III — CAPÍTULO 3: A redescoberta de Marcial — a emulação em língua inglesa.

Neste capítulo, os livrinhos de Marcial aportam em solo inglês, em meio ao

Renascimento. Na Inglaterra, o Renascimento teve seu início tardio, o qual coincide
com a Era Elisabetana, associada ao reinado de Isabel I (1533-1603), também conhecida
como Elizabeth I. É também deste período que houve a expansão marítima inglesa e
uma estabilidade interna após a longa Guerra das Rosas (1455-1555), ocorrida durante
os reinados de Henrique VI (1421-1471), Eduardo IV (1442-1483) e Ricardo III (1452-
1485), o que possibilitou a abertura do pensamento para a cultura de maneira geral.
Em linhas gerais, o mesmo aconteceu na Inglaterra, onde o renascimento
penetrou tardiamente, caracterizando-se por duas fases distintas: 1) — a da
introdução do humanismo (Thomas Morus) e das primeiras influências
italianas e clássicas, sob Henrique VIII; e 2). — a do renascimento
prôpriamente dito, sob os reinados de Isabel I e Jaime I. Seus fatôres
determinantes foram, ali como alhures, a estabilidade política e social, a
prosperidade material, e a ausência de uma rígida interferência da religião1.

Na literatura, destacam-se os nomes de John Donne e John Milton. No teatro,

Shakespeare. Na filosofia, Francis Bacon. Na arquitetura, Robert Smythson. Na pintura,
Hans Holbein.
Como nas demais formas de manifestação artística, as coordenadas básicas
foram a das influências greco-romanas e italianas, no campo das idéias e no
aspecto formal, e a de um forte sentimento nacionalista, que, ao mesmo
tempo em que selecionava os elementos estrangeiros a serem absorvidos,
determinava a manutenção de muitas atitudes e formas literárias tipicamente
locais, enriquecendo assim a renascença do país com inúmeras e importantes
contribuições medievais e populares2.

1
Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/128982/125652 Acesso feito em 23
de maio de 2019.
2
Disponível em: http://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/128982/125652 Acesso feito em 23
de maio de 2019.