Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -1-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -2-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
2. Assunto. Este documento define os conteúdos da licença de uso concedida pela Dimsport Srl ao Utilizador sobre o
Software em posse do Usuário que o tenha adquirido legitimamente.
3. Indivisibilidade. O software é licenciado como unitário, mesmo no caso em que seja tecnicamente separável nos
seus componentes individuais. Em nenhum caso os seus componentes individuais podem ser separados para a
utilização em separado, a não ser que isto seja expressamente permitido na presente Licença ou pelas disposições
legais aplicáveis.
4. Direitos de propriedade intelectual e industrial. Todos os direitos sobre o Software e/ou sobre o banco de dados
para os quais é fornecido ao Utilizador o acesso (incluindo, mas não limitado a, qualquer imagem, logotipo, marca,
fotografia, animação, vídeo, áudio, música, texto, “applet”, atualização) bem como sobre o layout gráfico do próprio
Software, são de propriedade da Dimsport srl e estão sob a proteção do direito italiano e internacional nesta matéria.
Qualquer documentação fornecida em formato análogo ou digital com o Software (a título de exemplo, mas não limitado
a: manuais de uso, guias de instrução e manuais de operação) está sujeitos a direitos autorais e não pode ser copiada,
fotografada, reproduzida, traduzida ou reduzida por meios eletrónicos, no todo ou em parte, sem autorização prévia por
escrito da Dimsport Srl.
Todos os direitos comerciais e de uso relativos ao Software, ao Banco de Dados e aos documentos que o acompanham
ou complementam, que não estão aqui expressamente concedidos ao Usuário, permanecerão propriedade exclusiva do
Cedente.
O uso do Software pelo Utilizador não deve de modo algum ser a seu favor quaisquer direitos ou reivindicações de
qualquer tipo sobre o mesmo.
O Utilizador garantirá a sua plena cooperação, se necessário, para estabelecer a propriedade dos direitos da Dimsport
srl, cumprindo todos os requisitos adequados para a melhor proteção dos mesmos.
5. Licença de uso do Software. O l Software é concedido ao Utilizador em uma licença de uso, não exclusiva e
atribuível somente dentro dos limites estabelecidos abaixo.
O Utilizador poderá usar o Software de acordo com a finalidade para a qual foi realizado e comercializado, de acordo
com as recomendações de uso e as especificações técnicas fornecidas pelo Cedente, dentro dos limites do que está
estabelecido nesta Licença.
O Software poderá ser transferido pelo Utilizador para um terceiro apenas em conjunto com este contrato de Licença de
Uso e resultará na perda, no cedente, do direito de utilizar o software.
Consequentemente, todas as cópias do software em sua posse devem ser imediatamente removidas de qualquer
suporte informático que esteja na disponibilidade do cedente.
A distribuição para terceiros do software por parte do Utilizador não transfere ao cessionário nenhum direito de utilizar
os serviços associados ao uso legítimo do software, tais como o acesso à área privada e ao serviço de suporte técnico
fornecido pela Dimsport s.r.l.; onde o novo licenciado está interessado em desfrutar dos mesmos, deverá contatar
diretamente a Dimsport S.r.l. e suportar os respetivos custos para os serviços oferecidos.
Fora do exposto, é proibido ao Beneficiário para copiar, distribuir, transmitir, comunicar ou disponibilizar, por qualquer
motivo, o software ou cópias do mesmo ou de outra forma permitir o seu uso a terceiros, bem como desmontar,
descompilar, submeter a engenharia reversa, alterar no todo ou em parte o próprio software, adicionar partes ou integrá-
lo em outros softwares, exceto na medida expressamente permitida sob as regras aplicáveis.
6. Proteção contra cópias. O Software pode conter uma tecnologia de proteção contra cópias para impedir a
duplicação não autorizada do Software.
É ilegal fazer cópias não autorizadas do Software ou contornar a tecnologia de proteção das cópias contida no Software.
O Utilizador declara-se ciente deste fato e não pode alegar em seu favor, em caso de violação destes Termos de Uso, a
boa fé.
Caso o Utilizador precise de uma cópia de backup do Software, pode solicitá-la à Dimsport Srl, especificando os
motivos.
Qualquer cópia de backup permanecerá sujeita às mesmas limitações que o original, aqui referido e poderá ser usada
única e exclusivamente para a recuperação do original no caso de sua perda ou danos irreparáveis.
A VIOLAÇÃO DAS CONDIÇÕES LICENCIADAS APLICADAS NOS PONTOS 3, 4, 5 E 6 RESULTARÁ NA
RESOLUÇÃO IMEDIATA DESTE ACORDO E, POR CONSEGUINTE, SERÁ ANULADO O DIREITO DO UTILIZADOR
DE FAZER QUALQUER USO DO SOFTWARE.
