Languages and cultures use non-verbal communication which conveys meaning. Although
many gestures are similar in Thai and English such as nodding for affirmation many others are
not shared. A good example of this is the ubiquitous “Thai smile”. The “smile” carries a far wider
range of meanings in Thai than it does in English culture. This can sometimes lead to serious
communication breakdowns between Thai and English speakers.
An example from my own early experience in Thailand illustrates the point. When confronting
the Thai owner of a language school with administrative problems, complaints regarding student
numbers in the class were met by a beaming smile and little else. I took this to mean lack of
concern or an attempt to trivialise or ignore the problem. I left the discussion upset and angry
by what appeared to be the owner’s offhand attitude to my problems.
It was only later when another native speaking English teacher, with considerably more
experience of Thailand, explained that a smile meant an apology and the fact that the following
day all my complaints had been addressed, that I fully understood the situation.
Texto utilizado em questão do Enem. Disponível em: www.spring.org.uk. Acesso em:
Adjetivos
Os adjetivos modificam os substanti-
vos e, em inglês, devem ser colocados an-
Uso do pronome em expressões: of tes deles e não variam em gênero (mas-
which = do qual, dos quais, de que; which culino/feminino), nem em número (singular/
of you = quem (ou qual) de vocês. plural). Somente o substantivo vai para o
plural.
Inglês 2 - Aula 4 43 Instituto Universal Brasileiro
Exemplos Desk = mesa de escritório, escrivaninha
O livro azul é dela. / The blue book is Cushions = almofadas
hers. Bookcase = estante de livros
Os livros azuis são dela. /The blue Blind = persiana
books are hers. Rug = tapete
Aquele carro verde é nosso. / That To watch = observar, assistir
green car is ours. However = entretanto
O chapéu vermelho é da minha irmã. /
The red hat is of my sister. / Ou: The red hat ► Adjetivos usados no texto My fa-
is my sister´s. vourite room
As cadeiras azuis são para as crian-
ças. / The blue chairs are for the children. • Qualificando o sujeito
Small = pequeno (“It’s a bit small”)
Estudo do Texto Light = claro (“it’s really light and it’s
always very quiet”)
Quiet = silencioso
My favourite room White = branco (“The walls are white”)
• Antes do substantivo
Favourite room = quarto favorito
Big desk = escrivaninha grande
Green cushions = almofadas verdes
Blue and green blind = persiana azul
e verde
Grau dos Adjetivos e dos Advérbios Difficult (difícil) → less difficult (menos difícil)
Cold (frio) → less cold (menos frio)
Grau Comparativo
Hot (quente) → less hot (menos quente)
dos Adjetivos
• Whom
Good (bom); the best (o melhor) Quando tivermos que usar a expres-
Bad (mau); the worst (o pior) são “com quem” teremos que usar a forma
whom (who precedido de preposição).
Inglês 2 - Aula 4 48 Instituto Universal Brasileiro
Exemplos:
The man to whom you spoke is here porque tinha perdido o ônibus. Então eu
now. (O homem com quem você falou está fiz um teste de matemática e foi péssi-
aqui agora.) mo porque eu não tinha estudado para
The man who I saw / to whom I spoke. isso. E as coisas foram de mal a pior:
(O homem que eu vi / com quem eu falei.) enquanto eu estava esperando o ônibus
para casa, percebi que tinha perdido
meu dinheiro, então tive que ir andan-
Caiu no Enem do para casa. Eu realmente queria ir ao
cinema com meus pais naquela noite,
Last Monday was really an awful mas quando cheguei em casa eles já ti-
day. I got to school late because I had nham saído. Eu coloquei meu jantar no
missed the bus. Then I had a Math test forno, fui assistir TV e adormeci. Quan-
and did badly because I hadn’t studied for do acordei, uma hora depois, havia um
it. Things went from bad to worse: while cheiro terrível e fumaça subindo as es-
I was waiting for the bus home I realised I cadas: eu tinha esquecido de tirar meu
had lost my money so I had to walk home. jantar do forno.
I really wanted to go to the cinema with
my parents that evening but by the time
I got home they had already gone out. I
put my dinner in the oven, went to watch
TV and fell asleep. When I woke up an
hour later, there was a terrible smell and
smoke coming up the stairs: I had forgot-
ten to take my dinner out of the oven. Uso de Adjetivos, Advérbios
e Pronomes Relativos
ACEVEDO, A.; GOWER, M. High Flyer. Long-
man, 1996.
Adjetivos, Advérbios e
Pronomes Relativos
A intenção do narrador, nesse texto, é:
a) ( ) descrever o incidente na cozinha. Adjetivos
b) ( ) justificar a perda de uma prova.
c) ( ) lamentar a perda da aula. Modificam os substantivos e devem
d) ( ) reclamar do atraso do ônibus. ser colocados antes deles e não variam
e) ( ) relatar um dia de problemas. nem em gênero (masc. e fem.) nem em nú-
mero (sing. e plural).
Comentário. A resposta correta é a al- Exemplos: green (adj) cushions
ternativa e. A intenção do narrador é expressa (substant.) – almofadas verdes; favourite
logo na primeira frase do texto: “Segunda-feira room – quarto favorito.
passada foi um dia realmente horrível.” A par-
tir daí, segue-se o relato de um dia de proble- Adjetivos
mas em sequência, durante todo o transcorrer
do dia. Observe os destaques de adjetivos e Condições Especiais
advérbios no texto. Grifos nossos!
► Adjetivos representados por ge-
rúndio e particípio passado dos verbos
Tradução Há muitos adjetivos que terminam em
-ing e -ed. Eles são, na verdade, verbos
Segunda-feira passada foi um dia re- usados como adjetivos. Exemplos: boring
almente horrível. Cheguei tarde à escola