TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento de transacción extrajudicial, que celebran por una parte VICTOR
FLORES OJEDA, identificado con DNI 45246663, domiciliado en la Av. Costanera E-25 Urb. Villa Corpac
del distrito de San Sebastián, provincia y departamento del Cusco y FRANKLIN FREDY PUÑAL
MONTALVO, identificado con DNI 43284216, domiciliado en el PP.JJ. Manco Capac B-1-11 del distrito
de Santiago, provincia y departamento del Cusco, en su condición de Gerente General de la Empresa
de Transportes Pirhuayani Tours S.A., con RUC 20491184494 y por otra parte DELFINA SANDOVAL
JAPA, identificada con DNI 48316753, domiciliada en el Caserío Alto Pacae del distrito de José Crespo
y Castillo, provincia de Leoncio Prado, departamento de Huánuco y MARY LUZ SANDOVAL JAPA,
identificada con DNI 48731686, con domicilio en el Caserío Consuelo, distrito de Pucayacu, provincia de
Leoncio Prado, departamento de Huánuco; en los términos contenidos en las cláusulas siguientes:

PRIMERO: ANTECEDENTES
1.1. Con fecha 08 de noviembre del 2019, a horas dos de la tarde aproximadamente en inmediaciones
carretera panamericana sur kilómetro 854 paradero SAYWA SECTOR DE ANGOSTURA, se suscitó
un accidente de tránsito (choque por impacto frontal) donde participó el vehículo M1 de placa de
rodaje X3Y-661, conducido por VICTOR FLORES OJEDA y el vehículo M2-C3 de placa de rodaje
ADK-864, conducido por LINO ALEX HUALLPA APAZA, donde éste último originó el accidente de
tránsito al invadir el carril contrario donde transitaba el primer vehículo, donde se encontraban a
bordo la señorita DELFINA SANDOVAL JAPA y MARY LUZ SANDOVAL JAPA, resultando heridas
producto de dicho accidente. Cabe precisar que le señor FRANKLIN FREDY PUÑAL MONTALVO,
participa en la presente transacción extrajudicial en calidad de Representante Legal de la Empresa
Pirhuayani Tours S.A. propietaria del vehículo de placa X3Y-661.
1.2. Que ante estos hechos, la señora DELFINA SANDOVAL JAPA y MARY LUZ SANDOVAL JAPA
fueron evacuadas y atendidas de manera inmediata en la Clínica Peruano Suiza de la ciudad del
Cusco, hasta su alta respectiva, atención que se realizó a través del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Tránsito (SOAT) del vehículo X3Y-661.

