Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Y SERVICIO
AZTECA 2038 EG
MARCA
FEHLMEX
SECCION PAG.
GARANTÍA
INTRODUCCIÓN
ALIMENTACIÓN Y SUMINISTROS
INSTALACION
DESEMPAQUE
NIVELACION DE EQUIPO
SOLICITUD DE PUESTA EN MARCHA
OPERACION
EL AUTOCLAVE
PROGRAMACIÓN Y MONITOREO
IMPRESORA
GUIA RAPIDA DE MANEJO
PARTES PRINCIPALES
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO PREVENTIVO CORRECTIVO
TABLA DE FALLAS
INSTRUCCIONES DE CALIBRACION
DATOS TÉCNICOS 61
GARANTIA
ATENCIÓN
PARA CONSERVAR SU GARANTIA
ATENTAMENTE
Av. Industria, Nº 244-A, Col. Moctezuma 2ª. Sección, C.P. 15500 México, D.F.
Conmutador.: (52 55) 5133-7200
Servicio: Ext. 119, 120
Fax: Ext. 121
www.fehlmex.com.mx
INTRODUCCIÓN
ATENTAMENTE
FEHLMEX. S. A. DE C. V.
INTRODUCCION
CLIENTE:
DIRECCION:
DEPARTAMENTO: TELEFONO:
Por medio de este documento le informo a fehlmex; que el equipo se encuentra en el sitio final, donde será instalado. Por
consiguiente, solicito se proceda con la programación de la conexión final de este equipo, así también de la puesta en marcha y la
capacitación al personal usuario y de mantenimiento.
Estimado cliente:
Para poder ofrecerle un mejor servicio, deberá asegurarse que sus instalaciones y suministros cumplan con
los requerimientos solicitados en la Guía Mecánica y por el Departamento de Servicio de fehlmex, ya que las
siguientes condiciones causarán a usted un costo adicional en el servicio y reposición de partes con base a
los precios vigentes de tiempo y materiales.
Las instalaciones no reúnen por completo los requerimientos establecidos en la Guía Mecánica y por el
Departamento de Servicio de fehlmex. (Suministros, Descargas y Materiales)
Cualquier reparación y/o cambio de piezas dañadas debido a alteraciones, accidentes y negligencia
de uso de accesorios o aditamentos, causando mal funcionamiento del equipo o cualquier otra causa
imputable a las personas que tienen acceso al equipo.
La tubería del autoclave opera con válvulas solenoides para vapor, las cuales
controlan el flujo que entra y sale de la cámara, además contiene una válvula
de entrada de aire y otras para agua que funcionan con la Bomba de Vacío.
Introduce aire filtrado dentro de la cámara para romper el vacío al final de cada
ciclo.
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DEL TECLADO
Focos Indicadores
1.- START: Se enciende cuando el equipo esta corriendo un ciclo
2.- ERROR: Cuando durante el ciclo ocurre una falla que cause un corte de
protección o se oprime la tecla de STOP se encenderá este foco
3.- DOOR: Indica que la puerta esta abierta cuando la tecla de START es
presionada y la puerta esta abierta el proceso no comienza
4.- ST. BY Indica que el sistema esta en modo de espera cuando se oprime la
tecla (la pantalla se apaga)
Teclas de comando
START
Con esta tecla se inicia el ciclo
STOP
Esta tecla tiene la siguientes dos funciones
-Detiene el proceso (aborta)
-Cancela el mensaje de falla en la pantalla (borra)
SETUP
Esta tecla esta designada para la programación del reloj del autoclave y la
configuración de los diferentes parámetros por el técnico de servicio, auxiliado por las
teclas arriba y abajo
Al oprimir la tecla SETUP se mostrara la lectura del tiempo (CLOCK 30 / 11 / 01)
Al oprimir la tecla SETUP nuevamente; el cursor se mueve bajo el mes y después bajo
el año. de esa manera el tiempo del día podrá programado
Al oprimir la tecla SETUP nuevamente pasa al siguiente parámetro (CLOCK 09 : 43 :
59)
Siempre que se oprime la tecla SETUP el cursor pasa al siguiente parámetro de
tiempo.
Cada vez que se oprime la tecla de arriba y abajo; cambia el valor del parámetro arriba
del cursor
El código conocido por el personal técnico deberá ser colocado para el cambio de
determinados parámetros, como se explica a detalle en la tabla de instrucciones de
servicio
ARRIBA / ABAJO
Estas teclas permiten el cambio de los valores visualizados arriba del
cursor, en la programación del reloj y para la configuración de
determinados parámetros por el personal técnico.
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DEL TECLADO
CYCLES
Esta tecla permite seleccionar de los 7 programas disponibles él mas adecuado
Siempre que se oprime esta tecla se avanza del programa seleccionado al siguiente,
ejemplo del 1 al 2 y sucesivos cuando llega al 7 sigue el 1.