7. Preservação dos efeitos. Se uma ou mais partes deste contrato estiverem em conflito com as leis atuais, forem
consideradas nulas, anuláveis e/ou ineficazes, estes termos de licença ainda manterão sua efetividade entre as partes
na parte não inválida.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -3-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
8. Lei aplicável, Resolução de disputas e Jurisdição. Este Acordo é regulado e governado pela lei italiana.
Por tudo o que aqui não está expressamente previsto, aplicam-se as disposições da lei italiana.
Para todas as disputas decorrentes da interpretação, execução e validade destes termos e condições gerais do
contrato, o tribunal do local de residência ou do domicílio do Utilizador será competente (salvo disposição em contrário
por lei obrigatória), caso o mesmo seja considerado como "consumidor" de acordo com a lei atual, de outra forma
exclusivamente o fórum de Vercelli, Itália.
9. Comunicações. O Licenciador Dimsport srl tem sede em Località San Iorio 8/B, 15020 Serralunga di Crea – Italy.
Qualquer comunicação ou reclamação deve ser enviada para esse endereço, ou enviada para o número de fax +39
0142940094 ou para o endereço de e-mail info@dimsport.it .
Comunicações e reclamações enviadas para endereços diferentes não serão consideradas para os propósitos deste
Contrato de Licença.
10. Idioma. Estas condições gerais de licença são escritos em italiano e traduzidos em inglês, francês, espanhol,
alemão e português. No caso de qualquer discrepância entre os textos nos vários idiomas ou de qualquer dúvida quanto
à sua interpretação, o texto italiano prevalecerá.
O Beneficiário declara que leu e entendeu este Disclaimer em todas as suas partes e concorda em ficar vinculado aos
termos e condições nele contidos. O Beneficiário também reconhece que este Disclaimer é um acordo completo e
exclusivo com o Licenciador e que substitui qualquer acordo anterior, oral ou escrito, qualquer proposta e/ou
comunicação anterior relativa ao objeto deste Contrato.
TERMOS DE USO E GARANTIA
Leia atentamente o seguinte antes de usar as ferramentas e o software fornecidos pela Dimsport Srl.
A utilização destes implica uma plena compreensão e aceitação desta declaração.
A Dimsport Srl fornece kits compostos de software para PC (RaceEvo, FlashPoint, DSManager, MyGenius Client,
Trasdata, Rapid Bike Master,Rapid TPM ) e produtos de hardware (NewGenius, MyGenius, Trasdata, NewTrasdata,
Rapid Bike, Rapid ) que só podem ser utilizado para competições ou para uso em circuito fechado não aberto ao
público.
Isso permite que você tenha acesso aos parâmetros relacionados ao funcionamento do motor: a consequente
manipulação dos mesmos pode fazer com quê o veículo não atenda aos requisitos e padrões do país em termos de
potência, velocidade e emissões. Também pode resultar em desgaste diferente ou maior dos componentes mecânicos e
elétricos do veículo e pode invalidar a garantia fornecida pelo fabricante/vendedor do veículo.
Os kits acima mencionados fornecidos pela Dimsport Srl devem ser usados somente após uma leitura minuciosa do
manual de instruções e da documentação técnica fornecida, e apenas à luz do que é indicado e sugerido.
Os produtos podem permitir ao utilizador alterar a operação do veículo; consequentemente, o mesmo poderia ter
reações diferentes se comparadas às condições padrão indicadas pelo fabricante. Portanto, é necessária a máxima
prudência para dirigir um veículo que tenha sido submetido a tal intervenção.
As ferramentas e os softwares fornecidos são projetados e desenvolvidos para uso exclusivo de agonistas/desportistas
em circuitos destinados a este fim. Em nenhuma circunstância os produtos devem ser utilizados para quebrar ou
contornar as regras do país de uso, sob pena de rescisão imediata deste acordo.
O Utilizador, ao aceitar o que está indicado neste acordo de licença, declara que qualquer ação realizada com o uso dos
produtos fornecidos pela Dimsport Srl é feita para competições ou uso em circuito fechado não aberto ao público, sob
sua plena responsabilidade.
Com exceção de qualquer garantia, condição, declaração ou prazo imperativo que não pode ser excluído ou limitado
pela lei aplicável dentro da jurisdição do utilizador, a Dimsport Srl fornece o Software/Firmware no estado de facto em
que se encontra e com quaisquer defeitos ("AS IS") e exclui expressamente quaisquer outras garantias, condições,
declarações ou termos, expressos ou implícitos, previstos por lei, direito comum, costume, uso ou de outra forma,
incluindo, entre outras (a título meramente exemplificante e não exaustivo) as garantias de integração, comercialização,
usufruto tranquilo, qualidade satisfatória ou adequação para fins específicos.
