Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COLOMBIANA 2194
1997-11-26
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La NTC 2194 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-11-26.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 000002 “Metrología”.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
ÍNDICE
2. MEDICIONES
2.1 MEDICIÓN
2.2 METROLOGÍA
3. RESULTADOS DE MEDICIÓN
3.11 DESVIACIÓN
3.15 CORRECCIÓN
4. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
4.14 SENSOR
4.15 DETECTOR
4.16 ÍNDICE
4.27 DIAL
5.10 SENSIBILIDAD
5.15 TRANSPARENCIA
5.16 DERIVA
6. PATRONES DE MEDICIÓN
6.10 TRAZABILIDAD
6.11 CALIBRACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
DOCUMENTO DE REFERENCIA
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Notas:
1) El término magnitud se puede referir a una magnitud en un sentido general (véase el ejemplo a) o a una
magnitud particular (véase el ejemplo b).
EJEMPLOS.
b) Magnitudes particulares:
2) Las magnitudes que se pueden clasificar unas con respecto a otras (en forma creciente o decreciente ) se
denominan magnitudes de la misma clase.
3) Las magnitudes de la misma clase se pueden agrupar en categorías de magnitudes, por ejemplo:
1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Conjunto de magnitudes, en el sentido general, entre las cuales existen relaciones definidas.
Cada una de las magnitudes que, en un sistema de magnitudes, se aceptan por convención
como funcionalmente independientes una respecto de otra.
EJEMPLO.
Nota. En la nota del numeral 1.12 se dan las magnitudes básicas correspondientes a las unidades básicas del Sistema
Internacional de Unidades (SI).
EJEMPLO.
En un sistema que tenga las magnitudes básicas de longitud, masa y tiempo, la velocidad
es una magnitud derivada que se define como: longitud dividida por el tiempo.
Expresión que representa una magnitud en un sistema de magnitudes como el producto de los
factores que representan las magnitudes básicas del sistema.
EJEMPLOS.
Notas:
1) Los factores que representan las magnitudes básicas, se llaman "dimensiones" de estas
magnitudes básicas.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Magnitud cuya expresión dimensional, en función de las dimensiones de la base tiene todos sus
exponentes reducidos a cero.
EJEMPLO.
Dilatación lineal relativa, factor de fricción, número de Mach, índice de refracción, fracción
molar (fracción de cantidad de sustancia), fracción másica.
Una magnitud en particular, definida y adoptada por convención, con la cual se comparan otras
magnitudes de la misma naturaleza, con el propósito de expresar sus cantidades en relación con
esa magnitud.
Notas:
2) Las unidades de las magnitudes de la misma dimensión pueden tener los mismos nombres y símbolos,
inclusive cuando las magnitudes no son de la misma naturaleza.
EJEMPLOS.
Conjunto de unidades básicas, junto con las unidades derivadas, definidas de acuerdo con reglas
dadas, para un sistema de magnitudes dado.
EJEMPLOS.
3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Unidad de medida derivada que se puede expresar como un producto de potencias de unidades
básicas con un factor de proporcionalidad igual a uno.
Nota. La coherencia sólo se puede determinar respecto de las unidades básicas de un sistema en particular. Una unidad
puede ser coherente respecto de un sistema pero no respecto de otro.
EJEMPLO:
Sistema de unidades de medida en el cual todas las unidades derivadas son coherentes.
EJEMPLO.
Las unidades siguientes (expresadas mediante sus símbolos) forman parte del sistema
coherente de unidades en mecánica, dentro del Sistema Internacional de Unidades, SI.
m; kg; s
m² ; m3 ; Hz = s-1; m.s-2
W = kg.m2. s-3
Unidad SI básica
Magnitud
Nombre Símbolo
Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Corriente eléctrica ampere A
Temperatura termodinámica kelvin K
Cantidad de sustancia mol mol
Intensidad luminosa candela cd
4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Nota. En todo sistema de unidades coherente hay sólo una unidad básica para cada magnitud básica.
Nota. Algunas unidades derivadas tienen nombres y símbolos especiales; por ejemplo, en el SI:
Unidad SI derivada
Magnitud
Nombre Símbolo
Fuerza newton N
Energía joule J
Presión pascal Pa
EJEMPLOS.
b) El día, la hora y el minuto son unidades de tiempo fuera del sistema con respecto
al SI.
