDWpKRMHHPDOJXPDVPDLV
GLVWDQWHV UHLQRX D ROLJDUTXLD GRV SURSULHWiULRV UXUDLV DVVHQWDGD VREUH D PDQLSXODomR GD SROtWLFD
PXQLFLSDO GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV GH XP JRYHUQR IHLWR SDUD DWHQGHU DRV VHXV LQWHUHVVHV $ YHOKD
KLSHUWURILDGDRUGHPSULYDGDGHRULJHPFRORQLDOSHVDYDVREUHDHVIHUDGRLQWHUHVVHFROHWLYRGHILQLQGR
XPDVRFLHGDGHGHSULYLOpJLRHIDYRUTXHWLQKDH[SUHVVmRQtWLGDQDDWXDomRGRVFKHIHVSROtWLFRVORFDLVRV
³FRURQpLV´ 8P OLYUR TXH VH UHFRPHQGD SRU HVWXGDU HVVH HVWDGR GH FRLVDV LQFOXVLYH DQDOLVDQGR R ODGR
SRVLWLYRGDDWXDomRGRVOtGHUHVPXQLFLSDLVjOX]GRTXHHUDSRVVtYHOQRHVWDGRGRSDtVp&RURQHOLVPR
HQ[DGDHYRWRGH9LWRU1XQHV/HDODQiOLVHHLQWHUSUHWDomRPXLWRVHJXUDGRVPHFDQLVPRVSROtWLFRV
GDFKDPDGD5HS~EOLFD9HOKD

2~OWLPRWySLFRpGHFLVLYRSDUDQyVKRMHHPGLDSRUTXHVHUHIHUHjPRGHUQL]DomRGR%UDVLOPHGLDQWHD
WUDQVIHUrQFLD GH OLGHUDQoD GD ROLJDUTXLD GH EDVH UXUDO SDUD D EXUJXHVLD GH EDVH LQGXVWULDO R TXH
FRUUHVSRQGHjLQGXVWULDOL]DomRHWHPFRPRHL[RD5HYROXomRGH$SDUWLUGHVWDYLXVHRRSHUDULDGR
DVVXPLU D LQLFLDWLYD SROtWLFD HP ULWPR FDGD YH] PDLV LQWHQVR HPERUD WXWHODGR HP JUDQGH SDUWH SHOR
JRYHUQR H R HPSUHViULR YLU D SULPHLUR SODQR PDV GH PRGR HVSHFLDO SRUTXH D VXD DomR VH PLVWXURX j
PHQWDOLGDGH H jV SUiWLFDV GD ROLJDUTXLD $ ELEOLRJUDILD D UHVSHLWR p YDVWD H HQJORED R SUREOHPD GR
SRSXOLVPR FRPR PHFDQLVPR GH DMXVWDPHQWR HQWUH DUFDtVPR H PRGHUQLGDGH 0DV Mi TXH p SUHFLVR ID]HU
XPD HVFROKD RSWR SHOR OLYUR IXQGDPHQWDO GH )ORUHVWDQ )HUQDQGHV—
$ 5GIWKT
UHYROXomR EXUJXHVD QR %UDVLO
 e XPD REUD GH HVFULWD GHQVD H UDFLRFtQLR FHUUDGR FRQVWUXtGD VREUH R FUX]DPHQWR GD GLPHQVmR
8JLZNWÎ'QTLIF
KLVWyULFDFRPRVWLSRVVRFLDLVSDUDFDUDFWHUL]DUXPDQRYDPRGDOLGDGHGHOLGHUDQoDHFRQ{PLFDHSROtWLFD

