ANALISIS DE AGUA

N° DE ENSAYO: 1 FECHA: 21/12/2018 – HORA: 15:00

UNIDAD MUESTRA 1 MUESTRA 2

METODO NORMA INSTRUMENTAL
S/FILTRAR FILTRADA
pH 6.83 6.82 APHA.AWWA-WPCF-4500-H +-B HANNA HI2211
TEMPERATURA °C 24 24 APHA.AWWA-WPCF-2540-B HANNA HI2211
TURBIEDAD NTU 0.25 0.22 APHA.AWWA-WPCF-2130-B HANNA HI98704
CONDUCTIVIDAD mS/cm 1126 1124 APHA.AWWA-WPCF-2510-B HANNA EC215
SOLIDOS TOTALES DISUELTOS 563 562 APHA.AWWA-WPCF-2540-G
CLORO RESIDUAL mg/l 0.00 0.00 APHA.AWWA-WPCF-4500-Cl-G HANNA HI96711
CLORO TOTAL mg/l 0.25 0.06 APHA.AWWA-WPCF-4500-O-G HANNA HI2400
DO mg/l 4.63 4.52
DUREZA TOTAL [CaCO3 ] mg/l 152.13 148.13 APHA.AWWA-WPCF-2340-C
2+
CALCIO [Ca ] mg/l 44.09 29.66 APHA.AWWA-WPCF-3500-Ca-D -
2+
MAGNESIO [Mg ] mg/l 10.22 18.00 APHA.AWWA-WPCF-3500-Mg-E
-
ALCALINIDAD DE HIDROXILOS [OH ] mg/l - -
ALCALINIDAD DE CARBONATOS mg/l - -
[CO3 2-] APHA.AWWA-WPCF-2320-B -
ALCALINIDAD DE BICARBONATOS mg/l 244.95 181.05
-
[HCO3]
ALCALINIDAD TOTAL mg/l 244.95 181.05
CLORUROS [Cl -] mg/l 64.98 64.98 APHA.AWWA-WPCF-4500-Cl --B -
-
ALCALINIDAD DE HIDROXILOS [OH ] mg/l 0.00 0.00 APHA.AWWA-WPCF-4500-CO2 -D
2-
ALCALINIDAD DE CARBONATOS [CO3 ] mg/l 0.16 0.11 APHA.AWWA-WPCF-4500-CO2 -D
ALCALINIDAD DE BICARBONATOS mg/l 244.95 181.05 APHA.AWWA-WPCF-4500-CO2 -D -
-
[HCO3 ] DE CARBONO LIBRE
DIOXIDO mg/l 72.46 54.81 APHA.AWWA-WPCF-4500-CO2 -D
DIOXIDO DE CARBONO TOTAL mg/l 288.08 214.18 APHA.AWWA-WPCF-4500-CO2 -D
 NORMAS OFICIALES PARA LA CALIDAD DEL AGUA ARGENTINA
Disposiciones de la ley 18284 (código alimentario argentino) sobre aguas

Art. 982:
Modificado por R 494 /94) Con las denominaciones de Agua potable de suministro público y agua potable de uso domiciliario, se entiende la que es apta para la alimentación y uso doméstico: no deberá contener
substancias o cuerpos extraños de origen biológico, orgánico, inorgánico o radiactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la salud. Deberá presentar sabor agradable y ser prácticamente incolora, inodora, límpida y
transparente. El agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro público, de un pozo o de otra fuente, ubicada en los reservorios o depósitos domiciliarios. Ambas deberán cumplir con las
características físicas, químicas y microbiológicas siguientes:

CARACTERISTICAS FISICAS CARACTERISTICAS QUIMICAS SUSTANCIAS INORGANICAS CONTAMINANTES ORGANICOS CONTAMINANTES ORGANICOS
TURBIEDAD max: 3 NTU pH 6.5 - 8.5 AMONIACO (NH4 +) max: 0.2 mg/l THM max: 100 mg/l NMP a 37ºC-48 hs. (Caldo Mc Conkey o Lauril
BACTERIAS COLIFORMES
COLOR max: 5 Pt-Co pH sat. pH ± 0.2 ALUMINIO RESIDUAL (Al) max: 0.2 mg/l ALDRIN + DIELDRIN max: 0.03 mg/l Sulfato), en 100 ml: igual o menor de 3.

