INTERNATIONAL AF 220 PERFORATRICE IDRAULICA HIDRAULIC DRILLING RIG PERFORADORA HIDRAULICA FURADORA HIDRAULICA Sen numeer — FEEEAFQ2ONKM11 42 @ CATALOGO PARTI DI RICAMBIO @ SPARE PARTS CATALOGUE @ CATALOGO DE REPUESTOS @ CATALOGO PECAS SOBRESSELENTES Codice cataloge - Catalogue code Cédige eatsiogo - Céaige eatsioge —___ Edzione - Edition Editon Eigseher COME CONSULTARE IL CATALOGO - METHOD TO CONSULT CATALOGUE BENUTZUNG DES KATALOGES - COMO CONSULTAR 0 GATALOGO STALIANO Struttura editoriale del catalogo ricambi — La trvella INT viene installata su una machina Caterpifar adeguatamente modifica: di Conseguenza le informazioni sono collocate in due volumi distin. Uno contene le Informazioni relate aa — IMT, fatto contre quebe relative ala Caterpiar ENGLISH Euitorial structure of spafe parts list IMT drills have tobe installed on a properly modtied Catepitar machine. Consequently, the list is divided into two volumes. The frst one contains information about IMT aril while the second one is about the Caterpilar machine. ESPANOL Estructura editorial del catdlogo de recambios La barrena IMT va instalada en una miquina Caterpllar convenientemente modficads; por Cconsiguiente, la informacién se reparte en cos voddmenes distntos, Uno contiene informacion acerce de la maquina IMT, el or, informacsién acerca de la Caterpilr. RTUGUES Estrutura editorial do catilogo pecas sobresselentes: A sonda IMT € instalada numa maquina Caterpillar devidamente modiicada: por ‘conseguinte as informasoes foram colocadas em dois vetumes separados. Um cantém as informagbes relaivas 8 maquina IMT, 0 outro contém aquelas retatvas & Caterpila. ITALIANO ‘Come consultare il catalogo ricambi — IBY Atraverso indice delle tavole, indvduare quel di interesse. Nota tabellaa\fianco ‘Sono riportate il numero identifcatve la denominaziones ogni tavola, EX Rintracciare le tavotetramite I numero identficativo. Ac ogni partcolare ilustrato della {abelia, associato# numero di cotice (per Fordnazione) ¢ la relative denominazione, Se la tavoladlinteresse non & presente nel catalogo IMT, consuiare indice alfabetico ‘epiogativo dele tavole Caterpiar. ENGLISH ‘Consulting the spare jars ist i 11 Find the plate relating to that area refering to the indesc of plates. The pate ser bers and designations ae listad in the table beside. [By Find the plate you need referring to is serial number. Each spare par ilustrated in the Plate is provided with a code number (used for placing an grdes) and a designation, i it the IMT list dos not include the plate you are inferessted in, refer tothe alphabetica) index of Caterpiliar plates, ESPANOL Consulta del catslogo de recambios [BI Mediant et nsice de cuadras, ideniicar los que tean ee ner. Ent tabla lateral ‘sehalan el nmero de entifcacén y la denominacion de cada tabla. By Localza las tablas mediante e! nimero de idenfcackn, Caéa dele Wistrad en a tabla ve acompafado ge! nimero de cdg (para o pede) con su denominacion sponciente Sila tabla que iterdba nose hala en etcatslogo IMT, cama el ince resume le tablas Cater que PORTUGUES ‘Como consultar o catélogo pecas sobresselentes Através do indice dos quadros encontre aquele que intereséa. Na tabela 20 lado encontram-se indicados o nimero de identficacao e a denorminagso de cada quadre I Encontte os quacros através do numero de Wentificacao. A cada pormenor iustrado a tabela, encontra-se assaciado o numero de cédigo (para z= encomenda)¢ a relative Senominacao. Se a quadro que interessa nao se enconira presente no catlogo IMT, consule 0 indice aabetico de resumo dos quadros Cater.COME CONSULTARE IL CATALOGO - METHOD TO CONSULT CATALOGUE COMO CONSULTAR EL GATALOGO - COMO CONSULTAR 0 CATALOBO ITALIANO, ‘Come ordinare i icambi Compare in ogn sua pare la “sched di ordinazione part dl icambio" ed inviala, con gi atu ‘ment di comuricazione pid done, al'agente di zona o dvetamente al costrutior. Per ford Zione oi part gi ricambio individiata ne! volume Caterpliar, stoners! ale procedure in uso riporiate ENGLISH ‘Ordering spare parts Fl up the “spare pans order form” and send ito the area dealer or directy to the manufacture. Follow the above mentioned procedure aso to order the spare pars included inthe Caterpila Vo. lume. ESPANOL Como hacer pedidos de recambios CCubriren todas sus partes la “tarjeta de pedi de piezas de recambio"y enviaria, con los instiu- ‘mentos de comunicaciin mas adecuados, al agente de zona o, drectamente, al fabricante, Para Pedidos do plezas de recambio localizadas en el volumen de Caterpliar,atenerse alos proved ‘mientos establecdos que se sefalan, PoRTuGuES Como encomendar as pecas sobresselentes Preencha das as partes ds “cha de encomenda poras sobresselentos"e envi, através dos instrumen- ts de comunicagse mas adequaos, para o agente de zona au drectamene par abcde. Para en ‘corenda das pecas sobresselenies encontrada no volume Cater, siga 0s procedments incades, ‘SIMBOLOGIA E INFORMAZIONI UTILI - SYMBOLS AND USEFUL INFORMATION ‘SIMBOLOGIA E INFORMACION DE UTILIDAD - SIMBOLOGIA E INFORMAGOES UTEIS N. tabetta ~- “Table number 1N*.cuacro N*tabela Per Vordinazione indicare numeri di svolae riferimento For the order indicate numbers of ble ané references Para la orden el rrumero de tabla y de la referencia ora encomender que os nmeros do usdroe da relernds Particolare sinistro Left spare part N. di sferimento Details aquierdo ference number Dei se we manor eee ‘We rterena Paricolare deste Cocie m- Ratt ears pot in cage Data doeche 2M Pormemor direito cecige nr seine nt ar Caterer a” Date eocage Carter Codice CATERPILLAR Femener costae CATERPILLAR code if Codigo CATERPILLAR i Codigo CATERPILLAR, ‘Quantita dei partcolari tl number of spare parts Cantidad de os detalles -linsieme dei particotari antidade dos pormenores Spare parts set Deserizione Conjunto de las detaties esciption Conjunto aos pormenores Descripoien Descticao N*. de referencia IN" de referancia.{ j SCHEDA DI ORDINAZIONE PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS ORDERING CARD. FICHA DE PEDIDO DE REPUESTOS - FICHA PARA ENCOMENDAR PEGAS SOBRESSELENTES Moet ent Mode! en ‘Sender] - se Model emtents| Mogsc + Remetente a = Maveaia ‘seni number —_ oe u ‘gen & i ‘Mezzo dl spetzione Moan of enapentan | orn en Neco deepen ‘Tooaeeno | _ seo ease we N.Pos-Pos No Coxe Cove Qnt-QW_Denomnasone (Opera Oman Opera Nome twat “Ne are Pou hi-nr oe Sogo Cady on Gn Bannan sca Daneman pte} Per toes ernie, ger agers neo dretumet Fa my engage or rest Parsee yn, crac gee ene recametePars pao © eae ian 80 mat eros Scant IMT INTERNATIONAL 5.2.4. {60027 Osime (AN) -ITALY Via d’Ancona Tol. 0711723341 - Telex 561349 - Telefax 07117199382 LUTuzzaRe A FOTOGORIA DELLA SCHEDA PER | VOSTRI OROIN- WHEN CRERING PLEASE USE a Fomn¢HoTOCORY PAF SUS LES ROGAHOS UTILEEN COPIA DE La FHA” UIgE AFOTOGOA Dk HGDA PAR As Sune ENCOUERORSINDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF TABLES 1: INDICE DE LAS TABLAS - INDICE DOS QUADRO! 