OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

PC LINK SYSTEM
FOR EL-9900G SII
PC-LINK-SYSTEM
FÜR EL-9900G SII

For WINDOWS
Für WINDOWS

ENGLISH ...................... Page 1

DEUTSCH .................... Seite 22 CE-LK4
ENGLISH

PC LINK SYSTEM FOR EL-9900G SII

OPERATION MANUAL

1
 < INTRODUCTION >

Thank you for your purchase.

Please be sure to read this manual thoroughly before using this product.

NOTICE
• Sharp Corporation shall grant you a non-exclusive software license to use this
product “CE-LK4” upon the terms as written in the End-User License Agreement
that will be shown before the installation of this product.
• Your installation of this product will be deemed acceptance of the terms and condi-
tions of the Agreement.
• Sharp does not accept liability for damage caused by simple negligence, unless
damage is involved for which we would be responsible irrespective of negligent be-
haviour (e.g. product liability), or damage from physical injury, harm to life or health
or the violation of significant contractual obligations. In the case of the violation of
significant contractual obligations our liability is, in the case of simple negligence,
restricted to such damage, the occurrence of which we could reasonably foresee
at the time of the conclusion of the contract. For the replacement of data we shall
accept responsibility only when the customer has ensured that these data are
reproducible, in the sense of orderly data processing from data stock held in readi-
ness in machine-readable form, with reasonable effort and expenditure.
• The information provided in this manual is subject to change without notice.
• All company and/or product names are trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.
• IBM is either a registered trademark or trademark of International Business Ma-
chines Corporation in the United States and/or other countries.
• Microsoft, Windows Vista, and Windows are either registered trademarks or trade-
marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

2
 CONTENTS
♦ GETTING STARTED ............................................................................................... 4
What is PC LINK? ............................................................................................ 4
Checking the Accessories ................................................................................ 4
System Requirements ...................................................................................... 4
Setting Up PC LINK ......................................................................................... 5
Starting and Exiting the PC-LINK ..................................................................... 6
Connecting the EL-9900G SII to the PC .......................................................... 6
♦ USING PC LINK...................................................................................................... 7
Files PC LINK can Handle ............................................................................... 7
Creating and Saving a New Program ............................................................... 8
Sending, Receiving, and Backup Programs and Various Data ........................ 9
Opening a Saved File ..................................................................................... 11
Using Edit Functions ...................................................................................... 12
Saving and Printing the Contents of the Edit Screen ..................................... 15
Screen Capture .............................................................................................. 16
The Opening Tool ........................................................................................... 17
Update the EL-9900G SII Firmware ............................................................... 17
Group/Ungroup .............................................................................................. 18
Converting a File ............................................................................................ 19
♦ APPENDIX ............................................................................................................ 20
Table for Converting Special Symbols into TXT Letters ................................. 20
How to Proceed in the Event of Abnormal Conditions ................................... 21

3
 GETTING STARTED
What is PC LINK?
• Used to create and edit EL-9900G SII programs on a PC.
• Receives and saves programs and various
data from EL-9900G SII.
• Makes a backup of all the contents of memory
of the EL-9900G SII.
• Sends programs and various data to the EL-9900G SII.
• Transfers image data from the EL-9900G SII.
• Converts programs and various data files into a text file.
Converts program text files into a program file.
• Prints out programs and various data files.
This manual is intended for users who already
understand how to use the EL-9900G SII and how to operate a PC.
Also refer to the EL-9900G SII and PC manuals when using this manual.

Checking the Accessories

Please check that all the following accessories are included upon purchase.
• CD-ROM 1
• Unit-to-unit cable 1
• USB adapter cable 1
• Installation guide 1

System Requirements
To use PC LINK, the following hardware and software are required:
Minimum System Requirements
• IBM PC or 100% compatible
• Microsoft® Windows® XP (Home Edition SP3 / 32-bit Edition Professional SP3)
Microsoft® Windows Vista® (32-bit Edition Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business)
Microsoft® Windows®7 (32-Bit Edition Home Basic/Home Premium/Ultimate/Professional)
• Pentium® 4 1 GHz or higher for Microsoft® Windows® XP
• Pentium® 4 1.5 GHz or higher for Microsoft® Windows® Vista/7
• 80 MB free hard disk space for installation
• 512 MB RAM for Microsoft® Windows® XP
1 GB RAM for Microsoft® Windows Vista®/7
• One available USB 1.1 / 2.0 compatible port (USB 3.0 not supported)
• CD-ROM drive
• Mouse or compatible pointing device
Additional System Requirements
• English version operating system
4
NOTES:
• This software is not guaranteed to operate on all PCs with recommended hardware/software
environment.
• Activating power saving modes (such as suspend, resume, or sleep function) on some PCs
may result in the USB port malfunctioning. If this occurs, disable the power saving mode.
• The software may not operate properly with a commercially available USB card installed in a
PCI slot.
• If the USB port on your PC or the USB hub connected to the device does not operate properly,
follow the steps below:
- If your PC comes equipped with several USB ports, try using a different USB socket.
- If other USB devices are connected to your PC, disconnect them from your PC to avoid
possible conflicts.
• Since the USB hub may introduce problems, try bypassing the USB hub by connecting the
unit directly to your PC.
• Do not remove and connect the USB cable from/to the PC in a short period of time.

Setting Up PC-LINK
1 Installing the PC-LINK Software
1. Turn on your PC and log in as the Administrator.
2. Exit all applications before installation.
3. Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.
4. The CD-ROM will automatically start. If the CD-ROM does not start, open the
drive of the CD-ROM in your EXPLORER and double-click the setup.exe file.
5. When the Setup screen appears, follow the onscreen instructions for setup.
After completing the setup, the SHARP PC-LINK for EL-9900G SII folder is
added in the Programs folder of the Start menu.
NOTE: During the installation of the software under Windows 7/Vista automatically generated
Windows warning messages. Please proceed with the installation of the Sharp Software
continued anyway.
The Windows warning messages refer to the fact that Windows the software manufac-
turer cannot identify clearly (Windows messages to the UAC and the Windows security).
While the software is installed on Windows XP, an automated Windows warning mes-
sage that the software has not passed Windows Logo testing. Please proceed with the
installation of the Sharp Software continued anyway.

2 Uninstalling the PC-LINK Software

Choose Start > Control Panel > Add or Remove Programs and then SHARP PC-
LINK for EL-9900G SII > Remove > Finish to uninstall PC-LINK.

3 Reinstalling the PC-LINK Software

When you reinstall the PC-LINK Software, uninstall it on the PC, and then reinstall it.

5
 Starting and Exiting the PC-LINK
Procedures for starting and exiting PC-LINK using a PC are as follows:
1 Starting PC-LINK
• Choose Start > Programs > SHARP PC-LINK for EL-9900G SII > SHARP CE-LK4.
2 Exiting PC-LINK
Do one of the following:
• Choose File > Exit.
• Click on the close box at the upper-right corner of the screen.

Connecting the EL-9900G SII to a PC

Connect the EL-9900G SII to a PC with the supplied communication cables (the unit-
to-unit cable and the USB adapter cable).
1. Start PC-LINK on the PC.
2. Turn off the EL-9900G SII.
3. Connect the unit-to-unit cable to the
USB adapter cable.
4. Connect the USB adapter cable to
the USB port on the PC, and the
unit-to-unit cable to the peripheral USB port (PC)
connecting terminal (communication
port) on the bottom of the USB adapter cable
unit-to-unit cable
EL-9900G SII, as follows.
NOTES:
• Make sure that the unit-to-unit cable and the USB adapter cable are installed correctly.
• Push in all plugs firmly and make sure they cannot be removed by pulling them lightly.
• If the setup wizard screen appears, follow the onscreen instructions. The driver software is
contained in the CD-ROM and can be installed from it.
5. Turn on the EL-9900G SII.
6. Select Communication Port from the Link menu.
When the Communication Port screen appears,
select Auto Setting, and then click OK. The connect-
ing port and device are searched for and detected
automatically. Connecting the EL-9900G SII to
the PC is complete.
NOTES:
• If EL-9900G SII does not connect to the PC, confirm that the EL-9900G SII is connected and
its power turned on, and then select Auto Setting again.
• You can select one from the list of ports and click OK manually.
• Do not pull out the cable when sending and receiving data.
• Turn off the EL-9900G SII before disconnecting cables from the EL-9900G SII or PC. In order
to reduce the battery drain of the EL-9900G SII, disconnect the cable from the EL-9900G SII
when it is out of communication with the PC.
• If communication fails while communicating with the PC, disconnect the USB adapter cable
from the PC according to the safety removal procedures for the hardware. Reconnect after
waiting 10 seconds or more.
6
 USING PC LINK
Files PC LINK can Handle
PC LINK can handle the following files listed below.