'TNYJRUTÏ
&KHJDQGR DTXL YHULILFR TXH HVVDV VXJHVW}HV VRIUHP D OLPLWDomR GDV PLQKDV OLPLWDo}HV ( YHULILFR
VREUHWXGR D DXVrQFLD JUDYH GH XP WySLFR1DVGPJCVQFQRQUVPQXQ
R LPLJUDQWH 'H IDWR GHL DWHQomR DRV WUrV HOHPHQWRV
IRUPDGRUHV SRUWXJXrV tQGLR QHJUR PDVGPVTGIWGPCUWCECKZCFG
QmR PHQFLRQHL HVVH JUDQGH HOHPHQWR WUDQVIRUPDGRU
GPVTCFC
UHVSRQViYHO HP JUDQGH SDUWH SHOD LQIOH[mR TXH 6pUJLR %XDUTXH GH +RODQGD GHQRPLQRX ³DPHULFDQD´ GD
QRVVDKLVWyULDFRQWHPSRUkQHD0DVQmRFRQKHoRREUDJHUDOVREUHRDVVXQWRVHpTXHH[LVWHHQmRDVKi
,WPVGUGCQWVTQU
VREUHWRGRVRVFRQWLQJHQWHV6HULDSRVVtYHOPHQFLRQDUTXDQWRDGRLVGHOHV$DFXOWXUDomRGRVDOHPmHVQR
UGIWKFQTGU
%UDVLO  GH (PtOLR :LOOHPV ,WDOLDQRV QR %UDVLO  GH )UDQFR &HQQL RX 'R RXWUR ODGR GR
,QVLUDVHXHQGHUHoRGHHPDLO
$WOkQWLFRGHÆQJHOR7UHQWR±PDVLVVRXOWUDSDVVDULDROLPLWHTXHPHIRLGDGR

1RILPGHWXGRILFDRUHPRUVRQmRDSHQDVSRUWHUH[FOXtGRHQWUHRVDXWRUHVGRSDVVDGR2OLYHLUD9LDQD
&DGDVWUHPH
$OFkQWDUD 0DFKDGR )HUQDQGR GH $]HYHGR 1HVWRU 'XDUWH H RXWURV PDV WDPEpP SRU QmR WHU SRGLGR
PHQFLRQDU JHQWH PDLV QRYD FRPR 5DLPXQGR )DRUR &HOVR )XUWDGR )HUQDQGR 1RYDLV -RVp 0XULOR GH
&DUYDOKR(YDOGR&DEUDOGH0HORHWFHWFHWFHWF&TKGWOUKVGEQO9QTF2TGUUEQO
 $UWLJRSXEOLFDGRQDHGLomRGDUHYLVWD7HRULDH'HEDWH±HP

$QWRQLR&DQGLGRpVRFLyORJRFUtWLFROLWHUiULRHHQVDtVWD

3DUDFRQKHFHUPDLVR%UDVLODFRPSDQKHD%RLWHPSR(GLWRULDOQDV5HGHV6RFLDLV

&XUWDDSiJLQDGD%RLWHPSRQR)DFHERRNSDUDHYHQWRVQRWtFLDVHSURPRo}HV

6LJDRSHUILOGD%RLWHPSRQR7ZLWWHUSDUDQRWtFLDVSURPRo}HVHFLWDo}HV

$VVLQHRFDQDOGD%RLWHPSRQR<RX7XEHSDUDDVVLVWLUjVJUDYDo}HVGHQRVVRVHYHQWRVHHQWUHYLVWDVFRP
DXWRUHV

*647(9;03/,!

 )CEGDQQM -  6YKVVGT   *QQING  .KPMGF×P  ; (OCKN v ×ORTKOKT

9&XUWLU
EORJJHUVOLNHWKLV

5(/$&,21$'2

8PSDUDHQVHHP3DULV %DVWLGRUHVGRQRYROLYURGH /DQoDPHQWR%RLWHPSR

(P(G\U$XJXVWR +DUYH\VREUH0DU[ &LGDGHV5HEHOGHV3DVVH
(P&RODERUDo}HVHVSHFLDLV /LYUHHDVPDQLIHVWDo}HVTXH
WRPDUDPDVUXDVGR%UDVLO
(P/DQoDPHQWRVH
UHLPSUHVV}HV

(VVHSRVWIRLSXEOLFDGRHP$QWRQLR&DQGLGR%RLWHPSRLQGLFD%RRNPDUNROLQNSHUPDQHQWH

9,:76:;(:7(9(¸(5;6506*(5+0+605+0*(30=96:7(9(*65/,*,96)9(:03¹

0DULD&ODUD9HMDUDQRcnZ!c9LZWVZ[H
0LUDPLUDORTXHPHPDQGDURQ«PHLPDJLQpTXHVLOLEURVVLPLODUHVHVWXYLHUDQHVFULWRVHQ
&RORPELD\DORVKDEUtDVOHtGRWRGRVEHVRVOHtGRVWX0DUtD&ODUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HUJLR&DOGLHULcnZ!c9LZWVZ[H
$PpULFD/DWLQD±0DOHVGHRULJHPGH0DQRHO%RQILPUHODWDDYHUGDGHLUDKLVWyULDGRV
FRORQL]DGRUHVSRUWXJXHVHVHHVSDQKyLVFRPVXDVEDUEiULHVHFUXHOGDGHV