Unidad de medida más grande que se forma a partir de una unidad dada, de acuerdo con
convenciones de escalonamiento.
EJEMPLOS.
5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Unidad de medida más pequeña que se forma a partir de una unidad dada, de acuerdo con
convenciones de escalonamiento.
EJEMPLO.
Cantidad de una magnitud en particular que se expresa como una unidad de medida multiplicada
por un número.
EJEMPLOS.
Notas:
3) Los valores de las magnitudes de dimensión uno, generalmente se expresan como números
puros.
4) Una magnitud que no se pueda expresar como una unidad de medida multiplicada por un
número, se puede expresar por una escala de referencia convencional o por un
procedimiento de medida o por ambas cosas.
Notas:
3) Junto con la expresión "valor verdadero" se utiliza el artículo indefinido "un" en vez del artículo definido "el",
porque puede haber muchos valores compatibles con la definición "de" determinada magnitud en particular.
6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Valor atribuido a una magnitud particular y reconocido, a veces por convención, como poseedor
de una incertidumbre apropiada para un propósito dado.
EJEMPLOS.
Notas:
EJEMPLOS.
a) 5,34 , 534;
b) 0,152 , 152;
c) 0,012 , 12 .
EJEMPLOS.
7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
b) La escala de pH en química.
2. MEDICIONES
2.1 MEDICIÓN
2.2 METROLOGÍA
Ciencia de la medición.
Nota. La metrología incluye aspectos teóricos y prácticos relacionados con las mediciones, cualquiera que sea su
incertidumbre y cualquiera que sea el campo de la ciencia o de la tecnología al cual se aplique.
EJEMPLOS.
Secuencia lógica de las operaciones, descritas en forma genérica, que se utilizan al efectuar
mediciones.
Nota. Los métodos de medición se pueden calificar en diversas formas tales como:
- Método de sustitución.
- Método diferencial.
8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
- Método nulo.
- Método de comparación
Nota. Un procedimiento de medición es usualmente descrito con ese nombre, con suficiente detalle que permite al
operador efectuar una medición sin información adicional.
EJEMPLO.
Nota. La especificación de una magnitud por medir puede requerir indicaciones relativas a magnitudes tales como el
tiempo, la temperatura y la presión.
Magnitud que no es la magnitud por medir, pero que incide en el resultado de la medición.
EJEMPLOS.
Magnitud que representa a la magnitud por medir y que están funcionalmente relacionadas.
EJEMPLOS.
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Nota. La señal de entrada a un sistema de medición se puede llamar estímulo; la señal de salida se puede llamar
respuesta.
Valor de una señal de medida que representa a determinada magnitud por medir.
3. RESULTADOS DE MEDICIÓN
Notas:
- la indicación.
- el resultado no corregido.
- el resultado corregido.
2) Una expresión completa del resultado de una medición incluye información acerca de la incertidumbre de la
medición.
Notas:
1) El valor que se lee en el dispositivo de medición se puede llamar indicación directa; ésta se multiplica por la
constante del instrumento para obtener la indicación.
2) La magnitud puede ser la magnitud por medir, una señal de medida, u otra magnitud utilizada al calcular el
valor de la magnitud por medir.
10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Cercanía del acuerdo entre el resultado de una medición y un valor verdadero de la magnitud por
medir.
Notas:
Cercanía entre los resultados de mediciones sucesivas de la misma magnitud por medir,
efectuadas en las mismas condiciones de medición.
Notas:
- El mismo observador.
- El mismo lugar.
3) La repetibilidad se puede expresar en forma cuantitativa, en función de las características de dispersión de los
resultados.
Cercanía entre los resultados de las mediciones de la misma magnitud por medir, efectuadas bajo
condiciones de medición diferentes.
Notas:
1) Para que una expresión de la reproducibilidad sea válida, es necesario especificar las condiciones que
cambian.
- el principio de medición.
11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
- el método de medición.
- el observador.
- el instrumento de medición.
- el patrón de referencia.
- el lugar.
- el tiempo.
Para una serie de n mediciones de la misma magnitud por medir, la cantidad s que caracteriza a
la dispersión de los resultados, y que está dada por la fórmula:
2
n ⎛ − ⎞
∑ ⎜ X − X ⎟
⎜ i ⎟
i = 1 ⎝ ⎠
S =
n - 1
−
siendo xi el resultado de la medición inésima y siendo x la media aritmética de los n resultados
considerados.
