Você está na página 1de 211

Uma Iongo permoninda em uma ucolo publica de

primelro grou desvendo o5 meondros da produ{Cia dos


dlficvldades de escolorlzosoo que atlngem grande parte c:las
crio,.,.as bnllilelrot dos daUft poputa'".
De um lodo, uma escokai 'ria de resara, prec{aria como
lnstltu;po eM enllne; de outro, oluno. ,..,_ pelo filtro do APaoou~Ao oo fRACASSO E~coLAR
~tto Ndol • Mdol de profuncta. ralzes cutturak: no HistOrias de Submfsscio t Rebeld•a
,...lo, ~ ~taclos peta politico edwodonot e,
._ gerol, lnfon..o,... pot' ,.eudo c~ denlifko.
que lnculpam o. ., • .,,... pelo fracauo do -.co&o. Como 5)'Mo
LeMr de Mello Neu.... multo bem, o ntWitodo n6o poderia a.
outro: •a ...to Mlo oc.lta o crlo~o cOMO elo e • a alaftfo n6o
ocelto o neola tol cCMno ela luftcl~.llJ o claafio -.bre o
qual a autora nos ......,.... o pensor com .... llvro que,
Mlluncle Jerwo YWna Got...., ..d...._ Mtl ~, wtaYG
M.tlnado a JWOVOCIIr 8roncM lmpacto no comunldocle
dwnlffko--ocodlmko, npedolntettt. na• 6reas de P.lcologlo e
ldvcot6o. No qw conceme ltlduc.o, aa repercw11 .. dMta
olwa foram de tol menta que, em 1995, mencou pNmlo de
ltw. cle malor ,.lev6Mkl para o 6No, conce4hlo polo
AN~.
tl I
llarltl //elena Souza .P(l/IO

uccl:u l
I A PRODfJ~Ao DO

W.,l Clm 1121


FJ<ACA 0 E' ·c~OLAR

11111 J"ra nl n
I mana CKOI • I~ 371.211 lii-;t6ria d subnnssdo
e 1cbeldit.t
4

Casa do Psic61ogo
.t.lc.C?' ·acleci ~ ne Jzt os

I" -T Quclnn. Edi:m.l.rdJl.


~I tdaJtW't!iSSo: 1991
it1Ullr-t:$S!io: 1993
.mJn~l99
mt'C'Css.\x l996

Rcscrva:Jos andn du·e.st de pu h em I ~llll prrtugUC53 Cls3


do 1'6icdlos LI\Titllle &liton l.ub.
R MouNJO Coelho, I.OS9 - Vi Mad lcr. - OS4 J7.0 11
Sl.oPw1o- l'-8rns11
(ll ':W.l4 ... 000
E-m il . c aOOJ• t lo u CM&Jopsteolo&o.c:om.llf
bttp:l/ ,.,"".ca Rlfo aroloao com hr

·awayn fDn1111 co~012S


hm \ i • m pur um b trro po eu
lo.
~ pcu bidA a rqnodu~lo lola I ou JW'tl~ WUl pt.abli IW p:n J anep pelo apo.o (io;wccuo eru
qwallfucr finalufad .. , em utori ID pre,·ia par a::rito dos tthtores d I pr.sqms:!

M H P.

lmpreu IIIJ Bmil/ Prlnud In llru:JJ


. .
ll11lclt'iO

Apt\.'~~ <b pnmeila c1li . ··-···············-···· • .. ·····-····--···· 9


lnu Jdw;ln • . IS

p :1M I f>l.lml
0 FRA.CA 0 CSCOl.AR CO 10 OBJETO 0£ f'STUDO

23
. 14
•• 37

2
74
7.-t
ES

100
JIO
110
· -·----···--···---···--··- ··- 1 II
~'"~ csolbr:. um discurl'O f tu •• 113

120

127
I
137
As It nas crfltrt~orrprodwnisuz~ e pcsqulra . presenlafclo da
dofi ro r. olar •. .... ...• ..... .••• ••
Apr. ~n:~ rupt111a e npt'tif(lo ·-···-·· jJrilneira eclir:ao
s Xu.\ PA.R"n
LICM 1\ £SCOLA I'F.RSO E Rf!VERSO
fJA RA Q~UlhlVI! DURO 77

TIIDRIA ···-·-~~- · - - - · -· - 161

-~..··-·· ··-···-··-··· •. .. I 7 Urn hno fane: c

•. - ..--···-· 220
.•. ... -37
2414
2.'S2
rdemi tm
26b en:.i mm~me :respcunr em
lenus hum.1nos co a::!udo
• ····-··· - .. 27
..... 277 icJ• mju
.... • . 2
......... 2"5
• 3J4
s

19
·-····· 447
14 15

b hi
Ia! r c: d
10
17

o tor • II ru·. Sio ns


que. por terem ra:ebtdo o dJipli e darn ch
c: k uma ~que lhcs peneatc
A repro~ con-
20 2

em
d

1!J78 1na \1$: nciD, p •nanto. cia 5(J'J'!I71 ), de calb mil cri ~~~ q~e se
malr ~ na pnmcim Wie. 526 OUllr ~ l:lr.un c n:l tb sene
'' n segumte e I consrgunDm lcrrnirw u o lA\'U sene: em 1978. A
cu lu oo mnis pressad:utrin llt que hou'e wu ®vr:l mdh rn no
p:mOT:llll.:1 eduarimla1 brusileuo. 1 ~ Bamol' d~rn ~tra que, 5t de
um looo n unlracn~·•ll os untl~os p hu:irin e pnf1.YO LJuntcutuu o nllrncro
de nos de perm:111 1a n.1 escola&l<tr.l urn;£ pa.rccl m:i d. f"Jl'U oo
in same - urn:• vez ttllC 0 mitncrn 4ins que ~ ~es nm termln a
tlit 1\:1 s~ne 'Ill r 'f1T0\:~6es 1Jipliu uno pcriodo 1971-'7 "-de ourro. o
(k.'ffil de seudimau do Slf>lCtllJI csco r. lmdamentalmcn•e stl.:t1w,
noo se altl~h)U r:ntr~· os an dntJ rnta t etenu.. Su!l :•lliltsc d:l dl!.lri-
bu rn:1 11 um:ub~ Rne do primci P'IU Cl~ rr.Jda
a ant paddadt: do aStem r.:..v.:ol11r lbns1leiro tl m:uucr "wn llD\O
22

te6rico c mctDdol6 cmtrnda


en n:

Ul~

ni'
hJllCet1Le 1~111 corno
10 tr.~•nana. P\lfcm.
mantfC;l; oa; 1 lli-
cicntifteu, n"m n · r
on:lc urn:~ cienaa ~~akricb
bnirno.r;er:ci(I:Jdc. te q . r1tl 1 '"

4
2

PRJ 1t:lnA P RTE

0 .lraca- o escolar
co1no objeto de
estttdo
1
Ra rzes bislon·ca · da~ coucepyoes
sobre o fraca4:.SO cscolcn:· o lriunfu de
tnna classe e sua uisiio de nnnuJo

c .t .,.... kifm-eA ,,..,.OJ n'llf Jrotteu


t Jv.. e:d

Do n q11t ntd• an o
.v dJ· ~Ill', j ; ••:mt.
/,~gubtf d~:. 'wlrlli4J
I'll tb11111

BCJTOLDF n
28 t.UJ lbliiJ
29

olu~"()e e <~ em d pita!

)
30 31

c;omo ..a nmior li ua da lu tOri h I n


rrm , qu:mdo•1 homem invcntou 11 ugnculhrn e 11 nteluluflli;.t,
ac coEs "(p.l7)
Sc a Ofdcm fculiJI11indtt c.MU\
ulo ellt

ftO\

l Wll CACfd
Lie hl<t.J onlcm.

qu
32 33

da rnai o

I l

6
34 35

nbem a

cttli
t • cspea11m:~tt~: em a'
no rompimcmo d.l li~
m os grupos hbernl cons:ava-
37

lie
quesalle 111! d 1rmcn1o de pmduth
nos mo~ em que: cl .. r:olocar p:trU gr
10
38 39

I
rncgno que tro
e 1 inlm ut
~i\'Cf
ha.hw d

0 • §

hi
40 41

Os i e.ma5 n cionatS de nsma


43
45
46 1

19

qu
c m o
48

.., leo aias m '£3

.:1funde

in\lnlll ent«• d~ uwfi 1o


e' 1 ab,albadoras qu:mdo ,J.:
c:rn!luti

..
50 51

, nt lcri 1c cicallilidSl:t ~ h•1. (.'1 oontrou meoos obstucub, o que


t~ermatiu 1 c logo no inicio 'In nU\octXn11l as lea d ctfnC'l:J cnun •
c p em do co:nwle clh1nn Na (irf\. Uretnnha, o con 10, o detenru-
52 53

brw ms..:' Como pro\ a empfnca ern rond&


carotcr t"ir:ntffico cb
cJe se u

21 ll!l!MftrJd:a:je ~OJ tDI!rr.l'l~


•• ~>,itul;, q~
55

efaln Poh
em mn:m:otu.c ..~_
l.a p

, ni:i iMta
56

'lJ

14
58 59

• 0 psaoo-

A ps cologia diferencial

A cnialulnde bcrcdudria

UJll3 prro-
uld.lde .. da
de
60 61

c meru
62 63

Como dia r:ruttear a

OS

,mnc.~l
./of,"" .as (lptitiiJcs
\';Ull n:i
1ne
he-
wo e. um 1 o m s to·
IIU nc 1111 ental - e mms eon.promctici:l oom os ade31 hbcrm
64 65
66 67
68 69

cle lmt~m cot

am:zsados que

t!iO
. 0 mo., Ime ntl)

c :pr. n m
II(Jrque d "'inm c'b sob proctdimeu I ~m~
t1e difit.'ll cont~a-.lo 0.1 c!poca. l:mhora im atdo do rna smc.ero pro-
70 71

fun..:mllllH\11ltiOIIC·:tml~OJ.l!m 1941. criuu um pn)('r.(limenro simples


de dclennin .sJ .rus odoJlle tndh fd1.10 c grupos. to
~jaJ em CW,2S llA elM :m6d1n:1 (!m r. v~i.s ~61 w·

cnar utnJ
desmur
72 73

en-

O\Otilr'.l con eber t iniC"gnmtcs

n dt rculd.We dos f!t!-~ui-


74 75

Alhe1os as quesiiJC'> cb ic~ologia c das Jctu;t;es de poder - que njo c- num lcrreno mi~do de pl'e('onccatos c csten:oltpos socia.s. mo scru
t!~ n simrlesmcl'!le -1:\ rcrrn·•, na wcicdutle. m~... eutrnnhJd ~ no proprio l:!"'lo ,.,31o; \'t"Td:tddm qmmro m:.ti. divisJo de cia ~es coincadtr com :.a
corpo dol Cifuciau-&eram 11m conh..:..in~nto..:ientifu:oque le\llD.penas (his"fl de grupo,.\etnic~ Adefesa J.;s tcse dilinfcnoridadec:oog!nna ou
ao rcconhecsmento·ckKonhcl~-c·ntn ck1 qlle :-e proptx:nl de~-tendar. adqmnd3. int'vcnf\·cl ou nllo. dos inregr.mtc:. d3.s cbs~s ~ub3 lfttn3~ ~
Tah pe<qu1:- confinnMI'I ;J(~ cJu~ lure' ::s pr\lpriecbde de ~IW ·•is:'lo antiga c pe~istl'nte na M t6ria do pms:.tlll('nto bumano. As dtlereo~a.\ de
prcconcc,tuosa d;u crhwc;a~ pl'lbfl.. · .:. tit: Jh lamili in1pedin •> os. crualidillk de v1da entre as cla.sscs ~mprc fornmJu~ttlie'J~ ntrnv~s de
L( im.. de olhar pan 11 e5l"<::la c a ~udcc l;.tde em que 'ivem com ulho!i oplica.;&.s ~d.:!S ~lOIS que. em cadu ordcm social. o;l!o Cl)nsuierod<K
rn.ws criucos. Otlem para o ul'flmidu ~Jth 11 llcli~.:U:nc.ia t Uc:le e lhe u mpetentes p<mJ el;~bonar uma mterprcta~!l.o lcgftuw1 do muodo E u
pmmctcm \.I.DUl1J!UlUdade Je nrortuniCI:tJcs imj ,.__,f\'elllli :m!.'i de rro· imerpi'C'u~:to lid:tcomo \~rdadetr.lt! :sque dissimulnc ocuJt:l, cCJmmaior
~mmas de cd\Jc-~ ~· compen~at6ri:. que j:\ na.~m condcn~ ~o fro..~ 5Utll~za. que c; di\'l.C~s sociat.c; ,Jo d&~ t:.&s de dll$<.e~. o q~.~t l'qUI\"&l.lc a
C:l."'..-.o4u.ando p.utemdu p~supoo.;t0dr:qur. -...·uo; clestirutirio :l>30 men05: afirmar sua condJ\aO tdeoi6~Jca, :tqut entend.idl como "um conjumo
aptm u upri!DdtZU!cm cscolar. Mc~mo a~">itn. f;v m n:JJ:J:.\!et, com hi~ log1co. sist cm~llco t: couente de rtpr~:r;ent~6cs ( •W:w; c val on: } e de
progrumn..-.., n e per.:tOij3 DilJU!nl\:t SociJI, m..-ris UIO:.I ~e;t gm;A~ 110 papel norm.n ou rq;n1~ {de conduta) "' CUJ:i fun oo c! dJJT Dth memmol! de un1:.1
d.e.muc:.nu.lza.ru.e ilUlbuklo b ~11.• ccnnpt".n•mtdtiu q~.e 'L.timt:uncme socJCd.:ldcdivnildacm~bs5esum:l.explic !or 101\J.Jp.lr:l difcrcnc;as
rev~rtl!ri as dih:ren" a<t ou delict~Cl:t!i cuhm11il:' c p'licul 'lrir.'-' de qut a: ·i<~i~. polirac~~ e cultunu ... ~ mjumnL' llthuir tni' dtftO.:tllf;J' adi• io.liu
clas.o.es ..menos lo\orocid:b" St'tiam portadumi GL':I'o..tll, ~ furrua. c.b~ocia.latl,: c:mc~!.CS~ (Ch.aui, IY~Ju, p . ll3-B4) l5
um:1 nm "er.-.lo &!a idl!a:l d.s cscoll red~ntnr.r Sc:r:'i d:J que n.·wrr.:~u u~ Gcr.tdJ-. no c:tlor tlos m IVilll('nt~ rdviJidicalciJin, cb., minm ia~
potn~. L'1Jrando-o & !>U:J.., dC'ftdfnct3S (1\lCOIO..;i"a.' e cui .Jl Ji' .. nn.'-1· liUi.nQ!; e negra:; n rtc:-ll.J:llt't icnn!i.S,
ern de I:SI~u:u· que a" tonclu.~ da'>
dcr.W.a£ a." r~-pon \eL' pclo lu~ilf que ocupam na "''tnnurJ "lCi~J. Em pcsqui~ JlfOOulicJ S 11&!! II! ~i :J panir del\ anu .. \!inquenlll rll\...:m Cll•
o;ink.".'., J111.11tll1 do 11CMO com.um c apena.s o dc..,nh-cm ~oded:i&: fl~:>slio, n-.; mo que !>Util. tin ~re~u,:a :uraig-.Jd:1n.a i11rc1 ioriililde ue nt.~tos,
rc\I!Sii\1 U~ mah f Crcdlhtlirla<Je. indios e n-;.;~t~'· Nau r i pm iden"= que no ugc dJ leoria du ~rcncia
A LTC'IIt".l na incolllpell:nca:l J:tor: J'C"W3S pobrcs esen~r..li141114 em cuhurnl " r~:ciliOcO norte-ameticunu AJthur .ko..cn rcv i \'\:0 0 te<.e cb
~ a soc:it·tbde. 1\ v~1t:S, nem rnesmo os pcsquts.;.tdon·s !T'IIni 1s tk inrer i<lfill.tdc geu~tic:• du n~w: n.1 ,Cfd+tdc:., elc c,L.J\':1 ~endo pmtu-vut.
um rd~o:n'ftdn1tt:6r icu-crilico estJo liwts del:\. C{•mo 'cn:rno'- m.:~n)() da mcn.~gem muit:.t... -.cz.e.;; imrlid&.a m:!\_'WI nm":: fonnul:.tliiH tdmcu du
«JU•tnclo "olwm ch olhos ~Xlfll cscolil e o cnstn • numa ~ktlaclc clc Jltnhklll!.ll.kl.'- d,·si!luald:Jd~ f.Cini
cl3!;<>e~ c. ndc:, itlentifk m imlmt-rl5 condu;llcs que potkm por ,j ~ Como sc trnt:t de um tcm:l alt:rmc:nle pok:mico. volmrc:mO\ rnab
c~plicM' '" .•Jtas Utu'i de •~rro\ 'Uo e ~Yil.Sllo. continuam a ddcrukr a.-.. :ldi:amc 3 toll» dJi I.JUCf<l:l.o tJns dtSJ urbin'> ck tJc:scnml.,im&nto tha cri:tn~
re~s da tcoria tb '--Jri:llci.J cuhurul. 0 resulmdo ~om daSCtll"S{) ioco.;n:ntc tll'i d~'.CS pob~ c StzJ n:l11 a., com o n:ndi~mo cscobr. lml...".ligar
que. C:ll1 ultirt•1 in,tinda. .tc11b.. rc.lfi.nnwuJo as delita~ncan" ct:l clit:ntc·l.t ern •1ur. nmlid 1 f"-">qui~ta c u potm...:•mt•ntn ~«hli'JciOnlli~ brm•ildm...
como a ('rind pal P'nl\11 tlo frdL.".ltSSO escolru-. mcunlr.Jm·~ ifTTJ""Cgnack'" dc.. ta.' ,.~.,~ liobr~ indivfdoo, c..q;olu c
Nt'iiC rrnmento ~ impor1aulc 1 c umit: o tem:t dJ difl·ren~ns s ·il'tbdc.! n (\hj tim do c.:;ar'tulo ~&u i ntt~
uldtVJduais noma '\nticd:ttt,· tli-. itiid.3 em elasscs- e. con~eqUcnu:ment~.
J pe:.qm:>:Jlb.s ~au ... aoq Jn fro~c.1-.,n c ular tl;a'i ci:&SSC'> emp rccill~ co"
pro)!ramas et.lucacinn:ti, ad:~' e.pecific:uneote de~tiil.ldos -movimcnl;t. ,S Sobre n~ (. Ill qtJI! ~.IS wt>•rfica~ MJ. i~ parol :t'l liren-n ~ QUC:
~JII s mod lr&ar:~ o di. t• J "'"'~ tm clu~· M u:nir"' 110 pc• 1M.'Tli:J
IIMc...mui..·ano. •ejl • o,.,;tirl)S d~ Pri\I~S... e de D.:... :nll~m-. dOCUfJI\"110
,omc~u:-.l!oJ"l' ,,11..- !Xpvtt'J,..N•fii·'Oith,FAmu•.-~~~rot.IH~lfiuet l~t•ll), fn r •• r,
19SI, r 70,,;r,
2
0 1nodo capita /L"'ta de penscn·
a e.~colaridade: a11ota i5es sobre
o ca o brasUeiro

o.. nnu.. 'liin!C destc..:uto unslatuem urn m.•roo ua lilil6na tl:t


cdu~.,.,. o l>~ ileina. pcl:a cK: r~~ 1:1 de nnulault 1 q:ualJt 11\.t
111cn
u qu3 ht.llh'fl 01 nns de nma nu 1l tem cduca iunal do que 1 lu
m~ns.. mm irn. ulJi 5o 1n elec1ual \'In mmo da q ~~ u do cJlSan que 11
(:ur~u:m:oo c (JUC exerceu dcd iva influ~n ID wine n rumos dll
""""'"~.,,., no p:~ i.l~ b
l:alncm~.......

i 1 um ob" 1ho nu:us


"do modo :ttual <k.: pen ar
78 79

aprC-
o
/'rim bn Rcpt blla1 c libcmllsmo

·xtu:tr
~~·· n 'que t'clm "1m a 1iCI' rurmub<JJ a~• eo petl u c q e savimm
de f1Jno de fund<• r~rlicn\'t lur durun•e o p:n;ur
d4 llC5qUISot ~ Jn pJllu(.·.a eclu
80 91

A siru~iia pnliti <;Ot.'Ul e ~con3mlc:t nl Primeira Repubhca njo


!'1. XX- mais espccificamcrue, nos ulnmo~ do. antlS do pnmeuo periodo
c mulli1 difi!I'CJll.l! E.mbo na IJW\iUUenta oo polluca que Pfepal'\ u " n·iftthlic.;~r)('l A rk!c.W:'\ de vintc c;~ractcnzo sc por c:un~ libel'!li
in,t.tlou o pt•riodu fCJJUhli~.: m c..... fhindpios libe1"3Jt; esrivesscrn llinda ccmd~rLic.b'l p;:los segmc:ntos roc:J:us l.:lS:wsfenos !!Om :1 poliliCil "'cnfe-
m.u c:t.phatn e inL~rulmcntc presefllc do 4ue ante:.. em bora a R!!ptlblic-J cnm-lciu.~·· c ponu ~vrr-t~s do~ lnlercs'i.e de novos ~pos que emerpilum
renha ,jdo pwdmn.ad:l r-m ncame dJ inst:::aiJ 5o de um Enad•1 libcnl e m• rena social no processo de tr.:ulSi~:lo do modelo :»gro.cxp!)ll.Jdor rum
cmbor<.~ u Con 1i1ui-; u J.J RttJubli a d.: IS9t tenb:i n:>rumidt) 11 ronnJ omoddo indusrri:tl Urna conjun ao lk condi~15e" ecOJlllmlcas. pulitit.·w\
de c.-nns:agrac;:W do' p·m;.lp• ~ lilll!r..t\s dcmocroncos. mli'i uma \'t:Z.. na e ociais penn1t1U 11 estruturu~ao de ~01:~ a cs~a L"'m~i!foodo poder.
hist riil bmiletfll, ''' ,;r uX:.-s ah~1rruyi"JCS hm!!,uesu e!iUl\':UD lies::oladJ.s Alin:sl, a C:OCJcdJclc bras.iJetnJ jli nno ern a Jne!lnJ:.t Ill>~ gmuJc:... l:CiiiHh
da re:tiHble social. A ,li:tn{:l da :trisii,._,_T.lCia 1urnl de Mina, e S~n P"ulo urb.'lnos: hom-e c:rc<;ermcnto dll ~tor an.Ju_,ui.tl, umplim;:X, tb cur~t."
c: su3 ~~ltem3ncia no potk!r. LJU.: rnurc3f:.ltn ~Le p.cju'II!U'O tnuiDI.:nlu do 111&ti::ls e urrn~ c~--emc wb.uW.a~ilil. o q~ muda\iu D currcla.;ll• de
pc:riodo rt{lubli~mu. tomavam Oa •ranteque ·• preset n~~es principJO~ fo~ na socitd:u.Je politi~ t! lrnLiJ n mubili1 .:io ••~ ~·gnwntns (Ia
r~o corpo d3 I~J~ ~pre 'IKJ'\13 muilu mlli" um de'-o::jn de pareccr modemo. .<.OC1tdade ( i \ ~·~
pela umt~:lll tl rsmdns titll.•r:•h l'llmpt·u~ e nmt.:-umericano. do que lns~ ..rcuo cum ~CLI :illj~m,;.nJo do.. pm<·c~'r"' dcchc\rin • ~>rtnn~
quotlqucr m~~jg r~al d\: rmptant~o d\l litx.T.JINlfll) II~ gco~tf!o U.l \ i.Ja <fus clU.'>-'C$ dOtrull.Il)te.. COI~U!lllll a OJ¥llllil-&1·~ \,'ffi p rtidJ 15 pu\ni;;m
pdtti :1 Cltm o ubjetho Jc.: liC opcm:m a munobnl'l ituacionl'i1:J~. ~ pnr io; -, qur
0 p.:riO<.k> de 18b'9 a 1930 101 de -.•gencta <ir urn' Republic., llli- N!l£~ aruma qui! c.~' lll(J\Iillll!Jtto:o. tlr (lpo.o;i~ro, que lent:t\<UTI ··arre-
g;'irqulcu: ntran o; de ~;midoros e a rn:mirulJti!O .to ,~, pd:t, elites gjmcttlnr a npiniiio puhlicu crmtru ch qu:adro poH1ic:o.; domm:uucs.
di1 igcntes ~IIJ'ilJlUllm •l dominio dos coron~b I! trunsforma\'am o prindpio rcp~lll:J\ am apcna um:t di!- ic.JCnd3 no campo olig:intuJ<:o' ' (p. 10)
do ..£0\'CffiO tJ I pov•. ~I·J po\'Q c pam u ['IQVll.., in~~eri•o na r•imcira Rt:hlutD\'3111 .,.. i !c.ti c.1ue havimu anirnadn o m•wimc:nl•l reput'lhcano e
Con.c;titui rio llo~ RepuNicJ. num dtU'O indJc:tdor de qtle a "c<.lmcJia ui"'N:t\-am n:t in'-littri,aodo ··vutoconscicntec lcgttimo.. como canunho
idcol~~icuM, l ..lCliKW no lmp(no, continuava. I,Qft~ntn, r.mlmra 11 pan D l'.QihiOI~) lLI,:hiQC;ritit;\1
conjunto tk ptincipu» que ju:;u.ficuam 0 inst:d~;:,() d.:~e rcnoon (th•.o.l A intc~~n de ··f0i'uhhcam7M n Rep(ibhc:a,.assumiu v6cru foctnUS.
clc nalu&e.z.u lkii).X.'filh:o-ltberal. <ua pc;!lCit:<a tinha urn c.arjt~r nororis- cntn: a~quai o mo" imcntos n:tl'IOnJhst s. o trnenusmo. o moJem•~mo
nll!ntc um itarioe~litisu esuossemelh.u~ascom ''Imperio cam rna~ l' o ~ntu~wo:m.? pt'/n ~tlm·arl1o . 1

It,:' du l.jllt! Ulll e~un.: r.oocu fllcntn podena sugenr. l'or ISSO, Nagle M."'IIC:- A c(('rv..:sclnci:l no-. llk!ios educ:.k:Jon:us dos woo; \'tDU! fez pane.
'!C :auuriatdn a a111cluir que Me om o novo regune. n'-o hou\'c. lt~:!ra;;:au pon, ntO, de UIM lUll polftLC\.1 tDI.Je r3C'flles dJ ehte. OJ. tmis progr~.,i~l l
profunda na ~,uurum da rocir.:i.bdc bnlSllcut~" {p. 2~1). l!m 193v, a.nu uas quais. 110 ~ CX:ill' OS pnnciplOS tibci'Ut'i, de~penou 0 ~onho d:& '-0-
do oc.l~<)d;J Primeira Republicu, o crescimento da rede p blic01 de cn~;no Ciedade •suah~i01e coll"e~u1u u Qdcs5o da cb.,o;;e opcniri:l c de peque~
era inc:oxpre'-'i \'u crn t."'tH~ oo.nns es~Iic:tS. n:tccentes :w lmp~: nu comcrci;uucs e pcqueoos fWlclon.irillS, \·l!ltf..n.lciru ~um·amluUl'.~ do:.
c a (1llili f'O!'IWfa c.:n:J~ de 75% ~ o~natrubttos. ~ntro:; urh.lnos lll.li tit.-s.erJvoh ido du p:ti~ . wcm de o,.egmcutos c.l11
Mao; se nao hou"c altu.u;-fu1 prot~J~da nil c.s.::utura socicl. I! ccrto prupr1a. bw'gutw t:mpresuiail Foi u. pan.ir de en trul que o di!tcur..ra lih::nt I
que foi nao; qu;atro dccml:h :abnmgitJ.,~ 1~1..~ Re tThli.: \'elba que se
cri:tr.Im as cond~Oe ~ pa r.l mud~•nc;a" ~gn i lic1ili\'U.'> oo qIUdl o ecoaO rruco. 1. A m~pcita destts mn tl'lr-t~.~. ~1 l'tigf4 (llt74, p 3~~9JJ
~0<.:1.1J. polfticoeculwr.tl queJcqmtm.arcwlu ~d.: 1930 <\urn pnmciru 2. '1:1 eomo ~I'Wielll Jg f'urop:t em ~ l,'IS dn ~ lu (1;2S'S'ldo. !lOS~ no-
t3du.~r&Jl~ brat ltllfOI$ da~ Jllim¢ir ~ 00 ~"Ultl XX. r~7 sea ht~tl'.-UI dll
momenlo de dissemina\!IO maci~ d.1 idcolugiu libcr.il nos ~rnent~
Clfii!."Jis:'nnc«!''IIIWbp.rlT1~ l!cr.re Ill tOe 1920prodo1mill.'m ~h\ 1 ~:1
tntelcctualaJd s d<~ soc•cdadc brasilcir.t, qu.- culmir.uu u1m a RcpllbhC't.l. n.a rund.J ~n~:ip:mtc (:l:t!.s< nrrrftrl1 n.'~IM:tl ~~a i110ul.llcll dlrtn .le itulgrant
M:~uiu-se urn ~undo. tociilizado nas tlis p~meir.r ... ~1lu lin M.:Culo ruroptJJ1. As rc~re&.'U&s d.2 lllV•l!l¢.'1n rvss.1 ~ 1917 vrrrilll'l ~ trr•u esitlll~Uliro,
82 83
85

• • •
u c:ra em 5U
dlvul ~ odo ·dade de

.,...,,_.,_ um peao cb
d:l pesq u. ed
nonaI 0 fi ar nn ongm.r. a nmu pe.I:Jgo, in m.o
'':am as C'aUU1J ditr di.fiaildadP.s d~ 111'"nd':08 no trprr: 'Ni1:.
UJtfOJ d~ ~nsfrw. c tdO, podern llfit que II
n-fl re A 1 c ~ di fl("ia nasn:u r mbito t~'l que mai

m mo • hvre. 'rutu
t:Om pr~~imenu" impo,IO-. extemrun nrc, du que nas dlfcrea;;a~ intJJ.
\'iLl 1s em i. 0 h:tn 'indJ-.(tl n' t frt4Ue.ntcmtnll' emprt do 11
ignif~eUI impl "mente ;n.11urez.n humnnn'," ( f' :S)
86 87

o ~lo ·"Ill A mctf


88 89

hi dime de lola pc;t1iti pcl1 amph


c por de
E prc~i :1
ped.:agogb nO\

0 «mlmJ ntu das toorlas rac:islas

Nem $6 ~o I benlu:m vni::l ~ intcl :ctWIIi


~so ~oolar ou. Sc: nu n ~ I polfuco r ~ Ull u i4.colo ia li~r 1!
de pstoo:ogin regime impm:ll. o balho esc vo e n p
h no dtsen fm (~hwan. 197 , p IS3), r.o p
90 91

p:esen :1 do

ima e

europeus. ,, que 1nm va


1 to mdiani Ia • n
na I "'''1

o d tr.~b3lbo

"' ' r:rr.u


id~tll
libcr i . h •licioni 1 e
fl1l\lbllt.: n :.. De 70 11 1 90 ~r o c~>l~ a~ tc r." ()Osnda3l pela
mteh t"D au 11 1011~1. c tl \~7. rut~h.l~"a\'l!l :10 p!:nsumcnttJ cu~-u
que n.a ~poca coo tda~ -.:111 tmno fal•JSOfia positi .., ., e <k1 C\ lu
u

ci 1smo... (p. I I )
Ell.lle ~cu mCW'eS, Rom~o men;tQOll\01 l~. Renan, Go
Com:e. SpeOCCI c: D.uwi • adaidn dt r 6c cum 35 p!)\'0$
co!onil!ld • fimmu u infcric nd:tdc mci do br.1 1k1ro b sendo no
cguilat r iudruo· ·•n 1 c'irdo ria \~lha popul
Lllnl-"adD. I)C!ilam~:ntc: infL,...·und.a. t d•· .scl\'a~ens ilfrit1u1o .esmpidan ntc
iuOO!ent.es. t tupitl mrntc wl s C.'iiC'r:t sWtJu. IUl mdximJ
p te, '!It: p<wo" (('( 1orear.t l..ettc. p. I S}. o\S am, su ,1 ~ ths
c-.&::LCJerio.tiot ~col gae&S t.1o tt n o p.xka.. r t exonu, ~m du tda, sr.m& influro..t:l sobre aiJ;UD13S
c11umcwm at' <k tmado, altm de po:l o tnvenuvo e ilibr:aio, e ncs de ant:lectUat hm l"'m Rcfc:rin,Jo. el no rrorco de sua
ma cum -r: lid:Ki p;ira prt"nder ·• tr.1 o que cun ~te di rp:! rontnbw~lo p:tra a cnuca h"=1min. Alfredo , i ' tleau de ~
tk" .lanai • r.rut 14".. RO'I'nCI'O no o eSt:l\ se rcfenod 1 ptcmlii.Dgem liU3lmf}Ortlln i para lu tu1 i:a anh·lt-:c rual m..1leir.1. fll(~lno I;:at o
l''-L'()hu, pr., k mente llieAUt~nte p:lt Utt brnsiletro. n:stn{ats ntUUiez.a de idicJA , limT&at:bs fl\!lll perspectt\"3 de seu
li~ o Nana

n "U'allOS mJi ;~di.l c.