ARSENICO (As) max: 0.05 mg/l CLORDANO max: 0.3 mg/l

ESCHERICHIA COLI Ausencia en 100 ml
La autoridad sanitaria competente podrá admitir valores distintos si la CADMIO (Cd) max: 0.005 mg/l DDT (TOTAL + ISOMEROS) max: 1 mg/l
-
composición normal del agua de la zona y la imposibilidad de aplicar tecnologías CIANURO (CN ) max: 0.1 mg/l DETERGENTES max: 0.5 mg/l PESUDOMONAS
de corrección lo hicieran necesario Ausencia en 100 ml
CINC (Zn) max: 5 mg/l HEPTACLORO + HEPTACLOROEPOXIDO max: 0.1 mg/l AERUGINOSA
-
CLORURO(Cl ) max: 350 mg/l LINDANO max: 3 μg/l recuento en agar(APC 24 h a 37ºC); en el caso
COBRE (Cu) max: 1 mg/l METOXICLOR max: 30 μg/l de que el recuento supere las 500 UFC /ml y se
BACTERIAS MESOFILAS cumplan el resto de los parámetros indicados,
CROMO (Cr) max: 0.05 mg/l 2,4-D max: 100 μg/l sólo se deberá exigir la higienización del
DUREZA TOTAL (CaCO3 ) max: 400 mg/l BENCENO max: 10 μg/l reservorio y un nuevo recuento
HIERRO TOTAL (Fe) max: 0.3 mg/l HEXACLORO BENCENO max: 0.01 μg/l
MANGANESO (Mn) max: 0.1 mg/l MONOCLORO BENCENO max: 2 μg/l
MERCURIO (Hg) max: 0.001 mg/l 1,2-DICLOROBENCENO max: 0.5 μg/l
NITRATO (NO3 -) max: 45 mg/l 1,4-DICLOROBENCENO max: 0.4 μg/l
NITRITO (NO2 -) max: 0.1 mg/l PENTACLOROFENOL max: 10 μg/l
PLATA (Ag) max: 0.05 mg/l 2,4,6-TRICLOROFENOL max: 10 μg/l
PLOMO (Pb) max: 0.05 mg/l TETRACLORURO DE CARBONO max: 2 μg/l
SOLIDOS DISUELTOS T. max: 1500 mg/l 1,1-DICLOROETANO max: 0.3 μg/l
SULFATOS (SO4 2-) max: 400 mg/l TRICLORO ETILENO max: 30 μg/l
COLORO RESIDUAL (Cl) min: 0.2 mg/l 1,2-DICLORO ETANO max: 10 μg/l
FLUORURO (F-) * max: segun T° CLORURO DE VINILO max: 2 μg/l
BENZOPIRENO max: 0.01 μg/l
CONTENIDO LIMITE DE FLUOR (mg) TETRACLORO ETENO max: 10 μg/l
T°
Limite Inferior Limite superiror METIL PARATION max: 7 μg/l
10 12 0.9 1.7 PARATION max: 35 μg/l
12.1 14.6 0.8 1.5 MALATION max: 35 μg/l
14.7 17.6 0.8 1.3
17.7 21.4 0.7 1.2
21.5 26.2 0.7 1
26.3 32.6 0.6 0.8

* para los fluoruros la cantidad máxima se da en función de la

temperatura promedio de la zona, teniendo en cuenta el consumo
diario del agua de bebida
 Consejo Federal de Entidades de Servicio Sanitarios - COFES - Normas de Calidad para el Agua de Bebida de Suministro Publico

AMBITO DE APLICACIÓN: A los efectos de la aplicación de la Norma de Cofes, se hace necesario definir lo que, en el presente documento se entiende por
proveedores de aguas de bebidas de suministros publico. Se considera como tales a aquellas personas u organizaciones , publicas de captacion , tratamiento,
transporte y distribucion de las aguas de bebida de suministro publico definidas en el punto 2.2 de este documento

