HOMENS

Credo Niceno Constantinopolitano Prefácio

Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso P.: DÓMINUS VOBÍSCUM.

Criador do céu e da terra,* T.: ET CUM SPÍRITU TUO.
DE TODAS AS COISAS VISÍVEIS E INVISÍVEIS.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,* C.: SURSUM CORDA.
FILHO UNIGÊNITO DE DEUS, NASCIDO DO PAI † T.: HABÉMUS AD DÓMINUM.
ANTES DE TODOS OS SÉCULOS:
Deus de Deus, Luz da Luz,* C.: GRÁTIAS AGÁMUS DÓMINO DEO NOSTRO.
DEUS VERDADEIRO DE DEUS VERDADEIRO, T.: DIGNUM ET IUSTUM EST.
gerado não criado,*
CONSUBSTANCIAL AO PAI. Mortem Tuam
Por Ele todas as coisas foram feitas.*
~E, por nós, homens, e para a nossa salvação, desceu MORTEM TUAM ANNUNTIAMUS, DOMINE,
dos céus: ET TUAM RESURRECTIONEM CONFITEMUR,
e se encarnou pelo Espírito Santo,* DONEC VENIAS
no seio da Virgem Maria, e se fez homem.~
Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos *
PADECEU E FOI SEPULTADO. Pater Noster
Ressuscitou ao terceiro dia, †
Conforme as escrituras;* PATER NOSTER, QUI ES IN CÆLIS
E SUBIU AOS CÉUS, ONDE ESTÁ SENTADO† SANCTIFICÉTUR NOMEN TUUM
À DIREITA DO PAI. ADVÉNIAT REGNUM TUUM
E de novo há de vir, em sua glória,† FIAT VOLÚNTAS TUA
para julgar os vivos e os mortos;* SICUT IN CÆLO, ET IN TERRA
E O SEU REINO NÃO TERÁ FIM. PANEM NOSTRUM COTIDIÁNUM DA NOBIS HÓDIE
Creio no Espírito Santo, * ET DIMÍTTE NOBIS DÉBITA NOSTRA
SENHOR QUE DÁ A VIDA SICUT ET NOS DIMÍTTIMUS
e procede do Pai e do filho; e com o Pai e o Filho† DEBITÓRIBUS NOSTRIS
é adorado e glorificado: * ET NE NOS INDÚCAS IN TENTATIÓNEM
ELE QUE FALOU PELOS PROFETAS.
CREIO NA IGREJA UNA, SANTA, CATÓLICA E† T.: SED LÍBERA NOS A MALO
APOSTÓLICA.* (TODOS)
PROFESSO UM SÓ BATISMO†
PARA REMISSÃO DOS PECADOS.
E espero a ressurreição dos mortos;*
E A VIDA DO MUNDO QUE HÁ DE VIR. AMÉM.