CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

Um século de inovação
Em 1905 James H. McGill fundou o que
hoje é a McGill Manufacturing Company,
uma peça-chave da Emerson Power
Transmission. A McGill desenvolveu
vários produtos, entre eles rolamentos, na
década de 20. Desde então, os rolamentos
McGill continuaram a evoluir para atender
as necessidades de uma lista de setores e
aplicações em constante expansão. Hoje
a McGill tem 100 anos de experiência
em projeto e fabricação, com uma longa
história de pionerismo:

MULTI-ROL
1930-rolamentos de agulhas
CAMROL®
1937-rolos de apoio e rolos de comando

Aumento da produtividade futura GUIDEROL®

1956-rolamentos de agulhas
O tempo de atividade do sistema e eficiências operacionais são a chave para NYLAPLATE®
uma fabricação rentável no século XXI, e os rolamentos de precisão da McGill 1964-vedação
desempenham um importante papel nesse sentido. SPHERE-ROL®
1967-rolamentos autocompensadores
A falha prematura dos rolamentos pode elevar drasticamente os custos de rolos
operacionais e aumentar as exigências de manutenção do sistema. É por isso que
LAMBDA®
os engenheiros da McGill projetam rolamentos para atender uma ampla variedade 1973-vedação
de necessidades - facilitando a instalação, eliminando a relubrificação, reduzindo a
manutenção e o tempo de equipamento parado.
LUBRI-DISC®
1974-vedação
À medida que a nossa base de clientes aumenta, a McGill continua a projetar LUBRI-DISC+
soluções exclusivas em aplicações de rolamentos, além de nossas opções 1992-vedação
padrão. Com anos de experiência em engenharia e fabricação, nossa equipe de CAMROL® metrici
especialistas criou uma variedade de soluções para atender algumas das exigências 1993-retenção de metal líquido
mais severas de aplicação.
CAMROL® per impieghi speciali
Ao celebrarmos 100 anos de excelência em fabricação, a McGill está na expectativa 1998-rolos de apoio e rolos de comando
de trabalhar com você no próximo século para melhor selecionar e projetar, CAMROL® per impieghi gravosi
trazendo soluções mais eficientes em aplicações de rolamentos a fim de reduzir 1999-rolos de apoio e rolos de comando
custos e afetar positivamente seu objetivo. CRES
2000- CAMROL (rolos de apoio e rolos
de comando) em aço inoxidável

As marcas comerciais McGILL, CAMROL, CAGEROL, MR, GUIDEROL, LUBRI-DISC, SPHERE-ROL, NYLAPLATE, LAMBDA, TRAKROL, MCFD, MCYRD, MCF, MCFR, MCYR e MCYRR são marcas registradas da Emerson Power Transmission Manufacturing, L.P. e/ou
A McGill Manufacturing Co., Inc. Emerson Power Transmission e a McGill Manufacturing não se responsabilizam por erros de impressão que possam aparecer neste catálogo. As especificações dos rolamentos estão sujeitas a alterações entre uma edição e
outra.
© 2004, 2008 Emerson Power Transmission. Todos os direitos reservados.

2
Os rolamentos de precisão da McGill reduzem os custos de operação
Guia de seleção de rolos de apoio e rolos de comando CAMROL
Condição Como identificar Possíveis soluções
Os rolos de comando padrão possuem
uma ranhura para chave de fenda para
Instalação difícil
reter o rolamento durante a instalação,
Furo sextavado
o que às vezes não é suficiente.
CF-1-S-B
Proporciona melhor força de
retenção
Rolos de comando instalados em furo
Aplicações de orifício cego
feito com broca e rosca

Desalinhamento/ Diâmetro externo abaulado

Marca de desgaste no diâmetro do
carregamento nas CCF-1-S
rolete a partir do centro
extremidades Auxilia a centralizar a carga

Heavy Duty
CFD-3
Carga axial por circunstância
• Cargas axiais presentes acidental
• Rolamento apoia mesa rotativa
Axial Carga
• Rolete desenvolve folga axial
excessiva axial
TRAKROL
PCF-3
Carga Maior carga axial
radial

CRES CAMROL®
• Oxidação visível
CF-1-SB-CR
Corrosão • Ambiente de lavagem
Aço inoxidável 440C resistente
• Rolamento travado
a corrosão

Vedações especiais

LUBRI-DISC
CF-1-S

• Ambiente empoeirado ou Heavy Duty

Contaminação contaminado CFD-3
• Travamento do rolamento
Special Duty
SD-CF-1

TRAKROL
PCF-3

Opções

COM BUCHA
BCF-1-S

• Difícil acesso ao rolamento Heavy Duty

A relubrificação é difícil e CFD-3
• A programação de relubrificação
custosa
é difícil e custosa
Special Duty
SD-CF-1

TRAKROL
PCF-3

Para assistência técnica ligue para 1-219-465-02211.