4 | Poot _Danaminazione - Denominalion -Denominacin - Denominagio | SERBATOIO SUPPLEMENTARE OLIO - ADDITIONAL OIL TANK | DEPOSITO SUPLEMENTARIO ACEITE - RESERVATORIO SUPLEMENTAR OLEO 2 | Pom | IMPIANTO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE IMT - IMT DISTRIBUTOR FEEDING SYSTEM INSTALACION ALIMENTACION DISTRIBUIDOR IMT - INSTALACAO ALIMENTACAO DISTRIBUIDOR IMT 003 IMPIANTO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE INT - IMT DISTRIBUTOR FEEDING SYSTEM INSTALACION ALIMENTACION DISTRIBUIDOR IMT - INSTALAGAO ALIMENTACAO DISTRIBUIDOR IMT 3 | Pov IMPIANTO CATERPILLAR - CATERPILLAR SYSTEM INSTALACION CATERPILLAR - INSTALACAO CATERPILLAR, P 004 IMPIANTO DISTRIBUTORE - DISTRIBUTOR SYSTEM INSTALACION DEL DISTRIBUIDOR - INSTALACAO DISTRIBUIDOR 5 | aot IMPIANTO ROTAZIONE TORRETTA - UPPERSTRUCTURE SWING SYSTEM INSTALACION ROTACION TORRE -INSTALAGAO ROTACAO TORRE GIRATORIA a.002 IMPIANTO PILOTAGGI ROTAZIONE TORRETTA - UPPERSTRUCTURE SWING PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAJE ROTACION TORRE - INSTALACAO PILOTAGENS ROTACAO TORRE GIRATORIA 6 | ae2 IMPIANTO ALIMENTAZIONE PIEDE MAST - MAST FOOT FEEDING SYSTEM INSTALACION ALIMENTACION PIE MASTIL - INSTALAGAO ALMENTACAO PE MAST azz IMPIANTO CENTRALINA ROTARY - ROTARY CONTROL UNIT SYSTEM INSTALACION CENTRAL ROTARY - INSTALACAO CENTRAL ROTARY ozs IMPIANTO CENTRALINA ROTARY - ROTARY CONTROL UNIT SYSTEM INSTALACION CENTRAL ROTARY - INSTALACAO CENTRAL ROTARY 024 IMPIANTO CENTRALINA ROTARY - ROTARY CONTROL UNIT SYSTEM INSTALACION CENTRAL ROTARY - INSTALACAO CENTRAL ROTARY 7 | 025 IMPIANTO CENTRALINA ROTARY - ROTARY CONTROL UNIT SYSTEM INSTALACION CENTRAL ROTARY -INSTALACAO CENTRAL ROTARY 2.025 IMPIANTO MOTORI ROTARY - ROTARY MOTOR SYSTEM INSTALACION MOTORES DEL ROTARY - INSTALAGAO MOTORES ROTARY Ered IMPIANTO CAMBIO ROTARY - ROTARY GEAR UNIT INSTALACION DEL CAMBIO DEL ROTARY - INSTALAGAO MUDANCAS ROTARY ozs IMPIANTO LAVAGGIO ROTARY - ROTARY WASHING SYSTEM INSTALACION DEL LAVADO DEL ROTARY - INSTALACAO LAVAGEM ROTARY. 028 IMPIANTO LAVAGGIO ROTARY - ROTARY WASHING SYSTEM INSTALACION DEL LAVADO DEL ROTARY - INSTALACAO LAVAGEM ROTARY. aso IMPIANTO LAVAGGIO ROTARY - ROTARY WASHING SYSTEM INSTALACION DEL LAVADO DEL ROTARY - INSTALACAO LAVAGEM ROTARY ost IMPIANTO PILOTAGGIO ROTARY - ROTARY PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAJE ROTARY - INSTALACAO PILOTAGEM ROTARY. Root IMPIANTO SOTTOCARRO - UNDERCARRIAGE SYSTEM INSTALACION INFRAESTRUCTURA DEL CARRO - INSTALAGAO SUB-CARRO R002 IMPIANTO PILOTAGGIO TRASMISSIONE CINGOLI - TRACK DRIVE PILOT SYSTEM INSTALACION DE PILOTAJE DE TRANSMISION DE ORUGAS - INSTALACAO PILOTAGEM TRANSMISSAO CO R003 40] Roo IMPIANTO PILOTAGGIO TRASMISSIONE CINGOLI - TRACK DRIVE PILOT SYSTEM INSTALACION DE PILOTAJE DE TRANSMISION DE ORUGAS - INSTALACAO PILOTAGEM TRANSMISSAO CO IMPIANTO ATTACCO MORSE SU TORRETTA GIREVOLE - CLAMP COUPLING ON REVOLVING TURRET ACOPLAMIENTO MORSAS EN TORRE GIRATORIA - INSTALACAD LIGACAO GRAMPOS NA TORRE GIRATOR! Roos IMPIANTO ATTAGCO MORSE SU SOTTOGARRO - CLAMP COUPLING ON UNDERCARRIAGE AGOPLAMIENTO MORSAS EN TREN DE RODAJE - INSTALACAO LIGACAO GRAMPOS NO SUB-CARROBLES DROS, INDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF TA INDICE DE LAS TABLAS ~ INDICE DOS QUALINDICE DELLE TAVOLE- INDEX OF TABLES 2 INDICE DE LAS TABLAS - INDICE DOS QUADRO: (Rc [tar eT ‘Derominasione- Denaminaien Denoninasén Denorinagdo [4 | eon ELEMENTO TRIANGOLARE - TRIANGULAR ELEMENT | ti] |_° | ELEMENTO TRIANGULAR - ELEMENTO TRIANGULAR, | [> Peo | 0 | BRACCIO- Soom ] /2| [_° | arazo-eRaco. | | Foor | | MAST INFERIORE -LOWER MAST 3) MASTIL INFERIOR - MAST INFERIOR. | Foe | 0 | MAST CENTRALE. CENTRAL MAST MASTIL CENTRAL - MAST CENTRAL 5 | Fone | o | MAST SUPERIORE- UPPER MAST MASTIL SUPERIOR - MAST SUPERIOR. & | Foo | © | CAVALLETTO= STAND CABALLETE -CAVALETE | e001 | 0 | FALCHETTO- se 7 BRAZO AGUILON (BRAZO PORTA.GARRUCHAS) - CABO SUPERIOR B | Mom | 0 | SUTTAROTARY-ROTARY SUDE CORREDERA ROTARY - CURSOR ROTARY g | Loot | 0 | SCATOLAROTARY (PAGCO ASTE). ROTARY BOX (ROD UN CAJAROTARY (PAQUETE DE VARILLAS) - CAIXA ROTARY (PACOTE HASTES) 419 | Loz | 0 | NOTORIROTARY- ROTARY woTORS MOTORES ROTARY - MOTORES ROTARY woot | 9 | GUIDA ASTE - KELLY BAR GUIDE 11 GUIA VASTAGO DE ARRASTRE - GUIA HASTES 12 | mone | 0 | ASTAESTERNA- EXTERNAL KELLY Bam \VASTAGO DE ARRASTRE - HASTE EXTERNO 13 woos | 0 | PACCOASTE. KELLY BAR SET PAQUETE VARILLAS - PACOTE HASTES 14/ Nom | 0 | ARGANOPRINGPALE- MAIN WINCH |ARGANO PRINCIPAL - CABRESTANTE PRINGIPAL 00s | 0 | IMPIANTO ARGANO PRINCIPLE - MAIN WINCH SYSTEM INSTALACION ARGANO PRINCIPAL INSTALACAO CABRESTANTE PRINCIPAL 00a | o | IMPIANTO ARGANO PRINCIPALE - MAIN WINCH SYSTEM INSTALACION ARGANO PRINCIPAL - INSTALAGAO CABRESTANTE PRINCIPAL 00s | o | IMPIANTO PILOTAGGIO ARGANO PRINGIPALE - MAIN WINCH PILOT SYSTEM INSTALAGION PILOTAJE ARGANO PRINCIPAL - INSTALACAO PILOTAGEM CABRESTANTE PRINCIPAL woo2 | 0 | ARGANO SECONDARIO- SECONDARY WINCH 15 ARGANO SECUNDARIO - CABRESTANTE SECUNDARIO IMPIANTG ARGANO SECONDARIO~ SECONDARY WINCH SYSTEM INSTALACION ARGANO SECUNDARIO - INSTALACAO CABRESTANTE SECUNDARIO 007 | 0 | IMPIANTO ARGANO SECONDARIO - SECONDARY WINCH SYSTEM INSTALACION ARGANO SECUNDARIO - INSTALACAO CABRESTANTE SECUNDARIO Goa | 7 | IMPIANTO PILOTAGGIO ARGANO PRINCIPALE - MAIN WINCH PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAJE ARGANO PRINGIPAL - INSTALACAO PILOTAGEM CABRESTANTE PRINCIPAL 76 | Noes | 0 | PRESSACAVO-cABLE CLP PRENSACABLE-PRENSACARO _ 17| 2002 | 0 | MPIANTO CLINDR! BRACCIO - BOOM GINDERS SYSTEI INSTALACION CILINDROS BRAZO - INSTALACAO CILINDROS BRACO ‘oie | 0 | IMPIANTO CILINDR! BRACCIO - BOOM CYLINDERS SYSTEM INSTALACION CILINDROS BRAZO - INSTALACAO CILINOROS BRACO aor | 1] IMPIANTO PILOTAGGIO CILINDRI BRACCIO BOOM CYLINDERS PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAJE CILINDROS BRAZO - INSTALAGAO PILOTAGEM CILINDROS BRACO o12 | 7 | IMPIANTO CILINDRI RIBALTAMENTO - TILTING CYLINDERS SYSTEM 18 LINGTALACION CLINDROS VUELCO. INSTALACAO CLINDROS VIRAGEM 01a | 7 | IMPIANTO CILINDRI RIBALTAMENTO - TILTING CYLINDERS SYSTEM INSTALACION CILINDROS VUJELCO - INSTALACAO CILINDROS VIRAGEM Sor | © | SuNORO RBACTANENTO. TcTNG CruNDER GILINDRO VUELCO- CILINDRO VIRASEM _ | 49 | cow | 0 | RPANTO cuiNoRO PuLDOWN. Pu: BONN GVINDER SYSTEM I |_° | INSTALACION CILINDRO PULL DOWN- INSTALRCAO CILINDRO PULL-DOWN | Taos | 0 | IMPIANTO CILINDRO PULL-OOWN PULL GOWN CYLINDER SYSTEM I INSTALACION CiLINDRO PULL DOWN INSTALACAO CILINDRO PULL-DOWN Gore | a | MPIANTO PILOTAGGIO PULL-DOWN. PULL-DOWN PILOT SYSTEM ! INSSTALACAO PILOTAGEM PULL _ INSTALACION PILOTAJE PULL-DOWN 's 002 CCILINDRO PULL-DOWN - PULL DOWN CYLINDERINDICE DE LAS TABLAS - INDICE DOS QUADROS INDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF TABLESINDICE DELLE TAVOLE - INDEX OF TABLES INDICE DE LAS TABLAS NDICE DOS QUADROS 