VALUES
Esta tecla visualiza durante 3 segundos los tres parámetros del ciclo
Después de seleccionar el ciclo, es posible visualizar los parámetros a l oprimir esta
tecla.
En la línea superior de la pantalla se leen los siguientes datos
134 C S = 10 m D = 20 m
Temperatura de Tiempo de Tiempo de
Esterilización Esterilización Secado
En el lado izquierdo del renglón superior10 caracteres son asignados para el ciclo
seleccionado como se describe mas adelante
Cuando la tecla de VALUES se oprime, los parámetros del ciclo seleccionado son
visualizados en el renglón superior
En el renglón inferior
En el lado derecho del renglón inferior 5 caracteres son asignados para la visualización
de la presión de la cámara interior en tiempo real.
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DEL TECLADO
1-RAPID134 ST.BY
100.2°C 100k
3-SECAD134 Ster
2-RAPID121 Exh
Temp. 100k
DESCRIPCIÓN DE LOS MENSAJES EN LA PANTALLA Y
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Mensajes en pantalla
Temp. Insuf (temperatura insuficiente) Si la temperatura disminuye por mas de 5
segundos por debajo de la temperatura de esterilización requerida. El mensaje es visualizado,
el indicador visual de falla se ilumina y el ciclo es abortado.
Alta Temp. (alta temperatura) si la temperatura se eleva 3°C (5°F) por encima de la
temperatura requerida durante el ciclo de esterilización
Si el sensor esta dañado (este mensaje aparece durante la etapa de HEAT
(calentamiento))
el indicador de falla se ilumina y el ciclo es abortado
Pres insuf (presión insuficiente) si la presión cae por mas de 5 segundos por de abajo
de la de la presión correcta para la temperatura de esterilización requerida El mensaje es
visualizado, el indicador visual de falla se ilumina y el ciclo es abortado.
Man Stop (paro manual) si oprime la tecla de Stop por mas de un segundo. El
mensaje es visualizado, el indicador visual de falla se ilumina y el ciclo es abortado.
Gen Error (generador error) este mensaje de prevención es visualizado junto con un
sonido de alarma continuo, encendiendo el indicador visual de falla cuando el alimentador de
agua al generador trabaja continuamente por mas de 2 minutos y el agua no alcanza el nivel
prefijado. Para cancelar esta alarma el interruptor de energía principal deberá ser accionado a
la posición de apagado. Después de reactivar la energía si la alarma del generador se activa
nuevamente después de 2 ½ minutos se deberá llamar al servicio técnico.
PROGRAMAS DE ESTERILIZACION
EL AUTOCLAVE OFRECE 10 PROGRAMAS DE ESTERILIZACIÓN CON O SIN SECADO + 2
PROGRAMAS DE PRUEBA
PROGRAMA 1 (FLASH)
Para material desenvuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 134°C y no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 134°C
Tiempo de esterilización 03 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Dos pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 2 (RAPID)
Para material desenvuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 134°C y no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 134°C
Tiempo de esterilización 03 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Dos pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 3 (RAPID)
Para material desenvuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 121°C y no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 121°C
Tiempo de esterilización 15 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Dos pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 4 (RAPID)
Para material desenvuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 135°C y no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 135°C
Tiempo de esterilización 18 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Cuatro pulsos de vacío al nivel prefijado,
el vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 5 (PAQUETE)
Para material envuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 134°C y requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 134°C
Tiempo de esterilización 04 minutos
Tiempo de secado 20 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Cuatro pulsos de vacío al nivel prefijado,
el vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 6 (PAQUETE)
Para material envuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 134°C y requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 134°C
Tiempo de esterilización 04 minutos
Tiempo de secado 40 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Cuatro pulsos de vacío al nivel prefijado,
el vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzado
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
PROGRAMA 8 (PAQUETE)
Para material envuelto e instrumental cuando el fabricante recomiende esterilizar a una
temperatura de hasta 135°C y requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 135°C
Tiempo de esterilización 18 minutos
Tiempo de secado 20 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Cinco pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzada
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
Fase de secado; él vacío es creado en la cámara por 20 minutos mientras la cámara
exterior es calentada
Fase de entrada de aire; entra aire filtrado a la cámara rompiendo él vacío para permitir
abrir la puerta
PROGRAMA 9 ( LIQUIDO)
Para líquidos cuando el fabricante recomiende esterilizar a una temperatura de hasta 121°C y
no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 121°C
Tiempo de esterilización 30 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Dos pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzada
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión lenta; el vapor es expulsado lentamente de la cámara hasta alcanzar
la presión atmosférica
PROGRAMA 10 ( LIQUIDO)
Para líquidos cuando el fabricante recomiende esterilizar a una temperatura de hasta 105°C y
no requiera secado.