Notas.
−
1) Considerando la serie de n valores como una muestra de una distribución, x , es una estimación sin sesgo de
la media, μ, y s2 es una estimación sin sesgo de la varianza, σ2, de esa distribución.
−
2) La expresión s/√n es una estimación de la desviación estándar de la distribución de x , y se llama desviación
estándar experimental de la media.
3) "La desviación estándar experimental de la media" se llama a veces, en forma incorrecta, error estándar de la
media.
Parámetro, asociado con el resultado de una medición, que caracteriza a la dispersión de los
valores que en forma razonable se le podrían atribuir a la magnitud por medir.
12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Notas:
1) El parámetro puede ser, por ejemplo, una desviación estándar (o un múltiplo dado de ella), o la semilongitud de
un intervalo que tenga un nivel de confianza determinado.
3) Se entiende que el resultado de la medición es la mejor estimación del valor de la magnitud por medir, y que
todos los componentes de la incertidumbre, incluyendo los ocasionados por efectos sistemáticos, tales como
los componentes asociados con correcciones y con patrones de referencia, contribuyen a la dispersión.
Notas:
1) Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la práctica se utiliza un valor convencionalmente
verdadero (véanse los numerales 1.19 y 1.20).
2) Cuando se necesita distinguir entre "error" y "error relativo", el primero a veces se denomina error absoluto de
medición. Este no se debe confundir con el valor absoluto de error, que es el módulo del error.
3.11 DESVIACIÓN
Nota. Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la práctica se utiliza un valor convencionalmente
verdadero (véanse los numerales 1.19 y 1.20).
Resultado de una medición menos la media que resultaría a partir de un número infinito de
mediciones de la misma magnitud por medir, efectuadas en condiciones de repetibilidad.
Notas:
2) Dado que únicamente es posible efectuar un número finito de mediciones, sólo se puede determinar una
estimación del error aleatorio.
13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Media que resultaría de un número infinito de mediciones de la misma magnitud por medir,
efectuadas en condiciones de repetibilidad menos un valor verdadero de la magnitud por medir.
Notas:
2) Al igual que el valor verdadero, no es posible conocer completamente el error sistemático y sus causas.
3.15 CORRECCIÓN
Notas:
2) Puesto que no se puede conocer perfectamente el error sistemático, la compensación no puede ser completa.
Factor numérico por el cual se multiplica el resultado no corregido de una medición, para
compensar un error sistemático.
Nota. Puesto que no se puede conocer perfectamente el error sistemático, la compensación no puede ser completa.
4. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
Para describir los elementos utilizados en las mediciones, se usan muchos términos diferentes.
Este vocabulario únicamente define una selección de términos preferidos; la lista siguiente es
más completa y está organizada en un orden aproximado de complejidad creciente. Estos
términos no son mutuamente excluyentes.
Elemento
Componente
Parte
Transductor de medición
Dispositivo de medición
Material de referencia
14
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Medida materializada
Instrumento de medición
Equipo
Cadena de medición
Sistema de medición
Instalación de medición
Dispositivo destinado para efectuar mediciones, solo o en conjunto con uno o varios dispositivos
adicionales.
Dispositivo destinado a reproducir o suministrar, en una forma permanente durante su uso, uno o
más valores conocidos de una magnitud dada.
EJEMPLOS.
b) Una medida de volumen (de uno o varios valores, con o sin una escala).
d) Un bloque de patrón
f) Un material de referencia.
Dispositivo que suministra una magnitud de salida que tiene una relación determinada con la
magnitud de entrada.
EJEMPLOS.
a) Una termopar.
15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
b) Un transformador de corriente.
c) Un medidor de deformación
d) Un electrodo de pH.
EJEMPLO.
EJEMPLOS.
Notas:
2) Un sistema de medición que esté instalado en forma permanente se llama instalación de medición.
EJEMPLOS.
a) voltímetro análogo.
c) micrómetro.
16
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Notas:
EJEMPLOS.
a) un barógrafo.
b) un dosímetro termoluminoso.
c) espectrómetro registrador.
Notas:
2) Se pueden registrar (mostrar) en forma simultánea los valores de más de una magnitud.
Instrumento de medición que determina el valor de una magnitud por medir, mediante suma de
valores parciales de la magnitud por medir que se obtienen en forma simultánea o consecutiva a
partir de una o más fuentes.