1ra. o que ta JX1R :. ha lou· ·en C\eo
dr C"lliiJ o rnltr: ,;~ uurim rucUIIU ~ D p rua!llf'niD
96 Pun.. ,
97

entre
U\'C

lfilel~ co~

r-rerre
98 99

da colonia oooduzuia fatulmen~ a usc ro uhado, pots rnrticamente teriu de moradores d'picos de '-:hi:lS regiOes do p.lfs. enue ele o
nr.o olc;rtci.• oportunklnde p;n u tr lho lim:... (p. 31.) e 3 16) homem rur:ll do Interior de S3o P..an!o.
A lD('5J11ll criuc que Bosi r:u ao pens:unenln d.: Sll\'lo Romcw Os prunei.ros aru gos de Lob.:uo a res peuo do cai prr:a dot:un de 1914;
V".tk. em maior ou menor ~;r.~u , fWu e~ses imelectuv.hi brastklm tJUI.!, pubhc:ldos no j om;U 0 EJrutla dt> S Paulu, ..\'c Q ~ o" ( '"Urupe.,"
U: o linJJ do-; :mu~ l1 inw. relathi1.ar.am ou me5t1l0 'IUJier.mun a' tooli:u nlc:m\"U3lll eoorme repercus. " e m~~l1ram o in "cio d.3 carreiru li&.erariu
·,l m!b ~l ~hcgu.rum a tins,ir ~Jbllidadc.' inu:rprtWU\'a.s que de um autor que l¢ cnt "'nlo f'lJSs:I\ ck humilde Ja\'nldLJt, in ru l::ttfn
fu •~CID;) leDI~Ild dn 4W'Ca de (;~r tipol0S'l3S (15iOOl6g~as IJC p.>VO' na ~rra da Muntiqueiru", como ele proprio "e define nn preraclo da
e ra as: nas pal:lvr.ss de ~~. •ignonuuio He&;el, r~-els e 1nrx (ali:i:.-1. .se Wlcb c~lc de: U11l{1Cz.
u~timados pela fiki,oria rrance" e mesmo alem5, 00s meados tlu Se~undo Basi (1970}, rnuiro rnai~ imf-lrlute oom 1 intcl ctua1
::ulo). ""10 e ' jung1do um.1 vi 1 rullhti<:;~ c ll:JIUbnUidora nuhtuu•c: do que como lilcnlu. Muntetru l.uba o voltou scu usto pcl:t
\In rcn6menos cspiritu:u : tahava-lhe uma com;cpriiu tOl.:lhz.anlc c dc:mln ia indignatb e rci,ttea rum :1.'> mi...!ri oci j, d:• l"'rimcir.s
cfi:l1C1i de cultura" \ fl 218). Rqluhli , 1ajs dr> IJUC ll dcnuncj I, lllU\U..l U . , Ollldc tic OOiltrlOIIf C
,\ oovas pas bilidades de lcnnr:• Ja hisrona dn BrusH e do povo r~rurmnr-. VnlcncJn- c d • ridiculu c do p:~l~ko. "cone,:ntnav-J-sc no
br.l-,ileiro tr.Wd:tS (II! Ia perltfle tio.-J m:llL:lifllislil h1S16rica n:..-.u.h.vum em rdrnhl IT i l), na busca d• ,Jl feito' do <'nrpo uu & ~ ·•~I ri5(\"Ci" do
1 b.JII"Ios nos qums. 11 p t11r dos ano' dntl nu. a c d1!iiin do nq;ro t lempcrnmr:ntn on do <:arliter'' p:rr:t cnar ~ J'Cli"'f1 ecnc; ou cscre\lcr
entcnthd.J w mai\X'I t.lc urtt.J 1edadc declasse rea;u'l:! p:b l~u.:a d•' scuo; lihcln;; c:ontr:s JIIC'~ (p . 24.) f-o1 dt-\t~ recurso 'IUC ~lose
capital. Com u ~ dcste rclem'!cia1tc:Orico. ro1 po "ivcl a A~ \ leu ilO vo tar toda a a murdacidadc contra o caJJlUil que etcmizou
1-crnamk:,, DI:UlVIO Ianni e Fc:rn:lndo 11. doso t,~~p.:ntr UUlto OS le5('5 omo o J~C"a Tnru
rac1st cun tcori. do ~ter nllrioo.tl b ~ 1:1:\ su~~o <b lndJ,gnado com a p1itica das quetmadll.S nam ano <k seca em que
e~ 1 ~tt!ntia de ~os p amlogico incrcntc-. a povos ou a ·gmentos 'o fogo lavrou doranu~ do1s meses a t&o com hlna rntcrnnl" e
sociai f.m ,, iur, rtl\dO tio n m r.n J~ldt: J.~ darst-s Jl}b,5), (lOr •mpJ sa b dt gJr con1r11 c:npi~~ que pratrC0\1llll s queinuLI s
exempm. Atm:~llln fem:mdcs n:Jthz.a Ullkl anilise & condi Hio negro por mc10 da JUSll~. Lo~to lunuou-se n "oc:u'' algun~ que ~ ~us
c. se undo 1 1ra Lci1e, c um anlldo(•t c.mh) para :1 mterprelru; regild ~ e a ''vir pclo lmprenS11". Fot 1m que env ll ~ J de
racistll de 5m1 clependenctct ccunorrucu eln.boratb por Nin:a R1Klri@~ Queu: e R«lnru ~·· de ~.:~om o artigo ..\'c=Jha Prug.a", primeiru
,como p:1r:1 a,. •n;Ao p~emah ta de G'lberto Freyre u re pelto d;~ 'ondi · de um:a ~c ~ qu<.Jlconsmuu 1 im em ml:li ncglllh :1 e Jll!rnuu\\!ntc tf ,
~ lle v1d.a do ,......,gro escmvo t:mpfe$11dO no lr.thallw do!M~ucu c peru de que se tern tiO(iciu 0:1 hiM(zria d~ lilelaturat hr. ilcil'll.
es~ esbc)\u du lu t6ua da" i·l6ll.' que l'Ontrihuirum p:!.T1\ a rlabo- Qu •do escteo.-cu "\'eJho Pra~a", l.J.lb.IUO c .!\lll\':1 prcucup:uJu em
r.v;Jio lU \i.sOO dominuntt, no ambito d.l educ~,tn ~'OlD:'. Sabre 'Ull den n inr o (}II!' clwnav;a tk .. N'"-r' de p6;-no-ctllio" A dizim: · u d:t
clicntel:~ m:us cmpoh~d • nm nut -Monteiro l..ta~to - e um pet gut"ff• nn c:xtenor, Urnp:l:nl\':t o puda dL~rnidnr dn fo o que d ' \"a
nag~m. JC\."1 ' laiU. n: n p..'lc.l.:m •r ~uc.:idos. rut e fa7.i sara da M:mli,tueira ardcr ..comn · a_ltki n:J
f. r )jl:l" c pc:rcuntava: ..Quat a cau d3 ~nitente l:Jmtdade.,.. N3
1 t , a irrit:~~;ao do fazcndeim e o prra>oceito do intclcctu. I inda

)I..'CO TIIIL~ Cl pod~ de Jr m mit<.• Pf wid' de r~fcn:nci~ qur: lhc pcrmita ~m C'tllendl:r o c:Upir.J no
c'llO cht5 C:Orll.h 'de -.u e.:ci5tenci:t num.1 cktennin c.IJ loll!13(' o
A ouro de Montl'lrtl l.uh;~to (1~2-1948) mclua e 1111 que sc coo- ,,z. ·:..
• I I ~: A nos~ 1 mon nha ~ ,'fUitUl de um p:a.r.JStta, tun p.olho
\"Cncwnou ch:.unar de htl·tmurn regionn\i,t• pre m r.m u. lStO t~ a I r pccult:rr o solo brnsiletro comn o 'Arps· o t uos galin trn
prodlll; n lir.rrnna que. d in' io do ~ulo m 1 2~. se cl tt m came- LOrplu 1 ttrms' pema U<ts a\·es dom~slr . l'oderio.mu •
100 ~01
102 103
104 105

oommgen

0 m '!dlcftla na C(m.<._ tuulc: o da psicola ia


ltt~:ar ria
ed11ca nnl

me• mctJ ciiUicntcnilia distt'ilb


pen ~-l01o rc.Willlu, como ~im u
106 107

skulo.
108 109

lldos como

lidou com :.s cui as


•hct da nftul;a 1 n~a de A R<lmos na
lavm F.dutll\iJo e fnlrtmtfll{ (1934 ~ u 7 °
fl.e!l t: tl Ed i l I
uo 111

rnenws:
112 113

em algum 'lu dru dfnJCO ,Jr: tUtlllrt'ZI mea. ele \-cio dJ\'111 r :tS
id im. dn f'8ll' nali • :l ropeitcub imporC•no;• cl rclttlt.i aduho CTiliJJ~:t.
C4J t wl ~ utO\ rttmr Ramos C'(ll ddonn!l dtcc·
io.":tp rd Sttpa: ~ • u mec ,"0 eeduc ton:u .c:b~n ce
ga no podr.rio da hcraOt,'n. com pranc.Josde c enufiro" q::e ~It 1 nt com-
b:lteu eqoe,scgundo uaaniliscOeexpre~t popul :uesc:n~~ trentc: .
t:m:mp.ntedosemo ...~odest.lno". ..~ ".' osr
~ IJU\"D... '"qoe obc:riodi.s6 morn: uru· . ~ i1: peL1C:~ ~i,.cnho'',
• tUdCinofiuH.I~ tno·. "oquelCmLicser. e• ", •·c.: mcninotcmb•m(ou
mi) esuel:f', • t do ctu. olio crio'', "qt.ll!m w
enun ~ l'ies com~;mcnte . pot pli e profc:
p:n apli
11 de.se.mpcnhoescowtleseu~ lilh " &: alu11n .Artl•u• R mx>1\ pn:ocuf~'"a·
~ crura coo§eqO.:n • dcste prccuno.:ito que. a ~ ~~ \'Cf, -, o ·• l'•r~
11 (ve • poi~ . ntitutlt: de pa hidlldc c re.! i 0 fratl! a
tlifirultiJ ~pro I • d:i c.xi ociaft
C the, 111~
mn i unltl;ulc tJe oponurut.l l1 que :;e serunun ic!Ci s que tnterfe~imm 1
cr~:a o pockn:s d:a hcnn rumu~ cb p-.1 IKII.. c.b 1 ni e du prilim cdtu:'acJOn s.
AindJ d~ cl del. pr U\'IiO de Sllffip•u D6n~ rdlcti~
t.•om hS(IIUtA llllid..:1.. a tmuiBmetdadc d~:-.lns concep~ t tQ tas,
•licas e hberui nu p: mlento lie OOtl • ores bcasileiru 'c te
p:r{odD. :ilguill!lS 1'1U 11 t~S t lguns C\'er!IOS 1W <f:l et.luc~5~

-.o c.! ol~


•ren~
t!'l que: II" .:unct>(}\0 · c rcdolc1•ica c
\ th·urn:ntn hum:mu •u n.l:un entre a. Ibn em
c011Wm u o~ ,. qm~ d1fia•l:l:.• lk ir.t que_a
cr ian~ao; pctb~ c St 1m am exchir na ''scuta d ·corrl':Jll de dmurbtos
Cllt'.trllil ~ a t.Je1
A JUlgnr pt'los estntos de Anhur R • a im ncaa unbtrlcb 3
dnnrn 5 orcSnacn do cumpol1llrncnto I! seu de ' os en wndil muuo
•!1l.llde no ano5 uma. apesnrcb nuOd.u\' da c cr-;-lo rmc:D.JUI.Wca.
11 115

mmuaoso do n:stur.c d:l


aodo modo
pobn:s.

A nun:a I

A C'ocn1uec u
~til ll do lll
a 11.11'li •lc pubJic
de

rrncn ol.tr: :a n:ttureza do di u"So o • iaJ


116 11i

n , pcrrmtind., \'trificm
momm!O d consutw

r>:. a•us;l'i do fl"aC:li;so CJ o .11 um dascur.;o fr.uurndo

::>c und utor , qu 110 lip<! de la•orcs respondiam pelo que da


4W1hllca\a L'Ornu est:ldn de t:alam dad no qwal CJ lla prnNria sc
c:nc<,nu v01· ~'<i:~s6 lt'O , s ai~. mfllico c: p ic·o ~icos. que eta
' ~scn\"Ohe sep;madamenle, la prim ir. vi t<J como recurso didAticu <k
resen lo.
Quunto 1 (I or pew rcssaha a jmponfu!CI3
' 1nl do rtr6Pr•o proc.c de ensm 1 no so d:l cseola; u scu \'ef1
c ''n?Jo p00e ser u;obdo 01 'i:b" c ''pn:cisa d: pe o interesse cb
c~'". Em con rm i com esrn col ·oo. afur(g que Mp.T'DtXnos
inadrqumla rnpondt'fJI por boa pm da irclifi~Tm{V. apana. tum l w
~ o rt'Jitlt.fadA .. ~rlfietU!M H (p 79, rifos no.rso.s). De am I o. :unbul
d e I h lcara m u d de corpo docentc. de:
o (c und:lltJ.merne prep.aro pet~ gO&ko), :n
realat.n V(nbdci mil:..a~ • ~~JG qrJaljor a
), de utrn, a wrut polfUC'O -educ tonal
o proltssortS m
exi e
118 119

c.l escol plhlica a car:~~.~as


ient famthu c
120 121

~ com estll
cte :Ipi"'\-a;lo.
proft,_.,,.,....,
pul·ht3S e ccnsura os
ntid11 de \"Cftm KUS riJ

I. em ua prime1rn
122 123

in a:u:scolll". coke! ban m em dum.l


pronridOOeosprtJC que\ ani ~ ••
IJiu:n lo que, U VCf, ..n:ad:J rrot.. I JJd:ilk desi.e •smrmo• dJs

crilll\:1" oo a nec~sa:t:a~ clt'lc ou • di 'cnc:s.1du recurso~ u Jo' p.ar:1


:1 uffi.h N COilheCeaJ()-;.qu !quc:re tudopublitado$0bn:cn ~s
submctida • c tr. upo de Cl'1WI1Dento. rm confromo com aurm tk
c trol quai!i '"tentnsse enstn:rr a kr em co ~no isto f..
scm que o prof~ u c£1h su csu 1\JlJQ pcb it.lS.IJ de que cn:mvs t
11\Cuf\11 e que, r:m 1 paul csp«ial, noo PQf£c:r:'i nptcnd~:· Tenn11m. no
enlmto. com urn:~ mn~ a~. que 1.:onuadiz u:t po 11 ~
norm nn fin I lk• ll!ligo, conclui: .. o juJsam que lod3s 3S
en llSde\"lU''l!'V u neiid um 'cotr It\:llf<l f-,)A\cr :u
erulmcntc raa tcm qu:aJqu~r uric~oo. u vezes
, S OH!Q(t dow.f1S. S n!pelCnlf.::' Clfi pntcndit!,

lrmi~p.:tcn (... ) mereocm, JIO('tm. om &ruuamento


~~ I

m,-:.t indevilLI 01! crilln~ru


i n:U em cl ' e5J
124
, 125

ell ion:iliWn r o c~mt cb qutstlo o (UOCl'SSO de e ol:uidadc de do Br. r.


emio em VI • t;undo lO quPil' (i sul.w..umYllvimmi.O
&t:mLit: p ccb du C'fiiUl il raJ p col6&•~ econ&nl o mtt ullw , iAfeliz aus [ nu:, • •ilicllrh rrucda da
mt m.:otc !lll'llll e a posstbtbdade popufa~ nu1n11 1rttlil!eneiu in tdt!Cil.lnl e cuhural, cuja reVCN() ern
('IOCIJ.uwll rot1111 i.mprc. indhel au "mil trn: hmsilcini": f'in:rlt nl ~.
m n-""~nll.u at puhre111 c "' nwda'~ ltlliu :1 lllcn • r.·ut:m'lenli: 1l11
035 <.:nw !" do f•a •s.'o es.: ol:u: WU3 teru •• uva d urum tln cdac:JcJor~ m:u ~ s{vd Ill ('TIIhlc01:1 das d I U tJ Lbdct~ soQat~ ma
dlSCUr.iO fratur.Jtlo 1 "c-:mu:rll~ em dcoon · ia lactrMS de
razer D trfti di I ~0
tidcnt • ~piJar;ilolladesi,&'Jlll c
:tcional ol n:1 fmegra ~la idcolo :s c pas50U rc ctt-la com
entre llS d s i ~o~ue \'lnha ndo fonnu nos fist Unidos lunpida.. l.'!(fltrJmtl e numet'IJ c~roc•at le\ nUl\ u h:mdi!u'3 d:1
e os :mos ~t:t roi ohjem de um ntimero e"$pc·tal d:t Rn JSJn \":llmi~io h mrm. 11'1\~ do ·ndnncnlo dn mnn~ em
( 1972). Bll5icam~nl~. ll'lCOfia .. crui:oda culiLU'UI'' f):lSSII.\tl cxphtllr ~~~tSs•dadcs M lC : ..,.. grnn& nqutL de um:t na.;!lo est~ em scu
c 1:1 desigullldDdc pclu~ dttt<.renc;a~ de umbicntc cuhuml em ~ a-. fX)Iend hurmmu, nlllllteh~;~ncu de: Ul sen•(' l!ste ,tOIIIIIICitJI nlu r.
cr I t~JlS dll~ ch:Unlld:u cl s • • h;ri\1.. I! "~ilia" sc dc:terwolvaam A 1inda piM:!l11Wtc cxpt.uado, Je.rt:mdo ~•aflmu tk tncr~ttl (o c~rebro
J1 rttr n: ltudn de ccn\l:na c.le ~lull • • r-.m ~.a IOJtona fi~a ao hum.mo m ut0l7.afi!lo rutroi plne do tci11J1')·· (p. 223, grifos nouns
nuuk.lll e~perunenUit, obrc s caracted' ti~.; fis1 . rnson;us. A lton;J oo cap ta1 ITummm e m!Slica rk n unenttiU subj:wam.
(leifl i\lJ•tn r , COgntUVilS, lOIC tuai I! cmntill I d• C~$ scm d1h ub. o esut c lti '~. J\ rAcrulio da nMlariJ:loJe
(X'ltef1Q!R • a dilcrente lasses sociais, csta ""(, ia" :dinnou, em sw. "meno· faVOieCI .. d:J popu! - C d:t apftrorvin dn lccnulngin a
pnmcina form:J , QUe pobfez.n lUll mt.tl M C X prodUZ u cniW(OrJ do uwr.n serbtu me.os. n • 1 to d eduall;io. pat
dd'Klfnci noclcsa•' h"lmentop 6~omfanti lque ~JD.mll usa coair.ruir um pal [\tUDC"= e rmre Stgundo o ,cditof, nu que n
de sons dtficnhbdcs de cndtZJl ~ e de ~llflllfl Jl'C(lagn •·an •l: a~ Jicl \ mlw f;ucnd cmn It tkprn r.d dultl ..nl?od .,
No rnp(wlu ntMiur, 'I'' rUunM lllglllJM~ tb!: rc:sh i~flli: II!OOCO· P.Wli~:•) im thmu 41m £' UJliJ•Iuh:r~, fldm c"lucl:.r •lu h h: s ,11,; "'"" pnlfth:;a
met '>do16gic:JS ctuc (K•Iem ·1 fcnJls :1 c~w J)t"4"~ ; ful.unos tiUllbCm l!dw..<Jdunal Uc \Uiuri1.1(0 tl;l Cr!ltnfil t'HY(•rimw/, Jl llJUC cltt flOS :t
cU precnnedJ;:k> t~6rk:. C:l· 111 1i1a11turo e ~ ntliTlOS :a po.'.~hilidadt: de nrin!!)r n ~ndim1:J11n ~uperic.r que \1! l!'iJ'l'-~ Lin potc:nci:al hum:mo" 0
~SUI:rmOS t.hantr lk um.1 m:m1f lll\ SUt1J c. c ttcntcn.:ntc. ol ~ h1t tl . poluc cl1Jm ddini em tcnru ine,tUJVO..::tm 111e
nuh (IOO~rosadopm:ooociiiJmci I c ~ - Vo tiL"'Cm 11 qu ti"~e hbmti • ..Pre~· fWD \id;\ que em habililai;"..JQ pm~ o
fi.W d..t pmncma p:m o. estt rnomc110, -.·an "' trnm.tt nlo da rompetii;lo cc:d m lu -.ruo d
lintiw algumas SCf\'3!Q wbre a rnaneifll mo rst:l \'a '"Cl'S!n w••JU"•WI:: g culmra. rm s dt msuumerr.o de podcr.
II fmcas1io CSiCOIAr d;as Clfilil"i; dl!i cl!t"' (10pulares compareccu na lnstnJrnt'nto de rnt~. oonln do p.lru realiz bv~ e pessonl
CC\'1.'-Ia &I I~"EP. de cnd01 um."' Tud asso upoStameruc em nomt de um ' pr~e so
A 11U:t~ que ~st:'l cxphca(.io do fmc ' e ofu d:ls cnan\ cvoluti"'O dil es~ctc p::ua yllus de comp:cxi~ de cresceme-. t1e que
J;~ da:o.~t'l> :o.uh.:~ltcrnas cm:onrrou no Rw il nu auns ~tcnt:l t f11l:1 um u1or '-'\Jjn citD!;Uo no htemtura c:d 11CJOrull b ftiltl oticaal t
c pm.~(vcl po.x ~ 1 m00\0'): oontinha urn:.~ 'Iii de .socitdade no m!nimo mu 1tad.l: H~•llw de Ch!l!''dut
o·ne Ckma uu p11 lmuo: auendt:t mtui!iito d:t prudu~:io Em nu idfw dil cultur r j~ ~
dentffil"a. llll (,X)JIIIJ IJl Cr'J ~ ' nantem.:ntc Lli:fin" ne51A epocn; iso:s. embo.Jr.. d.i(Ul..'lle de ~~ sr.o cientiftca
\inh:t en tro ere a.rruigld3.s na oollu l~iru D rnpcito I ultJ.(I96S),ati01t mea
d.l in~d3de de pobrc regros e mesh~s; rd , \"'I as ··apli~ u Esl:o r de 1 i4,
126 t27

ef~

qu

mti
128 129

WI OT1tla
0 tc::macxpJ(dro liH n 1 .:ultur.Jl h5oOOUJ)OU, contuOO. um lu
rnuiro d 1:1 na H.~' uta dul'lllltc o :m ·acnln. C ma ex t·.;i , tit;!
urn numuo c pc:c•:&l U976), n qual o en ul•> ~-pomo1tiu c tnundu
co umu modahd&d: d~ edoc oocom~n :.u~ri 11 preoc
o cn'>lno pllbhco pntrorio (sunuu outras rrunua • lJ111J1 c
130 131

artigoo; publkadoo; nesta O.:c<.Jd:.t ~ 11 anati~ d!J lei j692n J. em 't:U!> proposms de mudalllf.l de dirnem.i>es estrun:.r:ti!. e fJ.lilcionais do :.istt.ma
difercnt•, J.'f'C'CIOS.II Kn ~nllJUO, ~ Jnlert..~"aJliC r!Qlnr que 0 numcm pUblico de cn~ino. muik' df)! quo.i~ de au• ~ iJ de cducad•)n::s libcruil-
e:s.pc.cial ~ulm~ CM!nci3 cullur.d e s repercuo;~le'> eduCntiOn:lir. roi quc p:utidpQf:un ativwnente da hi....t6ria da pclftica educaciun:ll hrasih:im
~uceditlo pm urn ndmtro cspo:iul rc ~(luc.1fliO di> c: C'~p~umnl Em ow p4lllo'tllS. c. t.c.... WU!~ ~!lt!n!m ~I!C u flJ.Ss.agem ua dc(C!>Il
( 197:21 '\o l::ld<1 do edall'lrial d{l mirner\3 anterior. lJUe c:nJtmzava a nominal da igualdJdc de opurtunitbd~ cduc;a:iunais p:rrn meditln,,
nc:cesstdade de d mocraUl3r \1 en ino ao mr. ...mo lc:mpo em que Cd..I.CRCI ruJiS Ctlllt.."JI!l!L\ fui mcuiaila. Cm VmL-.
OpnrtunitlaJe-,. ('lllr
ldenttf~C~v:t-aa~n.:r.:~ cultural" com "eu:epaonnlid:ili:... e .. r.a pubU~ao c.:onre~ nl:g_ativtt.' a rop.:ito dtl.'> ~lltthnto. JlOhrc..'- que af2Sl!I.\".Jrt\ a
nos alertOJ par.t .\ MJ~esth-a coc:n~tenc:ru, rw l/Jerarrmt c-duetKwllal, dM pulilica c:duclciunaJ da., I~ ddc:ndid; rela lihcr:tkk:moc-nu.:i:r t:: n
r...mw cfa dnrii'K"mtit.oftlo llo mtinn e t!t1 :rcc~-wnalulndt:. Na. &Jrop:t cOC<JmlnhaV"Jm, cnm fn:qCi:nci:l, par.~ lenr.. rh'll\ cqui\•lCadL-. Je solur;[-..o
do UtfCIO de~ seculo. 0 mQvimcnlo e 0}:ulOVI<otD pt.: Ia tlemoc~OO
1
dn prublcnm cht l:.'ll.:ol:t publicu nn p.•i"·
d.:i ~ol:s for:•; :c'llnplnh:!do de \;cnbdciras c.urrp:mhll' de idennf~e~
do sub t do MJpcn.IUtados; ~sta rn.csma t:~llCla j~ ~.:m perccpU\Cl no l.tLt:r.ll·dc;moc:rocia l' p«Jiftica ~>tlucwional; annal, (!Ut:l11 , o
iliscurso e n. p Qlicas educocionnis no Brnsil a [larth d3 <Uc:Ld:t de 0" lll:ti'i • pto.,)
trillln, '(UC/() rf', JXIUll '-OtiUl U Q d..feo;a Jc llttUI tJr.CU(iJU CSCO{(Ir
i~uolit riafo(r~ prrc i.~J amtropor r.m lr.mllrc·t~ a resptJtn du t!tbl&da A atribui\:iO ~ e~ola de um pi1pd de "-ansuuda na in.· tuu;~ de
,L~ tJptu!iit:.r d~SIJ:M" a ~c:n 1(0 da jrL(fijit.Uii.tltl da d~srgualdiulc.' d~ soactbdcs de cJassc:'l ju;w cncontrou rcssonincim rntrc eouc:kio~!>
y ")(,ff1Utidm/t.• ~ tfo caraur w!ftiii'O da ~.scf1W rwma JI)C~dm:lt: fW d~Slt 5ileiros c marcou >:u3 flltse~a ncsta \'eftl3deirn carw d rnn tpios
1
N~le contexto, era previsivel voltn ao ll.pi!LO l men'drrm;.ao d:ls da edut'3\j\o bmsilc:ira que for o MQ/Iifeno dQs Piorttrros dD &lut:a(llo
polt"flCialldlUie$10tCk~lll3i' dos c:ducamJos 3lf'U'i' tic t~ ICS ~CI>Io 100< Nmvr~ que :assim defin1:1 :JSjittaJ/datks ,ta ~duta(tJo: ''Dfsprendendo st
·c-.t~.: ruimero d:l Re'!.-i.rra, Vien (l4J72l. u '>\!SSOC.l do grupo-Lan!fu de· dos interesscs de das$CS, a qlle ela tern ser,·tdo. acdu~lio' dc:i..u de ·->
sib>nadu pelo Mt::CIL\1&~.. cqu.ac100ar11 qucsr.oo dGeduc~~~tdnl. consuturr um pnvll!gto dcternun:ldo pel3 coDdl\~ ecanOrruca c wcial
ofirmavll: "Fcliz.mente, j:a nlio r.e v:llonza UI.Jllll n ntlmero do <.tuociente do indJ\!duo. p:1rn ns~umi r urn 'cadtu biol 6~tco·. cnm qu~ l'hl ~~
(i nt~.:~tual), f muuo m:tis ,J!:DlfJCUti"'O oc.:onhu:imcJli.Oda pJtencialhbde organiu pua a c:ulcuvldadc: em ~craJ. rt:l"'~:hc.·c. ~tuio a ruda o mJi,•fduo
do tndi,iJua (...) U psicomctri~ \I:Jll scndo ~c.,..,tituiJo pelo p<:it'tilngu, o dtlt!tiO a .ser ~dut:rldo llli uud" o ~mwam us l&itlS aprid~s HtJJJirclts,
porq\le c"k ~ :.1dw m.1is ~ ~gori.JJ.do p.1n1 (Ul;lli'i.U a puLCocitdid~. illdcpcttdeutc: t.k ILJZ.ih:S tk cmlcm t't' unUnutU t.' soewl. A cduc 00 now.
11!o s6 ~r meill do corahecid te~LeS de mtch.;encia. como tlinda pdn lllarg11ndo a .s.ua fin.:llidadc par:t t\lem Jos limite.s. dlli clllSSC!S. 11.\..wme.
uso de outm ~~~ , Cl5 de pcr..t>rtJtliil3~ al~,;un..'s do qua1o: f)(rmitcm ..:om urnn rd~lo muh. bum3nll. 11 '-U.J \t:l d deiru fUJ\'f o ociul.
con~ct:r tamhCm o gruu ~ inh.:ligencia do cxaminmuh" tp. 39) {U'eparw:iJo -:u· parafurntnra 'l*rarqnin JcmoatiJicu 'f'Cb 'hit'falljUlu
;\IllS n c"itt.:n:olipos e prcrunL'Cttos ~ rel~ao au-. integrante~ do-. d11s cap idat.k~ ', recruU&das em todo ''-" grupo'i · ociai-.. a queM: ~rem
segm~ms mais cmpob~idos da.•• clu.s~s sub3lH..'TT1ll ~t!io pre~nte, th mcsma.o; oponunidades de educ~.'' ((l. -1.1 I, grifo, no ~)
~m nos uniguJ !LlRe~·iun voltaoo par:~ a ;:uaili c u formula('ao tic 0 Mwrif,..sltl defcntlia cuntu rinioo crit6io kg{timu a.k.tlifcrcn:..illc;;t•l
do nivcl de e ·olurithuk alingidu pur cluu.s IJ\:'i a.~ de migcm 'neil.
iliver~a n tla, JifL'reta~a.\ indhidoai..: "A c ul tmilic:ttla n ;w pn:'1ilt
( Jt)triTU.S 'l:pur.lf(OC~ QUC niln sc:j:rm "\ Cllll: IC:IIrt: Jn. lltl :1'1 "'U3~ Ol[lrld0e'
phlCXllugic:•~ • pmli ion is." F.. mJi5 adi;mtc, qu:anoocxf100 ..o pmb cm:t
do mt lhnre'"· " .. tl Uni\'crsitbtk•. que~ cncunlr.lrnJ ·pice de todJ~ ~h
10 IUI~Oc~ c:du~atJY;L". es~ JCjtinadll, nao; soc.·tc:d:ull-s rrmdcma.o;, :1
132 lltltmtJ l33

d \uh-.:r um ~~ ~;ul:l Wl. m:us IIDNfllltlt!.! r1:1 famD\ da el.i&l:s


de ptns:adores.. 10 , cienh • tkm~ r: cducad rc ( l Se o m
problema runlJjjlnel1tll da-s tlemocruo s r-duc~iio d 5 (Th"l ... l:.
popul,t~. tJ• •1:.1.'1/wrcs ~ tJJ mo~ro~ tiJfiOZCS, por ,,.,1'\~ao, dew~mformar tJ
, ..~Tt cc de ulll:J plrlmlde de ~'\;~ i1nensa.. (rtumcnle. o 110\"0 cnnccitu
de (UUt:J\~ll rcpde thte fnrn anillct tm::nu: 'par dl m:nciaP;lo
econ tnuC"a' .. (p. 14~ 42t}.2l) \'i"u«. n f ob
men tica dt 'f'JC ha\ :nn it tan O$C:lc~as e fil~ l
que se ocup:l\ m d que-stek oluca ion
0 planu :\: u: ons1ru ed i trazid • c:mlittlw enn • P'!lo
Man [futo. tr.m ~:amo - 111dpiu estrutumnu: uoonlade e :;
nrti ul :;odocn nu,emscu d cr gnaus'' N:.l~~stabruukirn
fill. scnttdo tend•, em islll Cl "d1v6rtin t:!LirC oo; (nmladc: o.JUe man·~m o
\!ltsUlO prun:trio e p"'fi 10n"l e ,, qu~ mAnt!m o en;inu e undano e
kw"' a t lin pelos ~ i i e que. 3 \"et, co rre
..fW:& que 5C est ~1e~ no U~l. i.. . lelll:lS C5C'OI 11:.! 11Al los.
(c h;£1los em \:Om(lAJ Los est:utQil<! e mtomunidvcl l'hrerentcJ
om cu ob ~tt.._,,._ culluruis. c suet:.~ .:. p.: islo me mo. in.,humeu&os &:
'f~ JCial"
0 ~nsino :cundarlo col ·:a\·a ~ c:omo .. po to ne\'1'41 • cia
qu 1 "· ~gunllo r no ~a MmliJ~Slo prooruc~S
tk:fmulilun "nec~uhlAuc. &Jr.: un fic:il lo •m u u-ti pnmei
1erinm como ob (':UV\l comum cultur:l gcrnl "p:ua $t C">·it f1 di\-&cto
mlul csntdtctu:lis". ~mtnrea(Wtird:dscn:l
nu de prq10ildesiin an 1 lllal
r~ic:as c :.) e A "d.t fllr ue 011 rn:mu:ll.
de pr··~o oravtdad~ pmli!'~aona.is de:. c"lr~~o dt m r6ri -priill:l.
de u. man formll~lo c de dh•tnbui~!o tie produto ". ..om is o
prw:ndiam •~tmir O$ ..o ticuloS opo p::b cscol trnd1ci :-ml
lntcrpcnt:ln de ci11Sses"': • •lder \"llrJe rescente t.l zptidi"ie I lU C p~ze tie
obstrvarl-1 n.1 .,~~ncu c , ne id.uk nxiu
l!mbora (}It eslrutura dn r:nsino St'C1•nt.l:lrio nlla tcnha 'iuo
impJnntnda, n ll.J gtllUl1e que d ~ri~ llttnl;HJo St'U OhJeU\' equ.a•
hz res se cnr, em \'l or. .;c irilb !I u do diagn d3
itl1ites". cnumcnu: u:n:;nlbertoap.'lfU e u:wf~S«i:ll POI:I~w
"'" wt~nos qur• , cscol:tno-viou~& prctendmm climin.u. o po\ilcgiu
dc~e~miArldo rela cundi~o eemH1m.ic:J I! uti.
135

cund rw ptnpri alentc llilD. o comercaaJ. o srfcolu elc•. ma


t. mulmcntc nantiu to:lo n direltO tic cc'n~.:oner Unl\~rsid!de.
Esua ttlfHftntha dus princlpilli uricuJ.a&.l res d.o lcmij-:.rtu np6 tnntO!>
ant s, noli 1111:1i rcfuru\:JJo du cu inu nurt~: da!l por c ICS princip1oo;
th!mo ~r alku~ D!lCI mooificaJUm sub lMdOhll\ Ole up pcft.ll ec;cola
ClUJ tnlil in 1rurn~n1 ·cstr!ltifi~,;~ ~iio "ic.l.cunfiruu o~ser. ~!Cldt io., p runuu, JUS .umn 1tn
!-icln\ rz. (197') • r 1 '"ilu do pcnsnmeulu hbcm1 •·o lt!tle de realid.adc el se ~i.Jf\"U tk \'CtCLdc et4!nlffi
n ~ unpon nte"tp 153) l'reOI::up;.IClo com u qu.: qu ,fi~a 1le
brc l1n deJxada pc • Manifrsto l&O IU" nu..nr o crwno pro- pnnWillurb;uu.Mun:u~.~ (l S4)MS ti:S•J o prinUrio~
fi nahr. r e prc.fc:retx-m manu 1", lr 111ll u 'enlidciru papcl dt: d true. ~undo que foi a &nel'.a
rn M dcrueaQOnorbscu ~~ 1\SUWi~t nlfabtli7.::dor!l c: de p;m:t ·p m I') secucd tl. Pur ver-
gnr.,. .• 11 nee dade de dism~ir o tunrul da C"SCOI ica ent~B.Jiu uma q
de CJWO de n:du ~ Jo numcro de :m por cla
~wa 'Um U;JXI•k ensirm a uma cl dl. r tic :1t11i'l1tITTl:. rn iiDJlil51fn:l. binc:nu\ 1Uedll \ till tSro lasni miri:l
de CIIIC4' pm~ qu:nm anos c kmbmn que ~ 1:1 ptim:1ri!l urb:m:l
hta ikh .P f\.lrl <1.; Kl~ an •. "os Hll\llCII c nhl\ qu 6 em lufam o
lcn-:cin1 nno ~·omrlement.U:I' COI\K'g&JJIWl fndlrncntc crn[trcgfl em finn:t.~
C(lmati:u c indumi:u.s. qll:lndo nJo sc ~liCilnthtlut 11111 J~<tta os ctr 0"
·cunclrtri elistentes nas cnpllnh. ' h!m v.uJ»e l>ons alrrn11ttuifi • cor-
rcntist<n, caaxas. »q~ tsw. blkoru IIUJ.tharcs d C'Serit6rln' ct": ·
Moreara dcrendi:!. puruuuu. tc.:nniriJtli d • 1 mli i nalizante J:1
pri m.1n :1. p.1111 :urng~-b.. r~co \'D
• res«ntar sem31Sdoi -apnancuuc:. gund:t n docursogm3.51:U
com ll tinnlu lcd~'< g:mJntir a contmui cnuc o ertSlno pnm o
e o secun no e ereruf!l ··,.-m tlur.iplmammto da tltct tcla tk ong
t'omonocb 1•opultu paru l' ~.ns.ino .st'.cundann PQic., pd•> mnaraJ pl'tJCfijf) iU pad·
h3.1.ioras f'llllltmo dl ultinua f6ics cum• rrindno. (': nm :uln it 0
~ o m:th C'Jp:.u.e cap' ~ra . · ttpt."1 de en no .. (p. ,51. gnfos
nos ). E tmportunli: d.cqactr a pn11c:Up.lf\ o em t.hs tphnnr ~ pcncimr
A dte:ntd de tni!;.:m popular, n qtll.' n 1.1utortlll ~upor que o autor
partt :.~du pn:ssU[losto de quem ~mcnos plos'' ~DCdlltrt&V.uD·SI!,em mJklf
flli tner , •~ 11.1 l'licnteiJ.
136 137

itlo
138 "39

qu repct •

dO Qlle e 011UO f01


gem. en Oe
140 141

o,oqu ~

c, oom fi*h de.