Parámetros nominales
Temperatura de esterilización 105°C
Tiempo de esterilización 60 minutos
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Dos pulsos de vacío al nivel prefijado, el
vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzada
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión lenta; el vapor es expulsado lentamente de la cámara hasta alcanzar
la presión atmosférica
Secuencia de operación
Fase de acondicionamiento y calentamiento; Cuatro pulsos de vacío al nivel prefijado,
el vapor entra a la cámara hasta que la temperatura de esterilización es alcanzada
Fase de esterilización; la temperatura se mantiene constante al nivel prefijado durante
el tiempo de esterilización
Fase de expulsión rápida; el vapor es expulsado rápidamente de la cámara hasta
alcanzar la presión atmosférica
Fase de secado; él vacío es creado en la cámara por 02 minutos mientras la cámara
exterior es calentada
Fase de entrada de aire; entra aire filtrado a la cámara rompiendo él vacío para permitir
abrir la puerta
Secuencia de operación
Él vacío es creado en la cámara a la presión preseleccionada o hasta por 15 minutos.
Cuando la presión de la cámara es alcanzada P1 el proceso de vacío se detiene (P1 es
el nivel más bajo puede ser alcanzado en esta prueba)
Una prueba se realiza 5 minutos después, en ese momento la diferencia entre P2-P1
deberá ser menor a 8 kPa.
Una segunda prueba se realiza después de 10 minutos, la diferencia entre P3-P2
deberá ser menor que 1.3kPa para asegurar un promedio inferior a 0.13kPa/minuto
AUTOCLAVE AUTOMATICO DIGITAL
Presión del
generador
Interruptor
de encendido
Presión
cámara
Externa
Puerta
Panel de
acero Inox.
PANEL DE CONTROL
DESPLIEGUE DIGITAL DE
ALARMAS AUDIBLES Y LOS PARAMETROS DE
VISIBLES PARA CASO DE MAL ESTERILIZACION
FUNCIONAMIENTO Y ERROS DE -TIEMPO
MANEJO TEMPERATURA
-PRESION
SELECTOR DE PARAMETROS
DEL PROCESO Y
PROGRAMAS DE
ESTERILIZACION CON
PROGRAMAS DE
ESTERILIZACION QUE
INCLUYEN.
-PREVACIO Y POSTVACIO
-RAPIDO O FLASH
-LIQUIDOS
PANEL DE CONTROL
MODIFICACIÓN DE PARAMETROS
CODE
Este es el código de entrada que deberá ser anotado para permitir
realizar cambios en los parámetros. Por ejemplo, para el cambio
de la temperatura de esterilización (ESTER TEMP ) 1 es el código
de entrada requerido
El sistema es capaz de leer el código de entrada de los
parámetros previos al visualizado. Por ejemplo, el cambio de
temperatura final ( END TEMP ) el 11 o el 1 son el código de
entrada que puede ser anotado. Para el cambio de parámetros de
secado (DRY VAC ) el 13, 11 o 1 son los códigos de entrada que
pueden ser anotados
RES:
Este es el valor de resolución del parámetro el cual puede ser
cambiado con las teclas de arriba y abajo. Por ejemplo, el valor
de la temperatura de esterilización tiene una resolución de 1°C
esto quiere decir que el valor puede cambiarse de 1° hacia abajo
o hacia arriba de 134 a 135 o de 134 a 133 y así sucesivamente
xxx(MIN) Este es el valor mínimo al cual el valor puede ser configurado. Por
ejemplo, la temperatura de esterilización no puede ser
configurada a menos que 105°C para el ciclo no. 1, o 134°C para
el ciclo no. 6
Heat T.O.- tiempo máximo para el calentamiento de la cámara para el inicio de la esterilización
Cuando la duración de la etapa de calentamiento es mas tan largo como heat t.o el programa
abortara con el mensaje “low heat”
Código de entrada 11
Resolución 30 segundos
Valor mínimo de cambio 1200 segundos (20 minutos)
Valor máximo de cambio 3200 segundos (53 minutos)
Modo de expulsión (ex mode) – el rango de expulsión del vapor en la etapa de expulsión
Código de entrada 11
Resolución 1
Valor mínimo de cambio 1
Valor máximo de cambio 4
Temperatura final (end Temp.) – define la temperatura a la que terminara el proceso para abrir
la puerta
Código de entrada 11
Resolución 1°C
Valor mínimo de cambio 40°C
Valor máximo de cambio 137°C
IMPRESORA
Operación de la Impresora
MODELO PN10-180X
• Método de impresión. Sistema de lanzamiento de puntos
• Mecanismo de impresión. EPSON M-180
• Interfases de datos de
8 bit paralelo CENTRONICS / serial RS232C
entrada.