Extension
Contents of File File Name on PC
EL-9900/9900G/9900G SII
Backup backup g4b
Group Set arbitrarily. (Initial value: Group) g4g
Graph Database (GDB) g_data1 to g_data9, g_data0 g4d
Graph Equation y1 to y9, y0 / x1t to x6t / y1t to y6t / g4y
r1 to r6 / u / v / w
Solver Equation Match it with the file name on the calculator. g4e
Picture pict1 to pict9, pict0 g4i
List I1 to I6 g4l
List Database (List DB) I_data1 to I_data9, I_data0 g4n
Matrix mat_a to mat_j g4m
Program Set arbitrarily. g4p
Slide Show Match it with the file name on the calculator. g4s
Table Setup tblsetup g4t
Window Setup winsetup g4w
Data variable variable g4v
Zoom zoom g4z
Text Set arbitrarily. txt
Bitmap Set arbitrarily. bmp

NOTE: It is recommended to save files on the PC in a new arbitrary folder or the folder “My
Documents” (XP) or “Documents” (Vista/7).

7
 Creating and Saving a New Program
1 Creating a New Program
1. Select New from the File menu.
The“untitlex.g4p” screen is displayed.
2. Enter a program name in Title:
3. Enter a program.
(For details on entering a program, refer to “Using
Edit Functions” on page 12.)

2 Saving a Created Program

1. Select Save As... from the File
menu.
The Save As screen is displayed.
2. Specify the drive and folder, and
then enter
the file name and extension.
The extension is different depend-
ing on your calculator.
3. Click on the OK button.
The created program is saved as
a new program file with the
contents specified in 2.
* Alphanumeric characters can be used for file names. If a program file stored with a file
name that consists of non-alphanumeric characters is sent to the EL-9900G SII, the
file name may change.

8
 Sending, Receiving, and Backup
Programs and Various Data
(1) Programs and various data can be received from the EL-9900G SII in order to
save them in a file. The contents saved in the file can also be sent to the EL-
9900G SII.
(2) Back up all data of the EL-9900G SII to the file, and restore the backup data to
the EL-9900G SII.

1 Setting a Communication Port

Select Communication Port from the Link menu.
When the Communication Port screen appears, select
Auto Setting, and then click OK. The connecting port
and device are searched for and detected automatically.
Connecting the EL-9900G SII to the PC is complete.

2 Sending and Receiving Programs and Various Data

Programs and various data can be received from the EL-9900G SII and saved in a file.
The file can be sent back to the EL-9900G SII.

(1) Receiving Programs and Various Data from the EL-9900G SII to
be Saved in a File
1. Turn on the EL-9900G SII.
2. Select Receive... from the Link menu.
The Receive Files screen is displayed.
3. Specify the kind of drive, folder, and file, then
select the file to be received from the file list,
and click on the Select button.
The selected file is displayed on the File
Selected column.
4. Click on the OK button.
The Receiving screen is displayed on the PC
screen to start receiving.
5. After the completion of receiving, the initial
screen returns.

* If a file stored with a file name that consists of non-alphanumeric characters (Solver
equation, Program, Slide show) is received by a PC, the file name may change.
* If multiple Solver equation and Program files are saved on the EL-9900G SII with the
same file name, only the initial saved file can be received.
To receive all the files, save each file on the EL-9900G SII with a different file name.

9
(2) Sending a File to the EL-9900G SII
NOTE: Group files, Text files, and Bitmap files cannot be sent to the EL-9900G SII.

1. Turn on the EL-9900G SII.

2. Select Send... from the Link menu.
The Send Files screen is displayed.
3. Specify the kind of drive, folder, and file, then
select the file to be sent from the file list, and
click on the Select button.
The selected file is displayed on the File
Selected column.
4. Click on the OK button.
The Sending screen is displayed on the PC
screen to start sending.
5. After the completion of sending, the initial
screen returns.

3 Making a Backup
All data of the EL-9900G SII can be backed up to the disk of the PC, and the backed
up data can be restored to the EL-9900G SII.

(1) Making a Backup of All Data

1. Turn on the EL-9900G SII.
2. Select Receive... from the Link menu.
The Receive Files screen is displayed.
3. Specify the kind of drive, folder, then select “backup.g4b” from the file list, and
click on the Select button.
The selected “backup.g4b” is displayed on the File Selected column.
4. Click on the OK button.
The receiving screen is displayed on the PC screen to start receiving, and then all
data of the EL-9900G SII will be backed up.

(2) Sending Backup Data to the EL-9900G SII

NOTE: All the contents saved in the EL-9900G SII immediately before this are erased.

Perform the same procedure of “(2) Sending a file to the EL-9900G SII” on this page
to send the back-up file (backup.g4b) to the EL-9900G SII.

10
 Opening a Saved File
First, display (open) the contents of a file on the PC, in order to print and edit the con-
tents of the saved file.

1 Displaying the Contents of a File

NOTE: The contents of Backup files, Group files, GDB files, Graph equation files, and
Solver equation files cannot be displayed.
(The files cannot be opened.)

1. Select Open... from the File menu.

The Open File screen is displayed.
2. Specify the kind of drive, folder, and file, then select the file whose contents are to
be displayed from the file list.
3. Click on the OK button.
The selected file is opened with its contents
displayed.

2 Printing a File
NOTE: The contents of Backup files, Group files, GDB files, Graph equation files, and
Solver equation files cannot be printed.

1. Display the contents of a file on the screen.

2. Select Print... from the File menu.
The Print Setting screen is displayed.
3. If necessary, specify items such as the range and the number of copies.
4. Click on the OK button.
The contents displayed on the screen are printed.

11
 Using Edit Functions
NOTE: The files that can be edited with the Edit functions are: List files, List DB files,
Matrix files, Program files, Table setup files, Window setup files, Data variable
files and Zoom files.

The Edit functions are used for creating EL-9900G SII programs and editing the con-
tents that have already been saved as files.

1 Entering Commands, Strings, and Values on the Edit

Screen
On the Edit screen, the following three ways can be used to enter commands, strings,
and values.
• Keyboard layout
• Func Table
• PC keyboard

(1) Entering from the Keyboard Layout

Display the Keyboard layout of the calculator on the Edit screen, and then enter
necessary items such as commands.

1. Select Key Board from the View menu.

The Keyboard layout of the calculator is displayed.
2. Move the cursor to the key on the Keyboard layout you want to enter, and then
click on it. The item is entered in the cursor position on the Edit screen “untitlex.
g4p”.

* For some items such as “STAT”, “ZOOM”, and

“CALC”, the subcategory and minor category are
displayed. In this case, select the item in the left
row (the subcategory) to display the right row (the
minor category), and then move the cursor to the
item in the right row that you want to enter, for
double-click.

12
(2) Entering from the Func Table
The Func Table is used to select necessary items from the list containing items such
as functions, and enter them.
1. Select the item from the major category of the Func Table menu.
Selecting the Key Pad displays the subcategory.
Selecting other than the Key Pad displays the subcategory and minor category,
respectively.
2. Perform either of the following
operations, and then enter an item
in the cursor position on the Edit
screen.
When only the subcategory is dis-
played, move the cursor to the item
that you want to enter, for double-
click.
When the subcategory and minor
category are displayed, select the
item in the left row (the subcategory)
to display the right row (the minor category), and then move the cursor to the item
in the right row that you want to enter, for double-click.

