Você está na página 1de 89

Engineering Release Location Change Description A = Added W = Was Document Release Status

Notice (ERN) U = Deleted

Date Modification Count


K-10198-08 2005-03-03

WIRING DIAGRAM INDEX, B9S

NAME DESCRIPTION PAGE NAME DESCRIPTION PAGE


AA IGNITION AND STARTING SYSTEM 02 IS SWM,SRS / HORN 18
AB POWER SUPPLY AND STARTER 03 IU AUDIO 19
MOTOR

BA VEHICLE ECU 04 NA BUS INSTRUMENT CLUSTER BIC2 20


BB BBM 05 NB TACHOGRAPH 21
NC DYNAFLEET 22
CM EECU D9A 06
XC CAN SAE1939 / SAE1587 23
DA G8-EGS 07
DB ECOMAT ZF 08 ZC GROUND 24
DC VOITH 09 ZZ PCB LAYOUT 25
DM RETARDER 10
DN I-SHIFT 11

EO EBS 5.0 12

FA AIR SUSPENSION ECS 13

GA LCM, REAR LIGHTS 14


GB LCM, FRONT LITHS 15
GC LCM, REAR LIGHTS 16
GM WIPER, WASHER 17

VOLUME NO CONTENT PAGES


01 WIRING DIAGRAM 1-25
02 BILL OF MATERIAL/COMPONENT LIST 1-32

Document Title
The copying, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without expressed authorization WIRING DIAGRAM
is prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or B9S
ornamental design registration.

Document Type
EDM-W 2000-04-01

TECHNICAL REGULATION
Owner Domain:Document Prefix

Volvo Bus Corporation Document No Issue Index Volume No Page No

20776555 01 01(02) 1(25)


Manual de Serviço
Autocarros
Grupo 37

Sistema eléctrico B9S


Sistema eléctrico Multiplex Versão 2
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Fusíveis

T3017508

Fusível Força Designação


F1 5A ECS
F2 10A BIC, interruptor de controlo
F3 15A Sinal de arranque, motor de arranque
F4 20A EBS
F5 5A Buzina, buzina alpina
F6 30A Chave de arranque, interruptor de
arranque
F7 15A TECU, I-shift
F8 5A GECU, I-shift
F9 5A Interruptor de arranque, espaço do
motor
F10 5A Aviso de incêndio
F11 10A Dynafleet (opcional)
F12 5A Alimentação do interruptor geral (+30)
para a tomada da carroçaria
F14 5A BBM
F15 15A EECU
F16 5A VECU
F17 5A Interruptor da iluminação, controlo de
nível
F18 5A Alternador 1, 2, 3
F20 10A EBS
F21 15A Motor do limpa pára-brisa, pára-brisa
F22 5A Válvula reguladora, ventilador do
radiador
F24 5A BIC
F25 15A Motor do limpa pára-brisa, farol
F26 5A ECS
F27 10A Caixa de velocidades manual EGS
F28 10A RECU
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Fusível Força Designação


F29 5A Alimentação da ignição (+15) para a
tomada da carroçaria
F30 5A Radio, conversor de tensão 24–12V
F31 5A Nível do óleo hidráulico, filtro do óleo
hidráulico
F32 5A Tacógrafo
F33 5A BIC
F34 10A Tacógrafo
F35 25A LCM
F36 25A LCM
F37 25A LCM
F42 5A Interruptor de emergência, interruptor
geral
F44 25A LCM
F45 25A LCM
F46 25A LCM
F49 5A Válvula de encerramento de
combustível
F50 10A RECU
F51 20A Radio, conversor de tensão 24–12V
F52 10A Iluminação do compartimento de
bagagem
F53 10A Eixo auxiliar com direcção
F54 5A Ignição
F55 10A Arrefecimento dos pistões, VCB, EPG,
bomba eléctrica de combustível
F56 5A Resistência de pré-aquecimento
F59 10A TECU, caixa de velocidades
automática Voith
F60 5A XK1:5
F62 5A XK2:5
F80 125A Fusível principal, bateria B+
F81 80A Fusível principal, corrente principal
+30
F93 5A Alternador
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Relés

T3017508

Relé Designação
K1 VECU, EECU
K3 Relé do circuito de retenção (ECS)
K4 TECU, GECU caixa de velocidades I-Shift
K5 Caixa de velocidades manual EGS
K6 Caixa de velocidades manual EGS
K7 Iluminação do compartimento de bagagem
K8 Relé de inversão, sinal neutro (Apenas caixas de
velocidades automáticas)
K9 Relé intermitente, motor do limpa pára-brisa, pára-brisa
K10 Relé de inversão, sinal neutro (Apenas caixas de
velocidades automáticas)
K11 Relé de bloqueamento de arranque
K12 Sinal de arranque, motor de arranque
K14 Eixo auxiliar com direcção
K15 RECU
K16 Relé de ignição +15 Nm
K17 RECU
K48 Resistência de pré-aquecimento
K51 Relé da corrente principal
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Descrição dos sinais


• “Configuração do terminal, BIC” página 7

• “Configuração do terminal, BBM” página 9

• “Configuração do terminal, EBS” página 10

• “Configuração do terminal, ECS” página 11

• “Configuração do terminal, EECU” página 12

• “Configuração do terminal, I-shift” página 13

• “Configuração do terminal, LCM” página 14

• “Configuração do terminal, RECU” página 16

• “Configuração do terminal SWM” página 17

• “Configuração do terminal, VECU” página 18


Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, BIC


Conector A
Conector B
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Bateria (+)
B1 Massa, sensor
A2 Massa
B3 Sensor de combustível 1
A3 Ignição (+15)
B8 Massa, sensor de amperes
A4 Interruptor, display
B9 Sensor, temperatura do ar ambiente
A5 Interruptor, display
B10 Sensor, temperatura da cabina
A6 Interruptor, display
B11 Sensor de combustível 2
A7 Interruptor, display
B26 Sensor, nível do óleo hidráulico
A9 Tensão principal (+30)
B27 Luzes de estacionamento
A10 Link de controle SAE J1939–3, alto
B30 Alimentação, sensor de amperes
A12 Alimentação, sensor
A13 Boot connector Conector C
A15 Link de controle SAE J1939–1, alto Terminal n.º Função
A16 Link de controle SAE J1939–1, baixo C3 ABS / EBS
A17 Link de informação SAE J1587/1708, C6 Próxima paragem
alto
C7 Alternador 1 e relé, ficha de ligação
A18 Link de informação SAE J1587/1708, da carroçaria
baixo
C10 Interruptor, bloqueador automático do
A21 Piscas de emergência diferencial
C11 Bloqueio do diferencial, eixo
C12 Resistência de pré-aquecimento,
motor
C13 Alguma porta aberta
C14 Alternador 2
C15 Alternador 3
C19 Aviso do cinto de segurança
C20 Sensor, filtro do óleo hidráulico
C23 Rampa deficientes
C29 Nível de água, depósito do lava vidros
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Tacógrafo
Terminal n.º Função
A1 Tensão da bateria (+)
A3 Ignição (+15)
A5 Massa
A6 Massa
B1 Sensor de velocidade, terminal 1
B2 Sensor de velocidade, terminal 2
B3 Sensor de velocidade, terminal 3
B4 Sensor de velocidade, terminal 4
B7 Sinal de velocidade (C3)
B8 Sinal de velocidade, carroçaria
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, BBM


Conector A
Conector B
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Ignição (+15)
B1 Estado, travão da porta
A2 Botão, encerramento do motor
B3 Prioridade baixa
A4 Interruptor de emergência
B8 Sensor, pressão de travão, terceiro
A6 Impedir ECS circuito de travão
A7 Impedir arranque B10 Sensor, alimentação da pressão de
travão, terceiro circuito de travão
A8 Ficha de ligação da carroçaria 4:1
B11 Interruptor, travão de estacionamento
A12 Ligação à massa
B12 Interruptor, aviso de ângulo crítico,
A13 Tensão de alimentação (+30) veículo motor
A14 Interruptor geral B13 Interruptor, alarme de aviso de ângulo
A15 Barramento D, alto crítico, veículo motor

A16 Barramento D, baixo B15 Relé, tensão de alimentação (+30)

A17 Ficha de ligação da carroçaria 4:2 B16 Relé,

A18 Ficha de ligação da carroçaria 4:3 B21 Pedido de travagem, sensor, prato de
engate
A19 Ficha de ligação da carroçaria 4:4
B22 Sensor, massa da pressão de travão,
A20 Ficha de ligação da carroçaria 4:5 terceiro circuito de travão
A21 Ficha de ligação da carroçaria 1:3 B29 Interruptor, tampa do motor
A23 Sensor, aviso de incêndio, B30 Alimentação, relé, carroçaria
compartimento do motor Ficha de ligação para a carroçaria
Ficha de ligação para a carroçaria,
A24 Binário motor 2 interruptor, tampa compartimento de
A25 Mudança neutral bagagem

A26 Impedir arranque, enable Conector C


A27 Pressão hidráulica
Terminal n.º Função
A28 Binário motor 1
C1 Link de controle SAE J1939, alto
A29 Botão de arranque, atrás no
compartimento do motor C2 Link de controle SAE J1939, baixo
C4 Link de informação SAE J1587/1708,
baixo
C5 Link de informação SAE J1587/1708,
alto
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, EBS


Conector A
Conector C
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Link de controle SAE J1939, baixo
C1 Massa, sensor ESP
A3 Link de controle SAE J1939, alto
C2 Modulador EBS, veículo motor,
A4 Sensor, travão de pé massa
A5 Sensor, travão de pé C4 Sinal, sensor ESP
A6 Sensor, travão de pé C5 Sinal, modulador EBS, veículo motor
A7 Sensor, travão de pé C7 Sinal, sensor ESP
A8 Sensor, travão de pé C8 Sinal, modulador EBS, veículo motor
A9 Interruptor, ESP (impedir) C9 Interruptor, traction control
A10 Interruptor, bloqueio do diferencial C10 Alimentação, sensor ESP
A11 Massa C11 Interruptor, traction control, lâmpada
A12 Massa C12 Alimentação, modulador EBS, veículo
motor
A13 Ignição (+15)
C13 Interruptor, HSA, lâmpada
A14 Válvula, bloqueio do diferencial
C14 Interruptor, HSA
A16 Tensão principal (+30)
C15 Ficha de ligação para a carroçaria,
A17 Tensão principal (+30) travão da porta
A18 Interruptor, pressão baixa

Conector B
Terminal n.º Função
B1
B2
B3
B4 Modulador EBS, atrás
B5 Modulador EBS, atrás
B6 Modulador EBS, atrás
B7 Modulador EBS, frente
B8 Modulador EBS, frente
B9 Modulador EBS, frente
B10 Válvula solenóide, EBS, esq. frente
B11
B12 Modulador EBS, atrás
B13 Válvula solenóide, EBS, esq. frente
B14 Válvula solenóide, EBS, dir. frente
B15 Modulador EBS, frente
B16 Válvula solenóide, EBS, dir. frente
B17
B18 Massa, válvulas solenóides da frente
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, ECS


Conector A
Conector B
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Sinal, interruptor de abaixamento
B1 Link de informação SAE J1587/1708,
A2 Sinal, interruptor regulação de nível alto
A3 Bloco de electroválvulas ECS, frente B2 Relé, tensão da bateria (+)
A4 Bloco de electroválvulas ECS, atrás B3 Massa
A5 Bloco de electroválvulas ECS, atrás B4 Ignição (+15)
A6 Bloco de electroválvulas ECS, frente B5 Relé, alimentação
A7 Massa, sensor B7 Bloco de electroválvulas, ECS veículo
motor
A8 Bloco de electroválvulas ECS, frente
B8 Bloco de electroválvulas, ECS veículo
A11 Alimentação, sensor de elevação de motor
nível
B9 Bloco de electroválvulas, ECS veículo
A15 Sinal, interruptor de abaixamento motor
A16 Sinal, interruptor regulação de nível B10 Bloco de electroválvulas, ECS atrás
A17 Alimentação, sensor de elevação de B11 Link de informação SAE J1587/1708,
nível, veículo motor alto
A19 Sinal, sensor pressão de ar, frente B12 Relé, tensão da bateria (+)
A20 Sinal, sensor de carga, eixo auxiliar B13 Link de controle SAE J1939, baixo
direita
B14 Link de controle SAE J1939, alto
A21 Sinal, sensor de carga, eixo auxiliar
esquerda B18 Interruptor, eixo auxiliar
A22 Sinal, sensor de carga, esq. atrás B22 Massa
A23 Sinal, sensor de carga, dir. atrás
A24 Sinal, sensor de elevação de nível,
dir. frente
A25 Sinal, sensor de elevação de nível,
esq. frente
A26 Sinal, sensor de elevação de nível
A27 Sinal, sensor de elevação de nível,
veículo motor, esq. atrás
A28 Sinal, sensor de elevação de nível
A29 Sinal, sensor de elevação de nível,
veículo motor, dir. atrás
A30 Alimentação, sensor
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, EECU


Conector A
Conector B
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Sinal, sensor, pressão/temperatura
do óleo B1 Link de controle SAE J1939, alto

A2 Sinal, sensor, pressão/temperatura B2 Link de controle SAE J1939, baixo


de carga
B3 Sinal, sensor, pressão/temperatura
A3 Sinal, sensor, pressão/temperatura do filtro de ar
de carga
B4 Interruptor de ralenti atenuado
A4 Alimentação, sensor
B5 Pré-aquecimento 1, diagnóstico da
A5 Massa, sensor resistência

A6 Sensor, velocidade da ventoinha B6 Sensor de água no combustível

A7 Sensor, árvore de cames, rotações B7 Sensor, nível de líquido de


do motor arrefecimento

A11 Massa, unidade injectora, cilindro 1 B8 Massa, sensor

A12 Alimentação, unidade injectora, B9 Massa


cilindros 1, 2, 3
B10 Massa
A14 Sinal, sensor, pressão/temperatura
B11 Tensão principal (+30)
do óleo
B12 Tensão principal (+30)
A18 Sensor, árvore de cames, rotações
do motor B13 Massa, sensor
A19 Alimentação, bomba fluxo/drenagem B14 Alimentação, sensor, pressão no
cárter da cambota
A22 Massa, unidade injectora, cilindro 2
B15 Sinal, sensor nível de óleo
A23 Massa, unidade injectora, cilindro 3
B17 Sinal, sensor, pressão/temperatura
A24 Alimentação, unidade injectora,
do filtro de ar
cilindros 4, 5, 6
B21 Válvula solenóide, bomba hidráulica,
A25 Sensor, temperatura da água de
ventilador do radiador
arrefecimento
B22 Alimentação, sensor nível de óleo
A27 Sensor, pressão do combustível
B24 Sinal, sensor, pressão no cárter da
A30 Sensor, ligação à massa rotações do
cambota
motor, cambota
B25 Link de informação SAE
A31 Sensor, alimentação rotações do
J1708/J1587, alto
motor, cambota
B26 Link de informação SAE
A33 Sensor, travão de compressão
J1708/J1587, baixo
desl./lig.
B31 Relé de pré-aquecimento
A34 Massa, unidade injectora, cilindro 4
B34 Válvula solenóide, arrefecimento dos
A35 Massa, unidade injectora, cilindro 5
pistões
A36 Massa, unidade injectora, cilindro 6
B35 Electroválvula, EPG
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, I-shift


Selector de mudança (GECU)
Terminal n.º Função
A1 Alimentação, relé
A2 Massa
A3 Ignição (+15)
A4 Alimentação
A5 Link de informação SAE J1587/1708,
baixo
A6 Link de informação SAE J1587/1708,
alto
A11 Alimentação, interruptor mudança
neutral, caixa de velocidades manual
A12 Sinal, interruptor marcha atrás
A15 Link de controlo, alto
A16 Link de controlo, baixo

Caixa de velocidades (TECU)


Conector A
Conector C
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Link de controlo, alto
C1 Alimentação, válvula solenóide,
A2 Link de controlo, baixo desactivação lenta
A3 Link de informação SAE J1587/1708, C2 Alimentação, válvula solenóide,
alto activação lenta
A4 Link de controle SAE J1939, baixo C4 Alimentação, sensor de posição,
posição de ligação
A7 Link de informação SAE J1587/1708,
baixo C6 Alimentação, válvula solenóide,
desactivação rápida
A8 Link de controle SAE J1939, alto
C7 Alimentação, válvula solenóide,
A18 Alimentação, relé activação rápida
C10 Massa, sensor
C12 Massa, sensor de posição, posição
de ligação
C15 Massa, sensor
C16 Sinal, sensor de posição, posição de
ligação
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, LCM


Conector A
Conector C
Terminal Função
Terminal Função
A1 Tensão da bateria (+)
C1 Abaixamento
A2 Alimentação, luzes de nevoeiro da
frente C2 Interruptor, marcha atrás, caixa de
velocidades manual
A3 Ignição (+15)
C4 Ficha de ligação para a carroçaria,
A4 Alimentação, indicador de direcção curtseying interlock
da condução, dir. frente
C5 Sinal, motor da bomba de lavagem,
A5 Alimentação, luz avisadora de esquerda
travagem, direita Sinal, motor da bomba de lavagem,
direita
A7 Alimentação, luz de marcha atrás Sinal, interruptor, escovas do limpa
A8 Alimentação, máximos extra pára-brisa

