Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HATSAN
ARMS COMPANY
CNPJ 96735105/0001-68
ROSSI
Rua Amadeo Rossi, 143
Morro do Espelho
São Leopoldo/RS
CEP 93030-220
assistencia@rossi.com.br
ESPORTE & LAZER www.rossi.com.br
DISTRIBUIDO POR:
Prezado Cliente!
INSTRUÇÕES GERAIS
Antes de usar o seu novo rifle de pressão verifique se o mesmo encontra-se completamente carregado
e respeite todas as instruções de segurança.
Instruções de Segurança:
1. Sempre trate o rifle de pressão como se estivesse carregado.
2. Nunca aponte o rifle de pressão para outra pessoa e não permita que apontem contra você. Mesmo
que você tenha certeza que o rifle está descarregado.
3. Sempre transporte o rifle com a boca do cano apontando em uma direção segura.
4. Tenha certeza do seu alvo e do que há atrás do mesmo antes de atirar.
5. Nunca deixe o rifle carregado sem supervisão.
6. Tome cuidado com alvos que tendam a ricochetear.
7. É recomendado o uso de óculos de proteção e protetores auriculares ao atirar e ao carregar o cilindro.
8 1
Seção I. ESPECIFICAÇÕES Seção VII. MANUTENÇÃO
Modelo AT44 AVISO !!
AT44 é um rifle pneumático, monotiro, pré-pressurizado, de carregamento manual. Nunca tente desmontar este rifle quando ele estiver carregado. Nunca dispare quando
Está disponível nos calibres 4.5mm (.177”), 5.5mm (.22”) e 6.35mm (.25”). o cilindro de ar estiver vazio ou removido. Isto pode causar danos ao seu rifle.
Nunca passe óleo no interno do cano, isto pode prejudicar a precisão e o agrupamento
Comprimento do Cano 495mm / 19.4” do seu rifle de pressão.
Comprimento Total 1000mm / 39.4”
Ocasionalmente aplique óleo mineral apropriado nas seguintes partes:
Peso 3.3kg / 7.3lbs • O mecanismo do gatilho
Pressão Máxima do Cilindro 200 Bar • Carregador
• A superfície deslizante da alavanca de armação
Número de tiros com carga máxima: • Os externos do carregador e da liberação do carregador
1. 50 disparos efetivos no cal. 4.5mm (.177”). O número total de disparos até o cilindro ficar vazio é 90. • O eixo do carregador e o anel O-ring externo ao mesmo.
2. 50 disparos efetivos no cal. 5.5mm (.22”). O número total de disparos até o cilindro ficar vazio é 80.
3. 50 disparos efetivos no cal. 6.35mm (.25”). O número total de disparos até o cilindro ficar vazio é 70. NÃO COLOQUE ÓLEO EM EXCESSO!
*Números representam a contagem de tiros efetivos, utilizando o cilindro de ar fornecido com o rifle. • É recomendado fazer a limpaza do cano com uma vareta de limpeza a cada 500 disparos. Nunca ponha óleo dentro
do cano.
Velocidade Máxima na Boca do Cano: • Antes de fazer a limpeza ou passar óleo, certifique-se de que o rifle esteja descarregado.
325m/s (1070fps) para o cal. 4.5mm (.177”) • Sempre certifique-se de que o cano de seu rifle esteja limpo e sem obstruções.
295m/s (970fps) para o cal. 5.5mm (.22”) • Depois da limpeza certifique-se que não há fragmentos de pano ou estopa obstruindo o cano.
204m/s (670fps) para o cal. 6.35mm (.25”) • Leve seu rifle de pressão a um armeiro autorizado se esta for exposta a água, areia, etc. Ele fará uma limpeza
*As velocidades citadas acima são valores máximos para condições em que nenhuma restrição de energia/velocidade completa.
tenha sido implementada no rifle e vão decrescendo a medida que a pressão do cilindro diminui. Estes valores de • Situações perigosas poderão ocorrer se você não mantiver seu rifle limpo e funcionando corretamente.
velocidade máxima podem variar de país para país dependendo das leis de restrição de pressões e velocidades.
