Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
ISO 9001
06/2013
0085
A política da Gascat é embasada na melhoria da qualidade e desenvolvimento contínuos. A empresa reserva o direito de alterar especificações e melhorar projetos sem prévio aviso.
The Gascat policy is one of continuous improvement and development. The Company reserves the right to change specifications and introduce improved designs without previous notice.
GIPS
INTRODUÇÃO INTRODUCTION DIMENSÕES GIPS-H & GIPS-PH / DIMENSIONS GIPS-H & GIPS-PH
As válvulas da série GIPS-FC tem a função de The series GIPS-FC slam shut valves are installed DIMENSÕES (mm) e PESOS (kg) / DIMENSIONS (mm) AND WEIGHT (kg)
interromper o fluxo de gás visando a proteção de in pressure regulating or metering skid units in
linhas de fornecimento de gás, equipamentos e DN / ND A B C PESO / WEIGHT
order to protect the pipe line or the gas equipments
estações, de um aumento indesejado da pressão and all downstream instruments from an 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600#
de trabalho. Possuem também a função de falha- unexpected over pressure or also in case of gas 1” 163 163 182 266 266 266 83 83 110 9 10 10,5
fecha, ou seja, bloqueia o fluxo de gás no caso de
source interruption or even in case of rupture of it's
ruptura do elemento sensor da válvula 2” 190 190 211 271 271 271 91 91 140 13 14,5 16,5
(diafragma), ou também em caso de interrupção own tubing’s. With under pressure blocking (it is
do suprimento de gás ou ainda com o decréscimo adjusted in Gascat plant) the slam shut valve 3” 283 283 283 313 313 313 124 124 124 27 30 33
acentuado ou interrupção da linha de matchs the requirements of EN 14382 standard. 304 304 317 337 337 337 137 175 175 34,5 41,5 53,5
4”
sensoriamento. Com esta função (ajustada The slam shut valves are very fast disengaging,
6” 470 470 505 509 509 509 200 200 200 107 125 169
somente na fábrica) a válvula de bloqueio atende less than 1s and totally bubble tight; they are totally
os requisitos da norma EN 14382. manually reset and due to it's design, have a very 8” 595 619 660 578 578 578 250 250 250 157 184 248
As válvulas da série GIPS-FC são de acionamento low pressure drop with a wide range of set
12” 788 826 870 650 650 650 - - - 568 660 700
rápido (< 1s), completamente estanques, pressures. They are easy to install and accept any
possuem rearme manual, baixa perda de carga, position even upside down.
ampla faixa de regulagem e são de fácil instalação
Due to its design the set pressure are not affected
e operação, podendo ser montadas em qualquer
posição. by the inlet pressure variation (EN 14382 class A).
Devido ao seu projeto, a pressão de ajuste das
válvulas GIPS-FC não é afetada pela variação da Notes:
pressão de entrada (EN 14382 classe A). 1- Slam shut valves just for decrease pressure
model GDPS under consult.
Notas: 2- Slam shut valves with actuator version L (Low GIPS-H & GIPS-PH
B
1- Válvulas para desarme apenas por queda de Pressure - see page 5) are not fail close type. Diâmetros 1’’ - 4’’ / Diameters 1’’ - 4’’ REARME
900
2- Válvulas com atuador versão L (Baixa Pressão - and GIPS that is not fail close type) are not
vide página 5) não são do tipo falha fecha. approved by DVGW.
