Você está na página 1de 2

26.4.

2002 EN Official Journal of the European Communities L 111/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 709/2002


of 25 April 2002
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working
days of April 2002 pursuant to Regulation (EC) No 327/98

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, applied for reduced, where appropriate, by the percent-
Having regard to the Treaty establishing the European ages set out in the Annex hereto,
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of HAS ADOPTED THIS REGULATION:
10 February 1998 opening and providing for the administra-
tion of certain tariff quotas for imports of rice and broken
rice (1), as amended by Regulation (EC) No 2458/2001 (2), and Article 1
in particular Article 5(2) thereof, 1. Import licences for rice against applications submitted
Whereas: during the first 10 working days of April 2002 pursuant to
(1) pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 327/98, Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission
within 10 days of the closing date for notification by the shall be issued for the quantities applied for reduced, where
Member States of licence applications, the Commission appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
must decide to what extent the applications may be 2. The quantities available under the following tranche shall
accepted and fix the quantities available under the be as set out in the Annex hereto.
following tranche;
(2) examination of the quantities for which applications Article 2
have been submitted for under the April 2002 tranche
shows that licences should be issued for the quantities This Regulation shall enter into force on 26 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 2002.

For the Commission


Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.


(2) OJ L 331, 15.12.2001, p. 10.
L 111/26 EN Official Journal of the European Communities 26.4.2002

ANNEX

Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for April 2002:

(a) quantity referred to in Article 2: semi-milled and wholly-milled rice falling within CN code 1006 30

Quantity available for the additional


Reduction
Origin tranche for July 2002
(%)
(in t)

United States of America 0 (1) 4 134,000


Thailand 0 (1) 6 289,132
Australia 0 (1) 571,500
Other origins 98,2896 0,000

(1) Issue for the quantity applied for.

(b) quantity referred to in Article 2: husked rice falling within CN code 1006 20

Quantity available for the additional


Reduction
Origin tranche for July 2002
(%)
(in t)

Australia 0 (1) 1 798,180


United States of America 0()1
0,000
Thailand 0 (1) 216,523
Other origins — 117,000

(1) Issue for the quantity applied for.