A9 Tensão da bateria (+) C6 Ficha de ligação para a carroçaria,


piscas de emergência
A10 Alimentação, máximos, direita
C7 Alimentação, reóstato
A11 Alimentação, luz de presença
C10 Sinal, interruptor, escovas do limpa
A13 Alimentação, luzes de nevoeiro atrás pára-brisa
A14 Massa, relé, limpa pára-brisas C11 Sinal, motor do limpa pára-brisa
A16 Tensão da bateria (+) C12 Interruptor, alavanca indicador de
direcção da condução
A17 Alimentação, luzes de
estacionamento e de presença, C13 Link de controle SAE J1939, alto
lado esquerdo
C15 Alimentação, lâmpada piscas de
A19 Alimentação, indicador de direcção emergência
da condução
C16 Link de controle SAE J1939, baixo
A20 Alimentação, indicador de direcção
da condução, esq. frente C17 Link de informação, SAE J1587/1708,
baixo
A21 Massa
C18 Link de informação, SAE J1587/1708,
alto
Conector B
Terminal Função
B4 Interruptor, luzes de estacionamento
B5 Ficha de ligação para a carroçaria
B8 Interruptor, iluminação luzes de
nevoeiro, frente
B10 Interruptor, médios
B11 Interruptor, piscas de emergência
B12 Alimentação contacto de pressão, luz
avisadora de travagem
B13 Interruptor, alavanca indicador de
direcção da condução
B14 Interruptor, iluminação luzes de
nevoeiro, atrás
B16 Interruptor, alavanca indicador de
direcção da condução
B17 Interruptor, alavanca indicador de
direcção da condução
B18 Interruptor, luz avisadora de travagem
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Conector D
Terminal Função
D2 Tensão da bateria (+)
D3 Alimentação, luzes de
estacionamento e de presença,
lado direito
D4 Alimentação, máximos, esquerda
D5 Alimentação, iluminação do
instrumento
D7 Alimentação, médios, direita
D8 Alimentação, iluminação traseira,
direita
D9 Massa
D10 Alimentação, indicador de direcção
da condução, esquerda
D11 Alimentação, iluminação traseira,
esquerda
D12 Ficha de ligação para a carroçaria
D13 Alimentação, indicador de direcção
da condução, dir. atrás
D14 Alimentação, máximos extra, direita
D15 Tensão da bateria (+)
D16 Alimentação, indicador de direcção
da condução, esq. frente
D17 Alimentação, luz avisadora de
travagem, atrás
D19 Tensão da bateria (+)
D20 Alimentação, médios, esquerda
D21 Piscas de emergência, BIC
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, RECU


Terminal n.º Função
A1 Massa
A2 Alimentação do relé
A13 Sinal, sensor, temperatura do óleo
A15 Massa, sensor
A20 Alimentação do relé
A32 Sinal, sensor, temperatura do líquido
de arrefecimento
A34 Sensor, retardador, pressão de ar
A37 Sinal, pressão de ar
A40 Sinal de comando, válvula PWM
A41 Sinal de comando, válvula PWM
A46 Massa, válvula PWM
A50 Link de controle SAE J1939, alto
A51 Link de controle SAE J1939, baixo
A52 Link de informação SAE J1587/1708,
baixo
A53 Link de informação SAE J1587/1708,
alto
A55 Alimentação de tensão
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal SWM


Terminal n.º Função
1 Ignição (+15)
4 Tensão de alimentação, interruptor
de botões no volante
5 Massa, interruptor, botões no volante
6 Comunicação, interruptor de botões
no volante
7 Link de controle SAE J1939, baixo
8 Link de controle SAE J1939, alto
10 Massa
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Configuração do terminal, VECU


Conector A
Conector B
Terminal n.º Função
Terminal n.º Função
A1 Cruise control, SET-
B1 Ficha de ligação para a carroçaria,
A2 Cruise control, SET+ rotações ao ralenti baixo
A3 Cruise control On/Off B2 Ficha de ligação para a carroçaria,
speed X
A5 Massa, contacto de pressão, travão
de pé B3 Ficha de ligação para a carroçaria,
speed 5
A6 Arranque do motor, lugar do condutor
B5 Alimentação, sensor e comandos
A7 Interruptor, arranque do
pré-aquecimento B6 Sinal de velocidade, tacógrafo
A8 Massa, ligação do sensor de pressão B7 Sinal, cruise control
activo/inactivo
B8 Sinal, sensor de posição, pedal de
A12 Ligação à massa acelerador
A13 Tensão da alimentação (+30) B9 Sinal, sensor, depósito de
condensação
A14 Ignição (+15)
B10 Alimentação, sensor de posição,
A15 CAN-2, elevado pedal de acelerador
A16 CAN-2, baixo B11 Sinal, travão de estacionamento,
A17 Sinal, cruise control estado

A20 Alavanca do retardador SET+ B15 Alimentação de tensão eléctrica, relé,


módulo de comando do veículo
A21 Alavanca do retardador SET-
B17 Ficha de ligação para a carroçaria,
A23 Massa, sensor, pedal de acelerador motor ao ralenti
A28 Alimentação, interruptor, ratardador B19 Alimentação, sensor e comandos
A30 Sinal, cruise control resume B22 Massa, sensor
B23 Massa, sensor, depósito de
condensação
B24 Sinal, comandos do retardador,
interruptor da posição
B25 Sinal de velocidade, tacógrafo
B26 Alimentação, sensor, depósito de
condensação
B27 Interruptor, pressão de travão
B28 Sinal de velocidade C3

Conector C
Terminal n.º Função
C1 Link de controle SAE J1939, alto
C2 Link de controle SAE J1939, baixo
C4 Link de informação SAE
J1587/J1708, baixo
C5 Link de informação SAE
J1587/J1708, alto
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Lugar do condutor (n.º 10)


Componente Descrição
A23 TMC /Trafic memory channel)
A30 SWM
A33A Tacógrafo
B25 Sensor do pedal de acelerador
B905 Sensor do pedal da embraiagem
DIA-16 Tomada de diagnóstico
E913 EGS, lâmpada indicadora de overdrive
E913A EGS, lâmpada de diagnóstico
E913B EGS, avaria na lâmpada neutra
S01 Interruptor, LCM
S02 Alavanca, interruptor de luzes
S06 Alavanca, limpa pára-brisas
S08 Interruptor, bloqueio do diferencial
S11 Interruptor, eixo auxiliar
S12 Interruptor geral
S14A Buzina, botão da esquerda do volante
S14B Buzina, botão da direita do volante
S15 Chave de arranque
S16 Buzina, botão do meio do volante
S19 Interruptor, EGS — Limp Home
S24 Alavanca, retardador
S31 Interruptor, ASR
S32 Interruptor, HSA
S34 Botões do volante
S48 Interruptor, luz avisadora de travagem
S50 Interruptor de compressão de ar, Travão de
estacionamento
S58 Sensor do pedal da embraiagem
S59 Sensor do pedal de travão
S902 Interruptor, controlo de nível
S904 Interruptor de emergência
S906 Interruptor, retardador
S909 Botões do selector de mudança, Voith
S910 Botões do selector de mudança, ZF
S915 Interruptor, abaixamento
S916 Interruptor, EGS, controlo de diagnóstico
S917 Botão do selector de mudança, EGS
S918 Interruptor, mudança extra EGS
S930 Interruptor, posição neutral automática EGS
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

S932 Interruptor, posição neutral automática


X08 Slip rings, botões no volante, radio
X09 Slip rings, eixo da direcção
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Central eléctrica (n.º 11)


Componente Descrição
A03A Instrumento (BIC)
A03B Instrumento (BIC)
A03C Instrumento (BIC)
A07 Radio
A08 Dynafleet
A16 Módulo de comando, controlo de nível (ECS)
A17 ECU do veículo
A21 Módulo de comando, travão (EBS)
A27 Módulo de comando da iluminação externa (LCM)
A65 Módulo de comando do retardador
A90 Módulo da carroçaria (BBM)
A900 Módulo de comando da caixa de velocidades, Voith
A901 Módulo de comando da caixa de velocidades, ZF
A904 Módulo de comando da caixa de velocidades, EGS
CAN-R Resistência da terminação, link de controlo J1939
D1 LED
D2 LED
Ecomat Módulo de comando da caixa de velocidades, Ecomat
K1 Relé de alimentação, +30 VECU
K3 Relé ECS
K4 Relé de alimentação, +30 TECU e GECU I-shift
K5 Relé de alimentação, +15 EGS
K6 Relé de alimentação, +15 EGS
K7 Relé de alimentação, lâmpada da carroçaria
K10 Relé intermitente, limpa pára-brisas
K11 Relé, impedir arranque
K12 Relé, motor de arranque
K14 Relé, eixo com direcção
K15 Relé de alimentação, +30, retardador para a caixa de
velocidades manual
K16 Relé de alimentação, +15, retardador para a caixa de
velocidades manual
K17 Relé de alimentação, +15 chassis
K48 Relé de pré-aquecimento
K51 Relé, interruptor geral
S927 Interruptor, programa de mudanças alternativo
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Motor (n.º 5)
Componente Descrição Localização
A14 Módulo de comando do motor (EECU) 5—B
A19 I-shift 5—B
A41 Módulo sensor, retardador (I-shift) 5—B
A42 Módulo de válvulas solenóides, 5—B
retardador (I-shift)
A44 Bomba de drenagem, bomba de fluxo 5—C
A914 Módulo de comando, I-shift 5—B
B04 Sensor de posição de mudança 5—B
B05 Sensor da posição da árvore de 5—B
cames
B06 Sensor de pressão, depósito de 5—B
condensação
B06C Pressão de ar, I-shift 5—B
B10 Sensor, nível de óleo 5—B
B12 Sensor de rotações, caixa de 5—B
velocidades
B21 Sensor de temperatura do líquido de 5—B
arrefecimento
B23 Sensor de temperatura do óleo, 5—B
retardador para a caixa de velocidades
manual
B26 Sensor do pedal da embraiagem, 5—B
I-shift
B32 Sensor, velocidade da ventoinha 5—A
B37 Sensor de pressão/temperatura de 5—B
carga
B38 Sensor de pressão/temperatura do 5—B
óleo do motor
B39 Sensor de pressão/temperatura do 5—A
filtro de ar
B51 Sensor de pressão da alimentação de 5—A
combustível
B52 Sensor de água no combustível 5—B
B54 Sensor de pressão do cárter 5—B
B68 Sensor, velocidade da caixa de 5—B
velocidades
B69 Temperatura da água, retardador 5—B
(I-shift)
B900 Sensor pressão do retardador para a 5—B
caixa de velocidades manual
B900A Sensor, aviso de incêndio 5—B
B900B Sensor, aviso de incêndio 5—B
B903 Sensor de temperatura da água para 5—B
o retardador da caixa de velocidades
manual
B904 Sensor, nível do óleo hidráulico 5—C
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

B905 Sensor, pedal da embraiagem 5—B


E06L Lâmpada, luz de marcha atrás, 5—A
esquerda
E06LA Lâmpada, luz extra de marcha atrás, 5—A
esquerda
E06R Lâmpada, luz de marcha atrás, direita 5—C
E06RA Lâmpada, luz extra de marcha atrás, 5—C
direita
E09L Lâmpada, luz avisadora de travagem, 5—A
esquerda
E09L Lâmpada, luz avisadora de travagem, 5—A
esquerda
E09R Lâmpada, luz avisadora de travagem, 5—C
direita
E09R Lâmpada, luz avisadora de travagem, 5—C
direita
E10L Lâmpada, iluminação traseira, 5—A
esquerda
E10LA Lâmpada, iluminação traseira extra, 5—A
esquerda
E10R Lâmpada, iluminação traseira, direita 5—C
E10RA Lâmpada, iluminação traseira extra, 5—C
direita
G02 Alternador 1 5—B
G03 Alternador 2 5—B
K48 Relé de pré-aquecimento do motor 5—B
M04 Motor de arranque 5—B
M15 Bomba de drenagem e purga de 5—C
combustível
R01 Resistência de pré-aquecimento do 5—B
motor
R10 Resistência de aquecimento para filtro 5—C
primário de combustível
S07 Bomba de drenagem, bomba de fluxo 5—C
S68 Sensor de nível da água de 5—C
arrefecimento
S901 Botão para encerramento do motor, 5—C
no lado ou atrás
S907 Botão para encerramento do motor, 5—C
atrás
S908 Botão para arranque do motor, no 5—C
lado ou atrás
S913 Interruptor, marcha atrás, caixa de 5—C
velocidades manual
S920 Contacto de pressão para filtro de 5—C
óleo hidráulico
S926 Sensor de temperatura do óleo para 5—B
retardador para a caixa de velocidades
ZF
X11 Bloco de ligação 5—B
Y17 Válvula solenóide para o retardador 5—B
da caixa de velocidades manual
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Y21 Válvula solenóide, desactivação lenta 5—B


I-shift
Y22 Válvula solenóide, desactivação 5—B
rápida I-shift
Y23 Válvula solenóide, activação rápida 5—B
I-shift
Y25 Bloco de electroválvulas, ECS atrás 5—B
Y26 Válvula solenóide, activação lenta 5—B
I-shift
Y33 Injector de combustível 5—B
Y37 Válvula solenóide para regulador de 5—B
pressão dos gases de escape
Y38 Válvula solenóide para drenagem de 5—C
combustível
Y39 Electroválvula para VCB 5—B
Y46 Electroválvula para arrefecimento dos 5—B
pistões
Y47 Electroválvula para bomba de óleo 5—B
hidráulico para a ventoinha
Y904 Válvula de compensação para 5—B
retardador para a caixa de velocidades
ZF
Y905 Válvula acumuladora para retardador 5—B
para a caixa de velocidades ZF
Y910 Electroválvula, caixa de velocidades 5—B
ZF
Y913 Electroválvula, caixa de velocidades 5—B
ZF
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

Localização restante
Componente Descrição Localização
B06 Sensor de pressão, depósito de 6 — B
condensação
B07A Sensor de nível de combustível, 1/3 — B
depósito 1
B07B Sensor de nível de combustível, 9 / 13 — B
depósito 2
B13 Sensor de rotações da roda, esq. 3 — A
frente
B14 Sensor de rotações da roda, dir. frente 3 — C
B15 Sensor de rotações da roda, roda 7 — A
motriz, esquerda
B16 Sensor de rotações da roda, roda 7 — C
motriz, direita
B29 Sensor de altura para ECS, esq. 6 — A
frente
B40 Sensor de desgaste dos travões, roda 3 — A
da frente, esquerda
B41 Sensor de desgaste dos travões, roda 3 — C
da frente, direita
B42 Sensor de desgaste dos travões, roda 7 — A
motriz, esquerda
B43 Sensor de desgaste dos travões, roda 7 — C
motriz, direita
B57 Indicador de carga, lado esquerdo 6 — B
B58 Indicador de carga, lado direito 7 — C
B910 Pressão de ar, regulação de nível, 4 — B
frente
B912 Indicador de carga, eixo auxiliar/eixo 8 — B
do veículo motor, esquerda
B913 Indicador de carga, eixo auxiliar/eixo 8 — B
do veículo motor, direita
B914 Sensor de nível, ECS, esq. frente 3 — A
B915 Sensor de nível, ECS, dir. frente 3 — C
B920 Sensor de combustível 9 / 13 — B
B940 Sensor, aviso de desgaste, roda 8 — A
esquerda, eixo auxiliar
B941 Sensor, aviso de desgaste, roda 8 — C
direita, eixo auxiliar
B942 Sensor de velocidade da roda, roda 8 — A
esquerda, eixo auxiliar
B943 Sensor de velocidade da roda, roda 8 — C
direita, eixo auxiliar
E01L Máximos, lado esquerdo 1 — A
E01R Máximos, lado direito 1 — C
E02L Médios, lado esquerdo 1 — A
E02R Médios, lado direito 1 — C
E03L Máximos extra, lado esquerdo 1 — A
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

E03R Máximos extra, lado direito 1 — C


E06L Luz de marcha atrás, lado esquerdo B12M: 9 — A / C
B12MA: 13 — A / C
E06LA Luz extra de marcha atrás, lado B12M: 9 — A / C
esquerdo
B12MA: 13 — A / C
E06R Luz de marcha atrás, lado direito B12M: 9 — A / C
B12MA: 13 — A / C
E06RA Luz extra de marcha atrás, lado direito B12M: 9 — A / C
B12MA: 13 — A / C
E07L Luzes de nevoeiro, esq. frente 1 — A
E07LR Luzes de nevoeiro, esq. frente 1 — C
E07R Luzes de nevoeiro, dir. frente 1 — A
E07RR Luzes de nevoeiro, dir. atrás 1 — C
E08L Luzes de estacionamento, lado 1 — A
esquerdo
E08R Luzes de estacionamento, lado direito 1 — C
E09L Luz avisadora de travagem, lado B12M: 9 — A / C
esquerdo
B12MA: 13 — A / C
E09L Luz avisadora de travagem, lado B12M: 9 — A / C
esquerdo
B12MA: 13 — A / C
E09R Luz avisadora de travagem, lado B12M: 9 — A / C
direito
B12MA: 13 — A / C
E09R Luz avisadora de travagem, lado B12M: 9 — A / C
direito
B12MA: 13 — A / C
E11L Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11L Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11LR Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11ML Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11MR Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11R Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E11RR Luzes de lado, lado esquerdo A / C
E13L Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13LA Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13LB Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13LR Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13LF Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13LM Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
E13RA Indicador de direcção da condução, A / C
lado esquerdo
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