3- Os modelos acima descritos (GDPS, GIPS-L e
GIPS que não seja falha fecha) não possuem
aprovação do DVGW. A
GIPS-PH
Diâmetro 12’’ / Diameter 12’’
GIPS-PH
Diâmetros 6’’ - 8’’ / Diameters 6’’ - 8’’
DN / ND A B C PESO / WEIGHT
1” 163 275 83 9 10
02 07
GIPS
FAIXA DE REGULAGEM / SPRING RANGES PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO PRINCIPLE OF OPERATION
DIÂMETROS NOMINAIS 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ / NOMINAL DIAMETERS 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ As válvulas da série GIPS-FC possuem um atuador The slam shut valves GIPS-FC have an actuator
MOLAS DE REGULAGEM com acoplamento por colar de esferas (1) que está with spheres holder (1) accomplish connected to
SPRING RANGE ligado ao elemento sensor (2), afetado pela the sensor element (2) and this one is sensitive to
FAIXA DE REGULAGEM
COR
pressão de impulso. Nos casos de: the downstream pressure. For the following cases:
MODELO
DE ALTA a) aumento da pressão de operação além a) downstream increase pressure beyond
COLOR MODEL
OVER SPRING RANGE do limite definido, the set limit,
25 - 50 mbar
b) ruptura do elemento sensor (diafragma), b) diaphragm rupture,
VERDE / GREEN
45 - 160 mbar GIPS-L
c) rompimento da linha sensora, c) sensing tubings ruptures,
PRETA / BLACK
d) pressão de operação abaixo do limite d) downstream pressure bellow the set
150 - 260 mbar AZUL / BLUE
definido, limit,
0.2 - 0.6 bar CINZA / GREY
a bucha externa do acoplamento de esferas (3) as per the sense of any above case under the
0.5 - 1.3 bar ROXA / PURPLE
GIPS-H será deslocada e esta permitirá o movimento da diaphragm, the tripping bush (3) moves to the
1 - 6 bar VERMELHA / RED
haste central (4) e desencadeará um golpe do release position with the ball mechanism
4 - 11 bar AMARELA / YELLOW
martelete acionado por mola, sobre o sistema de disengaging the valve stem (4) to close the control
10 - 16 bar MARROM / BROWN
trava do obturador. Dessa forma é liberado o element.
14 - 38 bar BRICOMATIZADA / DICHROMATE GIPS-PH
sistema de bloqueio, interrompendo-se assim o After normal external control pressure has been
28 - 60 bar BRANCA / WHITE fluxo de gás. Após o restabelecimento da pressão restored the valve must be manually reset to the
de trabalho, é feita a equalização das pressões a open position to able the reset the upstream and
DIÂMETROS NOMINAIS 6’’, 8’’, 12’’ / NOMINAL DIAMETERS 6’’, 8’’, 12’’ jusante e a montante da válvula através de uma downstream pressures must be equalized by an
MOLAS DE REGULAGEM válvula equalizadora (com retorno automático a integral push button type which eliminate the need
SPRING RANGE posição fechada), e após isso, deve-se rearmar o of a separate bypass (avoiding leaks). This push
FAIXA DE REGULAGEM atuador e em seguida rearmar o sistema de button is at the closed position valve.
COR MODELO
DE ALTA bloqueio da válvula.
COLOR MODEL
OVER SPRING RANGE
Notas:
DETALHE “A” GIPS-H
1- Atuador para GIPS-L (disponível somente para os diâmetros de 1’’ a 4’’) não é do tipo falha fecha. (COM DIAFRAGMA)
2- O dispositivo Falha Fecha para os modelos GIPS-H e GIPS-PH são ajustados somente na fábrica..
DETAIL “A” GIPS-H
3- Para versões especiais que não possuem atuadores do tipo Falha Fecha a aprovação do DVGW não é (WITH DIAPHRAGM)
válida e não são classificadas dentro da Classe A da Norma DIN EN 14382.
4- Para versões somente por queda de pressão (GDPS) a Gascat deverá ser consultada.
5- As seguintes versões não possuem aprovação do DVGW: GIPS-L, GDPS e GIPS (H ou PH) cujo atuador
não é do tipo Falha Fecha (FC).
Notes:
1- Actuator for GIPS-L (only available for diameters of 1’’ to 4’’) is not fail close type.
2- The Fail Close device for models GIPS-H and GIPS-PH are adjusted only in Gascat Plant.
3- For special actuator versions that are not Fail Close type the DVGW approval is not valid and are not
qualified in Class A of Standard DIN EN 14382.