(3) Entering from the PC Keyboard

Enter necessary items such as functions from the PC keyboard.

2 Editing
(1) Cutting a string
1. Select the string to be cut.
2. Select Cut from the Edit menu.
The selected string is cut on the Edit screen and moved to the clipboard.

(2) Copying a string

1. Select the string to be copied.
2. Select Copy from the Edit menu.
The selected string is copied to the clipboard.

(3) Deleting a string

1. Select the string to be deleted.
2. Select Delete from the Edit menu, or press the DEL on the PC keyboard.
The selected string is deleted.
• Selecting Select All from the Edit menu selects all strings on the Edit screen.

13
(4) Pasting the contents of a clipboard to the Edit Screen
The contents moved to the clipboard by “Cutting a string” and “Copying a string” can
be pasted at the cursor position on the Edit screen.

* Selecting the Paste from the Edit menu pastes the contents of the clipboard at the
cursor position on the Edit screen.

(5) Finding a string

1. Select Find... from the Edit menu.
The Find screen is displayed.
2. Enter the string to be searched for.
If necessary, specify the option to differentiate between uppercase and lowercase.
3. Click on the Find Next button.
The cursor moves to the found string.

(6) Replacing a string

1. Select Replace... from the Edit menu.
The Replace screen is displayed.
2. Enter the string to be searched for, and then the string after replacement.
If necessary, specify the option to differentiate between uppercase and lowercase.
3. Click on the Find Next button.
The cursor moves to the found string.
4. Perform either of the following:
Click the Find Next button to find the next string without replacing the string.
Click the Replace button to find the next string after replacing the found string.
Click the Replace All button to replace all found strings without checking.

* To return to the state immediately before making an operation (such as after making
an input error), select Undo from the Edit menu.

14
 Saving and Printing the Contents
of the Edit Screen
1 Overwriting
NOTE: Program files can be overwritten.

• After completing the modifications, select the Save from the File menu. The file is
saved in the same file.

2 Save As
NOTES:
• List files, List DB files, Matrix files, Table setup files, Window setup files, Data variable
files, and Zoom files which are edited with the Edit functions, can be saved only as text
files.
When a file is saved as a text file, letters are included in @s for special symbols.
(For details on special symbols, see the “Table for Converting Special Symbols into TXT
Letters” on page 20.)
• Alphanumeric characters can be used for file names. If a program file stored with a file
name that consists of non-alphanumeric characters is sent to the EL-9900G SII, the file
name may change.

1. After completing editing, select Save As... from the File menu.
The Save As screen is displayed.
2. Specify the drive and folder, and then enter the file name and suitable extension.
3. Click on the OK button.
The file is saved with the contents specified in step 2.

3 Printing
Perform the same procedure as in step 2 or from “2 Printing a File” on page 11, and
then print the contents displayed on the screen.

15
 Screen Capture
The screen function transfers the display of EL-9900G SII to the PC as an image file.
This function is very helpful to prepare teaching materials.

1 Setting a Communication Port

Perform the same procedure as in step 1 or from “1 Setting a Communication Port”
on page 9, and then set the communication port.

2 Transferring the Screen Image

1. Display the contents to be transferred on the EL-9900G SII.
2. Select Screen Capture from the Link menu.
The display of the EL-9900G SII is transferred.
3. After the completion of transferring, the image
data is displayed as “Screen image” window
on the PC.

3 Saving and Printing Image Data

Image data can be saved as a file and printed by
a printer connected to the PC.

(1) Saving
1. Transfer the image data.
2. Select Save As... from the File menu.
The Save As screen is displayed.
3. Specify the drive and folder, and then enter the file name and “bmp” extension.
4. Click on the OK button.

(2) Printing
1. Open or transfer the image data.
2. If necessary, specify the Print image percentage for printing.
3. Select Print... from the File menu.
The Print Setting screen is displayed. If necessary, specify items such as the
range and the number of copies.
4. Click on the OK button. The contents displayed on the screen are printed.

16
 The Opening Tool
The Opening Tool is a program for an opening image when you turn on the EL-9900G
SII. The opening image can be used to personalize the EL-9900G SII, for example,
by a user name. When you turn on the calculator, an opening image will appear for 5
seconds. The opening image can be overwritten only by transferring another image to
the calculator again.
For deletion of the opening image on the calculator, transfer a bitmap file of all white
color.
1. Make sure that a PC and the EL-9900G SII are connected, as described in “1 Set-
ting a Communication Port” on page 9.
2. Turn on the EL-9900G SII.
3. Select Opening Tool from the Tools menu. The program will open in a separate
window.
4. Click Open, and then select the image.
NOTE: This tool can only handle black & white
images as bitmap files with a pixel size to
132 x 64 pixels. Bitmap files can be created,
for example, with the MS Paint program (in
Accessories of Programs on your PC).

5. Click Send to send the bitmap image to the

calculator. A confirmation message appears
after the successful transfer.
6. Exit the Opening Tool.

Update EL-9900G SII Firmware

The firmware of the EL-9900 SII can be updated by using this PC-Link software.
NOTES:
• Please read the instructions carefully, which are added to the firmware update file. You
will find specific instructions how to perform the update.
• The firmware update may overwrite the data stored in EL-9900G SII. Please back-up the
all files before starting the firmware update. (Refer to page 10.)
• Please check the memory usage windows (@o,
then B: MEMCHK) before the upgrade. A firmware update
can be performed only at the EL-9900G SII that displays
the firmware version on the memory usage windows.

1. Make sure that a PC and the EL-9900G SII are con-

nected, as described in “1 Setting a Communication Port” on page 9.
2. Turn on the EL-9900G SII.

17
3. Select Repro from the Tools menu. The program will open in a separate window.
4. Click Browse and select the update file (binary file)
5. Click Send and then Click OK. The update file is transferred to the EL-9900G SII.
6. Update is complete.
NOTE: If an error message appears when sending the update file, confirm that the EL-
9900G SII and your PC are connected.

Group/Ungroup
1 Group (Combine individual files into a group file)
It is possible to create a group file either by combining unrelated individual files or by
combining only related files.
NOTE: Grouped files need to be ungrouped in order to transfer them to the EL-9900G
SII.

1. Select the Group Files... from the Tools menu. The file selection screen to
choose which files to combine into a group file is displayed.
2. Specify drive, directory and the file type. Select the file to group from the file list
and then click the Select button. The selected file is displayed in the File Selected
column.
Continue this file selection process for each file to group.
3. After selecting all the files for file grouping, click the OK button.
The Save As screen is displayed.
4. Perform the same procedure as in step 2 or from “2 Save As” on page 15, and
save as a group file.

2 Ungroup (Ungroup a group file)

1. Select Ungroup Files... item from the Tools menu.
The group file selection screen to choose which group file to ungroup is displayed.
2. Specify the kind of drive, folder, and file. Select a group file to ungroup from the
file list and then click the OK button.
The folder and drive selection screen to select where to save the individual files
after ungrouping is displayed.
3. Specify the folder and drive and then click the OK button.
The group file selected in step 2 is ungrouped and the individual files are saved
as specified in step 3.

18
 Converting a File
1 Converting a Program and Various Data Files into a Text
File
NOTE: The following files can be converted to text files: List files, List DB files, Matrix
files, Program files, Table setup files, Window setup files, Data variable files, and
Zoom files.
For conversion to a text file, special symbols are included in @s.
(For details on special symbols, see the “Table for Converting Special Symbols
into TXT Letters” on page 20.)

1. Open or display the contents of the file to be converted to a text file on the screen.
2. Perform the same procedure as in step 1 or from “2 Save As” on page 15; how-
ever, enter “txt” as the extension.

2 Converting a Program Text File into a Program File

Program text files can be converted into program files that can be sent to the
EL-9900G SII.

1. Open or display the contents of the program text file to be converted into a
program file.
2. Perform the same procedure as in step 1 or from “2 Save As” on page 15; how-
ever, as the extension, enter “g4p” for the EL-9900G SII.