CRITERIOS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE BEBIDA DE SUMINISTRO PÚBLICO

Componentes Microbiologicos Basicos
Agua que entra en el sistema de distribucion
Limite tolerable (según metodo de analisis)
Tubos multiples Membrana Filtrante Presencia/Ausencia Observaciones
Coliformes Totales < 2,2 NMP/100 ml (1) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml
E.coli o Coliformes termotolerantes (2) < 2,2 NMP/100 ml (1) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml
Agua en la red de distribucion
Limite tolerable (según metodo de analisis)
Tubos multiples Membrana Filtrante Presencia/Ausencia Observaciones

En aquellos servicios en que la cantidad

de muestra sea suficiente, no deben estar
Coliformes < 2,2 NMP/100 ml (1) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml presentes , en 100 ml cd agua, en el 95% de
las muestras extraidas durante culaquier
periodo de 12 mese (3)
E.coli o Coliformes termotolerantes (2) < 2,2 NMP/100 ml (1) Ausencia en 100 ml Ausencia en 100 ml

(1) limite provisorio, condicionado a la modificacion del metodo de tubos multiples para aumentar su sensibilidad (10 tubos)
(2) serecomienda determinar E. coli
(3) siempre que las muestras no contengan mas de 10 bacterias coliformes por 100 ml de agua y que ningun caso se encuentren bacterias coliformes en 100 ml
de agua en dos muestras consecutivas

Componentes o Caracteristicas que afectan la

Parametros Biologicos Complementarios (1)
Aceptabilidad del Agua por Parte del Consumidor
Valor Guia Observaciones Caracteristicas Fisicas
Limite tolerable Unidad Observaciones
Bacterias Aerobias Heterotrofas < 100ufc en 1 ml A 37°C. ufc:unidad formadora de colonia Color 15 UC UC:unidades de color.

Sabor Debe ser aceptable (P)(2)

Pseudomonas Aeruginosa Ausencia en 100 ml Olor Debe ser aceptable (P)(2)

Para una desinfeccion final efectiva, la mediana

de la turbiedaddebe ser menor o igual a 1UNT, y
Glardia Lamblia (instestinalis) Ausencia El volumen de la muestraa procesar debe ser de Turbiedad 2 UNT en muestra individuales igual o menor a 5 UNT.
500 a 1000L
UNT: unidad nefelometrica de turbiedad

El volumen de la muestraa procesar debe ser de Componentes Inorganicos

Cryptosporidium Ausencia
500 a 1000L Limite tolerable Unidad Observaciones
Aluminio 0.2 mg/l
Cinc 3 mg/l
Fitoplacton y Zooplancton Ausencia El volumen de la muestraa procesar es de 10 L
Cloruros 250 mg/l
Hierro 0.3 mg/l
(1) Parametros cuyas determinacion queda supeditad a circunstancia y/o necesidades puntuales y/o (3).Para una efectiva desinfeccion con cloro el
locales pH 6.6-8.5
pH debe ser < 8.5

Sodio 200 mg/l

Componentes que pueden Afectar la Aceptabilidad del Sulfato 250 mg/l

Agua por Parte del Consumidor cuya Presencia se Solidos Disuetos

(4). Establecido el factor de correlacion entre
1500 mg/l SDT y conductividad Especifica, se podra usar
Recomienda Evaluar en las Aguas de Bebida de Totales
esta ultima como parametro de control

Suministro Publico del Pais Componentes Organicos

Componentes Organicos Sub-Productos de la desinfeccion Limite tolerable Unidad Observaciones

Clorofenoles Detergentes
0.2 mg/l
Sinteticos
Valor Guia Unidad Observaciones
2-Clorofenol 0,1-10 µg/l
(1) Las concentraciones indicadas no son numeros precisos. Pueden surgir reclamos a menores o
2,4-Diclorofenol 0,3-40 µg/l
mayores concentraciones dependiendo de circunstancias locales

(2) Sefijan valores de acuerdo a las caracteristicas regionales.