E13RB Indicador de direcção da condução, A / C


lado direito
E13RF Indicador de direcção da condução, A / C
lado direito
E13RR Indicador de direcção da condução, A / C
lado direito
G01 Baterias 1 — A / C
G02 Alternador 1 5 — B
G03 Alternador 2 5 — B
H01 Buzina de ar 1
H02 Buzina 1
H101 Buzina de sinal de diafragma 1 – B
M01 Motor do limpa pára-brisas 1 – B
M03 Motor de bomba, limpa pára-brisa do 1 – A / C
farol
M04 Motor de arranque 5 — B
M15 Bomba de fluxo e drenagem 5 — C
M900 Motor do farol, lado esquerdo 1 – A / C
M901 Motor do farol, lado direito 1 – A / C
R01 Motor, resistência de pré-aquecimento 5 — B
R10 Filtros de combustível, 5 — B
pré-aquecimento
S07 Bomba de fluxo e drenagem 5 — B
S45 Tomada para bloqueio do diferencial 7 – B
ligado
S68 Sensor de líquido de arrefecimento 5 — B
S69 Interruptor, eixo com direcção
S70 Comutador de posição, sensor de
fluxo, servodirecção
S901 Motor botão paragem, atrás ou no 5 — B
lado
S907 Motor botão paragem, atrás ou no 5 — B
lado
S908 Motor interruptor, atrás ou no lado 5 — B
S921 Interruptor de pressão para circuito de 9 – B
ar bogie
S913 Interruptor, marcha atrás, caixa de 5 — B
velocidades manual
S920 Interruptor, pressão demasiado alta 5 — B
no filtro de óleo hidráulico
S926 Temperatura do óleo, retardador 5 — B
S928 Interruptor, mudança neutral, caixa de 5 — B
velocidades manual
S935 Sensor, ângulo crítico no prato de 14 — B
engate
S936 Sensor, alarme, ângulo crítico no 14 — B
prato de engate
U03 Modulador EBS, roda motriz 7 – B
Grupo 00 Sistema eléctrico Generalidades

U07 Modulador EBS, autocarro motor/eixo B12M: 8 — B


auxiliar
B12MA: 12 — B
U08 Modulador EBS, frente 4 – B
X11 Ligação 5 — B
Y02 Válvula solenóide para bloqueio do 7 – B
diferencial
Y17 Válvula solenóide, retardador, caixa 7 — B
de velocidades manual
Y21 Válvula solenóide, activação lenta, 5 — B
I-shift
Y22 Válvula solenóide, activação rápida, 5 — B
I-shift
Y23 Válvula solenóide, activação rápida, 5 — B
I-shift
Y25 Bloco de electroválvulas para ECS, 6 – B
atrás
Y33 Injectores de combustível 5 — B
Y36 Válvula solenóide, eixo com direcção
Y37 Electroválvula, EPG 5 — B
Y38 Electroválvula, drenagem 5 — B
Y39 Electroválvula, VEB 5 — B
Y40 Bloco de electroválvulas ECS, frente 4 — B
Y46 Válvula solenóide, arrefecimento dos 5 — B
pistões
Y47 Electroválvula, bomba, ventoinha do 5 — B
óleo hidráulico
Y72 Electroválvula, buzina de ar 1
Y900 Electroválvula para elevação de eixo 8 – B
auxiliar
Y901 Válvula solenóide para encerramento B12M: 8 — B
de combustível
B12MA: 11 — B
Y904 Válvula, retardador, ZF 5 — B
Y905 Válvula acumuladora, ZF 5 — B
Y910 Válvula de trabalho, retardador, ZF 5 — B
Y913 Válvula solenóide, mudança proibida 5 — B
Y914 Válvula solenóide EBS, dir. frente 3 — A
Y915 Válvula solenóide EBS, esq. frente 3 — C
Y916 Bloco de electroválvulas EBS, parte 12 — B
de reboque
LISTA DE COMPONENTES

Nome da Descrição Localização Tipo de peça


peça
+30:1 PCB do interruptor de +30 {AB 4 D} Conector em linha
+B:1 + Bateria PCB {AB 4 D} Conector em linha
A03 BIC {NA 4 C} {XC 5 C} Símbolo do componente
A07 Rádio {IU 4 B} Símbolo do componente
A08 Unidade de controle GPS {NC 3 A} Símbolo do componente
A14 EMS {CM 5 C} {XC 0 C} Símbolo do componente
A14A:1 Saída do interruptor {CM 5 C} Conector em linha
A14A:2 CAN SAE J1939 {XC 0 C} Conector em linha
A14A:3 CAN SAE J1939 {XC 0 C} Conector em linha
A14A:4 CAN SAE J1708 {XC 0 B} Conector em linha
A14A:5 CAN SAE J1708 {XC 0 B} Conector em linha
A14A:6 Saída do relé de pré-aquecim. {CM 1 C} Conector em linha
A14A:7 Interrup.princ. +30 (F55 10A) {CM 2 C} Conector em linha
A14A:9 Interrup. princ. +30(10A F15) {CM 5 C} Conector em linha
A14A:10 Terra {CM 1 B} Conector em linha
A14A:12 interruptor principal +30 (F56 ) {CM 0 D} Conector em linha
A14B:1 Velocidade do ventilador {CM 5 B} Conector em linha
A14B:2 Terra para os sensores {CM 4 B} Conector em linha
A14B:3 Solenóide Bomba hidráulica {CM 3 C} Conector em linha
A16 ECS {FA 5 C} {XC 2 C} Símbolo do componente
A17 VECU {BA 5 C} {XC 3 C} Símbolo do componente
A19 GECU {XC 4 B} {DN 5 C} Símbolo do componente
A21 EBS {XC 3 C} {EO 5 C} Símbolo do componente
A22 Dynafleet {XC 4 B} {NC 4 B} Símbolo do componente
A23 FMS {NC 3 C} Símbolo do componente
A27 LCM {XC 3 C} {GA 1 B} Símbolo do componente
{GB 4 C} {GC 4 D}
A30 Unidade de controle, SWM {IS 4 C} Símbolo do componente
(Módulo do volante de direção)
A33 TACHO {NB 4 C} {XC 3 C} Símbolo do componente
{NC 5 B}
A41 Componente do grupo de {DN 3 B} Símbolo do componente
transmissão. Contém B23,B06
and Y17.
A42 Componente do grupo de {DN 1 B} Símbolo do componente
transmissão. Contém
B26,Y21,Y22, Y23 and Y26.

A44 Bomba de combustível {CM 3 B} Símbolo do componente


A45 Separador de água do {CM 2 B} Símbolo do componente
combustível
A65 RECU {DM 5 C} {XC 2 C} Símbolo do componente
A90 BBM {BB 5 B} {XC 4 C} Símbolo do componente
{AA 4 A}
A105 SIB {NC 5 B} Símbolo do componente
A900 VOITH {DC 5 C} {XC 1 C} Símbolo do componente
A901 ZF {DB 5 C} {XC 1 C} Símbolo do componente
A904 Unidade de controle da caixa {DA 5 C} Símbolo do componente
de transmissão Volvo EGS
A914 TECU {XC 1 C} {DN 3 C} Símbolo do componente
A:1 Saída do interruptor {CM 5 C} Conector em linha
A:2 CAN SAE J1939 {XC 0 D} Conector em linha
A:3 CAN SAE J1939 {XC 0 D} Conector em linha
A:4 CAN SAE J1708 {XC 0 B} Conector em linha
A:5 CAN SAE J1708 {XC 0 B} Conector em linha
A:6 Saída do relé de pré-aquecim {CM 1 C} Conector em linha
A:7 Interrup.princ. +30 (F55 10A) {CM 2 C} Conector em linha
A:8 Interrup.princ. +30 (F56 5A) {CM 1 D} Conector em linha
A:9 Interrup.princ. +30 (F15 15A) {CM 5 D} Conector em linha
A:10 Terra {CM 1 B} Conector em linha
A:12 Sinal de início {AB 3 B} Conector em linha
ARTIC:1 Sinal do sensor de nível {FA 1 B} Conector em linha
ARTIC:2 Sinal do sensor de nível {FA 0 B} Conector em linha
ARTIC:3 Aliment. do sensor de nível 5V {FA 2 B} Conector em linha
ARTIC:4 Terra do sensor de nível {FA 1 B} Conector em linha
ARTIC:5 Terceiro sensor de pressão do {BB 4 B} Conector em linha
freio
ARTIC:6 Alimentação do terceiro sensor {BB 4 B} Conector em linha
de pressão do freio 5V
ARTIC:7 Aviso de Jack-knife {BB 4 B} Conector em linha
ARTIC:8 Parada de Jack-knife {BB 4 B} Conector em linha
ARTIC:9 Solicitação de freio por Jack- {BB 3 B} Conector em linha
knife
ARTIC:10 Terra do terceiro sensor de {BB 4 B} Conector em linha
pressão do freio
ARTIC:11 Torque 2 do motor (75%) {BB 3 B} Conector em linha
ARTIC:12 Torque 1do motor(50%) {BB 3 B} Conector em linha
AUDIO:1 CAN SWM/RADIO {NA 3 C} Conector em linha
AUDIO:2 CAN SWM/RADIO {NA 3 C} Conector em linha
AUDIO:3 Iluminação do rádio / SWS {IS 4 C} Conector em linha
B/A:1 Terra dos sensores {FA 5 A} Conector em linha
B/A:2 Alimentação dos sensores 5V {FA 4 C} Conector em linha
B03 Sensor, válvula do freio de pé {EO 4 D} Símbolo do componente
B04 Sensor, velocidade do motor, {CM 5 A} Símbolo do componente
virabrequim
B05 Sensor, velocidade do motor, {CM 5 A} Símbolo do componente
árvore de comando de vávulas
B06 Pressão do tanque úmido {BA 2 B} Símbolo do componente
B07 Sensor, nível combustível eixo {NA 4 A} Símbolo do componente
dianteiro
B10 Sensor, nível de óleo {CM 5 C} Símbolo do componente
B12 Sensor, tacógrafo {NB 4 A} Símbolo do componente
B13 Sensor,velocidade da roda, lhs. {EO 2 D} Símbolo do componente
Eixo dianteiro
B14 Sensor,velocidade da roda, rhs. {EO 2 D} Símbolo do componente
Eixo dianteiro
B15 Sensor,velocidade da roda, lhs. {EO 1 D} Símbolo do componente
1º Eixo de tração
B16 Sensor,velocidade da roda, lhs. {EO 1 D} Símbolo do componente
1º Eixo de tração
B21 Sensor, temperatura do líquido {CM 4 B} Símbolo do componente
de arrefecimento
B22 Sensor, temperatura externa {NA 3 B} Símbolo do componente
B23 Sensor, temperatura do óleo do {DM 3 C} Símbolo do componente
retardador
B25 Sensor, pedal do acelerador {BA 3 D} Símbolo do componente
B29 sensor de nível do chassi, eixo {FA 2 A} Símbolo do componente
traseiro LHS
B30 sensor de nível do chassi, eixo {FA 1 A} Símbolo do componente
traseiro RHS
B32 Sensor, velocidade do {CM 5 A} Símbolo do componente
ventilador do motor
B37 Sensor, pressão e temperatura {CM 4 B} Símbolo do componente
de saída
B38 Sensor, pressão e temperatura {CM 3 B} Símbolo do componente
do óleo
B39 Sensor, pressão e temperatura {CM 4 D} Símbolo do componente
do filtro de ar
B40 Sensor, indicador de desgaste {EO 3 D} Símbolo do componente
do freio, lhs, eixo dianteiro

B41 Sensor, indicador de desgaste {EO 3 D} Símbolo do componente


do freio, rhs, eixo dianteiro
B42 Sensor, indicador de desgaste {EO 2 D} Símbolo do componente
do freio, lhs, eixo de tração
B43 Sensor, indicador de desgaste {EO 2 D} Símbolo do componente
do freio, lhs, eixo de tração
B49 Sensor, âgulo de direção {EO 2 A} Símbolo do componente
B50 Sensor, razão de desvio {EO 2 A} Símbolo do componente
B54 Sensor, pressão na caixa de {CM 3 C} Símbolo do componente
manivelas
B57 Sensor, pressão de ar, foles da {FA 4 B} Símbolo do componente
suspensão, lhs traseira
B58 Sensor, pressão de ar, foles da {FA 4 B} Símbolo do componente
suspensão, rhs traseira
B59 Sensor, temperatura interna {NA 3 B} Símbolo do componente
B68 Sensor, velocidade da saída do {DA 1 A} Símbolo do componente
eixo, caixa de transmissão
B69C Sensor, temperatura do líquido {DN 3 B} Símbolo do componente
de arrefecimento, retardador
B900 Sensor de pressão do {DM 3 C} Símbolo do componente
retardador da caixa de
transmissão manual
B903 Temperatura da água do {DM 2 C} Símbolo do componente
retardador da caixa de
transmissão manual
B904 Sensor de nível do óleo {NA 4 D} Símbolo do componente
hidráulico
B905 Sensor indutivo da posição do {DA 1 D} Símbolo do componente
pedal da embreagem
B907 Sensor, nível de combustível {NA 4 A} Símbolo do componente
do eixo traseiro
B908 Sensor da pressão de ar da {FA 3 B} Símbolo do componente
ECS AL
B909 Sensor da pressão de ar da {FA 3 B} Símbolo do componente
ECS AR
B910 Sensor da pressão de ar da {FA 5 B} Símbolo do componente
ECS FL
B914 Sensor de nível do chassi, eixo {FA 3 A} Símbolo do componente
dianteiro, LHS
B915 Sensor de nível do chassi, eixo {FA 2 A} Símbolo do componente
dianteiro, RHS
B916 Sensor de nível do chassi, eixo {FA 1 A} Símbolo do componente
articulado, LHS
B917 Sensor de nível do chassi, eixo {FA 1 A} Símbolo do componente
articulado, RHS
B920 Sensor, nível de combustível 2 {NA 4 A} Símbolo do componente
eixo dianteiro
B921 Sensor, nível de combustível 2 {NA 4 A} Símbolo do componente
eixo traseiro
B925 Temperatura do fogo, sensor {BB 4 C} Símbolo do componente
B925A Temperatura 3 do fogo, sensor {BB 4 C} Símbolo do componente
B926 Temperatura 2 do fogo, sensor {BB 4 C} Símbolo do componente
B926A Temperatura 4 do fogo, sensor {BB 4 C} Símbolo do componente
B927 Interruptor principal +30 (F53 {BB 1 C} Símbolo do componente
5A)
B936 Sensor, indicador de desgaste {EO 4 A} Símbolo do componente
do freio do Articulado, A/B R
B937 Sensor, indicador de desgaste {EO 4 A} Símbolo do componente
do freio do Articulado, A/B L
B938 Sensor, velocidade da roda {EO 4 A} Símbolo do componente
Articulado, A/B R
B939 Sensor, velocidade da roda {EO 4 A} Símbolo do componente
Articulado, A/B L
B944 Sensor de pressão de ar do {BB 4 A} Símbolo do componente
freio do trailer
BB Interface de BB {NB 3 D} {BB 2 C} Símbolo do componente
{BB 2 C} {BB 2 D}
{BB 2 D} {BB 2 C}
{BB 2 C} {BB 2 B}
{BB 3 B} {BB 3 D}
{BB 3 D} {BB 2 C}
{BB 3 B} {BB 1 B}
{BB 1 B} {BB 2 B}
{BB 2 B} {BB 2 B}
{BB 2 B} {BB 2 B}
{BB 2 B} {BB 1 B}
{BB 1 B} {BA 2 B}
{BA 5 B} {BA 4 B}
{BA 4 B} {BA 5 B}

BB1:1 Interruptor (LDO) {BA 5 B} Conector em linha


BB1:2 Desabilitar início (HDI) {BB 1 B} Conector em linha
BB1:3 Alarme de incendio (HDI) {BB 1 B} Conector em linha