1-42 A
143

, ~ntre 19S6 c: 196-$. fonam

ntDdo n :\ n:wtioe
cb Cit-.n • • o ro1 de
~ l\-squi.Sl1, rt."\ista tb
de jtllho dr 1970

12.
144 J45

!i
fund.lmentou
146 1.. 7

con um:n

clluau:il>n:ti e pmfi ioo is d


L'Uilural
A :tprof!rl
ens:uus ~·
do fr

A~tooriascnl1CfNl1'1 :fuliUISUlSCOf.'t"Stpll u/ufi"el •~ :CJtJY


149

\id atr \-&! d um:1


~,cl (W:J :&
250 151
152 153

o pon• de ~ d ~l popo
ufi nem Ctun a crm.r th.qudes
155
I udol(i
156 157

Alhtta que t.lefcm1em, a


~ti epn:-
milmd

s
tS9

A mde
d
160 161

. ..
co UJtna afirm: r, JJ mu t•
tt.ma IIi Q I IUtu
162

lk \ l3

"'EGU I A PARTE

A vida ~~~a e cola:


ver. o e 1,.everso da
racionalidade
bu1~ocrdtica
A teo1ia e ape ·quisa
166 167

(: z pmtc • illc QEi:a) rumo


168 169
171

eo indi-o # uo que rc:t-


• prodaz e
..........,,.... nln As-
172 173

naba
cbcot

idJ COlU.h:m:a ~ prop{ciiil 3D F b.:LSe


nntr 6~i tide~ n p:Llli ul 11 e c: seo cornpono• •~
n~ Stg~ifia~ firrror que O!< cnu de preconceit i \lec(,rrem
d fl l do hotn~:tu tnnu t~~nte. A maiunu Lie no"
tern. n:a \-crdade. um c ro!Cr medJ:.t ou im :tli 1
tCIIIOOS, litr.l\'lS de mo:li
Ju homttn cc;t~ "tncul a

:cit
174 1i'5

en!rioo"',
111 C()lidwm'bde.
tctm littler o~ an
m e imeress00.3. b:t-
wcf:a tie

refltdo

16

11
176 177

o farodt

:tp mat oumc


ltm:IS qu~ de r.cnhu m modo. -
A \"er. ~t\1dcrr.equeselnlla
JOO. mu em I.PJlll modida -ou n~mo
'., ............""" '-alore mor:us" (p. 10:5).
178 1ir9

lu

~ ..
de

j I!O$C111 arm 0

~I
ISO 181

• Ul1l2

Ql:CJ10S J;ru
Qu:mto m:li intc mot1
pclo hu o ge nco. ~·nto m:•i la-.:ilrr~ente
r ~ era d:t mdiv&du:tlilllLIL.:,ll A~ e
T moralrnente m<Hi\M:ts: qu;mta m:~i
182 183

• • •

lwlWUlJI.S e ocws. quer em


vc ICS rwo-cxp:runcnws.

n5 i, port

13 dJ u twidntl • ~ cO!Web:da
u w · irb& hum:ma

r Ulll3
164 t65

m:u\;o dt um:J
' id:IL.Ic. l'or
186 7
187

M fa~ or
188 189

('teeDS II que I
CC$$0 htmlU
da t~U de clc

14.
1
Texlo e Co'lllexto
192 na IJ. 193
195

m (Klde c nta.
lei .n MS ue
198 197

16-17

Jmlim. mesmo

n:t oiiiiV'.J;
198

~ precuo c mt 2
Ezpel:tn e Rod~
•EstllOO..cl
OBairro

rc n trana:a de intend JC c
}:1 de IIIII
trm pclOC.ll \'C que 111(1\ irmntou
mf.qUtiUi
Seu Ml
dll "U
:a} •
201

~aleruam cnquanto

'em
·!{a·

z. ck l.linhciro e

:.jud=l de a:Jgum
isso OCQrR. csta
\'\:II que fWtU' d.Js
• moofli c-bo> uxllt;u-es
c:t~ comcmal c
uahficados OJ
204 lf.ma lA

tc ' •.d:J ro:1i lfi' il e pro\is6no do que ode ca mmurnm- e nurll!J mrstn:l labuta·
da p:unn e lui na rua uohl e
bait ' r dis, If {i 1 pru "113 Pcnle
Virgfn11 ~u \'lJil fllZE mjnh casa
fO.ItJlllnlo ti h;~ '·aS facmo
fazemu o hlriheiro n6s do
A re t1. 1 tu, o pc-
Mirul de IAudes.. minarn •
lem,p:~adl

re iva, '-1Ver
.. (p. ~-6).
1%:1 /b!JO
207

.A m, em~ l,gu mm
dci m estucbr por

, umiru b:wto:
• c t. lUI \ 'ett13de.
entre\~ as p<TJ-

: cscol1 n:a ZOtLU rur:us


208 2().9

1d.uk. de unu
em
210 211

s ecu-e 3 SAD e UMP. el en

IW3 IS
~iiLOU!«ilod.'t ...
o,ilunwu
212 213

de :JO btcntc de que um di 4uem sl!.be, como llltlla \'"C"J~ lhcs


sussurrou a podc m.::Atis o uu~lho possa I hanetrutt
tntr.m ponf\'et cb ndilll.."'lll .. ( p )
n:sta rq;•ao da cidade q :Ke u uru«Ud escob.r obj~ ~
pesqutsa: foi ncl:a que en\:ontr mo An el • Au u to. Nuihon c
Humbcrto. "bciradcin1~.. lamhem n:1 coin.

ir
215

3
Controle cla qualidade e
qualidr:ule do cu111role

ahenan dtu

C'\1Dth111l, ft11 CedldO


ret:mgulm

I e1;1 t~.:n• n
mau pane do plli CJ.ttmo
216 2~7

murud e:

"Eu arrr:duo
posta rw cnmtfiJ ..

··£a fanu1w · lt8o ajudam. sllo cnaJ. 'izbcto tm Iham fora o dw


IOdo, o p::i rk;sa tartk ~ C'lt1 aua., •

Neidc,prot; de wn cf:a de pnmcira nc. ta~m obJtlO


de HCI!\S:l ObSCTVO'\. ass1m que pcllllllOli aulnf'i t.JI . o paro.~ l~qtiem. 1
auacla .diz;

"Tudo ~m. l'OC'Il' po.::k jicor, mas quuo IIIII' ' salbd que tmJ.o
tfWlln~ man~~ r probl
218 219

Ascri c
sx-Jo nos num primdro rnomen:oc no am
011 dist.Urbios I• ht em sa rmzm Q){n
culp:r.Ulo pel difi nldwles de csc:olari1.
..Ein ftlltm'll t•uuo,falaro muiJ.a. ni!1o prrstalu au. o."
"Ela ttm uito lnttiTssad "
..Rtpttl 1 f'll" ttla ~l'lt crluzvo n1 cm.sas Jifi«l ...
"Aci.IO q• e fni porqut• n 11,r:ulm cL'1W1 u :pt.•n8ncut I'm taw, 1 o
a1 la nudro dtlto."
u

..AnJorui/Jpdal.'li a, na/,~s ti ltazrln 'lldtfmtt« sl.'jo


C'O' ' tit qtrt al[alX'llU• ~ IUtr tOIItbt'm a aml/ho que tra wua canllha
1-.aro. clasu•Jort,• - 'Q~m .r u cu. can/lha dv D 1UU •• partct rJUC cllwna
- e c."' alfabcnui toda o C'losst" c as 'Ill 'nbM ;anrod~ t wd
cbnunentc wn sin pan:cw eu t.'~l ,· daB r'ba ·- 1 m 7
ula. porque E auiio eu t:Jfaber~:.Ci rmb dos bm «<J ~ at srml que o drreJor s
cntusltumou I! t!U lcmbru cJttC cu tin I ui1.111 c ~etc oJunos c iu wptm'llr
Ids, rr:tU o dr"trlDr apl1n ll um ~~ r rkfoz. opM rm tri.s qu ru fa
00 trpnn~ ai aprrwri 01 lritll;l e Si'.l AI if• fiiluri ~ ~om o
ruunt'ro altmus. liD 1 'Jl'fm uo mJidiJ -

Sua cren\a no 1!00cr da fnr~


ae ir. co o cnfn:nl 1 dili ld
cde oml rntill·
cmtrcm . E t, mo • port Cl, A pro
e ar ctr.ristica Pegilli\:ls no outro ~ um mcc nismo socut.lm,•nh: .. ,, P~"tnltlro.tznf1 d!IIIOmml. a tm ~·'IU rmm ell fmmmr fXli"'J (J
podcroso, ru medub ~m tJ justi.lka a apce o F. tJI mnh\U o qu" tuCc'ua ~rlt.' dn g llll.!t +C'(}nt diji uldadr, no propno 1'\~1 gto nrs a
o se ~ •t amen:c. nu in rormrub por preconccit c e5terc6ti passa m de tit su t!tJ .rfuo pam o ~ colo tk ,,., s. dt' elu,•. J tnv:
:1 , "nttlru o m;tncam como o po4kr n\ ~rcido. ltnnruuo. wr.as difiruJc.atlt.'s ' a pn11U!If'tl Jo• ll lmgr.a tm cu rtct.'biD nruuo
preen • o du is,nific do do 'I'IC OClttn: Ill!. ~ola n:quc1 mllls \lo ,. I u(OfJIJj , lilt 1nllft'OII mul/o 0 t"ufOOdll dos afu• OJ C (1 Mgfll'o111 fo 0

aber que h~ ~ uas 111\'C: das dt: podcr. ~ fundilnw.:r I her l"'mll parted t'l(irrkuJl1. c1c .5Uifl 1111111a dlficuhJ. tk ,rm.'fo ,., cllmJ~IU•'I, nutm\
cl o rxerccm c IKI que o fucm 1lc d:lerrmn:w mancim 'sa.s, s, mpre fin a prl1 :elm da ''· nt' ..
220 221

r. (1(11 It!
nurncro • entre n qu t
c.~neir bcm·sua:diclA
011 meslllll form , o suce SC'I do June) dercndc qua11e que
ucl i'> mente Cb ' uat.k d • professor~ ..Al lwjr.fzr;t,' na ~~a COlli o '' rro lltr aJ .nos, grtn't' '37',
{m~muUXJ"n nna' '"' lulr~ rua r'pctt a. a tuac:laulfi4arut~ pan1
"r.u s 'llrprr Oll de ltt:ionar ~ &i'mpn ~~ que na hnru ljJJJ: (I ano , mntr. em t1nd.'1 por runo nota dt arordo ,,, Q t~m ck

1c-.d qm~r qu~ o ttllllw aprr.u.la. tit• tl{lrtnd • f .. J Hu mmpam rom u alunos {/lit' 'tN 0/'f'Ch'Q\ "
mm ur ''ida r.-u Nm~rgui) rr Inn ,. aquflo ~ t'll at:h(J qu n pm_f,•.s m
ptYtir Ct711U8lllt:" Sun iru profi toru~l pret:\ri na e cnla k' Jllfdtm UUll~fll
dcrrmun. mancJm ns;OlOSOl c: pcrfc:c n• ta como c~C"Jce seu papd:
c: pc~u nd com finco a d1nunuit ll do
1 in dA Gtoon l!.l?tce com SC\'t"nda.U "£t, r«tt•l W1f CDr.\itt! da din-mro dt muJ... ••t• 1 vi.-1 sidn ani.rto:l~
fun m:adi ~tf, dgka (11 72, ~ 0 COI1nt tru puro t!U \iT rot lJ OS l.ll lll pt'llil
tea da tsc~ola do Janlur1 t t'l. mia romo dmuoru. i to rm SO ~~
• SslD ~~rolc1 a e, for o q:.t •~ di!.U'm ol' u ~thor ens nn QJfl1!rltMO do £.Jlad ~ c'nl iO /na, I.' 11/J ~ ooltl do Jnrclim t':(JIJYJ tuds·
possf,oel tscllf queosroordmai/nrr. urm;NTtl1111W11 na.uoe rtabmws
bdn$ proftsso~J como pmfusnr'"~ drspu'I~Urados. t'rit cus dos
rprofcsru~s dt que o. ~nus tk is, porrr~ ral..-.a. a t11tr: passt
usa anncd d~ Jo e ~ fm;-am t.-oi as pan; dlmllutir a
.
222

tuix n:munc~ L1 pofcsso~ n ponto de f: br ho do q dctcrmim~ ~respo


c pn:fedoca1s pes •ais e Crult'CO:ldt~l'>es ncrdci clc funt;e fica-the difl'cal crllicJi.Js
pelo prnzcr '-'" que pel rcmWJc n.o: Ill • <k Urt:7JII rncrtirtt'l>

fi
•& pt"gUr.t a tlit /Ju pot accso, porqu~ ~"' pdr1 dro lugor l'clt
J,?Tt' gosu' tk lrrt r. F.11 adw que;~ iaJ pro 11do da entl'
pro 1 :In:>. pro ' rnlrr.drr v awrw. l'OC~ pn~aso '1.'0/tar pro
a ck Ia pro r n t'. r6 mdo. Dfliio o qt1 ~~~ JllllD I ~ I q ~
frw ~m. pnm \tm ~ drvJr.VJI, u n:t'lhnr sru tmhalho. \'()/tt;r pro
Ia d~ aula A pamr dr t',nlilo ru ntw tire mai.J ~:ua oporrwzldad~ t' a
ul conmruaJtdo na d1tr('lit' " Hntte u (lOS (\ as comprllmi naJ.
um co~n n ck.'>l
e"'11JW11U
hn~uJc rcdu\'lo da esiJUf~tH:ns rcfcrcntes
repro\"U(," Ct c s muilo m:i ... fundadJ em interc scs partt·
culon:s do que hwnnn ~n -n(, fic-..tm sugcrido pel cOmJleU ooque
esua polflk~ cstabd:cc cntn:: c ola pclo pnmcuo lug.u l'lcSe and1
d dee tciencn qu cncontm ~ta ~ ru rlireton cb ~
J:rdirn. f:uuJost. antcgnlmcn idc.ntali com~ p;r 1
pofi on:ll c. porum to. rruus flexf\Tl ~ mcno vulntrivcl auiC"a.! do
ue uua cb Gl6n.1. c tA c1en1e Slgnifil:' tJIIC ntc 1jclh'O n:1ll·
mente w;sume r

..Em coda Ddf1:a 'a pub!iCQm a porunra l'nt ;;k rrtrnrruJ mJ cudl1
cu ula. Atualmmu ~ moda~oe p1 par como l1 tftt't' tlr- rrutf{iio,
prrocup•lfWJ CJ qualid c do q::.e est6 St'lldo nto 0 qumlm da
OR rn'VJ lA OJUda mas mrr:pa!h4. t'Soolas. cruz mu·
lidmfn t' Compt'II{OO...
"A tuslSlcntr pnlazll 1m den~.r ju:ua roord~ ~uo urtl. tu
Com lacidcz.. 1 n1 o c t6-sc refer indo~ dauwuro d n!imet cor.~ri 'llto~tu.d. srudasses darw:uu'f nt:t'rolparotndnsoJpm·
u1 ' dnlc l'lhte!K'In~i~. coer~n~s oom u menllilidDtk bun>cr'· fi ttJI"U,ja 1/t/tu U lfflt '11 tf( C?.JN!rlmt'itr tll&lr m /lfl'Ci u ctJUrdnmr.

dn cfici~uc:in St"Jfl/o j:co .Sti u ttiw·J P•' oal, lnfomm1, fl o h11 , nw trot:t1 org.ml':m/,,:
i'iiOf\ftlltlda. Sua {un~'/hll orm.•·
lt'n:WJIIrOpllif'l'sln• a dill aula, irt~l
ft'sso• 11a sala. .r au/11 pa•n tie ,,.r. fOJ tlranrr dD d~~·raro do pm
It-nor'' m qul': r.tilrmr rmd •nouo, pro rum ila. dt'.s. 'IIJ;It'IJh Qu do

rnpenhall3es oobo to
thsdadc no ~nthlo de fazercumpnr
224 225

A.P.
m ll'a de ~rur um
profc sora de primcira

.. tv jG:;rr dnj~1J qur c.W audo • mus I qw nno 1d r N'.rlo...

f rnd

cun ~n mo :

..Marin J f I Cunt;'f"Jrtlll', fmwfmro rem ~ nh, 'i:lllll"nto clo qu~


1:. i JUlfa tUt1o IIIU•:.1o adnm t'la ( ... ) 'Oo rc rim pmldn1uu rom eta:
lutrobuU.a u;utla Jlt•ta ddlib.-•rdadr pam n pnifess~res, trurc u
t mfl'nllr; .,,.,.,10 o J lro db P"ft xs:1u; t'mbon. moJtrr o jdto tf, !a ,.
dnr'flttJ "
..Ad juno 4/M OJ t cnkos go,lh~n• mou q u professorr~. 1111
mtd a q c r., p twlt:ou. lila trm 1 m tr'Ynim r mau tabanlo do
uc ~u t'nJlin ,.,, arlro J HO qur anhr mtus do q ( cw. Elu ttm currn
11(1f'nor, anou trr 1{10 de Jrn·irn. ~ q rou. t"Jlllilou. rai ,.-~auar ct~!sat
pnmn 11s pro nd ..
o •nudes que de ~I rna (i nn n regimcnto
t'"A: e r:t 4! a ~ o 'lue 1ru i~
de
retimrntlli
'tireS
buo d nl:a" c ,fe
nui,.O~ cornea rcs de modo a;g:rrantir
.. 1'rabalhct no ~I ames. I difcn-nu. M a gl'ntt rt maJ
i!Oetntt'' Ao om:cr o cootrole llwt ladl' Qu ruJo dan1 nlu r:o SF.SI nro a lll'<' problemas co
tro tnstincus de opres ncoon- 'II s. com di~U)I, no SE.'il .'II I~ ll·ro~lltD de A P.. 0 £._ D•
e p o surpmenlo d farm: ~m. sro 1 toprojtssorr ... o~prnt• iodoaqut'"
227

de pnm •ra sCrie.


om el resumos dliS

II

•5m, pm}~'wro ubstw,ra m~ Jinr,, mit uro, pOSJo ur Nlandad.l


rmbnra c1 qualqurtr momt'mo, Quall(/o r,•,famu do 'aldrw. t:lcu
(n:fcnndn-~ Lhretont c r~auc.a ) d1um· '\{")(':t' ganfm 1 ,,,,, pofijal~
tr,,bafllll IJIIfHro homs • \1os t'll 11llo rrobafl o qucltro lwrw:, Ino 1ra
'hn pra mso.;aro l'nnat.t'J ~ pn·paro nl!lltrl I ww·us a:/ duas. uls
"'
m que Ute mu d manhif 0 .satdno r;ut tlu plllll'll , n I )WID ~to ic o
da qwll ,,rsor tr lhtt Htd.anw dafialw d~ rrsp., t p~o P' ~swr. wmo
crrctarr.a ro1 ro dt:ntro 1 t'Jt'(1la. A e •c nii tt:m ~a. ll u&-c um
228 229

porqut Rl w ( em '','11! naJttubatl rom nallon. C1om sr1la


t n podia tcr miio "l.'JIN".TOJ tar ro n o .sou ass m. nlio...

llUal; desde o ini •


I~ A
hris pmfcs:sorn

. "lbds -o

Mas.W

l'nn~dn 1 ·Ia Utrtltl ou n '• o senumcr:to de • \':I OlllJli E


mna c tnme u det fl,:eidc. pro~- ra ~ uma primciru I'Ocidr. t:.unbtm n:l 1:1 urn m 10 CllnciJ,J difi il·
netic rc~ Cflll' , o ~prune lCmlOS:
'"Tnmu.~' o ommt com I anos. No auo f'gurra, fu: pTOcurar
·.A grnrt' t' rmte, uw mal ,ldo a(drw. t>tJmlttr o mFs ~JqiiL't:£, uh ruut(Ylo, lzmoin mwuu ts, • (ru de nrtt'r uu:1a N to rnrc •ret nada.
tmbaflmmlo rom lJ dnu • mm tW /)Oro ck peyar o c:hrqut' w pnd~ jiqur1 1111mu '"Cr1/,l ,(SradJJa/ prno de c m 1e r/r•mm 11rnn dtUIC
, far tJIIO lrtJTru o tr•-zi' pm mi. tk arn iliad<' }''ra tla r1.-nse. n que tid mn~lu:n ••ro•n turll'(lf t trl fi l'l'W4 ubJwuuuJn. ~mguhn quula tsta
mal dnu ,bas dll wlttno As ' :c'l fie" cnC'(IJIQndn <" lano. tis .. ~,, c itJ.{.U (J<1rqu. ~'""'; rtr, ;, is. Mrul~mia drQJili' prof.·~ arr$ n~bsmmcJs
dou uma aulmha I'm "'' prn ou/lv MtU a .~C'ntC' tmbolhn muiln vn 1m t'.SCmll' quandofaltm'tt o tfc'll\'0, o sul•stlflllo ,_.,gmYl a dassl'. quando
~am: n dtt no ,,,. dtuu lfr.•IV em casa. diego t'lll m n t'. aiULia
til mJun'O o ejl'mt:t d 11lwllurn parrnv. I un d~u fm urrballmr «Jmo
tLflho q;tt'fn:rr Jlll11U I! tomn um Dnlb:n q tn:l parandn ~ nui Srtrlf'" cutm no U, ibl1 o. fu tlnlw qu trubaVmr."
cl '.lo 0 pro ~ sor ndn i H1l011:.ado d.~f.'l1U rc'Clnmam J,, ~nsmo. mtu
com ~ste saltfnn' 0 prrfl'IW 'nn nqm, adbroo a acola.jr: mn rr.lat&no
Elrs hem c a gt'ntr.t tmbalha rt1rn mor. nu1s n&i 11m cmuidt!rttfiiO ..

l. cia quem e com mai cornuncl!n::ta a suua~ •J da


dettrtOf cb~ c " 'ill e do po;!cr u U\'0 da proli )nt

pnm4t13 \1.1 redc

"Quwulo tu tSl dal"O till Ql'r'~la dt!frrii'IJ.J, 0.1 pm ~ soros mm btm


w.s.ridn , q das. ti'G tlfCJ bonuCJ • AtualnN'rJt'a ~·t'.l:tt' ro~. ~ w,ye
mal. k gmu Jt dnbm no E6tndo, r. a conrndo, com scq.r.1ro k
pld.J.Jko. n nut art rl tiRht~ rr e.wrw: t:nlf'Tr ClS rtn JOS/tll•
230 231

ct muiro bon. tk aprmuc&>.

"A l'•i1tllllr'tl 111M ,. prel'lwn 1 11 I! n(,, pam qu~ fap• in••. p is


COli 1d I l pnn c1//Jffcl Cl$SinllfOr rt r/t'm,m:J,J n IIIUIItrr i!.Ilt'.f t'lJID.fliS tft!
('1JflfJIIUIIIU'I1to pi!dcl dglflll

AUm , c I ta ~m re~l:tmll 00 peso da hunx r


-rrnl:n qui! ~
ptm.1rr prln n m~m lk reprm'Odos d•·~zor. aru
n1 orr.1 rlr. ~~ Tenhn 1/<J&- I""'· ht'r paro o DE.'PLA!(fkhas com
o porc'Y'nltJ ·~m dr. tlifi ltWd :s MJ ra11:J dreo., po1 stn • t jUSJjflcar.
w ~dllh ~J~~' r.1tn q mlrol mosttrm a tnllhk tk ~ aUm disso nlio
l "tomP dl'. ct pru l u m I. bumcnx1u pu,-, .: 'liv ajudam. n6o 1t6 c t mt1m b, m az I do 1limcnt de desv.llor e cb.
rrlqm 'drruc-r• dJo OJmL'l ,/. u I :eniro dD Df'.P/.,;11\',•
r.ltil de reconhccimcnlo m_ mo tempo em •1ue ~onvtdll
lie' ~o
e OS
f" rem Y(SU>S COm
lndifere~a
de

e. no entan• u
M;u\lfi.a cb PlmCi.3
< O:-..'TINtJA
!>OR MIN DO

enlirner.tO d.. de respcttO c OCS\ •


M fu-se ponndor.l ck

..A ''~ rona lfa'Vr fm:u!dtulr.. u.r pcda, ozu c tmlar um ltl r
ao sol COJ o osto tit" dar aula, ml o mu ser ma ouuda a vida todb...

"'Passo 11 iJ tcmpv dtri.cmt!o pm'l1 "n t11gnre,1 do lJIIe qllll•'quer


nuJro ct•iul."

I 111 linlll de umACn.tre\1 ro qual mi ialmr.nac f:ala In •amen~


de fietJ • de c pctlncia e de a forta tle 'V(IJ11rd~. que i.a
disti uem dos pro e sores em gmaf. u d:fc conrr :a a coc1a
rC\"cl:lm um::1 J!nmtira cnnca qumdo tem cr.: ~mitir• o d-'"'OOffef de
d::poimcnto. ~IUC dctcm11 l'lc5 ..de emu" uit
234 235

oqunn

. n: (n Prt fi•illlro
llflSCI rra I~J.S~I f,n dnro nrws. Pttlst!l tluas no bre:t
,C'U'S rto conr.trw d11 Esttuln, 11.al NlHSi) a.-fa & pq:ud Iugar lmu:~ ta~sobre
l·aqurl ftr..rndo mfilw cJJJI& a Jols. .. 1 mra ltetllfO nn Prrfwura c u:
pn• f:slado·falllnVI tt ,. I ohm l pra Prtfcrrum Os dii?IOI'f'S jiv:tanJ
p~s ed. tiff' It ~~f\CI" , tatrUt'd sp.-·drtXOflt:mf odoF.sroJa." Inn d Ol6ru CfJetxnm·
ntid de cont com um corpo
• 1 ru lmu um f:to de su vid.1, diz. ccm on que l.IRUlll uam. A
i vc: iad.\ est lef'ltmv.a de equihhr:.r- em entiP\llO do U'abalbo p~

"NesUJ lp«:a. tat' tmn 1:t1 bagw-., ottrr Esrado c Prrjnnrrr.- ropo M P' csso~ e no auo
tst'Ola da N~ r nl. quem ~m
llnlll de Man dJ Gl6r:i:l. o ~fa dupbc~..o
q~ po.tt sa . ' d4 ptJ tll dtu CCtllitwidaJ,
profi ~des wnbtm c:~ pn:sentt::
e.swr que tifa li'txnra
conn. no ntl Prrfi rtu1a d~ Sl;o Palllo,passrl ~Jiqui do I o primeiro
t m ru AI t'. fwi par: as:mtmlt' ~da >grro. ati fCJ que pqam rn~
236 237

ptoji~ o1c~ num pus al1d d~ 01 rrrrur. Al m di.un, o


pro) .,. niW tc1 t npo para~ d ~ li acoln: ~ ut :pn! rorrrni/:
pro dar CJuUJ em un ~ Ia. p1 bwcarcsjdl:os r. trapalho mt11t0.
cv:n ~· qllOlqtu:• poulbll iruk .Uc rr balha"

eta n~~ de:


238 239

rh!~dr.prmkm tmal mtt d. ptt:Jf~ r. o /a:J:m nada Stllinlms n o


t ,,. lnnda . n o t ' orrkt ilo. A cu,zf~Lrao do mat~riuJ dt!
pn rira si.rl~ I muiJI'J r awr ~ tt>cio on tt~ri ,I I nono. c rt1tW r.mn
o no JO d111/o~ m.-

irna de tu:Io. - poUJ:Ur em


ussisu::nu: ped.ag ir:a a
0 desprcp;1ro

mida p:las profi • ant'.o tp~ rrm


dod rtli!r. das .n

o, um nntm de r.xptica
difi uh:u- o d1alo o en~ t ntc e
1 em risco quaiq'.Jcr mcdicb que \"'SC
e em 0 Ill WI COnlJlle.1tld cJe.
Num tencn • nunndn por dtfil."U! lcs. (~ c resscnummto
e c w ''~ JUhl\rrus rcou1ucm I ~m o ri1o d depoimcn
exp::rifm:i~dc UCCl lctl recnut :ctmt·nto,rc i emf: 1 ad ~~~·
mcm pa u ellUCll!k ' ·' irnJlmttln,:t;t viral, por mcnorcs que £t":J3m A
I 111bnu Ade mmncn111 pr. t i'~0!\11 ~ a,'Uardad:• com carinho e us:ld3
wmo n riclutl} ·mrtm<&u u impolfn i tcr.dc: u dommar. I'll urn m:xncnto
(In que utc: :. pc~isa rumo urn;• mc~a 'Ita trt\3gem p.rolissi ncl.
.. 'a rnnll!lrtl I fi, n IU pollcfi lmr:. AI ,,, dt m.. I nllltln difial. I M ·n d Gl m rcl:tta uma c peJl ntl q tl IJUda I res lar QUlO•
conurro Jn mw \t(l(';~Ji assl ~a·m crl'-''lfil q~ nlfo tt7fl r.onrd4n.afdo, I .
t cntJtlfll ~ ou qJUda.[liYl pnr:Ji,'fa."

ul) e..'phca res·stcnci em


cocrgtJ. p:un uma dupl:a jnm~ de

a tstbw. s mprr 1rabolhtr ('1?1'11


' , tt 1trabi1Jhtoi 1 s duiU rompnmrJm
o i mJdw rand~. rtq cr um trob.a!l-.o
'" porqu i URI r, l uD!i:ttda.
240 241

promo..oc o lllu .oqucsu ~

rei
p.:l

ltou na

'idro M repro' mm"


diJ ('Scola, t'OID'e
ola." Quanro

bem su cdtdo, lo&o np6s


rclcm dtliculdad c: ~a p:rrriT
d.: umcw

"Adw que n sri pam dar mila. A (Rtlf dlJs~ que H)CE t der;
r. 1W•o par em ordtr '''' flue m ~ • nrm.a sa/a de auln M
r.rilmrm• .vilnmn th "In Jo.io t:IJIIIi".fll tk uno usn .o b ur•. pomul!
·A ' , l.m~ u /ic 1 em •tt•• h prdpnu Ortt': os pms 011 s u :.CfJUrmlns
tntittl me rJil~.fl'nl '
ou 11•100/lltlm 0 It 111[10 W;/o r. ll aumra 1}1111 c' IIUO l't' ns rais. jim
o oo resg:~ ·
sobrt~ rtt:' mJ,, tlt: m11m' fim ik'> ~ 11110 •• fua tc ' 'f10 pe1ru u C$Cola·
rJiJo I m un• m(u,'nw tl~J nl'ganirnr o 'ltl ul!t1 ~. fi"''
,llu, •wn 1.1. n m•
nro/, 1:.'/cu l ullt '' Jmrlirw pam olimtnWfo'lo thw:tslio. o1udo n. o
rtmltnllltl It v •amw n d~ nm l itfn soda/ / totu/m rze t!iji!Wztl' ,'fn
Nn Ia. ~m q rr Judo I ntrutlltolfo "

1 sac! m:u cnf tJCa o mrit ·,.u &!cit rnoni.s e dLqWbi


QUte

• 0 ~i q
22

•T(111 ~nMrtzJ com mnd '.f tk oprrndu mas r1m Qttf/Jknrr "E rmliro d il 1 Ill a Cnllnf'7 tk pn uw PIX' ttl 'prr(fui •
fi tern IIUll n rt: 0 tins pais ~NIT~ .r/ e lOfflrt: OS i/11 Fltu
filar. p<Jrq~tr avcn:c ja ~a buga, m r n cnnnra rraz ck rosa 1m na
nlk> tlm C"DttdiflkS t'nllX'WtWIJ para apr 't:r. St l bcm alimtttuzdn, l' ~rife tia mtpto'l€11'1 •11m rln fit' nlw/1 1. t: ifivn IU tstruturoda ..
t,-m rorml:o da m • ntrnpw do pr:i, lllgui"' que o!hc o codtmmrho
th"ia nlio tt'IIJ ptJr Jil,"" ., rrprrmzdtJ .\las dw nfih tutl noda dlsso 0 ~ ia d Cal • lltr p;lrti ip;~ lie um
pone ~ cannho polk tu a:l um :pow-.c dt f011i• s pr«lm snmr ~ n:1 p lmza:
1 I 1t int~rt' sodo nda. q· r. o. a drla A r t nlfo rem OJda
ib!lidoduk rto o· ., trrmdlw, dar "A c:lumtda dn r.srola dolarrll l V<.tOdo o11e
rrss/io foiCO. urm 0 /rnz ll a:Jr. M..\le casn. nao
rlt1 ~ fJ a t' q r li/N. o7r lu tr.Ul d~ C rrJO t1~ tfpo fa\V!l , leU. to ~ssu
• rm~lha ficar nota o· I &uu ~, Min u en co wdtu, n4o tl mm:n cas.a, uum rrnanrm. lid ns problm s d J pau qut btbcn. dol
ui/mrdLJJt'. miu tl'lll tto."'tr f(J~ ~m tut!n ,!(Jb f1t!rdi.do: tt'm ~m1c que {XIi-r tpamrkn. rft' rrimi('W qur virtt c-: 1 os m'lfs. Ul•l ulo Lam
m lilt~ t.uda 111t1J rrm tsso s,•nsrtJIIidOlh·. A tiifrrrtl\. c;a de mu (tt(a. pai,. me,.·
Jti IW.H'C com a pcss,•o, c •1/liY'I~r•a «k nasr.ttl{'tl. As \'l'UJ t do mtiO,
, W.) us \'l!lt ,, ,lliffl' QSJII!l. I (I rr:all~lrll d~ ,., r:..lUU mllt: r.t: gtrol cllen:cl e
nlJn tlm :St-nsib JidiuJ,•, rstlio preiKUpildas Ctlm aft•m.-, ,.,m r' NlllliJ••." apont:aotm o m nul con urn l1ll esttll
dobr m