19
 APPENDIX
Table for Converting Special Symbols
into TXT Letters
Upon conversion to TXT, the letter is included in @s. (@ ... @)

Letter TXT conversion Letter TXT conversion

0 0 ≥ >=
1 1 ≤ <=
2 2 × x
3 3 frac
4 4 P Per
5 5 C Com
2
6 6 ^2
–1
7 7 ^-1
3
8 8 ^3
9 9 ⇒ sto
a a root
b b 10 10
c c Σ SIGMA
d d ∫ integral
e e N N
r r σ sigma
R R χ chi
g
grad F stat_F
n n box
E EE + cross
(-) - . dot
° deg → ->
r 4
rad ^4
b
i i ^b
∠ complex_angle unit
θ theta int ÷ intdiv
T T
π pi
p̂ p_hat
_
x x_mean
_
y y_mean
≠ not_=
The letter in the part is bold.

20
 How to Proceed in the Event of
Abnormal Conditions
If this product is exposed to a powerful external electric field or shock during use, an
abnormal condition may seldom occur in which all of the keys, including the ON key
on the calculator connected, do not function. In the event of such a situation operate
the machine from the start again, or reset the calculator by the following procedure
before reoperation. Refer to the EL-9900G SII Operation manual.

How to reset
1. Pull down the notch to open the battery cover located on the back of the calcula-
tor.
2. Place the battery cover back until the notch is snapped on.
3. Press ON .
The verification window will appear on the screen.
• To keep the memory contents:
Press ON . The display will return to the initial
display.
• To clear all memory contents:
Press CL while the above is being displayed.
All memory contents will be cleared and the
display will become as follows.

Pressing any key to display the calculation screen.

21
 DEUTSCH

PC-LINK-SYSTEM FÜR EL-9900G SII

BEDIENUNGSANLEITUNG

22
 < EINLEITUNG >

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Erzeugnisses gründlich
durch.

HINWEIS
• Sharp Corporation gewährt Ihnen eine nicht-exklusive Software-Lizenz, um dieses
Produkt “CE-LK4” unter den Bedingungen zu verwenden, die in der Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung vor der Installation dieses Programms angezeigt werden.
• Durch die Installation dieses Programms erkennen Sie die Bedingungen der Ver-
einbarung an.
• Die Software CE-LK4 wurde vor der Produktion sorgfältig geprüft und einer End-
kontrolle unterzogen. Sollte Ihnen trotzdem ein Schaden entstehen, haftet Sharp
nicht für durch einfache Fahrlässigkeit verursachte Schäden, es sei denn, es
handelt sich um Schäden, die Sharp unabhängig von einem fahrlässigen Ver-
halten zu vertreten hätte, oder um Schäden aus der Verletzung vertragswesent-
licher Pflichten. Bei der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten haftet Sharp bei
einfacher Fahrlässigkeit begrenzt auf solche Schäden, deren Eintritt Sharp bei
Vertragsschluss vernünftigerweise vorhersehen konnte. Für die Wiederbeschaf-
fung von Daten haftet Sharp nur dann, wenn der Kunde sichergestellt hat, dass
diese Daten im Sinne ordnungsgemäßer Datenverarbeitung aus Datenbeständen,
die in maschinenlesbarer Form bereitgehalten werden, mit vertretbarem Aufwand
reproduzierbar sind.
• Inhaltliche Änderungen der Information dieser Anleitung sind ohne vorherige Be-
kanntgabe vorbehalten.
• Alle aufgeführten Firmen- und/oder Produktnamen sind Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
• IBM ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der
International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
• Microsoft, Windows Vista und Windows sind entweder ein eingetragene Warenzei-
chen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
23
 INHALT
♦ VORBEREITUNG ................................................................................................. 25
Welche Funktionen unterstützt dieses PC-LINK? .......................................... 25
Überprüfen des Zubehörs .............................................................................. 25
Systemanforderungen .................................................................................... 25
Einrichten des PC-LINK ................................................................................. 26
Starten und Beenden des PC-LINK ............................................................... 27
Anschluss des EL-9900G SII an den PC ....................................................... 27
♦ ARBEITEN MIT DEM PC-LINK............................................................................. 28
Mit PC-LINK kompatible Dateiformate ........................................................... 28
Erstellen und Speichern eines neuen Programms ......................................... 29
Übertragen, Empfangen und Sichern von Programmen und Daten............... 30
Öffnen einer gespeicherten Datei .................................................................. 32
Gebrauch der Editierfunktionen ..................................................................... 33
Speichern und Drucken des Editierfensterinhalts .......................................... 36
Displayanzeige kopieren ................................................................................ 37
Benutzeranzeige-Tool..................................................................................... 38
Aktualisieren der EL-9900G SII Firmware...................................................... 38
Gruppieren/Entgruppieren.............................................................................. 39
Konvertieren einer Datei................................................................................. 40
♦ ANHANG............................................................................................................... 41
Konvertierung von Sondersymbolen in TXT-Zeichen ..................................... 41
Vorgehensweise bei einer Störung................................................................. 42

24
 VORBEREITUNG
Welche Funktionen unterstützt dieses PC-LINK?
• Dient zum Erstellen und Editieren von Program-
men für den EL-9900G SII auf einem PC.
• Empfängt und speichert Programme und
Daten vom EL-9900G SII.
• Erstellt eine Sicherungsdatei mit dem gesam-
ten Speicherinhalt des EL-9900G SII.
• Überträgt Programme und Daten zum EL-9900G SII.
• Lädt Bilddaten vom EL-9900G SII.
• Konvertiert Programme und Datendateien in Textdateien.
Konvertiert Programm-Textdateien in Programmdateien.
• Druckt Programme und Dateien.
Diese Anleitung setzt Vertrautheit mit dem Gebrauch des EL-9900G SII und einem
Windows PC voraus. Bitte informieren Sie sich über die Verwendung des EL-9900G
SII und Ihres PC-Systems in den entsprechenden Handbüchern.

Überprüfen des Zubehörs

Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör vorhanden ist.
• CD-ROM 1
• Gerät-zu-Gerät-Kabel 1
• USB-Adapterkabel 1
• Installationskurzanleitung 1

Systemanforderungen
Zur Verwendung des PC LINK ist die folgende Hardware und Software erforderlich:
Minimale Systemanforderungen
• IBM PC oder 100% kompatibel
• Microsoft® Windows® XP (Home Edition SP3 / 32-Bit Edition Professional SP3)
Microsoft® Windows Vista® (32-bit Edition Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business)
Microsoft® Windows®7 (32-Bit Edition Home Basic/Home Premium/Ultimate/Professional)
• Pentium® 4 1 GHz oder höher für Microsoft® Windows® XP
• Pentium® 4 1,5 GHz oder höher für Microsoft® Windows® Vista/7
• 80 MB freier Platz auf Festplatte zur Installation
• 512 MB RAM für Microsoft® Windows® XP
1 GB RAM für Microsoft® Windows Vista®/7
• Ein verfügbarer USB 1.1 / 2.0 kompatibler Anschluss (USB 3.0 ist nicht unterstützt)
• CD-ROM-Laufwerk
• Maus oder kompatibles Zeigesteuergerät
Weitere Systemanforderungen
• Betriebssystem in deutscher Version 25
HINWEIS:
• Trotz Verwendung der empfohlenen Hardware kann es zu Funktionsstörungen dieser
Software kommen.
• Das Aktivieren von Energiesparmodi (wie Unterbrechen, Wiederaufnehmen, oder Stand-by-
Funktion) auf einigen PCs kann zu Fehlfunktionen am USB-Anschluss führen. Sollte dies der
Fall sein, deaktivieren Sie den Energiesparmodus.
• Die Software funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß mit einer handelsüblichen, in
einem PCI-Steckplatz eingesetzten USB-Karte.
• Wenn der USB-Anschluss Ihres PCs oder USB-Hub, an dem das Gerät angeschlossen ist,
nicht ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte aus:
- Wenn Ihr PC mit mehreren USB-Anschlüssen ausgestattet ist, versuchen Sie es mit einem
anderen USB-Anschluss.
- Wenn andere USB-Geräte an Ihren PC angeschlossen sind, trennen Sie diese von Ihrem
PC ab, um mögliche Konflikte zu vermeiden.
• Da der USB-Hub Probleme verursachen kann, versuchen Sie den USB-Hub zu umgehen,
indem Sie das Gerät direkt an Ihrem PC anschließen.
• Das USB-Kabel darf nicht vom PC abgetrennt und sofort wieder angeschlossen werden.