2 Taw, ao17 ao ‘$003 ° o T Denominatione - Denomination Denaminadién - Denominagio IMPIANTO CILINDRO RIBALTAMENTO FALCHETTO - DERRICK TILTING CYLINDER SYSTEM INSTALAGION CILINDRO VUELCO DEL AGUWION - INSTALACAO CILINDRO VIRAGEM CABO SUPERIOR IMPIANTO CILINDRO RIBALTAMENTO FALGHETTO - DERRICK TILTING CYLINDER SYSTEM INSTALACION CILINORO VUELCO DEL AGUJON - INSTALACAO CILINDRO WIRAGEM CABO SUPERIOR | CILINDRO MAST PIEGHEVOLE - FOLDING MAST CYLINDER GILINDRO MAST PLEGABLE - CILINORO MAST FLEXIVEL 8 005 gore CILINDRO FALCHETTO - DERRICK CYLINDER GILINORO TORRE DERRICK - CILINDRO CABO SUPERIOR IMPIANTO CILINDRO RIBALTAMENTO FALCHETTO - DERRICK TILTING CYLINDER SYSTEM INSTALAGION CILINORO VUELCO DEL AGUIION - INSTALAGAO CILINDRO VIRAGEM CABO SUPERIOR 020 IMPIANTO ALIMENTAZIONE PIEDE MAST- MAST FOGT FEEDING SYSTEM INSTALAGION ALIMENTACION PIE MASTIL - INSTALACAO ALIMENTACAO PE MAST ‘5 008 GILINDRO PIEDE MAST- MAST FOOT CYLINDER CCILINDRO PIE MASTIL- CILINDRO PE MAST F001 ‘COMPONENT! ELETTRICI - ELECTRIC PARTS COMPONENTES ELECTRICOS - COMPONENTES ELECTRICOSINOIGE DELLE TAVOLE noe oF ABLES MDI DE LAS TARAS” IGE Ds GURDRCS 2 |ELEMENTO TRIANGOLARE - TRANGULAR ELEVENT E 001 ELEMENTO TRANGULAR ~ ELEMENTOTRIANGULAR Ri [Cod WT | Coa.cAT | Gat Deserizione Description T Descripcion Denominagao | OATS.10 1 | Bemenovangore | Teanguarelemeré | Eenenovnguar | Eement iangdar 2) tez0se 2 | Boca Bushing Casula Cascio 3] atPisot0 2 | artcotione Aiton Ateuocon Aciagio 4 tzzs88 § | gnssaore Grate ripe Eroasadee leader 5] aterison1 1 |Pemo Pin Pee Pemo 5 sr-sre0 2| Vie screw Torito Paraiso 7} sezo00 2 | Beco Bushing casqulo Casguito 8 | aterzzo0s0 2 | Pane Pin Pano Pemo | | aterianaze + | centaine Schr box Canta Cental 10| tanoez 6 | vie Sew Tarlo Pato 11 | razer & | Renita Washer Avanla Amila 12] aiurisars 1 | Pome Pin Pere Pemo 13 | anurisors 1 | Ranta Washer Aanila Amela 1a aiwrtsare + | Rondete Washer Avance Ale | 15 | r2ase 3 | tier ing rt Aron Vicia | 16] atertsors 2 | Seto Secon Secor Secor 17] arts 2 | canpto oop castle Cobar a | raosaz 2| vie Seow Tarlo Paras | 18] rzzer2 2 | Roniota Washer Arntla Amele 0 oss.se 2 | Rona Waser — Amele 2 1175 2 |Peno Pn Peo Per | 2 mais 2 | Rondo Washer rant Amie | 2B cas. 2 | Rendle Waser ‘andes AulaELEMENTO TRIANGULAR « ELEMENTO TRIANGULAR E001BRACCIO - BOOM ‘Por ordinazione indicare numer! a tavala e rlerimento Fhe cer neicate nanbers fia and eloencee Para larder incca ef numere de tabla y dei referencia Para enconenda inde de nUmsioe do quae» da refer E 002 aRaz0 - AGO a et a a a Tanai Prise 2 [Pee one Pa — ‘eae «Jeeta basis Casual Ces ‘rants 2 [Renate Mane rode sr firtson + |Pone mn Pore Pe ‘irrteze 1 [Pee Pa Pere mae ‘etna + intra ttc on wee ‘ezct 2 |occon Basing Case Cexcuho ‘arse 2 [Pore Pa Pere rare ‘rome 2 [one asi Ces on io reo 2 |emcon et caste Casas ti] sroasco + bcos hoa ny Baro 22) tase ‘o|imesice [eens | Engst Oler al * | Smaewe sin eur caper “ : + cope on te ‘ares : sour | + |rowat Mase ses roe # seam | + |rowat Mahe er srt ” na | i /me Soow Tomo Pant it wmoee | 1 [pone me Pere ore 13 anrscoss + | Sata Bc bre Praia |" 2 |e Soee Tonto Ponto 21] tama 2 ne seer Tonle Pant 2| ates + rite Mane ota fle 2] rime + reat Wate wroa fat 2] amos + |Bocon Boing Cena Cente 2 tas & | recta ashe fresia pet 2 : + Rete Whe freon fel z : 1 |e Soon Tomo Peeks 2] toon +n Sew Tonite Parte 2 | ower 1 Tt Seon Tene PankeeMAST INFERIORE ~ LOWER MAST F001 TERRE oe (eConar Toa CAT [Gr | __Dereione [Description [Deserta Denoninagio —] 7) saures010| + | Mastinterore| Lower mast ast ier Mastnforor 2) annrzzoatt 4 | Bare Bar Bara Bara 3 | anmr5.035 1 | Piede Pad Pe P6 | sunrss.tot 4 | Scarpa Tooth holder Pots dere Sapo | 122530 4 | Ronda Washer Aranda ‘Amuela | amr 15.05 + | bev Lever Palanca ‘avanca 7 4 | vie Serew Torito Paraiso ale + | Dade Nut werca orca s|* 4 | Vite Screw Torito Paraiso +0 atwris.027 4 | Pantone Siut Punta Ponta 12 123454 2 | coppigia Cotes pin Clava Contino 13] 61958 8 | Boccola Bushing Casauio Casquiho +4] atu ts.cos 4 | Pemo Pin Pemo Peo 15] 2 | Vite Seow Torito Paratuso 16 | 122525 2 | Ronde Washer randki Amica 7 | aturis.oo7 1 | Pemo Pin Pemo Pemo 18] atnrio.048 4 | Pemo Pin Pema Pemo 18 anuris.o%s 4 | Prourge Extension Prelongasén Extonsso 20) 122589 4 | Ingrassatore Grease ripe Engrasacior Oteador at enmrasast 1 | Ronde Washer Aranda Arua z2| atnr5.0s2 + | Ronda Washer rand Amilo 23) t22520 1 | Seeger Seeger ing Seooer Seoger nals 20 | Vie Serou Tamia Paraiso 25 | 120527 2 | Rondota Washer sande Amite 26|* 1 | Vie Screw Tomilo Parauso 26 123485 4 | Copia Coter pin lava Contain 3 | r205362 2 | Vito Screw Toro Paraiso ‘Per Fardinaione indicare numeri di tavola« rfrimento™ Forth err Waals narsbrs ol le an reevencor ara a orden inca el numero de tabla y de a elerenia Pave encomenda indque oe nimatte do qua « deferey MAST INFERIORE - LOWER MAST MASTIL INFERIOR MAST INFERIOR F 001MAST CENTRALE - CENTRAL MAST F 002 | i rt eee Rif. ‘Cod. INT Cod. CAT [Ont] Descrizione Description L ‘Deseripcion Denominagic, 3| fares ‘Jemma owenpte ftom” 4 | 411E120.011 1 | Supporto ‘Support ‘Soporte ‘Suporte 2) eos 1p a = aa ¢| saree ‘lees oe fn rs +) Sarco 1 |e 5 rn i 2) suse 2 [etree | Se Eee ome :| Sans ie = = ie sofametn ‘ne pa i S| suse ‘hee = = = is| sures ‘econ me = me 3 sensor iJicaion = urinate [Ate 2 cares eee |e = to | surare oes Bs “a = «| Seren 1 coe | oe Peat fa | csc Ha | a fa |e ea io — aan 1] foe ‘fecae = SE 2] damieon ‘i 7 = = Biter le — noo 2 tase ‘\meeat [rowed = ies 2) Sarasa | = = | sare yee | cc a ee Al tme ies = ia ‘= alia ae a a | te ie = fo hae 2 | fae | no a 2) im ‘fin [fgets am ol | foes Es io = iad 3) me ie = = a 2) ieee no fal fa 3) tae i a es a) 2 ae item hoe —o fa 35 | 1234408 1 | Coppigli ‘Cottesr pin. Chawia Contra-pino Ss orcad |e 5 = = 3|eanan | oe fs ss | | ce cca ce | 2s 2\ toon aie = a = |e 2 ee ace fard a Abe fee = fe ae ol tmee AS = = a elias |e Re foe dae ‘|S a a = A eles oy ce Sac | fame the ee = I |i ‘frown ~~ [pea = is ‘| fon ihe = = a 56 | * 2 | Spine Pin Pasar endo Ficha er Fordinasione indlcare numer di tavala «erento Fer he oe nce rarer lable ar verona Pata is orean Indica ef numero de ebay dla referecis Para encomendrindque 9 nmeoe do quao wd eensF002 »Dr siren renee F 003 Reece Rit [ Cod. WT ‘Cod. CATT Ont Descrizione L ‘Description I Descripcion Denominagao_ | ran tae igen frets fain aura os Pea a sa a ean Aes a RS aoa 3) cara Jem = faeces «EE, NER | $|carzmos ‘lee cee ca 7 | adn 8.080 + | Pemo Pin emo Pemo | Apa Heo E = = | crea icon oa = fa it] ess 4 | Boe Be cesta Casto | 4) an leas) ene oe a | ne she cs ra coe 14| 122527 2 | Rondella Washer ‘Aranda ‘Aueta | | fra lbs = foal ao | alee oo hee ay feed *| an leo : os = seen Wee — ae | 2) cone ad = at ao 22 | 41NIT45.025 1 | Supporto ‘Suppor. ‘Soporte ‘Suporte (aoa Se |e sce ae alt + | stice Sue rw Sowre Torneo ROT ie NGS TFT eo Te TT valnctin ar mur eatin d's. Pat tere mesos