(1) La necesidad de su control quedara supeditada a la evidencia de su presencia en el agua o de
acuerdo a su uso o generacion de estos. (3) Se admitiran pH superiores al maximo establecido cuando el pH de saturacion >8.5

(2) Las concentraciones indicadas no son numeros precisos. Pueden surgir reclamos a menores (4) Puede expresarse como residuo seco a 105°C
o mayores concentraciones dependiendo de circunstancia locales. Para los componentes
organicos se da un rango de concetracion umbral de olor y sabor.

. Estos componentes, como el cuadro 5, no son de vigilancia obligatoria, pero se recomienda

determinarlos por que pueden ser esteticamente objetables o economicamente perjudiciales
para el consumidor
 Componente que Afectan la Salud cuya Presencia se Recomienda Evaluar en las Aguas de Bebidas de Suministros Publico del Pais (1)

Componetes Inorganicos Componetes Organicos Sub-Productos de la Desinfeccion

Valor Guia Unidad Observaciones Alcanos Clorados Pesticidas Valor Guia Unidad Observaciones
Antimnio 0.005 mg/l (P) Valor Guia Unidad Observaciones Valor Guia Unidad Observaciones Formaldehido 900 µg/l
Bario 0.7 mg/l Diclorometano 20 µg/l Alaclor 20 µg/l Cloruro de cianogeno (como CN) 70 µg/l
Boro 0.3 mg/l 1,1,1-Tricloetano 2000 µg/l (P) Aldicarb 10 µg/l Acido Aceticos Clorados
Molibdeno 0.07 mg/l Etenos Clorados Atrazine 2 µg/l Valor Guia Unidad Observaciones
Niquel 0.02 mg/l Valor Guia Unidad Observaciones Bentazona 30 µg/l Acido Dicloroacetico 50 µg/l (P)

Cloruro de vinilo 5 µg/l Carbofuran 5 µg/l Acido Tricloroacetico 100 µg/l (P)

1,2-Dicloroeteno 50 µg/l Clorotoluron 30 µg/l Tricloacetaldehido 10 µg/l (P)

Hidrocarburos Aromaticos 1,2-Dibromo-3-cloropropano 1 µg/l Acetonitrilos Halogenados

Valor Guia Unidad Observaciones 1,2-Dicloropropano 20 µg/l (P) Valor Guia Unidad Observaciones
Etilbenceno 300 µg/l A concentraciones menores (2µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua 1,3-Dicloropropeno 20 µg/l Dicloroacetonitrilo 90 µg/l (P)

Estireno 20 µg/l A concentraciones menores (4µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Isoproturon 9 µg/l Dibromoacetonitrilo 100 µg/l (P)
Tolueno 700 µg/l A concentraciones menores (24µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua MCPA 2 µg/l Tricloroacetonitrilo 1 µg/l (P)

Xileno 500 µg/l A concentraciones menores (20µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Metolaclor 10 µg/l

Benceno Clorados Molinato 6 µg/l

Valor Guia Unidad Observaciones Pendinmetalin 20 µg/l

Monoclorobenceno 300 µg/l A concentraciones menores (10µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Permetrin 20 µg/l

1,2-Diclorobenceno 1000 µg/l A concentraciones menores (1µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Propanil 20 µg/l

1,4-Diclorobenceno 300 µg/l A concentraciones menores (0.3µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Piridato 100 µg/l

20 µg/l 2 µg/l
Triclorobenceno (Total) A concentraciones menores (5µg/l) puede afectar el olor y el sabor del agua Simazina
Miscelaneos Trifuralin 20 µg/l
Valor Guia Unidad Observaciones 2,4-DB 90 µg/l

Di(2-etilhexil)adipato 80 µg/l Diclorprop 100 µg/l

Di(2-etilhexil)ftalato 8 µg/l Fenoprop 9 µg/l

Acrilamida 0.5 µg/l Mecoprop 10 µg/l

Epicloridrina 0.4 µg/l (P) 2,4,5-T 9 µg/l

Hexaclorobutadieno 0.6 µg/l

EDTA (ac. Edetico) 200 µg/l (P)