** Podem ocorrer diferenças nas velocidades acima dependendo da geometria e do peso do projétil. Substituição dos anéis O-ring do bico de carregamento e do cilindro
Após um certo período de tempo, os anéis O-ring no bico de carregamento e no cilindro deverão ser substituídos. A
Modelo AT44-10 necessidade de substituição será notada quando houver barulho de ar vazando durante a operação de enchimento
AT44-10 é um rifle pneumático, 10 tiros, pré-pressurizado, de carregamento manual do cilindro. Neste caso substitua ambos os anéis.
Está disponível nos calibres 4.5mm (.177”) e 5.5mm (.22”).
Número de tiros com carga máxima: Substituição do O-ring do carregador (somente modelo AT44-10)
O O-ring que segura os chumbinhos no carregador precisará ser substituído após muitas centenas de tiros terem
Comprimento do Cano 495mm / 19.4” sido disparados. A necessidade de troca se torna evidente quando a operação da alavanca de armação se tornar
excessivamente pesada. Reposicionar o anel O-ring na ranhura pode aliviar um pouco o peso excessivo até a
Comprimento Total 1000mm / 39.4” substituição do anel O-ring. Passe um pouco de óleo no novo anel O-ring antes de inseri-lo na ranhura.
Peso 3.3kg / 7.3lbs
Pressão Máxima do Cilindro 200 Bar Avisos e medidas de segurança
• Este rifle de pressão irá disparar se estiver armado, destravado e o gatilho for puxado.
1. 50 disparos efetivos no cal. 4.5mm (.177”). O número total de disparos até o cilindro ficar vazio é 90. • Rifles de pressão não são brinquedos. Nunca deize crianças usarem um rifle de pressão sem supervisão. A
2. 50 disparos efetivos no cal. 5.5mm (.22”). O número total de disparos até o cilindro ficar vazio é 80. supervisão de um adulto durante o uso é obrigatória. Mal uso ou falta de cuidados pode resultar em acidentes
**Números representam a contagem de tiros efetivos, utilizando o cilindro de ar fornecido com o rifle. sérios.
• Aprenda sobre o funcionamento de seu rifle de pressão e os procedimentos de segurança antes de usar seu rifle.
Velocidade Máxima na Boca do Cano: • SEMPRE USE ÓCULOS DE PROTEÇÃO E PROTETORES AURICULARES, FAÇA COM QUE AS PESSOAS A SUA VOLTA
325m/s (1070fps) para o cal. 4.5mm (.177”) TAMBÉM USEM.
295m/s (970fps) para o cal. 5.5mm (.22”) • Não aponte para nada que não deseje atingir. Sempre aponte o rifle de pressão para uma direção segura.
• Nunca segure um rifle de pressão com o cano voltado contra você.
*As velocidades citadas acima são valores máximos para condições em que nenhuma restrição de energia/velocidade • Sempre atire em alvos seguros.
tenha sido implementada no rifle e vão decrescendo a medida que a pressão do cilindro diminui. Estes valores de • Antes de atirar considere o que você irá atingir caso erre o alvo. Assegure-se de que não irá causar danos físicos
velocidade máxima podem variar de país para país dependendo das leis de restrição de pressões e velocidades. ou materiais.
** Podem ocorrer diferenças nas velocidades acima dependendo da geometria e do peso do projétil. • Assegure-se do seu alvo antes de disparar, nunca atire em sons desconhecidos.
• Não atire contra alvos que permitam ricochetes. Nunca atire contra água.
• Não atire em transformadores e linhas de transmição.