Para informações sobre a colocação de pedidos ligue para 1-800-626-2120.
Exemplos de números de peça são dados acima. Para a nomenclatura de peças consulte a página 19.
3
 CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

CAMROL — O padrão da indústria

Em 1937, os engenheiros da McGill inventaram os primeiros rolos de apoio e rolos de comando. Desde então, a McGill vem mantendo
a sua posição de liderança através do desenvolvimento contínuo de novos recursos e melhorias à linha de produtos CAMROL.

Como líder de rolos de apoio e comando de alta qualidade, a McGill vem desenvolvendo muitos recursos para prolongar a vida útil dos
rolamentos para uma variedade de condições operacionais, requisitos de lubrificação e ambientes de aplicação. A McGill oferece a
mais ampla variedade de rolos de apoio e comando do mercado, com mais de 1.400 modelos padrão à sua escolha.

Visão geral
As funções típicas do rolo de apoio ou rolo de comando são de fornecer suporte anti-atrito para movimento linear ou se mover
na superfície de um came. Os rolos de apoio e rolos de comando CAMROL da McGill foram projetados para resistir ao impacto
intermitente, carregamento e requisitos de precisão associados a estas aplicações.

Pista ou carga Came externo

Carga

Carga

ento
Mo to
vim en vim
en vi m Mo
to Mo

Setores Aplicações
• Fábricas automobilísticas • Equipamentos de automação
• Alimentos e bebidas • Ferramentas para máquinas
• Produtos florestais • Equipamentos para embalagem
• Perfuração petrolífera • Manipulação de materiais
• Impressão
• Usinas siderúrgicas
• Fábricas têxteis

4
Melhorias no projeto
Desempenho
Vida útil média

promovem vida útil dos rolamentos

McGill

mais longa e custos mais comprovado

baixos Oito rolamentos de

Vida útil média

Vida útil até 50

cada fabricante foram vezes maior

Embora outros tenham tentado copiar a

aparência externa dos rolamentos CAMROL, testados sob condições
nossos clientes encontram amplas diferenças laboratoriais idênticas,
no desempenho. Em testes de laboratório, os sem relubrificação. CF-
rolamentos CAMROL duram até 50 vezes mais
que os de alguns concorrentes dentro de uma 1-S testado a 200 lbs e Vida útil média
dos concorrente
de segunda linha
variedade de testes em laboratório e em clientes. 1.500 RPM.

Resultados dos testes

Anel externo reforçado A ranhura de lubrificação prolonga

O anel externo reforçado resiste a a vida útil dos rolamentos
cargas de impacto da operação dos Todos os rolamentos CAMROL em polegadas com
rolos de apoio e rolos de comando. vedação possuem um canal de lubrificação que
aumenta os intervalos de lubrificação e a vida útil do
rolamento pré-lubrificado.
Acabamento em
óxido preto
Os rolamentos
CAMROL são
protegidos por um
acabamento em
óxido preto em toda
a superfície externa
a fim deprolongar
a vida útil do
rolamento inibindo
contra a corrosão. Maior poder de retenção
As roscas das hastes dos rolos de comando
Materiais de CAMROL em polegadas atendem às tolerâncias
alta qualidade da classe 2 e as métricas às da classe 6G. Essa
Embora outros tipos geometria de precisão ajuda a garantir um
de aço possam custar maior poder de retenção.
menos, a McGill somente
aço especial de alta
Tratamento térmico especializado
qualidade para melhorar
As pistas de rolamento recebem tratamento térmico e apresentam dureza
o desempenho e a
mínima de 58 HRC. O lado interno das hastes dos rolos de comando recebem
durabilidade que são a
tratamento térmico por indução segundo especificações da McGill com a
marca registrada dos
finalidade de se obter uma pista endurecida e uma haste dúctil que oferece
rolamentos CAMROL.
tenacidade para absorver os impactos das operações.
Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.