EJEMPLOS.
Instrumento de medición que determina el valor de una magnitud por medir mediante integración
de una magnitud con respecto a otra.
EJEMPLO.
17
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Nota. Este término se relaciona con la forma de presentación de la salida o de la información, no con el principio de
operación del instrumento.
Nota. Este término se relaciona con la forma de presentación de la salida o de la información, no con el principio de
operación del instrumento.
Notas:
1) Este término puede incluir el dispositivo mediante el cual se muestra o fija el valor suministrado por una medida
materializada.
2) Una forma de presentación de la indicación bien sea en forma numérica, en la cual la menor cifra significativa
se mueve continuamente, permitiendo así la interpolación, o en forma numérica complementada por una
escala y un índice, se llama indicación semidigital.
4.14 SENSOR
EJEMPLOS.
18
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
4.15 DETECTOR
EJEMPLOS.
b) Papel tornasol.
Notas:
1) Únicamente cuando el valor de la magnitud alcanza un umbral, conocido como límite de detección del detector,
se puede producir una indicación.
4.16 ÍNDICE
Parte fija o móvil de un dispositivo indicador cuya posición con referencia a las marcas de la
escala permite determinar un valor indicado.
EJEMPLOS.
a) Aguja.
b) Punto luminoso.
c) Superficie de un líquido.
d) Pluma registradora.
Conjunto ordenado de trazos, junto con la numeración correspondiente, que forma parte de un
dispositivo indicador de un instrumento de medición.
Para una escala dada, es la longitud de la línea leída comprendida entre el primero y el último
trazo de la escala, y que pasa a través de los centros de todos los trazos de la escala más corta.
19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Notas:
Notas:
2) El intervalo de las indicaciones se expresa en las unidades trazadas en el indicador, independientemente de las
unidades de la magnitud por medir, y normalmente se estipula en función de sus límites inferior y superior, por
ejemplo, 100 °C a 200 °C.
Distancia entre dos trazos sucesivos de la escala medidas a lo largo de la misma línea de la
longitud de escala.
Nota. valor de las divisiones de escala se expresa en las unidades marcadas en la misma, independientemente de las
unidades de la magnitud por medir.
Escala en la cual cada la longitud y el valor de cada división son relacionadas por un (coeficiente
de proporcionalidad que es constante a lo largo de la escala.
Nota. Una escala lineal cuyos intervalos sean constantes, se llama escala regular.
20
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Escala en la cual la longitud y el valor de cada división son relacionadas por un coeficiente de
proporcionalidad que no es constante a lo largo de la escala.
Nota. Algunas escalas no lineales reciben nombres especiales como ejemplos tenemos escala logarítmica y escala
cuadrática.
EJEMPLO.
Escala en la cual una parte del rango de escala, ocupa una longitud de escala que es
desproporcionalmente más grande que las otras partes.
4.27 DIAL
Parte fija o móvil de un dispositivo indicador en la cual se encuentra la escala o las escalas.
Nota. En algunos dispositivos indicadores, el cuadrante adopta la forma de tambores o discos numerados y se desplaza
respecto de un índice fijo o una ventana.
Operación de fijar las posiciones de las marcas de la escala en un instrumento de medición (en
algunos casos, únicamente de ciertas marcas principales), en relación con los valores
correspondientes de las magnitudes por medir.
21
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Ajuste en que únicamente se utilizan los medios que estén a disposición del usuario.
En este capítulo, la expresión "magnitud por medir" significa la magnitud que se aplica a un
instrumento de medición.
Notas:
1) Generalmente, el intervalo nominal se expresa en función de sus límites inferior y superior, por ejemplo, "100 °C a
200 °C". Si el límite inferior es cero, el intervalo nominal se suele expresar solamente en función de su límite
superior. Por ejemplo, un intervalo nominal de 0 V a 100 V se expresa como "100 V".
EJEMPLO.
Nota. En algunos campos científicos, la diferencia entre los valores mayor y menor se llama amplitud.
22
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
EJEMPLOS.
Conjunto de valores de magnitudes por medir para los cuales se prevé que el error de un
instrumento de medición esté dentro de límites especificados.
Notas:
Condiciones de utilización para las cuales se prevé que las características metrológicas
especificadas de un instrumento de medición, estén dentro de límites dados.
Nota. Generalmente, las condiciones asignadas de funcionamiento especifican intervalos o valores asignados de la
magnitud por medir y de las magnitudes de influencia.