"0 8rrm:Jc problnr i a nus4o. As en nrcu parn dl' npmze


~"J'U' nr pnn ,.,.;, ,.miWJrrJ. 'tliM Jim lu;:ar IN tJnik \'ll'nun Ti:m oiw1\ as
emu 12 nnos rw pnnrrrro lrl •1uc nJUICO rr~tlml•l, lqM' n/In du-glU11
a C':Om{llr.rr.r a 1mm un rll'. t'•n n w, '~porno norfl', ~·!I ntllJJhm
•oltarn futfa, drmmJ', sao in ,,-,~u·. parrc~m mndt'S 1 Outro
r..roblnna l d rn '(l;J q l" noo ,-1! aJ! na ltoro C"~nD di'. manh. t' t1tJ
dt as porfo!t s, porq a,. ~ .5o ocotda nl ttiJ o mt':llriiD.J
n
rondu. a uu fdlwJ, pior ~Jilo. orrv n ~fllhn ,.
~~~ ma t'rJ'S t1m qflt'.[u::or com o.s •IJOIYS. E rln1 nlJn u
prtocupam. I. q 11 o tlr cucafrrua. cOt~Pir.m u pmbfrmn:
Qp~rou?" l'n, nlJo trnlw dmht'•ro. r.raq:ul11Ti1 0 us uistr. 0~111 lqw
;
1M t•s tlilos prr1 grmf', n~?' ~·.w l•lllln u criwzfu. c o Jlai d4 11ma
mlcJitariil) boa... 0 l'mi>l~mn ~ m pair, iLl 1a-us ltJ'J arl cmpft7:ada
1''0 tudor ,. nau IJ am porn OS (iliuM. () prrJirfmUl i. Cll s(tiQJ' ns jilJWJ,
1

J des t~lio 1/m lcl'l{IO co t'. In Cl'itmfado."'


cobr, o que. m:.i
compmtiltu do milo de$eSU'Utttr ~: N o~
dili lillKh de :i.Pfeodim em qumdo lmlll: nfr.ri2
245

wna '"l"Z (lilt' ro pey rl pnmdro ~IN. qw C"'l


• um nluna mas ("/(" ndiJ rons:i"Rula a. har.. £u
rnth'i tJJ l!o <1fl'l.u' u a(jm~fl:tl,. e t'l• Jr o nn dti,•id. porqu~ n
a tM'Cllorltarlfo ~u fi(s~m olvu•ulJ ("/(" r o aprrndru _mprr f OiJifda
d \'lila iW pot u t ras t •um, 11 o oprtndro .... cultonl", M:s:n j
c: 1inua u afumM
orre quand • s conscgun manter
d an• mu to eo n ro num Ul qu e ciUI os rreconceuo~ c
e-slCt'l' • pos soc• sobrc a clkntela, Man~ cb Gl ·a nos pcrgunta o
que cswmo ~ h ndo uns m cs que esr.unos cntrc\1stando: nOSA
n:~ tl anclui o OOJCU~ • :lSSI\ ••• qae ClllJlrtgiWl no scnudo de tal& ncrs
muilo ··submu•sas" n relm no de cmrc~isu1. Murau da OlcSna m:adecr.t~Ocs dDs
amcd uuncnte ,, er.tcnd Je urn modo re\•eWior d~ m:ultira oomo \-E como ~ISttnte
est ~ eu tllm m M, ctns erem que cnte r
no n~dJco c el:l.s nl1.o lc\-am cn:lll as''.

"Omll

SIUH rr
248 247

'Jlm na Ffnro - ~ ad qllll c.la aprrntll'IJI rim. nlllS tt"lfl que ser II m:l I orte sen ll rtSpOn·
num o:ttro rl11t \tnam com Marhi J~

• & stnto a trum('d ~rlftrla com ntalr difiaildaile m.-r ale


tJJ cu a tn:u."

I
\'Oota-ite c uueresse:
··o pmf~uor Inn 1 lpa. . c-u ptxlam a cnalil'idttd~ a (',riar.('a:
mfi: um •'llf'50 4Jr rnatnida.1~ r 1 1 ,.1 IJU&' t".rltn'llfaultdo ~rrodo. ~u
~ cnu t1 rt'd!lfdn en oow• t ti ~~r ,,.,-JJw. aqur lr.s mhu ~ t coni}CitJ
, }II • of 1 ut ' r qu~ nqw:l:1 qur. tin1w IUIW porrli,~ dt• rrros tttJ
,

mil!f&U Q{ nl delle I d!! ('i101g r r ntJi'in t'U dz ll q:sr 0 $Cni~ IClrWfm


rrra ( .J 1'1• ad•o tm•thfm '11• ~ '' f 1mu.ro1n tfn {Jrofr. sar. tit dc•wia
fattr amm ntl'llJS A ITI$uJHfirr "'' prr!Ju~nru r.om o prol!lcmn
alariaf c '' Mlta que mtttj~re· I~ 1/:Jlt,. lf,• 'ontt~dr. tlt!lcu. lmfalw de
Q IU'.SU: "" row Ri1o \ .. /at
mnu!UJ
r: t'..ud na minh~
• r.J::ss.•

n
ro

rio um confronlo d cosigual


250 251

..A SAB repTr. t.nlu o fnr 'I'CSSt tk ma mmona pnvi/ttgiculn. 0


UTO ~rt dj\ldidtr fin liJ c• 0 '.JlD. D du~zona ,.l 8 nfio 1rrdJri
nm u 1 dn fmcla, ~e q c o vb}tln'O I mrlltoror o bairm ~
bt-n(/icwpn,pnrJ. Q,,toSt iaJatk lt1 aassod R lOfurl, co ronJmno
d I' re tftnlt da nil' 'lin 'Jt.n :Ia. t fJ«z dt }om £stn i a minhn
oplntlJo. \'t'tl/10 foro.. u 7.L,:in (o pm I\ B) I maridn lk
a profr m,. lt'm lrofJ.Jw IW t'.sr.ola. Elt ~ C'Qr.t/ulata ~mp~
APM Acho I pmisP al r a 1 rlrlJo tk t nos duzpas,

Otganilta;~lO d m s em tomo
n:sccntarinf~ wbre
ptjbiJtaS
rei oes que se est:~·

dircalo de CUIJ1Lr pel port [trio ipal do prc!diQ cb fr..'11te. r-..:a tentatl\'":1 v:;r
de aringir n tiCt uavc!s k u corretlnr: um:1 d .u; etlucru.lo em
C005Utntc C' rado tie alcrtm, mlcnumpc 1oorn"tt'S3 qw m nlinha cof'IO:'co
J*1 de&£ l.u. tnzcndo s \ullnr com p t'<l~ pruaHas, dit<lS em tom
sulntc:menu: lnlllSmrucb por mums e port~.
c pal•m •t cl;un u · Jar It per •4
253

0 MJ!li Ccn:l d~ oonfrontn C.'·


nu funci mfuios. Ma,. a mdhm
255

nd.I till qumtc1 rl~.


In ando en profenorrs.
~plllso dD c.srola ~.JtQl'il tUJ
r n.ro. o

•• t1o IIJ'(' qu~ jknm rondando o t<sculc1 ~ umpre inmd~m.


prinnptiiJMntc n qumlm At t-nlo abnu um rspofo para cla·s. con' ,·di!tJ
um lumfno tll•uns iJo im o.s de crla as q~ fTr~~ikr.tillll a c.scol •
257

por

p;11 • in luindu
1 1 • no

m lllSIJiuem

s ~uthn:•nh.ts do poder
258 259

·n-nnmft"llJ 0
p~eduncnto e ulfl!
Apnx/t
261

trn. o que conmhua


C~Ul

umot rnitica comurn entre as

'f:laJ \tr• ~drum: 'lkua t'tt l't'r ~\ttllutn: ~-JI~ ~ l•1rm. ~It t.iiu
"Ilia C\l~ I unta pmrcmu.' P,rrfim IJI rl sob~r J ada dcJJ ulall~ IIU
dtJ 11no. IIIW i' u t1 llrOIItr'a ·~ quantlv n gt-ntl~ s6 (lt'ga t' tiiliJC'U.S
262 263

outro. d proless e de gru •


As repcrccss6es

"Cm•w &e fa:.' 0 i;l, af ttlliHJ .n ria 116r 'lllf' rlnsur 11omwl e Jar
au d•' rnto ndwrtfunl ru. ··l.at.e, mas i difidl quc• o profe!<tt:nr fiJ\'ll
c'Sft mzba/1 o dn miju:11.1ll r. ulc c"Obr111 'll rm Itt mos (/c• aprm ~e
o profcuor acabo Jr dt!dlrtmdo nm qu~ irao ser oprowulor ( ... }
ldr~ It flliL, o n~ell ~na rim i'.J hrum l.J1 • ti~sdt q I Y'.M~
aw /Itt to indl~ •ul mtl' rrol~tu•.nrr i JN!'i asc.•, dado o tk~pnpuro
i pt t:SSUI I It,., 0 ntar:J:II mr.JI alguns. las hOJJIO mt mr um m
~ pc1f o po ue o p nor t~.st~rr.OJipo pur r..bela. ter ~cti'IIH"'
baLw J dass"s}mcas Ia na mmlw r~i~1. itl. hom ~ndwr~
s pn'}wdl aJ pam (I man·.u..."

urn coojwuo dt p~uc


&: )Uffi dt CO
264

.. lmlta usao de clfahnl:.a~ () ,. d41cn:nt • lido ~ a ~mori:arlio


~la rr1-~trlrao. l wrc.t:d,•f o Ql• U ,. tAJ1Te ~at o qul" pt'nw., niio c
d urar ,rmpalal1W COlli\'· 0 imp!"'>rurntrl cns1twra t~cJzicatk lt"ituru
e a tntv:\a J,:s,·oiJIIt o t(,StmJtc' sol1111Ul. '"''o que J,i pam /Ul.t't wu
lfjJ ~cola piil•li a. Jt~Jult• d, • Of' "rro)t..sror ,.~a e~lfabcti~o. u
i c6Jno. Jtirmo ,. dJJa.to {'{JIU lrl, r art lanre~ 11 demra1 todtu us 311obas.
Y.m 1~..-cu em ccm.t.a q~U algumas da Jd c, ulu•cuz do nuuloor da t. qwn!l.

•.,WJo I nt"m t ti!UCU'.ntl', f'la drt qui! ' .o ll') tnu I Ill nj {in \ ulfubcti:.ar•io rriiu pudc .:act duuJ utJa da ude~, Ulo rala\'rcu
inmrJJ( lt'fUt'... rnulnrw. r:.ala i nwtlw linha tl tmtltllho qu lc•ato JIDSSllf pum os
trof~ra ·

r U3
101 n~wva p:u11 seus ruunos;
rwu.es, ttl di7.!
'Jkp.J1s do f'II'OJ ro. I'OllourlfiTiro }Ira) gando tl6snrn no nurror,
rcy.:trlll'll. nilo faz.nrm o nomt mals."
E sOOn: Angcb, q\IC bl I~ fl'l. p.~•lt

unpo
~ .pe luno.~tom:tCbC'nmotntl
~con~;cp;; od: prendizn~m
ensuw que e ''mha ncul:rrmr:nte t!m Ia e ul11. onen tlo ram n.:-
pcll~llo tr ,.~ llll mem rin~l• I" o p.~r ('U O,JHHtanro.uma tl !i
queaxu m:us f~Ucn:cs qu O\l\1mos da." m (.CPJ • ~ fil • au lin:ll
d>qvtmetra ene~c ere~ocm rna n!lo I em. Ocralmcnt. IHTiiUl\":1 que
bcm\:opuuou~proouzersfia cr.llavm cujop:xlr .,visu:lhlcooru-
rum m uc rusoconsegucm ler nrm protluurcscrita l:.m mnitosca h,
266 267

edo
fit

•s, a alan{a l ikmaiJ d~ ha wtc t'lftl, nn11w n Jn m . •fir. asswa


s rnu qu~ pro,ltror mttm e. ro!u Trm 11 nmntr qut' Jli rusinnu
rr..r . tmlw n:rdo tk tllill:dUt a tnrdtn ''I": porq t' c. nlio forrm
~rdnn o malo do llvm lcnJ o mnlo qw. mmhn tmtDridatk \od
abab.o.·
sm ltm de 11J u uir
~iUl'llrn
pel;a cseob:
··.como ve·
£u«' tmo mYn•os rnll tas cnon tzl que Joram matnc:alad•n nn
'llnr ""u qut' rmhmn fclro a J'lllltciro sl1ic nn UUJru ~.M:Dln.
com nO\~ dt':,. on~( CTI(.IJ' matrlc:uluudo u:: 11rimdm .V.rir. A
fil'"nlfo. mas nruift~s j6 passaram pcln csrulu: OJ \'t",XJ:t, a mol!
JUlio fla rrr-ola durante' o 0110, nllo as \I Ifill' ,. rlrpoi., elk t}~ mm
() hulrfilfr dr «Orr nclo. Urn "hHo de tlvent:nCt3" taz r:utc: do Wfl(l Nlfo dC"darmn u 'tnliiCIC ptmju Jim ,,,·,Jo qmr a mutnrulr•
1stemm disoplam!r d:l escob. que desse modo concrctWJ o disposto no 1 ftrNiri'Ul'-7 c d.: II!\ ar bro11ca...
268 269

"F.. osto do trubol o rot a pcrifma, <W rim mui:n mr.u ~.iJo
1:" troll 1111'1 11 a nn t'srola pcnt'ro!ar.fm ltorm~J. as met's tu"M1TUII
q n r.tr. ~m d filii IJ tfdas ' pt'rifcna W'Jd: aind:: I o
t'mfrnm; rlr. tlnr is rt~llo, d~s s4o k:l'tldos mas I um ·rro upo
d~: rrinnra, rna 1 humildn, silo carrnres, ~ntiia ao mnrJ af'T'OdrtJ
Ct HJt:F •

ut• ltpo de radoiU


271

4 ~
c ;a lunnn
recpen:r nwor ~em
bi-

n1a i11curslio no~


bastidore. ':
o nutndo da ala de aula

,, d .Ut' nwn an ab:a qu~ <'r'O ~.sta


,, ~ aptr:smtut. ·~u urn pf'Db!nNl', "t>JI&' I
1 f't"l' lll ,.

Um mtn mu.•jogo de C$1J.Il os o. entre 'pmfes._<oOr.l m:ai vtJin·

#\ r ta a a ratu
t\ tuunlt.1 <'~1 .lalfl
,\ I''M Ot:Jd
,\ c oa cna
.lo UJ.'jll •m )6 t'S14 wd~ Ia
0 jad I ck tcqucm
A ba•at.11 para a ,,..'g

lquer colabora~ o. Qaando


._..._,,._..._mos cI
273

dcrcndro.tnfi nos unh;J orz.c: cri n lhe despert d 1e nu q


• Mostrou-s.. ~ura c dcsconfi d;t com rtt. de IOO\Io cl~tro e diretn. "VIlU po fn:nt~.. .L..
>U 11: ie:OUIDCJHOS nem lie nbu no di~itode
simulUUle merne ~m sun clas c: e n:a
")~w·

co

"M~11 po111 lto/J,u~u na Pn¥1.1 I'm dt1tttl. 1t11 fa:Jn os d~u,,Jt,u


• \nC" s (nt.wom qm• fi.ur uma ~''111/IOffl{'iill "'"''" fl:. Jua~
ftwJ
••tn1.1. lkp. ~. miu titalw lcJ.ulo .\UV'fllf'ITJ r/.•, rtm1 n Jim tell pasJr•u •J
mtdo - 'leord q11r \'(l.t d(rr ~llltil f Se ru qw•
c lwus. tfaf 1"11 fi•1ru•1 cv111,
.er ~in:-s~.oTttn, daf cit• fr~ ucunlo oun a lmnn R«.tl~ll be". litiha
,{),, faur a pmgmmarlJn dzrrirn '"'J una:'' - 0, adtrnmht' du Jmrm (Q
Mtll!iJ lcmiJO Jr. finuu. mo1lln11 r.m bar t tl'Slmtl'ftltti'. 11nl:t1 um ford
(lC UIUdor;) que llCml:UieccU em SU dtl ) til t;trtnO sn/Nor t1 q e•
rdinl • A ~mrc rum'a ~m lila PnuJmu put 1 l~nl:as Com..~
em. d Ut'l a Jatar m• n tnriJJ JosL_ alnda problrnuu d~
M ha a16 ) r.ro cozin~•m (do Lu do tel) 'fo ('O::lnl. rno
,(UC, aiRdD mms aqun~ tf1a qur luca.' fal(NJ Cl ( o, \'Od· utmu cnlmu
r c ~ntaurunt;o. F.n lw.ha non~ tllWS, ~ tn lrmiJ oun n ra 100 r
c eu chorando, f'('nsn · ·, 011 dnmr uma pen11r.n imp~rsslfo . Dof tU:htl
ha llttlJS dvu MOIH • WIJ .sobnr 0 dtu• n n~ f{Ur' Q miff~ •
ol ubt1 l t' ohun and • pt'lnri ~ atm'D r tn luando: ilaf cmntT.~•
~ dd~, 11 c/c rtJm tUJtJ ant' ,. o•ttra. Jr/1 (/,~ wna riga dtfa pcsau
a, 1mr pro t'la ru cnanra~ problrmC:icas Jo tliWt. cl lilt'I o oli!rofltn
Mnror.Ji,, CJJic .a tk "" r.mcrr. 0 bar ld lu mnms ,1/aa.r. tlnlu: um d~t]..,
d, Ia pwa clcs. "\ell sa rum l'i'lntnrio da mlnlw pcss,aa· t'U ptrum•a. t.:t
'"" jrrnre. M as urru /~" ccm•rrou n mlm ilr qu 1ms mmto l'i1•1hc im M,
,.;"a pcrswuando: o q ,,. d1r 1-aifa lar'! Eli1 rUJn l'lll r'O!Ulrl' lJc-po:s a
w triin dm"CJ Jurro Um tfta t'ltlfi"'U mlnhu , " 110 mtdiC'o parajt.:·: rr
ltmni io l-rla > o Olttm C'Mimunu nn nuJro rlns.sc,fiqtl('l opm mndl1,
pd-nntal. da ~~ rdvr'do do m nh fr /J 1:1 nla 1::1~ em br •·ro,.
ar.lu:rndu £sun arl mmmuuub· 'fi I prcocupada rom
ftll ua tk ror. 'au dia. dt C< cm:~u c. mlk. w:doM
aqwh
Mfll rl.•• tkuou no M1ro t'O.'IfP w .c \ r u pro cx:.m. 0
fiQ c nit' rll' Sill II. dt trajillw w. m. an drlc era c. a dauillaJ
tas, dnt pm l'la m n~J d~ rubi c lllt tll' 'LJ. kl'Oll o filr.m pro
YIW, fJ11 U.tnl prla ('(JSQ di; miic, #!IUT&Ul na /Jonh j m /011 1U fortrur.J.1(L
0 bmll~•ro rrd OSJWI fora, qmwdo 1 1ro111 Jd rJ.w•v ru.w, tin , ,
1•nmntf ntl l'l~lmft r Ulf /atu cle fumti. 1dt1, 0 J.,, Jinm
fi'• hutfu IIIU
6n mas tr n(1J 'll ' da ·~1111/wouuoruwl Ale Jm;r JtJJo wiH'miJ'i f10~'~t-re
k UUTHI rmgllsJia.ln... llm atl\'0 a l11 u 1m l'.lltou \cndu o bar c
""'"fJIW11M tu•:n aua. Jml ant:iltUU t'U um m drpuis. fj'rtha mit
Mftprr ""' opt dna na Rh fi sonpn· tro r~fhllu ld a1 tzpOJnUar.
tmba!har. jl 'an :wz.ir:Jws_ u
com am::1a mmor. OJ !l •rJnhos a Udm
275

ca. mu tnrt'fa pra rW.s. cnzbalhmv mr cumt• 1 "'......,.


1mbo!hnrdc nolk. Sc rtiio.fize~ o q ela tlnlau IUflllikzdu,
da '"'"' a g~nrt~ lfa coma de noll& c b&uh1- ··
A opoTHanidlllle de t~tudar surge pur um ulpe de sane: um cr I iu
de frciras rnhunn he (~>: cb ramni e lhc ofcc«-e ensmn
gr.nwto'
..Blllda r. Ill •
silhmo, ~ UflUJj 1 sfrrmcumnas, rw n rro. 'a q111111n
n•t/;d urua bolla c'lr ~stu 1 ,.{Cl. n norrual 1•. 1\J In .s duw:m • uuu tl tr ~ q ria ir nwra' 10, n
:.• ~~~ r.no c: u
o1<JOro.'' a. Ftqur.~• Nknr~ tuiiiUJ r. mla mumut I ptno dt'. rosa f! t'llt 2

Antoni ar 'lnofc"'~ u, Nekl~ rcabza udc\Cjode unu\ unugm p.1troa


o
JK1m tJ J.7nltm mntfitJIIfl qul'l:,. tlul\, pr.l1 llci'nfD ponJ r. ln'e

d.a crv6:
tn1 filh••· "'"'.r
tm' ri tlnm t•rz;r.\ nv fJ'Ii ltrJ(I r/r1 csuu/n, m.tl
1{/irt~da, .W flt'/:UI'I lu •ur Ionge PiiJIItlj.nrttdn mMro t!lftrt o dms:
•Minltt1 two 1 hu uabulhadn IUJ c.u.ra de uma pmf~ ora ~ t"ln 'll IJC:t.l na prt'fcmmr t! in pro e r fo, alun'O of e w~lrulll pt
qucnn q mu.rha fom prof~r m. mw " IJa a,"tf 1111r:t:a qui.r. ~turo 0 dzmnre1ji:.t'n:m J•ra &J e dal ,,., I mro· 1:,. •,tt'. ~
n ~u fur faur." ~m prd1 ~ Qlfml('i do modo ..

cu~
ICJrl
Ckpuh, C'Ullllti >U3 YUIIli:&JC:, PuJ I l\0, '{UafiW SC: rcrc:n: 1J !r.JmJ
L..,~....·de ftlho 113 ido semplw ;pn'ICntona f:mUlinslk~~ lum
ials no nu lu de nu mbivlllane:

.,..,,,,,,,rf, tk Jim de-s mana. nl, cna Hd,-na'! Qucna /<r.Jr • dJ pc-no dcSJaJ olarJ('tlS•.• ~ be
a.r d~ profc nro. ~ rrJJHOS de u dl
no.-
Oepoi h111 o, fur tralulh~ num crtebc ~ntub por rntJ
entiCL•dc ~pinta, an rlilmcnte cmno pmfc sor do m:ncrm.l c dqxla
rcJmo l' trclcn:at'k ru, rncompatihili7.mktcmn mantcncdor.a. por uncJl nr
II nuncifi.ht JIOf c.1 1.1 tnau' lr:alm; W. cua . fot tk redial tlio
lo se 'IIU ( \ ntrnuou moracdo na wll!l le!ile e iJJ\':1 mla a noite,
tt.nquanto o 111 udu, ~-ertrio fernuJKntdru. lruballuiva n11 zon;a • te. 'Aqui nat lmluu pru Dlllk nt mudd, /fnUt'r q iil tu aJU.du d
'Flli tr ,, coli iD ck frdrcu 'n jrr11tr dQ minho coso. so&ro mulk1 IWI um. Mm ria a r 'klm:lr d ult'JJJ
fobrul.fWJ niibflroum t'mD M. rwiu ~~p~rrmd llnllmaa_ No quintal, tWitJ a rRli~. a om c a • , do meu mtmdD.
J CO UITD ~ •rifllrdrf(l ter twr: nu no ~.sl :f xngro faloo: '..l.uun o JQ n:mi, a. llfit r r.nm a.s v.s,
277

..lk/XI J de o mi'.SU 11"" • da.f"l ~ ninda mas .. e ~td•


Q o c-h no llos{Jftal M mcip11. n mhJ' ..r m dmm d1010.r.do
~di:JltT • 'Od cur 1 ,c me: r•dqwasf:aunal~ tDror.tlu'. fitrtam
(tlreta~m t 0 tt/1(1 t'lt f'C\t<lri I iDrpoiJ dz dtJi1 OS tk I u tJ4 ,
rz.1o tn ra\'ldtnn~ pruun firu rum trotamtnJcJ. Quando~'' rcn itki do
llfll , o (o ttrc-rlrofilho)fi •~• de~ pr.mdn. <fmnm1 niiu •JIUtW, mm
1zllo W't'COM&tm t ~ abon r;jtqut'l tro:nrMu:mlu mm npnmiiroaboTJo.
NlJo usd, als a prtjt' ruur, (' U'II~U mtdrco lri l.urmro o, mn ' me
d tllclX 1lOS. todD IIJIIII ClttJIC'11 ltmllo WfJU" qlir• tll/llfU t' a 8Cfll
lttm I~ lr tmbom Mt' filhn fl!lst"ffi lllllh llosp•ll•l du I mnclllo do
1•.cu maridt' lui, tsoric~~ • tie ~nl mutUJ gorrln J11n.umm pdu btr:zru f!
to ,tu, tl JltOt• com Mill l"'rolh.n nt• biTlfll nqru•rdo. Dai fm uma
luto: AACD If~~ '~: s 1 r Jt't• •Ia, "O'.'lfo'Stt jinnll'm1'1in JVZT1it·ul.m; jli
t.Us rd's tl/""-cllu" rfa~ ~rrn·ft Ia t"m mw pm olmgar 11 uJur o bro\'ll
aqru1rfo. f.u nlib cJIIt'tia o ~~ allilo. me strtll 01lpmJ.;, 117111 ngoro clr•
fd atdl m"
o, orrin cum muira r. mnia no J:udim. o lanusma do
desan~so r 11 t\':1 a de 'eic~ ern I l. .. 'l1n l.tar•ro 0 cnanra. ~I' (.1 Jl d. maori 1110fiio boa... Nc'i~ it'D•
nro f!iXIIIl!nrtn, mmluu td L.una on :.i11hocoma cnU.. Eucuidtm:z
..Mru maril.lo come,~ l.n o cnofso prf\ n. Ttt lkr.J ttntn ~1~ m.m
Jnr mn~s mr.llt.»s. d, WJ ndcs. qzocria scr a dona do crua (.-J \lcnha met~
N~sta ,, Uio c. til w t,,
lli.fic il Scf\i o, os Of'('rdrios tstdo ac~ra,uf,,
rm t:n t'~ dC'U'IJ\'tl arn dada! /X"fU CiJlla um. Jttan'O do cYJmD, balia. Eu
awnn•tos mrn rrs f1UJJ o :~utdl /I} l jtlfU ,, f/mt<l tstd tfl5[H'nsar.lo
mohnsomln1JtZJjiU aarnmwr~u mn "'nu:trhii. Jlinf~r.m.:.•fa.
tf, d mwo, o pa11TP1 ·n Ia tlutllo ,{cfr, de jd Jtu Ohlil dc)~rram~mnnn
t rnt t~Trl ~m. mt dt'l mullo '-~ •
nn Smm, ~ td ll'mprr fa:.tudn cm:ws. m!1J ~ bcm conjmmudo. nl1n
rcmnd101 Qwtrnt qur clc jiq:Jr .u!' abrir 111M dt Jf1lc do tu~ntn. mo am o p:m1 owcesso.
n Ar wfa.nconfa l r' .l'W.rrudaoq ncmJu~ ·otmlmmo r6 e a cm:run partir de unu
m iltr II mn.S c-nnl lU usro ~(lwrorrmpal'(ltltl rrs.a. do scnso
A t'Mmo qui! dt' trr.ha11:nm fi I u com o ordm.:zdD mrasaiUJ rlnm
tst.s ~ a fi b l'.tt a !JOU vom horo ~tro.•
278 279

U~J qu se rdac • utru aluno fmd.ndo: ..clc l1li


eo Gil. P:inwn e :un. :1 m. scmpre que tern coi
M cC~..

num oiho b uo

1/JtU Vl!ffi ~0,


mli tcir:u"·.
lml~ $1.1 erida p:tstn(a de 'II"«<tJL'cit c :tn1 o cm~
· cmhora anfnnne ~ G1l. {que "mora n:1 (:s-. hnh.:a-
memno de inrc !I do nu que nun h:nu en o pr 1lcma~ d:
d1K1phn.1 •• tt ~ drsi111et • \ar w c:scoiJ e C~)m~ar n lr.Jh:•lh:tr, nwda lk

m c:rft1ca em
r ucl
ehpon
280
- 281

"'"'" uz t'nt,~ r11~anaa'u'. an nl .r. ~rec•sa~ft•milicut:ar


com a craanra pnRU!llV" (fala.noo obie I" ) "'Jh mlnlws r.rillllf, us qu~
1rnmm nu l'rojno dr.wprtndcrom u qut ja alr.am."' u pe110
crmfl\DS d .. !Uil clt'i • cn.:amiohndn.-. o uma cbsse de refunr r> form d;~
em •trn per1'odo)

• 0 1Ufd0 do ll ttUo Sflf1.?liii::.CZvtl COJ'II ~Jr: 00 plJUL'll /Ill


corn~nmulu. or. omor. put. na frvu~. PuJ no r.: Df'\0, mell t nnhaftcar as 'nJuu Grialr(dJ ;
muuf.srmw hem, nl'JfaJ JwrQj "~''flit! trr Mntr/w .. {sobre ) " tp od11 qw ' {lt'.Cr. FJa OOIU do Ch1 trfl bna,
:. i amt por mu.w ~filar o:~nlw, m •ocze~ nrc
~ fi 1hrua, arridentt•, Co.swmm ru/.fam ~ pruu.aw1 rom o.s mcus
rru ·afallll da at. cretin • (qillndo f: J.R.) t!.sta lpo-ro, eu cstam no bagunro nttll" o r.sta.do t Q p~11ura
" I ( 4 tmln brm. tJ aulrrno I tSw1w A projrs oro d11 ano J!<1 ado J tho • CI'Jl mmto rund • co.-n (I hf'Q(o oli! pot u puxaram r.n
rcduo c d1~: 'F.k l'fll porar. \\'ll all cxtto ponto'. lW parou. £u wno pm rima~ I'' bacxo tr<la om mlw M10u. l>a(\~u.l a
rtnba/ 11 d,-u~nl be. , qutu~trJ ma s do uJ ma s t: 01\'ll ~COif '' I'TU1 ·,, p~u ('Osa. EJafalra t' mo avUn. ,., mousnttf're
(••• ) s proj6Mlrw ar.Juwre,ft 'tl/11 anu\tadas q,,an,itJful" qu~ dr t'CJi ntl'l'h tml:nru d ,.,, lfl:lb.111Jor. Ti'nhn IJUI! JDlr ,l msa ~ dn;
be .. ( rc J .) ibusiJJ 10:4'i. tet:lto t' com•r dfJ p na mr
rom a p rilfK 1tl'l s' rlt', Ji 1ztt'l
omparta·
l'jll
irm de uwu.
d e imprc:vesivcl. 01"3 rrscb imt.wb te
ntUttJa rtu\a, oro em t clllm ndtlerenlc d1 n
llllnm n:a vt pern ou no momen
282 283

n:me.A

tuc.Jo d lro squint


0 dt cumpre
284 285

SIIJUJ{8o-- Pon.ncma;
que

1:5
1 :3
T:'8
Na mesma oc:a,

e .... m 10
\~um n6mero e pcrgunro l profi ~a "m lJUC
lilil ~ooe que be c p:rgunt ·lh (lllf que 'I r
I n!lo vat fll"«l'>:tr d ste mimcro ~· prova

.'uiiiO(Io 4 I I. nJo roll5oc! ue cstre\"eT ..nh .. em


proic ma.ncb-o ~ ~ p.1
rD o dedo em cuna c.l cscritza
a ~·L 0 men no fn com o ded urn U"l!\'0 bre e outrn ' '11 1
ttlhlo o cutd.ldo de n:lO up;.t I A pro c~50f ~nt.t cnm cle c ~riuri
COm tOc.J que, neS'te di:l. n-.lhZMcm 0 qae eLJ nltctlar, cnmo regrn,
o gnto, ll recnnun~!o e outr:as fonnb dt' asre!: o ubstituem n ~:a iw as cntendc:m <"h:mmd:1 fa lou so, en'Qm.A pro c
c.xplt a d as o DJ p.ilitos de f6 t ro ou de&• , mas ~
287

1-+1> 1+2>
2•0 2 2+- 3
0+2 3+-

ilab.1s m rncsno
ro tnlroduz d:l ~
SU~~n no I - F..ntt nto azc:m ou r.llo lo 0 &fiDWWII umnli~ ll, ..
c:mm tiel cia wstomnnur d3 prnlt;;;l um p;trn ~tr.rr·
lht n lc:mn. C.x::ralmenlc, Nclde lunil -sc .Jirigir os ollm p;tr.J o
c •krnu, t~cm re:tlm Jlle \\: lo e £em tbr ~.:ri ~-:r •1ualquo rt ~~
l:: 1111 :r. nlh;t p ru um C5p ~1.) \ 1). 0 £N!III ~·umpre I ru~~O (it
(D.1~·r o nlunn \Uit r momentauc mt:llte pJru scu Iugar, p.tr.t \oh:.r
c::rillll
nmnm ntc, dunmtc rod • o o leu'"· 1\:1 tc:nl;~liv • de roo tmr-lhe um
Ap6s o
:m ' q u eta rurnmen lc
u
II de Um:J \':1 {I b.l:
qu co~m UmJ
sc de um.J
288 A~
-
'[)fi 289

tpm
nesu tscola.
& esc :1).
\'enbde

"F.Itu •>do oompot uma cla11 ,.ur ca no ano q' '"Rf. Vdo s~r
wru quntru dtu.sc..s de pri~il• sbie d. 11 n}t,1 ~ os ro liS irlf<1
fvm:nr" dm)e l r rd~. tk sll slmplt-.s. Qu m dom u assi1abo.s
impll'~ paua Uli trolxllhar il.f naJxa lYHU,{11Gllls I I•uliJ slri~ A
ptnft'nnra da "K'' nda jd m1 u que a-cu ltr y r dar cu fl baJ
f'1)mplr.ms. wri ur rl11d1 dmu. t(u 11tlo 1i a omp;.nl r cu mmns.-

N11m c)utm mNnenlo. t!:tp~' tu nd;, m:t ~ clar,unen~r. 511:1 dihid:1


sobrc a v01h I 1de da medJ\J •
dm~tnnrl nlin di!IXIIT mr•lla c-rmnru na P"' rtt'"lra s.inr..
I ~gmula dP pmbli! Mal r.sr.. s di'Ix.omlo 16 OJ
pq;ar u In m t'. dar mn nforrmla. m q~ paswran

Silu.rilo 3 - eitlc pede a J.A que lite em


mont~ de 3S ((IJh rnc o •·•l c em
llniet1 moot:. , eidc o clmm:l de .. r·~ U6",
OUtnl Cf'i.::ln~ ~r.t relllit.JU I lm.rdn

Sllt.ulfin 4 - M. • atr.asa c sft ~tic h001~ 1 quandoJ jd sc c:llCOOIJ'U


tl 1b Ncidc ulh:l-<J com rmsu111 c per un1 ·o:. licen alu
290 291

que?T pen Cl q :qui~ dJ fiUJ:n.., Volta. tc na pona e


pede li

p3

0 que 0 naf nne CI.IO e unus e;dgi:ncill, Ill


t ai q comp;4reoern soem c:lc:. o 'luc fn1.
c:.,.i id:t<o • f me urn \"Ncb&:.-im pcsadeltl

rrn1 f11U\'U men io ada na ituat 5. :a alu!UI


c NcJe cuffii.!Dfa ..AI oN fcl c:nto, rna u
bur11id:ls •"

n reuni ~
m .. trala
293

rtl devem cobbonlr


cb cl :a limp:~r o c.hlo ~
~ ten ddC lA. mas
fosse unm m qurrr.1. A. cuntinu limpez.o.
clUtch s c m aladade. como n:ao ~ ::a
r---·- l:.siD\'OhaachJm.i·f:lrru A. tin
mer.! pemuuu percmer
nlimenlii de

oorrid3 num finlll

clliciplin:um tn p:lo a;cnicJO


t'r ck que o pro1i c.\1 an,'eStklo dt
n:(lrirmr c de l'P1Jlllr, ncm ordem 'lue~rnllrJC 1lo inter lkspen.Jdo
pd. atJvi • proposra , swa (lfinc1pat Cllractrr£~ ca ccm[usdo.: a
falm dr m:•nr.ca. 0 tl o dum apenns u tr.mfl'1 tla \1hr, drlS gntos
tla pn1f ·~1m \ 111 de rc ru. crl a aas n u ~•· o utcntas ao camcudo.
prufes ' e ttos colcgas, oru hrnc:ruioon num e~te t.le ''auusmo·.
dcdkando·se o.uvad..l 'IIIC inH."Jll• tn pam cnnjurar o ltdio ou
par:t .U urn sentuJ !i pr~o an c

UUM<I·'"'-' d.. OJ.U 0 C(l


ontroladamcnlc s daficulebde

'.'l(' mt d~rrm ultW da u drntu rw ano qut Jtm t'Olrftror Inurn


dtWt' tnr d6 l tllrl1 ,ft'fllllm nn roSIO!"

Ia
294 295

"'A ma uwra • raJo arrml win J\d:l a1 D.uLi Ada


1.6110
ram 0 ra:... A Ul(jUlUU jd t 16 roa 0 }Q('a I tk waro.. A hrz:.•z.-r l
pam o ,Yl ...

•• • •1-/u•ma ta '' m.ru a ·rrr-nlw~J m no· u·ln·n-dn-a·ma·dtz·


da-a-lln-r;t-(O·a m ra a w qun·rn"}lt·~s 111 I'd Liw-du-o-J1NYJ-c-de-·ra·
qua·ro·a-ba·tao/ao<-pn ro ii•\'O•Cfl '"

e.o;pel r a

::a'' f\o

~ nmnto com •UJC•IO


5UJetto e m1 nnn.·a1 1,
"If. /.lt~rfw, 1 ocr ,( qm I (11/luia. 1'SlJ iiiJIII/1 dane ,itiNlfl, (/lit' flU
ur \l'l (' r r ~\/UCJ\f' tllllllll homt IUC 111'111 t'l• fJU~fi(J \tr c 'VL.; m rt que e~n:1ta a todo
~ rw todtJ boliitinl• 1, com r. St' soufjo .J«' ~nee• ~ rhoc.ss~ tw ' lnlw tie um ~.:olegll que reclam01 ~
rlas c•: n rub b :ar wn bombnl n.'l
se termma.ntcrTKme e •·•
A rebe:ldtt em d o por nL m nenhulll3 tr.J

com a ponta do lipi c cstc


1m , qa: n " d:lr. que
azer. ""deste tam:l!lhinbo c:
tl\1d ~ n:ll1

SitllafGU J - num:~ oolq; brol m:uor d e


cl o lD\'Es de rec:nmm t:a b, 'cide se limllA pagu r
296 297

0 • 1 o pequ na. \"IYC b:umtJo em lodo

\"C ca
mmttt:
299

ir&cmre
300 lmi.JIA 301

01\'cl

f'3fltjr ua
....
.. F:m rltamad pda \lann l Gltma paro u 1U1n.r csrn da~
q nmJn rsraw; Ita oultU r.srok1. t' [l('rarJdo W/iJI •u r nn ru-.oJo do
Jardun A outrtu pn•{l':unrusfimmm m'OIJ tfs1J, 11lin st: r.onformtnam
qnr nlgufm dr )ornfu ;s, rJmmmJn parufzc(lr rom a rr..dJ r cfnsst- ..

/\nte1\dtlcbntntucom •~duoUi nstl

1r l'!IO masstu"mll.t llllmtl projissllo que .uingu dd I r. A


.Ur ro1 I Ja~r a uld{JI}c. sa 1~d.1 a c tmuu um Iugar ao sol.
ldaJ asto d. dill • ulo. 1"111/iu ~ a vid tnd.. •

Ie sm1 fo~
\"3 D rtSpCllO d
303

" A ma rt11o o(_) E. ta.s n:..,..s m ~r,es e


.o Ill a. Ala1 nem n«Jo

·~nubde t mhCru m c;Jracterrsti de ua cons-


to rcmpo uc t:_lpho pobreu e b y h'ldade que
e cornu um.1 prccl un~ o contm qu.1l ruula hl a
nn
c paz tic funn lur o ble-m eu1 tennu om rouco
111 111 ~ rfrk u!'t

"1- 11 d~ Silpatrl d,• .rulJo c• vR c •ult,,1r a do.u~ tm crd~ ''· Atho


",l c~c·,la ,,n,, l'Q/ rtSiiiW!r tl\ pmll/~mm. t•s I"'Ob/cmu.t r•stiiu M qu~ na.'' 1 para dm ITitla. 1\ pun L lm~e q~te •~c mt dr~ co,,; t1f-6t e.•r1
finu: c da•JtllfJ'f<"'GO, t>t.•b/.Ju pc1i 1/r. milt th'JC'UIIIfliWtlll
(ln/IVltJ.fl)
Lllc/l'nl. cOfU/JN f]Ut tit~,. '0111 cl qu~ CU CJ~IO, Sll:lU qllt' SWI Lupo.:"
IJclxm pm j.Titu (/c• ~mprtgO.Ja!w de ln~r: rl(lo rem la:Kt uutl! bairm
tlllma ella d~ aula...
sdbado ~ d.1 :sn~n I tear l'Oillfi 1• r. nu porta tla rosa. 0 111rlluu I. ir no
bar c r- qli••r.er:. Trnho d r mmzr.m::r tk DJ'Itror pobfl!ZP.' mna I mo n •• em" CtJmo objdivo c fnnc
1 litun ( 10 'r.-c, u c.rr. nmL:z masdou os mt'Wpa/ptl~ }, smH:mura ..con 11:0 que eles f \ m o qut t quero". clementos-chavc
n .so
uno, pc1 n lQ au am cho uc tcm ntllito ~1ro, qut comprecn o da mod:ahd de de rdat; '' profes or· luno que ela
:rt' lJU 'Jn fi rmrr J'f'W pmo mDJ n/Jo ~ tern anu: pru ef~s rc
•JW. o pnSQ(JI de miin.tJr-obru fUJI•~ mullgcnr E.lJamm no tnfno tk
um mos. A ottlra I {N!.r naJ. illl ~sp(nw acn:d110 t.o rr.ti'Jl:tlJ'JlO(iJ"
Com • • ide, cb tllll1bml e 1 itN'i fcitu com deswlorlua;Jin
p:u
socul dl) p«•fl o pcofc ra \:dnn:r.arl.l pdo su;. t~
c:oouol \'a pes
hm ertrquk de
5a1 poder de c:omun
pe.b vcz dumtt 4e
b>, ' rc
305

1•aro tnn .nr co• ar co o St'{Nltnt tfla aJ, j1a colu: fum nn
b ~ ro qutrndo ~.sJQtl bmvn, olho' t':li!S •ckcan SO de• o!l:ar
tl au H. (I n t"'ltnrtku Tnnnmuo c, c nlhar till: para
11rw strft:J, pam as rna m qw. ,31 pas: nndn nn com:dnr.
.roJom~n/J{)R n r. ooJhar.Atu:JlmmJ.c.mprtfpnn~
lfO.Sjd St COIUrOOvn 0 o/Jwr.•

"Cantmlo mtnha das •" ron o olhar: £1u ~m q csrou


olJumdo pam •nnmr ~ qutmdn ~srou bmva 'II<'J~ tslOII w fua·.
el~:s n~m n J tu~uam. "llojr t.st 1 rllo jrlt:.. ,('jJ con ,..,,1Ullft ~""
• Admquecm mdo1prrdsoonfm ac: ocldiSC'~?Iu.ofut:tla~ •af.
nrrcorco1rn Is daftl~:s brllfC"GIII. nwsq:•andoiaJo ·,;, a'l'dltl>a".
1\'uCJ ~ 110 51•-rl r.ns ll4f r.mu.Jigo:Jtrm. nttllo o nUtJto mlll:IM ~5lt
Fart1 anrldos d dtsc tru('Do Mr rr~~. mn !do bal.a.t:;ar culmJ~OJ:,
a:~p w S6.:~ 1 as~ ca,fau;mmdv~Jt!Jonnorrfe Asrnal!fill'a am
umar mo IW radrlra. QMu.do quuo if~ pn!ircm ou.r.rfin, dar11hD
J'r..NI ruma. u• tulf{io tl~ ftSJOC to. c•str ~ o pn11 pol pmlllnr.n qlH' t"l'jo
11 fo11sn mn ollzo bi'm graruft c diKO 'ollw 1i•v •• que' qiiCt i/•4~,. 'rrxulna
IUn r <Yllas Cllllalmmrc. No c~l 10 das frr rru ~ orrkm lr prJZ. os
1 0\'11Lillo m \ho 11{1m ll}'rrndu". ~ni d1•ctulo 'olho 'in>· m• ·~'!:'uu
lt'JW :allu fmpc• ~CIS; Of/Ill, Si} JU((]IU" liS Cntni(Yl$ lliJO tlm bnll(/11~.
todv rr rtdo ttm q 1t olllar 110 1!.1!11 ollau', \'Oi l t ontm(atldo, rom•olwldo,
porrp•c "'bn undo. dti.Xi1Jn 1 • Mas l'U ac 10 q· c n esca!c d~10 rc:r
ml q11r wdos Cllik> llllcfl'~.wdo.r tiD que eu •oo Jatar. Faro TX•llv.zradaJ.'
tml v. /em clia q., . o hatullw lanro q.u~ n , u m mnlt' nmgulm. nilo
lrm , prim nrm rdt~ d~trlura. A tlls lp( na. o onl~n • J t: on .:m de
11«fn P•imtuv 11 tudi'm po111 d111 11 ado; pnn ttro a ordtm, para
(:t"'""\ .tr af~ 14. J\ critl'lfO I''" ' ,.., dlscip/Jna. nO(& 1lr hil'mrqmo.
trr rl'.•(1f"i111 J..ll'lo .Jur.tu• pmfi~ 01, urwrut t mmla da cscola. Na
/1rtml'lrtl In tlffllctJJUlmrJzll", w q.u• a crim 'C lfflJ que aprrrukr
unlm. tr.JIH'.IIu, trm qu rtJ{~ 11. r us (lUC": , ,11 crarqna nn lscola r
na Jm11fl1tJ ..

A odcs!lo modelo nuhtar de im~ ~ upliclt3'


.. , •.,. mtm, mmh l'lmJtJ ~rna n

dern ~ silCnc io
tc
o3 - sdoque
-"""'--nd:lreiu:nl.das \'t:Zes,~tt•,,..,.., ..
beslclt:DS".A 1.1 \U.~predso
.. • p~IS() t:IUinar c«r1nt: 11 ,.., J t:tltlt!fCU. M6WU~r o uu
pt•ucmc-nro duord~r.ado ~ ("lllfllin, dnr m un11du para IJUi> nlio
t'li!WI'J cc .ras almmlas,"
llltt lfo I e pe rlil iaJ , cr inn .l
u~ ~"11.lde cw'leir.t Ouu.clo rtCOIItc • Cllmpi"l 'i
., ' r :sr u 1: rigi-
'AuJJ6rilll sllo a :J faltmr t'ngnlmhm q q-.u.--braram
~urrfas. 1
~. (/U<! Sallf dwu•IQ, (/11~ fil'Dm
f! ptrl )tr:.rr Omflit'~ t' c:orutroir
u" foJ , om as om~s. ulfo I pro contn r coso' nr. 1~~v.•ztar c~or • .s
w 1 u pil1 plDntOJI mJa dn'Orr, n • Mru paz JUIIIUmwrr.a rnY.nlinha,
..00 wna dnwe. ~ I pro C'OfiUtr ' ltdnn obnmln I pro fater uma

dasse us:mdo um
308 309

R1C4116ri '
310 311

1r:o orrer

'Ukmpd' tmquc
oru. i cmpcnhaoqu incbl
nrn....Vmdtr: broecendo ccgamente '
1. piH-ennclhon tqu ncubme do
lUI quAl unu c t a i ida. copia utnA frJSC
.....:.n:tlmOt.Jirofrnsecfu.um :uro~.e
~c:ssivat1'1;.nu:.f~mtn• suapr 'Dmmsc.loqu MMi nd rj ~n!'to
~·"'"·-uindolettiii 3porfuladetrmpo. 1:1. mdt temum
cademn m:UscaJVtch:ack dad-. ·.num::atcnUtli\'3 mut1hlt·nsrodar
1pn•fc or:a que. em se lra.i01ndo de: urn ..m u Ill no". de idem o
cupricho.: cnl•titaos tm:r nmcll

.'iii14~Cln J- A J'fl} "WJf,J QOCIX:.• l': lU J'I10V h• . .. C<lll$1


I p.Cxs.un~. 0 CDl:WIO, U1~ QUI l I CORSUI I I QUC hi\ l!IICStC'ltS
n::spCJnduL1~ cone mentl! que n:ao c:u sc
q co i rad:l crr..tdru 1t cxcmpl '• hli um.1 ll
{i 0 ffJ[Jl/dn.
312 313

o. e reuuca: - "te

0\l:l'bo

• an primein erro e

!J costuretra ,........ ••• •............ ., \ illn


tl ceztnhetrn • •• •• nhmcnlu
a b"-adci111 ...~... ... .... ... .... ns rmlfl.l\.
314 , ... /'kl.,'tJQ 00 ta 315

"0 If. Jos~ C'Sta pi'Ulllldn d l'l'n~Jhn 11 rrrul.• de ~" pc!~. A


C'C'Tta alruro lntt•rrompe o trobnfho p11m conttnuar no dra srgumu.
d~uundo a Ia: d,• lwt~J mrm ranJtnlw tli'l r:htl o dra ~ mtr. ,,~ a
fata dtrTtJtflu!Ja ~ 0 •Bitlttil' (q~ Jl ' i:s n I tlil lft!Cm eJ tW {ado. SU}D
d~ tlnra. 0 ~ Ja dit.· 'Ah, Rr111tn tr ro sot«br.su q~~t ~ ~na
wmtJ cannsa do nra n.t t~ dann wntz'"

• 1c1 ill · cornu n "-t'gutntc: ,, t~vcr lgura numcro


·~ m e IC''. u ulun N fi 1 Ill - t:cntu t dc1 e urn, 112 - cmlo e dcz
316 'I 317

pobrez.A de scus
irrita·se COin
nl . ..Vod csti
de casa tr.1
Jnofomu

• •
pn:,cu ico tm 1 n l&tncu t.ledoctb
, inlcrfr:rir nas rr:'t·
hrc como pi'Oeleder
"liiC' d~ndo fOTTIU 11:1 relA\& com
ub ~ llQflfi~ll111n lam m nesta

• a~'11~ lie ma~ em sua cbsse


cmn iunn ''; rntre el:ss, t: ro o caso de A.

pm mirn, • \'I

momentos e mostre drdi la


318 319

• F. dn a r. ,liD:aJ:Ii1o. t
p nt r wn l'\"liTOCO
Jl

e
... ~upel calnw. organ•:~Jl/o lmo c "' nrl. 0 q • "'"
n II'.. 11 wna , ~ra q;u~ aprnrtk '' pido. Chq: • ' wto fmr::o para
eutta 2 • hi,~ r•rtullnh'f'll'sad" t! ,..s/,,
ONJmpanhan o 11 rlas,,. t mullu
frnr.o nua Ill/lid 'nunra IIOntlfll... (!'ohre 0 Qluno Cc:: )
"1-roqmnha.frnqrlinl .froqu nlm .w ~ tm m~alwmtz palmTrJ