• Composición de puntos /
144
línea.
• Velocidad de impresión
1,7
(líneas / seg.).
• Ancho de papel (mm). 57,5
• Ancho de impresión
46
(mm).
• Matriz de caracteres de
5x7
puntos.
• Caracteres / línea. 24
• Rango de voltaje de 5VDC +/- 5%
operación 3A pico max.
Rollo de Impresión EPSON- ERC-09/22
• Dimensiones (mm).
110 x 56 x 126
Ancho/Prof./Altura
•Peso (gr). Aprox. 300
MANEJO DE LA IMPRESORA
CANT
No. No. Parte DESCRIPCION
.
1 CM-0046 Husillo 1
2 CM-0047 Asiento de núcleo 1
3 CM-0048 Núcleo 1
4 MF-TO-H-018 Tornillo allen ø5/16"-18 NC x 7/8" 6
5 CM-0049 Volante 1
6 MF-RO-X-016 Rodamiento axial de bolas 1
7 CM-0050 Cuña de núcleo 2
8 CM-0051 Media luna 2
9 MF-TO-A-029 Tornillo para medias lunas 2
10 CM-0053 Contra de seguro 1
11 CM-0054 Resorte de seguro 1
12 CM-0055 Seguro 1
13 CM-0056 Varilla 1
14 CM-0058 Rondana 1” Axial 1
15 CM-0059 Porta diafragma 1
16 CM-0060 Empaque de diafragma 1
17 CM-0061 Diafragma 1
18 CM-0062 Tapa de diafragma 1
19 MF-TO-A-050 Tornillo hexagonal de ø1/4"-28 NF x 5/8" 12
20 CM-0063 Tapón para volante 1
21 CM-0064 Poste para brazos 24
22 CM-0065 Block para brazos 12
23 CM-0066 Puente para brazos 12
CANT
No. No. Parte DESCRIPCION
.
24 MF-TO-A-037 Tornillo cabeza de gota de ø1/8"-40 NS x 3/8" 24
½” Ø ¾” Ø
Vapor 8222G66
120/60
Agua 1-8210-G2 ---
REFACCIONES
VALVULA DE SEGURIDAD
VS13B-R
VALVULA CHECK
VC13B-R
COLADOR
GENERADOR DE
VAPOR
MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN:
Antes de empezar a hacer la limpieza del equipo, asegúrese que el
equipo se encuentre totalmente apagado y des-energizado.
DIARIAMENTE:
Quite el filtro (Colador) de la base de la cámara y límpielo de pelusas y
sedimentos mediante chorro de agua.
El presente sigue una secuencia lógica desde el punto de vista del usuario
siguiendo la línea que marca un funcionamiento correcto Lea completamente
las instrucciones de la opción que más se acerque antes de iniciar la cualquier
corrección
Antes de iniciar cualquier acción correctiva asegúrese que esta es la indicada.
Algunas de las acciones contempladas en esta guía deberán ser únicamente
hechas por personal calificado y experto
El control no enciende
Estantares de calidad.
ISO 9001:2000
ASME
NOW
DATOS
TÉCNICOS
DATOS TECNICOS
NOMENCLATURA
AZTECA K 2038 E E
1 2 3 4 5 6
DIAGRAMA ELECTRICO
ANL-T2 TARJETA
JP1
0 JP
121110 8
987 654 321
3 21
1 R
9 VAPOR K1
5
1
CAMARA 24VD
2 INTERNA 8 C
6
1 EXPULSIO K1 5VD
0 N
3
9 C
1 ENTRADA DE K2
R 7
1 AIRE
0
AUT
O
O B
1
O 4 1 CONDENSAD K2 2
J L
2 O 3
R N 8 1 1
O S A
3 4
A E 1 5
-
RELAY 24VDC 6
N 11 2 1 N G
4
B 9 3
C
MANUA
G 7 5
R 1 R L
TIERR
L O
2 9 VACI K1
E 11 1
O- 5 O
A
A 9 3 4
NA
7 5
B 2
1 VAPOR CAMARA K2
CZ L 6 0 EXTERNA
2
OU A 3
1 CANDADO K1
L N 7
1 PUERTA 1
7
C 4 1 CANDADO K1
O 8
2
1
PUERTA 2
6
87654 32 1
PA
UBI 2 2 3 M
PA 1 P
EE RELAY 24
RR
U BI
VDC
4 A 2 FUENTE DE
EE (
TT
1 1 RR N VOLTAJE
AA TT - A FEHLMEX S. A. DE C.
1 AA - M
2 m Titl Automatico V.o
O e MEXICO2001 DIGRAMA DE CONTROL
ar . Manual
AZTEC
D Documento Re
ill numero 1v
O
o) Date domingo, OctUbre 21, hoj 5 d 6
L : 2001 a e
A
M
P