(OL]DEHWK)LVKHUcnZ!c9LZWVZ[H
PXLWRREULJDGD'U$QWRQLR&DQGLGR

(OL]DEHWK)LVKHUcnZ!c9LZWVZ[H
PXLWRREULJDGD'U$QWRQLR&DQGLGR5HFHELVHXDUWLJRDWUDYHVPHXILOKR
-RDR)UDQFLVFRTXHHVWXGD&ODVVLFVHP/RQGUHV)XLGHVFREULU-XOLHQ*UDFTWDPEHPSRU
LQGLFDFDRVXD

7PUNIHJR!¸(U[VUPV*HUKPKVPUKPJHSP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPS¹c(\[VYLZL3P]YVZ

3DXOR(GXDUGR&RUWH]7ULJXHLURcnZ!c9LZWVZ[H
*RVWHLGDVLQGLFDo}HVQmRWHQKRWDQWRFRQKHFLPHQWRSDUDID]HUTXDOTXHUFUtWLFDDR0HVWUHGDV
/HWUDVYRXWHQWDUOHUPDLVVREUHRDVVXQWRSRLVpQHFHVViULRFRQKHFHUDQRVVDKLVWyULD
3DUDEpQV

(OLVDEHWK6SLQHOOLGH2OLYHLUDcnZ! c9LZWVZ[H

2EULJDGDPHVWUHTXHULGRHHWHUQR

/$XJXVWRcnZ! c9LZWVZ[H

6HQWLIDOWDGROLYUR+LVWyULD(FRQ{PLFDGR%UDVLOGH&DLR3UDGR-UPDVWRGDDXVrQFLDGR
PHVWUH$QW{QLR&kQGLGRVHUiSHUGRDGD

&RQVXHOR3RQGpGH6HQDcnZ!c9LZWVZ[H
*UDoDVD'HXVHVVDVREUDVLPRUWDLVVHPSUHHVWLYHUDPEHPSHUWRGHPLP$FUHFHQWDULDRXWUDV
PDVTXHPVRXHXJUDQGH0HVWUH"

+HOLYDOcnZ!c9LZWVZ[H
)LFDUDPGHIRUD+LVWyULD6LQFHUDGD5HS~EOLFDGH/HRQFLR%DVEDXPHpFODUR)RUPDomR
(FRQ{PLFDGR%UDVLOGH&HOVR)XUWDGR

NDWLDcnZ!c9LZWVZ[H
8P³IDUROGHVDEHGRULD´SDUDQRVJXLDUSULQFLSDOPHQWHHPWHPSRVGHWXUEXOrQFLDHHVFXULGmR
LQWHOHFWXDO«

(VWKHU5H]HQGHcnZ! c9LZWVZ[H

(QJUDoDGR«RPHVWUHHUXGLWRH[FOXHGHVXDOLVWDRWH[WROLWHUiULRFRPRSRVVLELOLGDGHSDUDVH
FRQKHFHURQRVVR%UDVLO)RLXPDVXUSUHVD
 eOLGDcnZ!c9LZWVZ[H
)LQDOPHQWHXPFRPHQWiULRTXHSHQVDSRUVLHQmRDSHQDVUHSHWHRSUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGR

7PUNIHJR!(U[VUPV*oUKPKVPUKPJHSP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPSc7YVQL[V4\X\LJH)HI`Z)SVN

/XL])UD]RQcnZ! c9LZWVZ[H

2VGRQRVGRSRGHU5DLPXQGR)DRUR

UDPRQNRHOOHcnZ!c9LZWVZ[H

$PRGpVWLDGHVVHJUDQGHViELRQmRSHUPLWLXTXHHOHVHDXWRLQGLFDVVHHQWmRHXLQGLFR
³3DUFHLURVGR5LR%RQLWR´GH$QWRQLR&kQGLGRXPPDUDYLOKRVRHHPSROJDQWHHVWXGRVREUHR
XQLYHUVRFDLSLUDTXHSDUWHGHXPHVWXGRGHFDVRQRPXQLFtSLRGH%RIHWHHLQWHUSUHWDR
XQLYHUVRFDLSLUD

