NORMA CHILENA OFICIAL NCh860.

Of72

Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones

internas, para tendones para hormigón pretensado -
Especificaciones

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma establece las especificaciones y requisitos que deben cumplir los cordones
desnudos de 7 alambres (6/1) de acero sin tensiones internas destinados a tendones para
hormigón armado pretensado.

En el estudio de esta norma se ha tenido a la vistan entre otros documentos, el siguiente:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS - ASTM A 416-68. "Standard

Specification for Uncoated seven-wire stress-relieved strand for prestressed concrete".

El Comité "Acero - Alambres" de la Especialidad "Metalurgia" de INDITECNOR inició el

estudio de esta norma en Enero de 1970 y le dio término en Junio de 1972. En este
Comité colaboraron, mediante participación directa o por correspondencia, las entidades y
personas siguientes:

Compañía de Acero del Pacífico S.A., CAP Douglas Pollock

Empresa Nacional de Electricidad S.A., ENDESA Adolfo Boisier
Alfonso Rowlands
Industria Chilena de Alambres, INCHALAM S.A. Herman Deracke
Frans Vandeputte

I
NCh860
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, IDIEM Ernesto Gómez G.
FERROCRET S.A. Ignacio Palma
Productos de Acero S.A., PRODINSA Richard Robert W.
Ignacio Sierralta L.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Miguel Dyvinetz T.
Asesor del H. Consejo del Instituto Carlos Höerning D.

Esta norma estuvo en consulta pública en Diciembre de 1970 a Marzo de 1971 y

permaneció como norma provisional en aplicación en Julio-Septiembre de 1971.

Esta norma ha sido aceptada por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 24 de
Octubre de 1972 y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto, efectuada el 28
de Noviembre de 1972, que contó con la asistencia de los señores Consejeros: César
Caracci O.; Rafael Corvalán; José de Mayo; Iven Molina C.; Samuel Navarrete C. y Jaime
Ortiz C.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República, por Decreto N°1.222,
de fecha 26 de Diciembre de 1973, del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el
Diario Oficial N°28.758, del 23 de Enero de 1974.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la Norma Chilena Oficial

NCh860.Of72, "Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones internas, para
tendones para hormigón pretensado - Especificaciones", vigente por Decreto N°1.222, de
fecha 26 de Diciembre de 1973, del Ministerio de Obras Públicas.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh860.Of72

Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones

internas, para tendones para hormigón pretensado -
Especificaciones

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las especificaciones para los cordones desnudos, compuestos
de 7 alambres (6/1) de acero sin tensiones internas, destinados a tendones para hormigón
pretensado.

1.2 Esta norma se aplica al producto indicado en 1.1. y destinado a la construcción de

elementos y obras de hormigón armado pretensado.

2 Referencias

NCh22 Magnitudes, unidades y símbolos - Mecánica.

NCh200 Productos metálicos - Ensayo de tracción.
NCh429 Hormigón armado.
NCh667 Cables de acero - Especificaciones.
NCh706 Cables de acero - Ensayo a la rotura por tracción y determinación del
alargamiento.
NCh859 Acero - Alambres desnudos sin tensiones internas, para tendones para
hormigón pretensado - Especificaciones.

3 Terminología

3.1 Algunos de los términos empleados en esta norma se encuentran en Terminología de

las normas indicadas en 2 Referencias de esta norma.

1
NCh860
4 Obtención y materiales

4.1 El material base será acero al carbono de calidad tal que trefilado a los diámetros
apropiados, fabricados los cordones de dimensiones especificadas y luego sometidos a los
tratamientos térmicos necesarios para eliminar tensiones, cumplan con los requisitos de
esta norma.

4.2 Los alambres con los cuales se fabricará el cordón serán terminados por trefilación
con lubricante seco.

4.3 Los cordones para tendones de hormigón pretensado serán construidos en máquinas
cableadoras.

4.4 Durante el proceso de trefilación de los alambres para estos cordones, se permitirán
soldaduras según NCh667 solamente antes del último tratamiento de pretensado.

4.5 Después de terminado el cordón se someterá a un tratamiento térmico en horno

continuo para eliminar tensiones internas y obtener las propiedades mecánicas prescritas
en esta norma. Los colores resultantes de esta operación serán considerados como
normales a este producto.

5 Requisitos generales

5.1 Todos los cordones para tendones de hormigón armado pretensado serán de
construcción 6/1, según NCh667.

5.2 El paso del helicoide será igual o superior a 12 veces el diámetro nominal del cordón,
pero inferior o igual a 16 veces este diámetro.

5.3 La dirección del cableado será izquierda, salvo especificación en contrario del
comprador.

5.4 Preformado

Al cortar un trozo igual a 1,5 veces el paso del cordón sin barbetar, los alambres que lo
componen no deberán soltarse ni desenrollarse.

5.5 Longitud normal de producción

5.5.1 No se permitirán empalmes ni uniones en los cordones, salvo indicación escrita en

contrario del comprador.