et:11a ma, t""OIISt'SUC trazwmm aid til, (. J In tJitJf"'"Jw c ''01 {KIS!trt:"
IOhre 11 aluna Cl )
'"Ciltkmn pufdm. mas o ttm rinc nw;lkil (_J l\1r r..ump 1o.
D d llzual a l'l H7r.s J n t'•llro ruz colA a dt"la. ( ) ,.1 ~
c em truer um rec o de ua panar. ti!Rf mMW." (:illbre lun )
•ol m entre Jl, b Xlribo: "Eic: ..l..r•wlu i!cmou. oq t'r,. ntlw 'lw. br, co d~• ts liD classc.
Rl'la.nuliio diJfl tits Qllt' niio t. nc1 at. I .:. tudn dzrr.Jlmlw 1/(Q.$ ~
trla.WO.m. \la.i l11ormal... (sohrc o tuno C.)

··~ f:irJUiismno. tum'' rcUuma, vd lr.aJ ro a cam d II':' ,-c,


ca~Jcra ciJtiUL £ br&Jl'O q• /qul'r roisa 'pu.; a pd; em1' F. rmr
ft'lfl
ho no trperrrc mas i um '' r.· l co lu Cl.)
•£:.st,. i do pcn1 Adtlm o I.G . F. um tlfttlrlho cvn
n •ur mer niio t'tzxtrga t'K P. a miami Is fi.ifa ' (
l G)
t rnsrc>, Smrm Barbi..ru! Uma rl.sadmha t r1 air). ,~ o palharo do
Iaut', r o b,., t'1llt1 o palha u, mdo dd fJlJ pur d. CUfU lc1 rimda e a
/.u em th1 gt1f"K•7rrwJc• M·· aroo t"nt•J mns 1: um amor. · (sflbre ll
!uno fl.)

A UcCJSik" st1hr . urm~ Q/repn·\~ ll P· Jill, port mo. por


en C:u que do qu tlid lc do rcn<hmento: , lcm Cb lend~net a
320 321

p3l'eCe rundam n I na \-:t

l'fP ro osm, tfmidn, ' abrc a


,fi a •~~lhn 'liin ui tk IU"tth;mJ

.....1 um bninnn apt rrr.udo maa I w cn!nr. r~ tuilo c~.rtinf , a


m/1~ ~ 100 0111 •r. ttlJn tm ,.,,, 'l (c)f •" ( bre o Cllu c.; I )
..Pcmri q u£,,1 lia {Xll Mm pmrJiil' I SUJ~t-nla.m.tn, rna/
ltidlllkJ, AJI)O, a tntk ltiU l''"l1' 111ha. nrrunlllllulf.fl f-}J"-hci ami1r
11ma A ll'fru tk.k lliio sc mundt uma fA'rlil\ rn, l•tdn tmto, 11 ftuadinuniJ
IIIQS •·al pu.uar." ( ~e () Juno 1•.)

passadr~jora •fc hom. Pt>.~.li a} tlu do 1 ~ .lilt batt':, c r~mtn.


.. fu
t'lll,. •{usc que nBoprrr.J n~• njutL ,., 'o.r ~rlwrdc• n,, tcrmmrpo-
t:lf
dP.n Ia ·, cu dns~. l'~rrlsorw \ t t oifullrll mlD, uw nllu ttnl:n umpo fW1
1sm. t mn ~'<'ado ltm carinha t/1! mrdv cU ustadll. 11 milt I dt u a
Jguonin uztota!tutJsoltaa di: ut.iaman\"''1' I mqur 1 ruwn
lit;a ou nlio. Estd .sell m~dm. n m1 pa .uJr. c.lcolo' culdiJ dnrt
CaJUJ r:eb.n'iJifi c.r IIICl lY:a I ( IViOO nr • \sabre aJun.:l C.)

"'f'raq n .fmq m~ fraqu]Jtlaa ( - J 0 pal Untnors ado. \'011 us


rrunUics. cia osto dn pm, pa~ auna famJlia bt mUdn A mnli r~·,
o lttt'~O problaua. Mas CK'.o111panha c' Ji passar. .. (sobre una Cl.)
..F.n rn(tU'ItlthtJ, ducu
a• tit nha. MifumculD Jc A''Oit. sc
~s.fim:o. ktm ltn~ll ,) aJ .Vdo w rododnw 'II!. mntmWik.a JU:Iduun.
Q ponu ul. '"" l~m. u Jltriblnr I a 'natt. kc. ftu \'Ui pauar. l:iio
I 111ft COS(] srm s. . e~imr tom dt•talht .. ha/a!.ttti{O Am& CJ)ilda
bastanlt mt rosn.l ropri a. ti'U1 sa... ( • una \',8}
322 323

sc.rem
model
cdJo
conseguldo
r tJ,~ /a,J!Im Clt'nU Nm} omtn (.rJIIC 'l1 , ,~,JcJ
"If t.Judclllt'. J\m•
dde tcm •lilt ~~ ~tfcuo,o CtUJ,•rno dtfr •~m qui' ~~ '' mdlu1r. Fu·u " l-.•11 11rlu1 qw diur •Jrtl'. u ,·,lar!(u I pnfm~ e lt.Jllar nmtkzr algwrw
tk.MJJ~ du U011do fi'lf'O ttl cru:JnJJU no radl'rnrJ Niio m·~ila rm Cl), S{l UJ q~~t: tf."r pra ' lu F.Jtr. • nr!r Nula
Ontr.m tu compni ems
lu;xSte ~ al•rtma rrro." (sobr~ o !uno C ) doctnhos - o fill" o ~enre 'rt:l! dar pm 11
cnan, d~ rru ' - pii.U.mcu
..EacnMI , ruda ~rftiiO. £ obt.so. o ~fa:. ~l~ficnr 11/J l 11I111J u pal 't'znho ~ b
1 c. o tm p ,fe.uora tk
niio com no ror. as OllTIW vtanras :S6{ala o ~ssdrw. um nmu,t~L. tT'tlYr duco do B4liJD tdgaro ~ a cnti' bn l'O u efiu. dan\mu
,k manife tar mm niio oottugut... (so o tluno L oom ~fru t nt• [1111 d&J)~ o 'ni • Fcd.nro o Toilro!a para o dmumz.
F.Ul}Oi n11bom e lt'WJU u c.ha•t. umo 'm.sa qt.eefa mmCGf~:./ 1/ A.Jrihun
"l miii$J''-'}I'IIV i/n que fJ (i, If ptr}et'CilHIISftl. Q re~dtnm d~/e e a w a ptfOO•JMflio g~ral. nuu " o com a c t!fU. E:l,J ~ 61 ma. fl•:. w
11m ln•ro IJ o r.nrlrmo fH"rfdto,
limplttl1o, de um I mpo. T('m nb'el
~ mdlwr. 1:. bMiln, mnA1o, bmr a!untnUlt!u. Roupo 1mp«<D~l
coisa.s tkla. mm nliu md otntta cnanra. oo ' '· ao que polk '
dado a eltu lklv.ria su tlro.dD dt uo a APM peru{a:.tr lor:drL':
£u e a lana Jos • a anistmtr. pr;'.a 6gica. esramoJ dtspauando o
o dinht.uo i ddm ~. rra:trn 100, 2 ,()() ttm cmtm
c. ~molklt' Jt lt!nanof1/ Parrzrr.otklo_.lu1t!ll ro tnflll'
d!J PJI, s.t dDI ~a mtr-en.-ta w str urla a paor "
(mJ, ~ rafO .. ( u alull!J J.W.)
tt.m Hofr c.nou mnlradll com'' tll~ltJro. Fui padorin. rt'mtpter plio,
A metA ra ma1s poderoo:~ IIJ tarcfa que :a in.<Jttu• • mcJ'8urinu ~· 01 lt'ln. Der-cna su mnis pltVft)tUin e almr 111 iJ''IICV
esta cl:lSse ~urge por oca~llo de llln:t \'ltli au n:• qu I (Jl; , ... mmJ para o a anffJd. : r, r.annM, 11Un lit! c:omidil A .1/rrtorn t.stti
modo eral ficnm muuo qutrn do c paadu pclu pmfc stn:ona:J.U.!tl c••m o barrm ,.. o ~~coJa. 11 1 •wo com a t:rJtmftJ <tm lf...
idero ptO\ -~ com enos urr
distn'bu1 d~ d.1s que c: lb cr.~-. de\'\: pi
CD
"Ptlo m~rws wmr capa bmuw (KJm cobri1 mrtU pro~w Jdas...
- r.·m 4Jtlt: {icararl cutin quazor~: t"lf rtarl a •iltwt.1 mni.s, nrn1 l'lus •
• • •
ll11 p:lpel de pro C$~ora rxempl:tr CIISI:J l t l\t:u iu CumlnuJr 111 o grupo pu a U\ ali:l\kl final r. 11 d ubre s
urn pte o lti de co stt\ i rc d qu • 1 do ttue prm~s e rcprrn¢s cc lhc in port vel 0 cum umcnlo dn
324

mi tlo:lparcccr
n:feria nn i 10
5
0 dis urso co1npe1ente e sellS
1-e :> : a fa/a da nziie.-

e dopt!Oer l\'lndn &bconsctenria


contra nrbhr.mC'-cl.•de com que os

Um JdiHI It{) Cjl.l:lJ I ~ ;J c.Jo JardJm


c ~oms nui dioc d~ a kegmn:~J.
326 327

fiJbos que llU Gosto de bt-l! r. srn m, bt qut: torta 4 ptJtru ~ a


a ll\n do vida ( ... } Que.m diur. H!D:mll. lJU r bt'bo SJOrtr~ gost n mtJri4.D
n tll1 o q ~ cu q m, .:1 1 di' n tosfilhttJ, rst t1 c i!IS p(lfqiU!
~ mllrtU morrrmm (_Jqmtml't• ron tt n'l omt n mm1 moridn cu niiD
..lkl c• que tilllll1 aJ wrw J~11fll, qu tinlu1 11f un ,, domrn qu~
.nUl\ : Jtfr mns a Jiq:.~·i t.fTtt'ratulu n Jvllo:Jt·h·• nz.:.i t'tl "' o murva
PTPJilifJn11'r1 ~Ia i' w Ia Ia aJ wrru dat.l u grm't! t,u 10 p~t.l\ar It"\', r
1n m u " ndo. a( tUfJOU tn\" mazs flllws !'! nch ,/ouulirJ cwnbin11mos,
110 1 ' d1C'O, Chama a ~.:ntt', a ,.,, fir.u mr- a ,m dii• ula. rJa i multo
ru rtUll lt11SIV 1/d~. n.Uo c.onw ~reI. ,. i pur nso qu o Jollc,unho f.ro
srnruta. :rt' qt.all/u r coisu u cnu Jaw altn ~In rhom Af cu JltiiJill'Cl
denc Jt 1f1J- c' ''IX• ,u]x: 'I"~~~~ tmhv umn~ em 111!t.•• u JolJoun 10 j'uJQj,
dtfn It r olgwn prublcma. Ela I muuo UlltJ.1a qMIIJUU (OJS0}1ca triue.
at'l1t1 q ~ ~1a isso qu IUITI).:Inr. .. oqUJtlll ~stY1111 que'"" g••sto de hebr.r, mas hi ceno, ru nlio Sl'liii/KIIfJU
a L .-rdmlr tt'lll q e ,., t!i.Ja. l:"u ache• t{u 1ulhn a 1guma l ua. q r \inha
'' m cxp ~ada su:1 mud: nu an io aqm fal(IT dn '' nne bi-bida. mi! tk ul~. n s ro n n n {alar
D falm um JlOUOO 50bre swa f; rn!J&a, c do brlmla. ru 16 snhw iJIU a csool11 10m ci rpm falar nwo. 1
du~r o q ·ha (f.l.r qoenomos OO\'tt, o t. r n l \'OCI niio s•· ptroa({tC'. l'Ul, rm•n no. n~ ' mad J ndm da
h J;U ' pro rssorv falm ut rn M..b • rll!lt, t.1 bcun, fa 't'rdmk n ?"
c
'f:m nuo am tudo ~ • a ("Oro sobrt a mt•WZ l'lo IIUillo ~rrvm
m com do. da brt mas ' o n OliO Ia pory rl,, ;
rrmTw. e o er.. c /o1lo f,ro,u , 'Om eta t"(a jd rm tl a dwror:. "'a
~,..Jo, 1 u • ~.., ...t'ICO~{)ttiU a ~~~ tfiUll.mpmfi s l'dJ
fw. m qu~ f'ln o I ckfa:~r fxlsu a."

:. niJn lt"m prrtu a dr rst. dar. r mzrrr


"Por ,~q ruo. ta
rudo bon M l"m caso. Amo era 4 u

Kmto ~ co!mc. so bn au r.u.r com t'lt: ~


J ruln ~bL • brlgam dt:nJro dr c:a Q, s c ra Jira
INti I. u tmballw uuo, tmno c:otlla do bar rom rm' mtn · de dn. e m ..-u
mminn dr Ill!~ t'ftt5o nl' )Udi!J\'Q (ko 1111111. d.f rnnnrm jictnam tutlo
tlc!S cHIO n tkntm tk r.(lJD. F.lt um tn mn(•s qau~ /Jtitml tk ~b·.-r.
td anrt>l r.uu •ru~ ll. b<-bm nruitll. I' a pm •a /(1: ffl(l/ pru d . Elf t~.nlt11
ll lltfl \ t:lnll!l •Jill: i mUIIiJ mlu:io a. fknu mm r' no ··fn. uma I t'Qittt"~n.
l u ~t~d nu11tn, qua:orz.e anos dt cast~~la ,!J,, ~ ftlt•tl Eu nOo sou tit•
bn a. mas rle 'tiJiha. ~u ~rn obn •ado n rr. "· crlurft''fl'· co''~·
329
328 Jm111 lk.

~m p11 a. n t (...} 0 pa dtlt hebe m:J(to, l ? Ek o u ckpoamc o·

ostarw
m • gravr"'

:,~~u, d f Ul de
IT".tfinnx

.. Furo i.sso of. "' ' tr.n/uJ muirn do •J" mr qNuwr nlio...
de urn:a tun11 de e1de.
~ CIIOI a sesamt
' rn" s n11do ,.,.,, , «J•Jl dtro wrt!l pfiSMI tn.mquila. Sornos
t' , (I I .nfJ:rr I" II sfl/ho IJiiftlt tSUibffiUJd• li nO\' dil £lu trobafl pnr
i11shtlt c:in, quUSt n,,o pre C!Sil ftltJ\ na lll/11 Sll I fliU p /lllCQ e
tCtlll m,r,J, lJU"'' pcx/•' rrvhalJ••1t nil 'fi(Xit )itJU 1 mtln ( ... ) ScntptP
uutm/llr1 IIII, rr.a d admmutrorllo d.~ t'mJ•r~•nl (rut \'CI'\ •• L'QIDe~OU
como opt:mrio n:1 ron ou c al c tu.almcntc ~ en mceglldO de
que mohali1.am
pcssooiJ; 111 rf•m"nf•' Still ''fN""i.mr d~ ugil/lu ltl, sou ff'SJXlllttfv.tl por
I.CS 4UC UUl.Cill cJc: "'O!ta 0 ur•1 ptSWtU. Mint nmUtu n u ltwt t roji s111 dt i• ldn. trnbalh.a conw
diarCs:a11a ,-:U£rtk. Iris d1u1 na casa d~ m n 'dicu c dms dint r.a lCISO
.. a lo)ct • ccmpro fi o. Jls ptssoas di:,tnL' 'podc lmu •. /Udo da mlit do ;fuYI. So .os q > pro~lcamtme fb•tdado".J ,!J, bairro.
Itudo lt'm t lltt&d~ dt If t l'C'tfdtr: 'A tllllora pa, a· (-J ~ dissu que qun11d m" mm pro ui 1.'fo tmhu nrm pDJit' lllU nuu."
pa P. 11: lfo nl•r:pro roupo sapato ~n• rot, ln114. maJ 1 o , o dia que
en• trtel "
331
330

·n... i MW: a1ui (1()ln 0 ro


• lt~.Y 1 •

:nb Cecfl1:1.. pettcbcr q a entre\


JUt:ll rtaimina·b pel:l bchids. wribbn f b
ten de urn snt~utor:
"f:.U fiq i nrnYJ\O r.n c \ o, ar.lrer II''' in er umn fN'. '00 mr1o
I run , da, unun, q11t' ur falur comigo A min/sa "'tmho fnlou pro mrm:
'n t' vtJ/, nlio, c.•laJo coisas i tudn ho.'lfrt;rm',"
I)Ona lraf, m:;c de uma l!unJ de 1ms:J. me: 100 tempo em que
rc''cln exast!nc11 oo b.1lno ck dcsconfi~a em rel.l r:o a convoc l".cs
d1 cscot 1raz. 1mn~m questno cb urwed de qu• ~· ch:unOOo
PfO\'OC e do l.l\·10 de n tcr llliWlSi de c: quciu
firm:llJ no 10 C'OnllSOO:

·li £~1 nmuo k ''im pcrrp~ ~ SIO d~ .SU ponruuJ a. as


ntr "' fillto na tscolo t 1tr saM,r. n • q ~ t61J boro
r.JXJTQ:Jt a R~t ~~
que sc km fW3 n:;o
u 1"011! ro JXI' a(~ as mat.s
o ~'OJ• ld. ndv. lsso I t u bt' tdru: A II. ra~-o mm'to \If e dn csponunellh41e c flu ·n dn upcrom a mcdo d3
nmosa pro r o iJUt fa str, porq (0 ano pru.ra.1u t!fJ flu' d nada ••ro.s rrcnmin ao, um:t car:1 tcrist• das fru s de m c:s c ~as c
• m no d c1 trmd • ch mou nuss 1cnian ~ a un nimulndc com que vnlouz.am •
C:loe;ol.ui£:1)iu do:5 filllr.... Apes!ll' Lk-11 pecto lh . f>Onho ~ d
Hm muil c:ts~Js, :a ck o fi ~~~· ~r~id:tltl41uu r a urn:~ fal:a Oucntc popul01 rc.s j:i es.t:~r ~ti"t• do n:J htcrntur~ edu.' wn:ll. n 11 <: dem:u~
IU quoJ ll Jl3 J(JO ~ tr·ujdo a lema e rt':\1ViOO l'Om cmoc; 1'-.J!'Ol :!$ qliC re sal ·lo 4 113cdo aimla encontramos pesqu1 res que ~<luavoca-
vida m IIIW ror nntrcirncnto U'S,&IC J'iJf Ultl;l C3T"S3 d nlc aiirnum que: m:.cs de cri ns f vel "n o ~r.am p:lfil
tho dch:a nws do qu· po;s~ htns de: ou pela fil m!lis do qoe h11b.\lhar not cu c:squum··. Seu Jost Benwdo.
de de fllbrem
de nlu de ~ide. ali nn:t

'' las I ml'! /lli.l'.rt.-lo Jan brol' atJ tmf10 r-0111 qul'm CCI/J\".:'nar, 16
tm n•w loldnx domum ado. F..tlmm'l"rw com a 'Wrr mllrl fum ~ltl dt
II liM "' / f{Ut' ulln r.om~~. •
t'll •lllt'l'lill,t~'IIOCO!IIIgo'l
fd , j4 11 c::munho do portrao, vollll sc e nos w1.; ~ Jrtf¥1" 1" • l:n'l:rlw I! w
,, 36-37.1
332 333

nvPl!l, ltnd • t :tr\ fal. MniD Eu


nl' A ' IUltt INk Is troball T.
bat no Jan{, ojua ndo um ,tr;po:,. 0 nrs ro dtlt I
• w I apmukr t dcpois tu'rU.'M tmhalho ~ nJ
11\'C s~ ~ tudodo nli:J ram so)"' fo dll Jl'UO que t>. tnu r,,"t' u•nn chm ~
110 U llt, 'Tlllsji: afidw rw.J,, tmrdo.t~tdr I:Sr.rr.vu. ma~Jnlmr1do l~rro
(. J It:. dul.s mu' tk nrnl~t mas 1 oprenJ.Ji nu~/11 tit nt' o nomt...

I tn.llrn! nos oonta por que nao p. 1u da se,;und.:s s~ie nn intrt ior
J'.tnm'·
mra.J.A a • tt~

listamos dutril."YLrtdu os cam '5 d I, I r.n ~~ a ,fantJa, .1


w rodos· nlio canuvlb qu~r .-, a o proj~s1ora fa.. um
truballtu IUJ dtJ.JSl' r.obrando.'
n:a d rmmeira 5&ie,
tntrcv1 :t lla em \1;1 sco .,...
r meduJ.a pelo tcr a filh:a estudando:
"0 ~Qn lU ildu. quamln t'lfl dJtoscr dtJ tsC'Oill, qur.Jia qur \ISS~. E
uma rtt11 uinlllll6; ~lam~ pmzho no '"'' I, scto tW/Q8fin. pro tla
Jr pro t'Srofa. J\ m fnl 1'.11 ronv•m, (11~ t UDrdando drnfltlro pro
lr:rcr n u frlho no ~mn:o Socorro t ric e. ll 'Jll~ fi,lt'l · Quer
"A 1-I(UfL' dos lnros ~ mau
Jiflul "ma. mm r. a AP 11~111 que
, r. Mas a AP/.1 o rnn dw. iro a• do llo podrn 1 darn lnm
r'! £u ' dar um u dt n r pro mnunn if l 1 r: nrnr
r, tndtn ru q prrnsam F.n 1 /~ttJ 5 pn rillid~J ptlro
d UiJ n IUnn t"lt/in do dO l ~ 1 r.' 0 ronza ('/(1 SO ~tad
c 'll1llr no dlllo porq 14 pc.qunrn e t11 n possiJ dnr
a
quem dar. n r ntJo COJUi o." Nutnicao<k 19 ,a 'tu
gu tcs l.eml05:
lm •Un c: 1 Gu1 n uunbfm a
C.'IS~n 1 OUIICfi tJIIC mfk~m ~ nui pdhres c me:l\.Jm dian • "1\ cahu esrd um nmla Tc: 11.1 q
" ttmtpm r /z m paro II cn•ln(W.
mtntcsu t>« ihilid.ldedepenn:ul!nci. n;J c•b ~h1it p;usecn:tn ln qm a ,mar uma nuta P••ltmr .lrin .t, mals (JiJ mcJWf 3 .()()(). 00
Ull 111 tb l"', 1\' p r pant' das pmfc:ssnr. p IJII' w aluno'i &enham ti ln•ms pcm1 ~ u. tzDJa rem IJlu• mr Cl' II URIC: de algw<tiL A l'~f~rtrm:
untlunuc \! o m.c!cn.tl escolnr (()rnplc:m Marin tLI Ukua ou nat• h:m 11no mcmd, 111:Ut1 ial p;11T1 (I C"nllltftU 1 aroHf•• 1.~1t1 uno c>Stc1 umu
c: nh, m~o.·nto da!ltc), ou o ne a J~len.\h:uncnt C\'ltandn oormtir uttt I" brrl.fl r. o r._-·mo.l w1.11 o'Jw de: ucifllc 110 c ' oJn A Pttfi•uura cf,•ga
tb Ill tifl· s da or n:J c ul dn J:udlm vu (J l<ntlll ur nllo trm que,~ para~ txmr. jJU~ w11' c II nr, ClllnJ11l'i urr milJ t'lro
335

d pitpel ulfi ~ om dmJ:ruu s pmfi ~ 0 1 fiu:rom tdDf 'h7 ri ~~ um. ad q r: • ' .o dar rrrms n~ aa. uiin pouo
das Cn.'TnftU f1UIIJ Cltrro:t!$ (J {JartlT c!f! llmH Tf"tlUJ/h lJin 0) paiS. 0 lll1I;I1T n APAI . A dm-r. ra ~ ld I ndm "
prob/t"11JO ~ /rio ITJlll" ~ll lOS t>m L'rrbn Tt7n u!mw ,. tntl1L'J .1
~Mm U1 conua CSb rc.allcbde
ell
e C'l .s.-. 0 lit' D:t"r A I ann GMmz m car. d. fa:e,
pm:ur ~ ·em risco o de asccn
I atJ'2\ ~
'~'.fl u •rlmtllfO f4"dmdv n r. rial 1 tamos '"' vrrnndo rum u pou.:rJ
da nln ~ u phduub dum me :1'\ eotre-.1 ta . 0 fornec1n-..~o de m tenal
tiaJ .qu t~m •-
pdo pDder p6bliro n t rem:hldo como urn d.."'VCr D\3S ron urn f:l.\'01';
Ao rrn:' mo tt•mpCI r:m 'I" dng11 ' t doJI:lnhm e ~u;adtrcton, ~uno. lntinwn o ccbimeot tk ~·scm em de scu
~ se nt~ SI":UJ portcrr •
r:hido m 1 r ~l :obum no It'S 1 • du
bn:sA ·~lina. m:iC lk umJ I n de bn diz. n a :.ietodc 84 .
'F...-r,-. mw n u-ninol que trulallumr <OIIIprilrcmJ, o que 111fo
I1T1b11l • ,., trnJ qul'.' d:lr. Quan niio 1-tQ o. ('[as ( e"""""'-'1f..
tim IJifr d.rr. a II'IJnr '' • tti lt'm unrlwm qur 11 gi!nt•'
l 1111' t'"h••rtw. t:tJl/. tlwhn '

" 0 P" blttJ1t1l rm•pa · orr l'llinu t1 ,.,., t.n:a tulfll t umo t;lma, n
'llltUJ In I."Jr' MIW 1n lw mn;z dr motnnlUl tnQJ n quf! rlmnr,
c olio ,,.,lf•o ram•lm t"l'girrrotlrl ' Agnra liH· qur: t1mr tullt~/<HtJ d,, • £J 11nha sds cmru qua o {o11 abrlr o ptnin • .t1a aumu na
mr.Jlino. f"' o ••211 "' $tu::r(Jr'rlo A " t.1•lna t'.tt6 ctltn umn boJJu 'l!(lrC, mctrulr. do tl/111 ~ ctfjdfrn pro prlmnro. Na prr:.tnlw fiUoUf'tl'J it'll noo•1,
mmdn o.r 1~ \'M ( . I 'do 11:. ho nu.1a '111 casu, tk lro , so 11m IW, u! fol pro primriru /nt! C h#)Cllll, U aprMtkU raadiJ 11 rmfrJwra
umt·oldut.J r '"'·" c:t11na. (lu, 11(/o diD\·· , m 1/ha t'J'Itro If •ua J'Uf bal.\u, fiJJavo tp~ da nllo rml1a matU dt• cnnn a 1e ria --~-rudar. a • d4.
\trJ tud.-, (lro 'fma da cama do um m~ n cntkmz, •uatdu ,. ida. a pro(.•ssom. 'n pnt''i'lru ww n•'c' nprwJ~u mula, 11 a <'llfr Cllll\'i!t:>ow
nt t mJda, 1 ( .J o pr~~ rodo mls um q~ pa ar CIS , 00 t:Oift ~JQ ~ ~kJ pt,~OU~IIO de t'.SC'MY.T. dt• (t'r. .1\ ffll~ erpJJC'-tll"O n l'f11
336 337

i'l t 10 qurnn ~' t• QW! a tr ld t'.splkando. da


crhmu OJ m q 1 aqutln nttlt1l'f1. Q;l(Jtufo ela cmmu r.o pnmefro
o ~u # 'tl q do rum 'l1 10 qpm:d,.,; tinba gmtr nn fom 10 q t
~ dt:Ja q t da ti!:ha prvh1 nn etzkfa.jl1. t'lrlro I! ndo dro noda. o
d!ro dwr qur rut . ll.i il 'tlf'W
~Ia fot u:do. aprmdrnd o ar.tJ fi.lrl 'snas cot
t. do palSi II. mdfi •, Of 0 I~Ufl CCW\Ynm:dl' qu~ do fiau o r. :.ro tMll r. I 6 Joow.o. r•:os pula
a few~ sa r Nctl-rrr. nttlS ar.= .;r.
da ,1.7 quu saber nun:Ja
m11 10 ta n :bu1 uti rt l p or 1r ltturwn. t a.! itar£i0
d nrudo nlin :Elan !' oJT,lm rod fa~raJifdo.q:ti'lprtu.sL:OID.
7 bl tmr lltllll a , q:uv, rio ~Ia (fJ]rn nnfi nas, rla p -a no codcnw,
A ora ~ niW Ul. l'ln tn t~ p , blcnta mtu jD n ~ntnD tliic:J, rutJtL"rl
J a oil andn 1 r. 'ntwla, tt, tla I uu ' nenma. fica ollu:mdo as
cku pm I u. ll S(' a ftk'llJC do CtUJJ'fil que nl1o I boo.•• (Don
unu rontl1·. ~ w cntmtk. tla q u ntu r nuu - ~. crl1o
lflli, 11 t1 u11u aluna de M t 3,)
1 par}tUm d.~ '' , I''' u a. A profr~som fi-de.: 'Elo qua tJ.tU
''Esre l's Col tnullo, I m(lu /mea tm IIU'Jlur.dl~t-.1 nc'Jo ~· por " s~ Eu tr_nho t{IIC lo'llt da no mM C'o pro nl!t!r. cia rrcl tk
P•ti/Jlcmll d nrnYI o l?la lt"'ll ml*tfo •It". du:t•nr nas pes ,oas
ilt' cal.'· C' I dot J, mwra A mutlo '.JQJI lrln. F.olt ' miiUO porquc tinilll carnt
~ daf niJo 1 '11 r~u • o II Pm/f.l m • •• ( DoiU iCCl"'l. de 11111:1 ~ pimjosa ~ o rnu.. m prowr dn mc-10 do mto t'la n• J /~.z. Ta:linha. 'Ia
hm de 1 ;.~.) qur r 1 s "'· mas f'.ltr (im tn!CU cu col, tU fl• u t timndl1 sarro iklil c
r.ufalci pu 4'la t'DU armoi.1 .u fii • Adw lfUl' ela lt"f'Hdgamll cv·
"IIJt' llllhn INC OIIOJ m.n nflu n In 0 ('/' 11(0 .tft• Mft' WUIS. nlJa
(IJI~ •• mas n o "' ,,, poiTJUc sc nlk'J tll't'r 11 I prrcua dar
trnlur nqNcln mt malliladt•, 11lio o~rn tk ncordv com" idaJe tldr.. Qw.ndb
um:u pwnuuh s" ( na Mluilcnn. rn de uma una de .M:nisa.)
n trtl11 'dhn rt'~fiU u qumto Alnt•, Jiq 1t~l surprr.so p<lrqut do ri11ha ,
hnstmrU' prohlt11• de llUVmlar m l'stlltiiJs port:ousa du rws o mndv tk •• '/Jo .;o., f' I pnrqu ,,,7,, ptl'{llJ atrnrl111, nnn U.J ,. ~ potqltt D tD
,,w~rd~ntro de • a· tin ~m umlr rrim a r,•primltia, u JXli brbUJ f.'u de bm 'Or,· un /, 0 mw, (11/lwu tudo ,·,·m~tl:n, "' t~lwm o:J~I. {•/{U) ~·
JUH~I pam o l~;.ll• dm ,.,.z t•lrJr, ~Ia ra mas stmpre tnlp~mdn. No Q1H1ffa po1 q•tt rrpcrw tit! nt'il, d., Marc,uftica. eu rmn uw, r..t!u mar/do ,..On
slrle rn.t U'' a profcf nra qu~ , /Jo pasJu•o (If! snb~,· 'None)' ~ fi tm cosn porn e.n.rinat tJJ ('(Ill/ s t ~11 nlio 1, .ro ,-.i ck cab(cn "
des// ada, ttlln tr.m 11urdo dt• 1 nificad,l do eJIJ:do auula, pas~"'' porqut l>tuu Elut. m!'Je de um:1 ntun c.le bns )
' Isfl uwn t.m c11nn •• t:ftl d1ssc cJr.. '~pi"til paro ,,., uma bau u.moc.
Quando c1 aumra rrpr,~ (l ano, um dificuldtul~ pnro r.ssr' /lor os
csrudOJ, a ~i./a do pot ~ do ntl:l' qu ln~&·rfrrr tt ,,.Ja da f"riO!t(O.
Qtt uuln oro II• lo be• rm casu a C'ntll • 1 m tl' oqurlt peso ~
cuna d, Ia. o tcm quc ll' prrvc fPO• com n:s d.• rmnrdm•trJos dos
pas. f..u«hv 4tr.ndomonra, ~smo._ of11'D.{t omr~u J040a!m•os. " 'iL; u( J!Of qut da m ma! no ~3CO!a. CJa d1:.: (/ill' rnrw ~ twlar
•1 Jar ntffl(l poro mdt111JtL A ~e I q• t'. tcm que oju r. 1:do t7 cartst;!IUt'. £la o I d,~nJL. "''"' daJ malsjonl'..s e. c:asa.
d·•
I ptrlblnntl dn tM'olll nc • J'Iu fJf'fl.l\'tw nrlw qrtc lt'Jll rm: probl mtJ t'nt m n l'i n qut «onUCI" lrlw •J~ p."Jdc StT •• .rJro• tflle J.ootU
w d,, cmmro· m~ ma n11 ldniJ. as rntlJI~ pr«u•• m do a) da Jo utnr pwjudt •:do- A Gtmn (fil de 12 nos. na 3.• tibi da ..ol.J
pm tr d m4c ••1 • T 111 mpu w1 ifidod,-.... (DQna p;l!ttid m3c de um do lardim) nli.v c:i set prob!tmn ilo r Td 111 o que fa:. rln "~'r: ~
u~de ~} nprm'Drr. tmn. 1 pmcrtror tun 'drr.o, profnrtr urn Gmnl rio."
t rinetc. dt uma un<1 de Nade
339
338

rr:i•lfj f'C'IIqllinlto nt'r.'ti'Sll, mtJS tit mu/r.rin uon/IQ/, tlil tWc ~~~JIQT..
A EltiUltJ ~llfiVIIIliJ ~S{OUz
bcm uzrd~. QUIJIIdO ~ro ld 110 barroctJtl.
0

see:. or(o mutw no stn'lfO IJllaw/,, tsWj.'JO.ttulo, urrnr .r 11 .uJ .AgcmJ,


QumJdn fui foter tt rrroltfol/a dr:la, ' v rlr.lw. un~ da~o Fain mm
p.- ru:n'Oso rom w tmulcu den ro r.r.tr.. dtr. A prrfr.ssora parsn
dar. Marw do Gloria, dafal : 'Pur ~nq •o n&J. s6rw mum antJ •
wna rat rlu ~ ~r.!mdr, na db, t'U r. o ~~ diro to, ~u j6
F.la j.i 1U:hn wo rardt. r.llo a m ar
lrw.i non '0 e rl~ disse 9 dD nllo tr:m nuda. 'd:l
n.n roi prot: l' , w jcu}. s coi.uu. ('I £lo I lmn'tl. tr
tm rodolmUlllo . (1} Sei M, O•--lw que lt"RI pmbic 1 e:CJ!Jcro (1'J adw
fi z1 • o minha jd .s~ •• pil tk lntura o do pal tkla nl1D
sabe. '! Ell ,, 0 I. q:ItJMO a r.r ra iftiWnJ\'0/, t' logo, niio 1011
qur rlj1 ru o f1'8Uia mmtu hem, td, qu , daJiui a pouco rd alt. rosra dt•
malf inrct~s~ , f •••) Com ouo mu1J ,,uro rrn primt'lra fb r.ntrou t
tltsauir cont t•-.dn mumlo, bricczr. .. (. J F.lt1 ~n RKIIln {r,• qr1ando .em
outn1 t!~CClla t rt'J1(1ill. J\ pmfenuro dJsst qut. I'm t>rrz tn'ltr 11u mldzco
pt!qurmnlnlu:, J r.. esqurc1 '''"~ ba.uantt dvrntt ... lnt~suno,
porqw nllo a ptu:s;ar nro nlJI't ul J.tOr que,~ o m.~tC•l falnu qu~ ~:lfo
drsidmror/W. drpnu snmmpt~ dipfJ fm projrr'lllr.• (\ Ieick, irrn1 de
t ha d 't*.J. a ~r.hwna c af '" , ll!kl dD tk ~ ~ • por rou duso
UI113 alull3 de enl )
,nopro~ .jt:.tkllm'DQt{I•IOfl uaslnt'ep;&unapilma 1 unda.
rtf'('I an rnm \ef.C Vafol nal1ilo 11 motil4 uafq~N, ('.( il qutjnltulnidJitD cvn riD, D
c~r.~~:tcrL'>llcu n d{J c n1 pro(r iflrt1 14 rml~a uma filaforr,. (' IUIUl fila fr•lln, 110 lwm que tla
" t'scol:tres de u fi 11111 f:.rn tJI(I\'0 b.•m du 111 pru fllu j(lftt, q••an.lojic(H clfruca W{ rofilttfrnc '' a(
tla}tCOII, om tmt mmur.. tlr. co1sa nll ruL~f~ arbmu ~~~~ na1c• fN!HtJ\•
mms rrun•·t'J e ni wk: ~t&J tJ,• tsc ola J\qul \'OIIndo btm, da ostn lJ'~1o
q ~a enonra pl't'CUO pnn' /'() 0 lllr do Ill or porqur c rtllo fCJS/ll ~
boba m, nqm i rJror que M. a pmfi lOto dt ld da jicou C'O tm
d, la. a rh: ~ fczk:, c o fain 1 o pm Mlc. ni' (Oolu
o qu• · hx:c,l. a angti ti tl~ n r como exrl ar muat vues , m3e de om:~ 31 de 1am )
cnntomada pel r~p:t~io d" dtliCUrliO ~o!Wc.ler.;d,, a umco fegmmo.
em uas v:inas \'Crsne Sah" c OC\"t.c'. 03.s quau I) "dtscur o o r(ltuJCt que a rilh!•
compel educ llora e rqxtido m r:dmdu
~ D CM (l ip2l da On:l ~ \'e'US,
cad3 do a:rcmitid 'I ~aa • respc
corrcsp.JrnSc 3 :Umna 'I otiC ,n que tam:. f. 1 desw m5es
vcrdlkle ros ..dlsalrso .. noscntido ctimol6&1 u..U ~~· (du-curstJte:
~.an de correr ('Or n11 p:ml v~nn p:uteS uu dif"C\f.es).
1\ 1nncu que pode t:aer nnr ns \"C • nlicaai bee o lr ~
t$001n de us tllh gemlmenrc tern d .. origcn~ o c:milit.euncoto
'lue fl ml: tl!m cb mlln\1 a pwr d cn:l\'JY~.ncia d.a i em llu 0e
n srobrc c 1 urn conhcctmento, nxsmo que incmnplt:tO. \l;a.s
~f~eicr ios cb e llll.
'I'm tltl '11n ttm pNblt•m,, ndu, jti 1U: est'o/a dn I mms
tlllnl
jroquittl • ''"' P<JI4ro ttt'f'\'ft t1111ml' m. lhmar s11pvr q i' le colo ''ui}lr..rr
colsa, tlajdjiro .·rvo a r n!J, ~ tu:'. Em' Ul c•la I boa:J11fw
340

'nino u de a tudar. e qu o f'i afaJQI tlt', afiro


nl"''\•ouu d~ :firoqurl't'Rdtichomru~. fi uprod~ · •&oDnv.n
(PJ to114fazmdtHnopra np ' • .lpm''Od
ur u.·nida'celtfica: ·ror~rto.. n i', rdccno'meaJuor.a. ~bef}a; ' mni
fi1 , t• dcu:tJ a pro;,-ssorn r. r:. q~tllar ccm VJCI!" e w h ro mit'm'k
rot rramr.a tadar~dc-pau pnuadod q IO,J firok. sr.ntmudo.ct•SO
• f:Ja /an1t , UinJ)()t•qZJinlwa um ru-n •n tbt""~a:Jnha,j.r.. ftn co. tt'TIIt • rlr~ ~nlilll t fc1(0 de tudo pro eft• cresct't m' mlno p•a ttr ''' ~
cwda till cYuu,ln1 a a lnuru. lmrpa o cl:lin,)a:nrro:. ,, ij~ijllo. Nllo potlt
c. sn nn ,•idu.t'otqiAt ~e nlla rem ClluUo trm (}I«' tu rwrwr LUt:~ s.tntl{O
clf•Tt ut dll ,jir•ath'n 0\U, clwm f.ia m o ~m 11 11m,ji 011 asstm dl'pon
pcsadm mas de~ mt/iJ pmTJtflJ, nnim ( J t:u fi "pnuurlo comi~:o·
IJif••Joi &~tm}'dadil uqui lln]ardlm, logodt>pnuqllt MtKamot emu q.latro
rdqu rk.tmtal umacmsaqi"'~J(Jtcclt ? ' nmr .. a1 umn ~l'cJIU:
111 ( ...J1k lt1 pm ni fir.ozt n~L-ID aptrrt'tuimh 1 ( 1) ND(>li'I respmulu•••
tkalgumarnu.:t.~ mibJt .1 l1 pii'YJill!d 1 IL"OCOincrwN ·gu.- ~ult40
rm r.cuu i imur •se1rinhn. c.hey;a d,1 t-srolo fa: nllf{fo. com ltrrlnJra
stl f'(lr que, nOn do yuc tit' pe. 11 r nhv I m Q t fu:o pmsnrrdo sc tic
I llinlwqut: ~ \Y'Mo t mt~fl'.utwa!Jhn. n/Jo ~I porq rt "ptrlu 11 ac1ra que .eu nliu 'i•~ C'om ,, pat flrk. t!u ttJUi~ "~' o a~t dclc sobre
1 -s n•m 11'.111 multo uztrnrs~ tk aprrnMr nl( ' ) Os ouJros? Tal1-r:. t:llo
is1o .. &Jn rrin l tudolhrr.ado, britrr;arclc rfiJ uttud ''~
ji1:.wm uunforra o~murrssat'QJ,,,, d# Olcll1 m•to... O'Jtb as brin.c;:u;do, a :dtl qftt' r i mmiD .to trJt1 md t.LW.
}, ~~ fJU ar f"lUC!JOTW di:o ~ diflri/ t'IU'USjll/ 'S s/10 U[hYIOS intdi·
(/U~t'.uniioROJ:OpofQ rdr.11 rnrranu qu 11taldnsourros.
t m Pfl'. Ul((t lu s~s homs 1 tndo It'. ruado. la,ando u
Jd~ n1m1 pt'f'..DfOC'O lt'k tlt'tmtlmmq Jl&,a ~t'iptNCtlDSO
tTJSl , umd avtr(o qu:nrormasvelhosU"".b:lltume
tk m '' que CIA tantb m rcnho c co S nnus cit jol pro ho :p•tal, jirou
mer.todu o) &foucprcgu oso. rl11l pre. "'''' In nw agcrmrobwt.(?}l:.lcn oro lfobomnae. olo.cfctan:uuo
1\ (AItlu m!lc de um aJunu dt: Ncidc ~ urn cJn fro o,{ls\t:,eHt•pcnsodcp6nJu:m ul ~l lal,fi oprn undu ulc
~r qur. " vnl' d prnf~,. ...on, .. lrrn de t'I"O , n vu:r: da m eoc rnr~al umpftlhl,..,prmpl'c'.Ut••'fo Yii. nU1 '111 berodrl~. niius
(lemllrcmo que qu::andn sc rr.fcu· a c 1c 111eninu, Nt•itle u a cum ~.u Jmn ,,.,, qu,. d,.. '~ja cus m qtu~ nt"m ,. t , eu fl•l mmro duentr. com
1~1 tEu i ntenm• • do" p.ua QlnJCtcn ·lo) m m :m do pxlcr bronqullc ~ aa muita pour.una ~sc:ola. t:11 nunu1 ··rm qu~l. t'U niiu ri
que 'nd.lll • re 1 de im-c:ncr a d1 d r6:ulo e lJlh 6~1o b, t:ll que r6 ptnwndo~.r.ras cols s. tun motu1o tilt aqurl~ t,.mJW
revclando. im, que pn crfuca r.uji u.mcpraU1Jillar.I!OCtUOd~tt'. c U), ~~Lpod.. sccsfi rrarmnis_
t'l parcceq teo cnat:fil ·o mrcnd~ "
''Elrl'mtwtk ~ J~rto mnoparodo.r ~lr·~ oasstt dt'brincor.
~It> I tilt' n t'c quufto, t'. C!OSO lamb t'lt' s6 COifitT; a C"Otl tJ IICJ ddt 0 r6tulo esool fu ~ ntraponto
trtro t'omru i o!mrobri oro.rn t'knsnm. bt ade.rotk cku anfoc ries que o impugn • stu fll
tap t, l ns m um d tnpo nd outro Co11 as dms (tt malJ ncwos til• ' ..t :utdo. gosl!l de brlnc
r:,om'('r rubn' v. nsromagnarc!,lm~WSI."('Oo(ommmomo com n:.Uii\ de me o ra1 I
"' e t1o , numa casa em que ~6 hi dullo :a m e mora com urn pr iWnu, rolp3d~ c.~phc em
·omr en n• em uutm ~asa. mru distance dacscob) ( ... } 1£/c•cuknat~ •n.- pclo e do de ~~~.nle di1 crian
,,, 1m ,,.,.,if {KII'l/llt' tJI sara pro Ucllllllhcu t tlc•Jh Ill'• (t11il r:'SHI tnlllha sem(lrc CtJlH!ItleiJldo .SUJ (a1.t tic: 1ndiC3d
"'' •• mas} • rm mt•toass•rn pmadtl ( ...)Nll csc(J/a. ~•A)•i cJtoll t1i1tt. t.h~ cone r a hi.\luria t colar du filhu, cl:a u: z. ~ ut tuna uulra ~c:tslfn pam
11 ~J()dtt' tU!JOC'IOmt/trtm/lomQIAt~llflOIW.' '/h, "· 11/)cUS, H!rUIJol&r suas dr iruldade.J el,OWTI?\, rr.uJc iatlando..ns dnrnmtm1 C.'4'111 aspc, UJS
~ssnnc n~tlbnc'o 'a l"a (renJtl Aitu lt':.P ratlln.JJOtyueoqt" Sl!lt dt'sw dll JunC'imllllllcruo da urQla an qulli roo h1\'ill fctto rdcr!ncin na
prirneua r;tne da enlrc\I.Slll. ~le r:
eckm:li e[ n(
lonttJJ
d

o C\'~' a don Can la, no I ano l. anrk u pri,


com dais primm mt~ u dassr t cl~ Ia lvlr...a. AI, qtu:mdo
con ~·. uo
troro profcYOr d~ {icou ~ o autm parud • c az
rwJ u com cua dcmu N1· .tr f". mw \cl .J;e 1"/~ firmoa f, pdm Cll/1/ 0J
.do pcrudo .r d o YJ de , a Ndd, nu" J 1 q fUttistu'O
dar UllJ tirm c1 m tic pqrq.tr d{! ftawa muflo para®. [kr. 1~: q:te dt
1 rllt'('Ou €Jl da1 ~0111 ts.m tlvn 1 'rult", {trou arsir•z: rltn rnr• rlr. df".
niJo rnuu mula. ndlo q1.c fi 1 wo f:lt!ful~ • .h mlf~. , .-..a,,Ja,
r.rxrl "lttl Hm lillllllf!rUqiH! '' r11irnm grift~ mmw' ~ c•k (,51111/lll'll c·am
l'W I rir(gn111 plfi!''O, de tf fr0o f: udawJ IUJI:J.a, 1 /ld. n 0 5('1 r.
• cu que nr 'n itn com tit. l·tr Ot'lm .q;..• rk rttio trm a. porq .Ina 1 l'r'prktlle mas por rouJtJ 'k' outra pmfi':Ubra s6
/]rrrlm• 1r c-k ,4 muito dn•~A•d • de bnnro dr'fltlli). At oro. tss~ tli!gf ro tillhaJoiJra (/,• pat•J n11 pu1r.>d ,j.1I'J' ''hu ttror ,.,jn/. dim dr.. ta ~ a.
tk r. t o l'll n o U:IJ r e de 16 pan:r.fo tk. ( 'J IJ.ra pro trr t>:la aptrndc asw'. nm> QP/'(:'' mm mals nm/,1 A rlmuo quasc roda
fflfrtldQna J • r1nr c: r~m srt.· iJniH. n6• n rom uo711i a.'nWtliXO 110 m~nno rt.'pcllu. J11f.'Kitrct o.mv " r n ru ha &llga "
QllmJm t fm /tr..rr n fi UJ drl . t: 1a ddr. ptgaR".m pnmclro cT. r. ._.,....,..,....,hlh ~ pcln
q~ tm! f".uttdo rlr.s 1 uram cues '1 tin/; prJ ~ \'Crd
1Inham n doth nlllros ~uias ~ l'ltfi :nu 11to IIWlJdo.
t' tro ro D c 11 dJ Canula. amn d~ mudar u t:Ko!a pm
cd- l'' l'J C? umpo. d~ 10 ittdo m:.ito ~m r~tas n1 o pa~ou "'P~rfl, (1')
n]jo tl apJ :at por ~~" "1".1lll. n st ~ fi porq; 1
quisrrcm n • dm de p tJitlm t r. pmfi· umfa!un d rat ,b 1..•
l:'u ~ua ~ lll'm t' stJ dona c•tk rtll' v. •ufu puxou l'lt: film. ~illliilm
1UU mm:rm ck outro t'scola t adw F do la tk mflllo de ladn OJ
alJuU)J II \'1~/l:n ~ efaju/t.nVI lfUUJn IUJ'III.>!..m. af dt (tJI t (1/r.J'Wndo,
en tern
ntW ,pllAn\'lJ mmto de tll!llbl &1t I. muoo dD, u de tn'r.r aJ
fn·ct.:L • olzr- c• r.. sr ul u 111 t•hr.~r eli, t'il!' sa dali t jtJ ~·c71 dar ntt"n''l' o,
cntiivll gcTIU~ tcm qur. td ai1 na·undv Qwmdn t;J~ 111.1 c r.olafaltam 'f.lcpt.tdt~(J fA"l>IU Jtfl.', I 0 II i"flli!Jii nnJ.'l CIJJllt'\{114 t~fi•fl, rllll
pouqumlw pm fm r fi{JW CIIJOJ. at rt'~llu a I.• ~;rit cdr. s rtro ~ cudn lio &'t"m pro Cll"lll.a 11~m oukJliL, ~m q c mar~ ••
llt' C Or"/10 IJUt' ft'(lt'tiu Juas \"ft,.S n 1 OIIU t' W ptr!J(J tlnrnl&n
111
0 /."
.w a pro r.nam niJo moa Ut ponpu: tk ra IIJJ parado 1:1 Ctllrt\isl II ClllurdriO

Unlll\U 110 lllllfll, 11 1111/1.1 It: t•S r.lf(l vtnfw IVJIIrlf'l'Jo pl'll CO 0 C ,.U e OiXll n:u nas cntr~ Ins 0
ainha IW e :o/11 rrcJtm r e t'la claw:: Jill erpltearz_JI'j, 11100 ll 1m c t'.U 11 ~~ d:u rr fess rns cuntm a
..
344

dcsnba£ .
fillw

me;

c ol
CXprt

"'Pas fOil d~ ano, as nlin I. do NI~U ngtadtt, nllo, rti murto frrJcn.
Eu, {JID mlm. 1tl10 pa 1, fm pa 1 tlu. pro)tuora jd tawr rlu-itl da
r.nm ddr."

adi
6 Con
bilithde none raz
seu "'W• a im"ll·
mu•~
de "
e

Quatro bz:~t6tias de
re)protltlfilo e-,colar

CCM
t~r.fe r /Jn:wr.
illl""'f& dl znL
~~~ : PRJHI' bna ik tUA-a/Str 1 bmdiJo
MWalllt' ftll' d U./111r¥1110. flatlft'. Oj'Citft, IIQ
Jhru swar,w tli ":cil