BB1:4 Relê de baixa prioridade de {BB 3 B} Conector em linha


carga (LDO)
BB1:5 Porta do bagageiro, aberta {BB 2 C} Conector em linha
(HDI)
BB1:6 Indicador do cinto de {NA 2 A} conector em linha
segurança (LDI)
BB1:7 +15 ignição desligada (HDO) {AA 4 D}
conector em linha
BB1:8 Indicador de fluido do lavador {NA 2 A} conector em linha
(LDI)
BB1:9 Alternador 1 carregando (HDO) {NA 2 A} conector em linha
BB1:11 Freio de Estacionamento {BA 2 B} conector em linha
acionado (LDO)
BB2:1 Temperatura interna {NA 3 A} conector em linha
BB2:2 Temperatura interna GND {NA 3 B} conector em linha
BB2:3 Temperatura externa {NA 3 A} conector em linha
BB2:4 Temperatura externa GND {NA 3 B} conector em linha
BB2:5 D-CAN H (DATA) {BB 2 B} conector em linha
BB2:6 D-CAN L (DATA) {BB 2 B} conector em linha
BB2:7 Buzina (encosta no volante da {IS 1 C} conector em linha
direção)
BB2:8 +30 chave geral (F5 30A) Fonte {IS 2 D} conector em linha
de energia da buzina
BB2:9 Buzina (encosta no centro do {IS 2 C} conector em linha
volante)
BB2:10 Alarme HDI {GB 3 C} conector em linha
BB2:11 Chave de emergência ligada {AA 5 B} conector em linha
(HDO)
BB2:12 Sinal de velocidade C6 (PWM) {NB 3 D} conector em linha
BB3:1 Faróis desligados HDI {GB 3 C} conector em linha
BB3:2 Evitar ação do ECS (HDI) {BB 1 B} conector em linha
BB3:3 Posição de ajoelhamento {FA 4 D} conector em linha
(HDO)
BB3:4 Cancelar ajoelhamento (LDI) {FA 4 C} conector em linha
BB3:5 Lâmpadas de aviso de perigo {GB 2 C} conector em linha
HDI
BB3:6 Farol Baixo de Dia modo {GB 5 B}
reduzido (HDI) conector em linha
BB3:7 Indicador de próxima parada {NA 2 A} conector em linha
(LDI)
BB3:8 Indicador de Carrinho de Bebê {NA 2 A} conector em linha
(HDI)
BB3:9 Sinal de partida (HDO) {AB 3 C} conector em linha
BB3:10 Sinal de velocidade C3 (PWM) {BA 4 B} conector em linha
BB3:11 +30 chave geral HDO (fusível {BB 3 D} conector em linha
F29 5A)
BB3:12 +15 ignição HDO (F29 5A) {BB 3 D} conector em linha
BB4:1 Aquecedor do espelho(HDI) {BB 2 B} conector em linha
BB4:2 Host Call (HDI) {BB 2 B} conector em linha
BB4:3 Nível de fluído do toalete (HDI) {BB 2 B} conector em linha
BB4:4 Toalete ocupado (HDI) {BB 2 B} conector em linha
BB4:5 Falha na porta (HDI) {BB 1 B} conector em linha
BB4:6 Situação do freio da porta {BB 3 B} conector em linha
(LDO)
BB4:7 Freio da porta, pedido (LDI) {EO 1 D} conector em linha
BB4:8 Sinal de velocidade 5 km/h {BA 4 B} conector em linha
(HDO)
BB4:9 Alguma porta aberta (HDI) {NA 1 A} conector em linha
BB4:10 Sinal de velocidade X km/h {BA 5 B} conector em linha
(HDO)
BB4:11 Controlador de luminosidade, {GB 1 C} conector em linha
iluminação do painel de
instrumentos
BB5:1 Farol baixo esquerdo, HDO {GB 3 B} conector em linha
70W
BB5:2 Farol baixo direito, HDO 70W {GB 2 B} conector em linha
BB5:3 Indicador de direção dianteiro e {GB 5 B}
lateral, lado esquerdo, HDO conector em linha
42W
BB5:4 Indicador de direção dianteiro e {GB 0 B} conector em linha
lateral, lado direito, HDO 42W
BB5:5 Faróis de neblina, HDO 150W {GB 3 B} conector em linha
BB5:6 Farol adicional HDO {GB 2 C} conector em linha
BB5:7 Lanternas de estacionamento e {GB 4 B} conector em linha
lateral, lado esquerdo, HDO
15W
BB5:8 Lanternas de estacionamento e {GB 1 B} conector em linha
lateral, lado direito, HDO 15W
BB5:9 Luz direcional esquerda, 75W {GB 3 B} conector em linha
BB5:10 Luz direcional direita, HDO {GB 2 B} conector em linha
75W
BB5:11 Farol de milha esquerdo, HDO {GB 4 B} conector em linha
75W
BB5:12 Farol de milha direito, HDO {GB 2 B} conector em linha
75W
BB6:1 Inibidor de partida, tampa do {BB 2 B} conector em linha
motor (LDI)
BB6:2 +30, chave geral (F61 5A) {GA 3 B} conector em linha
BB6:4 +30 chave geral (F54 5A) {BB 2 D} conector em linha
BB6:5 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector em linha
(HDI)
BB6:6 Luz do luz do bagageiro (HDO) {BB 2 C} conector em linha
BB6:12 Sinal sonoro de ré, HDO 12W {GA 3 C} conector em linha
BB7:1 Luz do freio (HDO 21W) {GA 4 C} conector em linha
BB7:2 Luz de ré, HDO {GA 3 B} conector em linha
BB7:3 Indicador de direção traseiro {GA 1 B} conector em linha
esquerdo, HDO
BB7:4 Indicador de direção traseiro {GA 4 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
BB7:5 Indicador de direção extra, {GA 2 B} conector em linha
HDO
BB7:6 Indicador de direção auxiliar {GA 5 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
BB7:7 Luz de posição traseira {GA 2 B} conector em linha
esquerda, HDO
BB7:8 Luz de posição traseira direita {GA 5 C} conector em linha
(HDO 5W)
BB7:9 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 C} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
BB7:10 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 C} conector em linha
direito, F47 HDO
BB7:11 Luz do freio lado esquerdo e {GA 1 B} conector em linha
categoria S3 HDO
BB7:12 Farol de neblina, traseira {GA 4 C} conector em linha
BB8:1 {GB 5 B} conector em linha
Luzes de marcação lateral,
HDO
BB8:2 Luzes de marcação lateral, lado {GB 1 B} conector em linha
direito, HDO
BB8:3 Farol adicional HDO {GB 2 C} conector em linha
BB10:1 Antena motorizada Crtl out {IU 4 A} conector em linha
BB10:3 +15(12V) {IU 4 C} conector em linha
BB10:5 +30(12V) {IU 4 C} conector em linha
BB10:7 GND de 12V {IU 5 C} conector em linha
BB10:9 GSM mudo {IU 3 A} conector em linha
BB11:1 Farol Baixo de Dia {GB 5 B} conector em linha
BBOX:1 relé principal (LDO) {AA 4 A} conector em linha
BBOX:2 + Bateria (F93 5A) {AB 4 A} conector em linha
BMUX:1 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector em linha
BMUX:2 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector em linha
BMUX:3 Chave de emergência {AA 5 C} conector em linha
desligada (HDO)
BMUX:4 Chave geral {AA 5 B} conector em linha
BMUX:5 Chave de emergência ligada {AA 5 D} conector em linha
(HDO)
BOGIE:1 sinal de pressão {FA 3 B} conector em linha
BOGIE:2 sinal de pressão {FA 3 B} conector em linha
BOGIE:3 Posição de ajoelhamento {FA 2 C} conector em linha
BOGIE:4 Válvula do ECS (comando {FA 2 C} conector em linha
rebaixamento)
BOGIE:5 Válvula do ECS (comando {FA 2 C} conector em linha
elevação)
BOGIE:6 Modulador artic GND {EO 4 B} conector em linha
BOGIE:7 Modulador artic fonte {EO 4 B} conector em linha
BOGIE:8 Modulador artic ligação de alta {EO 4 B} conector em linha
velocidade
BOGIE:9 Modulador artic ligação de {EO 4 B} conector em linha
baixa velocidade
BOGIE:10 GND {ZC 3 B} conector em linha
BOGIE:11 Chave de posição, sensor de {BB 1 C} conector em linha
fluxo, direção hidráulica, NC
BOGIE:12 Aquecedor do separador de {BB 0 C} conector em linha
água/sol. 3º eixo direcionável.
BS1:2 Modulador dianteiro GND {EO 3 C} conector em linha
BS1:3 Modulador dianteiro fonte {EO 2 C} conector em linha
BS1:4 Modulador dianteiro ligação de {EO 2 C} conector em linha
alta velocidade
BS1:5 Modulador dianteiro ligação de {EO 2 C} conector em linha
baixa velocidade
BS1:8 Sinal da válvula do EBS {EO 5 B} conector em linha
BS1:9 Sinal, válvula do EBS {EO 5 B} conector em linha
BS1:10 válvulas solenóides GND {EO 4 B} conector em linha
BS1:11 Sinal da válvula do EBS {EO 5 B} conector em linha
BS1:12 Sinal da válvula do EBS {EO 5 B} conector em linha
BS2:2 Sensor do ESP GND {EO 2 B} conector em linha
BS2:3 Sensor da fonte do ESP 12.5V {EO 2 B} conector em linha
BS2:5 Sensor de sinal do ESP 3V {EO 2 B} conector em linha
BS2:6 Sensor de sinal do ESP 2V {EO 2 B} conector em linha
BS3:1 Modulador traseiro GND {EO 2 C} conector em linha
BS3:2 Modulador traseiro fonte {EO 1 C} conector em linha
BS3:3 Modulador traseiro ligação de {EO 1 C} conector em linha
alta velocidade
BS3:4 Modulador traseiro ligação de {EO 1 C} conector em linha
baixa velocidade
BS3:5 Trava do diferencial, rodas {EO 0 C} conector em linha
BS3:6 Válvula sinalizadora da trava do {EO 1 C} conector em linha
diferencial
BS3:7 GND {EO 0 D} conector em linha
BS3:9 Separador de óleo {BB 1 C} conector em linha
BS3:10 Tensão de saída 5V {BA 2 B} conector em linha
BS3:11 Pressão do tanque de ar seco {BA 2 B} conector em linha
BS3:12 GND analógico {BA 2 B} conector em linha
C:1 Aterramento do sinal dos {CM 4 C} conector em linha
sensores
C:2 Alarme do nível de refrigerante {CM 4 C} conector em linha
C:3 Velocidade do ventilador {CM 5 B} conector em linha
C:4 Sensor do alarme de incêndio {BB 4 C} conector em linha
C:5 +30 chave geral (F10 5A) {BB 4 D} conector em linha
C:6 +30 chave geral (F15 15A) {CM 3 C} conector em linha
C:7 Aterramento dos sensores {CM 4 B} conector em linha
CAN:1 CAN SAE J1939 {XC 1 C} conector em linha
CAN:2 CAN SAE J1939 {XC 0 C} conector em linha
CAN:3 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
CAN:4 CAN SAE J1708 {XC 0 B} conector em linha
D1 Diodo {BA 3 B} Símbolo do componente
D2 Diodo {AA 2 B} Símbolo do componente
DC/DC:1 +15 ignição F30 (5A) {IU 4 C} conector em linha
DC/DC:2 GND {ZC 4 B} conector em linha
DC/DC:3 +30 chave geral F51 (20A) {IU 4 C} conector em linha
DF:1 Controlador de luminosidade, {NC 3 D} conector em linha
iluminação do painel de
instrumentos
DF:2 +30 chave geral (F11 10A) {NC 4 C} conector em linha
DF:3 +15 ignição (F17 5A) {NC 5 C} conector em linha
DF:4 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector em linha
DF:5 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector em linha
DF:6 GND {NC 4 D} conector em linha
DIA-16:1 CAN SAE J1939 {XC 4 C} conector em linha
DIA-16:2 CAN SAE J1708 {XC 4 C} conector em linha

DIA-16:4 GND {XC 4 C} conector em linha


DIA-16:5 GND {XC 4 C} conector em linha
DIA-16:7 Sem sinal {XC 4 C} conector em linha
DIA-16:9 CAN SAE J1939 {XC 4 D} conector em linha
DIA-16:10 CAN SAE J1708 {XC 4 C} conector em linha
DIA-16:16 +30 chave geral (F11 10A) {XC 4 C} conector em linha
DIA:1 +15 ignição (F28 10A) {DC 2 C} conector em linha
DIA:2 GND {DC 2 C} conector em linha
DIA:8 DIAG {DC 2 C} conector em linha
DIA:10 DIAG {DC 2 C} conector em linha
E01L Farol de milha esquerdo {GB 4 B} Símbolo do componente
E01R Farol de milha direito {GB 2 B} Símbolo do componente
E02L Farol baixo esquerdo {GB 3 B} Símbolo do componente
E02R Farol baixo direito {GB 2 B} Símbolo do componente
E03L Luz direcional esquerda {GB 3 B} Símbolo do componente
E03R Luz direcional direita {GB 2 B} Símbolo do componente
E06AL Luz de ré (Esquerda), Artic {GA 3 D} Símbolo do componente
E06AR Luz de ré (Direita), Artic {GA 3 D} Símbolo do componente
E07AL Farol de neblina (Esquerdo), {GA 3 D} Símbolo do componente
Artic
E07AR Farol de neblina (Direito), Artic {GA 4 D} Símbolo do componente
E07L Farol de neblina esquerdo {GB 3 B} Símbolo do componente
E07LA Farol auxiliar de neblina {GB 3 A} Símbolo do componente
esquerdo
E07R Farol de neblina direito {GB 2 B} Símbolo do componente
E07RA Farol auxiliar de neblina direito {GB 3 A} Símbolo do componente
E08L Luz de estacionamento {GB 4 A} Símbolo do componente
esquerda

E08R Luz de estacionamento {GB 1 A} Símbolo do componente


direita
E09AL1 Luz do freio (esquerdo), Artic {GA 1 D} Símbolo do componente
E09AR1 Luz do freio (direito), Artic {GA 4 D} Símbolo do componente
E10AL Lanterna traseira (esquerda), {GA 2 D} Símbolo do componente
Artic
E10AR Lanterna traseira (direita), Artic {GA 5 D} Símbolo do componente
E11AL1 Marcador lateral (Esquerdo), {GC 4 A} Símbolo do componente
Artic
E11AL2 Marcador lateral (Esquerdo), {GC 4 A} Símbolo do componente
Artic
E11AL3 Marcador lateral (Esquerdo), {GC 4 A} Símbolo do componente
Artic
E11AL4 Marcador lateral (Esquerdo), {GC 3 A} Símbolo do componente
Artic
E11AL5 Marcador lateral (Esquerdo), {GC 3 A} Símbolo do componente
Artic
E11AL6 Marcador lateral {GC 3 B} Símbolo do componente
(Esquerdo),Artic
E11ALT Luz de posição, Esquerda {GC 5 A} Símbolo do componente
(Trailer), Artic
E11AR1 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 1 A} Símbolo do componente
E11AR2 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 1 A} Símbolo do componente
E11AR3 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 1 A} Símbolo do componente
E11AR4 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 2 A} Símbolo do componente
E11AR5 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 2 A} Símbolo do componente
E11AR6 Marcador lateral (Direito), Artic {GC 2 A} Símbolo do componente
E11ART Marcador lateral (Direito), {GC 1 A} Símbolo do componente
trailer, Artic
E11LA Luz de marcação lateral {GB 4 A} Símbolo do componente
esquerda
E11LB Luz de marcação lateral {GB 5 A} Símbolo do componente
superior esquerda
E11LF Luz de marcação lateral {GB 4 A} Símbolo do componente
dianteira esquerda front
E11RA Luz de marcação lateral direita {GB 1 A} Símbolo do componente
E11RB Luz de marcação lateral {GB 1 A} Símbolo do componente
superior direita