2 7
Seção II. PEÇAS BÁSICAS DO SEU RIFLE DE PRESSÃO
7 8 9 10 11 12 14
2 6
AT44
Fig. 11
Fig. 10 13 15
4 5
4. Empurre para frente a liberação do carregador
3
e insira o carregador. (Fig.11). Se necessário
rotacione o carregador no sentido anti-horário 1
1. Soleira 6. Trava 11. Alça de Mira
até que não seja mais possível rotacionar o 2. Coronha 7. Suporte da Luneta 12. Cano
carregador. 3. Empunhadura 8. Alavanca de Armação 13. Cilindro de Ar
5. Feche a alavanca de armação. (Fig. 12) 4. Gatilho 9. Corpo 14. Massa de Mira
NÃO FECHE A ALAVANCA DE ARMAÇÃO ATÉ 5. Guardamato 10. Slot de carregamento 15. Boca do Cano
QUE VOCÊ ESTEJA PRONTO PARA DISPARAR. Fig. 12
ASSEGURE-SE DE QUE A ALAVANCA DE 7 8 9 10 11 12 13 15
ARMAÇÃO ESTEJA COMPLETAMENTE ANTES DE DISPARAR .
6. Mire no alvo que deseja atingir, coloque a trava manual na posição destravado e prepare-se para atirar. 2 6
AT44-10
7. Puxe o gatilho e o rifle irá disparar.
8. Para recarregar o rifle, puxe a alavanca de armação e feche-a completamente para que o próximo chumbinho seja
inserido na câmara. Então repira os passos 6 e 7.
14 16
Nota: Conforme os disparos forem sendo realizados e o carregador for rotacionando, as câmaras vazias se tornam
visíveis no sobre o corpo. Essas câmaras podem ser recarregadas sem necessidade de remover o carregador, se assim 4 5
você desejar. 3
1
Nota: Você não pode armar o mecanismo e inserir um chumbinho sem disparar o que já está no cano. Isto se deve a
1. Soleira 5. Guardamato 9. Corpo 13. Cano
um recurso que impede que mais de um chumbinho seja colocado por vez no cano, o que causaria danos ao rifle.
2. Coronha 6. Trava 10. Carregador de 10 tiros 14. Cilindro de Ar
Ajuste da soleira:
3. Empunhadura 7. Suporte da Luneta 11. Liberação do Carregador 15. Massa de Mira
A soleira possui regulagem de altura e de ângulo para lhe proporcionar um ajuste perfeito. Para ajustar a solerira,
4. Gatilho 8. Alavanca de Armação 12. Alça de Mira 16. Boca do Cano
simplesmente solte o parafuso allen com auxílio de uma chave allen apropriada, coloque a soleira na posição
desejada e reaperte o parafuso allen, como mostra a figura abaixo:
Travado
Seção III. TRAVA MANUAL
A trava manual pode ser manualmente colocada nas posições Travado e Destravado.
• Para colocar a trava na posição “Travado”, Uze a trava manual. Nessa posição o
gatilho não pode ser puxado e o rifle não poderá ser disparado (Fig.1).
• Para colocar a trava na posição “Destravado”, empurre a trava manual. Nesta
posição o gatilho poderá ser puxado e o rifle estará pronto para ser disparado Fig. 1
(Fig. 2).
CUIDADO: MANTENHA O RIFLE NA POSIÇÃO “TRAVADO” ATÉ QUE VOCÊ
ESTEJA PRONTO PARA ATIRAR (Fig. 1). Destravado
6 3
Seção V. GATILHO AJUSTÁVEL DE DOIS ESTÁGIOS Seção VI. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO:
Este rifle de pressão está equipado com um gatilho ajustável Carregando o cilindro:
de dois estágios, que regula tanto o curso quanto o peso de Conecte o bico de carregamento a saída de ar do equipamento carregador, que deve possuir um
disparo. manômetro. Assegure-se que o bico de carregamento esteja livre de poeira e introduza-o na entrada de
• Para reduzir o curso do gatilho; gire o parafuso#1 no carregamento. Encha o cilindro até a pressão anteriormente citada nesse manual. Não exceda a pressão
sentido horário. (Fig.3) máxima, isso irá diminuir a velocidade do rifle e poderá causar danos ao mesmo. Quando estiver
• Para aumentar o curso do gatilho; gire o parafuso#1 no carregando com um cilindo de mergulho, encha o cilindro do rifle vagarosamente. Bico de
sentido anti-horário. (Fig.3) *Desconecte o equipamento de ar antes de desconectar o bico de carregamento. Carregamento
• Para aumentar o peso do gatilho; gire o parafuso#2 no Você pode substituir o cilindro do seu rifle. Para fazer isso, primeiro remova o cilindro montado no
sentido horário. (Fig.3) Parafuso#2 Parafuso#1 rifel girando-o no sentido anti-horário. Então, insira o novo cilindro de ar alinhando-o e girando-o no
• Para diminuir o peso do gatilho; gire o parafuso#2 no Fig. 3 sentido horário.