5
 MÉTRICOS
CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

Rolos de apoio e rolos de

comando métricos Desempenho Vida útil média
dos rolamentos
McGill

A McGill oferece rolamentos métricos CAMROL em

comprovado
dimensões equivalentes às séries padrão ISO. Tanto as
Oito rolamentos de

Vida útil média

versões européias quanto as asiáticas estão disponíveis. Vida útil até 24
cada fabricante foram vezes maior
Os rolamentos métricos CAMROL são oferecidos
nas versões de rolos de comando ou rolos de apoio. testados sob condições
A especificação do tipo de rolamento depende da laboratoriais idênticas, Vida útil média
dos concorrentes
preferência por uma montagem em suporte (apoio) ou de segunda linha
sem re-lubrificação.
cantiléver (em balanço).
MCF-26-S testado a 160
Os rolamentos métricos CAMROL são oferecidos em três
tipos de construção interna: roletes de agulha sem gaiola,
lb e 1.975 RPM.
roletes de agulha com retentor ou roletes cilíndricos.
Resultados dos testes
Com um histórico comprovado em rolos de apoio e rolos
de comando em polegadas, a McGill traz muitos recursos
e práticas de fabricação para a série métrica CAMROL que
excedem as expectativas de durabilidade em relação a concorrência. Em testes feitos em laboratórios, os rolamentos CAMROL da McGill
duram até 24 vezes mais do que produtos similares da concorrência.

Design da porca de trava

Porcas de trava incluídas auxiliam no
travamento dos rolos de comando.
Vedação LUBRI-DISC
Projeto exclusivo reduz o atrito interno. Com
isso os rolamentos se desgastam menos e
duram mais.

Acabamento em óxido preto

Os rolamentos CAMROL são protegidos por
um acabamento em óxido preto em toda a
superfície externa a fim de prolongar a vida
útil do rolamento inibindo contra a corrosão
Graxeiras
Graxeira incluída para facilitar a
Intercambiabilidade
Os rolamentos McGill são intercambiáveis com os rolos de apoio e
relubrificação com pistola hidráulica de
rolos de comando métricos de marcas européias e asiáticas.
graxa.
Consulte www.emerson-ept.com para assistência a
intercambiabilidade.

6
CAMROL métrico para serviços pesados
Esta série fornece maiores coeficientes de carga dinâmica usando roletes cilíndricos ao invés de agulhas. Esta construção permite que
os rolamentos suportem maior carga radial, assim como alguma carga axial.

Série MCFD
Dupla carreira de rolos cilíndricos
Vedação tipo labirinto Projeto sem gaiola, projetado para maiores
coeficientes de carga dinâmica.

Ranhura anelar de lubrificação

A ranhura segue um trajeto
circunferencial que serve para
direcionar o óleo para o orifício de
lubrificação.

Maior reservatório
Acabamento em óxido preto
de graxa Os rolamentos CAMROL são protegidos
Comparado a um por um acabamento em óxido preto
rolamento de agulhas em toda a superfície externa a fim de
sem gaiola. prolongar a vida útil do rolamento
inibindo contra a corrosão.

Série MCYRD
Os rolamentos métricos para serviço pesado tipo rolo de apoio
CAMROL foram projetados para montagem em suporte (apoio)
num eixo.

Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.

7
 OPÇÕES
CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

Opção de vedação LUBRI-DISC

A opção de vedação LUBRI-DISC aumenta a vida útil até 10 vezes em relação
aos rolamentos sem vedação:

• A vedação de contato e em labirinto ajudam a proteger contra

a perda de lubrificação e a impedir a entrada de contaminantes,
ao mesmo tempo que causam baixo atrito.
• Respiros ajudam a impedir que a vedação se rompa durante a
re-lubrificação.
• O projeto da placa traseira reduz o atrito interno eliminando o
contato de metal com metal. Menos atrito reduz a temperatura
de operação, o que prolonga a vida útil da graxa e permite
velocidades de operação mais altas.
Nota: A vedação LUBRI-DISC é recomendada para uso até
250°F (120°C).

Opção de furo sextavado para facilitar a instalação

A opção de furo sextavado reduz os custos por agilizar a
instalação ou remoção dos rolos de comando. Durante a
instalação ou remoção, o rolamento deve ser mantido no
lugar enquanto o torque é aplicado nas porcas de montagem.
O furo sextavado opcional aumenta a segurança do poder
de retenção em comparação à ranhura de chave de fenda na
face do rolamento. A opção de furo sextavado é padrão para
os rolamentos CAMROL tipo rolo de comando para serviços
pesados (Heavy-Duty), serviços especiais (Special-Duty) e os
resistentes à corrosão (CRES) além de ser uma opção para os
rolos de comando CAMROL padrão.

A opção de furo sextavado é ideal para:

• Aplicações que tenham dificuldade de acesso

• Montagem em furo cego
• Equipamentos com muitos rolamentos
Nota: A opção de furo sextavado não permite a relubrificação
a partir da extremidade do rolamento na maioria dos
tamanhos (Todas as versões métricas e diâmetros externos
menores do que 3”).