5HP\&RUUrDGH$QGUDGH-UcnZ!c9LZWVZ[H

8PYHUGDGHLURURWHLURSDUDFRQKHFHUR%UDVLO

)HUQDQGR$QWRQLRGH&DUYDOKR'DQWDVcnZ!c9LZWVZ[H

4XDQWDOXFLGH]TXDQWDUHVSRQVDELOLGDGHFRPDKLVWyULDGDVQRVVDVLGHLDVTXDQWR
FRPSURPLVVRFRPDHPDQFLSDomRKXPDQD

5RVHOL)0DUWLQVcnZ!c9LZWVZ[H
2EULJDGDSHODVLQGLFDo}HVPHVWUH

$QD/LPDcnZ!c9LZWVZ[H
3URIHVVRUPXLWRREULJDGD

6RQLD'H]XWHcnZ!c9LZWVZ[H
1mRVRXQHQKXPDPHVWUHPDV%UDVLO1XQFD0DLVDVVLQDGRSHOD&1%%VHULDGHERP
HVFODUHFLPHQWRVREUHXPKRORFDXVWRTXHPXLWRVDLQGDQHJDPTXHH[LVWLX

'$/,/$68$11(638&&,cnZ !c9LZWVZ[H

3HQDTXHROLYUR26(0%2$%$6GH668$11(6QmRWHQKDVLGRLQFOXLGRQDOLVWD

/DXUD)DULD&RVWDcnZ!c9LZWVZ[H

(XRFRQKHFLTXDQGRGDYDDXODVQR6HVLORJRDGPLUHLHVVHLOXVWUHSURIHVVRU2EULJDGR
/DXUD)DULD&RVWD

)ODYLD0DULD0DFKDGR3LQWRcnZ!c9LZWVZ[H
*RVWHLPXLWRGDVVXJHVW}HV9HQKRHVWXGDQGRHVWHVWHPDVDDOJXQVDQRV

5LWD0DUJDUHWHcnZ!c9LZWVZ[H
$VLQGLFDo}HVVmRSUHFLRVDV0XLWRREULJDGDPHVWUH&kQGLGR

2VQL9DOIUHGR:DJQHUcnZ!c9LZWVZ[H
&RQKHoRDOJXQVGRVOLYURVERDLQGLFDomR

PDULDKHOHQDIHVVHOFDOGDVcnZ!c9LZWVZ[H
2EULJDGD0HVWUH3URI$QWRQLR&DQGLGR6yRHQXQFLDGRGDVREUDVHMXVWLILFDWLYDGRVFULWpULRV
GHHVFROKDMiIRUDPXPD$XOD0DJQD4XHPDUDYLOKD4XLPHUDVPLO±VHRVEUDVLOHLURV
HVWXGDVVHPHVVHVOLYURVDRLQYpVGHDVVLVWLUDSHQDVR-RUQDO1DFLRQDOHOHUVyD5HYLVWD9HMD
SHQVDQGRTXHR%UDVLOpVyDTXLOR

'D\VHcnZ!c9LZWVZ[H
/LRVGRLVOLYURVTXHPRVWUDR%UDVLOVHPPDTXLDJHP´&DVDJUDQGHHVHQ]DOD´H³2VVHUW}HV´

7PUNIHJR!:\IZ[HU[P]V7S\YHS®)SVN(YJOP]L®(U[VUPV*oUKPKVPUKPJHSP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPS

7PUNIHJR!(UUPTV

5REHUWRc nZ!c9LZWVZ[H

6$/9(8PDOLVWDTXHVRPHQWHSHODDXWRULDGDLQGLFDomRMiPHUHFHPDOHLWXUD8PDREUDGR
SUySULRDXWRUPHUHFHILJXUDUHQWUHHVWDVFLWDGDV/LWHUDWXUD 6RFLHGDGH

9DOPRU$ULQV/RSHVcnZ!c9LZWVZ[H
(DVREUDVGRÈOYDUR9LHLUD3uQWR"

5LFDUGR)HUUHLUDcnZ!c9LZWVZ[H
6HQWLIDOWDGR-RVH0XULORGH&DUYDOKR³RVEHVWLDOL]DGRV´³DFRQVWUXomRGDRUGHP´2V6HUW}HV
QmRUHWUDWDPDYHUGDGHLUDKLVWRULDGDJXHUUDGH&DQXGRV