A Dimsport Srl não poderá, em caso algum, ser responsável perante o utilizador por qualquer perda, dano, reclamação
ou custo, incluindo quaisquer danos consequentes indiretos ou incidentais, lucros cessantes ou perda de lucros, perda
resultante de interrupção do negócio, ferimento pessoal ou violação de requisitos de diligência ou reivindicações de
terceiros, mesmo que um representante da Dimsport Srl tenha sido informado da possibilidade de tal perda, dano,
reclamação ou custo.
As limitações e exclusões acima mencionadas aplicam-se na extensão máxima permitida pelas leis aplicáveis
na jurisdição do utilizador. A responsabilidade geral de Dimsport Srl em conformidade com ou em relação a
este acordo também será limitada em caso de violação substancial ou material deste acordo, isto é, e violação
de termos essenciais ou materiais do mesmo.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -4-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
- Plus Full: esta versão integra a versão Plus com uma característica
adicional importante: a possibilidade de criar um “Projeto” completo. O
usuário tem a capacidade de criar o seu próprio banco de dados
personalizado com ficheiros, mapas, fórmulas e geri-lo com total liberdade
sem ter que usar nenhum ficheiro de configuração.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -5-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
2. REQUISITOS DO SISTEMA
3. INSTALAÇÃO
Obs.
Antes e durante a instalação, não conecte qualquer dispositivo USB Dimsport ou a
pen USB preta incluída na embalagem!
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -6-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
C:\Race2000
- BACKUP E REINSTALAÇÃO
https://reserved.dimsport.com/kb/article.aspx?id=308
4. ATUALIZAÇÕES
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -7-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -8-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
6. NEWGENIUS
1
O cartão de memória SD presente no interior do dispositivo está criptografado. A remoção e/ou a substituição do
mesmo devem ser aprovadas pelo suporte técnico RACE. O não cumprimento desta regra pode causar o mau
funcionamento do dispositivo.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com -9-
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
7. MENUS PRINCIPAIS
Vamos agora analisar algumas das funções mais importantes dos menus
presentes na barra de ferramentas na tela principal do RACE:
Arquivo: A partir deste menu você pode gerir várias funções, tais como as
seguintes:
- é possível importar
diretamente um ficheiro dentro do RACE usando esse recurso.
Pode escolher se deseja importar o ficheiro fazendo o upload a partir do
disco ou diretamente da memória do NewGenius.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 10 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 11 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Emulador: esta tecla só está disponível quando existe uma conexão com um
dispositivo de emulação MET16 ou MikiPro.
2
A Dimsport recomenda o uso de caminhos predefinidos para evitar o mau funcionamento do software.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 12 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 13 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 14 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 15 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Ajuda:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 16 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
- FICHEIRO .DS
Este capítulo trata do uso de dois recursos entre os mais importantes que o
usuário usará para transferir corretamente os ficheiros e as informações para o
Suporte Técnico RACE.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 17 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Se estiver a ser usado um cliente de webmail (por ex.: Gmail, IOL, etc.) será
necessário anexar o ficheiro com extensão .ds à mensagem e enviá-lo para o
endereço do Suporte Técnico RACE: support.race@dimsport.it.
- FICHEIROS DE LOG
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 18 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 19 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
9. FICHEIRO DE CONFIGURAÇÃO
O download dos ficheiros de configuração pode ser feito acedendo à sua área
privada (consulte o capítulo 5) ou diretamente no programa RACE EVO.
Ao selecionar um ficheiro a partir do banco de dados interno do RACE EVO e ao
pressionar a tecla
posicionada à direita da tela, o assistente iniciará.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 20 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 21 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
1- O utilizador pode, por sua conta, tentar procurar no banco de dados local
do RACE, se já estiver presente um ficheiro de configuração com os
mesmos números de identificação3. Através da tecla ‘Procurar Ficheiro
de Configuração’ a partir do menu ‘Tools’, abrir-se-á uma janela de
pesquisa onde é possível inserir manualmente os números de
identificação do veículo.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 22 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Notícias!
A partir da versão do RACE 7.06.518 build 470, é possível realizar as mesmas
operações usando um arquivo .DIM lido com o New Trasdata. O software agora pode
ler os dados de identificação no arquivo (HW / SW / UPG.SW / PLUGIN) e procurar
automaticamente por um arquivo de configuração correspondente.
Também é possível associar este e outros tipos de arquivos através da função
DRAG&DROP do Windows, ou seja, a partir de uma pasta / janela, clique no arquivo,
arraste-o sobre a janela RaceEVO e solte-o..