E11RF Luz de marcação lateral {GB 1 A} Símbolo do componente


dianteira direita
E13AL Indicador de direção {GA 1 D} Símbolo do componente
(esquerdo), Artic
E13ALT Indicador de direção, esquerdo {GA 2 D} Símbolo do componente
(trailer), Artic
E13AR Indicador de direção, {GA 4 D} Símbolo do componente
(esquerdo), Artic
E13ART Indicador de direção direito, {GA 5 D} Símbolo do componente
(Artic)
E13LF Indicador de direção dianteiro {GB 5 A} Símbolo do componente
esquerdo
E13LM Indicador de direção {GB 5 A} Símbolo do componente
intermediário esquerdo
E13RF Indicador de direção dianteiro {GB 1 A} Símbolo do componente
direito
E13RM Indicador de direção {GB 0 A} Símbolo do componente
intermediário direito
E913A Caixa de câmbio EGS lâmpada {DA 1 D} Símbolo do componente
de diagnóstico
E913B Caixa de câmbio EGS lâmpada {DA 1 A} Símbolo do componente
de diagnóstico
terra18_82 Aterramento, direção {IS 1 A} conector_terminal_global
coluna
terra26_54 GND VOITH {DC 5 A} conector_terminal_global
terra36_41 GND {GC 1 A} conector_terminal_global
terra36_48 GND {AB 1 B} conector_terminal_global
terra37_41 GND {GC 1 A} conector_terminal_global
terra37_48 GND {AB 3 B} conector_terminal_global
terra38_40 GND {GB 5 A} conector_terminal_global
terra38_41 GND {GC 1 A} conector_terminal_global
terra38_48 GND {AB 2 B} conector_terminal_global
terra39_40 GND {GB 4 A} conector_terminal_global
terra40_40 GND {GB 4 A} conector_terminal_global
terra41_40 GND {GB 4 A} conector_terminal_global
terra42_40 GND {GB 4 A} conector_terminal_global
terra43_40 GND {GB 3 A} conector_terminal_global
terra44_40 GND {GB 3 A} conector_terminal_global
terra44_41 *opt* {GA 1 D} conector_terminal_global
terra45_40 GND {GB 3 A} conector_terminal_global
terra46_40 GND {GB 2 A} conector_terminal_global
terra47_40 GND {GB 2 A} conector_terminal_global
terra48_40 GND {GB 2 A} conector_terminal_global
terra49_40 GND {GB 1 A} conector_terminal_global
terra50_40 GND {GB 1 A} conector_terminal_global
terra54_40 GND {GB 0 A} conector_terminal_global
terra55_40 GND {GB 1 A} conector_terminal_global
terra56_40 GND {GB 5 A} conector_terminal_global
terra57_40 GND {GB 1 A} conector_terminal_global
terra58_40 GND {GB 1 A} conector_terminal_global
terra93_40 GND {GA 3 D} conector_terminal_global
ECS1:1 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
elevação)
ECS1:2 {FA 4 C} conector em linha
Posição de ajoelhamento
ECS1:3 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
rebaixamento)
ECS1:5 Sinal de pressão {FA 5 B} conector em linha
ECS1:6 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
ECS1:7 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
ECS1:8 sensores GND {FA 5 B} conector em linha
ECS1:9 sensores fonte 5V {FA 5 B} conector em linha
ECS1:10 sensor de nível GND {FA 1 B} conector em linha
ECS1:11 fonte sensor de nível 5V {FA 2 B} conector em linha
ECS1:12 sensores GND {FA 4 D} conector em linha
ECS2:1 Válvula do ECS (comando de {FA 5 C} conector em linha
elevação)
ECS2:2 Posição de ajoelhamento {FA 5 C} conector em linha
ECS2:3 Válvula do ECS (comando de {FA 5 C} conector em linha
rebaixamento)
ECS2:4 sinal de pressão {FA 4 B} conector em linha
ECS2:5 sinal de pressão {FA 4 B} conector em linha
ECS2:6 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
ECS2:7 Sinal do sensor de nível {FA 1 B} conector em linha
ECS2:8 sensores GND {FA 5 B} conector em linha
ECS2:9 sensores fonte 5V {FA 4 B} conector em linha
ECS2:10 sensor de nível GND {FA 1 B} conector em linha
ECS2:11 sensor de nível fonte 5V {FA 2 B} conector em linha
ECS2:12 sensores GND {FA 5 D} conector em linha
EGS-C:1 EGS diag. {DA 1 B} conector em linha
EMS:1 Chave da marcha lenta {BA 5 B} conector em linha
EMS:2 CAN SAE J1939 {XC 1 D} conector em linha
EMS:3 CAN SAE J1939 {XC 1 D} conector em linha
EMS:4 CAN SAE J1708 {XC 1 A} conector em linha
EMS:5 CAN SAE J1708 {XC 1 A} conector em linha
EMS:6 +30 chave geral (F55 10A) {CM 2 D} conector em linha
EMS:7 +30 chave geral (F56 5A) {CM 2 D} conector em linha
EMS:8 Sinal de velocidade C3 {BA 4 B} conector em linha
EMS:9 +30 chave geral (F15 15A) {BA 4 C} conector em linha
EMS:10 GND {CM 1 B} conector em linha
EMS:11 Pressão hidráulica {BB 1 C} conector em linha
EMS:12 +15 ignição (F19 10A) {CM 3 D} conector em linha
ENG1:1 Parada do motor caixa do {AA 2 B} conector em linha
motor
ENG1:2 Posição de partida caixa {AA 1 B} conector em linha
traseira
ENG1:3 Sensor do alarme de incêndio {BB 4 C} conector em linha
ENG1:4 Pedido de partida {AA 2 C} conector em linha
ENG1:5 +30 chave geral (F10 5A) {BB 4 D} conector em linha
ENG1:6 +30 chave geral (F9 5A) {AA 1 D} conector em linha
ENG1:7 Sinal de partida {AB 3 C} conector em linha
ENG1:8 Pedido de partida/habilitar {AA 1 D} conector em linha
chave
ENG1:9 +15 ignição (F18 5A) {AB 1 D} conector em linha
ENG1:10 Sem sinal {XC 4 B} conector em linha
ENG1:11 +15 ignição (F31 5A) {NA 4 D} conector em linha
ENG1:12 GND {ZC 4 B} conector em linha
Bloco do motor Terra {CM 0 C} conector_terminal_global
F1 ECS, 5A {FA 0 D} Símbolo do componente
F2 BIC2, 10A {NA 0 D} Símbolo do componente
F3 Motor de partida, 15A {AB 3 D} Símbolo do componente
F4 EBS, 20A {EO 5 D} Símbolo do componente
F5 Buzina, 30A {IS 2 D} Símbolo do componente
F7 I-Shift, 15A {DN 5 D} Símbolo do componente
F8 I-Shift, 5A {DN 5 D} Símbolo do componente
F9 Chave de partida traseira {AA 1 D} Símbolo do componente
F10 Alarme de incêndio, 5A {BB 4 D} Símbolo do componente
F11 Dynafleet, 10A {NC 4 D} Símbolo do componente
F12 Carroceria +30,5A {BB 3 D} Símbolo do componente
F14 BBM, 5A {BB 5 D} Símbolo do componente
F15 VECU, 15A {BA 4 D} Símbolo do componente
F16 VECU, 5A {BA 5 D} Símbolo do componente
F17 LCM {BA 1 D} Símbolo do componente
F18 Alternador, 5A {AB 1 D} Símbolo do componente
F19 Hybner, 10A {CM 3 D} Símbolo do componente
F20 EBS, 10A {EO 5 D} Símbolo do componente
F21 Limpador, Lavador, 15A {GM 2 D} Símbolo do componente
F22 ZF, 5A {DB 3 D} {DC 2 D} Símbolo do componente
F24 BIC 2,5A {NA 1 D} Símbolo do componente
F25 Limpador, Lavador, 15A {GM 4 D} Símbolo do componente
F26 ECS, 5A {FA 1 D} Símbolo do componente
F27 G8-EGS, 10A {DA 4 D} Símbolo do componente
F28 Retarder, 10A {DM 4 D} Símbolo do componente
F29 Carroceria+30,5A {BB 3 D} Símbolo do componente
F30 Áudio, 5A {IU 4 D} Símbolo do componente
F31 Óleo hidráulico, 5A {NA 5 D} Símbolo do componente
F32 Tacógrafo, 5A {NB 4 D} Símbolo do componente
F33 BIC 2,5A {NA 1 D} Símbolo do componente
F34 Tacógrafo, 10A {NB 4 D} Símbolo do componente
F35 LCM potência, 25A {GA 1 A} Símbolo do componente
F36 LCM, 25A {GA 2 A} Símbolo do componente
F37 LCM, 25A {GA 2 A} Símbolo do componente
F38 Chave de ignição desligada 5A {AA 4 D} Símbolo do componente
F42 Chave geral, EME, 5A {AA 5 D} Símbolo do componente
F44 LCM, 25A {GA 1 A} Símbolo do componente
F45 LCM, 25A {GA 2 A} Símbolo do componente
F46 LCM, 25A {GA 1 A} Símbolo do componente
F47 Marcador lateral E, 5A {GC 1 C} Símbolo do componente
F48 Marcador lateral D, 5A {GC 4 C} Símbolo do componente
F49 Válvula de corte de {NA 5 D} Símbolo do componente
combustível, 5A
F50 Retarder, 10A {DM 4 D} Símbolo do componente
F51 Áudio, 20A {IU 4 D} Símbolo do componente
F52 Luz do bagageiro, 10A {BB 2 D} Símbolo do componente
F53 Válvula do terceiro eixo, 5A {BB 1 D} Símbolo do componente
F54 Motor/Tampa do bagageiro, 5A {BB 2 D} Símbolo do componente
F55 Válvula do freio motor, 10A {CM 2 D} Símbolo do componente
F56 Pré-aquecedor, 5A {CM 2 D} Símbolo do componente
F59 Voith, 10A {DB 3 D} Símbolo do componente
F61 Luz do bagageiro {GA 3 A} Símbolo do componente
F62 Reserva {GA 3 A} Símbolo do componente
F80 Fusível + {AB 4 D} Símbolo do componente
F81 Fusível +30 {AB 4 D} Símbolo do componente
F93 Fusível, Alternador {AB 4 B} Símbolo do componente
FEED:1 +30 chave geral PCB {BA 5 D} conector em linha
FH1A:1 I-shift/Voith, fonte de energia {DN 5 C} conector em linha
FH1A:2 I-shift, fonte de energia {DN 5 C} conector em linha
FH1A:3 Fusíveis F8/F7 fonte {DN 5 D} conector em linha
FH1A:6 +30 chave geral F5 (30A) {IS 2 D} conector em linha
FH1A:7 +30 chave geral (F1 5 A) {FA 0 D} conector em linha
FH1A:8 +30 chave geral (F4 20A) {EO 5 D} conector em linha
FH1A:10 +30 chave geral (F2 10 A) {NA 0 D} conector em linha
FH1A:11 +15 ignição (F3 15A) {AB 3 D} conector em linha
FH1A:12 +15 ignição (F3 15A) {AB 2 D} conector em linha
FH1B:1 +30 chave geral (F16 5A) {BA 5 C} conector em linha
FH1B:2 +30 chave geral (F15 15A) {BA 4 C} conector em linha
FH1B:3 +30 chave geral (Relé K1) {BA 5 C} conector em linha
FH1B:4 +30 chave geral (F9 5A) {AA 1 D} conector em linha
FH1B:6 +30 chave geral (F14 5A) {BB 5 D} conector em linha
FH1B:7 +30 chave geral (F10 5 A) {BB 4 D} conector em linha
FH1B:10 +30 chave geral (F11 10A) {NC 4 D} conector em linha
FH1B:11 +30 chave geral (fusível F29 {BB 3 D} conector em linha
5A)
FH2A:1 +15 ignição (F21 15A) {GM 2 D} conector em linha
FH2A:2 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 D} {DC 2 D} conector em linha
FH2A:4 +15 ignição (F20 10A) {EO 5 D} conector em linha
FH2A:5 GND {AA 2 D} conector em linha
FH2A:6 +15 ignição (F24 5A) {NA 1 D} conector em linha

FH2A:7 +15 ignição (F19 10 A ) {CM 3 D} conector em linha


FH2A:8 +15 ignição (F18 5A) {AB 1 D} conector em linha
FH2A:9 +15 ignição (F17 5A) {BA 1 D} conector em linha
FH2B:1 +15 ignição HDO (F29 5A) {BB 3 D} conector em linha
FH2B:2 +15 ignição F30 (5A) {IU 4 D} conector em linha
FH2B:3 +15 ignição (F31 5A) {NA 5 D} conector em linha
FH2B:4 +15 ignição (F28 10A) {DM 4 D} conector em linha
FH2B:5 Chave da ignição posição DR {AA 2 D} conector em linha
FH2B:6 +15 ignição (F32 5A) {NB 4 D} conector em linha
FH2B:7 +15 ignição (F27 10A) {DA 4 D} conector em linha
FH2B:8 +15 ignição (F26 5A) {FA 1 D} conector em linha
FH2B:9 +15 ignição (F25 15A) {GM 4 D} conector em linha
FH3A:1 +30 chave geral (F56 5A) {CM 2 D} conector em linha
FH3A:2 +30 chave geral (F55 10A) {CM 2 D} conector em linha
FH3A:3 +30 chave geral (Relé K1) {CM 2 D} conector em linha
FH3A:4 +30 chave geral (F54 5A) {BB 2 D} conector em linha
FH3A:5 +30 chave geral (F53 5A) {BB 1 D} conector em linha
FH3A:7 +30 chave geral (F49 5A) {NA 5 D} conector em linha
FH3A:8 +30 chave geral (F52 10A) {BB 2 D} conector em linha
FH3A:10 +30 chave geral (F50 10A) {DM 4 D} conector em linha
FH3A:12 +30 chave geral F51 (20A) {IU 4 D} conector em linha
FH3B:5 +30, chave geral (F62 5A) {GA 3 A} conector em linha
FH3B:9 +30, chave geral (F61 5A) {GA 3 A} conector em linha
FH3B:10 +30 chave geral (F59 10 A) {DB 3 D} conector em linha
FH4A:4 + Bateria (F38 5A) {AA 4 D} conector em linha
FH4A:5 +30, chave geral (F37 25A) {GA 2 A} conector em linha
FH4A:7 + Bateria (F33 5A) {NA 1 D} conector em linha
FH4A:8 +30, chave geral (F36 25A) {GA 2 A} conector em linha
FH4A:10 + Bateria (F34 10A) {NB 4 D} conector em linha
FH4A:12 +30, chave geral (F35 25A) {GA 1 A} conector em linha
FH4B:1 Luzes de marcação lateral lado {GC 4 C} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
FH4B:2 Luzes de marcação lateral lado {GC 1 C} conector em linha
direito, F47 HDO
FH4B:3 Luzes de marcação lateral, {GC 3 C} conector em linha
HDO
FH4B:5 +30, chave geral (F46 25A) {GA 1 A} conector em linha

FH4B:7 + Bateria (F42 5A) {AA 5 D} conector em linha


FH4B:8 +30, chave geral (F45 25A) {GA 2 A} conector em linha
FH4B:12 +30, chave geral (F44 25A) {GA 1 A} conector em linha
FL2:1 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 4 D} conector em linha
FL2:2 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 4 D} conector em linha
FL2:3 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 4 D} conector em linha
FL2:4 Luz direcional esquerda, HDO {GB 3 B} conector em linha
75W
FL2:5 Farol auxiliar de neblina {GB 3 B} conector em linha
esquerdo, HDO
FL2:6 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 4 D} conector em linha
FL2:7 Indicador de direção dianteiro {GB 5 B} conector em linha
esquerdo
FL2:8 Luz de estacionamento {GB 4 B} conector em linha
esquerdo, HDO
FL2:9 Farol de milha esquerdo, HDO {GB 4 B} conector em linha
FL2:10 Farol baixo esquerdo, HDO {GB 3 B} conector em linha
FL2:11 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FL2:12 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha

FL3:1 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha


FL3:2 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FL3:3 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FL3:4 Luz direcional direito, HDO {GB 2 B} conector em linha
FL3:5 Farol auxiliar de neblina direito, {GB 3 B} conector em linha
HDO
FL3:6 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FL3:7 Indicador de direção {GB 1 B} conector em linha
direito,front
FL3:8 Luz de estacionamento direito, {GB 1 B} conector em linha
HDO
FL3:9 Farol de milha direito, HDO {GB 2 B} conector em linha
FL3:10 Farol baixo direito, HDO {GB 2 B} conector em linha
FL3:11 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FL3:12 GND luzes dianteiras (LDO) {ZC 3 D} conector em linha
FUEL:1 Sensor do nível de combustível {NA 4 A} conector em linha
1
FUEL:2 Sensor do nível de combustível {NA 4 A} conector em linha
2
FUEL:3 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector em linha
sensores
FUEL:5 +30 chave geral (F49 5A) {NA 5 C} conector em linha
FUEL:6 GND {NA 5 B} conector em linha
FUEL_B:1 Sensor do nível de combustível {NA 4 A} conector em linha
1
FUEL_B:2 Sensor do nível de combustível {NA 4 A} conector em linha
2