Oxido tributilin 2 µg/l

Acido nitrilotriacetico 200 µg/l

(1) La necesidad de su control quedara supeditada a la evidencia de su presencia en el agua o de acuerdo a su uso o generacio de estos.
(2)(P) Valor Guia Provisorio. Este se utiliza para aquellos componenetes para los cuales existe alguna evidencia de un peligro potencial pero la informacion disponible sobre los efectos sobre la salud es limitada; o cuando el factor de incertidumbre utilizado al establecer la Ingesta Tolerable Diaria (IDT) es superior a 1000. Tambien se
recomiendan limites provisorios cuando: (1) el limite tolerableclaculado para un componente es inferior al limite de deteccion practico, o a la concentracion que se puede alcnzar con metodos de tratamiento disponibles; o (2) cuando el limite recomendado pude ser superado como resultado de la desinfeccion.

. Estos componentes tampoco son vigilancia obligatoria pero se recomienda determinar su presencia tanto en las fuentes de agua como en las aguas de bebidade suministro publico a fin de establecer su ubicuidad local. Determinada esta se evaluara la necesidad regulatoria en funcion del riesgo que implique para la poblacion.
 Componentes que Afectan la Salud
Componentes Inorganicos Componentes Organicos Subproductos de la Desinfeccion
Limite tolerable Unidad Observaciones Alcanos Clorados Clorofenoles
Arsenico 0.05 mg/l (P)(1)(2)(3) Limite tolerable Unidad Observaciones Limite tolerable Unidad Observaciones
Cadmio 0.003 mg/l 1,2-Dicloroetano 30 µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -5 (2)Para un exceso de riesgo de 10 -5
Cianuro 0.07 mg/l Tetracloruro de carbono 2 µg/l
Cobre 2 mg/l (2).A concentraciones mayores de 1mg/l puede afectar la apariencia , sabor u olor del agua 2,4,6-Triclofenol 200 µg/l A concentraciones mayores a 2µg /l
Etanos Clorados
puede afectarlas caracteristicas
Cromo total 0.05 mg/l (P)(4) Limite tolerable Unidad Observaciones organolepticas del agua (sabor y olor)
(3). Al fijar el limite tolerable se debe tener en cuenta las condiciones climaticas regionales, el volumen 1,1-dicloroetano 30 µg/l
Fluor 1.5 mg/l
de agua consumido y la ingestion a partir de otras fuentes Tricloroetano 70 µg/l (P) Trihalometanos
Manganeso 0.5 mg/l (P). A concentraciones mayores de 0.1mg/l puede afectar la apariencia , sabor u olor del agua Tetracloroetano 40 µg/l Limite tolerable Unidad Observaciones

La suma de la relacion entre la concentracion de cada uno y su limite tolerable correspondiente , no Hidrocarburos Aromaticos Bromoformo 100 µg/l
Mercurio Total 0.001 mg/l
debera ser mayor de 1 Limite tolerable Unidad Observaciones Dibromoclorometano 100 µg/l
-
Nitrato (NO3 ) 50 mg/l Benceno 10 µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -5 Bromodiclorometano 60 µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -5
Nitrito (NO2 -) 3 mg/l (P) Benzo(a)pireno 0.7 µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -6 Cloroformo 200 µg/l (2)Para un exceso de riesgo de 10 -6

Pesticidas
Es factible que no todas las aguas se ajustaran a este limite de inmediato, por lo que, entre tanto se
Plomo 0.01 mg/l Limite tolerable Unidad Observaciones
deberan implementar todas las medidas recomendadas para reducir la exposicion total al Plomo
Aldrin y Dieldrin 0.03 µg/l
Selenio 0.01 mg/l Clordano (total isomeros) 0.2 µg/l

2,4-D(ac.2,4-Diclorofenoxiacetico 30 µg/l
DDT (total isomeros) 2 µg/l
Heptacloro y heptacloroepoxido 0.03 µg/l