Einrichten des PC-LINK

1 Installation der PC-LINK-Software
1. Schalten Sie Ihren PC ein und melden sich als Administrator an.
2. Beenden Sie alle Anwendungen vor der Installation.
3. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
4. Die CD-ROM startet automatisch. Wenn die CD-ROM nicht startet, öffnen Sie das
Laufwerk der CD-ROM im Explorer Ihres PCs und doppelklicken Sie auf die Datei
setup.exe.
5. Wenn das Fenster “Setup” erscheint, folgen Sie den Bildschirminstruktionen.
Nach Beendigung von “Setup” wird der Ordner SHARP PC-LINK for EL-9900G
SII zum Ordner Programme im Startmenü hinzugefügt.
HINWEIS: Während der Installation der Software unter Windows 7/Vista werden automatisch
generierte Windows-Warnmeldungen angezeigt. Bitte fahren Sie mit der Installation
der Sharp-Software trotzdem fort.
Die Windows-Warnmeldungen beziehen sich darauf, dass Windows den Hersteller
dieser Software nicht eindeutig identifizieren kann (Windows Meldungen zur Be-
nutzerkontensteuerung bzw. zur Windows Sicherheit).
Während der Installation der Software unter Windows XP wird eine automatisch
generierte Windows-Warnmeldung angezeigt, dass die Software nicht den Win-
dows-Logo-Test durchlaufen hat. Bitte fahren Sie mit der Installation der Sharp-
Software trotzdem fort.

2 Deinstallieren der PC-LINK-Software

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Software und dann SHARP PC-LINK for
EL-9900G SII > “Entfernen” bzw. “Deinstallieren” > Fertigstellen, um das PC-LINK zu
deinstallieren.

3 Erneute Installation der PC-LINK-Software

Bitte deinstallieren/entfernen Sie zuerst die PC-LINK-Software von Ihrem PC, bevor
Sie sie erneut installieren.

26
 Starten und Beenden des PC-LINK
Um das PC-LINK auf Ihrem Windows-System zu starten oder zu beenden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1 PC-LINK starten
• Wählen Sie Start > Programme > SHARP PC-LINK for EL-9900G SII > SHARP CE-LK4.
2 PC-LINK beenden
Führen Sie eine der beiden Möglichkeiten aus:
• Wählen Sie File > Exit, oder
• Klicken Sie auf das Schließen-Fenster oben rechts im Bildschirm des CE-LK4.

Anschluss des EL-9900G SII an den PC

Den EL-9900G SII mit dem mitgelieferten Kommunikationskabel am PC anschließen
(das Gerät-zu-Gerät-Kabel und das USB-Adapterkabel mit einander verbinden).
1. CE-LK4 auf dem PC starten.
2. Den EL-9900G SII ausschalten.
3. Das Gerät-zu-Gerät-Kabel fest in
das USB-Adapterkabel einstecken.
4. Den USB-Anschluss des USB-
Adapterkabel mit dem USB-Anschluss
des PCs verbinden. Den Anschluss des USB-Anschluss (PC)
Gerät-zu-Gerät-Kabels fest in die
Schnittstelle auf der Unterseite des Gerät-zu- USB-Adapterkabel
EL-9900G SII einstecken wie folgt. Gerät-Kabel
HINWEIS:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät-zu-Gerät-Kabel und das USB-Adapterkabel richtig angebracht sind.
• Alle Stecker fest einstecken und sicherstellen, dass sie sich bei leichtem Zug daran nicht lösen.
• Wenn das Fenster für den Setup-Assistenten erscheint, folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Die Treibersoftware ist auf der CD-ROM enthalten und kann davon installiert werden.
5. Den EL-9900G SII einschalten.
6. Im Menü des CE-LK4 den Reiter Link und darunter Communication Port wählen.
Wenn das Fenster Communication Port erscheint,
Auto Setting wählen und dann auf OK klicken. Der
Anschlussport und das Gerät werden gesucht und
automatisch erkannt. Der Anschluss des EL-9900G
SII an den PC ist damit fertiggestellt.
HINWEIS:
• Wenn der EL-9900G SII keine Verbindung zum PC herstellt, überprüfen Sie, dass der EL-9900G
SII angeschlossen ist und wählen dann erneut Auto Setting.
• Sie können manuell einen aus der Liste der Anschlüsse wählen und auf OK klicken.
• Beim Senden und Empfangen von Daten nicht am Kabel ziehen.
• Schalten Sie den EL-9900G SII aus, bevor Sie die Kabel vom Grafikrechner oder dem PC abtrennen.
Um eine Entladung der Batterien im ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden, sollten Sie immer das
Verbindungskabel vom EL-9900G nach Beendigung der Datenübertragung abtrennen.
• Wird die Verbindung während des Datenaustausches mit dem PC unterbrochen, das USB-
Adapterkabel vom PC entsprechend den Sicherheitsabtrennverfahren für die Hardware
abtrennen. Vor dem erneuten Anschließen mindestens 10 Sekunden warten.
27
 ARBEITEN MIT DEM PC-LINK
Mit PC-LINK kompatible Dateiformate
Das PC-LINK kann mit folgenden Dateiformaten arbeiten:

Erweiterung
Dateiinhalt Name der PC-Datei
EL-9900/9900G/9900G SII
Backup backup g4b
Gruppen Beliebig (Ausgangswert: Group) g4g
Grafikdaten g_data1 bis g_data9, g_data0 g4d
Grafikgleichungen y1 bis y9, y0/x1t bis x6t/y1t bis y6t/ g4y
r1 to r6 / u / v / w
SOLVER-Gleichungen Gleicher Dateiname wie im GTR g4e
Bilderdateien pict1 bis pict9, pict0 g4i
Listen I1 bis I6 g4l
Listendaten I_data1 bis I_data9, I_data0 g4n
Matrix mat_a bis mat_j g4m
Programm Beliebig g4p
Diashow Gleicher Dateiname wie im GTR g4s
Tabellen-Setup tblsetup g4t
Fenster-Setup winsetup g4w
Datenvariable variable g4v
Zoom zoom g4z
Text Beliebig txt
Bitmap Beliebig bmp

HINWEIS: Es wird empfohlen, Dateien auf dem PC in einem neu angelegten Ordner oder
in einem Unterordner von “Eigene Dateien” (XP) bzw. “Dokumente” (Vista/7) zu
speichern.

28
 Erstellen und Speichern eines neuen Programms
1 Erstellen eines neuen Programms
1. Im File-Menu auf New klicken.
Das Fenster “untitlex.g4p” erscheint.
2. Neben Title: einen Programmnamen eingeben.
3. Ein Programm eingeben.
(Für Hinweise zum Eingeben eines Programms
siehe den Abschnitt “Gebrauch der Editierfunktionen”
auf Seite 33.)

2 Speichern eines erstellten Programms

1. Im File-Menu Save As... wählen.
Das Fenster “Save As” erscheint.
2. Laufwerk und Ordner angeben,
dann Dateinamen und
Erweiterung eingeben.
Die Dateierweiterung ist unter-
schiedlich in Abhängigkeit vom
Rechner-Modell.
3. Auf OK klicken.
Das erstellte Programm wird als
eine neue Programmdatei mit dem
in 2 angegebenen Inhalt gespeichert.
• Als Dateinamen sollten alphanumerische Zeichen verwendet werden. Wenn eine
Programmdatei nicht-alphanumerische Zeichen enthält, kann sich der Dateiname beim
Senden zum EL-9900G SII ändern.