hist ri3 dl· · ngcb

1 tnu Lla fmnflw. nS f


umodi ;au:~oeuu. que CWIIJ C0CD
349

0 de lf117.Cr II dmheUO p~ CllSll. hla O. p;Jrtt 'lp.1 do cfia m n drl em que poderi uab:llhnr or.r e hHwr-M: dotrahalho
rl rJ. • m'tihcn gronde JWtt de M~a viib h ra de casa. trco. que scnte pesadt1 c t't1rTliSh'O: ao rert-:rir-sc \111:1 ~ Slo
mmu ues l:lfClr c1a ite.. Oe:i& o priroeiro c uuo dil· ••A iih commua muito diffcil- ~ s6 tro \ho .. ~em t<Uno
i \idual rna , no fan:ll de de um I domestico aLgem.., q
robllem:;u d.: reb • o com o d uu q u dr oe
I rat

s: "A gcnte

em

"NlJorru~ mpono, scqu~r'-'tnde irlrojunutno •. tnt wdois btnfllJ


~ diCU OJ ~ pouo lrtzbaJJrnr. 1 n I PQ1V •l' rJ6o t~ o ldturu q r
o ll'll ('()n r._ /rq'o llru ~m~Jhrrrs qw rraballla ..

0 rd t1 m to entre eles t len o, Llificll, m rcado pelas


..Au 1 '6pontUUt1mdarmrosa nifoMt. Tcm ullatrqur~
const.ante 11 ixu de Cfcero e pel cr~nte lend ia de Jost :t
r.onrrow, m 1.S.W. nuu t~4 rtlin. Crl,,doa~"' • d dnr:Jfn etmtidn, ~ b cho
parnanl'CCr foro lk
Vivtnd c1 que Rodri ues (I 978) cnoontrnu nu 1 mflias brum"
ClJlel'iria$ ob)(IO de seu csmdo, Ofcera auibui m ~mrido ponslbr "Quand1J a pc-..ssoo c qnnn r. a1U aun nilo db nrwr. c.:ur '!ho,
e reL1 tu o d1 fiUD.OJA. -o di: nill cuidar 1lh de ''D'
l1go pro r.n.Jl'. a \*r.tl' dr.u!OS1 o, ('nand il10 ale q r
lh cbr aten~ t de n':utd-b criA·I rorrumdo-o depostt4rio d;a jim n.au cum ~Ia."
IJQ. cnquruuo :eseot:i «.'Om 1 boa rn:a~ boo n:a de e como .. 0 pro l]l' 11 do Zt.;JnfJO ~q~r ~lr r.nmt ltWS '' ~ \ltln dr solwm.
yacla que rcdlmir~ 1~ 1111 cJia em •rue puder tUr ~ unha.lhll'. 111li! tllandu ~ cmlilrrulu tldfl "'"' ftl "
r>f c context . e"ert'e sea fldpel •k· m c cum muira ambsgUid:lde~ ~
• Nlio MIO Je CP~tlllr•sr.1 at zlnl111 ''MD~: ,,. 1 u ~m·~~ qu~ •u , r
me mo tempo ern I.JUC u111:1 eu fil c inq;a\"dmcme t deOJCILIU a
ax 1111 niJo 'llnlw nuo aullilo cont 'llru ndt1 '
350 351

··s~ ~ufo:rst olt~Jm, w tt: fhar r crnmiiU', vida" oriraa


m
tsto

em ue csteVe
'' ca~a.r.J
.~l"'H;c iuquaelo. ~
'tbmell!C estc

1m, d.! llnde ranunl!ntc i, £cern


unm tda do dctcnnm:mtts rl "ida nunua
r;,; it"rla.ck lie clnssc Acrcdita q h:mdo poden:1J unt.n o danbcim
p llOflljlfUf Ull\ srnntk ICJ!C' 0 nnd" c.;. n~uurin ens P• I nlttsllr. 1\
,.., e perc(bid:l co fr do ( ressm~. de ·~ llLidJW
individu '"· ck pregu14;a. &.: lahu tk cktenmn
"Os rnnptt d, 1'dl .qut'mftCtJ tUS<' !P ado I qutr R
Wfc1 Je 1mbalhn, fi.lta mmto , 11 n/W fal. o .!Nl ((I d1nr1w."