FUEL_B:3 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector em linha


sensores
FUEL_B:5 +30 chave geral (F49 5A) {NA 5 C} conector em linha
FUEL_B:6 GND {NA 5 B} conector em linha
FUSÍVEL Fusível, Pré-aquecimento do {CM 1 D} Símbolo do componente
motor
G01 Bateria {AB 5 B} Símbolo do componente
G01B Bateria {AB 5 B} Símbolo do componente
G02 Alternador 1 {AB 2 B} Símbolo do componente
G03 Alternador 2 {AB 1 B} Símbolo do componente
GB1:1 Marcha-ré, desengate {DB 2 C} conector em linha
GB1:2 +15 ignição (F28 10A) {DB 4 C} conector em linha
GB1:3 Seleção de marchas {DB 5 C} conector em linha
GB1:4 Seleção de marchas {DB 5 C} conector em linha
GB1:5 Seleção de marchas {DB 4 C} conector em linha
GB1:6 Seleção da 2ª marcha {DB 4 C} conector em linha
GB1:7 Seleção da 3ª marcha {DB 4 C} conector em linha
GB1:8 Seleção da 1ª marcha {DB 4 C} conector em linha
GB1:9 Programa alternativo de {DB 4 C} conector em linha
marchas
GB1:10 Saída do sinal de velocidade {DB 3 C} conector em linha
GB1:11 NBS entrada {DB 4 C} conector em linha
GB1:12 Saída de sinal de marcha {DB 2 C} conector em linha
GBX:1 GND {DB 4 A} conector em linha
GBX:2 I-shift fonte de energia {DN 3 C} conector em linha
GBX:3 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 C} {DC 2 C} conector em linha
GBX:4 +30 chave geral (F59 10A) {DB 3 C} conector em linha
GBX:5 RECU {DM 5 C} conector em linha
GBX:6 RECU +30 {DM 4 C} conector em linha
GBX:7 CAN SAE J1939 {XC 1 C} conector em linha
GBX:8 CAN SAE J1939 {XC 1 C} conector em linha
GBX:9 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
GBX:10 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
GBX:11 CAN GECU/TECU {DN 3 C} conector em linha
GBX:12 CAN GECU/TECU {DN 3 C} conector em linha
GBX_V:7 CAN SAE J1939 {XC 1 C} conector em linha
GBX_V:8 CAN SAE J1939 {XC 1 C} conector em linha
GBX_V:9 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
GBX_V:10 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
GND1 GND {ZC 2 A} conector_terminal_global
GND6B GND {ZC 3 C} conector_terminal_global
GND31B GND {AB 5 A} conector_terminal_global
GND_BB GND {GA 2 D} {GA 4 D} conector_terminal_global
{GA 4 D} {GA 5 D}
{GA 3 D} {GA 4 D}
{GA 5 D} {GA 1 D}
{GA 2 D} {GA 3 D}
{GA 3 D} {GB 5 A}
{GC 2 A} {GC 3 A}
{GC 1 A} {GC 4 A}
{GC 5 A} {GC 4 A}
{GC 4 A}
H01 Operado a ar {IS 2 C} Símbolo do componente
H02 Buzina, diafragma {IS 1 C} Símbolo do componente
H03 Alerta da marcha-ré, acústico {GA 3 C} Símbolo do componente
H05 Campainha, H05 {DA 2 D} Símbolo do componente
IB1:1 + Bateria (F33 5A) {NA 1 C} conector em linha
IB1:2 Indicador de próxima parada {NA 2 B} conector em linha
IB1:3 Alguma porta aberta {NA 1 B} conector em linha
IB1:4 Indicador do cinto de {NA 2 B} conector em linha
segurança
IB1:5 Indicador de carrinho de bebê {NA 2 B} conector em linha
IB1:6 Indicador de fluido do lavador {NA 2 B} conector em linha
IB1:7 +30 chave geral (F2 10A) {NA 0 C} conector em linha
IB1:8 Pré-aquecimento do motor, {NA 2 C} conector em linha
diag.
IB1:9 Alternador 1 carregando {NA 2 B} conector em linha
IB1:10 Alternador 2 carregando {NA 2 C} conector em linha
IB1:11 Alternador 3 carregando {NA 1 C} conector em linha
IB1:12 Filtro hidráulico {NA 4 C} conector em linha
IB1:13 Nível hidráulico {NA 4 C} conector em linha
IB1:14 CAN SAE J1939 {XC 4 D} conector em linha
IB1:15 CAN SAE J1939 {XC 4 D} conector em linha
IB1:16 CAN SAE J1708 {XC 4 A} conector em linha
IB1:17 CAN SAE J1708 {XC 4 A} conector em linha
IB1:18 +15 ignição (F24 5A) {NA 1 C} conector em linha
IB2:1 Temperatura externa {NA 3 B} conector em linha
IB2:2 Temperatura interna {NA 3 B} conector em linha
IB2:3 Sensor do nível de combustível {NA 3 B} conector em linha
1
IB2:4 Sensor do nível de combustível {NA 2 B} conector em linha
2
IB2:5 Sensor de corrente 24V fonte {NA 3 D} conector em linha
de energia
IB2:6 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector em linha
sensores
IB2:7 Luzes de marcação lateral, {NA 2 C} conector em linha
IB2:8 GND {ZC 5 B} conector em linha
IB2:9 Aviso de Perigo Sonoro {GA 3 B} conector em linha
IB2:11 Buzina (contatos no centro do {IS 2 B} conector em linha
volante)
IB2:12 Buzina (contatos na lateral do {IS 1 C} conector em linha
volante)
IB2:13 Sensor ESP GND {EO 2 B} conector em linha
IB2:14 Sensor ESP fonte de energia {EO 2 B} conector em linha
12.5V
IB2:15 Sensor ESP sinal 3V {EO 2 B} conector em linha
IB2:16 Sensor ESP sinal 2V {EO 2 B} conector em linha
IB2:18 +30 chave geral (F11 10A) {NC 4 D} conector em linha
IB3:1 alavanca do retarder SET+ {BA 2 C} conector em linha
IB3:2 alavanca do retarder SET- {BA 2 C} conector em linha
IB3:3 Tensão de saída 5V {BA 2 C} conector em linha
IB3:4 GND analógico {BA 1 C} conector em linha
IB3:5 Freio motor retarder {BA 1 C} conector em linha
IB3:6 Chave do retarder {BA 2 B} conector em linha
IB3:7 Controle de velocidade de {BA 4 C} conector em linha
cruzeiro Liga/Desliga
IB3:8 Sinal, reinício de controle de {BA 4 C} conector em linha
velocidade de cruzeiro
IB3:9 Controle de velocidade de {BA 4 C} conector em linha
cruzeiro SET-
IB3:10 Controle de velocidade de {BA 4 C} conector em linha
cruzeiro SET+
IB3:11 Sinal, controle de velocidade de {BA 4 C} conector em linha
cruzeiro
IB3:12 Sinal, controle de velocidade de {BA 4 C} conector em linha
cruzeiro
IB3:13 Fonte de energia, sensor e {BA 2 C} conector em linha
controles
IB3:17 +15 ignição (F17 5A) {BA 1 C} conector em linha
IB3:18 GND {ZC 5 B} conector em linha
IB4:1 Entrada de energia do painel {GB 3 C} conector em linha
de controle das luzes 1
IB4:2 Entrada de energia do painel {GB 3 C} conector em linha
de controle das luzes 2
IB4:3 Sinal do potenciômetro da {GB 4 C} conector em linha
chave geral das luzes, HDO
IB4:4 Chave geral das luzes, faróis {GB 4 C} conector em linha
de neblina traseiros
IB4:5 Chave geral das luzes, faróis {GB 4 C} conector em linha
de neblina dianteiros
IB4:6 Faróis de neblina, Traseiros {GA 4 C} conector em linha
IB4:7 Faróis de neblina, HDO {GB 2 B} conector em linha
IB4:8 Pedido de luz de aviso de {GB 4 C} conector em linha
perigo
IB4:9 Lâmpada de aviso. Luz de {GB 4 C} conector em linha
aviso de perigo
IB4:10 flash-to-pass {GB 2 C} conector em linha
IB4:11 Sinal de farol alto/baixo {GB 2 C} conector em linha
IB4:12 Chave na coluna de direção, {GB 2 C} conector em linha
indicador de direção esquerdo
IB4:13 Chave na coluna de direção, {GB 2 C} conector em linha
indicador de direção direito
IB4:14 Controlador de luminosidade, {GB 1 C} conector em linha
iluminação do painel de
instrumentos
IB4:15 Sinal da chave auxiliar de {EO 0 B} conector em linha
partida em aclive/declive
IB4:16 Sinal da lâmpada auxiliar de {EO 0 B} conector em linha
partida em aclive/declive
IB4:17 Sina da chave do ASR {EO 1 B} conector em linha
IB4:18 Sinal da lâmpada do ASR {EO 1 B} conector em linha
IB5:2 Chave da ignição, posição DR {AA 3 C} conector em linha
IB5:3 Pedido de pré-aquecimento {BA 3 C} conector em linha
IB5:4 Pedido de partida {AA 3 B} conector em linha
IB5:5 + Bateria (F42 5A) {AA 5 D} conector em linha
IB5:6 Chave geral {AA 4 B} conector em linha
IB5:7 Chave de emergência ligada {AA 5 C} conector em linha
IB5:8 Posição de ajoelhamento {FA 4 D} conector em linha
IB5:9 ECS (comando de {FA 2 D} conector em linha
rebaixamento)
IB5:10 Sem sinal {XC 4 C} conector em linha
IB5:11 Pedido de nível normal {FA 4 C} conector em linha
IB5:12 Pedido de rebaixamento de {FA 3 C} conector em linha
nível
IB5:13 Chave da ignição+15 posição {GA 3 B} conector em linha
IB5:14 Pedido de elevação de nível {FA 1 C} conector em linha
IB5:15 Pedido de rebaixamento de {FA 1 C} conector em linha
nível
IB5:16 Pedido de elevação do terceiro {FA 3 C} conector em linha
eixo
IB5:17 Pedido de bloqueio do {EO 3 C} conector em linha
diferencial
IB5:18 Bloqueio do diferencial, rodas {NA 3 C} conector em linha
IB6:1 + Bateria (F34 10A) {NB 4 D} conector em linha
IB6:2 CAN J1939 VECU/TACHO {XC 3 C} conector em linha
IB6:3 CAN J1939 VECU/TACHO {XC 3 C} conector em linha
IB6:4 +15 ignição (F32 5A) {NB 4 D} conector em linha
IB6:5 GND {ZC 5 B} conector em linha
IB6:6 Sinal de velocidade C6 {NB 3 C} conector em linha
IB6:7 Corrente positiva {NB 4 B} conector em linha
IB6:8 GND {NB 4 B} conector em linha
IB6:9 Sinal de velocidade, tempo real {NB 4 B} conector em linha
IB6:10 Sinal de dados E/S {NB 4 B} conector em linha
IB6:12 Sinal de velocidade, tempo real {NB 3 B} conector em linha
IB7:1 +15 ignição (F25 15A) {GM 4 D} conector em linha
IB7:2 Chave do limpador, intervalo {GB 1 C} conector em linha
IB7:3 Chave do limpador 86, HDI {GB 0 B} conector em linha
IB7:4 Sinal do limpador, posição {GM 2 C} conector em linha
IB7:8 Pedido ao lavador do limpador {GM 1 C} conector em linha
IB7:10 GND {ZC 4 B} conector em linha
IB7:12 +15 ignição (F21 15A) {GM 0 C} conector em linha
IB8:1 Pedal do freio GND {EO 4 C} conector em linha
IB8:2 Fonte de energia do pedal do {EO 4 C} conector em linha
freio 5V
IB8:3 Posição do pedal do freio {EO 4 C} conector em linha
IB8:4 Posição (invertida) do pedal do {EO 4 C} conector em linha
freio
IB8:5 Fonte de energia do pedal do {EO 4 C} conector em linha
freio
IB9:1 Freio de estacionamento {BA 3 B} conector em linha
IB9:2 Entrada embreagem {BA 3 C} conector em linha
IB9:4 GND {ZC 5 B} conector em linha
IB9:6 Luz do freio chave {GA 5 A} conector em linha
IB9:7 Controle de velocidade {BA 3 C} conector em linha
constante Liga/Desliga
IB9:8 Fonte de energia, sensor e {BA 3 C} conector em linha
controles
IB9:9 Tensão de saída 5V {BA 3 C} conector em linha
IB9:10 Pedal do acelerador {BA 2 C} conector em linha
IB9:11 sensor, pedal do acelerador {BA 2 C} conector em linha
IB9:12 GND analógico {BA 2 C} conector em linha
IB10:1 fonte de energia relé I- {DN 5 C} conector em linha
shift/VOITH