29
 Übertragen, Empfangen und Sichern
von Programmen und Daten
(1) Es können Programme und Daten vom EL-9900G SII empfangen werden, um sie
in einer Datei zu speichern. Der in der Datei gespeicherte Inhalt kann wiederum
zum EL-9900G SII zurück übertragen werden.
(2) Sämtliche Daten des EL-9900G SII können in einer Datei gesichert werden. Die in
der Sicherungsdatei gespeicherten Daten können wiederhergestellt und zum EL-
9900G SII übertragen werden.

1 Festlegen des Datenanschlusses

Im Link-Menü Communication Port wählen.
Wenn das Fenster Communication Port erscheint, das
Element Auto Setting wählen und dann auf OK klicken.
Der Anschlussport und das Gerät werden gesucht und
automatisch erkannt. Der Anschluss des EL-9900G SII
an den PC ist damit fertig gestellt.

2 Übertragen und Empfangen von Programmen und Daten

Vom EL-9900G SII übertragene Programme und Daten können empfangen und in einer Datei
gespeichert werden. Diese Datei kann wiederum zum EL-9900G SII zurück übertragen werden.

(1) Empfangen von Programmen und Daten vom EL-9900G SII und
Speichern in einer Datei
1. Den EL-9900G SII einschalten.
2. Im Link-Menü Receive... wählen.
Das Fenster “Receive Files” erscheint.
3. Laufwerk, Ordner und Datei angeben. Dann
in der Dateiliste die zu empfangende Datei
wählen und auf Select klicken.
Die gewählte Datei erscheint in der Spalte
“File Selected”.
4. Auf OK klicken.
Das Fenster “Receiving” erscheint auf dem
PC-Bildschirm und der Empfang beginnt.
5. Am Ende des Empfangs wird auf das
Ausgangsfenster zurückgeschaltet.
* Wird eine Datei mit einem nicht alphanumerische Zeichen enthaltenden Dateinamen
(SOLVER-Gleichung, Programm, Diashow) vom PC empfangen, kann sich der
Dateiname ändern.
* Wenn mehr als eine SOLVER-Gleichung oder Programmdatei unter demselben Namen im
EL-9900G SII gespeichert sind, kann nur die zuerst gespeicherte Datei empfangen werden.
Um alle Dateien empfangen zu können, muss jede unter einem eindeutigen Namen im
EL-9900G SII gespeichert werden.
30
(2) Übertragen einer Datei zum EL-9900G SII
HINWEIS: Gruppen-, Text- und Bitmap-Dateien können nicht zum EL-9900G SII übertra-
gen werden.

1. Den EL-9900G SII einschalten.

2. Im Link-Menü Send... wählen.
Das Fenster “Send Files” erscheint.
3. Laufwerk, Ordner und Datei angeben. Dann
in der Dateiliste die zu übertragende Datei
wählen und auf Select klicken.
Die gewählte Datei erscheint in der Spalte
“File Selected”.
4. Auf OK klicken.
Das Fenster “Sending” erscheint auf dem
PC-Bildschirm und die Übertragung beginnt.
5. Am Ende der Übertragung wird auf das
Ausgangsfenster zurückgeschaltet.

3 Erstellen einer Sicherungsdatei

Sämtliche Daten des EL-9900G SII können auf der Festplatte des PCs gesichert,
wiederhergestellt und zum EL-9900G SII zurück übertragen werden.

(1) Sichern aller Daten in einer Sicherungsdatei

1. Den EL-9900G SII einschalten.
2. Im Link-Menü Receive... wählen.
Das Fenster “Receive Files” erscheint.
3. Laufwerk, Ordner und Datei angeben. Dann in der Dateiliste “backup.g4b” wählen
und auf Select klicken.
Die gewählte Datei “backup.g4b” erscheint in der Spalte “File Selected”.
4. Auf OK klicken.
Das Fenster “Receiving” erscheint auf dem PC-Bildschirm und der Empfang
beginnt, um eine Sicherungsdatei für alle Daten des EL-9900G SII zu erstellen.

(2) Übertragen von Sicherungsdateien zum EL-9900G SII

HINWEIS: Durch diesen Vorgang werden alle zu diesem Zeitpunkt im EL-9900G SII
gespeicherten Daten gelöscht.

Wie im Abschnitt (2) “Übertragen einer Datei zum EL-9900G SII” auf dieser Seite
beschrieben vorgehen, um die Sicherungsdatei (backup.g4b) zum EL-9900G SII zu
senden.

31
 Öffnen einer gespeicherten Datei
Um den Inhalt einer gespeicherten Datei zu drucken oder zu editieren, muss dieser
zunächst auf dem PC-Bildschirm dargestellt (geöffnet) werden.

1 Darstellen des Dateiinhalts

HINWEIS: Der Inhalt von Sicherungs-, Gruppen-, GDB-, Graph-Gleichungs- und
Solver-Gleichungs-Dateien kann nicht dargestellt werden.
(Die Dateien lassen sich nicht öffnen.)

1. Im File-Menü Open... wählen.

Das Fenster “Open File” erscheint.
2. Laufwerk, Ordner und Datei angeben. Dann in der Dateiliste die Datei wählen,
deren Inhalt dargestellt werden soll.
3. Auf OK klicken.
Die gewählte Datei wird geöffnet und deren
Inhalt auf dem Bildschirm dargestellt.

2 Drucken einer Datei

HINWEIS: Der Inhalt von Sicherungs-, Gruppen-, GDB-, Graph-Gleichungs- und
Solver-Gleichungs-Dateien kann nicht gedruckt werden.

1. Den Dateiinhalt auf dem Bildschirm zur Anzeige bringen.

2. Im File-Menü Print... wählen.
Das Fenster “Print Setting” erscheint.
3. Erforderlichenfalls die Druckeinstellungen wie Seitenzahl und Anzahl der Kopien
vornehmen.
4. Auf OK klicken.
Der Inhalt der dargestellten Datei wird gedruckt.

32
 Gebrauch der Editierfunktionen
HINWEIS: Folgende Dateien können mit den Editierfunktionen bearbeitet werden: Listen,
Listendaten, Matrizen, Programme, Tabellen, Fenstereinstellungen, Datenvari-
ablen und Zoom-Einstellungen.

Die Editierfunktionen dienen zum Erstellen neuer Programme für den EL-9900G SII
sowie zum Editieren von bereits als Dateien gespeicherten Programmen.

1 Eingabe von Befehlen, Zeichenfolgen und Werten im

Editierfenster
Für die Eingabe von Befehlen, Zeichenfolgen und Werten im Fenster Edit stehen
folgende drei Verfahren zur Verfügung:
• Grafikrechner-Tastenfeld
• Funktionstabelle (“Func Table”)
• PC-Tastenfeld

(1) Eingabe über das Grafikrechner—Tastenfeld

Das Tastenfeld des Rechners im Fenster “Edit” darstellen. Dann die gewünschten
Elemente, z.B. Befehle, über die Tasten eingeben.

1. Im View-Menü Key Board wählen.

Das Tastenfeld des Rechners wird dargestellt.
2. Den Cursor auf die entsprechende Taste des Tastenfeldes bewegen und
anklicken. Das Element erscheint an der Cursorposition im Editier-Fenster
“untitlex.g4p”.

* Zu einigen Elementen, z.B. “STAT”, “ZOOM”

und “CALC”, werden weitere Auswahl-Menüs
dargestellt. In diesem Fall das Element in der
linken Spalte (Unterkategorie) anwählen, um
das Auswahl-Menü in der rechten Spalte
(Nebenkategorie) darzustellen. Dann den
Cursor auf das gewünschte Element in der
rechten Spalte bewegen und mit Doppelklick
anwählen.