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 23 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
A partir desta tela pode-se abrir o próprio ficheiro através da tecla ‘Associar’.
Os utilizadores que possuem as versões Plus e Plus Full podem ainda usar a
tecla ‘Analisar’ para abrir o ficheiro com a função ‘Análise de uma Imagem’.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 24 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 25 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Se, por outro lado, o ficheiro foi salvo no disco (leia executada com o
NewGenius e ficheiro exportado no disco a partir da memória SD ou
leitura executada com NewTrasdata) poderá ser importado usando o
botão dedicado:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 26 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 27 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Vamos supor que o utilizador está ciente de que o veículo em que está prestes
a trabalhar é original e que o ficheiro de configuração no banco de dados com
os mesmos números de identificação já estava presente.
O utilizador pode carregar na RAM 1 o original do ficheiro de configuração, na
RAM 2 o ficheiro do veículo.
No canto inferior esquerdo da tela pode ver o resumo dos ficheiros carregados
em cada memória virtual. Depois de ter pressionado ‘OK’, passará para a tela
com a lista dos mapas disponíveis para a modificação.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 28 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 29 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 30 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Vamos analisar as funções e os métodos que podem ser usados para modificar
um mapa no RACE EVO.
- Mapa unidimensional
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 31 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Este tipo de mapas é caraterizado pela presença de uma única linha de valores
e pela ausência do gráfico 3D.
- Mapa bidimensional
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 32 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 33 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Exemplo:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 34 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Neste ponto, basta selecionar um dos pontos no gráfico e arrastá-lo para ver
os valores mudados em tempo real:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 35 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 36 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 37 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 38 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 39 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 40 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Este recurso permite ao utilizador gerir qualquer ficheiro sem ter que usar um
ficheiro de configuração. Para aceder ao recurso:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 41 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Uma vez que o recurso não tem nenhuma das restrições (protocolo, algoritmo
de soma de verificação, tamanho do ficheiro...) que normalmente são
aplicadas ao ficheiro quando é associado com um ficheiro de configuração, não
será possível importar um ficheiro diretamente a partir do dispositivo
NewGenius. O utilizador só pode importar um ficheiro através do botão
‘Carregar ficheiro a partir do disco’.
O utilizador pode importar qualquer ficheiro que deseje, mesmo com qualquer
tamanho.
É útil recordar, no entanto, que para comparar dois ficheiros é necessário que
tenham o mesmo tamanho.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 42 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Além disso, como pode-se ver à esquerda da tela, onde as informações sobre o
ficheiro de configuração são normalmente exibidas, nenhuma informação é
exibida neste recurso.
Obs.
Os utilizadores que adquiriram a versão Plus Full terão a capacidade de usar
esta função para criar um ‘Projeto’ completo: poderão criar mapas e fórmulas
personalizadas e gerir um banco de dados Marca-Modelo-Tipo que integrará o
já existente dentro de RACE.
Para obter informações sobre como criar um ‘Projeto’, por favor consulte o
manual específico.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 43 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
O capítulo final deste manual é dedicado a outras funções não essenciais, mas
úteis que o utilizador pode usar durante a sua experiência com o software.
Apenas escolha o tipo de ECU que deseja, pressione ‘OK’ e depois selecione o
ficheiro a partir do diretório para obter as informações necessárias:
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 44 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 45 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Estes três itens de menu são usados para gerenciar arquivos específicos que
vêm da memória NewGenius SD; em particular, os arquivos referem-se a:
Codificação/Decodificação…
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 46 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Ficheiros HHH/LLL:
Alguns modelos antigos de ECU usavam uma memória eprom dupla, cada uma
contendo uma parte dos mapas de gestão do motor.
Essas funções permitem combinar dois ficheiros para obter um único ficheiro
que pode ser usado no RACE e vice-versa, dividir um ficheiro em dois ficheiros
que terão, cada um, a metade do tamanho do ficheiro total, e serão usados
para reprogramar as memórias Eprom.
Redimensionar Ficheiro:
Um novo recurso introduzido com a versão do RACE EVO 7.06.511 que permite
manipular o tamanho de um ficheiro.
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 47 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 48 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Arquivo NewTrasdata:
- Recursos adicionais:
- Bloco de Notas
- Calculadora
- File Explorer
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 49 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
- Backup do Sistema…
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 50 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
TELA INICIAL
F11: abre o menu de filtros ‘Search for setting file’ (buscar arquivo de ajuste)
Dentro de um mapa
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 51 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 52 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 53 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
NOTAS:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 54 -
RACE EVO – MANUAL DE OPERAÇÃO VER 2.14
Dimsport srl – 15020 Serralunga di Crea (AL) - Italy- Tel. +39 0142 9552 – WEB : www.dimsport.com - 55 -