ec |‘LF 003 °F 004 CAVALLETTO ~ STAND CABALLETE - CAVALETE [ae [con mt [oa car [ont | beseraione Deseipton Deseipeion | _Benominagio + | arreten01s 1 | Cavaleto Suppo ‘Soporte Cavalete 2| 122530 4 | Rondta Washer Arandela ‘Arueie 3 | 1802588 4 | Paste Pate Place Placa 4] senrtez 416 | Vite Screw Torito Paratuso 5| t2033ez 4 | Vie Sew Tomilo Paraso 6| t224r2 4 | Ronda Washer Arandsla ‘musta ‘numer i tavolaerermento Forth oder nist nana eae and eer lade tetera Pare encomendaresque os nimros do quncree ds eferéncinF 004 |° STAND ia CAVALLETTO- CABALLETE » CAVALETEFALCHETTO - JIB G 001 B20 AGULON (AZO PORTA GARRUCHAS) - CABO SUPERIOR (econ God CAT | Ont | _Descriione Description Descricion Denominagae 7) atFazz0.000| 1 | Fecheto We Prlonga ‘abe separ 2) 410Rt5.0284 + | cameos Pulley Pola Rola 3] a1oRt8.028 1 | canuecle Pulley Pole Roane | atpazz0016 + | Rucka Whee! Rueda Roda 5 | 2165s 4 | vite screw Teme Parts | 41cRos.o18 2 | Canale Pulley Plea Rolina 7 + | Protzione Guard Proton Protecrao art 2 | Rondelia Washer ‘Arandela Aruela 9 | 122500 4 | ngrassatore Crease nipnle Engrasador leader 10] tz2392 4 | eters Ring rit ‘adele Vira +1 61006, 4 | ntta soning Musle Moa 12] t61954 + | Bocca Bushing Casquilo Casquino 1] atFaten.s20 + | Suppor Supeet Soporte Supare 14 | airatsort 2| Peme Pa Form Pane 15 | 161959 2 | Boccole Bushing Casquilo Casquito 16 122377 8 | Dado Nut Tuerea Pore 17 | ranassz 3 | vie saw Torito Parts 18) 1 | Supporto. ‘Support Soporte ‘Suporte . 19] s93501, + | Catena Chain Cadena Coneia 29 | 193503 4 | otena Chain Cadena Conia 21 atFatso01 + | Protezine Guard Protecon Proto 22 strat 030 1 | Pendle faance weight Cconrapeso Pino 25 atFAt0.008 4 | Ammortzzatore Shock absorber Amortguador Amarzaer ae 1 | Copertio Cover Tape Tampa 25 | A1FAA5.010 2 | Rondelia. Washer ‘Arandela Amuels | 2s) + | Meoitenutore Misch Miriterupar Meronterupor | 27| saostaz 6 | vie screw Tami Paraiso rd 2 | Vite Screw Tore Parivso 20 | 122524 5 | Rondel Wester ‘randle Arla 30 | #224668 12 | Rondel Washer ‘andla Aamula 31] szoitaz + | ve screw Torito Parts 32 22574 + | Dado ut Tuerea Parca 33| rzorrez 6 | vie screw Tomo Partuso 3 | 122506 8 | Rondeia Washer Aandele ‘ela | rzvzezz 4 | Mite Sew Torito Paraluso 36 | r201302 3 | Vite Screw Toro Paaiu ar| wom 2| vite sew Tomo Pacluso 38] + | Supporo Support ‘Soporte Suporte 239] 1208522 4 | vite Screw Temilo Parise 40| rzzzraz 7 | Dado Nw uerea Porca a1| ateatson2 2 | Pemo Pin Pemo Pamo 42| s20t7az 2 | Mite ‘Sow Tenia Paraiso 4s] szasr2 4 | Dado Nut Tuer Pore 4+ 4 | Distance Spacer Separador Separator 45+ 4 | oistanzige Spacer Separader Separador rinazione idicare numer di tava erento” Forth order dcate numbers & able and eters rao orden inca el numer dees y de reltente «Para encomendarincque a eros do quaco eda refertnlaG 001 |:H 001 SLITTA ROTARY - ROTARY SLIDE CORREDERA ROTARY - CURSOR ROTARY ear God. OAT [Ont | Desertione Dessipfn | _Dessipcon | __Denominapie +] atsR22.000 1 | ita Side ‘avredera Cursor 2| atsRizonta 2 | Pemo Pin Pema emo 3 a1sr2z010 + | Pemo Pi Pemo Pemo 4] atsR120164 2 |Pemo Fin Peme Pemo 35| atsrtzor1 2 | Rondel Washer Arandela Amucie 6 | 122368 2 | Dado Nt Tuerca Poca 7| atRTts.0714 4 | Controriast Counterioe Coniaplaca Contra placa | 1202552 8 | vie Screw Tome Paraiso | 12258 10 | Rondete Washer Aranda Arucle 10 atsri2stt 1 | Mensoia Reinforcement Soporte Praoleira 1] 120052 8 | vite Screw Tomile Paraiso 12| r60276 6 | Patino Guide shoe Tes Pat 13] serra, 16 | Vite Son Torito Paraiso +4 | atsR12069 4 | Patto Pate Disco iso 15 | atsriz068 2 | Piatto Plate Disco Uso 16 | atsR12.054 2 | Rondel Washer ‘Arandela Aruela 17 | atsriz0s2 2 | Rondel Washer Arandsle ‘Amuela 18) tznao0 2 | vie Screw Tomo Pearaiuso 1s] 120505 2 | Rondela Washer ‘Arandela ‘Aruela 20| 122037 36 | Greno Done! Psador Paratuso de tengo 21 | tzzae2 36 | Dado Nt uerca Porca 22| a1sRz2020 4 | Atacoo Connection rion Ligecéo 23| t21r16 8 | vie Soren Tomo Paraiuso 4 ramnetz, 8 | vite Sctow Tome Parafuso 25 | rz2826 8 | Rondeta Washer Araneta Aruele 26 | atsrz2030 1 | Pemo Pin Pema emo aa samaaz 2 | vite Seren Tomo Parauso 25 | t2n25s2 2 | vie Screw Toro Paraiuse alr 4 | Pista Plate Pica Pace 30 | ransaa 6 | Vie Seren Torilo Paraluso or Tordnasione idicare numer di tavola« ierimento Is ren inccar l numero de tabla y de le relence Para encomensarinsque os nimerce do quad «ds retertnce Th oe neal numbers ese an referenoneL 002 |: MOTOR! ROTARY « ROTARY MOTORS MOTORES ROTARY * MOTORES ROTARY oe Ip[M001 GUIDA ASTE - KELLY BAR GUIDE GUIA VASTAGO DE ARRASTRE - GUIAHASTES [Reto Cod cat [ot | Deerone Deserton Deseipen [| Denorinaste—] | aipane.ota 1 | ida Guide iesion Gaia 2 602758 2 | Patino Guide shoe Tee Pati 180275 4 | Patino Guide shoe Tee Pain 120588 2 ingassatore Grease ripple Engrasdor leader 5 12as73 16 | Dado Nut Tuerce Parca 5 | rarrauz 48 | Vie Seren Toro Parauso 7) sauna Seren Tomo Pariuso 5 | ossoars Swing Fs Corona de oentaciin | Rolamento de impusio | sosoar.co2 Flange Bia Flange 10] saoarsz Serow Terie Pariuso +1 szuzeez Sew Tomito Paziuso 42] ranzes2 Serew Terilo Partuso 13| rasa 18 | Rondta Washer ‘ronda Aria va | 27s % | dato Nut Tuerca PorcaM_001 |°M 002 |° eee Sopa =e ee a Tae Seon foam ae leone ‘eae fay om oe alent nn ae | ee cose 3: Hee = = fa Se AS a = = eam As = al — er Tordinazione indicare numer favo e erimenta” Fath br la orden incr rumere dette del ference Pare encomendarinciue os himeros go quadtoe de referéciaM_002[mrraaal PACCO ASTE - KELLY BAR SET M 003 PAQUETE VARILLAS - PACOTE HASTES Ri [ coat [tea CaT [ort [basen Deseipion Dessipeion Deroninagio —] +) 122530 6 | Rondel Washer ‘rendele ‘aula 2] 103s0a 8 | Vite Screw Tori Paraiso 3 atPats.ot0 1 | Ammorzatore Shack absorber ‘mertiguador ‘Amotizador 4| tzarst + | Seager Seecer rng Seeger Seeger 5 15423656 4 | Testa Coupling Mend bers 6 | atFL 16.001 + | Fanci Flange Bide Fange 7| atrsi6.150 4 | Kitsetir Sector kt i sectores Kitsectores 8 atrsie.t52 4] Aneto Ring Ato Are! | t22703 4 | Seeger Seeger rng ‘Seeger Seeger 10] atrst2.ts 2 | Pemo Pin Pemo Pemo 11 t22580 4 | roassatre Grease nipple Engrasador leader 12] atPats.saz 1 | Aneto ing ilo nel 13 4tPat6.sot 4 | Coppa seo Spacer sector pais | Parsectores ello Copa sectores ule 4 | asta Rod Vastago Haste 15° 4 | Asta Rod Vasiago Haste 16|* 1 [asta od Vastago Haste re numer davai €WieimenteForthe = 7 abe ad lo - ~ 7 ara ore nec el numero Seana y den felerencin Porn encomensar indus 08 nimere de quer © ce referenceeS LESS M003):[N 001 ARGANO PRINCIPALE - MAIN WINCH ARGANO PRINCIPAL ~ CABRESTANTE PRINCIPAL [Rear Cod. CAT [Gri | _Deseraione Dessrstion Deserpaige Denominagae + | 41APz20.000 + | Tamburo Dru Tambor Tambor 2| a1apz2.0t3 4 | Flengia Flange Bride Flange 3] atapzzct2 + | Tappo Plug Tagon Tarps 4 | atapts013 4 | langia Flange Brida Flange 5| atapz2c10 + | Mazo Hub Cute Cubo 6 | os0980 1 | Guamizione Seal Guamicion Guamicao 7| osteo 1 | cuscineto Bearing Cojnete Chumaceira 8 020075 + | Reutore Reducton gear Reductor Redutor 9] a1apzzots 1 | lengia Flange Bride Flange 10) 122588 + | ingrassatore Grease nipole Engrasador (leador 11] satsraz, 6 | vite Screw Tomillo Praluso 12) 1202162 6 | vite Screw Tomo Parafuso 13| t20827 6 | Rondetis Waster Arandela armela 14 | tatasez 4 | vite Seren Toil Paraluso t5|° 6 | Mie Screw Tomllo Paratuso 16 | 122880 30 | Rondeta Washer ‘Arandela ‘rule 17 | tanseoz 25 | Vite Screw Tome Paratuso 18 | ‘204272 22 | Vie Screw Tomito Parafuso 19| os2t198 1 | Motor Motor Motor Motor Vordinazioneindicare numeri dtavela oWormento Forth ovr dicate number tate and weteracee a acre inca e numero de table de elefencis Para encomendor nde mete do quar ed rteréiaARGANO PRINCIPALE = MAIN WINCH ARGANO PRINCIPAL + CABRESTANTE PRINCIPAL N 001 |»N 002 ARGANO SECONDARIO - S= -CONDARY WINCH ARGANO SECUNDARIO - CABRESTANTE SECUNDARIO Ri [Goa [God CAT [ant | Deserione essrion Desarpain | ~vominasao_] 0 1 | Tamburo Dum Tambor Taner 2 AiaPss.o12 4 | Flngia Farge Bice Fenge 23 | araPts.ots + | Flangia Farge Brida Fnge 4 asasts.ots + | Fangie Flange Brida Fenge 5 | Aiasts.ts 4 | Fangia Farge Bia Fange 6 | ostra2 1 | cuscneto Bearing Conte Chumacsie | va006t + | Reutore Reducion gear Reducr Restor 8 | osooso + | Guamzione Sea Guaricén Guam 9 122500 1 | ingasatore Grease pple Engrasar leader asm 6 | Vie Screw Tomi Parfuso ‘7562 6 | ie Sore Tomi Paraiso 22808 235 | Ronda Washer ‘randla Amla oxi? + | Moto Moor Noor Mor cas 1 | Flangia Farge Bie ange seasaz 4 | vie Seren Tomo Paraiso 252 12 | vie Seen Torte Paatso 47 | sanassz 18 | vie Seren Toro Part +6 2aets 27 | Rondeta Washer ands Amie 19] 122526 4 | Rondoka Washer sania mela 2a] r2issez 2 | vie Seen Torito Paratso Ber Fordiaione incare nummer diiavolse ermente” Forte order ndiate names tie and relerenisss | eden indicat elnmero de as y dela reference Para encomandar neque ei 2sdo quaeARGANO SECONDARIO-sEconDITY WNC! nen neates CaaReEAIT aeoAND N 002N 003 PRESSACAVO - CABLE CLIP PRENSACABLE - PRENSA-CABO [Re tot | tas [| pasenane Session] tase Denaro +] e005 7 | ota tazione | Tracion spring Resor de accion | Hala de eenedo 2 eso 2 | cusceto Bening Cajnte Ghumacss 3) ter080 2 | Boccia Busing Cascio Casquine 4 tzo5e8 2 geste Grease rgpe Engrasador Oieacor 5 | tzotosz | vie Sow Teno Pareto 6 | 2254 2 | Ronde Washer sandle Aula 7| tzzzrez 4 | paso Nut Tuer Pore 6 | 22505 4 | onsets Washer dandsla Aruele 9 | szot4az 4 | Vie soew Tero Paras 10| tase 2 | Ronda Washer dandela Arle 11 | atPczzn040 + | Suppeno supper Soporte Suporte 12| arpcrsoss 2| Pemo Pin Pome Pomo 15| atpcisets 2 | Roncata Washer Avandela Aarala 14 | atPczz0.020 + |Rato Role Rode Fo 15| aipctsors 2 | isan poco Separaor Separer 16 | 41PC15.1054, 1 | Attacco ‘Connection Union Ligagao sa | atpcs.0s 1 |atacoo Comecion tion agaoF PRESSACAVO « CABLE CLIP PRENSACABLE + PRENSA.CABO N 003‘SERBATOIO SUPPLEMENTARE OLIO ~ ADDITIONAL OIL TANK RVATORIO SUPLEMENTAR OLEO P0017 [9] ccrosrosurewenvarto AccITE - RE w Ri [ Coat [toe GT [ont | Deseone Desempan Desi Denorinapio 7 aen28t + | Ammartzzatowe Shock absorber Tmoriguador ‘morizader 2| azsrr 2 | Ronda Washer Aranda Arle 3} ston 4 | Tw Hose Tubo Tuto 4 | aTo220.009 1 | Setatoio Tank Deposio Resenatio 5] 11200 2| Tappo Pig Tapon Tama 8 | asTozz0.103 + | Teppo Pig Tapon Tama 7 osz206 2 | Guanine Seal Guarision uamicdo a arte2.10 + | coletore Maio Calctr Colezer 9 asrezz0018 + | colletore Mario Coen Colector 40) 114732 1 | Raceordo Connection Empaime Ligagao. nye 4 | Vie screw Tomilo Parluso wae 4 | Rondel Washer Avandia ‘ama 43] 1202 + | Tappo Pog Tapan Tampa | 120562 4 | Rondeta Washer ‘andl ue 15| 112023 1 | Tappo Pig Tapen Tamm 46 122516 + | Ronee Washer andla Aula | 410502 + | Raccordo Comection Engame Lsacao se] nts + | Raccorgo Connection Engine Uigagso 18] 1300760000 2 | Tube Hose Tube Tuto 2a] 1255 4 | Fesceta Clamp Foja Tra 24 | 052195 1 | Guamizione Seal ‘Guamicion Guamigao x2] i576 + | Rondeta Washer radela ‘musa 23] s0i7e2 16 | vie sew Tamia Paaluso 24 22s 12 | Ronda Washer rand Amis as| rior + | Reccore ‘Connection Enpaime Ugarao 26 12025 + | Tapp0 Pig Tepen Tama | | setae 4 [vie Seren Toma Partuse Fer Toxdinasione indicare nue a lvls « Wevinenta othe Oe ese ribo ale aed vlerercoe far nore inces el numero de tabla y ln ler Para encomenderinceue 0 nmros do quadroe a fencey SERBATOIO SUPPLEMENTARE OLIO - ADDITIONAL OIL TANK E + RESERVATORIO SUPLEMENTAR OLEO DEPOSITO SUPLEMENTARIO ACE! P.001IMPIANTO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE NT IMT DISTRIBUTOR FEEDING SYSTEM P 002 INSTALAGION ALIMENTACION DISTRIBLIDOR IMT - INSTALAGAO ALIMENTAGAO DISTRIBUIDOR INT 7 Ri] Coa Tod CAT [Ot] Daverlone | __Desspon Dessrcion Danomimagto—] 4] 411160 1 | Raccordo ‘Connection ‘Empalme Ligagao 2] sar 2 | Racca Comeston Empalme gagao | s22567 4 | Ronaeta Waser Aandele mula a] sizer + | Recodo Comecton Empaime acto | 1725 4 | Racca Convection Empaime Ligerso | atT6150.005 + | support Support Soporte Suporte 7 aRr2a.os7 + | loccheto Bleck Bowesia Travio 2 | s2zass 2 | Rondel Washer ‘andes mula | szoitrz 2 | vie sow Tomi Pariuso to 2 [Vie Seu Tomo Paraiso f+ 2 | Rondel Washer ania Aula 12) 2500 + | Tuo Hose Tubo Tube 13] 5500 + | Tubo Hose Tuo Tube 14 | s148t94 + | Fergie Fenge Brida Fange 15] osz149 2 | Guamiione Sea ‘aaron Guarigso 46| sz1s606 4 | ve seew Tomilo Partuso 17] soo + | tubo Hose Tuo Tuto ve | soo + | Tobe Hose Too Tuto 18| 5300 + | Tuto Hose Tub Tuto 20| 200 1 | tubo Hose Tuto ubo 21/700 + | Tuto Hose Tubo Tube za] ats 2 | Senifansia at ange Serbia Semifarge 23 | 052149 1 | Guamnizione Seal ‘Guamicion ‘Guamigao 24 samv4sz 4 | ve soew Tomito Paraluso 25| 122805 4 | Ronda Washer saranda Arvela 2% | 111173 1 | Raccordo ‘Connection Empalme Ligasso_ zr | ses, + | Raccordo Conmecton Erpaime Ligagio 2a] 07s + | Vale Vale Vauia vata ale 1 | Raccordo Comeston Empalme gecso 0 | 12020 2 | Tapp Pig Tepon Taro 31 225s 2 | Rondeta Washer Avandela ‘amusa 32 oazone + | Ponpa Pump Bombe Bompa 33] 1208 2 | Senifange Hal ange Semibride Seni-arge «| oss + | Guarizione Seal Guariién Guarsicto a5|* 4 | Rondel Wesker ‘anda Arua 236 r2osrez + | vee sarew Tomi Parl at + | tubo Hose Tuto obo 99 poos 0 | Veaitveta See table Ver cuatro Vide quad er Forainasioneindizare numeri ditaval eHforanenio Fer the oer alia nara tale avd VTerenons ara orden nccat © numero de ttl y dereference Pare encomendar inca oe nameras ds cuir de referenciaIMPIANTO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE IMT - INT DISTRIBUTOR FEEDING SYSTEM INSTALACION ALIMENTACION DISTRIBUIDOR INT + INSTALAGAO ALIMENTAGAO DISTRIBUIDOR INT Pa P 002IMPUANTO ALMENTAZIONE DISTRIBUTORE IMT - IT DGTRIBUTOR FEEDING SYSTEM [P 003 [RSs Saeco OF [ceca to 0 Doses Taepaan [Dennen] | 1) arTe20057 + | Sapporo Soppert Soper Siren 2] szotaz 4] vie Seew Teito Parts 3) tzat66 & | Roneta Washer andes Arla 4 szotasz