8
Opção de diâmetro externo abaulado para prolongar a vida útil
Um ligeiro abaulamento no diâmetro externo pode prolongar até três vezes a vida útil em relação a um rolamento de diâmetro
externo padrão. O abaulamento ajuda a distribuir de maneira mais uniforme as tensões para as seguintes condições:

• Carga pesada
• Desalinhamento da esteira ou alojamento
• Mesas giratórias ou cames rotativos
Nota: O diâmetro externo abaulado é uma opção para rolos de comando CAMROL de uso regular e serviços pesados.

Diâmetro externo cilíndrico: Diâmetro externo abaulado:

O desalinhamento pode causar sobrecarga nas A carga nas extremidades é reduzida
extremidades

Análises feitas em Came

computador mostram
Elementos
que o diâmetro externo simulam os
abaulado pode prolongar roletes
em até três vezes a vida útil Pino do rolo de
A análise de elementos finitos dos comando
rolamentos sob efeito de cargas
Anel
pesadas mostra que o diâmetro externo
externo abaulado aumenta a vida
útil L10. Resultados mais detalhados
podem ser obtidos na revista Motion
System Design publicada em Agosto
de 2003.
Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.

9
 SERVIÇOS ESPECIAIS
CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

CAMROL serviços especiais para ambientes severos

Selecione os rolamentos para serviços especiais CAMROL para aplicações severas como produção automotiva, ambientes de
conformação de metal.

Anel externo com paredes

reforçadas
Têmpera integral para resistir ao
desgaste.

Contraporcas incluídas
Simplifica o processo de instalação.

Tampão de extremidade
Ajuda a bloquear a entrada de contaminantes e
mantém internamente o lubrificante.
Roletes de agulha de
precisão com retentor
Ajudam a impedir a inclinação dos roletes
e permitem velocidades mais altas.
Acabamento em óxido preto
Os rolamentos CAMROL são protegidos por um acabamento em óxido
preto em toda a superfície externa a fim de prolongar a vida útil do
rolamento inibindo contra a corrosão.

Resiste à contaminação
Os rolamentos CAMROL serviços especiais foram projetados especificamente para resistir a ambientes contaminados. Uma vedação
do tipo tampão localizada na face do rolamento ajuda a bloquear a contaminação proveniente do ambiente externo e resiste aos
respingos de solda.

Livre de manutenção
Os rolamentos CAMROL serviços especiais prolongam em até seis vezes a vida útil dos rolamentos sem precisar de relubrificação,
apenas pelo pelo fato de ser usada graxa sintética e roletes de agulha com retentor. Os rolos de agulha com retentor permitem uma
reserva de graxa maior que os rolamentos padrão, recurso benéfico quando a relubrificação não é possível.

10
Melhor proteção
No lado do pino do rolo de comando CAMROL serviços especiais, a vedação LUBRI-DISC®+ oferece melhor proteção em comparação à
vedação padrão.

Vedação LUBRI-DISC®+

TIPO BUCHA
CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

Elimina a re-lubrificação
Esta série de rolamentos elimina a necessidade de
lubrificação utilizando uma bucha não metálica
em vez de rolos de agulha. Economize seu tempo.
É ideal quando não se deseja a relubrificação e a
contaminação com graxa deve ser evitada.

O rolamento com bucha é indicado para:

• Cargas leves e velocidades baixas

• Não recomendado para aplicações
alimentícias

Bucha não metálica

Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.

11
 SERVIÇOS PESADOS
CAMROL Rolos de apoio e rolos de comando

CAMROL serviços pesados para aplicações de cargas axiais eventuais

Embora os rolos de apoio e de comando padrão com roletes de agulha sejam a opção mais econômica para a maioria das aplicações,
cargas axiais eventuais tornam os rolamentos CAMROL serviços pesados uma melhor opção. As principais causas das cargas axiais são
o desalinhamento do alojamento ou da pista de rolagem, carregamento pesado causando a deflexão do pino do rolamento e pistas
ou cames rotativos. Os rolamentos CAMROL serviços pesados empregam uma construção interna exclusiva, que consiste de dupla
carreira de rolos cilíndricos projetados para administrar grande parte da carga axial.

Resiste à contaminação
Os lábios vedadores de borracha são considerados padrão nos rolamentos CAMROL serviços pesados. Embora os rolos de apoio e de
comando padrão apresentem bom desempenho na maioria das condições, os lábios vedadores de borracha presentes nos rolamentos
CAMROL serviços pesados aumentam a proteção contra contaminação.

