Taba/Dispo
K 612030 PT / 01
Sumário Este manual contêm informações técnicas detalhadas do Sistema de Controle de Acesso
por Tecnologia Biométrica (Biopass) e do dispositivo de Proximidade RFID (Sensor) ,
descrevendo o produto, sua aplicação e configuração de seus módulos.
Restrictions This Manual is the property of INVENTIO AG and shall only be used by SCHINDLER personnel or authorized SCHINDLER
agents for purposes which are in the interest of SCHINDLER. This design and information is our intellectual property. Without
written consent, it must neither be copied in any manner, nor used for manufacturing, nor communicated to third parties. Applica-
tion for such consent should be addressed to: INVENTIO AG, Postfach, CH-6052 Hergiswil NW
Page 1 - 61
INVENTIO AG
Taba/Dispo
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
1 INTRODUÇÃO
K 612030 PT / 01
2 VISÃO DO PRODUTO
RS485
AS
RS485
MOD
MR
LAC / LUC
NEOLIFT
RS485
IDOK
SEG
COP PSU
FDU
PSU
IJS EMBED
IJV
20UR
PEB EBU PC PEB FBU
12V IDOK
9 10 RS232
SEG RFID VIA
7 8 (EDDEN)
ID
5 6
INSIDE 12V Module
3 4 CLK
SIEMENS
1 2 DTA ID LCD
Module
SIEMENS
20UR CPU Finger
OEI SE RABBIT TIP
CPU INFINION
PSU SW/F or MB
RABBIT Finger
SW/E TIP
INFINION
or MB
DISPOSITIVO DESCRIÇÃO
EBU (Elevator Biometric Unit) - Unidade Biométrica para Elevador.
FBU (Front Biometric Unit) - Unidade Biométrica de Cadastramento.
FDU (Front Desk Unit) - Unidade Gerenciadora.
IJV (Elevator COP Interface) - Interface para Botoeira de Cabina. (Miconic MX)
IJS (Elevator COP Interface) - Interface para Botoeira de Cabina. (Stand Alone)
K 612030 PT / 01
2-2 Dispositivos
C PU
(RabbitCore)
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
EBU EBU
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
Modelo1 Modelo2 Modelo1 Modelo2
1 BERÇO LAC/LUC/MOD 7 10 PARAFUSO TIPO 2
1 BERÇO NEO 8 11 ESPAÇADORES
2 2 INTERFACE PEB/PEL + CPU RABBIT 9 5 SUPORTE LATERAL
3 3 ID MODULE 10/11/12 12/13/14 KIT RFID
4 4 FINGER TIP - 7 COBERTURA / PROTEÇÃO
5 6 SUPORTE INFERIOR - 9 PARAFUSO TIPO 3
6 8 PARAFUSO TIPO 1
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
• 51924132 - IJS
Esta interface é responsável pela conexão entre a unidade de reconhecimento EBU e
a botoeira de cabina através do sistema de conexão individual (Stand Alone).
Aplicação: Comandos EXCEL, SMART DF
POWER
CN24
PEB
CLK/DTA
CN19
IN
CLK/DTA
CN23
OUT
POWER
CN18
IN
IJS POWER
BUTTONS ON/OFF OUT
CN9 CN10 CN11 CN12 CN13 CN14 CN15 CN16 CN20 CN21
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
3 INSTALAÇÃO
NOTA:
ALGUNS MONITORES LCD
PODEM TER ALIMENTAÇÃO
DIRETA À REDE ELÉTRICA.
UNIDADE DE
GERENCIAMENTO
K 612030 PT / 01
A
ALOJAM.
COM2 / RS485
COR DOS
IDENTIFICAÇÃO
CABOS
1 TX/RX - (BRANCO)
2 TX/RX+ (AZUL)
3 TX/RX+ (AZUL)
4 TX/RX - (BRANCO)
5 GND
6 NC
7 NC
8 NC
9 NC
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
• 51918814
Esta caixa permite a conexão da unidade biométrica de elevador (EBU) ao sistema
de gerenciamento (FDU) e às demais unidades de reconhecimento biométrico.
Normalmente, este conjunto é instalado ao lado do quadro de comando de cada ele-
vador. Neste conjunto, estão localizados os bornes de interconexão da rede RS485
(DTA+/DTA-/EGND), o Rele de Segurança (RLSG) e o contato destinado à interface
com o sistema de alarme do condomínio (ALRM-A/ALRM-B).
K 612030 PT / 01
3-4 Conexões
• FDU
K 612030 PT / 01
®
Por questões de funcionamento do sistema operacional WCE (Windows CE), os ca-
nais de comunicação COM1 e COM2 necessitam de configuração especial para serem
reconhecidos.
• EBU
9V max
0V
K 612030 PT / 01
RFID
PEB
Led
Sinalização
Led
Receptor Led
Emissor
RFID
IDmodule
FingerTip
K 612030 PT / 01
LEDs
INFRAVERMELHOS
LED
K 612030 PT / 01
3-6 Identificação
Para as unidades EBU com RFID foi desenvolvido uma versão de programa
(Firmware) que permite alterar em campo a configuração do ID#.
K 612030 PT / 01
4 CONFIGURAÇÃO
Toda a configuração do sistema é executada através do software BUI, instala-
do na unidade de gerenciamento FDU.