33
(2) Eingabe über die Funktionstabelle
Die Funktionstabelle besteht aus einer Liste von Elementen, z.B. Funktionen, die
durch Anklicken gewählt werden können.
1. In der Hauptkategorie des Func Table-Menüs ein Element wählen.
Bei Wahl von “Key Pad” wird die Unterkategorie dargestellt.
Bei Wahl aller anderen Elemente erscheint die Unter- bzw. Nebenkategorie.
2. Zum Eingeben eines Elements an
der Cursorposition stehen zwei
Verfahren zur Verfügung.
Wenn nur eine Unterkategorie
vorhanden ist, den Cursor auf das
gewünschte Element bewegen und
mit Doppelklick anwählen.
Wenn Unter- und Nebenkategorie
vorhanden sind, das Element in der
linken Spalte (Unterkategorie)
anwählen, um das Auswahl-Menü
in der rechten Spalte (Nebenkategorie) darzustellen. Dann den Cursor auf das
gewünschte Element in der rechten Spalte bewegen und mit Doppelklick an-
wählen.

(3) Eingabe über das PC-Tastenfeld

Die gewünschten Elemente, z.B. Funktionen, über das PC-Tastenfeld eingeben.

2 Editieren
(1) Ausschneiden einer Zeichenfolge
1. Die auszuschneidende Zeichenfolge markieren.
2. Im Edit-Menü Cut wählen.
Die markierte Zeichenfolge wird ausgeschnitten und in die Zwischenablage ver-
schoben, wobei die Ursprungszeichenfolge im Editier-Fenster gelöscht wird.

(2) Kopieren einer Zeichenfolge

1. Die zu kopierende Zeichenfolge markieren.
2. Im Edit-Menü Copy wählen.
Die markierte Zeichenfolge wird in die Zwischenablage kopiert.

(3) Löschen einer Zeichenfolge

1. Die zu löschende Zeichenfolge markieren.
2. Im Edit-Menü Delete wählen oder DEL auf der PC-Tastatur drücken.
Die markierte Zeichenfolge wird gelöscht.
• Die Option Select All im Edit-Menü markiert alle Zeichenfolgen im Editier-Fenster.
34
(4) Einfügen der Zwischenablage-Inhalte in das Editierfenster
Zeichenfolgen, die mittels Ausschneiden oder Kopieren in die Zwischenablage
gegeben worden sind, können an der Cursorposition in das Editier-Fenster eingefügt
werden.

* Mit der Option Paste im Edit-Menü kann der Inhalt der Zwischenablage an der Cursor-
position in das Editier-Fenster eingefügt werden.

(5) Suchen einer Zeichenfolge

1. Im Edit-Menü Find... wählen.
Das Fenster “Suchen” öffnet sich.
2. Die zu suchende Zeichenfolge eingeben.
Falls erforderlich, die Option für Unterscheidung zwischen Groß- und Klein-
schreibung wählen.
3. Auf “Weitersuchen” klicken.
Der Cursor bewegt sich auf die gefundene Zeichenfolge.

(6) Ersetzen einer Zeichenfolge

1. Im Edit-Menü Replace... wählen.
Das Fenster “Ersetzen” erscheint.
2. Die zu suchende Zeichenfolge eingeben und dann die Zeichenfolge, die diese
ersetzen soll.
Falls erforderlich, die Option für Unterscheidung zwischen Groß- und Klein-
schreibung wählen.
3. Auf Weitersuchen klicken.
Der Cursor bewegt sich auf die gefundene Zeichenfolge.
4. Eine der folgenden Optionen wählen:
Auf Weitersuchen klicken, um die Zeichenfolge unverändert zu lassen und die
nächste zu suchen.
Auf Ersetzen klicken, um die Zeichenfolge zu ersetzen und die nächste zu
suchen.
Auf Alle ersetzen klicken, um alle gefundenen Zeichenfolgen ohne vorherige
Überprüfung zu ersetzen.

* Mit der Option Undo im Edit-Menü kann die unmittelbar vorausgegangene Operation
rückgängig gemacht werden (z.B. bei einem Eingabefehler).

35
 Speichern und Drucken des
Editierfensterinhalts

1 Überschreiben
HINWEIS: Programmdateien können überschrieben werden.

• Wenn alle Programmänderungen vorgenommen sind, im File-Menü Save wählen. Die

Datei wird unter demselben Dateinamen gespeichert.

2 Speichern unter einem anderen Dateinamen

HINWEIS:
• Dateien von Listen, Listendaten, Matrizen, Tabellen, Fenstereinstellungen,
Datenvariablen und Zoom-Einstellungen, die mit den Editierfunktionen bearbeitet
wurden, können nur als Textdateien gespeichert werden.
Wenn eine Datei als Textdatei gespeichert wird, werden die Sonderzeichen zwischen
zwei @-Zeichen angegeben.
(Für Hinweise zu Sonderzeichen und Symbolen siehe den Abschnitt “Konvertierung von
Sondersymbolen in TXT-Zeichen” auf Seite 41.)
• Dateinamen müssen aus alphanumerischen Zeichen bestehen. Wird ein Programm,
das unter einem nicht alphanumerische Zeichen enthaltenden Dateinamen gespeichert
worden ist, zum EL-9900G SII übertragen, kann sich der Dateiname ändern.

1. Wenn das Editieren beendet ist, im File-Menü Save As... wählen.

Das Fenster “Save As” erscheint.
2. Laufwerk und Ordner angeben, dann den Dateinamen und die dazu passende
Erweiterung eingeben.
3. Auf OK klicken.
Die Datei wird unter dem in Schritt 2 angegebenen Namen gespeichert.

3 Drucken
Wie oben bei Schritt 2 vorgehen oder wie bei “2 Drucken einer Datei” auf Seite 32;
dann den Inhalt der Anzeige ausdrucken.

36
 Displayanzeige kopieren
Mit der Funktion Screen Capture wird die Displayanzeige des EL-9900G SII auf den
PC als Bilddatei übertragen. Diese Funktion ist z. B. sehr hilfreich bei der Erstellung
von Unterrichtsvorlagen.

1 Festlegen des Datenanschlusses

EL-9900G SII mit dem PC verbinden, wie bei “1 Festlegen des Datenanschlusses”
auf Seite 30 beschrieben.

2 Übertragen der Displayanzeige

1. Den gewünschten Bildschirminhalt auf dem Display des EL-9900G SII darstellen.
2. Im Link-Menü des PC-LINK-Software Screen Capture wählen.
Die Displayanzeige des EL-9900G SII wird übertragen.
3. Wenn die Übertragung beendet ist, erscheinen
die geladenen Bilddaten im Fenster “Screen
Image” auf dem PC.

3 Speichern und Drucken von

Bilddaten
Bilddaten können in einer Datei gespeichert und
auf einem an den PC angeschlossenen Drucker
gedruckt werden.

(1) Speichern
1. Die Displayanzeige übertragen.
2. Im File-Menü Save as... wählen.
Das Fenster “Save As” erscheint.
3. Laufwerk und Ordner angeben, dann den Dateinamen und die Erweiterung “bmp”
eingeben.
4. Auf OK klicken.

(2) Drucken
1. Die Bilddatei der Displayanzeige öffnen oder übertragen.
2. Erforderlichenfalls die Abbildungsrate (%) für das Drucken einstellen.
3. Im File-Menü Print... wählen. In den “Drucker-Einstellungen” die nötigen Einstel-
lungen vornehmen.
4. Auf OK klicken. Die Bilddatei der Displayanzeige wird gedruckt.