Condiciones extremas que un instrumento de medición debe resistir sin dañarse y sin que las
características metrológicas especificadas se degraden, cuando el instrumento se utiliza a
continuación en sus condiciones asignadas de funcionamiento.
Notas:
1) Las condiciones límites respecto del almacenamiento, el transporte y la operación pueden ser diferentes.
2) Las condiciones límites pueden incluir valores límites de la magnitud por medir y de las magnitudes de
influencia.
23
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Nota. Generalmente, las condiciones de referencia incluyen valores de referencia o intervalos de referencia para las
magnitudes de influencia que afectan al instrumento de medición.
Notas:
1) Los instrumentos de medición de intervalos múltiples pero que sólo tienen un dispositivo indicador, tienen
varias constantes del instrumento que corresponden, por ejemplo, a diferentes posiciones de un mecanismo
selector.
EJEMPLO.
Notas:
1) La relación se puede expresar en la forma de una ecuación matemática, una tabla numérica, o una gráfica.
2) Cuando el estímulo varía en función del tiempo, una forma de la característica de respuesta es la función de
transferencia (la transformada de Laplace de la respuesta dividida por la transformada de Laplace del
estímulo).
5.10 SENSIBILIDAD
Nota. El umbral de discriminación puede depender, por ejemplo, del ruido (interno o externo) o del rozamiento. También
puede depender del valor del estímulo.
24
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Menor diferencia entre las indicaciones de un dispositivo indicador, que se puede distinguir en
forma significativa.
Notas:
1) Para un dispositivo indicador numérico, es el cambio en la indicación cuando la menor cifra significativa cambia
en una unidad.
Máximo intervalo a través cual se puede cambiar un estímulo en ambas direcciones, sin que se
produzca un cambio en la respuesta de un instrumento de medición.
Notas:
2) La zona muerta a veces se agranda deliberadamente para evitar el cambio en la respuesta frente a cambios
pequeños en la señal de entrada.
Notas:
1) Si se considera la estabilidad con respecto a una magnitud distinta del tiempo, esto se debe estipular en forma
explícita.
- En función del tiempo a lo largo del cual una característica metrológica cambia en una cantidad
especificada.
5.15 TRANSPARENCIA
EJEMPLOS.
25
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
5.16 DERIVA
Tiempo que transcurre entre el instante en que un estímulo se somete a un cambio abrupto
especificado, y el instante en que la respuesta alcanza límites especificados y permanece dentro
de ellos, alrededor de su valor estacionario final.
Clase de instrumentos de medición que cumplen ciertos requisitos metrológicos, previstos para
mantener los errores dentro de límites especificados.
Nota. Una clase de exactitud generalmente se indica mediante un número o símbolo adoptado por convención y que se
denomina índice de clase.
Valores extremos de un error permitido por las especificaciones, las regulaciones, etc. para un
instrumento de medición dado.
26
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Error de un instrumento de medición, determinado por las especificaciones técnicas del fabricante
en las condiciones de referencia.
Notas:
- El mismo observador.
- La misma ubicación.
27
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Nota. El valor especificado suele llamarse valor convencional y puede ser, por ejemplo, el intervalo de medición o el
límite superior del intervalo del instrumento de medición.
6. PATRONES DE MEDICIÓN
En ciencia y tecnología, el término "estándar" se utiliza con dos significados diferentes: como una
norma técnica escrita adoptada ampliamente, una especificación, una recomendación técnica o
un documento similar, y también como un patrón de medición. Este vocabulario se refiere
únicamente al segundo significado; por brevedad, generalmente se omite el calificador
"medición".
EJEMPLOS.
a) Un patrón de masa de 1 kg
c) Un amperímetro patrón
Patrón reconocido mediante un acuerdo internacional, que sirve internacionalmente como base
para asignar valores a otros patrones de la misma magnitud.
28
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Patrón reconocido mediante una decisión nacional, que sirve en un país como base para asignar
valores a otros patrones de la misma magnitud.
Patrón que es designado o ampliamente reconocido como poseedor de las más altas cualidades
metrológicas, y cuyo valor se acepta sin referenciarlo a otros patrones de la misma magnitud.
Nota. El concepto de patrón primario es igualmente válido para magnitudes básicas y para magnitudes derivadas de
ellas.