0DULDGD&RQFHLomR&DUYDOKR%DUURVcnZ!c9LZWVZ[H
$GRUHL6yGHVHUXPDLQGLFDomRGRJUDQGH$QWRQLR&kQGLGRPHUHFHWRGRRQRVVRFUpGLWRH
UHVSHLWR*RVWDULDTXHIRVVHOLVWDGR3DUFHLURVGR5LR%RQLWRGHDXWRULDGHVVH0HVWUH«

0DUFRV)HUUHLUDcnZ!c9LZWVZ[H
8PDDOHJULDUHYHURGLJQRHLOXVWUHSURIHVVRU$&kQGLGRpXPH[HPSORGHDFDGrPLFRVXD
HUXGLomRFODUH]DFRHUrQFLDHVLPSOLFLGDGHOKHFRQIHUHPXPOXJDUPXLWRHVSHFLDOQDPHPyULD
FLHQWtILFDHFXOWXUDOGHVWHSDtV3UHFLVDPRVGHPDLVSHUVRQDJHQVGHVWHFDOLEUH
0DULD,QrVGD5RFKDH6LOYD/DFH\cnZ! c9LZWVZ[H

'HIDWRpXPD$XOD0DJQDHVVHWH[WRGH$QWRQLR&kQGLGRDTXHPHXDPRHDJUDGHoRSRUVHU
TXHPpHFRQWLQXDUYLYRHHQJDMDGR
'HSRLVGHWHUYLVLWDGRDH[SRVLomRQRQRYRPXVHXGR5LR0$5TXHUROHUHUHOHUHVVHV
FOiVVLFRVHHQWHQGHUPHOKRUQRVVDKLVWyULDHVSHFLDOPHQWHDVSHFWRVHVFRQGLGRVHHQFREHUWRV
0HQFLRQRFRPRH[HPSORVPRQXPHQWRVQRYDVSUDoDVHDWpFHPLWpULRVDQWLJRVGHHVFUDYRV
TXHUHDSDUHFHUDPHSRGHPVHUYLVLWDGRVUHVXOWDGRGHHVFDYDo}HVDUTXHROyJLFDVQDUHJLmR
SRUWXiULDGR5LR0DVpLPSRUWDQWHWDPEpPFRQKHFHUDKLVWyULDGRVMXGHXVSHUVHJXLGRVSHOD
,QTXLVLomRWUD]LGDDOX]SHODKLVWRULDGRUD$QLWD1RYLQVN\HWDQWRVRXWURVDOJXQVGRVTXDLV
IRUDPVHXVGLVFtSXORV

$OIUHGR*RPHVGH$]HYHGRcnZ!c9LZWVZ[H
$PRGpVWLDDOLDGDDOKDQH]DLPSHGLXHVWHPRQXPHQWRGHQRVVDFXOWXUDGHHOHQFDUHQWUHHVWHV
PDLRUHVRXPHOKRUHVRVHXSUySULRQRPHFRPRDXWRUTXHMXQWRDRVPHQFLRQDGRVDMXGRXD
GHVYHQGDUDYHUGDGHLUDIDFHGHVWHVHUPHLRTXHHVItQJLFRTXHpREUDVLOHLUR$SHQDVFRPR
H[HPSORQmRVHFRPSUHHQGHUiGHIRUPDFODUDRLPHQVRFDPLQKDUGREUDVLOHLURGRPHLRUXUDO
SDUDRXUEDQR±Rr[RGRUXUDO±VHPXPDOHLWXUDDWHQWDGROLYURGRSURIHVVRU$QWRQLR
&kQGLGR³2V3DUFHLURVGR5LR%RQLWR´eXPEUDVLOHLURGHWDOHVWDWXUDPRUDOFXOWXUDOTXHQRV
REULJDPHVPRDRPDLVSHVVLPLVWDDVHQWLURUJXOKRGHSHUWHQFHUDPHVPDSiWULDFRPXP

/XNHcnZ!c9LZWVZ[H
-VXVVHUiTXHQHPRPDLRUFUtWLFRGR%UDVLOWHP«QHXWUDOLGDGHFUtWLFD"""
6mRWRGRVOLYURVIRUWHPHQWHFRPSURPHWLGRVLGHRORJLFDPHQWH«
3X[DYLGD«FRPRHXTXHULDRXYLUXPFUtWLFRTXHUHFRPHQGDVVHOHLWXUDVFRPSRQWRVGHYLVWD
DOWDPHQWHFRQWUDGLWyULRV«TXHFRQVLGHUDVVHROHLWRUVXILFLHQWHPHQWHFDSD]GHHQFRQWUDUDVXD
SUySULDRSLQLmREHPDOL«QRPHLR³GRUHGHPXQKR´VHGHVHMDUHP«

