O TREINO DEVE SER DIVERTIDO E PRAZEROSO

O Nosso doj� t�m 140 metros quadrados, t�m aulas tr�s vezes por semana sendo que as
segundas e quintas-feiras treinam crian�as e estudantes em geral.

Ao observar as crian�as, a individualidade delas � t�o original e �nica que nos

surpreende. Muitas vezes n�s � que aprendemos delas. Percebem-se nitidamente as
caracter�sticas de cada fase de desenvolvimento: Infantil, juvenil e adulto, na
maneira de encarar o treino.

Se quiser se desenvolver rapidamente nesta arte, a postura do treino �, em primeiro

lugar, seguir com sinceridade, humildade e seguir fielmente os ensinamentos do
instrutor. A tend�ncia �, ap�s dois, tr�s anos, com o aumento dos novatos, o aluno
se envaidecer, tornar-se arrogante, e inconscientemente acabar expondo o seu lado
vil e desprez�vel no treino.

O treino de Aikid� se faz em duplas, Uke e Tori, praticando repetidas vezes a mesma
t�cnica. Tanto os iniciantes como os mais antigos repetem incans�vel e
exaustivamente as t�cnicas b�sicas, como se os dez anos fossem um dia s�.
No entanto, ainda que a t�cnica seja a mesma, entre a faixa branca e outro preta,
h� diferen�a colossal, abismal, na percep��o do conte�do. O treino por h�bito n�o
faz o aluno progredir, mesmo que ele continue anos a fio. E se chegar a vangloriar-
se do n�mero de t�cnicas que aprendeu, est� acabado. Sendo esta arte, Bud�, t�m que
se tornar forte. Por isso, exige-se sempre o treino s�rio, sem mostrar aberturas,
cultivando o esp�rito inabal�vel de n�o se assustar com nada. Assim sendo, �s vezes
o treino tende a ser sofrido, doloroso.

Entretando, � importante que o treino seja divertido e prazeroso. O treino do ponto

de vista f�sico, promove sa�de e, em tempos atuais, combate o estresse e no aspecto
de forjar a firmeza de car�ter, � o caminho que desenvolve a coragem e a verdadeira
sinceridade, ensinando a lealdade, integridade, retid�o e a civilidade. Em Bud�,
vencer n�o significa t�o somente alcan�ar a vit�ria no campo de batalha, mas
tamb�m, superar todas as dificuldades na vida cotidiana. Da� naturalmente surge a
conscientiza��o da �tica, do esp�rito de coopera��o, e o Doj� se torna um local de
forma��o e aprimoramento do cart�ter.

Nosso objetivo � ser um Doj� que cultiva o esp�rito do Bud�, atrav�s do treino, que
possa ser continuado com alegria e entusiasmo pelas crian�as, jovens e adultos.

Santu�rio de Asama de Shizuoka

Sensei Masanao Ueno
Respons�vel pelo Doj� � 1996

Aikid� Takemusu Doj�

8o. ano da Era Heisei, Dezembro

Texto traduzido por Dirce Kobayashi

Contribui��o do Sensei Luis Fernando Salvador