Patrón cuyo valor se asigna mediante comparación con un patrón primario de la misma magnitud.
Patrón que generalmente posee la máxima calidad metrológica que le permite en un sitio dado, a
partir del cual se derivan las mediciones hechas en dicho lugar.
Notas:
2) Se denomina patrón de comprobación un patrón de trabajo que se utiliza rutinariamente para asegurar que las
mediciones se efectúan correctamente.
Patrón, a veces de construcción especial, destinado a ser transportado entre lugares diferentes.
EJEMPLO.
29
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
6.10 TRAZABILIDAD
Propiedad del resultado de una medición o del valor de un patrón, en virtud de la cual ese
resultado se puede relacionar con referencias estipuladas, generalmente patrones nacionales o
internacionales, a través de una cadena ininterrumpida de comparaciones que tengan todas
incertidumbres determinadas.
Notas:
6.11 CALIBRACIÓN
Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificas, la relación entre los
valores de las magnitudes que indique un instrumento de medición o un sistema de medición, o
valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores
correspondientes determinados por medio de los patrones.
Notas:
1) El resultado de una calibración permite bien sea asignar a las indicaciones los valores de las magnitudes por
medir, o determinar las correcciones con respecto a las indicaciones.
2) Una calibración también puede determinar otras propiedades metrológicas tales como el efecto de las
magnitudes de influencia.
3) El resultado de una calibración se puede registrar en un documento que a veces se llama certificado de
calibración o informe de calibración.
Nota. Las operaciones generalmente incluyen calibración periódica, almacenamiento en condiciones adecuadas y
cuidado en el uso.
Material o sustancia en que uno o más de sus valores característicos son suficientemente
homogéneos y bien establecidos para usarlos en la calibración de un aparato, la evaluación de un
método de medición, o la asignación de valores a los materiales.
Nota. Un material de referencia puede estar en la forma de un gas, de un líquido o de un sólido, puro o mezclado. Son
ejemplos el agua para la calibración de viscosímetros, el safiro que permite calibrar la capacidad térmica en calorimetría,
y las soluciones utilizadas para calibración en el análisis químico.
Esta definición, incluyendo la nota, es tomada del documento ISO Guía 30: 1992.
30
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
Notas:
2) Los MRC generalmente se elaboran en lotes para los cuales se determinan los valores de la propiedad dentro
de límites de incertidumbre estipulados, mediante mediciones en muestras representativas de todo el lote.
3) Las propiedades certificadas de los materiales de referencia certificados, se determinan a veces en forma
conveniente y confiable cuando el material se incorpora en un dispositivo fabricado especialmente; por ejemplo,
una sustancia de punto triple conocido en una celda de punto triple, un vidrio de densidad óptica conocida en
un filtro de transmisión, esferas de granulometría uniforme montadas sobre una laminilla de microscopio. Tales
dispositivos también se pueden considerar como MRC.
4) Todos los MRC corresponden a la definición de "patrones de medición" dada en el "Vocabulario internacional
de términos básicos y generales de metrología (VIM)".
5) Algunos materiales de referencia (MR) y materiales de referencia certificados (MRC) tienen propiedades que,
por no poderse correlacionar con una estructura química establecida o por otras razones, no se pueden
determinar mediante métodos de medición físicos y químicos definidos exactamente. Entre esos materiales
están ciertos materiales biológicos tales como las vacunas, a las cuales la Organización Mundial de la Salud
les ha asignado una Unidad Internacional.
31
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
BIBLIOGRAFÍA
[1] NTC-ISO 31, Magnitudes y unidades - Partes 0 a 13. (ISO 31 partes 0 a 13)
[2] NTC-ISO 1000: 1992, Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múltiplos y de
otras (ISO 1000) ciertas unidades.
[3] GTC 51; 1997, Guía para la expresión de incertidumbres en las mediciones (Publicada por
ISO a nombre de BIPM, IEC, IFCC, IUPAC, IUPAP y OIML).
[5] ISO Guía 30: 1992, Términos y definiciones utilizados en conexión con materiales de
referencia.
[6] ISO 3534: 1993, Estadística - Vocabulario y símbolos - Parte 1: Probabilidad y términos
estadísticos en general.
[7] IEC Publicación 50: Vocabulario electrotécnico internacional - Capítulos 111, 151, 301,
302 y 303.
32
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualización)
DOCUMENTO DE REFERENCIA
33