"Cnda 1 tnn Stu pa,~l. u pro tJSI)r ·que .t. uflltlr f os J u


tlm qur ,.,,/ur:ar, ' ·Ir. ,-czlrar. Sr '' m t:tl n('rJ fllUS'llndLlJ~.snn ur u
t C< u~H~t CJulpa "'· tU J'llb ~ q tbn q r cu r dr ~u "
,
352 1\Jffi.• 353

..P, Jn idiJdt', l\11 ficar U&IO OOa dona iJt+ CPW qumt:Jo ~ C'Ct:
(1015 ICO .tlf ~tll t'lUa, C'a/ilda,
arrumaludu, 0 mmano, /.. 11 t/muz de C'l1JIJ..
An1e wit para a ~scola, nrnm os U'tfWt1l 1 k-. n ro:Ipo l'f'W mda
m ml m.ur na C'adtlro.. l'orete wtw lcllw,fiCtk If' r c.u n/W deu:e qz.e
a mrninru nr wrm 110 qliL' dow rummr."

• li.un a~~ui wn r.rg w. T,.nr bast. IU<' c, .. nro na fm,:!Jl • Eta I


, Is dlw \' 111 mompunha .\n qu(r/ /lrfncar d, IJOr.~ca .o arlo
pasmdo, tla t u Dni r (, J'mmn abmradaJ. rom btJ ~.eros r bolslnlzas
pdo~ 'm ••·dore~. Mm que t'tn p•••blcmu d '' rllurici&UJc.,\ mile id.:,urJ
ncH'IIstas hn!L.. 1 ~nomnt • nllo UL .. /It. c:asa. ttDb )u:..t~nr 11ai!a pam
a Uillll a 11 dl" 111Io inunrrm mullo, 01 .ri'io 1.minl:tn A mlie
1t. qu a jill ndo qucr solxr de II!Jdn ..

c.ntre pn1~ sc
ns unt•, de dominio publico e por e til vr pcr~1u
1111- e como
petrn ..~- c ''incampc1c.nu:s". 1\ pm:rc:n comum entre H 1 rfc:M
no r<X"'t~ de de fn1.cr coment~ri negali~ru sob•e ns ctiltlt~ tli:mtc tic qur:rn quer
tl ts'', 1wta, que ~j:t. CIWnOO a pr6pn!1 cnnn~,l., ~ UllUI dll5 pruH:tpru fC.."f'CIII \CIS
rribui-lhc uma pell csllgmattz~ d qu muit , vulm:u, entre etas - "l!el:r f~i
355 ,

mclhor mtg e ncou conden.t:b a um:t td


J
DO grupo 4ue umenlou scu ulbe!lmentn; ~ :respe to. Nettle: rda1:1·

..&u a upur"tJ OJ duas ( D 1 e Ang:Eb): f>o d.ru u cstalo,


An r.Ja t'SfU ronou. Ouiu bmc-u na An~da ~ tfu.~.: ' 'atJ qurro mais
JllMr ilL anu a hu1ro! 1:: "'am '(.o.m~" Oam1 '/'"
J\lfm de r nt crndo rna
2 c de ser condcnad:~ a urm cla prinlCU"ol mtrc:vasu.. m
dus~
actu

"C..tfe•. rmruu.foRUltUlnl tmbialJuldor. ~1. twnbbn ltrr:zballuuJDra,


qw.tn o~abt.• jim prr.()('llpad• ront as rrl~ rm rma...."

"An ~ fi peru o pro «o ~blrmt :Jon, firou m• uma I Ia


m2 cuJS • no.., fi't naJt~ , Ia l)('mpmndn• "

rocas o cscnl:~r
lms c tcmo
cI Ill uc entt:nd r,
~IS, do te r & perde In~ P'' i o e tnf-1 oo 1omar se
dlferente.'
359

!'iCmfllt'COlll motU caut ln. Ydi·"


trJtll.uncnh:. ric nm ersn.~ cntooqu
d
361
362

que
o TV

ll

hlnlUIDl I (1~1~
c tutio d " lilltns. CUJll .._'U1mi7~0
cb leitur~ r 1lac.~rim . como ~t;crc: ltcm quw1 C'entmrcm C'Ontatn
rom u lttrn Cb rcsqut , di1. lunl An cln: -~ tn ~su n~a
ram. a l:t'llft: ft:u'U rit:o•••-
No mkto · 19 .5. Anccta li ,j ubme-lltb. pmpnu ol~ a um
lcmporil c: rnc pstcul it'tl reulalrutu p01 Ullia plit lu~·• intcGrtull d.J equ re ll
n o c entt•m vnntut.le parD (Onlinuar d:is d{ru s'-1:1 flrefe tum 0 l.1udn (01 rcdi •i ODS uin!c term '
Raultados G ruJ.s

a) I n.tdi '"'IIt'.m
Em rd a • s ~J' rr.wlr. os rnultnJttru obt • Qfl 66:
QIE• 64· Q/T til
A c:n:znra rprer mn n I dt> tt'llgmc:ta. srg~t;r140
tr.nr. abai.ro da fmm d1a dr normal ,uj o tw•m «01 ~ u conr
sru re,uJurdor wrhau t' dr a~t:ur4o Ia s RSlt uuJ,,s s/1,, 11latn rn, qu<'m "''" 1 • ' t"'frtar.
dlrdo q11t' as tuhrlm e r'(jt'r('!l a :uma po1?ctltl('ilo rllJu~.~, •t cLzqur.Ja nu An •rltt "c..u:ot~tftl'" UU't"/nl Jr ttl'ltJ mundm rob tilJldu, sent •1~
qual a l'. nanrcl t'.Jf ITZUrid t mlloJ Uldas. sun q lm;a W1l refur ml t~mmi.utdu. csras
Rnv-. s t't'rbo tfllJ unn:W a.1 con 'S di!A rln c rufi {}tJ d r.riatlfD
sprdr cl idaJ~ tla. ural' COJ;fum qaarJo
em tt'lt' ('Ot t:IILIJ, mant 'I' .r. n -,, W(X'CU! ,un pr-6prl. drnt dad E 111 t:rl n(n to rrnt
rr. mt'm&ir. tmduiw ~ '''''*dwza wrorur"i t7o ''"'P(IInl. a!fr/vamr:nrr. prrc:i.Jando dt' Ulf t IJDfO para 'Dl ~ar tcu.s dr.•f')tJS
P,,•ntr r1&JS s lbrtrttl cit ~h.ocurllo, Ofll~''''u•• ult~tllflll 1 ii/JiH'iliwJt'. ml~mos t' rtt i mctlm. Stm.r unt ru qJrll\'fl\ .JUU 1uins. ,.h, undo a 'l:t?JJIII
pllra all I sc •' sfwc t c tljji ut.l,ul ··m 1 n d;a mimicuu, tl talhr-s ,.,, c:tclpa pm quf'ru ufl'lu.
mllid tl~ qJAL' ~tuwn rut'idt:, t' precis&. £ncomm· e nu mlHfl~lllO. rr 11n ~~·~ uld~ JCIIJ delt'JOS 1 is
Estt"S n-sul • e. tao rin :u OJ.Jos a u:nD ~ dirprnlln t! ,. prvj1111dos fkum ~o;rotulidoJ por 1 medl' d... J• t dtst:obrttn e
r 'Do da t'. , o frr. ~ ci atni , cy,uini:L, &e ntmUa CJ • corrrspon r /Jq lo tpll! I Opt': • AJ.W11 /1 10 c: o d1 no
ccnz ptJt ~ I~ • oqur.atdcornntrcom os l'rW11trdtMnhtitkt.t dn 0111111, mltZJJ·S~ dl" frtut'S du r• llt. rru:.mdo o d~cjo dut,
ltndo m l r dg1cHldmlt• nn cui• r'tL.d .., rJ&U e:dgmm atl'llC: o m01 ,. em ~uil ilbDrdnr o Mil prdp o dtrt!jo 0 ..bm .. fit d(tmnmado
~·,, •\e que t'~ tl('llllftiO pmt mrntl" ,J, alr:n rnJ mn: fli' mt!}11tO$ ~lu oMru (tw t:mo. ••'} qur a lt\'CJ a p<'rdt'r d, 'ntc:.acuJ tm\prw
a 11it~l a o it• I ,. two dr urw bjir.1 rltr proprrtrmr:nt~ c/ua recursns, ' c.:sndadn. Cu-m l'fN suo idnmd01l~.
Todos CJI~S asp«rm ntdo I'm turbatlb:aa intt"mamt~Jilt t' ~" rln
bJ !o:or srntr-os c o umtpqnd,'t'U, laa.rodt'l uma mmad d. u It rnr cksu
Snu rnuiUld mrm:tmm·u nn ra 26 {QI= '22 t Q3 !JO) peto t: rJ<It.t 1 u dtsetml,vr. rr.J~frnndo lt'U lmutt.J porim o
corrrsJ.'"' 11/~r o
ul Jt<: nr nno . m't"lnndo asnm. nuult dificul· nu:tmlm um t J)(l(O JSDrt: IJU' UUJ occrra. l r 'nanra ans rua.
dud ~rt't'pln 1•1orrr dif~n~/.-1, nn m • z,1r (' parlnlr onr , nfJo ogirada dufiN!D, com 11m nutoct:n.101 rnttll~o lrcnendu ronde
hm ou!n rr:Jrxrorlln trm·cY ta parus I u dados. purbtl. l'Jti'lo 'Vlt'tlla- prfil('JIJI(lflio ,_m -~' an•Jto r ,•nr nfjn ,,-czr. 7t1hY= t'.Jfr mcdo d~ Ul
dm a umn duJ rn: "romuzntr d .ronrt' o ttstc. rcyl('t mlo I •umo ita· dtJCo!xnn 11 anllSIC. ut~lr:m d11 ~ dt' 1-tirios fti'"C"onnmtn qu~ de.u;rnr
m rn:~ma ApTl'. rota Clttocritzcn lfUtito OCCUliHda e u• qualqun apmxinlllp~ dt s•mc-smn fllUU oouv foro. nrr.trolanJo Jt ~
tk ~rmr: smdn~ntm tiUIU proji rld ( nw.1as muito rcmos. mru!t" u:zr&.
l'Onladt" d~ ft~vr mUa.s J1 t'rt•rlt'~ diJI,{udru ~tn'i'tl' das mr aplicbfiio
r) !Yn(JIZJ.,/Idodr dvs lt',ft1. prurdptllml"tll~ d •J projtJnos)
Tm1t1•J1' rle cmm(n qllt' v!~·t't ,, wn ciJiiflito m11itu in/, 11'0• u ,1uc11 l\'c1 «'.ff'Oid tau c:011j1it&JS 10111 m t1[10Wt'~", rmd pum /wgd11 t.lnUJ·
wtOOIJit pl'mltft lnrtt:rOI llll('nttll'l nit' SilOS t o;.Jis iie (iuCtH ~ pJftJU}Ct.IJ :>t' diflcJI fntr•grr.r \tau n:tUISiH t mtuu•s r.rlffl 11 ap~mfr:.tr~• m: \n du
00111 SUI I u.pcrf, 'll f \I11Ja: Cc1m 0 pq,'h~J tJ C tlt• WI}JCIJ}ur /1fUII ipol• se fi h11 niJo um ami o ... rulc1 ~st11 d~ hntletJr...
366 ,.., 367

afi ro

Onl'lllnfiio
- Lmlwctcpw indm I.
- Orintlafliu fwtl a r.

UllfJ
eseucom
rus (ifll ,. rr:ndto mtdo dt ~rmr ~ ttiia a
11tY.lU1. MlJc fw llNia c11mo urn - u~rqCI", Ulfl Ci'llsor que a .n :ar.a.
An del apt nas r rcllla, unr i111roj~tar, o qui! t' 1oma mll/1()
a11 wuar.rr~
cun~fm
l'urrcc f(llf os roJlfll:os cnJrr ,, c:o.ml '~''dos Jstlo 11uir, ocupam
tndn o t'.splr(il ~m 1111r llfl.)ll ""' /'(lffl A•l,qt!ID. Jk-yluma cle \l.a "lmf•UJ
rflm ,, motltlo, t•orlm n w 1m llt'll''"' a/1/udr, ,-. pt'rur.dt• qur a
A he t(>l ia de Augu ll
cxu·mu re oJm f'l/llt' •tJ da srja a flimU. tA umnp1 rroz. o.s drsrjos du
moe pura ar arln~idas JCtJiartJ gmndr rr.sponrablliJ:IiJJ:k na (ilhn. u
qual firo um WJ u nfrrt=nrzn prdpna pa1m potf,•r diJiin •uir o que I M-Il
~ o qut I d. , ua m tr,' l"' Cl ur a "'poall·fal. .. do mrtjltUJS do ml1r.
Esta .lttliCifll(J l drn Ism ' ru pnm Ar. ria: a m~ a m tk um
t: wr 1 ·lo rt pi!ltd Ia na ua ''ull\•hllllllidadt<: s~m pcn.rllu Zt"u
lmuu. tnr~c ddt.,/r~ N '} ,. rw l"T\'ll illHir ulomauof~lim UtHID('iJ
rnrrr mlk c jifiJtz. ffliJO lUto o ~r(lXf,, de at r·:.~taran no qual n dt
rlilo um cmro--, It'll nmt'flio:; Seu problnnm pa < om a ~rr o crrrJto
de tudiJ MJ q poJso vcrus tlifrruldmi~ ~ rormcuu: de .\~t!'ln (lt:r
q~lXO da m{i c tic .1 tL ona1 rr~ ('}..

C(J 'l iJfll{trn tf(} ./ (ltlffr n1:da S 11/UVJ.tmQT Je IU]tf't"'IJS qllt' lh~
sUn prV[InD$. dt> ll"t J CllStiO.S r' I t'~iilku~s rsttmdfl i' tUMmVJI\'OUJU
mm pi'Ot"YJSO e/urulo qur. u dr.rgaua t! rdro£UJ.
368 .4 369

.und ttmdmt:·
..t a 'n!ltlpa.i.J;aD Su a,jud. '£
alw , trm c-is inn..llos. A 111& 'd ' u. Nao la1n roup •
filum a roupo uru \'Znl£• cHtn r d r. illl JO til' foru. O~ttmd a vuit, .Ui
l'.Otut'tiHJS- 'Pnvisu r landtc , lcw1r Wti(Klfa,.rr tumur lltlnho' c la
WriJV tlt'u' '.\ln1 ••, rlrrm n m11i1n tl<t \ f u i ,, ' t:':u fJ'"l;llntPi · 'Par
d:a tjll qu~ tl SI'"Jlhora dnrmt: tar.to, fdot'Jltc ?' ',\'mJ wu drxntr, mas 'drmno'
nutttn'. £ •"mllmrm 'cirllT'.Jindo' (d z.t profc , corn nu1it ironia F..u
l'RJI 1 n mnm n lmYJr rottpn Ela nt cJ w n tk nada,. dJ·'
'l.lmbn n t' ~mv tk.u.anJlllld 'A 1m nndn, 6 'dromr' A
c·naa fnn ..
m ae nb ronsigam urn di 1 ~,:amento emocaonDl sufi.
c: eote p.ma 1en1 c~ndC-Ia c. •m. J!Oder ;yudS • Como va
1 Ia 1 a ~ da de tcr que ha\"er com pol!c•
11 iib de,,. filhos l c b
e tiun-.f:J acn~ c c.· br:mfin, o ~ d cdocucba
1:1 ~ m:trcado por Oagrnn1e de~tto. R(toru n que
n prop6 to de Augusto:

"f~ m,, trrzsl'dur f~ o 'CasttitJ' a1u csculu 1: i111u1o r/11 l arimr.


o~lmw tltJ Manso I~ bonuo. (olrmllv, llltJ.J • t:m -'UJIJ, .wjo, wjn, a mm1
Jumb!m a w~t lllmb~m. 1::1.• nfio fnla mal do wi'!l' () pt'sc·oro ,.
3?0 371

de ~nrttlhllo bii.St4nle desbotado.. A ~ ceru urn r tit: . ndooo. de


desccido, tuli'DI:II.li: bA res:zos de oomid:J ~ruth pel1 cit : n!io bl r«QmeC\J Esk f:do f:a. o.Jm :u:
PJT• ls!a d! OU!nlimer ' no uniOO umUOI) c.xi laU :ulle pl.'IO e poad:s p~r.~ c:lu
t (lm pot q~ A ~cl:.lciru c ~mptc v:ui e m m6\'elS !'e Mtrcia c.a..."'O·se com J ~e C:ulns ~ ucu 1100s; ute hoJC nlo
rcduzem 11 unlll 11:1 de •·a..:d, 11nde u pai clomxm ~o"'m filh:l mrmJr. lcg:iliz.lr.un sllww;Jo pmquc el rt!c1 qua. t..: ~~. el:l tinha quinr.e
uma c 1112 & h:im ontk dormcn :c qu;uro m..:runns e um01 pctjueDa anos c tJ~ \'lntc! t qu:uro &am \ttinhu oo hal!ro do Kio ~no e
~CUll ck: rumr (Jiklc tlf1nncm Augusto e J&iniur: ~m du C:lllll.ll, no fomm monu num1 pcqucn.- as11 alug.:u'hl nutnA ft1~la, ~ mesmo
qu, rtc., Ulll!l tllr~inhu •stcnb uma tcole-.· t~u porto\111. Na C01iorus Mum b:tlrt\), W: oode s:W'am ~ !St'IC: :mnJ po~~r:t murw nu Janum. onde hl\'1;1m
:u m io, om rn . uma gciJiddr:~ e um:t me a l'•Jm quatro clUJclru.s. 0 COJ1)!1• >I.)S do scomodos~dc h()jt• rt:siclt'm . Oci\titlunacn..~;u.nt~nar
t~uin I ~ e!iiJ.J u"'> ~ E, af que : cri t~as. Cltl"cto Augusto. p:I.Ssam a (lOI proble~ de ioun~no. ('llniTa :1 UUltlldc: cJc M!r~h· que rref•m:t
maior Jll:tr ·•It' ulcmJX' Urn pontot.lc rerroalao~r.•lmet~tt' ~lmlntlckJ , n11nwu no huarro em que mpre momu. Qu11ado se CWi:UUlll c e ern
uurtetdu a c.h.a" po!itl01 hUUl:l llleWurgJCa.. onde rcrt11.11 U JKII unze IIIlO$ e de oll<Le
rm.:ahne · I un~ ~lk panelu de nrroz com fL'I .. sobrr o fi • Ll p:dido hl ufs I:UlOS JXm!UC rirml f~th fir Cl - destmpre
fu d: q I c:n:m\-1~ se ~'T\'ml dum me tOib Wdt. (Y.ll1it da gad , t..hu n!!! cu1100 mesrs: ~a~ ~SJJ m ft r..e 5q1Wdo ~Urc&a.
horn qw: ' ltlUTl cb ~;c colhc:l\ld.:ts, dlreuunccue d.J ..L,. ou F. nunl:l outtu em~ dl rnc5 llllluru::l. onde exc.J'Oe o ~
\'alcndo• e de pr lOS qu;ue srmrrc SCr\•ados que.- permonecem oftc•o oa rres lii1JOIS.. All!m Jo sal o ( de urn c meio ~mf·
cmpdhruJ lbre pt:l. as rn3ll Nmem o rcij cciJllurruz. - ram rca.~ be et::ml de dvls ttr\ d! um •1 o m m.mu p:lo t..laguel
d.i~ uulo uma pot\00 que n!o ~ p;lnlodos Otl ILl! ttlnn\0 um fundo c:.asas que consuutu no quu:tal. o Jf.JC nao j ifia o nfvel de
de rnncl11 de am"X". queunol(Jo. 1\ao h a ultJJ c lhaha muiCl\ P'''' ern &JUC 'ivent 15/c a nlo tnbal~t fons ; n hos t..Cm prl.m6.rio
,.a· n.'o h.1 t fi ro p3r11 acender o fogD.t> c I! comum or.o h:iver gi.. , cumpldH. F.Je '-eiu de M~c16.. oos 16 o • e cl n seen no in:crit>r ~
qu~ htt Slndo emp~l.ldo ~ um:1 '-•llnh:t. io I ul ' fill1.:1 de unb:ill1Ddores rurais
Como D Ci:lSI. as crinn,:t<; wmhtm t!m urn HS4K'Ciu oo~.:uid.tllo; a~ An laiJn d,• ,~._l',lcztcaa decor~me c.to "'ll} a.Je vr.r na (X'Miui'\:ll.lum
mupas s!k} wj . os ca.beJos duro e maloutOOo~ r: tctdAs rcan riolhu«: um:t JXl s(vcl r ria :.1 sen·!~o dll cs.c~IJ, M6rCtll ~en ··~-C :tlhi:ulu por
O>rttrllStiiJldocom 11 unp~!!a de tl5\d que 11 .antltien ·f1,iOOCliU...:t, tncun r omn intcrl!lCutt'll «.Jilem pMS:l lnbr d u dcs:inimu e de
II (O:tn~n ~o \'iV • ~ pertlis, oci ~c''· mkr · u.d:n, t:u tiva• c sua tristca:
hretudo muno \'erb ' s. c.xrress:wu ~ e t• m fhtfn :i:~ t• riquc1 de
•f:.U wtdo ltlllilO rriJt,•. n~rw•w Eu w1du drum j uu•.. ~11110 quto
\'OC lrJIAtio. una eJJCJtteris.lic-J qw!' wu ~mI. &.• M. rtia
dnuro d~ m1m l~m a/"uma c<>im qll(" nlf' aprrt., rm: ~ ~lnllw dtl
lrD:IJ.ma.ndoqu ll pe i em :-.ca m:ndocbcscol:~
n1u:hn caJK"ftl, adw que r.' flt'IW,so. •."
p;II'D ~j .. ,j. LJ, MMcla inicialmentc: ·~or'" n d:rr a 1mprtMlo d~
que e$li reJali o ordca «.JUC rc- '' cda t1oras no Kntido de A mobilidnde dcntro tb cid:de. em r~ du emprc do """'..,.,-.
cuid:u da bigka.e e da :~limnJI:u; de: ftl : rmims ~zes. quilndo c d41 a de rn;meJTU mcnos onrt de niOnlt, obngoo-:1 3 dehar o
a pt"Squi~un chcg~ o cu~a Qt5 (cc:hw c ~ n...a c aj d rmiOi.lo. mas Rio l'cqucno, b.lirm no quaJ 11: ~w :unb ent:WII e millS cliz.:
Jog lcv:utt!l c c:o~ a mo'·iment. · :;t com" se cumpru.5e urdilS
1.4uc lh~ f0111111 a•lnbat(das: m.a.nda as cnll!11jas pJi.l o banho ou m:~n<tl t\S "Sa~. •&Do RV~lo dr.qu1, iu u~·,• nac /Klt,· '"'UJ
rrlst~Jt. 1m~ow.
cnlcr.:.r un1a rouf13limpa; oatr:l<: '"r.7:C'=, 11 pesquisatJo: .aches~ e 11 encontn. q.u• u.uJuJ L'011Tad~ dt! 1r ~nrbnm n w nra pur .. oru.t.:: lliW fOliO daqui.
lavando 11 ch: <• e ·•<jJnelas. htRII que uca uncrromplda oo menor uqm nliu tcm nmk;, 11 • •'If gmr.uu ltl dn Ria Pl'lfU 111.,1 mul<• a .srr111t'
pu:.h·~hJ, c mo K- o obJC0\'0 da "'fu~!o" Jj UVc!S~ do ntJDgido. oo ttwmu L·Jricn unus. M rmho famuicw • .fupc•rmen:t.UJQ grande, n6s
372

ram cuidJc d hlhos e cb • M ia nuo ~ ..lltsl 1:11. t .. 11u '"il res·


i-. ~1": M.fi."Cin !
UJDa pes dcprlmKb 4w: procurolllgum confnrto
n so c n:J religa
•£ di(T, iJ fr r '"Jfl· crr1o nn lkars. •i' . st P" perto da i'nti'.
r.m t: TOdo mal, tmza¢o Tmha F ntl~. u .n n artr..o. 1 i aifinl
"ru1 1 n'}c • AI \~US r. ' no t'om dt, ca a A1 ' atau lristt'.
A c1hd n mbCrn u inC'umodo 1 In pcrdD de ntfze.s dentro da
cnr:ta n; US pll)flltmll~ r.ro ~lf',J~("O jJICJ tft' tt~ OjtUJar..,"
pr6pn;a chJJUJc· lemhr.t do .mti u h~n-c' rom s:ud~ e tJ tempos
em mona\: per:to da m:1e. que \ mui
-J\goro. aq 1, em"'' ulm da cnrc.l d ro. 1~ d• , hrm mm ru
l'l:ml:m trfllw nmi •w qu. ln v~us \'111 ,. ~r5trr mas IL.t \'t'tl'..r n
,,., mn~ulm f'ro ronr.'(:r.~ .r (... } Si•lfiJ f1 urta /~Aitll da mlnlur mil,., dn
trgora mnro ltmgt'. m11nt..rim e I Jifir 11 " • mwr. ....
numcnhl de
M:ir~; (I

menuJ do
, OfO. miD. o mnridndr j6 j'ol. tsr rom mue ~ .alto

e mOocnc ()el

1!, rr 'l1ina. j/1 wd rn'adn, n1lo 14'! M s ~1~ I4Jr.nmlo. A •


ltttrr n. o t{Ur: t"ll! ttc~ dci\O ntf\'Ostl, ,•It! ltt!rril·c•l, ntt'l 0 pmfl"ssur :1
d•1 cscoJ,y agrcrnlllm ~lc t t'lt .Jnu mtt o, ,.;,~. purqu~ t>l~ /m. baxm a
wdo o tl'llrpn, nliu iW s.msego t 1 o (/r.Lw m ourms /(1':.1 :r ltr co; l"rllra"
u mcJa pffJ tHQIU nre C'lwl1la Itt r ('(JUtQ dtlt'. OJI • 0 qtlt' e.\Sl! ~l:lnO
374 375

• pm rtnlfu... or. fi m lt:ltiJKI q c n&1 bato, 14


d apanluu.-

"lk.tdt Ute arwl i Ql)irn, quando de tlnl111 th' WUJJ miu d.~ r.-1w
' 50 lv1Jou dtp11u & rlis dlru po11 i! a pd r.ncontrou dr no fmihw
todo UJO e dru woo suua."
enta qu o Ire·
q temc:nte 16 \"em p com
um t de 1\um. que ntn p.l. oro recmo
0 t 10
"& r.la me d nmrtJ. mats 11mn '~ ' 11 ·~ porq•• e des ~ns.w
q oo l1oba t a nllo sou ndm ( ) Ful I dmu a~.: :s. porqilt me
t'll
dWtTillmm dnas v~' 1111 trK' nw ,lacl, row .l,t.a ,.;,, por qu~ cu tcnllo
,fejicar a~:m-n.t.ando ~SS~; npo tk ~Q}m o um; '' ttldt•, fitllt Mf\'l1Stl. It m
tnnln r. Wtl por a[ c.JS(I I (/ l a 11111M (, r
l'"Vf l>iz ~ nu:;oada com ns edu
11114 ch Gl6o:a. t mel que
ezue·

"A ~ oh: rn prn amfo u s


mar por lmll1 ror.sa. r.liu a ·~' •o 1 rals, ur OJ ~us pmblnnas,
Aim pe· nlmru m wm tN[r•l porg tJh ' quau lllo t~m c-.oistu Q ,. cr:nnuYt'n&m
cr mente UJ;K m o ( 10 contnbo&u
Ill q 1e •1 r roltl Unl fic:vu alJcnd:J...
pam que o runb1cnte i!scobr se r rn:s se r.IJ1111Jrntnl ..Jesngrad~vel. n
pane romo~aMtfct;s,que~u serlrcqllcntementech:unJdl. A cunstuules nvoca Oes eLl&: ~uta cutdr a aen1 pa J~r•n su.
cobrutb c Mle.-;:adJ peb.;, ec.lnc.ukmn M:u e 1 to, ls ,ezes repre rei \·iO "'''" Augustv; emhom e.xp~~r. ·u de •brndu pcla nuntam
nwntcS Ll:a .Jucrorn \'Go u tllrn futr q 'IJ e le' u~c:l&Jo5, o como ~~ l·du nlhlrllS o uuum1. ~ nde que 1 1su;:a rt:\olr.n. Qu.antlo
e f'ietmlle QU\.' u "j.,jnll.ID; (Uitiape dos probleJruiS e Lli min unu est D juntn!l, ~ \ i1.f\<el que t:lm.a..: nsum• rner.t • n cnticm. ~ oe
371
376

"RHuu u1m mrdo h"71J (If 1m111 COU<• ntJ Nlht-(a ddt q;;r l'U sli
qur a ibom \Y1U mtrrnartlr". \'ouplJrno)tl•wda J~ 1wOll'S Um1.1
1tm1 •a f. lou que o un•ca I ar bt m n lbnmd ('.otrl tu ere tcs \.t>u
/M.cr lwla pm pfJr r It! M."

• ntca wdn at fUTJ dt


ifllllj 0 informa de q~ 0\J\'ID urn» u~ns di1.crcm
que c rt sa ~put£o cb c nb U" :L~ a dirdom. de .,
VCCrTtncl:l e ~ta:
-o.u., lllo ns pm n i' bottr ~m J ..

mpreo

"\fns llgora JZifO podem n In<: annOT, OfOrG t'tf flKGl, todn
mur)(/u $11be: 111 ,wulo lt'jt• 11111 ,,11,Jc1JU~ 1W rtcrr.io Jt1h1ra ~u ado'-" Will
rr6.udrpo;SSi' ~ o ~tc n~t,Jt£1 no hoJJOOe ul u!m t'f• riJIII~ fJIIi'/01
l
de r ,·IJ •o p,,, tic ,lt."vh una 1ton1 t ai trle fa/cr. ' tln, I "~ .:ma u
ug ,IC!illleutt u cada paun
fw ru •• ~ Jicu tudtJ sanro.. •·
d11. bre clc. UcJto em c
378 37'9

Nodi:; ctue llu &Erus con.'ido, en nto :b pdo


h..irro com ~ul! 1 nte~,dee r sendo in" •
unncruc s:W
11 oJt CM. on ro.w. no cscola,· .niiojj ru. rllJ ( metun:a
a redill:t) lUI'' .,, t' fia• nand •. ria 11rm I da lnha dm~. fi 1 n
Robson clUJ# dt'kz. n fm • • jd ,ym o ando, ~ mjal4r t>
nu:11 namJt' c jO acita que I ~u . J\ direttmJ fi,lolllf'U W:l
Jui:JU/n de Mt'. rc ••'
Qu ndo c-M:olu m nt.l:\ um cami)Cac;io para os pai , ma
reanncnd. que cl:t :ja en~ ut :ao pai. Lhz.:

"(lucrrm tJUI! &'lllrtK"" Jim p. lt]ut l1•m d~ me bolcr. nl. jd 1el."' r• ptinmro d111 dt- Ia a pro r. ma mt M e mt ifinm:~
rmw rigmJ I fuz u na\..h) e um L-eslD 01llura t1 pe<ie~oJ, dtpu!s •'ifin•Xlu
(J aliment~ que Jig~ n2o 56 Au u rm~ 1.111 ~m sa~s i
Oltfro d11 nuJro lodtt. af tu mom. af \'t'lo me11 pal t1 d u lUll tif(t 1lll
l escola c u re$ultado d,u!J.penenca I:" ul II PM•'' em c.om todu a ua
pt(lf~Jwrn I! cla rombim morrru.•
{; n m cr ontro c qu I crw~ da 3 rr: 'n" 1 -..c em lllmo du
m~ a.Ja c:wiuhu p:trl"dcsenh um:t C 1112,. C llltar cJbre OS t.: O! Conun mlo n.~ d wl pr1.1
1rmli Sih t 11 primcir COIDCf,i.ar. ddcnha urn qu:.Jucubdu eda a r lrur cmnn c a C:SCt,b. lnuuu~ln
que s n • m buraC'os d1ll'-I• ola ortde u gt!nlt' tomafnD e &ll foro''. •Au llSIO jQ pro parr:!. ,
rcltrin uma p3m.le de liJOlos vasaclu existenlc n, p4liu llllcmo
Descnhaa um me.runll e e'\plr~n que "da t'sld olhnn.do ldjora do
huracos "; guir d "nh m:us du•u qu· dit crem umt
gm:.aruJioda outnl"' que, m:ri~ o rundo. chen poope cWi
c tC\"e tl J'I.IIIIAd 1rrou :1e.lo A du s at\n:am tiel .jugum eu pJntlJIJ r
lo c. dium que eb I. (cil e eb contJr.Ua chorando. Entio, o;; plis ~Ul
ulum:a vfm bt.• 6.W e ao fi r nbendo llo ocmndo, tcm s outru~ .
ug:usto, por u.a :-ez, 1nia1 cksenho d•r.cndo que '"vai ser n escola
1'1\ ta• tod ".c~:~pdou: ,qu:Wicula cnumdos
quadro locllli7.uawadc ub.ondeumaprof. nt~iuA ·,.,,.,'<l·w
t ..A pmj~siora 111 "' 11 rfg na npr-a I 't!r c1
prrJIOtiUI :Do." Comcu\n el01, n!tJ llco"Cnh:a cri n • nn
as carteiras \ LJ:lS e D fUltressora. Quando II pc 'I i dofD per
gunlu Ihe "mtdC' eu. lfX,, trtn•• r... mtn '~", de d .. cnha urn ~o oe
prcg~ r cenlw un1 desl\O ck JII O() gand.i de ·t nnd·:ud" que lul\'i
11 do,p.,ocmurte..<t,J
. rum:1t P.:aerurm:•quclet3oqucc:sU~ito
no n~1~ lvo {"~ud-ahl, d •I ')e cll7. nndo. em tom tie brincndth , qu • ~
cl·. • t 1clo m f u<ado 1 r (Q o das p ulado.s qu: n cku pnn ur. fi~ ment:e
:.ICIC
n B nutuutefl\:
lin ntn r~end
382 383

,o~ • ,.1;: s& t~m doir pis'" •um do e conuos, pesqu1 dor
de CU! bot. ondc ele oom solw wn

strie. t•hq;a a(; h r


e ola dei1 1 de ~lm em
;.~,que

e ..;uma

:ult ln encontnh~· cnu·r~ cri:tn\• t:\lju compm1nmcnlo Cl l.1r


In Ia• 10 p.1r.1 r\Juc I ·~plic:tdo em termo m dicu ..• todu
ditam que cle ~ • roquanho"' n.:a aprcndi porquc E. porudor de
I ·u~ afcu wa mtc enaa. Por 1 • em 19 2. qu;tod
pthncarJslnc:.tcncammhad rcll•• nc 01:.1

Mem:J cb ru:tlt:lpeva. A (RC m peitn, Gl6ri ,


m de ' illo:t, n:latn
• A nwlMr mt' <"I :ou rw ~ c:ala ~ 1 In 1 o Naill pra
~
o 1 d1ro parrn ~ ~lc l muuo q. nrtn na e. ' £U
p1J. 1 r rurun ulfllf<luido d.1C'o1N~fo ddr ,. a~ du azbt '0.
ou rm:idl o I) lnulro ~ t'll lt':nn'D el t6 rua 1urpc~ .....
memo uuli.l ~ W1Ul r
tetbant~ t m de sen cl arad:t
pel.t p pria Be pre •nclticl pt~r su pt imcirn pr e !:Of'· tltoncb, sa 'Tt>m "' hn • /•li t'M'II' btluulo, IDIII(I rrrr tho, r-uin 12ntr• f(1n~
ll umbol,tl riu I \un•ln <• • uantc retruJo: Ficou rw PIJ)JC''' ma.t tlflv tit u cato llr7o jim IIOdf/ Cnpltlmm nr1n /r.
.. Crianru , um ba tantt' dijic~tldad.•. lam t rzrurtufJiicu dr ••oofu::aiiW4ill l~u.hw• ottk'('Oda CM'Itllur a 'ltd rrptt111dn prlap"ltrll'lm
•'pt"NHIOI. r,.m difi· lldatlt' de , dadnu.•, c;oonknar 0 mn:nru '-I
I
'e:. E pmMnua dt> Ju~t a, f(t llltndido 110 ho p.tnl Matnm=n A
opdu n nn,ptr mu tm urt• ., :rsc.• ~lo m:zbol o l'S• or e /m l1for.s tk psirolo&a nrandnufi liUlS fXJrDp~n #rtr 1 a1 dlfi ldnda dr.l~· ~

NUn A Cf'l ra ,.st.