Livre de manutenção
Os rolamentos padrão não têm recurso de relubrificação. As vedações são direcionadas para o seu interior para melhorar a retenção
de graxa. O grande reservatório de lubrificante e os lábios vedadores de borracha mantêm a quantidade ideal de graxa no rolamento
para que possa operar livre de manutenção.

Lábios vedadores de borracha Dupla carreira de rolos cilíndricos

Projeto sem gaiola, projetado para
maiores coeficientes de
carga dinâmica.

Acabamento em óxido preto

Os rolamentos CAMROL são protegidos
por um acabamento em óxido preto
em toda a superfície externa a fim de
prolongar a vida útil do rolamento
inibindo contra a corrosão.

Maior reservatório de lubrificante

Flange integral
Em conjunto com a placa da extremidade e uma
montagem apropriada, fornece um conjunto inseparável.

12
CRES
CAMROL Cuscinetti a perni folli e rotelle
CAMROL resistente à corrosão para
aplicações no setor de alimentos e bebidas

Maior resistência à corrosão

Quer o equipamento seja exposto aos elementos ou a lavagem extrema em
Os rolos de apoio e de comando padrão
aplicações do setor de alimentos e bebidas, o rolamento CAMROL resistente enferrujam rapidamente.
à corrosão (CRES) tem prolongada a sua vida útil em ambientes úmidos ou
corrosivos. O CAMROL CRES é produzido em aço inoxidável da série 400 que Comparação a respeito de ferrugem
ajuda a prevenir a corrosão.

% de superfície enferrujada
Graxa em conformidade com a FDA
Os rolamentos CAMROL CRES utilizam graxa em conformidade com a norma H1
FDA para aplicações no setor alimentício.

Testado de acordo com a norma ASTM B117

em ambiente de nevoeiro salino, 5% de solução
salina, 100°F (38°C), 100% de umidade.

Comparação em ambiente de
pulverização com água
Água (gm)

Vedação Vedação
padrão Lubri-Disc+

Vedação aprimorada Em um teste executado originalmente

A vedação LUBRI-DISC+ fornece até cinco vezes
melhor proteção contra lavagem do que as
vedações do tipo padrão. Esta vedação está
presente nos rolamentos CAMROL CRES com
diâmetro externo de 1” ou mais.
Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.
para atender aos padrões aeroespaciais, os
rolamentos Camrol foram testados com
pulverizador de alta pressão direcionado para
a face do rolamento. Este gráfico mostra o
desempenho de cada vedação – a vedação
Lubri-Disc + dos rolamentos Camrol CRES foi
sem dúvida a melhor opção.

13
 TRAKROL Rolos de apoio e rolos de comando

Rolamentos TRAKROL para aplicação com força axial e contaminação

Os rolamentos TRAKROL têm características diferentes dos rolamentos CAMROL, pois permitem maiores cargas axiais. Diâmetros
menores (diâmetro externo ou diâmetro do ponto <3”) utilizam insertos de esferas, enquanto que os maiores utilizam rolamentos de
rolos cônicos para absorver melhor as cargas axiais.

Maior resistência ao desgaste

Anel externo com paredes reforçadas
e endurecidas através de têmpera
para resistir ao desgaste ou quebra.

Lábios vedadores de
borracha
Vedação especial
O tampão metálico fornece uma
vedação adicional na face dos roletes.

Resiste à contaminação
Os lábios vedadores de borracha ajudam a prevenir a contaminação pelo lado do pino e um tampão metálico ajuda a proteger o lado
dos roletes.

Aplicações com cargas axiais

Insertos de rolos cônicos ou esferas permitem que o rolamento TRAKROL tenha maior capacidade de absorver cargas axiais.

Livre de manutenção
Um bom reservatório de graxa permite prolongar a vida útil sem relubrificação.

14
Seleção ampla
• Três tipos de diâmetro externo (plano, com flange e com ranhura em “V”)
• Rolos de comando e rolos de apoio
• Opção de rolo de comando excêntrico disponível
Nota: Em termos dimensionais, os rolamentos TRAKROL nem sempre são intercambiáveis com os rolamentos CAMROL.

Série PCF Série VCF Série FCF

Rolos de apoio TRAKROL Série VCYR

Os rolos de apoio TRAKROL foram
projetados para serem apoiados em
um eixo e utilizam rolamentos de rolos
cônicos.
Disponíveis em três configurações.
Série FCYR

Série PCYR

Para a nomenclatura das peças consulte a página 19.