IB10:2 Luz de ré chave {GA 4 B} conector em linha


IB10:3 Marcha neutra {BB 4 C} conector em linha
IB10:4 Sinal de velocidade C3 {DA 3 C} conector em linha
IB10:5 Fonte de energia +15, ECU da {DA 5 C} conector em linha
EGS
IB10:6 Relé da ECU da Caixa de {DA 4 C} conector em linha
Câmbio EGS
IB10:7 Relé do seletor de marchas {DA 4 D} conector em linha
IB10:8 Fonte de energia da Caixa de {DN 5 C} conector em linha
Câmbio I-shift/Voith
IB10:9 GND {ZC 1 B} conector em linha
IB10:10 +15 ignição (F28 10A) {DM 3 C} conector em linha
IB10:11 CAN GECU/TECU {DN 4 C} conector em linha
IB10:12 CAN GECU/TECU {DN 4 C} conector em linha
IB10B:2 Chave da luz de ré {GA 4 B} conector em linha
IB10B:9 GND {ZC 0 B} conector em linha
IS:1 CAN SAE J1708 {XC 4 B} conector em linha
IS:2 CAN SAE J1708 {XC 4 B} conector em linha
K1 VECU/EECU {BA 5 C} Símbolo do componente
K2 Aviso da bateria {AA 4 D} Símbolo do componente
K3 ECS {FA 0 C} Símbolo do componente
K4 I-Shift/Voith {DN 5 D} Símbolo do componente
K5 EGS {DA 4 C} Símbolo do componente
K6 EGS {DA 5 C} Símbolo do componente
K7 Luz do bagageiro {BB 2 C} Símbolo do componente
K8 Caixa de Câmbio Autom. {BB 4 C} Símbolo do componente
K9 Limpador/Lavador {GM 2 C} Símbolo do componente
K10 Caixa de Câmbio Autom. {GA 5 A} Símbolo do componente
K11 Inibir motor de partida {AA 2 C} Símbolo do componente
K12 Motor de partida {AB 2 C} Símbolo do componente
K14 Terceiro eixo {BB 1 C} Símbolo do componente
K15 RECU {DM 4 C} Símbolo do componente
K16 RECU {DM 4 C} Símbolo do componente
K17 Ignição +15 {AA 2 D} Símbolo do componente
K20 Relé +15 {AA 3 C} Símbolo do componente
K35 lavador_faróis_descon_relé {GM 4 C} Símbolo do componente
K48 Relé, Pré-aquecimento do {CM 1 C} Símbolo do componente
motor
K51 Relé, chave geral bateria {AB 4 B} Símbolo do componente
KH1A:1 +30 chave geral (F1 5A) {FA 0 D} conector em linha
KH1A:2 Fonte de energia da ECU do {FA 0 C} conector em linha
ECS
KH1A:3 Sinal do relé de alimentação do {FA 0 C} conector em linha
ECS
KH1A:4 + Bateria (F38 5A) {AA 4 D} conector em linha
KH1A:5 GND {FA 0 D} conector em linha
KH1A:8 +30 chave geral (FEED PCB) {BA 5 C} conector em linha
KH1A:10 GND {AA 4 C} conector em linha
KH1A:11 Chave da ignição posição DR {AA 4 D} conector em linha
KH1A:12 Relé GND, unidade de controle {BA 5 C} conector em linha
do veículo
KH1A:13 +15 ignição desligada {AA 4 C} conector em linha
KH1A:14 +30 chave geral (FEED PCB) {BA 5 C} conector em linha
KH1A:15 +30 chave geral (Relé K1) {BA 5 C} conector em linha
KH1B:1 +30 chave geral (FEED PCB) {DN 5 D} conector em linha
KH1B:2 Fusíveis F8/F7 fonte {DN 5 D} conector em linha
KH1B:3 Relé da fonte de energia da {DN 5 D} conector em linha
Caixa de Câmbio I-Shift/VOITH
KH1B:4 +15 ignição (F27 10A) {DA 4 D} conector em linha
KH1B:5 GND {DN 5 D} conector em linha
KH1B:7 fonte +15 ECU da EGS {DA 4 C} conector em linha
KH1B:8 +15 ignição (F28 10A) {DA 5 D} conector em linha
KH1B:10 Relé da ECU da Caixa de {DA 4 C} conector em linha
Câmbio EGS
KH1B:11 Relé do seletor de marchas {DA 4 D} conector em linha
KH1B:12 GND {DA 5 C} conector em linha
KH1B:14 +15 ignição (F27 10A) {DA 5 D} conector em linha
KH1B:15 Fonte +15 da ECU da Caixa de {DA 5 C} conector em linha
Câmbio EGS
KH2A:1 Diodo D1 + {BA 3 B} conector em linha
KH2A:3 Marcha Neutra {BB 4 C} conector em linha
KH2A:4 Diodo D1 {BA 3 B} conector em linha
KH2A:5 Marcha Neutra + {BB 3 C} conector em linha
KH2A:6 GND {BB 3 D} conector em linha
KH2A:7 +30 chave geral (F52 10A) {BB 2 D} conector em linha
KH2A:8 GND {BB 2 D} conector em linha
KH2A:9 GND {BB 4 D} conector em linha
KH2A:11 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector em linha
KH2A:12 Luz do bagageiro {BB 2 C} conector em linha
KH2B:1 Diodo D2 {AA 2 B} conector em linha
KH2B:2 Sinal do limpador, posição {GM 2 C} conector em linha
KH2B:3 +15 ignição (F21 15A) {GM 2 C} conector em linha
KH2B:4 Diodo D2 + {AA 2 B} conector em linha
KH2B:5 +15 ignição (F21 15A) {GM 2 C} conector em linha
KH2B:6 Relé de controle de intervalo do {GM 2 C} conector em linha
limpador
KH2B:7 Chave da luz de ré {GA 5 A} conector em linha
KH2B:8 GND {GA 5 A} conector em linha
KH2B:9 Pedido do lavador do limpador {GM 2 C} conector em linha
KH2B:11 Entrada do sinal da marcha-ré {GA 5 A} conector em linha
KH2B:12 GND {GA 5 A} conector em linha
KH3A:4 +15 ignição (F3 15A) {AB 2 D} conector em linha
KH3A:7 Sinal de partida {AB 2 C} conector em linha
KH3A:8 +15 ignição (F3 15A) {AA 2 C} conector em linha
KH3A:9 Pedido de partida {AA 2 C} conector em linha
KH3A:10 GND {AB 2 C} conector em linha
KH3A:11 pedido de partida/habilitar {AB 2 D} conector em linha
chave
KH3A:12 Relé do inibidor de partida {AA 2 C} conector em linha
(LDO)
KH3A:14 Pedido de partida {AA 2 C} conector em linha
KH3B:1 +30 chave geral (F53 5A) {BB 1 C} conector em linha
KH3B:2 Separador de água {BB 1 C} conector em linha
aquecedor/sol. 3º eixo
direcionável
KH3B:3 +30 chave geral (F53 5A) {BB 1 C} conector em linha
KH3B:4 +30 chave geral (F50 10A) {DM 4 D} conector em linha
KH3B:5 Chave de posição, sensor de {BB 1 C} conector em linha
fluxo, direção hidráulica, NC
KH3B:7 Alimentação da RECU +30 {DM 4 C} conector em linha
KH3B:8 +15 ignição (F28 10A) {DM 4 D} conector em linha
KH3B:10 GND {DM 5 C} conector em linha
KH3B:11 Fecho da alimentação da {DM 5 D} conector em linha
RECU
KH3B:12 GND {DM 4 C} conector em linha
KH3B:14 +30 chave geral (F50 10A) {DM 4 D} conector em linha
KH3B:15 Alimentação da RECU +30 {DM 4 C} conector em linha
KV:A Válvula solenóide da Primeira {DA 4 B} conector em linha
KV:B Válvula solenóide da Segunda {DA 4 B} conector em linha
KV:C Válvula solenóide da Terceira {DA 4 B} conector em linha
KV:D Válvula solenóide da Quarta {DA 4 B} conector em linha
KV:E Válvula solenóide da Ré {DA 4 B} conector em linha
KV:F Válvula solenóide Neutro {DA 5 B} conector em linha
KV:G N Neutro {DA 2 B} conector em linha
KV:H Engate de marcha G {DA 3 B} conector em linha
KV:J Grupo redutor ok (ROK) {DA 2 B} conector em linha
KV:K Marcha alta {DA 2 B} conector em linha
KV:L Válvula solenóide marcha baixa {DA 3 B} conector em linha
KV:M Válvula solenóide marcha baixa {DA 3 B} conector em linha
KV:P Fonte do sensor da Válvula {DA 5 B} conector em linha
solenóide grupo redutor,
marcha
Fonte do sensor de velocidade {DA 2 B} conector em linha
KV:Q na estrada
KV:R Sinal do sensor de velocidade {DA 1 B} conector em linha
na estrada
KV:S GND sensor de velocidade na {DA 1 B} conector em linha
estrada
KV:T GND sensores {DA 3 B} conector em linha
LA:1 Alternador 1 carregando {AB 2 B} conector em linha
LA:2 Alternador 2 carregando {AB 1 B} conector em linha
LA:3 W Sinal, rotação do motor {AB 2 B} conector em linha
LA:4 +15 ignição (F18 5A) {AB 1 C} conector em linha
LA:5 + Bateria (F93 5A) {AB 2 A} conector em linha
LA:6 Alternador 3 carregando {NA 1 D} conector em linha
M01 Motor, limpador do pára-brisa {GM 1 B} Símbolo do componente
M01:1 +15 ignição (F21 15A) {GM 0 B} conector em linha
M01:2 Velocidade do limpador do {GM 1 B} conector em linha
pára-brisa 2 pedido
M01:3 Velocidade do limpador do {GM 1 B} conector em linha
pára-brisa 1 pedido
M01:4 Sinal do limpador, posição {GM 1 B} conector em linha
M01:5 GND {GM 1 A} conector em linha
M01:6 +15 ignição (F25 15A) {GM 4 C} conector em linha
M01:8 GND {GM 3 B} conector em linha
M01:9 +15 ignição (F25 15A) {GM 4 C} conector em linha
M01:11 GND {GM 4 B} conector em linha
M01:12 Solicitação do motor do lavador {GM 3 C} conector em linha
(HDO)
M01:13 GND {GM 4 B} conector em linha
M01:14 Solicitação do motor do lavador {GM 4 C} conector em linha
(HDO)
M02 motor_lavador_parabrisa {GM 3 B} Símbolo do componente
M03 motor do lavador dos faróis {GM 4 B} Símbolo do componente
M04 Motor de partida {AB 3 B} Símbolo do componente
ML1:1 Indicador de direção, lateral {GB 5 B} conector em linha
dianteiro esquerdo
ML1:2 GND lâmpadas laterais {ZC 4 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML1:3 Luzes de marcação lateral, lado {GB 4 B} conector em linha
esquerdo, HDO
ML1:4 GND lâmpadas laterais {ZC 4 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML1:5 Luzes de marcação lateral, lado {GB 4 B} conector em linha
esquerdo, HDO
ML1:6 GND lâmpadas laterais {ZC 3 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML2:1 Indicador de direção, lateral {GB 0 B} conector em linha
dianteiro direito
ML2:2 GND lâmpadas laterais {ZC 3 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML2:3 Luzes de marcação laterais, {GB 1 B} conector em linha
lado direito, HDO
ML2:4 GND lâmpadas laterais {ZC 3 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML2:5 Luzes de marcação laterais {GB 1 B} conector em linha
lado direito, HDO
ML2:6 GND lâmpadas laterais {ZC 3 D} conector em linha
dianteiras (LDO)
ML3:1 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector em linha
(HDI)
ML3:2 Luz do bagageiro {BB 2 C} conector em linha
ML3:3 Luzes de marcação lateral, lado {GC 2 B} conector em linha
direito, F47 HDO
ML3:4 Luzes de marcação lateral, lado {GC 2 B} conector em linha
direito, F47 HDO
ML3:5 Luzes de marcação lateral, lado {GC 2 B} conector em linha
direito, F47 HDO
ML3:6 +30 chave geral (F54 5A) {BB 2 D} conector em linha
ML3A:3 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 A} conector em linha
direito, F47 HDO
ML3A:4 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 A} conector em linha
direito, F47 HDO
ML3A:5 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 A} conector em linha
direito, F47 HDO
ML4:1 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector em linha
(HDI)
ML4:2 Luz do bagageiro {BB 2 C} conector em linha
ML4:3 Luzes de marcação lateral, lado {GC 3 B} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
ML4:4 Luzes de marcação lateral, lado {GC 3 B} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
ML4:5 Luzes de marcação lateral, lado {GC 3 B} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
ML4:6 +30 chave geral (F54 5A) {BB 2 D} conector em linha
ML4A:3 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 A} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
ML4A:4 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 A} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
ML4A:5 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 A} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
MP:1 Pré-aquecimento do Motor, {CM 1 C} conector em linha
diagrama
R01 aquecedor_motor_pré- {CM 1 C} Símbolo do componente
aquecimento
R06 Aquecedor, separador de água {BB 0 C} Símbolo do componente
R08 Resistor de terminação, {XC 4 D} Símbolo do componente
CANbus
RA1:1 Corrente positiva {NB 4 B} conector em linha
RA1:2 GND {NB 4 B} conector em linha
RA1:3 Sinal de velocidade, tempo real {NB 4 B} conector em linha
RA1:4 Sinal de dados I/O {NB 4 B} conector em linha
RA1:5 Pré-aquecimento do motor, {NA 2 C} conector em linha
diagrama
RA1:6 Alternador 1 carregando {NA 2 A} conector em linha
RA1:7 Alternador 2 carregando {NA 2 C} conector em linha
RA1:8 Alternador 3 carregando {NA 1 C} conector em linha
RA1:9 Filtro hidráulico {NA 4 C} conector em linha
RA1:10 Nível do óleo hidráulico {NA 4 C} conector em linha
conector em linha
RA1:11 + Bateria (F93 5A) {AB 3 A} conector em linha
RC3 Puxar para sinal C3 {DA 3 C} Símbolo do componente
RL8:1 Luz do freio (HDO 21W) {GA 4 C} conector em linha
RL8:2 Indicador de direção traseiro {GA 4 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
RL8:3 Indicador de direção auxiliar {GA 5 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
RL8:4 Luz de posição traseira, lado {GA 5 C} conector em linha
direito (HDO 5W)
RL8:5 Lâmpada de posição, lado {GC 1 A} conector em linha
direito, F47 HDO
RL8:6 Luz de ré, lado direito, HDO {GA 3 C} conector em linha
RL8:7 Farol de neblina traseiro direito {GA 4 C} conector em linha
RL9:1 Luz do freio esquerdo e {GA 1 C} conector em linha
categoria S3 HDO
RL9:2 Indicador de direção traseiro {GA 1 C} conector em linha
esquerdo, HDO
RL9:3 Indicador de direção traseiro {GA 2 C} conector em linha
esquerdo, HDO
RL9:4 Luz de posição traseira, lado {GA 2 C} conector em linha
esquerdo, HDO
RL9:5 Luz de posição, lado esquerdo, {GC 5 A} conector em linha
F48 HDO
RL9:6 Luz de ré, lado esquerdo, HDO {GA 3 C} conector em linha
RL9:7 Farol de neblina traseiro {GA 3 C} conector em linha
esquerdo
RL:1 GND {ZC 3 C} conector em linha
RL:3 Farol baixo de dia conector em {GB 5 B} conector em linha
linha
ROOF:1 Aterramento do sinal para os {CM 4 C} conector em linha
sensores
ROOF:2 Alerta do nível do refrigerante {CM 4 C} conector em linha
ROOF:3 Velocidade do ventilador {CM 5 B} conector em linha
conector em linha
ROOF:4 Aterramento dos sensores {CM 4 B} conector em linha
conector em linha
S/T_S:1 Corrente positiva {NB 3 B} conector em linha
S/T_S:2 GND {NB 3 B} conector em linha
S/T_S:3 Sinal de velocidade, tempo real {NB 3 B} conector em linha
S/T_T:3 Sinal de velocidade, tempo real {NB 3 B} conector em linha
S01 Chave, faróis, tipo seletor {GB 5 D} Símbolo do componente
S02 Chave na coluna de direção {BA 4 D} {GB 2 D} Símbolo do componente
LHS
S06 Chave na coluna de direção , {NA 1 B} {GM 1 D} Símbolo do componente
limpador pára-brisa, tipo seletor
S07 Chave_Freio_Motor {CM 2 B} Símbolo do componente
S08 Chave, bloqueio do diferencial, {EO 3 D} Símbolo do componente
rodas traseiras
S11 Chave elevação terceiro eixo {FA 3 C} Símbolo do componente
S12 Chave geral {AA 4 C} Símbolo do componente
S14A Chave, botão, buzina {IS 2 B} Símbolo do componente
S14B Chave, botão, buzina {IS 1 B} Símbolo do componente
S15:1 Chave da ignição posição DR {AA 3 B} conector em linha
S15:2 Chave de emergência {AA 4 C} conector em linha
desligada
S15:3 Pedido de pré-aquecimento {AA 3 D} conector em linha
S15:4 Pedido de partida conector em {AA 3 B} conector em linha
linha
S15:5 GND {AA 3 D} conector em linha
S15:6 Chave da ignição +15 posição {AA 3 D} conector em linha
S15A Chave, Chave de partida {AA 3 C} Símbolo do componente
S15B Chave, Alimentação da Partida {AA 4 B} Símbolo do componente
S16 Chave, botão, buzina a ar {IS 1 B} Símbolo do componente
S19 Chave, auxiliar {DA 2 C} Símbolo do componente
S24 haste_chave_retarder {BA 2 D} Símbolo do componente
S31 TCS {EO 1 B} Símbolo do componente
S32 Brake hold {EO 1 B} Símbolo do componente
S34 Unidade de chave, botões do {IS 5 C} Símbolo do componente
volante
S40 Chave, bateria, chave geral {AA 5 C} Símbolo do componente
S41 Chave, bateria, chave geral, {AB 4 C} Símbolo do componente
controle
S45 Chave de posição, indic. {EO 0 D} Símbolo do componente
bloqueio dif., rodas traseiras,
NC. ou NO.
S50 Chave de pressão, regulador {BA 3 B} Símbolo do componente
de pressão de
escapamento,NC
S58 chave_embreagem {BA 3 D} Símbolo do componente
S68 nível_refrigerante {CM 4 D} Símbolo do componente
S68A:1 Aterramento do sinal para os {CM 4 C} conector em linha
sensores
S68A:2 Aviso do nível do refrigerante {CM 4 C} conector em linha
S70 Chave Óleo hidráulico, Sensor {BB 1 C} Símbolo do componente
de fluxo
S77 Chamada de assistência {NC 3 C} Símbolo do componente
S902 Nivelamento de chaves {FA 1 D} Símbolo do componente
S904 Chave, desligamento de {AA 5 D} Símbolo do componente
emergência
S905 chave_retarder {BA 1 A} Símbolo do componente
S906 Chave pré-aquecedor {AA 3 C} Símbolo do componente
S909 Seletor de marchas Voith {DC 4 D} Símbolo do componente
S910 Grupo de chaves, seletor de {DB 4 C} Símbolo do componente
marchas, transmissão Ecomat
S913 Chave, transm man. {GA 4 A} Símbolo do componente
cl.cont/rev.l
S915 Chave ajoelhamento {FA 4 D} Símbolo do componente
S916 Chave, Falha na EGS {DA 2 C} Símbolo do componente
S917 Chave, Seletor de marchas da {DA 3 D} Símbolo do componente
EGS
S918 Chave, marcha auxiliar da EGS {DA 1 C} Símbolo do componente
S920 sens_press_óleo_hidr {NA 4 D} Símbolo do componente
S926 sens_temp_óleo_ret_trans_Eco {DB 3 B} Símbolo do componente
mat
S927 Chave, programa alternativo de {DB 4 C} Símbolo do componente
mudança de velocidade, ZF
S927:1 chave economia/potência {DB 4 D} {DC 3 C} conector em linha
S927:2 chave economia/potência {DB 4 C} {DC 3 C} conector em linha
S928 Chave_Posição_Neutra {BB 4 D} Símbolo do componente
S932 Chave_ programa alternativo {DC 3 C} Símbolo do componente
de mudança de
velocidade,Voith
S935 Aviso de Jack-knife {BB 4 B} Símbolo do componente
S936 Parada por Jack-knife {BB 4 B} Símbolo do componente
S938 Chave_Partida_Parada_Motor_ {AA 0 C} Símbolo do componente
Lateral_Traseira
S938B:1 Pedido de partida {AA 1 C} conector em linha
S938B:2 pedido de partida/habilitar {AA 1 C} conector em linha
chave
S938B:3 +30 chave geral (F9 5A) {AA 1 C} conector em linha
S938B:4 Posição de partida caixa {AA 1 C} conector em linha
traseira conector em linha
S938B:5 +30 chave geral (F9 5A) {AA 1 C} conector em linha
S938B:6 Parada do motor caixa do {AA 1 C} conector em linha
motor
S939A Chave, tampa do motor aberta {BB 2 C} Símbolo do componente
S939B Chave, tampa do motor aberta {BB 2 C} Símbolo do componente
sym24_41 DK VOITH GBX {DC 4 A} Símbolo do componente
sym25_41 EK VOITH GBX {DC 3 A} Símbolo do componente
sym26_41 PB VOITH GBX {DC 3 A} Símbolo do componente
sym27_41 RBK VOITH GBX {DC 3 A} Símbolo do componente
sym28_41 SB VOITH GBX {DC 2 A} Símbolo do componente
sym29_41 TB VOITH GBX {DC 2 A} Símbolo do componente