:X0LQJcnZ!c9LZWVZ[H
9DLFDWDUFRTXLQKR«

/XNHcnZ!c9LZWVZ[H
7DOYH]VHMDXPDERDLGpLD(XPMHLWRGHID]HURVIUXWRVLUHPSUDXPSRXFRPDLVORQJH
GDiUYRUH«
2EULJDGRSRUUHVSRQGHU

3DXODcnZ!c9LZWVZ[H
(VWRXGHDFRUGRPDVSHORPHQRVHOHDGPLWLXTXHRSULQFLSDOFULWpULRHUDLQGLFDURVOLYURV
TXHPDLVRDJUDGDP'HIDWRSRGHVHUXPkQJXORGHYLVmREHPOLPLWDGR

eOLGDcnZ!c9LZWVZ[H
7{FRQWLJR

'PtWUL&HUERQFLQL)HUQDQGHVcnZ!c9LZWVZ[H
 6HQKRUFDQGLGDWRD0D[:HEHUTXDOVHULDHQWmRD³OLQKD~QLFD´HPTXHVHHQTXDGUDP
OLYURVLGHRORJLFDPHQWHWmRGtVSDUHVFRPR5Dt]HVGR%UDVLOH)RUPDomRGR%UDVLO
&RQWHPSRUkQHR"$PERVVmR³FRPXQLVWDV´"9iOHU5HLQDOGR$]HYHGRTXHWHPPXLWRPDLVD
YHUFRPVXDDSUHFLDomRGH³QHXWUDOLGDGH´HGHL[H$&DQGLGRHVHXVVHJXLGRUHV
GRXWULQDGRVHLPEHFLVFRPRHXSUiOi

-)6RXVDcnZ!c9LZWVZ[H
'PtWULERPPHVPRpOHUOLYURVGHOLQKDVGtVSDUHV2UXLPPHVPRpTXDQGRVHOr
VRPHQWHOLYURVGHXPD~QLFDOLQKDRTXHpRFDVRGDPDLRULDGRV³LQWHOHFWXDLV´GH
HVTXHUGDTXHVyOHHPOLYURVGHLQVSLUDomRPDU[LVWD'HVFXOSHPDVYRFrHVWiFRPHWHQGR
RPHVPRHUURVyTXHDRFRQWUiULR6pUJLR%XDUTXHH&DLR3UDGRPHUHFHPVHUOLGRV
FRPRFOiVVLFRV$OLiVR5Dt]HVGR%UDVLOpRPHOKRUOLYURGDiUHDGHKXPDQDVMiHVFULWR
QR%UDVLO1mRKiQDGDGHGRXWULQDomRQHOH3RGHOr2GR&DLR3UDGRVySHFDQRILQDO
TXDQGRDQDOLVDRILPGDFRO{QLDXVDQGRXPD³OHLGDKLVWyULD´PDU[LVWD

$HOWRQ/HRQDUGRcnZ!c9LZWVZ[H
&DUDQmRpERPIDODUGRTXHYRFrQmRHQWHQGH*LOEHUWR)UH\UHSRUH[HPSORpXPDXWRU
FRQVHUYDGRUHWiDt(XFOLGHVGD&XQKDpWXGRPHQRVPDU[LVWDHWiDtWDPEpP0HVPRQR
SHVVRDOPDLVjHVTXHUGDTXHURYHUYRFrFRQFLOLDUDVDQiOLVHVGHXPPDU[LVWDRUWRGR[R
FRPR&DLR3UDGR-UFRPROLYURGH'DUF\5LEHLUR$kQVLDGHIDODUPDOGDHVTXHUGDOHYD
PXLWDJHQWHFRPRYRFrDIDODUEREDJHQVVREUHWHPDVTXHGHVFRQKHFHP