15
 Uma história de inovação...
auxiliando você a ser competitivo
Fabricação de precisão
Uma vez que não há normas estabelecidas para as tolerâncias dos rolos de apoio e comando, a McGill estabeleceu suas próprias
tolerâncias para os rolamentos CAMROL de acordo com os padrões de exigências. Ela utiliza o Controle Estatístico de Processo para
fabricar seus rolos de apoio e comando exatamente de acordo com esses padrões.

A McGill foi um dos primeiros fabricantes de rolamentos a receber a certificação ISO 9001. A certificação ISO e o processo nela
envolvido ajudam a McGill a projetar e fabricar rolamentos de acordo com normas de qualidade. Embora muitos venham tentando
imitar os produtos da McGill, só ela apresenta precisão, qualidade e desempenho que a tornam líder em seu segmento.

Ferramentas avançadas
Os engenheiros da McGill utilizam uma ampla
variedade de ferramentas como análises feitas por
computador e testes de laboratório sofisticados para
antever e projetar novas soluções.

À medida que as aplicações excedem os limites

de desempenho dos rolamentos, os engenheiros
da McGill analisam e ajudam a prevenir problemas
através da análise de falhas. Análises físicas, incluindo
a microscopia eletrônica de varredura, infra-estrutura
interna e em terceiros para realização de testes estão
disponíveis para ajudar a entender e diagnosticar
possíveis falhas, resultando em soluções
mais eficazes em termos de custos.

16
Excelência em engenharia
Com base na experiência adquirida no desenvolvimento de aplicações aeroespaciais e industriais de alto desempenho,
frequentemente a McGill projeta e produz rolamentos até os níveis de precisão da Classe 5 com materiais ou acabamentos raros.

Como desenvolvedores do primeiro rolamento de apoio e de comando, a equipe de engenharia da McGill lidera o projeto de rolos
de apoio e de comando. Ambientes operacionais severos, requisitos de mudança de tamanho, diferenciais de alta temperatura e
produtos químicos corrosivos – os engenheiros da McGill respondem com uma seleção completa de soluções padrão e personalizadas
de rolamentos de acordo com as solicitações de aplicação.

Serviço profissional impecável

A McGill é reconhecida pelo compromisso que tem
com o atendimento ao cliente:

• Estoques otimizados para alcançar um

excelente padrão de atendimento
• Caixa padrão, embalagens a granel e
especiais disponíveis para atender as
suas necessidades
• Equipe treinada para ajudar a resolver
rapidamente e com precisão seus
problemas
• Uma ampla rede de distribuição
com enfoque em entregas rápidas,
permitindo servi-lo com eficiência
• Um grupo de atendimento ao cliente
voltado para assuntos técnicos e um
outro para todos os outros assuntos.
Com isso você sempre tem os recursos
certos para ajudar a resolver os seus
problemas

17
 Rolamentos de agulhas McGill
Os rolamentos de agulhas McGill com pista usinada são fabricados com aço de alta qualidade especial para rolamentos e são
oferecidos com várias configurações de vedação. Os rolamentos de agulhas McGill têm uma ranhura de lubrificação com furos
radiais nos anéis interno e externo para re-lubrificação através do alojamento ou do eixo. Projetos padrão, lubrificantes e diâmetros
corespondentes (sufixo –DS) estão disponíveis.

CAGEROL®
Os rolamentos estão disponíveis em duas séries.
Largura padrão MR com diâmetro interno de 127 a 229 mm (5/8” a 9 ¼”)
Largura estreita MR-N com diâmetro interno de 127 a 152 mm (5/8” a 6 ½”)

• Construção em gaiola de aço, permitindo operação em velocidades mais altas e ao

mesmo tempo servindo como guia para os roletes e reservatório de lubrificante.
• Roletes abaulados, disponíveis na maioria dos tamanhos, reduzem as tensões nas
extremidades.
• Disponível com anel interno opcional (MI), o qual possui sua pista tratada com
têmpera para os roletes quando aplicados em um eixo que não possua dureza
suficiente.
MR 32

GUIDEROL®
Os rolamentos são oferecidos em duas séries.
Largura padrão GR com diâmetro interno de 127 a 229 mm (5/8” a 9 ¼”)
Largura estreita GR-N com diâmetro interno de 127 a 152 mm (5/8” a 6 ½”)

• Rolamento de agulhas sem gaiola, permitindo assim um coeficiente de carga

estática nominal mais alta, maior rigidez e resistência a impactos.
• Disponível com anel interno opcional (MI), o qual possui sua pista tratada com
têmpera para os roletes quando aplicados em um eixo que não possua dureza
suficiente.