2
 NCh860
5.5.2 La longitud normal de producción, sin soldadura entre los alambres, será la que se
indique en tabla 1.

Tabla 1 - Longitud normal de producción sin soldaduras

Diámetro nominal del cordón, Longitud normal,

mm mm

6,5 5 000

8,0 3 000

10,0 2 000

11,0 1 500

12,5 1 500

5.6 Se permitirá soldar de tope los alambres durante el cableado siempre que no resulte
más de una soldadura en cada 50 m de cordón.

5.7 El diámetro del cordón no sufrirá variaciones apreciables al aplicársele una tensión
igual al 10% de la carga mínima de rotura a la tracción, (ver tabla 2).

6 Propiedades mecánicas

6.1 Carga a la tracción

La carga de rotura a la tracción de los cordones terminados, sin tensiones internas, será
igual o superior a la que se indica en tabla 2.

Tabla 2 - Carga de rotura a la tracción

Carga de rotura a la tracción1)

Diámetro nominal del cordón,
mm N kgf

6,5 40 050 4 005

8,0 64 500 6 450

10,0 89 000 8 900

11,0 120 000 12 000

12,5 160 000 16 000

6.2 Carga en el límite de fluencia

La carga en el límite de fluencia, medida para un alargamiento de 1 % bajo carga, será

igual o superior al 85 % de la carga de rotura a la tracción especificada en 6.1; o sea,
cumplirá con los valores que se indican en tabla 3.

1
) De acuerdo con NCh31/3, 1 kgf = 9,806 65 N; para los efectos de esta norma se considera
1 kgf = 10 N.
3
NCh860

Tabla 3 – Cargas en el límite de fluencia

Carga mínima en el límite de fluencia al 1 % del alargamiento2)

Diámetro nominal del cordón,
mm N kgf

6,5 34 000 3 400

8,0 55 000 5 500

10,0 75 000 7 500

11,0 102 000 10 200

12,5 136 000 13 600

6.3 Alargamiento

El alargamiento porcentual, bajo cargas especificación en tabla 6, será igual o superior a

3,5 5, medido en probetas de 600 mm entre marcas.

6.4 Determinaciones

6.4.1 La resistencia a la tracción se comprobará según NCh706.

6.4.2 la carga en el límite de fluencia y el alargamiento porcentual bajo carga especificada

se comprobarán por los métodos indicados en 13.2 y 13.3 de esta norma.

7 Dimensiones y peso

7.1 El tamaño del cordón terminado se expresará por su diámetro nominal en mm.

7.2 El área nominal y la masa nominal de 100 m de cordón serán los que se especifican
en tabla 4 para cada diámetro nominal.

Tabla 4 - Características para tendones

Diámetro nominal, mm 2 Masa nominal por 100 m, kg

Area nominal del cordón, mm

6,5 23,5 17,9

8,0 37,5 29,0

10,0 51,5 40,0

11,0 70,5 55,0

12,5 93,5 72,5

2
) De acuerdo con NCh31/3, 1kgf = 9,806 65 N; para los efectos de esta norma se considera
1 kgf = 10 N.

4
 NCh860

8 Tolerancias

8.1 La tolerancia en el diámetro será de ± 0,4 mm.

8.1.1 La medición se efectuará según NCh667.

8.2 El diámetro del alambre central "Dc" de cualquier cordón será superior al diámetro de
cualquier alambre exterior "De" según se establece en tabla 5.

Tabla 5 - Diferencia entre diámetros Dc y De

Diámetro nominal del cordón, mm Diferencia Dc - De, mm

6,5 0,02

8,0 0,03

10,0 0,04

11,0 0,05

12,5 0,06

9 Presentación y terminación

9.1 El cordón terminado será de diámetro uniforme, libre de imperfecciones; además de

los requisitos estipulados en esta norma deberá cumplir con los especificados en NCh667.

9.2 El cordón se entregará sin aceitar o engrasar.

9.3 Se permitirá la presencia de oxidación superficial que no cause socavaciones o

porosidades notables a simple vista.

9.4 Los colores producidos por el tratamiento térmico no serán causa de rechazo.

9.5 Los cordones para tendones se entregarán en rollos o carretes que posean un
diámetro interior igual o superior a 600 mm, salvo especificación en contrario del
comprador.

9.6 La longitud de cordón a incluir en cada rollo o carrete será convenida entre comprador
y productor o vendedor.

9.7 El cordón deberá protegerse contra daños mecánicos en la carga, descarga,

transporte y almacenamiento.

5
NCh860
10 Marcas

10.1 A cada rollo de cordón se asegurará una tarjeta en que se consignarán los datos
siguientes:

a) marca de fábrica o nombre del fabricante;

b) tamaño nominal;

c) designación del cordón;

d) fabricación Chilena o Producto Nacional;

e) número de la orden de compra;

f) número del certificado de ensayo;

g) marca de conformidad con norma, cuando proceda.

11 Extracción de muestras

11.1 Lote

El tamaño del lote será de 20 t o fracción de cordón terminado.