é soew Tomite Paratso 8] tzztes a Washer srandela Ale a| t22573 § Nat Tuere Pore 7| arreteo01t + | spor Suppat Sopate Suporte | 8) erratsooita + | supporto Support Sopot Suporte | ote 4) vie Screw Tonite Paraiso 40 | ones + | Distouore Conta vave isi Dstituidor | rms 2 |e a Ba Tere | 12| rzase 2 | onte Washer sandla Arata +3] s1s80 4 | Raccorso Comecion Emi Ugacso | 4a | arts 2 | Racor Conmecion Enpsive Ligaco 45| 2500 + | rave Hose Tuto ko 16 | 5500 + | rove Hose Tato abo 17 | 702064 3 | Manomato Maremeter Manereto anomete 18 a7osot 8 | Atacco Connection sion sagt | 20| szo0 + | tw0 Hose Tuto Tuko 21] 71.00 + | tubo Hose uo Tuo 22 arrowoars + | supa Sip Sepne Supe | 2s | puoz 0 | Vests See table Ver custo Vide ado |IMPIANTO ALIMENTAZIONE DISTRIBUTORE IMT - INT DISTRIBUTOR FEEDING SYSTEM INSTALAGION ALIMENTACION DISTRIBUIDOR IMT = INSTALAGAO ALIMENTACAO DISTRIBUIDOR IMT P 003 %InPIANTO DISTIBUTORE - OISTRELTOR STEM P 004 [| STAD OE DTRIEJDOR«INSTALAGRD BISTRIBUDOR i ui, [Cod WT [| Cod. CAT Ont Descrizione Description Descripcion Denominagao "an "is Tae Tie Tee 3] fre 1 peso or tau 5] eas 2 Sor Tone Pantze =| sem 2 |v ro sere pet ‘|: + ce rn vase Fe Fordinazione ndieare numeri dtavla eerimento” Fore Ser ndane rarer of aie andreferencae= = I orden ncca el numers de taba yo ln eerenos Pats encomender ise = ameroe do quero ed etersIMPIANTO DISTRIBUTORE « DISTRIBUTOR SYSTEM INSTALACION DEL DISTRIBUIDOR - INSTALAGAO DISTRIBUIDOR P 004 |IMPIANTO CATERPILLAR ~ CATERPILLAR SYSTEM P 005 INSTALACION CATERPILLAR - INSTALAGAO CATERPILLAR [Ri toa wt [ton cat Tont [ —Deseinone Dessipion | __beseipebn Tenoninaséo —_] 1) z00 2 | Tube Hose Tube Tub 2| nar 2 | Raccondo Connection Empaime Ligacéo 3} tt1152 4 | Reccanio Connection Empaime Linas 4 4 | Too Hose Tube bo 5 9 4 |Tubo Hose Tebo Tuo 6 4+ | Tube Hose Tuo Tuo 7 * 1 | Tubo Hose Tuto “Tubo 8 7 1 | Tube Hose ubo Tube 8 5 4 | To Hose Tube bo 10 . 4 | Tubo Hose Tuo Tube tt : 4+ | Tube Hose Tub Tuo 2 5 1 | Raccordo Connection Empaime Ligagéo 18 . 4 | Raccoro Connection Empaime Linacéo “4 . + | Raccordo Connection Empalme \inacao 5 o + | Raccordo Connection Empaime acdo 16 . + | Racor Connection Empaime Lgagae 7 * + | Racca Ceornecton Empaime Ligacae 18 * 4 | Raccoro Connection Empalme Ligaro a : + | accord Connection Empaime Linaeao 2 : + | Raccordo Connection Empaime nara a ‘ 4 | Raccordo Connection Empaime pace 2 . 4 | Racca Cornecton Empaime Ligacto 2 1 | Raccoréo Connection Empaime Ligasao a a 4 | Raccordo Connection Empeime Lio B . 4 | Tuto Hose Tub0 Tube % ‘ 1 | Raccoo Connection Empaime Lgagéo a . 2 | Reccorio Connection Empaime Ligagao % a 4 | Receoro Connection Empaime naca0 2 a + | Raccordo Connection Empaime Ligacéo 2 . 1 | Raccordo Connection Empalme Ligacéo 31 * 4 | Raccordo Connection Empaime Ligagao Per Trdinazione mdicarewurmerdtavala © Parimento” Forthe ores iicae nmberso ile and Faterancae Para orden ncea enimero ce tata ya reerenca Par ehcomendar nique os nmarae do quo e a refersirtsnTo CATERPELAR- cTERPULAR SYSTEM ey MRA Se LAA NSO ACIS EAP AR [P.005 |»[Q001 [2] nerarconnoracinoene Neraiacho RovaGho TORRE CRATORA id 3] fen a nes ce 3) se :| ima a aad fe : aecr | tea tau Evus ee : weer | tla = na ra 8 148-8357 1 | Racoorde Connection Empaime ‘igagao: 13 148-8355, 2 | Raccordo ‘Connection Empalme LigagaoIMPIANTO ROTAZIONE TORRETTA - UPPERSTRUCTURE SWING SYSTEM INSTALACION ROTACION TORRE - INSTALAGAO ROTAGAO TORRE GIRATORIA Q 001 |: oeIMPIANTO PILOTAGGI ROTAZIONE TORRETTA - UPPERSTRUCTURE SWING PLOT SYSTEM Q 002 [0] sstcoretorce merci rose“ RETAAGAOPLOTAGENG RTACKO TORRE Re] coe GeaGaT [Gri | Deserione [| Daseriton| Deserion Deroninaeio | 1+] 2000 2 [Tab Hose Tite Tie 2] saan 2 | Racor Connection Enpeime Lert 3) 114712 2 | Raccordo: ‘Connection Empaime Ligasao ‘ : + | Taso Hose The Tbe ‘ ‘san 1 | Raczode Connection Enpaine Lieto 5 : + | Tae fore Tite Te 5 ‘usene + | accord Connection Enolne Liazto 6 sssozre 3 | Prescrato Pressure secs |Past Presta 7 | 114903, 4 | Racoorto ‘Connection Empalme Lgarao a| smn + | Racor conection Enoaine aero a] anst 5 | Recon Connecton Engine Lpasio 10 osstt 2 | Vatele Vee vie vais 11 ostso1 + | vats vave vis Vis 12| saz 2| ve szew Toit Paraiso 13] arroim0 + | suppera Suppo Sonate Suerte 14 szzaro 4 | dado Nat Tera Poa 13] 2 | Ronde Waser dance Amuse 1s 2 |v sew Tri Paraiso Per Fordinazione indiare numer @Vtavol «rere Forte arr dicate narbure abi an ater Paral oren india el numero tab yi IMPIANTO PILOTAGGI ROTAZIONE TORRETTA : UPPERSTRUCTURE SWING PILOT SYSTEM ISTALACION PILOTAJE ROTACION TORRE = INSTALAGAO PILOTAGENS ROTAGAO TORRE GIRATORIA Q 002 |Q.003 fc ascccemen _ (eeu Goa Cat [Ont | Desertione a oT Denarinapio | 1 | 100.00 4 | Tubo Hose | Tube Tubo: . 3] raetan 2 | Regia Fange Brida Fienge f es, «|e a oe a ‘ae } en “fe Ho ee eo Efe : fs en 15) 111166 2 | Raccordo. Connection Empalme 19a¢a0_ s} Se eS 47} 1202572 8 | Vite, ‘Screw: Torito ‘Parafuso ( |e Ha bo By | ae ai zyesmem foe Sa iE = Forainazione indica numa tavala eWerimenta”Forthe orGerndeae arbre ol abe rd welerancae ele eden nia’ nurero de abe) de in feronin- Pea ancomendar ine cx nimeros do qua ee eferéna_ee eee Q 003 |IMPIANTO ARGANO PRINCIPALE - MAIN WINCH SYSTEM, Q 004 || instacacion ancano PRINGIPAL - INSTALACAO CABRESTANTE PRINCIPAL RE] toa iT Cod. CAT [Ont | Beseinione | Desetpion | Desens Denominapte + | 100.00 2 | Tubo ‘Hose Tubo ‘Tubo \ 2 ons + | occ Bios Dapaivobequn | Boo 2 | oazsoe + | Etoile Evectoae Bectoviwie | Eecrovdie 4) size 3 | eno Fi tage Sentai Senvlame 5 | oxes 1 | cueene Seal cimicin cama 6 | sre 5 |v soew Tomo Paice 7) teasa 8 | Ronee Viste antl amet | | iz 8 | Das wt There Por 3 esters + | caomete Cum Coma Cahora 10 | 194712 1 | Raccordo: ‘Connection Empaime Lgarao ii] 4 zone Restce pezoen reso ‘| 12 [Rone Vase froin Amis 13] ase + | Rona Waste nie fam ta tits + | Reon Conmecsn Epae Una 15 | 194704 2 | Raccordo ‘Connection ‘Empalme Ligagao te tas + | eco Camecion Enpalne pete fr] taut 1 | Rca Conecon Enesne Lieto ie | tom 4 | Semtange ha tonge Sembee Senifange | te) aaa 3 |v sce Tomo aso nl 1 | Bes Blot Deposit togeo | Beco 21 osase 2 | cooione Sal Guamiin iano 2 tase 16 | awe wt Tec Perse | tt + | Razor Comeston Enpine Lain | tre 1 | acca Camecion Epa tien 2s tas + | coomete Calum Came cata 2s | asst 3 | renee Washer roel Ae P| trae 1 cco Camecton Enpaine Use 28] 7000 2 | Tae Hse Two “be | 22 7400 + | tae toe tie Tito | 5 ta00 1 |r Fe ret Tube | ariao 1 [tee ese Tubs Tube | 32 | 175.00 1 | tubo Hose Tubo Tuto { 33 | 114349, 1 | Raccorio Connection Empaime ‘Ligagao | | tre00 1 | tte re To Tbs 35] 477.00 4 | Tubo Hose Tubo Tubo | 36 | 1212802 4 | Vite ‘Screw Tomillo Parafuso | ari 4 | Guamizione Seal Guamicion ‘Guamigao ‘ ae «|e Sew Tome Paratno ag} * 2 | Guamizione ‘Seal ‘Guamicién ‘Guamigao_ | 40| 11077 + | vaio vane Vals Vie | es | anzz 0 | ve ce See ale Vercato Vie agro 2 | 0s 0 [Vedi Seetabe Verio Vie