Hexaclorobenceno 1 µg/l
(2)Para un exceso de riesgo de 10 -5
Lindano 2 µg/l
Metoxicloro 20 µg/l
Pentaclorofenol 9 µg/l (P)

Desinfectantes
Limite tolerable Unidad Observaciones

Para una desinfeccion efectiva el

cloro libre residual debe ser igual o
mayor a 0.5mg/l luego de un tiempo
de contacto minimo de 30 minutos
Cloro (libre residual) 5 mg/l a pH<8
A concentraciones mayores a
0.6mg/l puede afectarlas
caracteristicas organolepticas del
agua (sabor y olor)
Monocloraminas 3 mg/l

(1) (P) Limite Povisorio. Este termino se utiliza para aquellos componentes para los cuales existe alguna evidencia de un peligro potencial pero la informacion disponible sobre los efectos sobre la salud es limitada; o cuando el factor de incertidumbre utilizado al establecer la ingesta diaria tolerable (IDT) es superior a 1.000. Tambien se recomiendan
limites provisorios cuando: (1) el limite tolerable calculadopara un componente es inferior al limite de deteccion practico, o la concentracion que se peude alcanzar con emtodos de tratamiento disponibles ; o (2) cuando el limite recomendado puede ser superado como resultado de la desinfeccion.

(2) Las sustancias considerads cancerigenas, el limite tolerable es la concentracion en agua potable asociada con un exceso de risgo de contraer cancer al cabo de la vida, de 10 -5 (1 caso de cancer adicional por 100.000 habitantes que consumen agua potable conteniendo la sustancia a una concentracion igual al valor durante de 70 años). Las
concentraciones asociadas con exceso de riesgo de cancer al cabo de la vida de 10 -4 y 10 -6 se puede calcular multiplicando o diviendo respectivamente el valor limite por 10.
En los casos en que la concentracion asociada con un exceso de riesgo de cancer de 10 -5 no es factible de alcanzar como resultado de una tecnica analitica o tecnologia de tratamiento dsiponible, se recomienda como valor limite un valor practico y se estima el exceso de riesgo d cancer al mismo que se peude presentar.
Debe destacarse que los limietes tolerables para las sustancias cancerigenas han sido derivados , por la OMS, de modelos hipoteticos que no pueden ser verificados experimentalmente y que estos valores deben interpretarse de distintas formas que auellas basadasen la ingesta diaria tolerable(IDT) debido a la falta de precision de los modelos. En el
mejor de los casos estos valores deben ser considerados como estimaciones groseras del riesgo de cancer . Sin embargo, los modelos utilizados con conservativos y el error de se inclina, probablemente , hacia la precaucion. La exposicion moderada durante periodos de tiempo corto a concentraciones de sustancia cancerigenas superiores a sus limites
toelrables no afectan significativamente el riesgo de contraer cancer.

(3) Las excepciones en la aplicaion de este limite dependeran de la recomendación de las autoridades sanitarias.

(4) En el caso de las aguas no cloradas deberia diferenciarse Cromo tri y hexavalente
 TIPOS DE AGUA SEGÚN SU DUREZA TOTAL

DENOMINACION mg/L CaCO3 DENOMINACION mg/L CaCO3 DENOMINACION mg/L CaCO3

AGUA BLANDA ≤ 17 AGUA MUY BLANDA ≤ 50 AGUA BLANDA ≤ 50

AGUA LEVEMENTE DURA ≤ 60 AGUA BLANDA ≤ 100 AGUA LEVEMENTE DURA 50 - 100

AGUA MODERADAMENTE DURA ≤ 120 AGUA DE BAJA DUREZA ≤ 150 AGUA MODERADAMENTE DURA 100 - 200
AGUA DURA ≤ 180 AGUA DE MEDIANA DUREZA ≤ 300 AGUA DURA ≥ 200

AGUA MUY DURA > 180 AGUA DURA ≤ 450

AGUA MUY DURA ≤ 800
*Henry, J. G., Heinke, G. W., & Escalona, H. J. AGUA DE MUY ELEVADA DUREZA ≥ 800
(1999). Ingeniería ambiental. Pearson
Educación.