4- For actuator versions only for decrease in pressure (GDPS) Gascat should be consulted.
5- The following versions are not approved by DVGW: GIPS-L, GDPS and GIPS (H or PH) which actuator DETALHE “A” GIPS-PH
does not have Fail Close (FC) device. (COM PISTÃO)
DETAIL “A” GIPS-PH
NOTA: INFORMAÇÕES NÃO APLICÁVEIS PARA ATUADOR VERSÃO L. (WITH PISTON)
NOTE: INFORMATION NOT APPLICABLE WITH L VERSION ACTUATOR.
06 03
GIPS
DETALHES CONSTRUTIVOS / BUILDING FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL DATA
COMPONENTES MATERIAL VALVE MATERIAL
DA VÁLVULA COMPONENTS
CORPO AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB (*) BODY CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB (*)
CAMPANULA AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB SPRING HOUSING CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB
TAMPA EXTRATORA AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB ACTUATOR COVER CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB
DIAFRAGMA DIAPHRAGM
(ATUADOR: L & H) BUNA N BUNA N
(ACTUATOR: L & H)
PISTÃO LATÃO: 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ PISTON BRASS: 1’’, 2’’, 3’’, 4’’
Fácil acesso ao obturador (ATUADOR: PH) AÇO INOX: 6’’, 8’’, 12’’ (ACTUATOR: PH) STAINLESS STEEL: 6’’, 8’’, 12’’
Nota / Note:
- Flange segundo norma DIN PN sob consulta.
- PN flange according to DIN Standard under consult.
Válvula equalizadora
com alavanca para classes
300# e 600#
CLASSE DE PRECISÃO (DIN EN 14382)
Fácil aceso para verificação da sede Equalized valve with lever
300# and 600# classes
PRECISION CLASS (DIN EN 14382)
Easy access to the seat verification
AG (Grupo de Precisão / Accuracy Group) Até ± 1% / Up to ± 1%
04 05
GIPS
DETALHES CONSTRUTIVOS / BUILDING FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL DATA
COMPONENTES MATERIAL VALVE MATERIAL
DA VÁLVULA COMPONENTS
CORPO AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB (*) BODY CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB (*)
CAMPANULA AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB SPRING HOUSING CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB
TAMPA EXTRATORA AÇO CARBONO ASTM A216 GR. WCB ACTUATOR COVER CARBON STEEL ASTM A216 GR. WCB
DIAFRAGMA DIAPHRAGM
(ATUADOR: L & H) BUNA N BUNA N
(ACTUATOR: L & H)
PISTÃO LATÃO: 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ PISTON BRASS: 1’’, 2’’, 3’’, 4’’
Fácil acesso ao obturador (ATUADOR: PH) AÇO INOX: 6’’, 8’’, 12’’ (ACTUATOR: PH) STAINLESS STEEL: 6’’, 8’’, 12’’
Nota / Note:
- Flange segundo norma DIN PN sob consulta.
- PN flange according to DIN Standard under consult.