sentido anti-horário. (Fig.3)
Carregando o rifl e e atirando na versão de 1 tiro (modelo AT44):
Seção VI. ALÇA DE MIRA MICRO-AJUSTÁVEL E MASSA DE MIRA 1. Puxe a alavanca de armação completamente para trás e insira um chumbinho como mostra a Fig 6.
Botão#2 ESTA OPERAÇÃO ARMA O MECANISMO DE DISPARO. SE A TRAVA MANUAL ESTIVER NA
AJUSTÁVEL POSIÇÃO “DESTRAVADO” E O GATILHO FOR PUXADO O RIFLE IRÁ DISPARAR.
2. Feche a alavanca de armação como mostra a Fig.7.
A alça de mira é um dispositivo sensível que pode ser NÃO FECHE A ALAVANCA DE ARMAÇÃO ATÉ QUE VOCÊ ESTEJA PRONTO PARA DISPARAR.
ajustado tando na altura quanto no deslocamento Botão#1 ASSEGURE-SE DE QUE A ALAVANCA DE ARMAÇÃO ESTEJA COMPLETAMENTE ANTES DE DISPARAR.
lateral. 3. Mire no alvo que deseja atingir, coloque a trava manual na posição destravado e prepare-se para atirar.
Ajuste do deslocamento lateral 4. Puxe o gatilho e o rifle irá disparar.
• Se o tiro estiver deslocado para a esquerda do
alvo, gire o Botão#1 no sentido horário. (Fig. 4)
• Se o tiro estiver deslocado para a direita do alvo,
gire o Botão#1 no sentido anti-horário. (Fig. 4)
Ajuste da altura Fig. 4
• Se o tiro estiver deslocado para cima, gire o Botão#2 no sentido Botão#3
horário. (Fig. 4)
• Se o tiro estiver deslocado para baixo, gire o Botão#2
no sentido anti-horário. (Fig. 4)
A Massa de mira pode ter sua altura ajustada. Fig. 6 Fig. 7
• Se o tiro estiver deslocado para cima, gire o Botão#3 no
sentido horário. (Fig. 5) 5. Repita os passos acima para os próximos disparos.
• Se o tiro estiver deslocado para baixo, gire o Botão#3 no Carregando o rifle e atirando na versão 10 tiros (modleo AT44-10):
sentido anti-horário. (Fig. 5) 1. O carregador possui um resalto na parte traseira
e só pode ser inserido de um lado. Ele rotaciona
Fig. 5
no sentido horário de quem olha pelo ângulo do
atirado. A ranhura na lateral do corpo permite que
você veja se a próxima câmara a alinhar com o cano
está carregada ou não.
2. Para remover o carregador, puxe a alavanca de
armação completamente para trás e empurre a Fig. 8
liberação do carregador para a frente. Então remova
o carregador puxando-o para a direita (Fig. 6, Fig. 8 & Fig. 9).
ESTA OPERAÇÃO ARMA O MECANISMO DE
DISPARO. SE A TRAVA MANUAL ESTIVER NA
POSIÇÃO “DESTRAVADO” E O GATILHO FOR
PUXADO O RIFLE IRÁ DISPARAR.
3. Coloque chumbinhos na parte de trás do carregador.
(Fig.10). Empurre o chumbinho até que ele passe
pelo anel O-ring de retenção e esteja completamente
inserido no carregador. Fig. 9
4 5