sar oF Fordnatiane indica numeri tavola«rerimento™ Fothe err wale rarer asad lero fala orden incr numero& IMPIANTO ARGANO PRINCIPALE - MAIN WINCH SYSTEM INSTALACION ARGANO PRINCIPAL « INSTALAGAO CABRESTANTE PRINCIPAL Q 004IMPIANTO PILOTAGGIO ARGANO PRINGIPALE - MAINWINCH PILOT SYSTEM Per Tordinazione indica numeri di tavala © riferimento For the odes nuribos tebe ad eerenese Paras ater indcar ei rimero de ati yen eteencis Pars encomendaindque ce numer do quae ede eters Q 005 [0] ssrciccnnisre samormnena-necaschorcraca ABReSHNTEFRNCEAL RE [Cou mit | Cod, GAT [Gr] _Desevaione [| Deeeviplon | ___Daserpcion Derominagso —] 1) ase + | Rascréo Canasion Enpaine a 2] 2300 + | tubo tose Tune Tike | ss00 2 | rate Hose Tito Je 4) 1300 + | Tube Hose Tuto Tie | zaa0 + | rao tone ribo Tube | ats0 + | tbo tose Tuo Tike 2| 200 1 | rato fase so Tike 5 1400 2 | Tbe Hese Tube Tuto 9) 191951 7 | Reccordo ‘Connection Empaime vaagae 10) 1143524, 4 | Raccordo: ‘Connection Empaime Lgagao 41] +100 1 | tbo ese Tho Tabo e ‘uote 2 | Recor Camesion Enpaine ers 13 octot + | vane vave via valnia 14 | sas $ | Racoto camecion Enpaine a 15] osors + | Bz Bios Dispose Boies | loo 1 orsrea + | Boa Beck Dispose Boaues | Be | ast 4 | vie seew Teo Paraiso ta) siamo + | Tape Png Tao Tame 19 rss 1 | Ronete Water andes mua sa surie 2 | Racor camecion Enpaine vaca 2 +1800 2 | caomets cairn Came cal | wasss 2 | Ronda Waser — ame 2 : 1 | ro Hove tubo Tike 2 ‘Mo. + | accra Comecton Enpaime aero x : + |Tv one Tike Tike a ‘uo-ens + | acato Canecon Enpaine oaeso zB 9985 3 | Racor Comncten Enpaire azo alt + | Raccco cemecion Enpaine verso |Q 006 [| INSTALACION ARGANO SECUNDARIO IMPIANTO ARGANO SECONDARIO - SECONDARY WINCH SYSTEM INSTALAGAO CABRESTANTE SECUNDARIO [emer Gok CAT [ont bareione Derenplon | __Desenpobe Denoninasie 1 | 105.00 2 | Tubo Hose Tubo Tubo 2) 114956 2 | Raceordo Connection ‘Empalme Ligagao 3] 68.00 2 | Tubo Hose Tube Tub 4 | a21a608 22 | Vie Sew Toile Partuso 5 | taste 2 | Fania Farge Bide Fenge | sane 2 | cuamione Seal Guamiin uarigéo se | coor 0 | ved ava See table Ver cuatro Vide quatroIMPIANTO ARGANO SECONDARIO - SECONDARY WINCH SYSTEM INSTALAGION ARGANO SECUNDARIO INSTALAGAO CABRESTANTE SECUNDARIO Q 006 Us oeQ. 007 || nemrsnsncens scenonee ncrasnptsctaeesvts SeeuNDAo | [Rr ‘Cod. INT God. CAT ‘Ont T Descrizion= Description I ‘Deseripcion L ‘Denominazao | 1 | 105.00 2 | Tubo Hose Tubo Tubo | ea ene a — ee ee free [Pe a = ‘esnss ill oes oes eee pas . Abs Pn —= an fies | 10 | 11465, 1 | Raccordo: ‘Connection ‘Empaime ‘Ligagéo_ ne Aer ee cas tee a i = on vee | 13) 1201922 4 | Vite ‘Screw Tomilio Parafuso, : fe eo a fa a ‘| te ARS a fa ay lose Ake = ne ra tele nee z na re elias Aes i a na 99 | 006 0 | Vedi tavole ‘See table Ver cuadro Vide quadroov IMPIANTO ARGANO SECONDARIO - SECONDARY WINCH SYSTEM 0071 INSTALACION ARGANO SEGUNDARO« NSTALAGAO CABRESTANTE SECUNDARIO QPer Tordinazione incicare numor di tavoln« erimenta” Farthe Gar Wsi uribes of able wd relvercoe bere ede nee rumera de tabla yon referenct lencomendar sigue os numer de quscro ede referéncis Q 008 ft) serancicnenoru ancaiorrnona-nsraxoio PTAC CSRESANTEFENGFAL SF Ri To ted GAT] Ont [| Descrzione. Deserpton Deseripeion : 1 |i tin te : vaacs | 3 frase Savniee | ree Ue él ‘ecensine | ume cansINPIANTO PILOTAGGIO ARGANO SECONDARIO « SECONDARY WINCH PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAIE ARGANO SECUNDARIO INSTALAGKO PILOTAGEM CABRESTANTE SECUNOARIO Q 008Q 009 IMPIANTO CILINDRI BRACCIO - BOOM CYLINDERS SYSTEM INSTALAGION CILINDROS BRAZO - INSTALAGAO CIL! (DROS BRAGO fii RE] tod iT Coda [Ont | Deseitione | ___Desefipion Descipcion | _enoninagte —_] +] 61.00 + | Tuto Hose | Too 2| e300 4 | Tube Hose Tubo 3| sz00 4 | Tube Hose “Tubo 4) a400 + |Tubo Hose Tub 5 | sn.00 2 | Tube Hose Tube | a1115s 4 | Raccoro | Connection Ligase0 7| a14158 7 | Receardo Cometion i) | 111780 4 | Raccordo Connection Ligardo | st1718 4 | Racca Connection Usasé0 10 122576 2 | Ronda Washer Arandele Ausla 4 | nase 2 | Racordo Connection Empat sesso 12 atrors.at2 4 | Blocco Block Disposivobiogueo | Bloco 13 | 170575 2 | Ronda Washer Araneta musla 14 | at1158 4 | Raccoro Connection Empaime pact 15] 1116044 2 | Colometa Column Column Caiune se | onto 0 | Ved twee See table Ver cuadro Vide quadIMPIANTO CILINDRI BRACCIO - B00W CYLINDERS SYSTEM INSTALACION GILINDROS BRAZO « INSTALAGAO CILINDROS BRAGO Q 009 |:IMPIANTO CILINDRI BRAGCIO ~ BOOM CYLINDERS SYSTEM Q 010 | INSTALACION CILINDROS BRAZO ~ INSTALAGAO CILNGROS ARAGO | | tot wT Ged GAT [Qn | —Dessione | __Dessiion base Derominapie | 1 e200 1 | Tube Hose Tbe Tbe 2| e300 + | tuo Hose Tubo Tbe 3] 1.00 + | Tabo Hose Tike Tuto 4 e400 + | tute Hose Tube Tub | 1225 2 | Rondeta Washer adele Amuela 6 411780 4 | Racerdo Comecton Enpaime pesto 7] asarte 4 | Raceondo Connection Enpaime parao 8 t225r6 4 | Rondeta Washer ‘andela Arua 9 ost302 2 | Vatoia ave Vatnie Vala 10] asPris 1014 1+ | Pesta Plate Praca Placa 11] ates. s01B 1 | Fasea Pate Placa Pace 12 | osatss 2 | Guanine Seal Guaricion Suarnicgo 15) sztsesz 16 | vie Sow Tomo Parauso 14 | eons 8 | vie Screw Tonio Parluso 15 | 122505 8 | Rondeta Washer svandle Amite 16 | 114527 2 | Flangia Flange: ‘Brida: Flange : 17 | osatt9 2 | Guanine Seal ‘uamicin Guamizao ; ]* 4 | Guamicione Sea Guanicin Guamigéo 99 | Qoos 0 | Vedi tavoia ‘See table Ver cuadro ‘Vide quadro { ‘ordinazlone indicaremurver di tavea Hfrimento Fa the oder neato nambere ole ml wlarcee \ orden inca numero Ge ay cea referencin Par encomende ind oe numer do quatro ede terns a |IMPIANTO CILINDRI BRACCIO - 300m crunoes SysTEN maanTl NNGTALACCN CLNOROS BRADO" NETALAGKO GLINOROS BRAGO Q 010)011 |i] wretrernnesnoncoowcn, nerassuomcrica cononceaco i | [Ric [coast toa. Cat [ent | prseaone Desert Dessipcion | Denominapio —] Tram | ef Tse Tie Ta | | eles 2 | Ramon Comecton Engine Ueto 3 | aria | 2 |Rccono Comecion roan | Lgasao |IMPIANTO PILOTAGGIO CILINDR! BRACCIO - 800M CYLINDERS PILOT SYSTEM INSTALACION PILOTAJE CILINDROS BRAZO « INSTALAGAO PILOTAGEM CILINDROS BRAGO Q011|IMPIANTO CILINDRI RIBALTAMENTO ~ TILTING CYLINDERS SYSTEM Q 012 INSTALACION CILINDROS VUELCO ~ NSTALAGAO CILINOROS VIRAGEM RE [bee wir Coa.caT [ont | beseione Deseipton Deserpeion | _Denominagie +] 5.00 2 [Tube Hose Tube Tube 2| 6.00 2 | Tuto Hse Tub0 0 3} 87.00 4 | Tobo Hose “Tobe Tubo 4| 111185 2 | Reccordo Connection Empaime Ligacéo | t11780 2 | Raccordo Connection Empaime Lgagao 6 | at115s 2 | Raccordo Connection Enpaime paca 7) rzasr6 4 | Rondeta Washer ‘Arandeis Amuele 8| st17aia 2 | Raceordo Connection Empaine Ligagao s}t + | Tuto Hose to Tubo 10f* 1 | Tube Hose Tubo Tubo nife 4] Tuo Hose Tuto Tubo 12] 4 | Tube Hose Tebo Tube 13] 111154 4 | Raccordo Connecton Empaime Linacéo 4 start 4 | Raccoro Connection Empaime Linacéo 15|* 4 | Tobo Hose Tuto Tube 98] apts 0 | Vedi avon See able Ver custo Vide qusdro i ‘nel als +) tiers Ring nut randela Viola 2: | osrtes + | cindro oyinder Calin lied Pes Ferdinazione idicare numer dl tavolae ierimento™ Fer the arate ruribos of able and vleeons Paral roan nical numero de aba de eran Para encomendarinaaue ce nmeras do quadro ea rteCILINDRO PULL-DOWN - PULL DOWN CYLINDER CCILINDRO PULL DOWN INSTALAGAO GILINDRO PULL-DOWN S$ 002 yCILINDRO MAST PIEGHEVOLE FOLDING MAST CYLINDER er Tordnazione Tadicare numeri dtavolae ierimenta” Forte oer lcsie rarer of ele a referees (ten indica el numero de tabs del referencia Para encamendarinsiaue o nimeras do quscroe deer S 003 | eee eee eee wy RL bed Tok GAT [Ont | Deserione Deserpton Doscrpcion Denoninasao ae = = a= 1 Hs = = 1] (Seenne [ae |SCILINDRO MAST PIEGHEVOLE - FOLDING MAST CYLINDER CILINDRO MAST PLEGABLE + CILINDRO MAST FLEXIVEL S$ 003 » y GeGILINDRO PIEDE MAST - MAST FOOT CYLINDER S 004 [| CeNOeO PIE WAST. ~OUNGRO PE WAST Rit ‘Cod. INT ‘Cod. CAT ‘ant. Descrizione Descristion Descrincion Denominaclo_ :): 1 ]crace | Cencin | umn :|: a Smite | ‘|: + |e Pan oom Pate ale 2 ]tmeemere ene fire | Ot sy} *|eome Some vee we Be Ferdirazioneindicare mer di tavola «ferment For the err falcae nabor abe and eereces Perel ren ncare rumored tabs dela feferenci Para encomenta nique os rumeros do quad eo reterérceCILINDRO PIEDE MAST - WAST FOOT CYLINDER CILINDRO PIE MASTIL - CLINDRO PE MAST S 004 @$ 005 || canons oe OSS canon sien ey Rok wit Cod CaT [Ou | Descraione Decision | Descrpeln | Danominarie F i 7 a ap (lta tn | Caen | ar i i Ss of ‘]Pese [Sane |e | al Per Tordinasione dice numer di tavalee rmente Fa the rer Paice nurbre oable ae relrerens encomendernaiqve os nmeras so quaroe 6a eferbncs 7 Paral eden nate romero de tabla ela eerGILINDRO FALCHETTO + DERRICK CYLINDER CILINDRO TORRE DERRICK + CILINDRO CABO SUPERIOR $ 005 |: bdT 001 COMPONENT! ELETTRICI - ELECTRIC PARTS COMPONENTES ELECTRICOS - COMPONENTES ELECTRICOS mi [coat TeeGAT [One | Deseriione Dessipton Deseipee Denorinasio —] 1 | aw t60.096 1 | Supper ‘Supper Sepate Sipate 2} 0018 1 | Sensore Sensor Sensor Sensor 3] arretsart + | Pesta Plate Place Pace 4 atesen.010 1 | Support Supper Sopone Sipate 5| 150880 + | Encoder Encoder Encoder Encoder 6 | osoote 2 | Teminale End piece Teminal Temina 7 atrozmtts + eva Lever Pealenca Azvenca | roses 4 | Trane Tiered Trane Tiante | sztanz 2 | Vie Screw Torito Paratuso 10 | 158768 1 | Sensore Sensor Sensor Sensor +t 70 2 | dato Nut Tuer Porc 12 | t500178 + | comet Comector Conector Conedor 13 | 150055 + | irinterutore Microswitch croineruptor Micronterupior 14 | tt0056 + | Racooedo Correction Enpaime Ligaréo| 15 | 1197028 1 | Raccorde Connon Empaime Ligagto 16| 150051 1 | Fnecorsa Limit switch Final decarera Finde-oos0 | toot 2 | Sensore Sensor Sensor Senser 18] 1500178 2 | Cometiere Comacior Conectr Conecor 15] szz2raz 2 | Dao Nt Tuerca Pore 20) 122580 4 | Ronda Washer Aandele Aruele ni] tara 4 | Vie Serew Torito Paraiso 22| saotez 2 | Vie Srow Torito Paraiso 23] 246s 4 | Rondeta Washer Avandia Aruela 24/ santos 2 | Vie Soren Torito Paraiso 25 | aturienoes 4 | Proteione Guard Proteccion Proecrao 25] rerzezz 4 | vite Serow Torito Parise 27] etmrisnosr 4 | Stata Bracket Brida Presita al 4 | Trane Tiered Trante Trante alt 2 | Dado Nut Tuece Pore als 2 | Teminale End piece Terminal Femina! ai} 2 | vie Seow Tesnilo Pariuso 2° 2 | Dado Nut Tuerea Porea alt 4 | Dado ut Tuerce orca + 2 | Dado Nut Tuersa Pore 3 2 | Vie Screw Tomo Parts 35] 2 | Rondete Washer ‘radla Amie sr} 2 | Vie Serow Tomo Pariuso 38+ 4 | Rordota Washer Aranila samuela ale 4 | Vie serew Tome Partuso a Tovdinanlone indica namev! dl vel e Hermano Fore Ser cae nmbers of able and referenons ara la eren indicate numero de ably ele refrencs Pars encomendar indigue ae nimerce do quatro e de reteénde |T 001 |:H 001 |:L001 [: SCATOLA ROTARY (PACCO ASTE) - ROTARY BOX (ROD UNIT) CAJAROTARY (PAQUETE DE VARILLAS) - CAIXA ROTARY (PACOTE HASTES) Ri Coa [Goat [ont | Deseibione Deserpfon | __ Deseret Denoninagéo —] 1 | 41AF15.503 1 [Asta Rod | Vasiago Haste | 2 | atR20.202 4 | Spessore ‘him Espesor Espessor 3 osrot2 4 | Corona Crown whee! Corona Coroe 4 ateri2ss1 2 | Aneto Ring illo Ane! 5 | oss0186 4 | Rata Stein ri Corona de arientacon | Ralamento de impulsdo| 6 | os30t60 1 | Ralle Sling rim Corone de rientacién | Rolamento de impuisto| 7| atRTI6 5138 4 | Flngia Flange Bride Flange 8 | 41RT22.000 4 | Scatola Housing Caie Caine | 114202 4 | Live Level ive Nivel 10 1225098 4 ingrassatore Grease ripole Engrasador Oleador 11) ostaz2 2 | Guamzone Seal Guaricion Guamigao 12] atnrisst2 4 | Flngia Flange Brida Fenge 13) stanat 4 | Tapp Plug Tapen Tamoa 44| 112023 6 | Tappo Pg Tepon Tampa 15] 112060 2 | Tappo Pug Tapon Tama 16| 122605 32 | Ronda Washer ‘Aranéela Amucle 7] 122528 65 | Rondela Washer ‘randels Ausle 18 1203082 12 | Vite Screw Tomiie Pareto 1g] ranstaz 18 | Vite Sow Torito Paraluso 20| s20181a 12 | ie Screw Tore Patauso 24] a1Rrt2001 18 | vite Scrow Tomiie Paraliso 22) 120376 18 | Dado Nut “werca Pore 23) tan2sez 24 | Vie Screw Tomo Paraiso 24| 1232084 4 | Spin Pin Pasaderhendido | Feta 25| 122567 8 | Rondel Washer Arandle Aula 25| 122558 2 | Ronda Washer Aranda mula 2a | 122581 18 | Rondo Washer ‘Arandoia ‘uel + Ferdnasione indcare mune i tavolseioronto- Forth ode nea purer oft and referonene ria orden inde el numero de tabla y dee Yeferenc Pars encamendarindgve os nomerue do quo «ge feténcaSCATOLA ROTARY (PACCO ASTE) + ROTARY BOX (ROD UNIT) (CAJAROTARY (PAQUETE DE VARILLAS) + CAIXA ROTARY (PACOTE HASTES) L001 |: oe 2 ore 7 RS ted. 40 SSE " fe : ¥ 26 45 ake 9 24 S)MOTORI ROTARY ~ ROTARY MOTORS L002 || ee rer Rit Cod. NT Cod CAT [Ont | Descrizione L Description L Deseripcion Denominagio | 1 | 41RT220.016 2 | Flangie Flange Brida Flange / 3] anerzzn010 2 | nga Farge Bide Ferge | +) come lcs ae coe ‘| some laa eee ices es 5) sae | oa cee er — ‘| erin fea rs es a He ee Sen [ee =. else hie Ps i = pen Ae Ea a = | ‘same aoe co bd | exces (c= coun amas wees Apa lb saree oaks 's/eszxr : cece ac ae ES Shes : | come ex eae cas ‘|e Abs a a ee 13 | s20t7ez 42 | Vie Screw Tomiio Paraluso | | me A ae os ied 2) tare lee : ee eae Abe cal a ae — a] cane eo a eee i al: fae on cn a | 2 as a nae a es el 2 fa = a = 3 cans aoa a hs faa ane ‘foresee ae es | 22] atrr200%2 + | Piast Plate Placa Placa | | aa i eas i cs fe oleoe | no a eae as| wea 2 se me Pecuriendo | Fete 3 ams ee a iS a | 2 cane : ne ee ce 3 | aertaom feed a ea = if I | | SSS ETE Ta eae ee _ ||_ @ ® Le | cae | SE Be aor el SIR, HE =r [Be 0 iefia | |egcabeysey cao eax a0) 4 S| ae Bk | [PRE Toe 94 a HH 6 1 BT-e159|S0Lt (ATE, a Lee B Co ee Pes (or = a cron Te ZA He ee ‘rem EF beerstk SECTION B-B ice |e corner @ 1520) (@ 1444) (1340) (1180) (@ 28) 68 HOLE Ea. SPACED 23.3) (R437) —— (1130) (390) (290) ] SECTION A-A 1 (420) te (420) 4 (3600 WHEEL @Ase)ro 5 ee oe 175-9586 [Fir TING AnAKRDD2 -B sai SECTION B: CTION Cc: SE fi Me es SS eS SS SOOO.2% EWES ste | DETAIL E SCALE 1-5