/XNHcnZ!c9LZWVZ[H
$JRUDUHOHLDPHXFRPHQWiULRFRJLWDQGRTXHHXOLDPDLRULDGDVREUDVHGDVTXHQmROLDV
SUySULDVOLHQVDLRVUHOHYDQWHV
&RQVLGHUHWDPEpPTXHQmRPHQFLRQHLRWHUPRTXHRVHQKRULQVFUHYHDt
1HPH[SOLFLWHLPHXDOLQKDPHQWRSROtWLFR
(QILPOHLDRFRPHQWiULR/HPEUHTXHHOHIRLHVFULWRQDDWXDOLGDGH

GLUHLWRHPLGLDcnZ!c9LZWVZ[H
4XHPDUDYLOKDpDJHQHURVLGDGHLQWHOHFWXDO2EULJDGR0HVWUH7DQWDFRLVDDOHUVHPSUHH
VHPSUHHVHPSUH

7PUNIHJR!(¸ZxUKYVTLKL*VSSVY¹c:*64)96:

7PUNIHJR!(U[UPV*oUKPKVLHKPMxJPSHY[LKLPUKPJHYKLaSP]YVZBTHPZ\TDWHYHZLJVUOLJLYV)YHZPSc/\T
/PZ[VYPHKVY

7PUNIHJR!,AmZ
¶<TH.LYHS5V8\L;m9VSHUKVc)PN4V\[O:[YPRLZ(NHPU

0tOWRQ5LEHLURcnZ!c9LZWVZ[H
&RQYLGRRVDOHUROLYURH[FHOHQWHGRSURI9LFHQWH6DOOHVLQPHPRULDQVREUHDIRUPDomRGR
3DUiDSDUWLUGRVQHJURV
KWWSVZZZIDFHERRNFRP21HJUR1R3DUD9LFHQWH6DOOHV

-RUJH6ROLYHOODVcnZ !c9LZWVZ[H

+iPDLVGHDQRVTXHHVWXGRR%UDVLOQDOHLWXUDGRSRYRHVXDVREUDVHDFRQWHFLPHQWRV
SROtWLFRVRFLRFXOWXUDLVHQDVOHLWXUDVGRVFLWDGRVOLYURVTXHUHIOHWHPDDOPDGRVDXWRUHV8P
OLYURpFRPRHVWUHODQRILUPDPHQWR'HVFXEULUDGLIHUHQoDGHSHQGHGDOX]GRROKRTXHREVHUYD
SHQVDHVHQWH

7PUNIHJR!(JVU[YPI\PsqVKVZUqVTHY_PZ[HZWHYHHYL]VS\sqVIYHZPSLPYHc7LZZPTPZTVKH9HaqV

7PUNIHJR!(U[VUPV*oUKPKVPUKPJHSP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPSc*HTHKL7YLNV¶3\JPHUV(S]HYLUNH

2SKHOLDc nZ!c9LZWVZ[H

&DUR$QWRQLR&kQGLGR«EHELQHVVDIRQWHHTXDVHQDPDLRULDGRVLQGLFDGRVLQFOXVLYH2V
3DUFHLURVGR5LR%RQLWRHVmRPLQKDVUHIHUHQFLDVSDUDYROWDUDEHEHUQHVVDIRQWH2EULJDGR

'DQLHOHc nZ!c9LZWVZ[H

0HXPHVWUHTXHULGR7XDVXJHVWmRpXPDRUGHP

-27$&(cnZ!c9LZWVZ[H

(QWmRFUtWLFRVDQWHVGHID]HUXPDOLVWDHOHHVWDEHOHFHXDOJXPDVSUHPLVVDVEDVWDQWHFODUDV
/HUDP"«´«'HSHQGHGRPRPHQWRGDYLGDHPTXHROHPRVGRJUDXGRQRVVRFRQKHFLPHQWR
GDILQDOLGDGHTXHWHPRVSHODIUHQWH3DUDTXHPSRXFROHXHSRXFRVDEHXPFRPSrQGLRGH
JLQiVLRSRGHVHUDIRQWHUHYHODGRUD3DUDTXHPVDEHPXLWRXPOLYURLPSRUWDQWHQmRSDVVDGH
FKXYDQRPROKDGR$OpPGLVVRKiDVDILQLGDGHVSURIXQGDVTXHQRVID]HPDILQDUFRPFHUWR
DXWRUHSRUWDQWRDSURYHLWiORDRPi[LPRHQmRFRPRXWURLQGHSHQGHQWHGDYDOLDGHDPERV
3RULVVRpVHPSUHFRPSOLFDGRSURSRUOLVWDVUHGX]LGDVGHOHLWXUDVIXQGDPHQWDLV1DHODERUDomR
GDTXHYRXVXJHULUDSHGLGRDGRWHLXPFULWpULRVLPSOHVMiTXHpLPSRVVtYHOHQXPHUDUWRGRV
RVOLYURVLPSRUWDQWHVQRFDVRHMiTXHDVDYDOLDo}HVYDULDPPXLWRLQGLFDUHLDOJXQVTXH
DERUGDPSRQWRVDPHXYHUIXQGDPHQWDLVVHJXQGRRPHXOLPLWDGRkQJXORGHYLVmR,PDJLQR
TXHHVVHVSRQWRVIXQGDPHQWDLVFRUUHVSRQGHPjFXULRVLGDGHGHXPMRYHPTXHSUHWHQGH
DGTXLULUERDLQIRUPDomRDILPGHSRGHUID]HUUHIOH[}HVSHUWLQHQWHVPDVVDEHQGRTXHVHWUDWD
GHDPRVWUDHTXHSRUWDQWRPXLWDFRLVDERDILFDGHIRUD´