11.2 La extracción de muestras se hará al azar, separando un rollo por lote y cortando
probetas de longitud adecuada de cada extremo de los rollos o del extremo exterior del
rollo.

11.3 Se descartará toda probeta que contenga una soldadura, extrayéndose una nueva
probeta del rollo o carrete.

12 Preparación de probetas

12.1 Las probetas no serán sometidas a ningún tratamiento previo.

13 Ensayos mecánicos

Los ensayos para determinar la carga en el límite de fluencia bajo carga y el alargamiento
porcentual bajo carga especificada se efectuarán según 13.2 y 13.3 de esta norma.

13.1 Aparatos

a) Máquina de ensayo de tracción con mordazas antideslizantes.

6
 NCh860
b) Extensómetro calibrado, con divisiones de 0,01 mm por 1 cm de longitud.

13.2 Procedimiento para determinar el límite de fluencia bajo carga

13.2.1 Colocar la probeta en las mordazas de la máquina.

13.2.2 Aplicar la carga inicial, correspondiente al tamaño nominal del cordón, según
tabla 6.

13.2.3 Colocar el extensómetro sobre la probeta y comprobar a longitud entre marcas.

13.2.4 Ajustar la escala del extensómetro para una lectura de 0,01 mm por 1 cm de
longitud.

13.2.5 Incrementar paulatinamente la carga hasta alcanzar el 1% de alargamiento.

13.2.6 Anotar la carga; comprobar que esta cifra sea igual o superior a la que se indica en
tabla 3 para el diámetro nominal del cordón ensayado.

Tabla 6 - Carga inicial para determinar el límite de fluencia y el alargamiento

*)
Carga inicial
Diámetro nominal,
mm N kgf

6,5 4 005 400

8,0 6 450 645

10,0 8 900 890

11,0 12 000 1 200

12,5 16 000 1 600

*) Los valores de la tabla corresponden al 10% de las cifras indicadas en tabla 2.

13.3 Procedimiento para determinar alargamiento bajo carga especificada

13.3.1 Colocar la probeta en las mordazas de la máquina.

13.3.2 Aplicar la carga inicial, correspondiente al tamaño nominal del cordón, según
tabla 6.

13.3.3 Colocar el extensómetro sobre la probeta y comprobar la longitud de 600 mm

entre marcas.

13.3.4 Aplicar carga observando continuamente el extensómetro, hasta alcanzar el valor

mínimo de alargamiento especificado, en que se retirará el extensómetro. En caso que se
llegara a una carga muy cercana a la estimada de rotura sin alcanzar el alargamiento
especificado, retirar el extensómetro para evitar su destrucción.

7
NCh860
13.3.5 Las probetas cuya rotura se produzca fuera de la escala del extensómetro o en las
mordazas, pero que cumplan con los valores mínimos especificados, se considerarán que
cumplen con los requisitos de alargamiento de esta norma.

14 Inspección

14.1 Durante el proceso de fabricación de un pedido hecho de acuerdo a esta norma, el

comprador podrá enviar un inspector a la planta del productor, quien le facilitará libre
acceso a las secciones de fabricación, inspección y control que intervengan en la
producción y despacho del cordón para tendones, desde la recepción del alambrón hasta
el despacho del cordón.

14.2 Por acuerdo previo entre comprador y productor, todo el control requerido para la
recepción de los cordones, se hará en conjunto con el productor, en el lugar mismo de
fabricación de tal modo que en ningún caso interfiera innecesariamente con los procesos
de fabricación y despacho.

15 Aceptación y rechazo

15.1 Los rollos o carretes que no cumplan con los requisitos y tolerancias establecidas en
esta norma serán rechazados.

15.2 Si al ensayar una probeta no se cumple con las propiedades mecánicas de esta
norma, el lote se considerará rechazado, no pudiendo usarse los cordones para tendones
de hormigón pretensado.

15.3 No obstante lo prescrito en 15.2 se permitirá un nuevo ensayo si una probeta

muestra fallas en la sección de fractura o si la fractura queda comprendida fuera del tercio
medio de la distancia entre marcas.

15.4 No obstante lo indicado en 15.2, si el fabricante lo desea, se permitirá un

remuestreo del lote, para lo cual se tomará un número de muestras igual al doble del
indicado en 11 Extracción de muestras. Todas las probetas de este remuestreo deberán
cumplir con las prescripciones de esta norma para que el lote sea aceptado.

16 Certificación

16.1 El productor, a pedido del comprador, entregará un certificado, expedido por su

propio laboratorio, en el cual constarán los resultados correspondientes a los ensayos
mecánicos.

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 860.Of72

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Acero - Cordones desnudos de acero, sin tensiones

internas, para tendones para hormigón pretensado -
Especificaciones

Steel - Uncoated stress-relieved strand for tendons for prestressed concrete -

Specifications

Primera edición : 1972

Reimpresión : 1999

Descriptores: cordones (cables), aceros, materiales de construcción, tendones, hormigón

pretensado, requisitos
CIN 77.140.20
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)