37
 Benutzeranzeige-Tool
Das Benutzeranzeige-Tool ist ein Programm, um ein Startbild beim Einschalten des
EL-9900G SII auf dem Display anzuzeigen. Der GTR kann dadurch personalisiert
werden, z. B. mit einem Benutzernamen. Beim Starten des Rechners erscheint dann
für 5 Sekunden dieses Startbild. Diese Anzeige kann durch Drücken einer beliebigen
Taste beendet werden. Das Startbild kann nur durch eine erneute Übertragung eines
Bildes mit dieser Software überschrieben werden.
Um das Startbild zu löschen, übertragen Sie eine weiße monochrome BMP-Datei.
1. EL-9900G SII mit dem PC verbinden, wie bei “1 Festlegen des Datenanschlusses”
auf Seite 30 beschrieben.
2. EL-9900G SII einschalten.
3. In der PC-Link-Software im Tools-Menü das Programm “Opening Tool” wählen.
Das Programm wird in einem eigenen Fenster geöffnet.
4. Ein Bild durch Öffnen von Open in das Open-
ing Tool laden.
HINWEIS: Dieses Tool kann nur Schwarz-Weiß-Bilder
als Bitmap-Dateien mit einer Pixelgröße von
bis zu 132 x 64 Punkten verarbeiten. Bitmap-
Dateien können Sie z.B. mit dem Programm
MS Paint erstellen (im Ordner Programme/
Zubehör auf Ihrem PC).
5. Mit Send die Übertragung des Bitmap-Bildes
starten. Bei erfolgreicher Übertragung wird
eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
6. Das “Opening Tool” schließen.

Aktualisieren der EL-9900G SII Firmware

Mit dieser PC-Link-Software kann die Firmware des EL-9900 SII aktualisiert werden.
HINWEIS:
• Bitte lesen Sie die Hinweise genau durch, die der Firmware-Aktualisierung beigefügt
sind. Darin finden Sie spezielle Anweisungen, wie die jeweilige Aktualisierung durch-
geführt werden muss.
• Durch eine Firmware-Aktualisierung können alle in EL-9900G SII gespeicherten Daten
überschrieben werden. Bitte führen Sie einen Back-up für alle Dateien durch, bevor Sie
die Firmware-Aktualisierung starten. (Siehe Seite 31).
• Bitte prüfen Sie vor einer Aktualisierung das Fenster
“Speicherüberprüfung”: @o, dann B:MEMCHK.
Eine Firmware-Aktualisierung des EL-9900G SII kann
nur durchgeführt werden, wenn in diesem Fenster die
Firmware-Version angezeigt wird.
1. EL-9900G SII mit dem PC verbinden, wie bei “1
Festlegen des Datenanschlusses” auf Seite 30 beschrieben.
2. EL-9900G SII einschalten.
38
3. In der PC-Link-Software im Tools-Menü das Programm “Repro” wählen. Das
Programm wird in einem eigenen Fenster geöffnet.
4. Auf Browse klicken und die Update-Datei (Binärdatei) selektieren.
5. Auf Send und dann OK klicken, die Update-Datei wird zum EL-9900G SII übertragen.
6. Die Aktualisierung ist erfolgt.
HINWEIS: Sollte während der Datenübertragung eine Fehlermeldung angezeigt werden,
diese bestätigen (EL-9900G SII und Ihr PC sind verbunden).

Gruppieren/Entgruppieren
1 Gruppieren (Sammeln einzelner Dateien in einer
Gruppendatei)
Eine Gruppendatei kann erstellt werden, indem einzelne unverwandte oder aus-
schließlich verwandte Dateien zu einer Datei zusammengefasst werden.
HINWEIS: Gruppierte Dateien müssen erst aufgelöst werden, um sie zum EL-9900G SII
zu übertragen.

1. Im Tools-Menü Group Files... wählen. Das Fenster “File Selection” zum

Auswählen der zu gruppierenden Dateien erscheint.
2. Laufwerk, Verzeichnis und Dateiart angeben. Eine zu gruppierende Datei in der
Dateiliste wählen und auf Select klicken. Die gewählte Datei erscheint in der
Spalte “File Selected”.
Diesen Vorgang für alle zu gruppierenden Dateien wiederholen.
3. Wenn alle Dateien gewählt sind, auf OK klicken.
Das Fenster “Save As” erscheint.
4. Wie oben bei Schritt 2 vorgehen oder wie bei “2 Speichern unter einem anderen
Dateinamen” auf Seite 36; dann als Gruppendatei speichern.

2 Entgruppieren (Auflösen einer Gruppendatei in einzelne

Dateien)
1. Im Tools-Menü Ungroup Files... wählen.
Das Fenster “Group File Selection” zum Auswählen der aufzulösenden Gruppen-
datei erscheint.
2. Laufwerk, Ordner und Datei angeben. Die entsprechende Datei in der Dateiliste
wählen und auf OK klicken.
Das Fenster “Folder and Drive Selection” erscheint. Hier wird festgelegt, wo die
Dateien der vorherigen Gruppendatei gespeichert werden sollen.
3. Ordner und Laufwerk angeben und auf OK klicken.
Damit wird die in Schritt 2 gewählte Gruppendatei aufgelöst. Die Einzeldateien
werden in dem angegebenen Ordner gespeichert.

39
 Konvertieren einer Datei
1 Konvertieren von Programmen und Dateien in Text-
dateien
HINWEIS: Folgende Dateien können in Textdateien konvertiert werden: Listen, Listenda-
ten, Matrizen, Programme, Tabellen, Fenstereinstellungen, Datenvariablen und
Zoomeinstellungen.

1. Die in eine Textdatei zu konvertierende Datei öffnen oder den Inhalt auf dem
Bildschirm darstellen.
2. Wie oben bei Schritt 1 vorgehen oder wie im Abschnitt “2 Speichern unter einem
anderen Dateinamen” auf Seite 36; dann die Dateierweiterung “txt” auswählen.

2 Konvertieren einer Programm-Textdatei in eine

Programmdatei
Programm-Textdateien können in Programmdateien konvertiert werden, nur diese
können zum EL-9900G SII gesendet werden..

1. Die in eine Programmdatei zu konvertierende Programm-Textdatei öffnen oder

den Inhalt auf dem Bildschirm darstellen.
2. Die Datei mit der die Dateierweiterung “g4p” für den EL-9900G SII speichern, wie
im Abschnitt “2 Speichern unter einem anderen Dateinamen” auf Seite 36 be-
schrieben.

40
 ANHANG
Konvertierung von Sondersymbolen in
TXT-Zeichen
Bei der TXT-Konvertierung werden die für Sondersymbole gesetzten Zeichen in zwei
@-Zeichen eingeschlossen (@ ... @).
Zeichen TXT-Konvertierung Zeichen TXT-Konvertierung
0 0 ≥ >=
1 1 ≤ <=
2 2 × x
3 3 frac
4 4 P Per
5 5 C Com
2
6 6 ^2
–1
7 7 ^-1
3
8 8 ^3
9 9 ⇒ sto
a a root
b b 10 10
c c Σ SIGMA
d d ∫ integral
e e N N
r r σ sigma
R R χ chi
g
grad F stat_F
n n box
E EE + cross
(-) - . dot
° deg → ->
r 4
rad ^4
b
i i ^b
∠ complex_angle unit
θ theta int ÷ intdiv
T T
π pi
p̂ p_hat
_
x x_mean
_
y y_mean
≠ not_=
Grau unterlegte Zeichen werden fett dargestellt.
41
 Vorgehensweise bei einer Störung
Wenn das PC-Link einem starken elektrischen Feld oder starken Erschütterungen
ausgesetzt wird, kann in seltenen Fällen eine Störung auftreten, bei der keine der
Tasten funktioniert, einschließlich der ON -Taste des angeschlossenen EL-9900G
SII. Dieser Zustand kann durch Neustarten des Computers oder Rückstellen des
GTRs beseitigt werden. Siehe die Bedienungsanleitung des EL-9900G SII.

Rückstellen des EL-9900G SII

1. Die Arretierung zum Öffnen der Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite
des Rechners herunterziehen.
2. Die Abdeckung des Batteriefachs wieder aufsetzen, bis die Arretierung einrastet.
3. ON drücken.
Die Anzeige auf dem Display bestätigen:
• Wenn der Speicherinhalt nicht gelöscht werden
soll:
ON drücken. Die Ausgangsanzeige erscheint.
• Wenn der Speicherinhalt gelöscht werden soll:
Die obige Anzeige durch Drücken von CL
quittieren. Der gesamte Speicherinhalt wird
gelöscht. In der Anzeige erscheint folgende
Meldung:

Eine beliebige Taste, um den Startbildschirm aufzurufen.

42
10JGK-67ZC