Rolamentos autocompensadores de rolos McGill GR 32 SS com anel interno

Os rolamentos autocompensadores de rolos Mc Gill de carreira única oferecem uma ampla variedade de vantagens. O projeto do
rolamento permite maiores capacidades, maiores limites de velocidade, vida útil prolongada sob condições de maior desalinhamento
e proteção contra contaminantes dentro da mesma faixa de rolamentos de dupla carreira.

SPHERE-ROL®
Os rolamentos são oferecidos em duas séries (furo cônico opcional):
Série 22200 – diâmetro interno de 20 a150 mm
Série 22300 – diâmetro interno de 40 a100 mm

• As dimensões dos rolamentos vedados SPHERE-ROL atendem as

especificações ABMA/ISO. Selecione entre os três tipos de vedações:
• Vedação NYLAPLATE®
• Vedação para alta temperatura NYLAPLATE®
• Vedação LAMBDA®
• Dimensionalmente intercambiáveis com os rolamentos autocompensadores
de rolos de dupla carreira convencionais.
• Os roletes esféricos (autocompensadores) aumentam a capacidade de carga
SB-22207-W33-SS
dinâmica e de desalinhamento dos rolamentos autocompensadores de
18 dupla carreira convencionais.
 Tabela de nomenclatura de rolos de apoio e rolos de comando
Configuração de
Série Tipo Construção Interna Especificação de tamanho Tipo de Vedação Método de Montagem
diâmetro externo
CAMROL
CF Sem vedação
Cilíndrico
CF-S Fenda
Lubri-Disc
CCF-S Abaulado
Rolos de comando standard
CF-B Sem vedação
Cilíndrico
CF-SB
Lubri-Disc
CCF-SB Abaulado
Furo sextavado
CFE-B Sem vedação
Cilíndrico
CFE-SB Rolo de comando excêntrico
Lubri-Disc
CCFE-SB Roletes de agulha Diâmetro do rolete em Abaulado
CFH s/ gaiola polegadas Sem vedação
Cilíndrico
CFH-S Fenda
Lubri-Disc
CCFH-S Abaulado
Rolo de comando pesado
CFH-B Sem vedação
Cilíndrico
CFH-SB Furo sextavado
Lubri-Disc
CCFH-SB Abaulado
CYR Sem vedação
Cilíndrico
CYR-S Rolo de apoio Rolos de apoio
Lubri-Disc
CCYR-S Abaulado
Bushing CAMROL
BCF-S Fenda
Cilíndrico
BCF-SB Rolos de comando standard Diâmetro do rolete em
Bucha Lubri-Disc Furo sextavado
BCCF-SB polegadas Abaulado
BCYR-S Rolo de apoio Rolos de apoio Cilíndrico
CRES CAMROL
CF-SB CR Rolos de comando standard Lubri-Disc
Roletes de agulha Diâmetro do rolete em Furo sextavado
CFE-SB CR Rolo de comando excêntrico ou Cilíndrico
s/ gaiola polegadas
CYR-S CR Rolo de apoio Lubri-Disc + Rolos de apoio
Heavy Duty CAMROL
CFD Cilíndrico
Rolos de comando standard Furo sextavado
CCFD Dupla Carreira de Roletes Diâmetro do rolete em Abaulado
Lábio de Borracha
CYRD Cilíndricos polegadas Cilíndrico
Rolo de apoio Rolos de apoio
CCYRD Abaulado
Special Duty CAMROL
Tampão de Extremidade e
SDCF Rolos de comando standard Roletes de Agulhas em Gaiola Diâmetro do rolete em polegadas Furo sextavado Cilíndrico
Lubri-Disc+
Metric CAMROL
MCF Sem vedação
Roletes de agulha Abaulado
MCF-S
s/ gaiola Lubri-Disc
MCF-SX Cilíndrico
Fenda
MCFR Sem vedação
Roletes de Agulhas em Abaulado
MCFR-S
Rolos de comando standard Gaiola
MCFR-SX Cilíndrico
Diâmetro do Rolete em
MCF-SB Roletes de agulha Milímetros Abaulado
MCF-SBX s/ gaiola Cilíndrico
MCFR-SB Roletes de Agulhas em Lubri-Disc Abaulado
MCFR-SBX Gaiola Furo sextavado Cilíndrico
Roletes de agulha
MCFE-SB
Rolo de comando excêntrico s/ gaiola Abaulado
MCFRE-SB Roletes de Agulhas em Gaiola
MCYR Sem vedação
Roletes de agulha Abaulado
MCYR-S
s/ gaiola Lubri-Disc
MCYR-SX Diâmetro do Furo em Cilíndrico
Rolo de apoio Rolos de apoio
MCYRR Milímetros Sem vedação
Roletes de Agulhas em Abaulado
MCYRR-S
Gaiola Lubri-Disc
MCYRR-SX Cilíndrico
Metric Heavy Duty CAMROL
MCFD Diâmetro do Rolete em Abaulado
Rolos de comando standard Fenda
MCFD-X Dupla Carreira de Roletes Milímetros Cilíndrico
Blindagem em Metal
MCYRD Cilíndricos Diâmetro do Furo em Abaulado
Rolo de apoio Rolos de apoio
MCYRD-X Milímetros Cilíndrico
Metric Special Duty CAMROL
Roletes de Agulhas em Diâmetro do Rolete em Tampão de Extremidade e
SDMCF Rolos de comando standard Furo sextavado Cilíndrico
Gaiola Milímetros Lubri-Disc+
TRAKROL
PCF Rolos de comando standard
Cilíndrico
PCFE Rolo de comando excêntrico Diâmetro do Rolete em
FCF Rolos de comando standard Rolamentos de Esferas ou Polegadas Lábio de Borracha e Furo sextavado Flangeado
FCFE Rolo de comando excêntrico de Rolos Cônicos tampão de extremidade
VCF Rolos de comando standard Diâmetro do Ponto em
Ranhura em “V”
VCFE Rolo de comando excêntrico Polegadas
PCYR Diâmetro do Rolete em Cilíndrico
FCYR Rolamentos de Rolos Polegadas Flangeado
Rolo de apoio Lábio de Borracha Rolos de apoio
Cônicos Diâmetro do Ponto em
VCYR Polegadas Ranhura em “V”