SEGUNDO: TRANSACCIÓN
LAS PARTES a fin de resolver y poner fin a las controversias y pretensiones que se pudieran derivar de
los hechos descritos en la cláusula primera del presente documento, haciéndose mutuas y recíprocas
concesiones, y con el carácter de transacción extrajudicial, acuerdan lo siguiente:
1. El señor VICTOR FLORES OJEDA y FRANKLIN FREDY PUÑAL MONTALVO de manera
solidaria a la firma del presente documento entregan a la señora DELFINA SANDOVAL JAPA
y MARY LUZ SANDOVAL JAPA la suma de S/. 9,000 (NUEVE MIL con 00/100 soles) a razón
de S/. 4,500 (CUATRO MIL QUINIENTOS con 00/100) para cada una, a través de depósito
bancario en la Cuenta N° 04489274588 del banco de la Nación, siendo titular de dicha cuenta la
señora MARY LUZ SANDOVAL JAPA, cuya recepción por parte de la señora DELFINA
SANDOVAL JAPA y MARY LUZ SANDOVAL JAPA queda acreditada por la sola suscripción
del presente documento con firmas legalizadas notarialmente. Adicionalmente se le
proporcionara cuatro (04) pasajes aéreos para que las hoy agraviadas y sus familiares puedan
regresar a su destino (lugar de residencia habitual).
 2. Por su parte, la señora DELFINA SANDOVAL JAPA y MARY LUZ SANDOVAL JAPA renuncian
expresamente a cualquier acción judicial o extrajudicial civil, administrativa y/o penal; y derechos
que pudiera corresponderle o que pretendiera ejercer contra el señor VICTOR FLORES OJEDA
o contra la empresa de Transportes Pirhuayani Tours S.A., que tengan por finalidad obtener una
reparación, compensación o indemnización de daños y perjuicios; en relación a los hechos
descritos en la cláusula primera, evitando o poniendo término, según sea el caso, a cualquier
controversia sobre el particular. Así como también renuncia a cualquier jurisdicción y fuero ante
los cuales pudiera corresponder el ejercicio de tales acciones y derechos.
3. El pago de la suma de S/. 9,000 (NUEVE MIL con 00/100 soles), tiene carácter indemnizatorio y
como tal cubre de manera íntegra y total el daño moral, el daño psicológico, el daño a la persona,
el lucro cesante y el daño emergente que se le pudiera haber ocasionado a la señora DELFINA
SANDOVAL JAPA y MARY LUZ SANDOVAL JAPA.
TERCERO: CARÁCTER Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO
El presente documento tiene la calidad jurídica de una Transacción Extrajudicial y, en tal virtud, tiene la
finalidad de resolver en forma total y definitiva a todos y cualquier asunto dudoso y/o litigioso existente
entre las personas que se indican en la introducción del presente documento. Para cumplir esta finalidad,
quienes lo suscriben se han hecho las concesiones recíprocas correspondientes, declarando por ende
ambas PARTES que no tienen nada que reclamarse entre sí bajo ningún concepto, salvo las obligaciones
contenidas en el presente documento.
Por lo señalado, de acuerdo con las estipulaciones contenidas en este documento y en los que de él
pudieran derivarse, directa o indirectamente, LAS PARTES que lo suscriben reconocen que, sin
excepción alguna, sus términos y acuerdos tienen el carácter de cosa juzgada, conforme lo prescriben
los artículos 1302° y siguientes del Código Civil, a los que LAS PARTES se remiten en cualquier caso
que sea necesario.
CUARTO: RENUNCIA A CUALQUIER ACCIÓN
LAS PARTES declaran expresamente estar de acuerdo con la presente transacción extrajudicial,
celebrada en conformidad con los artículos 1302° y 1303° del Código Civil, por lo que hacen renuncia
expresa de cualquier acción y/o reclamación sobre el objeto la presente transacción. En este sentido,
LAS PARTES renuncian a cualesquier acción judicial o extrajudicial y derechos que pudieran
corresponderles o que pretendieran ejercer una contra otra, que tengan por finalidad obtener una
reparación, compensación o indemnización de daños y perjuicios; en relación a los hechos descritos en
la cláusula primera, así como también renuncian a cualquier jurisdicción y fuero ante los cuales pudiera
corresponder el ejercicio de tales acciones y derechos.
Asimismo, LAS PARTES acuerdan renunciar expresamente a todo acto o proceso destinado a invalidar
la presente transacción, dejando constancia que la firma de la presente transacción extrajudicial se
suscribe a su entera satisfacción.
QUINTO: INTERPRETACIÓN
LAS PARTES declaran que todas y cada una de las distintas estipulaciones del presente documento
representan, en su conjunto, la voluntad común de LAS PARTES con relación al objeto del presente
convenio.
En ese sentido, todas y cada una de las cláusulas del presente documento deberán ser interpretadas en
todo momento de manera tal que constituyan todas ellas una unidad.
SEXTO: ESTIPULACIÓN COMPLEMENTARIA
LAS PARTES declaran que no ha mediado error, dolo, violencia o fraude que invalide el presente
documento, ratificando que la voluntad expresada es auténtica, real y definitiva, obligándose a no
reclamar y/o repetir contra la otra por los conceptos referidos en el presente documento, por lo que
manifiestan que no presentan impedimento, restricción o limitación alguna para la celebración del
presente documento, y que las personas que lo suscriben en su representa
A fin de dar validez a la presente transacción ambas partes firman la presente manifestando su
conformidad con el contenido.
Firmado a los veintinueve (29) días del mes de noviembre de 2019.

VICTOR FLORES OJEDA DELFINA SANDOVAL JAPA

DNI 45246663 DNI 48316753

FRANKLIN FREDY PUÑAL MONTALVO MARY LUZ SANDOVAL JAPA

DNI 43284216 DNI 48731686
GERENTE GENERAL E.T. PIRHUAYANI
TOURS S.A.