Válvula equalizadora
com alavanca para classes
300# e 600#
CLASSE DE PRECISÃO (DIN EN 14382)
Fácil aceso para verificação da sede Equalized valve with lever
300# and 600# classes
PRECISION CLASS (DIN EN 14382)
Easy access to the seat verification
AG (Grupo de Precisão / Accuracy Group) Até ± 1% / Up to ± 1%
04 05
GIPS
FAIXA DE REGULAGEM / SPRING RANGES PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO PRINCIPLE OF OPERATION
DIÂMETROS NOMINAIS 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ / NOMINAL DIAMETERS 1’’, 2’’, 3’’, 4’’ As válvulas da série GIPS-FC possuem um atuador The slam shut valves GIPS-FC have an actuator
MOLAS DE REGULAGEM com acoplamento por colar de esferas (1) que está with spheres holder (1) accomplish connected to
SPRING RANGE ligado ao elemento sensor (2), afetado pela the sensor element (2) and this one is sensitive to
FAIXA DE REGULAGEM
COR
pressão de impulso. Nos casos de: the downstream pressure. For the following cases:
MODELO
DE ALTA a) aumento da pressão de operação além a) downstream increase pressure beyond
COLOR MODEL
OVER SPRING RANGE do limite definido, the set limit,
25 - 50 mbar
b) ruptura do elemento sensor (diafragma), b) diaphragm rupture,
VERDE / GREEN
45 - 160 mbar GIPS-L
c) rompimento da linha sensora, c) sensing tubings ruptures,
PRETA / BLACK
d) pressão de operação abaixo do limite d) downstream pressure bellow the set
150 - 260 mbar AZUL / BLUE
definido, limit,
0.2 - 0.6 bar CINZA / GREY
a bucha externa do acoplamento de esferas (3) as per the sense of any above case under the
0.5 - 1.3 bar ROXA / PURPLE
GIPS-H será deslocada e esta permitirá o movimento da diaphragm, the tripping bush (3) moves to the
1 - 6 bar VERMELHA / RED
haste central (4) e desencadeará um golpe do release position with the ball mechanism
4 - 11 bar AMARELA / YELLOW
martelete acionado por mola, sobre o sistema de disengaging the valve stem (4) to close the control
10 - 16 bar MARROM / BROWN
trava do obturador. Dessa forma é liberado o element.
14 - 38 bar BRICOMATIZADA / DICHROMATE GIPS-PH
sistema de bloqueio, interrompendo-se assim o After normal external control pressure has been
28 - 60 bar BRANCA / WHITE fluxo de gás. Após o restabelecimento da pressão restored the valve must be manually reset to the
de trabalho, é feita a equalização das pressões a open position to able the reset the upstream and
DIÂMETROS NOMINAIS 6’’, 8’’, 12’’ / NOMINAL DIAMETERS 6’’, 8’’, 12’’ jusante e a montante da válvula através de uma downstream pressures must be equalized by an
MOLAS DE REGULAGEM válvula equalizadora (com retorno automático a integral push button type which eliminate the need
SPRING RANGE posição fechada), e após isso, deve-se rearmar o of a separate bypass (avoiding leaks). This push
FAIXA DE REGULAGEM atuador e em seguida rearmar o sistema de button is at the closed position valve.
COR MODELO
DE ALTA bloqueio da válvula.
COLOR MODEL
OVER SPRING RANGE
Notas:
DETALHE “A” GIPS-H
1- Atuador para GIPS-L (disponível somente para os diâmetros de 1’’ a 4’’) não é do tipo falha fecha. (COM DIAFRAGMA)
2- O dispositivo Falha Fecha para os modelos GIPS-H e GIPS-PH são ajustados somente na fábrica..
DETAIL “A” GIPS-H
3- Para versões especiais que não possuem atuadores do tipo Falha Fecha a aprovação do DVGW não é (WITH DIAPHRAGM)
válida e não são classificadas dentro da Classe A da Norma DIN EN 14382.
4- Para versões somente por queda de pressão (GDPS) a Gascat deverá ser consultada.
5- As seguintes versões não possuem aprovação do DVGW: GIPS-L, GDPS e GIPS (H ou PH) cujo atuador
não é do tipo Falha Fecha (FC).
Notes:
1- Actuator for GIPS-L (only available for diameters of 1’’ to 4’’) is not fail close type.
2- The Fail Close device for models GIPS-H and GIPS-PH are adjusted only in Gascat Plant.
3- For special actuator versions that are not Fail Close type the DVGW approval is not valid and are not
qualified in Class A of Standard DIN EN 14382.
4- For actuator versions only for decrease in pressure (GDPS) Gascat should be consulted.
5- The following versions are not approved by DVGW: GIPS-L, GDPS and GIPS (H or PH) which actuator DETALHE “A” GIPS-PH
does not have Fail Close (FC) device. (COM PISTÃO)
DETAIL “A” GIPS-PH
NOTA: INFORMAÇÕES NÃO APLICÁVEIS PARA ATUADOR VERSÃO L. (WITH PISTON)
NOTE: INFORMATION NOT APPLICABLE WITH L VERSION ACTUATOR.