O acesso aos itens de configuração do sistema , é feito através do perfil de
Suporte, por login e senha da manutenção da Atlas Schindler. O perfil de Suporte
permite acesso a todos os níveis de Menus e Itens.
PERFIL: SUPORTE
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
#ID permitidos 1 a 32
Para que esta função funcione corretamente, uma única leitora deve estar
ativa na rede de comunicação, ou seja, todas as demais leitoras devem estar
desconectadas da rede ou desligadas.
K 612030 PT / 01
Para este item, sugerimos que a designação do andar seja associada à identi-
ficação dos botões de chamada do elevador.
Andares Comuns: São os andares que não estão associados a nenhum reconhe-
cimento biométrico, como por exemplo, o andar Térreo, o pavimento de entrada
principal, a piscina, etc.
Para acrescentar um andar à lista, basta selecionar o andar desejado e clicar na
seta de transferência ( ). Para a eliminação do andar da lista de andares comuns
selecionar o andar desejado e clicar na seta de transferência ( ).
• Finalizado a configuração do sistema, encerrar pressionando o botão OK.
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
O grau de segurança 0~2 deve ser evitado, tendo em vista que estes níveis permi-
tem risco de uma falsa identificação.
IDModule
Versão do Programa
N. Usuários
N. Digitais
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
Toda vez que um módulo biométrico do tipo EBU ou FBU é substituído, se faz neces-
sário a sua re-configuração e atualização com as características dos usuários cadas-
trados e com as configurações de reconhecimento da célula biométrica.
Como proceder:
Finalizado o procedimento a cima, a nova unidade biométrica está pronta para receber
a configuração dos usuários cadastrados no sistema .
Durante este processo, a leitora permanecerá com o led aceso, na cor amarela, até
que todos os dados sejam transferidos. Concluída a transferência, a leitora está pronta
para utilização pelos usuários.
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
5 ANEXO A
5-1 Manual do Usuário
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
6 ANEXO B
6-1 Procedimento de Teste
1) Configuração do Idioma
Através do menu [ ARQUIVO ] e do item [ IDIOMA ], configurar o Idioma português,
e reiniciar o sistema.
Nota: A alteração do idioma só tem efetividade após o reinicio do sistema, que pode
ser executado de duas formas: fechando o programa BiopassCE ou desligando a
unidade de gerenciamento FDU.
K 612030 PT / 01
3.a) Verificar cada unidade instalada, conferindo o endereço #ID, o nome de identifi-
cação, o tipo de painel de controle e ativando as opções "Habilitar Biometria" e/ou
"Habilitar RFID". Lembre-se que estas funções dependem do tipo de leitora instalada.
Durante a verificação, confirmar a presença de cada unidade na rede de comunica-
ção, utilizando o botão Teste.
K 612030 PT / 01
A imagem coletada da célula sem nenhuma impressão digital, deve ser totalmente
cinza e estar isenta de riscos, riscos brancos, manchas, pontos pretos ou falhas na
imagem.
6) Teste de Cadastramento
K 612030 PT / 01
7) Teste Funcional
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
K 612030 PT / 01
9 - Documentação
K 612030 PT / 01
7 ANEXO C
7-1 Legendas / Abreviações
Sistema de reconhecimento biométrico da elevadores Atlas Schindler S/A
Sensor Sistema de reconhecimento por Cartão de Proximidade
GBU "Generic Biometric Unit" - Unidade genérica reconhecimento biométrico
EBU "Elevator Biometric Unit" - Unidade biométrica de elevador
FBU "Front Biometric Unit" - Unidade biométrica de portaria
FDU "Front Desk Unit" - Unidade biométrica de gerenciamento
IJV "Elevator COP Interface" - Interface para botoeira de cabina (Varredura)
IJS "Elevator COP Interface" - Interface para botoeira de cabina (StandAlone)
MR "Machine Room"- Casa de Máquinas
COP "Car Operation Panel" - Botoeira de Cabina
AS "Assembled Panel" - Painel de comando do elevador
RS485 Padrão de Comunicação Serial
20UR Tensão de alimentação não regulada
PSU "Power Supply Unit" - Fonte de Alimentação
CPU "Central Processor Unit" - Unidade central de processamento
PEB Interface de comunicação e I/O
PEL Interface de comunicação e I/O com bateria
I/O Interface de Entradas e Saídas
IDmodule Módulo Siemens de processamento biométrico
FingerTip Célula biométrica
Rabbit Unidade de processamento genérico da Zylog
RFID "Radio Frequency" Identification
Contactless Unidade de leitura de cartão do tipo proximidade da Inside
LED "Light Emitting Diode" - Diodo Emissor de Luz
LCD "Liquid Crystal Display" - Tela de Cristal Liqüido
LAC/LUC Linha de cabinas Atlas modelos "Abitare" & "Ufficio"
NEO Linha de cabina Atlas modelo "NEO Lift"
BUI "Biometric User Interface" - Interface biométrica de usuário (Programa do sistema de gerenciamento
OEIF2 Operação de Incendio Fase 2 (Atlas)
BR3 Operação de Incendio fase 2 (Schindler)
CLK "Clock"
DTA Data
CM Casa de Maquinas
AC... Quadro de Comando
COMx Canal de comunicação
K 612030 PT / 01
7-2 Anotações