sym30_41 N1 VOITH GBX {DC 4 B} Símbolo do componente
sym31_41 N2 VOITH GBX {DC 4 B} Símbolo do componente
sym32_41 N3 VOITH GBX {DC 4 B} Símbolo do componente
sym33_41 WP VOITH GBX {DC 3 B} Símbolo do componente
sym34_41 RBG VOITH GBX {DC 3 B} Símbolo do componente
sym35_41 ER VOITH GBX {DC 4 B} Símbolo do componente
sym36_41 GBX VOITH acumulador {DC 2 B} Símbolo do componente
sym78_41 válvula de bloqueio EGS {DA 5 A} Símbolo do componente
sym90_41 Sensor G {DA 3 A} Símbolo do componente
sym92_41 Sensor N {DA 2 A} Símbolo do componente
sym94_41 Sensor ROK {DA 2 A} Símbolo do componente
sym95_41 Sensor HR {DA 2 A} Símbolo do componente
TRAIL:1 Modulador artic GND {EO 4 B} conector em linha
TRAIL:2 Modulador artic fonte {EO 4 B} conector em linha
TRAIL:3 Modulador artic ligação de alta {EO 4 B} conector em linha
velocidade
TRAIL:4 Modulador artic ligação de {EO 4 B} conector em linha
baixa velocidade
TRAIL:5 sinal de pressão {FA 3 B} conector em linha
TRAIL:6 sinal de pressão {FA 3 B} conector em linha
TRAIL:7 Posição de ajoelhamento {FA 2 D} conector em linha
conector em linha
TRAIL:8 Válvula do ECS (comando de {FA 2 D} conector em linha
elevação)
TRAIL:9 Válvula do ECS (comando de {FA 2 D} conector em linha
rebaixamento)
TRAIL:10 Sinal do sensor de nível {FA 1 B} conector em linha
conector em linha
TRAIL:11 Sinal do sensor de nível {FA 0 B} conector em linha
conector em linha
TRAIL:12 fonte de energia sensor de {FA 1 B} conector em linha
nível 5V
TRAIL:13 sensor de nível GND {FA 1 B} conector em linha
TRAIL:14 sensores GND {FA 4 A} conector em linha
TRAIL:15 sensores fonte 5V {FA 3 C} conector em linha
TRAIL:16 Pressão do Freio da Terceira {BB 4 B} conector em linha
Sensor conector em linha
TRAIL:17 Pressão do Freio da Terceira {BB 4 B} conector em linha
Alimentação 5V
TRAIL:18 Pressão do Freio da Terceira {BB 4 A} conector em linha
Terra conector em linha
TRAIL:19 Luz do freio (HDO 21W) {GA 4 C} conector em linha
TRAIL:20 Luz de ré, HDO {GA 3 C} conector em linha
TRAIL:21 Indicador de direção traseiro {GA 1 C} conector em linha
esquerdo, HDO
TRAIL:22 Indicador de direção. traseiro {GA 4 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
TRAIL:23 Indicador de direção traseiro {GA 2 C} conector em linha
esquerdo, HDO
TRAIL:24 Indicador de direção auxiliar {GA 5 C} conector em linha
direito (HDO 21W)
TRAIL:25 Luz de posição traseira, lado {GA 2 C} conector em linha
esquerdo, HDO
TRAIL:26 Luz de posição traseira, lado {GA 5 C} conector em linha
direito (HDO 5W)
TRAIL:27 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 B} conector em linha
esquerdo, F48 HDO
TRAIL:28 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 B} conector em linha
direito, F47 HDO
TRAIL:29 Luz do freio esquerdo e {GA 1 C} conector em linha
categoria S3 HDO
TRAIL:30 Farol de neblina, Traseiro {GA 4 C} conector em linha
conector em linha
TRAIL:31 GND {ZC 3 B} conector em linha
U03 Modulador, EBS, eixo traseiro {EO 2 C} Símbolo do componente
(eixo de tração)
U05 Modulador EBS, trailer {EO 4 B} Símbolo do componente
U06 Conversor de tensão {IU 4 C} Símbolo do componente
U08 Modulador, EBS, dianteiro {EO 3 C} Símbolo do componente
X09 Contato deslizante/Buzina {IS 1 B} Símbolo do componente
X11 Conector de terra, Motor {AB 2 B} Símbolo do componente
X25:1 +30 chave geral (F59 10A) {DB 3 C} conector em linha
X25:2 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
X25:3 GND {DB 4 B} conector em linha
X25:4 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
X25:5 DIAG. {DB 2 C} conector em linha
X25:6 DIAG. {DB 2 C} conector em linha
X25:7 DIAG. {DB 1 C} conector em linha
X25:8 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 C} conector em linha
X25:9 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 C} conector em linha
X26:2 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
X26:4 CAN SAE J1708 {XC 1 B} conector em linha
X26:8 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 C} conector em linha
X26:9 +15 ignição (F22 5A) {DB 3 C} conector em linha
XCY:1 Válvula do ECS (comando de {FA 2 C} conector em linha
rebaixamento)
XCY:2 Válvula do ECS (comando de {FA 2 C} conector em linha
elevação)
XCY:3 Posição de ajoelhamento {FA 2 C} conector em linha
XCY:4 Sinal do sensor de nível {FA 1 B} conector em linha
XCY:5 Sinal do sensor de nível {FA 0 B} conector em linha
XIY:1 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
rebaixamento)
XIY:2 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
elevação)
XIY:3 Posição de ajoelhamento {FA 4 C} conector em linha
XIY:4 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
XIY:5 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
XJK:1 GND {BB 4 A} conector em linha
XJK:2 Aviso de Jack-knife {BB 4 B} conector em linha
XJK:3 GND {BB 4 A} conector em linha
XJK:4 Jack-knife stop {BB 4 B} conector em linha
XK1 :1 Marcha neutra + {BB 3 C} conector em linha
XK1 :2 GND {BB 3 D} conector em linha
XK1 :3 Marcha neutra - {BB 4 C} conector em linha
XK1 :4 GND {BB 4 D} conector em linha
XK1 :6 GND {BB 4 D} conector em linha
XK2:1 entrada sinal de ré {GA 5 B} conector em linha
XK2:2 GND {ZC 3 B} conector em linha
XK2:3 Luz de ré chave {GA 5 A} conector em linha
XK2:4 GND {ZC 3 B} conector em linha
XK2:5 +30, chave geral (F62 5A) {GA 3 A} conector em linha
XK2:6 GND {ZC 3 B} conector em linha
XSA01 CAN SAE J1939 {XC 4 D} conector_junção_física
XSA02 CAN SAE J1939 {XC 3 D} conector_junção_física
XSA03 CAN SAE J1939 {XC 3 D} conector_junção_física
XSA04 CAN SAE J1939 {XC 3 D} conector_junção_física
XSA05 CAN SAE J1939 {XC 3 D} conector_junção_física
XSA06 CAN SAE J1939 {XC 3 D} conector_junção_física
XSA07 CAN SAE J1939 {XC 2 D} conector_junção_física
XSA08 CAN SAE J1939 {XC 2 D} conector_junção_física
XSA09 CAN SAE J1939 {XC 2 D} conector_junção_física
XSA10 CAN SAE J1939 {XC 2 D} conector_junção_física
XSA11 CAN SAE J1939 {XC 1 D} conector_junção_física
XSA12 CAN SAE J1939 {XC 1 D} conector_junção_física
XSA13 CAN SAE J1708 {XC 4 A} conector_junção_física
XSA14 CAN SAE J1708 {XC 3 A} conector_junção_física
XSA15 CAN SAE J1708 {XC 3 A} conector_junção_física
XSA16 CAN SAE J1708 {XC 3 A} conector_junção_física
XSA17 CAN SAE J1708 {XC 3 A} conector_junção_física
XSA18 CAN SAE J1708 {XC 3 A conector_junção_física
XSA19 CAN SAE J1708 {XC 2 A} conector_junção_física
XSA20 CAN SAE J1708 {XC 2 A} conector_junção_física
XSA21 CAN SAE J1708 {XC 2 A} conector_junção_física
XSA22 CAN SAE J1708 {XC 2 A} conector_junção_física
XSA23 CAN SAE J1708 {XC 1 A} conector_junção_física
XSA24 CAN SAE J1708 {XC 1 A} conector_junção_física
XSA25 GND {ZC 5 A} conector_junção_física
XSA26 Chave de emergência ligada {AA 5 B} conector_junção_física
XSA27 Alternador carregando (HDO) {NA 2 B} conector_junção_física
XSA28 Pedido de partida {AA 3 B} conector_junção_física
XSA29 Tensão de saída 5V {BA 3 C} conector_junção_física
XSA30 GND analógico {BA 2 C} conector_junção_física
XSA31 GND {ZC 4 B} conector_junção_física
XSA32 Sinal de velocidade C3 {BA 4 B} conector_junção_física
XSA33 pedido de nível normal {FA 4 C} conector_junção_física
XSA34 Chave da ignição posição DR {AA 2 C} conector_junção_física
XSA35 GND {ZC 1 A} conector_junção_física
XSA36 sensores GND {FA 5 B} conector_junção_física
XSA37 sensor de nível GND {FA 1 B} conector_junção_física
XSA39 Fonte ECU ECS {FA 0 C} conector_junção_física
XSA40 fonte de energia sensor de {FA 2 B} conector_junção_física
nível 5V
XSA41 sensores fonte 5V {FA 4 B} conector_junção_física
XSA42 Farol de neblina, Traseiro {GA 4 B} conector_junção_física
XSA43 GND {ZC 2 B} conector_junção_física
XSA44 Sinal de partida {AB 3 C} conector_junção_física
XSA45 Farol de neblina, HDO {GB 3 B} conector_junção_física
XSA46 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector_junção_física
XSA47 Controlador de luminosidade, {GB 1 C} conector_junção_física
iluminação do painel de
instrumentos
XSA49 Fonte +15 ECU EGS {DA 5 C} conector_junção_física
XSA50 +30 chave geral (FEED PCB) {BA 5 D} conector_junção_física
XSA51 +15 ignição (F27 10A) {DA 4 D} conector_junção_física
XSA52 GND {ZC 2 B} conector_junção_física
XSA53 +15 ignição (F21 15A) {GM 2 C} conector_junção_física
XSA54 +15 ignição (F28 10A) {DM 4 D} conector_junção_física
XSA55 +30 chave geral (F50 10A) {DM 4 D} conector_junção_física
XSA56 +30 chave geral (F53 5A) {BB 1 D} conector_junção_física
XSA57 Alimentação RECU +30 {DM 4 C} conector_junção_física
XSA59 +30 chave geral (Relé K1) {BA 5 C} conector_junção_física
XSA60 Referência de aterramento dos {NA 3 B} conector_junção_física
sensores
XSB01 CAN SAE J1939 {XC 5 D} conector_junção_física
XSB02 CAN SAE J1939 {XC 5 D} conector_junção_física
XSB03 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector_junção_física
XSB04 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector_junção_física
XSB05 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector_junção_física
XSB06 CAN SAE J1708 {XC 5 B} conector_junção_física
XSB07 CAN SWM/RADIO {IS 3 B} conector_junção_física
XSB08 CAN SWM/RADIO {IS 3 B} conector_junção_física
XSB09 GND {ZC 4 B} conector_junção_física
XSB10 GND {ZC 5 C} conector_junção_física
XSB11 GND {ZC 4 B} conector_junção_física
XSB12 Solicitação do motor do lavador {GM 3 C} conector_junção_física
(HDO)
XSB13 Controlador de luminosidade, {GB 1 D} conector_junção_física
iluminação do painel de
instrumentos
XSB14 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector_junção_física
sensores
XSB15 +30 chave geral (F11 10A) {NC 4 C} conector_junção_física
XSB16 +30 chave geral (F2 10A) {NA 0 C} conector_junção_física
XSB17 Chave geral {AA 4 B} conector_junção_física
XSB18 +15(12V) {IU 4 C} conector_junção_física
XSB19 GND para 12V {IU 4 C} conector_junção_física
XSB20 +15 ignição (F17 5A) {BA 1 C} conector_junção_física
XSB21 +30(12V) {IU 4 C} conector_junção_física
XSB22 GND {NC 4 C} conector_junção_física
XSB23 +30 chave geral (F11 10A) {NC 4 C} conector_junção_física
XSB24 +15 ignição (F17 5A) {NC 5 C} conector_junção_física
XSC01 GND {ZC 3 D} conector_junção_física
XSC03 Farol de neblina, HDO {GB 3 B} conector_junção_física
XSC04 Fonte de energia, sensor e {BA 3 D} conector_junção_física
controles
XSC06 +15 ignição (F28 10A) {DB 4 D} conector_junção_física
XSC07 Indicador de direção dianteiro e {GB 0 B} conector_junção_física
lateral direito, HDO
XSC08 Luzes laterais e de {GB 1 B} conector_junção_física
estacionamento direito, HDO
XSC09 Luzes laterais e de {GB 4 B} conector_junção_física
estacionamento
XSC10 Indicador de direção dianteiro e {GB 5 B} conector_junção_física
lateral esquerdo, HDO
XSC11 Chaves ECS GND {DA 2 C} conector_junção_física
XSC12 Fonte sensores {DA 1 D} conector_junção_física
XSC13 GND {ZC 0 C} conector_junção_física
XSC14 GND {ZC 3 C} conector_junção_física
XSC15 Fonte seletor de marchas relé {DA 4 C} conector_junção_física
XSC16 GND {ZC 3 C} conector_junção_física
XSC17 +15 ignição (F28 10A) {DC 2 C} conector_junção_física
XSC18 GND {ZC 1 C} conector_junção_física
XSC19 +15 ignição (F28 10A) {DB 4 D} conector_junção_física
XSD01 sensor de nível GND {FA 2 B} conector_junção_física
XSD02 fonte de energia sensor de {FA 3 B} conector_junção_física
nível 5V
XSD03 válvulas solenóides GND {EO 4 A} conector_junção_física
XSD04 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector_junção_física
sensores
XSE1 Injetor cilindro 1 {CM 2 B} conector_junção_física
XSE2 Injetor cilindro 2 {CM 2 B} conector_junção_física
XSE3 Injetor cilindro 3 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE4 Injetor cilindro 1 2 3 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE5 Injetor cilindro 1 2 3 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE6 Injetor cilindro 4 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE7 Injetor cilindro 5 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE8 Injetor cilindro 6 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE9 Injetor cilindro 4 5 6 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE10 Injetor cilindro 4 5 6 {CM 1 B} conector_junção_física
XSE11 Freio motor {CM 2 C} conector_junção_física
XSE12 +30 chave geral (F55 10A) {CM 2 C} conector_junção_física
XSE13 +30 chave geral (F55 10A) {CM 2 C} conector_junção_física
XSE14 GND {CM 1 B} conector_junção_física
XSE15 +30 chave geral (F15 15A) {CM 5 C} conector_junção_física
XSE16 Aterramento do sinal aos {CM 4 C} conector_junção_física
sensores
XSE17 Aterramento do sinal aos {CM 4 C} conector_junção_física
sensores
XSE18 Aterramento dos sensores {CM 4 A} conector_junção_física
XSE19 Fonte de energia 5V {CM 3 B} conector_junção_física
XSE20 Sinal da bomba de combustível {CM 3 B} conector_junção_física
elétrica
XSE21 GND A44 carroceria {CM 3 A} conector_junção_física
XSF01 GND {ZC 3 B} conector_junção_física
XSF08 Referência de aterramento dos {NA 4 B} conector_junção_física
sensores
XSF11 GND {EO 0 D} conector_junção_física
XSF12 +30 chave geral (F54 5A) {BB 2 D} conector_junção_física
XSF13 Luz do bagageiro {BB 2 C} conector_junção_física
XSF14 Tampa do bagageiro, aberta {BB 2 C} conector_junção_física
XSF15 fonte de energia sensor de {FA 2 B} conector_junção_física
nível 5V
XSF16 sensor de nível GND {FA 1 B} conector_junção_física
XSF19 GND {ZC 3 B} conector_junção_física
XSF20 +15 ignição (F31 5A) {NA 4 D} conector_junção_física
XSF21 GND {ZC 0 C} conector_junção_física
XSF22 CAN SAE J1939 {XC 1 D} conector_junção_física
XSF23 CAN SAE J1939 {XC 0 D} conector_junção_física
XSF24 CAN SAE J1708 {XC 0 A} conector_junção_física
XSF25 CAN SAE J1708 {XC 1 A} conector_junção_física
XSF26 GND sensores {DM 3 D} conector_junção_física
XSF27 +30 chave geral (F56 5A) {CM 1 D} conector_junção_física
XSF29 sensores fonte 5V {FA 4 B} conector_junção_física
XSF32 sensores GND {FA 5 A} conector_junção_física
XSF36 +30 chave geral (F9 5A) {AA 1 C} conector_junção_física
XSF38 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 B} conector_junção_física
esquerdo, F48 HDO
XSF39 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 B} conector_junção_física
direito, F47 HDO
XSG01 +15 ignição (F18 5A) {AB 1 C} conector_junção_física
XSG02 + Bateria (F93 5A) {AB 1 A} conector_junção_física
XSJ08 sensor de nível GND {FA 0 B} conector_junção_física
XSJ09 fonte de energia sensor de {FA 1 B} conector_junção_física
nível 5V
XSJ10 sensores GND {FA 3 A} conector_junção_física
XSJ11 sensores fonte 5V {FA 3 B} conector_junção_física
XSJ12 Luz de ré, HDO {GA 3 C} conector_junção_física
XSJ13 Luzes de marcação lateral, lado {GC 4 B} conector_junção_física
esquerdo, F48
XSJ14 Luzes de marcação lateral, lado {GC 1 B} conector_junção_física
direito, F47 HDO
XSJ15 Farol de neblina, Traseiro {GA 4 C} conector_junção_física
XY40:1 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
rebaixamento)
XY40:2 Válvula do ECS (comando de {FA 4 C} conector em linha
elevação)
XY40:3 Posição de ajoelhamento {FA 4 C} conector em linha
XY40:4 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
XY40:5 Sinal do sensor de nível {FA 2 B} conector em linha
XY916:1 Válvula do ECS (comando de {FA 2 C} conector em linha
rebaixamento)
XY916:2 Válvula do ECS (comando de {FA 2 C} conector em linha
elevação)
XY916:3 Posição de ajoelhamento {FA 2 C} conector em linha
XY916:4 Sinal do sensor de nível {FA 1 B} conector em linha
XY916:5 Sinal do sensor de nível {FA 0 B} conector em linha
Y02 Válvula solenóide, bloqueio do {EO 1 C} Símbolo do componente
diferencial, rodas traseiras
Y17 Válvula solenóide, Retarder {DM 3 A} Símbolo do componente
(caixa de câmbio manual)
Y17:1 Válvula solenóide marcha alta {DM 3 B} conector em linha
Y17:2 Válvula solenóide marcha baixa {DM 3 B} conector em linha
Y17:3 sensor fonte {DM 3 C} conector em linha
Y17:4 retarder, sinal de pressão {DM 3 C} conector em linha
Y17:5 GND sensores {DM 3 C} conector em linha
Y17:6 retarder, temperatura do óleo {DM 3 C} conector em linha
Y17:7 GND sensores {DM 3 C} conector em linha
Y25 Bloco de válvulas solenóides, {FA 5 D} Símbolo do componente
ECS, Eixo traseiro
Y33 válvula_solenóide_injetor {CM 2 A} Símbolo do componente
Y36 Válvula solenóide, Eixo {BB 0 B} Símbolo do componente
direcionável, Terceiro eixo
Y37 Bloco de válvulas solenóides, {CM 2 C} Símbolo do componente
freio motor/EPG
Y39 Válvula solenóide, Freio Motor {CM 2 C} Símbolo do componente
Volvo (VEB)
Y40 Bloco de válvulas solenóides, {FA 4 D} Símbolo do componente
ECS, Eixo dianteiro
Y47 válvula_solenóide_ventilador_r {CM 3 C} Símbolo do componente
efrigeração_motor
Y72 Válvula, Buzina {IS 2 C} Símbolo do componente
Y900 bloco de válvulas solenóides, {FA 2 D} Símbolo do componente
ECS, Terceiro eixo
Y901 Válvula de corte de combustível {NA 5 B} Símbolo do componente
eixo dianteiro
Y904 X9/Y1 Ecomat {DB 4 B} Símbolo do componente
Y905 X9/Y2 Ecomat {DB 5 B} Símbolo do componente
Y910 X6/A4 Ecomat {DB 2 B} Símbolo do componente
Y913 Válvula solenóide, EGS {DA 4 C} Símbolo do componente
Y914 Válvula de controle de pressão {EO 5 B} Símbolo do componente
(PCU/R)
Y915 Válvula de controle de pressão {EO 5 B} Símbolo do componente
(PCU/R)
Y916 Bloco de válvulas solenóides, {FA 2 D} Símbolo do componente
ECS, Eixo Artic
Y917 Válvula de corte de combustível {NA 5 B} Símbolo do componente
eixo traseiro
Y924 Solenóide, Separador de óleo {BB 1 D} Símbolo do componente