Pli ')JidtCod. por pmbltJ' J de ,fk dif:r.uldadc Ja:;mdn tml~ruo /o INPS...
tk ~ c:onr,.hlror mnu lt'lfiJ!O n clliridadc r dljkv!dmk tk rr.tl'.nf{Io
(nlio le c nno t: ~nc). 0 m:n\ao. 1l4o Itt•, ro11l o COIJI o maurial.
nu '' un u:refm•• d u.ajollw.r tm b•m t' csrm jorn dlllmlm
r m miiC'tljolho.f do ccld ruu rt•m s as firiit·s. A crtanrtt nli'ICO soltrltn
a prof~ (nro fira ''t'tlfldlw. 1>( uuapulhada qun11do ~ fliln t:nm t>ln,
rnrrnd~ "·i'U fllin olxd :t' •u uwf"'l{'&~"
387

crmulhaecn IL'CC
II n.::J /It
386

.. lcu irmlio bt "tllfiJr, .m 'l'. dr C'OJSil. FJr flllD copza. noo.


ne unrnm. (1J E:lc 11n1 o d~$t'nho d M. m ilfl mhcra F.u ndo mi'C.!JID
"' do pad~fimrntrthu• l:'f11nro nqd fKJ'iJUe sro [lll1Utlrinl borot tt:Jtill f 1, Ah. t'.U lmtJUO p!pa (' ct>ml. IS I que prrrl.W Ur pa;.'l't
a .:obto\ t pro }om ,.,~ fi (' l' ric rorr c. IU! b."lJor o r.r:brra profora, cf ra• n ck 1 1dro c (umJha. Af til liNt' 10 ' ~ un •
,,,(/,• bi• :~r o barbmtl~ r ,1t~sr llnt'httr n nmptl!Ca •••
us c:knle5;
'o enmnto.
39t

Gl • I1'Wllb qac: cri lul. ~II


hcna com us quin!tS
Gilmu t ~ ad ton. m'd3
vicbdcs '"cscobre ...
.IID'lll~ nuis dispos~D que
n:r ~.
r rd ~~ c tl
nCk) .. mn de tcr c:
de Ct 1111 t • ~. alw dnres c mCd. :OS

ht, 'I e dcscrihn

"En w ri lr.r m po:1 n qui. A p tru t1 u cu seder pofllu


tcm t'.Un ktm, r. w qosr aa mpki lwjr ~ n!in :1. l'OII opre•ul ,
~ a l~tm ltoft"

u, ton
: pll'

"A pmf~sJora s6 mmrdam a Rt"nlt')i ar)IIY.nt{ll bvlinltu, cu frrm.v•


cll~w d1SSC) , A Xt:•lU tmhD que }lt(J qwttnhc• t faun r:om1 q r. a
392 S93

prof~ om n tin • nd • ria Of('(J!;ClTWI o farTw d


nuu ~n fnZJll nnm: mesnw."
Quan

••t:u nrllo qur clrs r.a iH deml• r Q p!foa. 'l1•1 ui u l'UJ • Jur
Ul~ll ...
aJ rm rorsn prn q •n anllllr. 1W Ol'Jm que d~ 1 o ~'lll dor mula c
m•t.f:n flrofe~Jom Mdr pru •en;~ lr"\'ar m c~mu. mar dt"f1r'IS tlt'JU c/f\'()1\•rr n f'lfM."
r. { m dm ..tcz pt"di t pm kl'Ur r- • o autas dt jtisfmv. l:.u Inn ' s
do $6 .r d u tr{'S• .E:IIfa!CJ pnula llrJia I .Jo nnro n ulafalou
qu~ ntfo, (/I~~~~ ui ,;,,, ltl'lltW lr€1 11ajalt. rm
Bt"llfc•fr~'iJr I adt'nU.J t:
un•k" Eln /tun 1/:Je ,.,, nlJo kt~• mm eM lt:l'CI w F:.lr fico ' • 1 mun
n:i' de. sas coi ns :·

"'£11 tllio Nlfl'ltdn nadiJ dlSSIJ, 0 proJ~UOf'U naiU ~WilD dtfl'IIO r ell
nliu ,J pu1 qut 1!.1 US<I ap.:mundo o rc ultad••)."
Q . Odnm lrun~m •n.:Dull
darncnlo airi urprtcndrnte· ~fcrr
"Eu )1:. (I l•filn tie crua mm n prvfa oro •lito uu n mmlw. £Ia
uressom'l qur.p tc~~ l"Illlres on s de froqOEncJa ~
cmprr con rn a olhur IIUnJO jjla t: depoil ndo d6 1m:po tlolhar a
ncnw~ tt"mbro", ltfe ntan IJque muir cze
minluJ..••
mterfcrc JW3 lemb
fi'lll d su:a fm~ qu ndo co e1e ficov t as

.. 'afesza junwa, q rm '"'ndw mau rifa w1lt !Q t prhniL•. £JJ


\'t'lldi c o q e ~n &ar.hri1 f' o norm dn qu rilha 1 "
"tHus me lurr tu a C'(JIII ria ria IMI
Ma ~ u l'ilu r.o nuts dnnro~ de f:alra
Ol<Xb ,quem rei :t
bmt'ndo nat crwnras ...
lhub u • m • que istu. de um lllnfu.odo ~ntimcntu d.. cspo'ha\ u:
el:J P, Ca.; I Je uma fc ll :-. C~lS fooun •ltClllJda~ a G 03 elX ck: l{llC \tz.e$ G mcni i)JQ c
urn:~ cni pnr c:omcc: q n:c foi surpres.4 quando ~o oor rem pl1ril o h iro• .Jiundo que ,. o ..c tou •• Remmi•lJl
cnnn ·'" ~ 1iuham o dareno ak ccm.:r se p " c:m. p fcssor.u c nc
.. ,.e ~ ptuk uma COI'a ~ l!• bkh1rtho (,rl'tJ r ndo rmnr••." ''lua mio podr. niW. as m two del pro aprtmlt'r tl'r..Jmu...•
Um:a pesqui dor • JlresctliC n:t ~ .1 ro ~pocl ;J re ta, an
tr:vc OJ nuntc.lilek tk fl coaar u 1c accmteceu Cr.l uma fc ;a jurun:a ei~ mctli
e pmu:st:'l I i to oontnhut de ronn~ dcd i' a falm de tl m:~ ulu o que ~la t. fa1ando e .n do Ut u.Jou!cr a gtnU ftu
,~spcito lit 5e\IS d1reil•> e cl<lS di:\I!I'H do Estill quu diur qu~ 1/'-~ St!T dtpnmulu Sc • o tM nl'm pta rraba!Jwr
t.=.t..uu, Gl6ri t l-cdro \"CCSSUD com 11 p:squi rc VJSJta c drprinaldo. t tu;lm ftecJ difld/ •
resul fi C'idtntc a~ fmue d que
~ tnl! d rpa. nuaao ui str6 t'nn:!o. n:as ~~~ ''011/al.t:r o qu
ru cscobri.z.a\lo de filb A mk: :w ,.,,'l:
de modo me
• \
eu CKho t o que fukr: u t m dtdlos t,, tu cnanf s enzouk, sc rd
sn, tcr deodo a ~usuficur JltofesscmlS 11 dar-JbQ; I"D21u: .. Um
t1 prlr• do I. tlifir.i/ nilo v• 1'. 11J C"tno. uOn set ~e ''tlt ,• conronla ••
em~ di llilulho.lmag.i l4ntu, ~omo l. que pod.:?'' Ao I
n:pnn de aah iniclalrn:rue repcte a va ~ ,~;v.-., ;
c
..Adm fit m11ilo n~n\1W, rlw~o flnnai;a, q illcJ er c u rlwrt~"

\'! lo n3 \id.:l cc~tidinnil. daz.:


"Nllo ~o cscola I n go• mo q t'ITI rf6. Jt' OSSI'. tsrnln que
..Bmz tlJ; brlnm tfrn u . As IIC"Z dl'uv Ill M•U:('tU ~~' com p ora, ah.un."
rtrr r· ..t.~ 1'1111fa tlrromrrho, iu ',~ ~·J ~olra f'lf'tl nn quJiltal. tit• r~smo
Cnerente cnm ,, vi,1n •I que n nl nl'i<> o ocolh Nllilron refere-
fa:,.. • .tc ddfom~. dt nrnrrw friln wn Oi'O ~rom~ tetn lllltliJ:IIICID •• JO
se com fH:cinl grutitl r1 a u rrofu
pm trpn-ntkr ~ lu ~ lplt! nun R'l ' • £m row. lWO llwbo , ..
pn · ••. embora n!o rcoorde
Num n tra oponumtbde. J<l em ua ~ innalmenle ulirma no vc:nto ~ pnntlf!Jll ali:a:lo. r 1
ter u mcnt r slll!ia d nusu de 1.anua reprov tk • mas ern cgunb pcm-p; ~escolacumoumloall q
ammm· • Fi '0 nt'nrmo rom isso: quandn WX1 110 otsco!a. ''nlla, q rKin J.oo(ro
" rhn qul" ; P"K •'('Q MD U flUHS ' nro "'
Autm. crnboru tenh:. consc1 nciu de lllgum s lnJ \t:.,_l\es d3 Alhcio hcompltxi
ando rei on5 I!IS rom o n:ndimemo cbs crul!1\-l l mar conhr:cuncr.to tbs
q o tocali7. ndi Pdlm. no d.i.Anu c den
que~ d< fill ps.io
" TtveiT1m u 'rl lfo hunuldr, mas Sllo nonnal,· aptrltu ''' I ~
u ln'Olln r o outro { • ) fw m d J s nonnal...
.. F..t, ntio t'llh"fldn o qui! acm:re ~:. ns cnmtrm ~ao cl~ttas. a gl'.lfl~
/o'll 0 ~fWd~, 0 Q C Ol"'llfr·c~.~ /-mel pm nth: lt.nlll dCO/Q, tJS CnDnftl1,
osfamiluu. o qn~ nronuu'•
Qnando f'Cf8UIIll Ihe l dC\"Oh ida, llltl Uf:l Uml ~ Jll tn qu
RF.Sl/l.TADOS G£/HIS
IJM'etndc pclu tfliC c: nl~an de •n•ui~ilo :1 r.:speato da n:l l\o duho
a) Nfvtl in~lrctual- \fiSC:
uan;a
Ql 'IICf - 81
- £z,, mm trlfmdl'r m:fw IJilll t m qllt' '~' di&go. A p1 :awro Qlc:x~ - 80
prcnso MJht'r t1 tli6toxo cnm a rncr n. Com u CrWIIft1,J'' prlm~rm QJ troll- 81 (med.o infenru
7

JmtC'O(

q ~J dun o isolmriln· ,.
til& ~m ~ mla r Nailton ilttl!'rttu!ioiJU afi~un 1"11 n omu m pes oacastrtzdfJm,
'a iitl!D \t'rbal "r~ rnn• se jmVJ~dd() nru ltms IJIIt' sr. tn''' a tnunJ{1.~I s uas llf'Ct'~sidadt·s. r.o1KJ• d podar scu crrsclmt"nto
lll1ndad~ tk bifo gr.rol que de ft';n-e do am uu t a 1 m na ~11quanrn JV. il N • ~ntantu. o , de. ']o r 1 m pui mmpar.ht ro.

rrmnlll. bat co o u ~rufl:J:f~ Ja en a. lmut /z:.arilo dos pro•tror. ra.pa:. dt' JH!.td. ..hJ d..--s mWZJ q t"'OUid~ en o, qur St.}(l
WgWMruos t 1 s 'l . j I ift!sr011 r n a aJp(ldda do comlnnuc r 1t liar d
r.to aJJ(K.. tl\ • b lt'Q("iJo t t"o it 'irJ1(do. Quanro II jigura
/tprtMIZ.U1lt d r.i tl r1 -s s bustN 0 q• t: a I uf I rJ r 11U1lUWJ • ap'- r dr r prm-.: ra d
ctn~rocilb. rrsfstlru-w a d1 " a1 uma prorr(lJo. mas rr 10 o sufir•rnu 1 ro qur. 'ailton s suua
Na dn~a d,• cucu iJtJ .fer 1u1rou cap..."Yil1a!k /lllrtl ~rr:rbcr tkra prun 'hldtt, c • r1o•t(1J nl1 ' mttlm <lit if'ar " tmr. ;uuu ror,'n' ras
liN'~ 110 ttldo, ,. c"Opltlt o qu,• ~ C\\~IKutl na)i.S:"''C. lJ.J ''r•' lfllljan•w I t!Jt liL'i s. 'l'te I bm:anrr• gnmdc. t\ SlliNI\"lftJ rf ,, •nmu1n pdo .sctumu nro
C"t'/>tr:, 1/t IPU liltlr 4111 nl fto/o t ltprm/u:t fii WUt/t;p ltf(J rlS J)(17Tt'J., tie pusst• rm Y('/arDo •' 1 c1t ' n (Jllt'l't'lltin i/11 •rll·l11 l'llln ttinl(rtil!t.
sc de UJII mcrtrts tin'tlu' da tms tltllS q•lt' ~.AIJ((111
l.:RMtUrmlt.J(J .Vcc,·J ril1 <k Olllo.q/lrm. f''Jrl SOCirtf p~t U(ltl• ~ rm tft"lltJI:aiU t'OIH
CO{!l idudc pam plallc)D/1111 c~~u. r:Dtt.seywruJ,, L'UJ.-1/ur umD H'tJ' ba ia a a;mnu\i'i duJ ultos no que 1~ l'urrct' JmtO rnonrn mm l'tJ.In~
c i" tfnto R ~ •I '.1. djflCtlltlocJr..J em o uniJJt o todo a rlgidlu imlkarulo uttra d•s• mddJ:c tntrr a q ,.,., ~ n fa;,er F.stt1tu1o
panu das partn, rm m r lo r..JJl!nw. r..r.igirulo da ~n nudln dr~.nderut dt1s •ros para rcalr:n' n qut CI'P)t:. cJ.iJwk
ban1 to: u corpol(ll II tcu dUlllU. dtJ1 .l J I dt pass/ idu!k
des Utililfl.U defi tUaslas ~sropisr s .wl lit) di': Si!IU prublrma.r.

Cn~tr7uu":il

b) llesen uh'imcnUJ 1 111 - Br.rul."' NaJittJ ,,~,,, , t Ianru t:ar-rmc. pr..}lld coda,., umolmtmr. ~: c·m
IJ rc:ntr a cqrl1m rfn t~l! 'mitan drmmu.Jm um Cf"rlo gmu dr alzumtll di{ICllldnde~ ~pcclfi l1.f n• n• drStJilM.nho mtr!retunl, , .
crotca o pt:dtr borrot"Jw pro arrnmnr umaji, m ( •J ou 1:1 oulm crs ilandtl de :panhamcnlu rua~ r co pstro oror ~ ludmun·
auo 11nk pam trfi ~r po~ oii.7fr.~ dirrlJn m lo (figum pi.Ill
••J. For ronsl to o pdo prdpno SllJtrto uma di/ir11ldadr n •
rotr~?ttt:ns/L.7 das srro s • usus f'('Am ~ rrt
01 idcdt
0 rr.sultad dot~ ~ d, oilum o:rontm· nf
l.Jldoutupta
ptJtu 6 nno .fhHtamo o ~r.Jm nn 1.brla /rvlttYJndn ,, n d<jaro ~
da \lut idmft! real em rrlac 110 nii6{!U , /,.um oh'tt' ··nto I' i~()tlrotor:
A lu ..t6na d llumb no
c) P~· Ollid lie -CA l~ In I'
Narlum rtjl.-u "" rrlntl111r-to rm cs1.1brltc '('r Crlflllff(J CYl lll a I tumbnt(• j6 frc'J r:ntuv:t umJ ;;-bssc Cfile llll numn esccl:1 cstlldD 1
at•lbttntt', rruu1 a.1 rl'larfJrs com os MSSoas. Sua rnsurb JJ,fndt de um b:auro VIWtho cJuando. em I 4, ivc• em C3SJ dtlrante
~ lOIJOI para as uut1 rrlo 'S rrntfla rm .wfrlttJt un t o ~~ ro u urn ~mpo 'o cnor (lml rqnm p:l quliUl \U nil pnmrrm
mnnm rrluumrr tnt tJ.pOr st oo nu. ~sar de snmr tunida t sbit e Csta\ allclu ailln\a dJ cl de ide que 1:tna.
do omro usa dt 8rtll'.dt: rosforro ptU r at ~ft. uzabclt:rer o orient on edu ick.T.MI.. fi "mit men
398 399

~ 'c:idi:. CiJl J9 3. p Cia ~~t!lf • DU:lirbios t~·


pn fi du wrrftu
'~mimagcm

o Ills \'t'U'J m u ~ ~~t' tu. H6 muuo tm!J)O pre·


t: m1 mli~ l at'dttU p4n1 !pQ ~ I - API.I.
Clu 'av aarrou o ~.t.;t'Cittinlwtnr"~ ·cu nEo I
~ l co.: pam pm:d!o a do dlssr IJl't' H n :rro
err: paru ~It' firor tT.I dmu s ln:ta.
rllllD q ~ cm'Oiwl ror.;, uu M, rtu m·nu rl~ no ufurrn.
naoJi.. in. Qualqurr c:ow1 q r e. tip rarinrlmu. IIIN1 fuz nadtt. El~ lt:
brm ilS 1'1": •'.! lYII'ILI dlrr.l/o,/u lrv'..J lit' lrlru pula\'tu. rsprllra. Tr.1n
duu qur '• m, I" roc 'ruu t: frm jim rm ciKumD rol!lll': as ltigrimm
'-t' urw.r No m£no d mth agrutlillu mmtn ,.1 Q umtio nsrruftt m•rm,
cl:omu muuo e dust•• '11 n r• gtl1/.l rmr1s tlr rm •.'A rnlir. da.nr· 'F.lr
/lar 1m r, 1110,111111 do. lprunr,rofil1w,'A fnnan~rrrnrnJwupam
mra rln ~ ~.rpa'ltlf f'nl ()film t'-SCCIII A •true rrr tnr,.,t•. \I'! fil'! wwr n
probllllli da cnan\ • m.u os ra•srtfrn•f,,· nunco l • Elt' .ft':. t'.XCn nn
lm,pncz r o p ,rofo n ts .ro, &YJ_gn oo l~tadll \bel purtM' nnfi.lnr:
~ltnmlu or.() m iH flc'rL R 'ftllt btm huumnl.ns Du rrurun ttca
I ~smn."'; (M ou cum poiiiP ilt' fi1Jjoros. ''as muluplh-a(lffl niJ(I,
f>Orqllt t>m't•llt mats mcl«f•lio. 0/hamlo pa"ce mtt•tigrntc•. ~ bonuv
'' Gmct {pmfe5 oro do o rr.enor) disst: 'l um bob/lc' ;6 rt'f'<'liu
1dr:la1 I"CUO.s' las uam1ofala. ,ucl pur.t~ que rem probJt. as."'

de:

• F.lt f(!'\ c ,fat ~ c '0111 pary ~~~ probkma; /t.t ucn:e


"'Ni\'Cl intclectual. d ,ci,~.ntr r.dllnkrl, t'!QfU pore• 1'al para clasu•
da rol~ t: tkti 'pmJtl1h011o lmtu ', I pvr blu qw niio paua tk ana._
eiJXmlltkuprr,uli:osrnt, d. arnnlocomRf. 7Jn, ar.31. Fauamtdia
0 Wioo di.su q t'lr ft'm dou dt tJJrow na C'Ubcf.u: se a •oro dt'
uif~rnJr.
lrm 1/) umu a mr.ntaJiJ, I 4k 8 fJ/fflL. A ps.icdloga disu (/Ill tk IDn
lnf< rm1~ JXHJ uparinau bcm ct~idadu, aU.Jllo,
dic:innai
'p ~.ma nn innoJ lr fr.r. hapa da ~ t dcu 'pcn.rwr..t".nta
rolnborodor, pnnh ,.], t!nlt': od~ntm/o
qwmrn a 1 t co.s ullltrJJ,
lt'.ltlo 'mas n pmblnnD kP
d~~on~rzuulo q milD n C'mr:prroult>r clr.ranu~ntt' as JJUJ~l e as
tnllt'VI lllJ,nidmri ndodurant.rodi41o osutnpml• lu.-.wnafola·
4 01

un \c.t durante u cncontros que •pm:a ud r ,..n-ftn1...

de ~ buno".

em uu
ual partiCip;lm os dem:U membm d:~ fam 1
, \,;u nd •• u segundil sine, c 'eu nn o l(o&(rio,
' II I • C'Ur llfldtl I r•imeuu ~sic em I !If ' · rclatum, s.hvcnnfl)s, rl\
llificuhJ11k~ de HumiJ~: rh> em cu a e na escoht. ir m • mmw p:utci~ln
ntrol d • in i ll: em n:fenr· .1
lc 00.

"PmbftmJO cJ.1 CII,'CfCl tto A ft'nlaurll lirll nqui pro c1bt1 0 qut 0
lltlo tc·m nt ' lit! U " l proMtrnn !1<7 raiH':~ u, 11llo (l(l'Stl de ano.....

llumberto U\\ e~1 s u n dctl!('Oes hiWA•'-o. d ~ m:a rmm.a


tJUC Areta n•1 din em q u ~: m;,e troz a r'JO((ci,, d: qu: clll lillrt('lro\u
Pw tb. estD noua ~ ialmer.te dor:1. pi de n h-ro um 6CI'Ili·
mmt de mpt 1 em "filf fr:JC rm!'lo m:t ,'CJho
c :. nulou de rnanciru CXCtl1J1hr men gem ide 11® 1
qual u na \id:l depende cb c icbd • p:1
402 403

'"Eli udw qu~ em r.1w I t&Uilltuit mal, , o dtf\'e r~r. Q paj I hom~
mmJ:m.u ar tkmou 1<-nho mui.r dt'isfllhos e sti o 1!1• no qur 1
paua adw q ndo I p ('.ma c1o nua... ~~~ c que I pmblc;
/('JitO dt'lf'-. I. (!iJ mrao. cle I ns.tilll ••
o cornt.-rsar com u pe~qutsadora e um11 viun
apl am o com o fil e. refen
unst~u um ''exce- ~:n de ?.do". • chu que ''1. , podc 1 ", no q

E Cllflfirnwi reb vizinha, que deciJrll que tlumhertu ~ um:a Crut


q CSli pcrto de $113m co quando I ge deb Ju.nwnen!e
..llumb<no naJc "" 1om ,;u, o qmloJ. era wna ai rt('a bmuca t: com~ •rmb c cri d \iz.tnh a. tfum u brloc ~ rua
m.lllo LI(Jtl 10. tl'i I ,, rmllf~ e bon1t0 qzw nmgu!m aCr«"d,'tm'il (}li•, eu bnn dc.:t ~ trr,tcas <tts crinn n,.<. tb pentcri;a e dos tuin
fnue a lf'ldt. l'or mule t'U o11dar-a. lodiJ mundo tjutrla u. umr o confi 4-iona ru (nlo cnm :1 mcmt iiHI de de N
1/tmtbnw, 1.,m tml, , ornJ,. pa 1Wt.! ""' , m quisl'ut:n• \ r ilc. Lu rmJ:.1 m• ~ 00'\"0S do JUC - S u pentf);CS, m uit e
um riumt· tlit• _NfW,,ft cklr q·w 11® lltzi;4J tortficmra r111 "''ljulm. ml tln mah:n:.aJ c:scoiiit, sllo bern ruid.tdo , J>unlcrrn ~ rrl•nbrc hem Je~nlaJcb
ro mnridollllho cl r. . Allftllln m Qilt as t>nfr 11w lini&a rmc.ldc A in~ ntilil.!ll;liO de ~u C(lcnpmlan uto l1;l Jlrt"Sen~'OJ da mac ctllo ishrel
dr (TtlJIIf'J rw hospital " qwmto u tra infa:tiliza c: u e o rmn
:wsenci:a do p31 nt. c tndtt f c-oe~nte oom o lu •:u ocu
pur \tlticio t\0 up) famili r: l'mhnro .seJD u provcc • cmnponn sc
c um fitho de ~lil c romJ urn irl1Uo dos fil • Quando presmte
durant • as vi r ttb:to sc rom pe tudm como uml ai
que ck-scj:a talJr llre ILS COl dei"'o.ndo lk In o Iugar de
p.ti; qu:mdo cmr.-eru se \\lila pam it~!o de llumbcrto, re\eb
pouro inten:s • como se o nto m1o lhe dt respdln
ao por . qwmdo ck~n :~ a fi ih I fum o de.ttrih2
<klerr.c nll ca ~ diz;

JO SU "A Arr.w ~o Rog no ' pra~ ''m lmbullwr. om&


oomaetl :adora pciTfJUc llumberto tem horrorasujdro, " SUJ 11 roup~ J 'OF rm ono lnmndo •1 rottpu ,. cu ' fl ar na cnma l'lNtl c • 110U
c' ·~dew ceninhO". Tem ~nctulequefoi "cukbdosa" dnrntr,., t:iio {ll'tSSU /r lltl ~sa.J/n, IJil ~JIUCRO '
com Humbeno do que: como do1s ou fil e reconhecc com fD.Dlbtm pn.....·i h'Cimcmc, um ou1ro dt:scnbo seu rnosm "wn
rclul ncsa 'IUe putle It ·ll pr eju~ic do ror j,,o, t: cornpm:nsrvel. t•uiiUJ(tTIJ t' um pnllwc.mho... tJ Ottda 'Y'm llrJJ/o ~ cwne'(',; a wbir. u
po•&anh), ue se ~Jnl.l de ronfuct \'Cl quando a p ,.icQJna.~• dllauJ ltape ..~.t rhuw 1 tU cmndt• o ;J~dh.1l liu IW Jalvar n f.1iJIIIII• in/to, calum rmo n11
~" ~ia pr lemu de Humber · pro~len·a.!' cxi len ru f::l.mlli:l e prrniJ tlo pallta¢o. aqu1 (nabisc:~ forte K 1 genlUIJ 1, d t"f''M rat um
l!UC defend~ como pode cl cntimentos & in1ckquu 'emprc mia "" pclfutrlnho. ~ mula rval Jub m{,, .sr.Mndu (desenh:l, nc te
irnincntc.-., quondo o cn.trt\1SUrno na escol3, inda t' lll 19K3. cl.J fill I' niOJtteiiiO. um ·Deus nuvc111' n.a p.srtc upenor tla folh:ll." No linilltla
que in de nfU11W'. c~min, um f11JD con oo a t: ~ de um ~ o COlf'O do tlUUTi e "or dotr
ficarrzm ld no fi ndo ... C mo imos, quand bfin m de CllSl
404 ,I If 0

"Sol"t1i pas.st•rduas crln•rras nn clwsc t/•1 1\rrt•• t~m ~andl\&s ?


1:: as 41JUZ q~ wrJ punar I t~lt'1WW! t mu' dUal: ~ mwra
n/W ptWttr dr. arJ01/ flo /I f'f IUnn e~ft , /ku/t" 0 pfimdtO 0,
1\tetu cld rr:nuio, •Mf-~r un ccm:prn, Anua :mNI d,- rudlt. nqui lflt'U
bT o dimtn I dn e 10 l'tll (1(1JWT di m '! 1 Nllo rrttnulo n:uu ' Ia
~J;S~ atll1W: no ~ 1 ;po. :mu mn • 1 rrpnnm-a e tqora rsrd
a.ulru, wr ulm mttu pmm... t wn n nlo um:J rtntpt'm ~ uis
Jw. f~ a prttf~ oro t!, Arrra d1sru qur rhl td dt rMI~TUfUo· i!Qu
JJ.Ut ·, ro n mt , 1'/aS 11l10 .um p< IIJlli--a ,/r tt flR" ' C>r•m pu.1t
u ct a l'«ltpttmr trls dms o qur ~~ut t:1 11..'11 ano'P A
Atd/1 ,. • bt • W(JIJ o (It: tiD tscoln t'Jft r on cobm.n tlio
emu c J~fllil paru ln"llr u Htm: no 1 mlfro rsoolu ~u r nnu a An'ta
tltll ..

1 m m flum no. pew de ,;u nJnntilid:t •


espclhJ e da.; t:hu!ld:ls qut n •be. tl!m coMCICnci dt
coiSI VJt mal n r.scola.: 30 ~·omCJ 1&1 ..:om pcsqui .~ r 1
raz. uma pska tlg:.i , anmte ~m afiurur que mrm psic-61 ensln1:
"Minlm pmjcSS(}m nno mt t'nSJ noda t' a mlmrc n~ ttUliUllltlo
(I dt' I'll Mr."
dJ
rcndir.agem" em 7
Da e:\peri/Jncia a r yle:\·iio sobre
a politica educacional:
algtuna ~ anotayoes

~ r.• a mat&iu n:uni•l:a ucm cou 1\~llCIIl com uma e oh• de


penfena com(lOI't..: '· rin ('IWilbiltWldeli de (ntc:se, \'UIJlll~ nos limit r u
o.Jgun:. de~ ~ SJ"IC('Il•'i Ill is' rLII de '-'OOtrU u p:t umn rcvi de
medadtts cornu mente tmn:uJa,. lcndu em '•stn l upcrn\llO dnc:
.!tliculchdes com qu :s esoola pt'ibli cli!mcntnr brnsikinl se ddionu
n "On!iecu~lo de t reta d.. nhccunentos. I!Jttre
c lusOcs ou contmn ~ que o
qulltro, pelo c let fundmlrtUJ! d que n:\"'ilcm.

I. A.r r.;q..olk: ·\'U• dofracnrro e.rt"'Ourbn.fl'n&trnm ~~>urin( tlntl.fJidr


c dn rltfr~n llfD c ulturol prt'CI.sam ~r m•1rtm {J {t("'" dll conh~t'imturo
dm nu:mni.rn:m e ola"l produmres tk d 1ruldnckl de npn:ndizagtm
Tudo indicn que a tcse un qual o p ~ r cia ula publJ de
prlmcim gnw, princarulrnente c:m suas du pruncir.~ ~... enst
Stpmdo Jo odtqu prendi1.01 rn Juno itle:ll. nio
mmr:ma CXJm";S{Kl ·n · a:~ re.lhcbde. cb rn" nu (i • a firrrat
de que o eosin • 11uc e•ccr s m~as ~ an IJ pnnJuc
pml" d:l po • n de <t c etas pos.~uem h:W..lliJJd q: c na \-erdade n n
tbn, l:.tmbnll pc<.i•• um:t n!\ &l'aO. A iru~qu ow c ol;t M nc nutihJ
m:us de SU:l rna tlualiJ: d:l upn~ ~Du de l.jUe m aluOt.""l~ pobre n ,,
tern h:Jb hdndes <auc nu real ill* muallls \-ez.e<; po uem, d:t e.xpo:ctathu
1.1• que :1 chentel.t •prcmb ou qu: 11 fl a em conda ncs em rin
senud :uh'CIS3s prendit. !!em, tu v o o Jl.lrttf c1: urru des\"alo·
m llo 111 du usuMi rrrus crnpJhr d e ab pilbh de
mcn•nr E no mfntma 1 ·n;ntc cond:m (Qnlf de se rt'II•.hmento
numa escot CUJO funCJOn:un r11n poet· dilicuh..:ando. de " 1
409

rl:J

pon lt
que nu ~ h'Cm em oluta, q ohr-, i\'Cm
os te nno~ e tern o ~~ ,l&n St"U de.sm,"OI\'Imc fi ~o
e psr utco compromeudo, o 'lue n~o gniflcn ne ar pre ~~~
cunn porutd ras de disaurbius C\'Oiuth-os ncsr.a chcntela ·obu.
0 c uno dlmo e p 1on dCl ~.: m cri ~ de trr pcnfc!ri o
mo tr.l qac cl.r «lnsutucm urn grupo htrcruseoeo. que ela drfcrem
c:n11C i, e qut lul.tr c.-m .. 1·rianlja c J&:nre-. no ~ingul r, ~ uma
ener lt1 ~no an de' itla \' •u c: uul , co t.lu1. dos por rfc rente
e.spc.. r h w, 1 m most d 'JUC as cr tvrti por de dlStllrb!
fisit.: c: menl Is (IIC'Ontrnrn· c em muilu oten&lr r.llmero nos ~·n· unu pesquisa
~ '' lar~ c: no conungente Lk rcpl'lenlc.' Jo que e co tui'D3 supor
(\'ep. po c:un • G lU c col. 1981. fo) c l.:unn. 1 ) de numcro~
410 411

.. ao com i\"a com


Cap.lZ de rciJt,

!)

de
4 3
414 "' . 415

tk e
h\icbde n coudt~

c
JC: 0
do coudi
ab\id
p!l;~rm

J
c
416 17

~m fitucllL~10
tnf
do firtlCm.SO

·~
llpCf1 ;&£ J'Of1 I kif
la.squc
de fteller ( 1972)

tk nrc troli:arilo d s t:onfliJm


tl'/h~(IQ /Ill. Ja .tfCOfD liM llo aT
418 419

a na ITdr"itun:& obrc &~i de


<tuerecebeucm ICl85•
..Fmftr..rr, u n pnro pruft>.sstJI•'-J dv DF.PUU\' t mu o pesroal
rfmtnulrntn-n q r. dt'U o 'ur n t uUtJ uut:suro c as l'rof~Hurw niio
mat [H'f'J."1ntdm pom tnU. J,.,a pmpmla. EM ad r.i q~ niio Ia dm
C'cM11 Arual utetrm r lm tklmbalhodra!fabnllPflindt ~·r.a
rs ola· rrforrc pro,kto Aljh t' pm.JL1n para primnro uru 'om
diJ r ldadt bau n nn Emnm Fr:rmm 0 r,nnrrk' or rem q:Jr
onrnr r os rr/s, mag r. 1 lim t!z.uo, roda c I':'O q c \Ocl fa.. ~
aprrsmuN/t'l rnd owl C' o o ~fnu~o alallfda?, nao

•~t I;IIIDUJ/·tn~lm( )~l"'fll'la ~trnmclifir.•,flh1 osc todn


rs:d nda dumo ~lit'~ }o 11 nlros da £mil•o Fntr'tm mas '~ t 11u:lb
muitti ltrUan •lit' mm 'IJJ mth, \ ~ prt'CISO a·u o rnz.; .arcfu dl'lrs
o 1 o )Ogo dr pallli!lhos, ~Irs \(h) OP"Jufrn:W bnnrnru!o ~u esto..
alldo, ,1 faro tic llti~ tut 111~1 da Bmnw I rrrtrm. ""Jn IWJ I
111 ldo d 16 ..

CUJU ob l'li\ ctr mat1r


lli·se rc ent
421

UJI9~1 . p ,iro
ngidcz.lla U'i:'m:unenlo que

I ~IIIII
:J3 tnstone:un ntc postu"