6LOYLR%DUUHWR$OPHLGD&DVWURcnZ!c9LZWVZ[H

)DOWRX³±$&RQTXLVWDGR(VWDGR´GH5HQp$UPDQG'UH\IXVVH³2V'RQRVGR3RGHU´GH
5D\PXQGR)DRUR

9DOGHPDJQR7RUUHVcnZ!c9LZWVZ[H

0HVWUHLQFOXLULDQDOLVWDGRLVGH'DUF\5LEHLUR23RYR%UDVLOHLURH2%UDVLOFRPR
3UREOHPD

7LDJRcnZ!c9LZWVZ[H
7iSUHFLVDQGRDWXDOL]DUHVVDELEOLRJUDILD3DUWLFXODUPHQWHQmRJRVWHL$VLQGLFDo}HVVmRPXLWR
WUDGLFLRQDLVDSHJDGDVDRVFOiVVLFRV$PDLRULDWHPXPYLpVPXLWRHFRQRPLFLVWDH
PDFURSROtWLFR

7PUNIHJR!,TJHTPUOHKHTHYH[VUPZ[HKLZJVIYLKLZHMPVZLJVUX\PZ[HZKL/LSP}WVSPZ O)LH[Z
4HNHaPUL

7PUNIHJR!:VJPHSPZ[H4VYLUH®+PJHZSP[LYmYPHZWHYH\T5H[HS]LYTLSOV00

$UQyELR$OYHV9LDQDcnZ!c9LZWVZ[H
)HUQDQGR+HQULTXH&DUGRVROHXHVVDRULHQWDomRHLGHDOL]RXVHXQRYROLYUR³3HQVDGRUHVTXH
LQYHQWDUDPR%UDVLO´&RLQFLGrQFLDVGHPDLVHQWUHDVREUDVVXJHULGDVHDVLQVHUWDVQDVDQiOLVHV
GH)+&QmRDFKDP"

7PUNIHJR!)HUHUHZLSP]YVZc3P]YVZLIPJPJSL[HZ

7PUNIHJR!6)YHZPSUqVtWHYHWYPUJPWPHU[LZc5V[H(S[H,:74

-RUJH,VSHU$EUDKLP)LOKRcnZ!c9LZWVZ[H
,QGLFDo}HVSUHFLRVDVPDVDFUHVFHQWDULD³2&DSLWDOLVPR7DUGLR´³5XPRVH0HWDPRUIRVHV´
³8PD1DomR0HUFDQWLOLVWD´H³&DSLWDOLVPRGH/DoRV´

7PUNIHJR!SP]YVZWHYHJVUOLJLYV)YHZPS

7PUNIHJR!;YHZO*HZ[9LJPJSm]LS7}ZLSLPsLZc7SHUV

9LWRULD6RDUHVcnZ!c9LZWVZ[H
eVHPSUHERPOHUTXHPOHUWHPXPERPGH]HQSHLRQDHVFRODHVDEHUEHPVREUHR%UDVLO

FDGrURJrcnZ!c9LZWVZ[H

5HSXEOLFRXLVVRHPFDGrURJrHFRPHQWDGR
6iELDVRULHQWDo}HVGRPHVWUH$QWRQLR&DQGLGR

&ULHXPZHEVLWHRXEORJJUDWXLWRQR:RUG3UHVVFRP 2WHPD&RUDOLQH