06 03
GIPS
INTRODUÇÃO INTRODUCTION DIMENSÕES GIPS-H & GIPS-PH / DIMENSIONS GIPS-H & GIPS-PH
As válvulas da série GIPS-FC tem a função de The series GIPS-FC slam shut valves are installed DIMENSÕES (mm) e PESOS (kg) / DIMENSIONS (mm) AND WEIGHT (kg)
interromper o fluxo de gás visando a proteção de in pressure regulating or metering skid units in
linhas de fornecimento de gás, equipamentos e DN / ND A B C PESO / WEIGHT
order to protect the pipe line or the gas equipments
estações, de um aumento indesejado da pressão and all downstream instruments from an 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600# 150# 300# 600#
de trabalho. Possuem também a função de falha- unexpected over pressure or also in case of gas 1” 163 163 182 266 266 266 83 83 110 9 10 10,5
fecha, ou seja, bloqueia o fluxo de gás no caso de
source interruption or even in case of rupture of it's
ruptura do elemento sensor da válvula 2” 190 190 211 271 271 271 91 91 140 13 14,5 16,5
(diafragma), ou também em caso de interrupção own tubing’s. With under pressure blocking (it is
do suprimento de gás ou ainda com o decréscimo adjusted in Gascat plant) the slam shut valve 3” 283 283 283 313 313 313 124 124 124 27 30 33
acentuado ou interrupção da linha de matchs the requirements of EN 14382 standard. 304 304 317 337 337 337 137 175 175 34,5 41,5 53,5
4”
sensoriamento. Com esta função (ajustada The slam shut valves are very fast disengaging,
6” 470 470 505 509 509 509 200 200 200 107 125 169
somente na fábrica) a válvula de bloqueio atende less than 1s and totally bubble tight; they are totally
os requisitos da norma EN 14382. manually reset and due to it's design, have a very 8” 595 619 660 578 578 578 250 250 250 157 184 248
As válvulas da série GIPS-FC são de acionamento low pressure drop with a wide range of set
12” 788 826 870 650 650 650 - - - 568 660 700
rápido (< 1s), completamente estanques, pressures. They are easy to install and accept any
possuem rearme manual, baixa perda de carga, position even upside down.
ampla faixa de regulagem e são de fácil instalação
Due to its design the set pressure are not affected
e operação, podendo ser montadas em qualquer
posição. by the inlet pressure variation (EN 14382 class A).
Devido ao seu projeto, a pressão de ajuste das
válvulas GIPS-FC não é afetada pela variação da Notes:
pressão de entrada (EN 14382 classe A). 1- Slam shut valves just for decrease pressure
model GDPS under consult.
Notas: 2- Slam shut valves with actuator version L (Low GIPS-H & GIPS-PH
B
1- Válvulas para desarme apenas por queda de Pressure - see page 5) are not fail close type. Diâmetros 1’’ - 4’’ / Diameters 1’’ - 4’’ REARME
900
2- Válvulas com atuador versão L (Baixa Pressão - and GIPS that is not fail close type) are not
vide página 5) não são do tipo falha fecha. approved by DVGW.
3- Os modelos acima descritos (GDPS, GIPS-L e
GIPS que não seja falha fecha) não possuem
aprovação do DVGW. A
GIPS-PH
Diâmetro 12’’ / Diameter 12’’
GIPS-PH
Diâmetros 6’’ - 8’’ / Diameters 6’’ - 8’’
DN / ND A B C PESO / WEIGHT
1” 163 275 83 9 10
02 07
Válvula de Bloqueio por
ISO 9001
06/2013
0085
A política da Gascat é embasada na melhoria da qualidade e desenvolvimento contínuos. A empresa reserva o direito de alterar especificações e melhorar projetos sem prévio aviso.
The Gascat policy is one of continuous improvement and development. The Company reserves the right to change specifications and introduce improved designs without previous notice.