19
 www.emerson-ept.com

C om uma gama completa de ferramentas online de fácil uso, além de suporte técnico
especializado para ajudar no projeto de aplicação e na instalação, a McGill ajuda você a
escolher o tipo de rolamento correto e as opções para economizar tempo e dinheiro.
Utilizando EPT Edge®, o centro de suporte técnico online da Emerson, os seus engenheiros
podem receber auxílio para especificar corretamente o tamanho de rolamento para os
parâmetros de sua aplicação. Este é um dos primeiros programas online de sua natureza que
elimina cálculos manuais e ajudar a prevenir o sub ou super-dimensionamento dos rolamentos
para a sua aplicação.

Ferramentas eletrônicas adicionais incluem:

n eCatalog – um banco n Smart Interchange – n Media Library – n Online CAD service
de dados interativo de uma ferramenta online catálogos eletrônicos, para visualizar e carregar
produtos eletrônicos patenteada e exclusiva documentos, instruções desenhos CAD 2D e
com mais de 100.000 que fornece um de instalação e 3D em uma variedade
números de peça para intercâmbio inteligente manutenção de formatos a serem
tornar a compra online para peças da integrados nos seus
fácil e eficiente concorrência (patente desenhos.
No. 7.272.618)

Consulte a McGill para

todas as suas necessidades
de rolamentos.
MGCF
ID No. MCC08004 • Impresso nos EUA

CONSIDERAÇÕES DA APLICAÇÃO
A seleção e aplicação apropriada de produtos e
componentes de transmissão de potência, incluindo
a área relacionada a segurança do produto é
responsabilidade do cliente. Os requisitos operacionais,
de desempenho e assuntos potenciais relacionados
irão variar consideravelmente dependendo do uso e
aplicação de tais produtos e componentes. O escopo
das informações técnicas e aplicativos incluídos nessa
publicação é necessariamente limitado. Os ambientes
e condições operacionais não comuns, requisitos de
lubrificação, apoios de cargas e outros fatores podem
afetar o material da aplicação e os resultados operacionais
dos produtos e componentes, além do que o cliente
deve cuidadosamente rever esses requisitos. Quaisquer
recomendações técnicas ou comentários fornecidos pela
Emerson Power Transmission Corporation e suas divisões
com respeito ao uso de produtos e componentes é
realizado de boa-fé e sem cobrança de valores. A Emerson
não assume nenhuma obrigação ou responsabilidade pelas
recomendações passadas ou resultados obtidos, estando
sob risco do cliente todas as recomendações e comentários
promovidos.
Para obter uma cópia de nossos termos e condições padrão
de venda, termos de garantia, limites de responsabilidade
e recursos, por favor entre em contato com o Serviço de
Atendimento da Emerson Power Transmission, 1-800-626-
2120. Esses termos e condições de vendas, reclamações e
limites de responsabilidades se aplicam a qualquer pessoa
que compre, adquira ou use um produto da Emerson Power
Transmission Corporation aqui mencionado, inclusive de
um distribuidor autorizado dessas marcas.